PM Grudzień 2009 - Tczew, Urząd Miasta

www.bip.tczew.plTCZEWwww. tczew.pl750-LECIE MIASTA TCZEWA1 2 6 0-2 0 1 0PANORAMA MIASTABEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY SAMORZĄDU MIASTA TCZEWANR 11/227 • TCZEW • GRUDZIEŃ 2009 r. ISSN 1234-5911Prezent dla naszychCzytelników: księżaśpiewają kolędyWszystkim tczewianom i ich bliskim życzymy rodzinnego ciepła, odpoczynku od codziennychtrosk, spokoju i wielu wzruszeń na ten niezwykły czas Świąt Bożego Narodzenia.Niech nadchodzący 2010 rok, w którym obchodzimy jubileusz 750-lecia nadania Tczewowi prawmiejskich, będzie dla nas, mieszkańców grodu księcia Sambora II, rokiem pomyślności i spełnieniamarzeń, a dla naszego miasta rokiem rozwoju. Niech dla nas wszystkich Tczew będziezawsze dobrym miejscem – do mieszkania, pracy, nauki, wypoczynku, do życia…Zenon OdyaPrezydent TczewaWłodzimierz MroczkowskiPrzewodniczący Rady Miejskiej1

www. tczew.plZgłoś kandydataTczewianin Roku 2009Do 5 stycznia czekamy na kandydatury do nagrodyprezydenta miasta – Tczewianin Roku 2009.Zachęcamy organizacje, stowarzyszenia i grupyprywatnych osób do wytypowania kandydatówspośród osób, które w mijającym roku szczególniezasłużyły się dla naszego miasta.Nagroda została ustanowiona w 1996 roku i jest przyznawanaza wybitne osiągnięcia i zasługi dla Tczewai jego mieszkańców. Nagrodę i wyróżnienia przyznajeprezydent raz w roku, za rok poprzedni. Wręczenie następujepodczas uroczystości Dnia Tczewa 30 stycznia.Do nagrody i wyróżnień mogą być zgłaszane osobyfizyczne, które uzyskały szczególnie znaczące osiągnięcia,mające znaczenie dla miasta lub jego mieszkańców,a w szczególności:• przyczyniły się do promocji osiągnięć miasta Tczewaw kraju lub za granicą;• przyczyniły się do rozwoju społecznego, gospodarczegolub kulturalnego miasta;• przysporzyły miastu korzyści materialnych i duchowych.Kandydatów mogą zgłaszać stowarzyszenia, organizacjespołeczne, kombatanckie lub polityczne oraz grupymieszkańców (co najmniej 20 osób), a także Rada Miejska.Liczbę wyróżnień oraz wysokość nagrody ustala corocznieprezydent Tczewa.Do tej pory nagrodę Tczewianin Roku otrzymali:Iwona Malmur, Urszula Giełdon, Tadeusz Abt,Jan Rogowski, Jerzy Kubicki, Henryk Mielewczyk,Krzysztof Bonikowski, Krzysztof Szlagowski, RobertTurło, Józef Golicki, Alicja Gajewska.W Wigilię i sylwestraUM czynny tylko do 14.30W dniach 24 i 31grudnia br. Urząd Miejskipracuje w godz. 7.30-14.30, a nie jak zwykle dogodz. 15.30. Jedynie kasaurzędu w Wigilię czynnabędzie w godz. 9.00 do12.00, zaś w sylwestra(z uwagi na koniecznośćprzeprowadzenia inwentaryzacji)w godz. od 9.00do 11.00.Za utrudnienia przepraszamy.ILU NAS JEST?1 grudnia 2009 r. w Tczewie zameldowanych było60 257 osób, w tym 59 185 na pobyt stały i 1072 napobyt czasowy. Od początku listopada 2009 r. ubyło41 mieszkańców miasta.XL SESJAwww.bip.tczew.plProponowany porządek obrad XL sesjiRady Miejskiej w Tczewie na dzień 30 grudnia 2009 r.o godz. 10.00 w sali konferencyjnejim. F. Fabicha w Urzędzie Miejskim w TczewieI. Część pierwsza:1. Otwarcie sesji i powitanie gości.2. Sprawdzenie obecności radnych.3. Przedstawienie proponowanego porządku obrad sesji.4. Przyjęcie protokołu z sesji Rady Miejskiej w Tczewiez dnia 26 listopada 2009 r.5. Informacja z działalności Prezydenta Miasta Tczewa.6. Informacja z interpelacji zgłoszonych przez radnychw okresie od 26 listopada do 29 grudnia 2009 r.II . Część druga:7. Sprawozdanie z realizacji Gminnego programu opiekinad zabytkami dla miasta Tczewa na lata 2006-2009.8. Informacja z postępu prac nad studium uwarunkowańi kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta.9. Podjęcie uchwał w sprawie:9.1 ustalenia wykazu wydatków budżetu miasta,których niezrealizowane kwoty nie wygasają z upływemroku budżetowego 2009,9.2 ustalenia stawki jednostkowej dotacji przedmiotowejna rok 2010 dla przedszkoli publicznych miastaTczewa,9.3 zmieniająca uchwałę w sprawie wysokości i zasadustalania opłat za świadczenia udzielane przezprzedszkola publiczne prowadzone przez GminęMiejską Tczew,9.4 ustalenia stawki jednostkowej dotacji przedmiotowejna rok 2010 dla Zakładu Gospodarki KomunalnymZasobem Mieszkaniowym w Tczewie,9.5 przyjęcia Gminnego programu opieki nad zabytkamina lata 2010-2013,9.6 uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego miasta Tczewa w obszarzeTransportowego Węzła Integracyjnego planowanegow sąsiedztwie dworca PKP,9.7 wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowydzierżawy na okres do trzech lat nieruchomości stanowiącejwłasność Gminy Miejskiej Tczew położonejprzy ulicy Władysława Broniewskiego,9.8 udzielenia pomocy finansowej dla Powiatu Tczewskiego,9.9 zatwierdzenia planu pracy Komisji Rewizyjnej na 2010 r.,9.10 zatwierdzenia planu kontroli Komisji Rewizyjnejna I półrocze 2010 r. ,9.11 uchwalenia planu pracy Rady Miejskiej w Tczewiena rok 2010,9.12 uchwalenia budżetu miasta na 2010 rok.10. Zgłaszanie interpelacji i wniosków.11. Wolne wnioski, oświadczenia.Porządek sporządzono dnia 2.12.2009 r.Panorama Miasta – Biuletyn Informacyjny Samorządu Miasta TczewaRada Programowa: przewodniczący – Kazimierz Ickiewiczczłonkowie – Zenon Drewa, Mirosław Pobłocki, Włodzimierz Mroczkowski,Grażyna Antczak, Zyta Myszka, Ludwik Kiedrowski.Redaktor naczelna – Małgorzata Mykowska.Urząd Miejski Tczew, Biuro Promocji Miasta 77-59-322Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna im. Aleksandra Skulteta,ul. J. Dąbrowskiego 6, 531-35-50; 531-36-372

www.bip.tczew.plwww. tczew.plZmiany na Starym MieścieTrwa budowa „Drogi widokowej”Trwa realizacja pierwszegoetapu „Drogi widokowej” jednegoz trzech planowanych naStarym Mieście szlaków spacerowych.Trasa wiedzie od ul. JarosławaDąbrowskiego (skrzyżowaniez ul. Kościuszki) poprzezul. Krótką, plac Hallera, ul Podgórnąaż nad Wisłę. Inwestycjato jeden z elementów rewitalizacjiStarego Miasta, programu,który ma sprawić, że starówkastanie się miejscem atrakcyjnymdla mieszkańców, inwestorów,turystów.Na całej ul. Krótkiej została jużwymieniona kostka betonowa nagranitową, na placu Hallera wymienianyjest materiał użyty do zaznaczeniaobrysu dawnego ratusza.Dawną zużytą kostkę zastąpionokostką oraz płytami granitowymi.Obecnie trwa remont nawierzchniod placu Hallera do ul. Zamkowej.Największe zmiany pojawią się naodcinku od ul. Zamkowej do Wisły.Teren zostanie zagospodarowany,pojawi się tam niewielki plac widokowy,dodatkową atrakcją będziezbiornik wodny umieszczonyw prawdopodobnym obrysie średniowiecznejbaszty. W przyszłymroku realizowany będzie odcinekod ul. Dąbrowskiego do rozwidleniaulic Krótkiej i Mickiewicza.Na całej trasie wymienione zostanieoświetlenie – pojawią się stylizowanelatarnie uliczne, planowanajest również budowa fontanny,wymiana ławek i kwietników. Ponadtokażdy ze szlaków będzie miałwłasne oznakowanie umieszczone wchodnikach.Jeden z elementów„Drogi widokowej”– placyk międzyul. Zamkową i Wisłą(wizualizacja)– Zakres prac, które podjęliśmybył bardzo wnikliwie analizowanyprzy udziale Wojewódzkiego KonserwatoraZabytków oraz przedstawicieliRegionalnego Ośrodka BadaniaDokumentacji i Ochrony Zabytków– tłumaczy Danuta Morzuch– Bielawska, naczelnik Wydz.Planowania Przestrzennego UMw Tczewie. – Braliśmy pod uwagęwzględy ekonomiczne i obecny stanzagospodarowania. Naszym zamierzeniemjest podniesienie standardui walorów estetycznych starówki, aleliczymy na współpracę prywatnychwłaścicieli posesji. Aby starówka byłaładniejsza nie wystarczy zmiana nawierzchni,wprowadzenie elementówmałej architektury. Ważne, abyPrzykładowe oznaczenie trasy spacerowejprywatni właściciele, mieszkańcydbali o porządek i czystość na swojejposesji. Wiele się już zmienia, widaćnowe inwestycje, większą dbałośćo stan elewacji, porządek. Mam nadzieję,że dzięki wspólnym działaniomsamorządu i mieszkańców Stare Miastostanie się „perełką” Tczewa.W ramach programu rewitalizacji,trwają także remonty w budynkachprzy Podmurnej 12 i Wąskiej32/33. Po zakończeniu prac adaptacyjnychw dawnych kamienicachmieścić się będą m.in. oddział CentrumWystawienniczo RegionalnegoDolnej Wisły oraz centrum monitoringuwizyjnego.M.M.spacerowej20 grudnia w Parku KopernikaZapraszamy na wigilijne spotkanie opłatkoweTakich wigilijnych spotkań jak to, które odbywa się od kilku latw Tczewie nie ma chyba nigdzie. Co roku tuż przed świętami BożegoNarodzenia tysiące mieszkańców miasta, a także przyjezdnychspotyka się, by podzielić się opłatkiem, wspólnie śpiewać kolędy,złożyć sobie życzenia, spożyć wspólny posiłek. 20 grudnia o godz.15.00 zapraszamy wszystkich do Parku Kopernika.W ubiegłym roku w spotkaniuuczestniczyło ok. 6 tys. tczewian,a z roku na rok jest ich więcej. Spotkaniepotrwa około dwóch godzin.Tradycyjnie rozpoczną je życzeniaoraz błogosławieństwo biskupa diecezjalnego.Ci uczestnicy, którzyprzyjdą już o godz. 15.00 otrzymająw prezencie specjalnie przygotowaneśpiewniki, zawierające około 50kolęd. Rozdawane będą też informacjedotyczące wigilijnej tradycji.Atrakcją dla dzieci będzie żywy żłóbek,jasełka. Nie zabraknie występówchórów, zespołów wokalnych,scholi. Dzięki coraz liczniejszemugronu darczyńców, tczewskich restauratorów,piekarzy, cukiernikówprzygotowany zostanie poczęstunekdla kilku tysięcy osób.Spotkanie organizuje samorządmiasta Tczewa przy współudzialeKurii Diecezjalnej w Pelplinie orazStarostwa Powiatowego.AktualnościDo tańca z SamboremTo będzie bal…Bal Sambora będzie z pewnością największymwydarzeniem najbliższegokarnawału. Będzie to wydarzenieniezwykłe także z tego powodu, żezorganizowany zostanie w ramachobchodów Jubileuszu 750-lecia nadaniaTczewowi praw miejskich.Już teraz warto zaplanować tenwyjątkowy wieczór. Bal odbędziesię 6 lutego w sali Centrum Kulturyi Sztuki, początek o godz. 20.00. Organizatorzyplanują moc atrakcji,muzykę na żywo w wykonaniu zespołuPiotra Skowrońskiego z Poznania,za stronę kulinarną odpowiadać będziehotel Carina. Koszt biletu to 400zł od pary (w cenie konsumpcja).Zainteresowani mogą zasięgnąćinformacji w CKiS, ul. Kard. Wyszyńskiego10, tel. 058 531 07 07.3

www. tczew.pl„Księgi” na Chopina?Jest szansa na zatrzymanie WydziałuKsiąg Wieczystych Sądu Rejonowegow Tczewie. Propozycja samorządumiasta Tczewa to użyczenie sądowibudynku przy ul. Chopina 12. Zewzględu na nie do końca uregulowanystan prawny działki, budynku niemożna na razie sądowi sprzedać aniprzekazać na własność.Przypomnijmy, przed kilkomamiesiącami padła propozycja przeniesieniaWydziału Ksiąg Wieczystychdo Malborka. Powodem jestzły stan lokalowy tczewskiego sądu.W czerwcu przyszłego roku mija terminwprowadzenia elektronicznegosystemu ksiąg wieczystych, a towymaga więcej miejsca niż to, któreobecnie ma do dyspozycji tczewskisąd. Samorządowcy usilnie szukająrozwiązania, aby „księgi” zatrzymaćw Tczewie. Jedną z nich jest lokalizacjawydziału przy ul. Chopina 12.– Prezydent miasta spotkałsię z prezesem Sądu Rejonowegow Tczewie oraz Sadu Okręgowegow Gdańsku – tłumaczył MirosławPobłocki, wiceprezydent Tczewa,podczas listopadowej sesji. – Podczasrozmów zostały przedstawioneoczekiwania sądu i nasze propozycje.Propozycja przeznaczenia napotrzeby sądu kamienicy przy ul.Chopina spotkała się z zainteresowaniemwymiaru sprawiedliwości.Kamienica oczywiście wymagaremontu. Argumentem za pozostawieniem„ksiąg” w Tczewie są m.in.koszty przeprowadzki, które mogąprzewyższyć koszty modernizacji.Radni uznali ten pomysł za znakomity.Ten budynek niszczeje i nie przynosinam chluby – stwierdził radny ZbigniewUrban. – Jeśli sąd otrzymałbykamienicę, to byłaby rewelacja.Na razie pozostaje nam czekaćna decyzję resortu sprawiedliwościw sprawie tejże lokalizacji.4 Samorządzostała dyskusja na temat sprzedaży alkoholu nieletnim.Mimo, że skutkiem takiego procederumoże być odebranie koncesji nasprzedaż alkoholu, w wielu punktachhandlowych młodzież może kupić trunki.– Jest to problem, o którym powinniśmydużo i głośno mówić i konieczniereagować – powiedziała GrażynaAntczak, wiceprzewodnicząca RadyMiejskiej, pracująca również w GminnejKomisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.– Najważniejsze jest reagowaniena takie przypadki. Tylko świadektakiej sytuacji może złożyć zeznaniei spowodować odebranie koncesji.Jak powiedziała G. Antczak, prowadzonesą spotkania ze sprzedawcami,właścicielami sklepów starającymi sięo koncesję na sprzedaż alkoholu. Biorąw nich udział także przedstawiciele policji,Straży Miejskiej, Gminnej Komisji.Centrum Interwencji Kryzysowej organizowałowarsztaty dla sprzedawców,podczas których rozmawiano, jak odmawiaćnieletnim sprzedaży alkoholu, jakreagować na takie sytuacje.– Sprzedawca, którego zatrudniawłaściciel ma określony zakres obowiązków.Na pewno jest poinformowanyo zakazie sprzedaży alkoholunieletnim – mówiła Gertruda Pierzynowskapoddając w wątpliwośćorganizację tego rodzaju warsztatów.– Jeśli sprzeda go dzieciom, młodzieży,właściciel sklepu może utracić koncesję.Sprzedawca boi się o swoją pracę,więc do takich sytuacji nie dopuści.Nie wszyscy radni byli tego samegozdania. Twierdzili, że alkohol jest młodzieżysprzedawany, a koncesje jak narazie nie są odbierane.W minionym roku ukarano w Tczewieza spożywanie alkoholu w miejscachwww.bip.tczew.plRadni o profilaktyce alkoholowejNie wystarczy mówić, trzeba reagowaćRadni zatwierdzili Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania ProblemówAlkoholowych i Przeciwdziałania Narkomanii w Mieście Tczewie. Na realizacjęprogramu w 2010 r. przeznaczono kwotę 1 100 000 zł. Przy okazji wywołanapublicznych 536 osób na łączną kwotęok. 49 tys. zł. Do sądu wpłynęło też 25wniosków o ukaranie.Konkurs na realizację zadań określonychw Programie już został ogłoszony(patrz str. 14 „PM”). Program zawieraglobalną kwotę 1,1 mln zł, którąsamorząd planuje przeznaczyć na:1) zwiększenie dostępności pomocyterapeutycznej i rehabilitacyjnej dla osóbuzależnionych od alkoholu i narkomanii;2) udzielanie rodzinom, w którychwystępują problemy alkoholowe i narkomaniipomocy psychospołeczneji prawnej, a w szczególności ochronęprzed przemocą w rodzinie;3) prowadzenie profilaktycznej działalnościinformacyjnej i edukacyjnejw zakresie rozwiązywania problemów alkoholowychi przeciwdziałania narkomanii,w szczególności dla dzieci i młodzieży,w tym prowadzenie pozalekcyjnych zajęćsportowych, a także działań na rzecz dożywianiadzieci uczestniczących w pozalekcyjnychprogramach opiekuńczo-wychowawczychi socjoterapeutycznych;4) wspomaganie działalności instytucji,stowarzyszeń i osób fizycznych,służącej rozwiązywaniu problemów alkoholowychi narkomanii;5) podejmowanie interwencjiw związku z naruszeniem przepisówokreślonych w art. 13 a i 15 w/w ustawyz dnia 26 października 1982 r. o wychowaniuw trzeźwości i przeciwdziałaniualkoholizmowi oraz występowaniew charakterze oskarżyciela publicznego.Przedstawiony program został zaakceptowanyprzez Gminną Komisję RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych.M.M.W Y K A Znieruchomości stanowiącej własność Gminy Miejskiej w Tczewie przeznaczonej do sprzedaży w drodze bezprzetargowejNa podstawie art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21.08.1997 r. o gospodarce nieruchomościami (jednolity tekst Dz. U. z 2004 r. Nr 261, poz.2603 z póź. zm.) podaje się do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetargowejulicaPionierów13 APołożenienieruchom.OznaczeniegeodezyjneKWPow.w m 2FormaoddaniagruntuOpis nieruchomościi sposóbzagospodarowaniaGrunt zabudowanyobr. 1budynkiemmieszkalnymprze-własność2KW KW18629138 mznaczony dosprzedaż ydz. 404/5 na rzecz dotychczasowychużytkownikówwieczystychCena nieruchom.Wartość nakładówCena sprzedaży,z zastosowaniem99% bonifikaty117 106 zł101 211 zł158,95 złTerminyzapłatyJednorazowonajpóźniejw dniuzawarciaaktu notarialnegoUwagiNa poczet ceny sprzedaży zaliczasię wartość budynków i urządzeńokreślonych na dzień wygaśnięciaprawa użytkowania wieczystegowzniesionych na nieruchomościgruntowej zgodnie z postanowieniamiumowy o oddaniu nieruchomościw użytkowanie wieczyste.Działka jest zabudowanabudynkiem starszym niż 5 latw związku z tym objęta jest zwolnieniemz podatku VAT.Wykaz wywiesza się na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Tczewie na okres 21 dni. Dla osób, którym przysługujepierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 cytowanej wyżej ustawy o gospodarcenieruchomościami ustala się termin do złożenia wniosku o nabycie wymienionych nieruchomości do dnia 12.01.2010 r.

www. tczew.plPro Domo TrsoviensiAdam Przybyłowskii Józef Golicki w gronie kawalerówAdam Przybyłowski i Józef Golicki to nowi kawalerowie MedaluPro Domo Trsoviensi. Decyzja o przyznaniu medalu zapadła podczaslistopadowej sesji. Obaj panowie oficjalnie otrzymają wyróżnieniepodczas uroczystej sesji z okazji Dnia Tczewa – 30 stycznia 2010 r.Pomimo uzyskania pozytywnej opiniiKapituły Medalu, radni nie podjęliuchwały o przyznaniu wyróżnieniaHalinie Kasjaniuk, która od dziesięciulat tworzy w Tczewie MiędzynarodowyFestiwal Działań Teatralnychi Plastycznych ZDARZENIA. Czteryspośród pięciu komisji opiniującychkandydaturę wypowiedziało się przeciwko,„za” głosowała jedynie KomisjaPolityki Gospodarczej. Wobec takiejsytuacji radny Krzysztof Misiewiczwnioskował o zdjęcie z porządku obradtej uchwały. Radni 19 głosamiprzychylili się do wniosku.Adamowi Przybyłowskiemuprzyznano Pro Domo Trsoviensi zadziałalność gospodarczą, społecznąoraz promocję miasta Tczewa. Wniosekw tej sprawie złożyło TowarzystwoMiłośników Ziemi Tczewskiej. Zdaniemwnioskodawców, za nominowanymprzemawia pomysł na powstaniei rozwój tczewskiego ośrodka telewizyjno-radiowego,odgrywającego znacznarolę w upowszechnianiu organówsamorządu, instytucji i stowarzyszeńkultury oraz życia sportowego.Adam Przybyłowski jest prezesemzarządu spółki z o. o. TELKAB, z zawoduspecjalistą od teletransmisji,z zamiłowania muzykiem. Był członkiemwielu tczewskich zespołów muzycznych,m.in. KAMYKI – z JerzymKamieniem i Wojciechem Galińskim,grał z Jackiem Klińskim i AdamemWendtem. Będąc kierownikiem zespołuJuventus i organistą w kościeleszkolnym wprowadził w arkana muzykikościelnej Grzegorza Ciechowskiego.W 1990 r. założył firmę Telkabpodejmując się założyć sieć telewizjikablowej. Po 14 latach tczewianieotrzymują z kabla ponad 70 progra-mów telewizyjnych, program radiowyi dostęp do internetu. W 2004 r.uzyskał koncesję na telewizję i radio.Lokalny program przybliża tczewianomsprawy istotne dla miasta i jegomieszkańców.Józef Golicki otrzymał wyróżnienieza wieloletnią działalność społecznai kulturalna dla Tczewa. Wnioseko przyznanie Pro Domo Trsoviensizłożyła 30-osobowa grupa mieszkańców.J. Golicki pełnił funkcje kierowniczew stowarzyszeniach kultury,brał udział w przygotowywaniu wieluimprez kulturalnych, jest autoremi wydawcą publikacji na temat dziejówmiasta i jego mieszkańców. W latach90. J. Golicki kierował TowarzystwemMiłośników Ziemi Tczewskiej, późniejTczewskim Towarzystwem KulturalnymBRAMA. Był w gronie założycieli„Kociewskiego Magazynu Regionalnego”,redagował tczewskie pismokulturalno-oświatowe „Uwaga”, jegopomysłem były wystawy, przeglądyteatralne, konfrontacjefilmowe, promocje książeki płyt tczewskich autorów.Od 2002 r. zaangażował sięw działalność upamiętniającątwórczość GrzegorzaCiechowskiego, nieżyjącegomuzyka pochodzącegoz Tczewa. W ciągu 7 latinicjatywa rozwinęła się wznaczącą imprezę kulturalnąTczewa – FestiwalGrzegorza Ciechowskiego„In Memoriam” i OgólnopolskiKonkurs PiosenekGrzegorza Ciechowskiego.www.bip.tczew.plII Kociewski Konkurs Literacki im. R„Najważniejsze,„Najważniejsze, by w twórczościswojej ślad o ziemi najbliższej zostawić”– te słowa Romana Landowskiegostały się mottem konkursuliterackiego Jego imienia, który odbyłsię już po raz drugi. Ponad 200osób nie tylko z Kociewia, ale nawetz dalekiej Norwegii rywalizowało wnastępujących kategoriach: recytacje,inscenizacje, programy poetycko-muzyczne,poezja śpiewana,juwenilia. II Kociewskiemu KonkursowiLiterackiemu towarzyszyłkonkurs plastyczny na ilustracje doutworów Romana Landowskiego.Nadesłane prace plastyczne i młodzieńczeutwory literackie zostały zaprezentowane24 listopada podczas wernisażuw Fabryce Sztuk. Tego samego dniamiały miejsce eliminacje w pozostałychkategoriach konkursowych. W MiejskiejBibliotece Publicznej w Tczewie zaprezentowalisię recytatorzy. Najmłodsiwybierali wiersze z tomiku „Ptasie rozmowy”lub fragmenty podań i legendz książki „Jasna i Dersław”, a niecostarszym przypadły do gustu m.in. miniaturyliterackie zebrane w publikacji„Okruchy liryczne”. W Centrum Kulturyi Sztuki jury oceniało programy poetycko-muzyczne,inscenizacje oraz poezjęśpiewaną, inspirowane twórczościąRomana Landowskiego.Laureaci mieli okazję zaprezentowaćswój talent szerszemu gronu 26 listopadapodczas gali finałowej w CentrumKultury i Sztuki, która rozpoczęła się„Filmowym spacerem z Panem Romanem”autorstwa Piotra Chabowskiego,a zrealizowanym przez telewizję TeTka,w którym poznaliśmy Romana Landowskiegojako miłośnika historii Tczewa.Uroczystość była okazją do wręczeniawielu nagród i złożenia podziękowań.Konkurs miał na celu przybliżenieosoby i spopularyzowanie dorobkupoety, pisarza, wybitnego regionalistyKociewia, popularyzację kultury żywe-6 Samorząd

www.bip.tczew.plwww. tczew.plomana Landowskiegoby w twórczości swojej ślad o ziemi najbliższej zostawić”go słowa oraz inspirowanie i promocjętwórczości artystycznej młodych ludzi.Organizatorem II KociewskiegoKonkursu Literackiego im. RomanaLandowskiego byli: Miejska BibliotekaPubliczna w Tczewie i Towarzystwo MiłośnikówZiemi Tczewskiej, zaś współorganizatorami:Centrum Kulturyi Sztuki oraz Centrum Wystawienniczo-Regionalne Dolnej Wisły w Tczewie.LAUREACI II KOCIEWSKIEGOKONKURSU LITERACKIEGOIM. ROMANA LANDOWSKIEGO1. Juwenilia literackiew kategorii: poezjaI miejsce: Aleksandra Półgęsek,Zespół Szkół w OsiuII miejsce: Bożena Pezała,SP nr 11 w TczewieIII miejsce: Szymon Milkowski,SP w Brzeźnie WielkimWyróżnienie: Arkadiusz Stosur(Nowy Sącz)Nagroda jury: Arkadiusz Stosurw kategorii: prozaI miejsce: Agnieszka Barańska (Tczew)II miejsce: Martyna Piaskowska,ZSP w SuminieIII miejsce: Aleksandra Kordys,SP nr 11 w Tczewiew kategorii: szkic historycznyI miejsce: Monika Wylęgły,ZSP w JabłowieWyróżnienia: Magdalena Przystrzelska,SP nr 11 w Tczewie; Tomasz Kater,Zespół Szkół w Osiu2. Konkurs plastycznyW kategorii wiekowej: przedszkolaWyróżnienia: Nikodem Zieliński, MartynaKowalska, Mirosław Szitenhelm– Przedszkole nr 8 z Oddziałami Integracyjnymiw Tczewie.w kategorii wiekowej: uczniowie,grupa młodsza (7-10 lat)I miejsce: Marcin Czubkowski,SP w Brzeźnie WielkimII miejsce: Celina Rogalińska,SP nr 3 w Starogardzie GdańskimIII miejsce: Dominik Chabowski,Zespół Świetlic Wiejskich przy PublicznejSzkole Podstawowej w Brzeźnie WielkimWyróżnienia: Anna Kasprzycka, ZSPw Pogódkach; Jakub Szałkowski, SPw Grupie; Jakub Tafliński, WeronikaKrzemińska – Zespół Świetlic Wiejskichprzy SP w Brzeźnie Wielkim; Anna Zielińska,SP w Brzeźnie Wielkimw kategorii wiekowej: uczniowie,grupa starsza (11-15 lat)I miejsce: Patrycja Jasnoch,Zespół Szkół w OsiuII miejsce: Aleksandra Sinkiewicz,Zespół Kształcenia Podstawowego iPrzedszkolnego w Małej SłońcyIII miejsce: Aleksandra Półgęsek,Zespół Szkół w OsiuWyróżnienia: Agata Miler, SP nr 3w Starogardzie Gdańskim; Sandra Stosik,Zespół Szkół w Osiu; Marika Kortas,Zespół Szkół Publicznych w Pogódkachw kategorii wiekowej: osoby dorosłeI miejsce: Joanna Czuba, ŚDSprzy ul. Armii Krajowej w TczewieII miejsce: Danuta Puchowska, ŚDSprzy ul. Nowowiejskiej w TczewieIII miejsce: Piotr Witkowski,II LO w TczewieWyróżnienia: Iwona Bajer, ŚDS przy ul. Nowowiejskiejw Tczewie; Piotr Włostowski,ŚDS przy ul. Armii Krajowej w TczewieJury przyznało nagrodę specjalnąks. Wincentego Pytlika dla WarsztatówTerapii Zajęciowej w Tczewie za całokształtpracy artystycznej.3. Recytacjew kategorii: szkoły podstawowe kl. 1-3I miejsce: Wiktoria Czapska-Pruszak,SP nr 10 w TczewieII miejsce: Zuzanna Gdaniec,SP nr 3 w Starogardzie Gd.III miejsce: Jakub Tafliński,SP w Brzeźnie WielkimWyróżnienie: Patrycja Kubica,SP w Brzeźnie Wielkimw kategorii: szkoły podstawowe kl. 4-6poezjaI miejsce: Weronika Jatkowska,SP nr 3 w Starogardzie Gd.II miejsce: Zuzanna Tran,SP nr 5 w TczewieIII miejsce: Zuzanna Przybyla,SP w LubiszewieWyróżnienie: Martyna Rogowska,SP nr 11 w TczewieprozaI miejsce: Adrianna Głowacka,SP nr 12 w TczewieII miejsce: Daniela Pawłowska,ZSP w SuminieIII miejsce: Maria Giełdon,SP nr 10 w TczewieWyróżnienia: Sandra Krajnik, SP nr 4w Starogardzie Gd.; Natalia Lehman,SP w Grupiew kategorii: gimnazjumI miejsce: Kinga Jędrzejewska,Zespół Szkół w OsiuII miejsce: Izabela Komorowska,KulturaPubliczne Gimnazjum w SuminieIII miejsce: Paulina Goldian,Zespół Szkół w Osiuw kategorii: szkoły ponadgimnazjalneI miejsce: Helena Mazurkiewicz,II LO w TczewieII miejsce: Weronika Makać,I LO w TczewieIII miejsce: Dominika Andrzejewska,I LO w Tczewie; Agata Suszyńska,I LO w Tczewiew kategorii: Środowiskowe DomySamopomocyI miejsce: Karol Niewiedział, ŚDSprzy ul. Niepodległości w TczewieII miejsce: Iwona Bajer, ŚDSprzy ul. Nowowiejskiej w TczewieIII miejsce: Dominik Kazanecki, ŚDSprzy ul. Nowowiejskiej w Tczewie4. Inscenizacje, poezja śpiewana,programy poetycko-muzycznew kategorii: programy poetyckomuzyczneI miejsce: Zgłoszenie indywidualne, zespółProgresiv spiritis – „Adoracja ciszy”II miejsce: Zespół Szkół Katolickichw Tczewie – „Mazurek z pól”III miejsce: SP nr 11 w Tczewie– „Kraina głuchego”w kategorii: poezja śpiewanaI miejsce: Martyna Litwińska,I LO Tczew – „Świt nad panoramą”II miejsce: Daria Makowska,II LO Tczew – „Wiatrak”III miejsce: Joanna Torbicka,SP nr 7 w Tczewie – „Widok ogólny”w kategorii: inscenizacjekategoria wiekowa: grupa młodsza(przedszkola, szkoły podstawowe)I miejsce: Przedszkole nr 8 w TczewieII miejsce: SP nr 7 w TczewieIII miejsce: ZSP w PogódkachWyróżnienia: SP nr 5 w Tczewie,SP w Grupiekategoria wiekowa: grupa starszaI miejsce: ŚDS w TczewieII miejsce: Internat ZSE w TczewieIII miejsce: Gimnazjum nr 3 w Tczewie.Ponadto przyznano nagrody specjalne.Więcej na stronie www.mbp.tczew.pl7

www. tczew.plW Miejskiej Bibliotece PublicznejCzytelnicy spotkali się z Jackiem DehnelemPora na autografy…Miejska Biblioteka Publiczna w Tczewie przygotowała nie ladagratkę dla miłośników słowa pisanego. 17 listopada odbyło sięspotkanie literackie z Jackiem Dehnelem, poetą, prozaikiem, tłumaczemi malarzem, laureatem Nagrody Kościelskich i Paszportu„Polityki” w kategorii: literatura. Od 2006 roku prowadzi w TelewizjiPublicznej program „ŁOSssKOT”. Pisze również felietony doWirtualnej Polski i tygodnika społeczno-kulturalnego „Polityka”.Spotkanie przebiegało w miłej i kameralnejatmosferze. Jego uczestnicynie wahali się zadawać pytań, a takżekomentować czytanych przez gościafragmentów prozy i tłumaczeń.Czytelników interesowały inspiracjetwórcze, zainteresowania, początkipisarstwa. Na pytanie o dziedzinętwórczości, która daje mu największąsatysfakcję, Jacek Dehnel odpowiedział,że najlepiej w życiu mieć taką„trójpolówkę”: tłumaczenia, prozęi poezję. Pisanie własnych tekstów jestnajbardziej kreatywne, z kolei tłumaczeniepoezji – to doskonała szkoła,wzbogacająca warsztat literacki.Autor zaprezentował swoją najnowsząksiążkę „Fotoplastikon”,w której tajemnicze zdjęcia sprzedstu lat zostały wzbogacone literackimkomentarzem. Oczywiście mówiłrównież o powieści „Lala”, będącejopisem starości, przemijania, postępującejchoroby. Tytułowa bohaterka– to babcia autora, przedstawicielkaodchodzącej klasy inteligenckiej,która w wyjątkowy sposób opowiadawnukowi historię swojej rodziny.Spotkania autorskie są jednąz form działalności kulturalnej bibliotekii stanowią doskonałą okazję dopoznania wielu znanych ludzi pióra.www.bip.tczew.plNagrody starostyZa sport i kulturęDo 31 grudnia można składaćwnioski o przyznanie nagrodyStarosty Tczewskiego za wybitneosiągnięcia w dziedzinie sportui kultury. Starosta uhonorujesportowców i działaczy kultury.– Nagrody w dziedzinie kultury i sportuprzyznawane są za wybitne osiągnięciadokonane w roku poprzedzającymprzyznanie nagrody oraz za całokształtosiągnięć – informuje Magdalena Olszewska,naczelnik Wydziału Promocji,Kultury i Sportu w Starostwie Powiatowymw Tczewie. – Wnioski mogąskładać jednostki samorządu terytorialnego,placówki oświatowe, instytucjekultury oraz organizacje działającew dziedzinie kultury i sportu.Szczegółowe informacje można znaleźćw Uchwale Nr XV/108/07 Rady PowiatuTczewskiego z 27 listopada 2007 r.w sprawie przyznawania nagród i wyróżnieńzawodnikom, trenerom orazdziałaczom oraz uchwale Nr XII/94/07Rady Powiatu Tczewskiego z 25 września2007 r. w sprawie ustalenia zasadi trybu przyznawania dorocznych nagródza osiągnięcia w dziedzinie twórczościartystycznej, upowszechniania i ochronykultury. Treść obu uchwał dostępna jestna stronie www.bip.powiat.tczew.pl.Wnioski o przyznanie nagrody możnaskładać jedynie na specjalnym formularzu,który dostępny jest na stroniewww.powiat.tczew.pl oraz w WydzialePromocji, Kultury i Sportu StarostwaPowiatowego w Tczewie, pok. nr 3.OGŁOSZENIEPrezydent Miasta Tczewa informuje, żena tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiegow Tczewie (II piętro) zostały wywieszonewykazy nieruchomości przeznaczonychdo sprzedaży w drodze bezprzetargowejna rzecz właścicieli lokali mieszkalnych.Zajrzyj do Sekcji Historii MiastaCo łączy Juliusza Słowackiego z Tczewem?Pozornie odpowiedź wydaje się prosta:Juliusz Słowacki jest patronem jednejz ulic w naszym mieście. Jednakżemiłośnicy historii przytoczyliby w tymmomencie pewien epizod dotyczącywieszcza, a właściwie… jego zwłok.Jak wiemy, Słowacki zmarł 3 kwietnia1849 roku i został pochowany naparyskim cmentarzu Montmartre,a w jego pogrzebie uczestniczyło około30 osób. Blisko 80 lat później sprowadzonoszczątki poety do Polski, bymogły spocząć wśród królewskich grobówna Wawelu. Trumna ze zwłokamiSłowackiego płynęła z Gdańska aż doKrakowa na pokładzie statku, któryzatrzymywał się w licznych portachrzecznych. Mieszkańcy grodu Samboramogli również złożyć hołd prochompoety, albowiem 22 czerwca 1927roku ów statek przypłynął do Tczewa.I jak na ironię losu, nosił on na-8zwę „Mickiewicz”, a jak dobrze wiemy,Słowacki uważał Adama Mickiewiczaza wielkiego rywala, którego poznałw dzieciństwie za pośrednictwemmatki. Ogromnie przeżył negatywnąopinię wieszcza o swoim pierwszymtomiku poetyckim.Jak Tczew przygotowywał się dotej podniosłej uroczystości? Przystańzostała udekorowana kwiatami, pojawiłysię delegacje ze sztandarami,w pobliżu ustawiono ołtarz polowy.Uroczystość uświetnił 2 pułk szwoleżerówpod dow. ppłka Zapolskiego.Zawyły syreny statków przebywającychw porcie oraz lokomotyw znajdującychsię na stacji i odegrano hymn.Następnie odprawiono mszę świętąi egzekwie przy trumnie wieszcza.Był też czas na składanie wieńców.Po ponadgodzinnych uroczystościachstatek udał się w dalszą drogę.KulturaO uroczystościach w Tczewiei Grudziądzu można przeczytaćw kronice „Ziemia Tczewska” JózefaDylkiewicza, dostępnej w wersji elektronicznej:http://mbp.tczew.pl/digitalizacja/kronika_1/target52.htmlCzy wiesz, że:Rok 2009 został ogłoszony przezSejm Rzeczypospolitej PolskiejROKIEM JULIUSZA SŁOWA-CKIEGO z uwagi na dwusetnąrocznicę urodzin wieszcza i zarazemsto sześćdziesiątą rocznicęjego śmierci.Poznasz ciekwostki z historii Tczewa,odwiedzając Sekcję HistoriiMiasta Miejskiej Biblioteki Publicznejw Tczewie przy ul. J. Dąbrowskiego6 od poniedziałku do piątkuw godz. 11:00-17:00, a w środy od10:00 do 15:00. Zapraszamy!

www.bip.tczew.plJuż od styczniaTrsowy – tczewska waluta na 750-lecie4 trsowy, to drugiz serii dukatówlokalnych emitowanychprzezUrząd Miejski wTczewie z okazjijubileuszu 750-lecia nadaniaTczewowi prawmiejskich. Monetatrafi do obiegu4 stycznia 2010 r.i będzie możnasię na posługiwaćprzez trzymiesiące w wybranychpunktachhandlowychW czerwcu, po dukat 4 dersławy ustawiały się kolejki.i usługowych.Projekt dukata przygotowany zostałprzez Mennicę Polską, we-4 dersławów, pierwszego z dukatówwers jest taki sam jak w przypadkudług koncepcji Biura Promocji UM okolicznościowych, które znajdowałysię w obiegu od początku czerwcaw Tczewie.Nazwa dukata: „trsow” nawiązujedo jednej z pierwszych nazw tczewski gryf i logo 750-lecia miasta.br. Znajduje się na nim współczesnyTczewa. Na awersie znajduje się wizerunekśredniowiecznego Tczewa, stanie ostatni z serii dukatów lokal-W czerwcu 2010 r. wyemitowany zo-otoczonego murami obronnymi, re- nych – 4 sambory.REGULAMIN SPRZEDAŻY „DUKATÓW LOKALNYCH – TRSOW”1. Akcja ma na celu promowanie Miasta Tczewa w roku jubileuszowym750-lecia nadania praw miejskich.2. Akcja trwać będzie od dnia 4.01.2010 r. do dnia 31.03.2010 r.3. Akcja polega na wprowadzeniu do obiegu żetonu o nominale 4 trsowy.4. Wartość żetonu wynosi niezmiennie 4 zł.5. Żeton wykonany jest z mosiądzu i ma średnicę 27 mm.6. Organizatorem Akcji jest Urząd Miejski w Tczewie, w imieniu któregodziałają także: Tczewskie Centrum Sportu i Rekreacji, CentrumWystawienniczo-Regionalne Dolnej Wisły w Tczewie, Centrum Kulturyi Sztuki, Miejska Biblioteka Publiczna oraz Hotel Carina7. Emitentem żetonów „4 trsowy” jest Gmina Miejska Tczew.8. Producentem żetonów jest Mennica Polska S.A.9. Emisja wynosi 20.000 sztuk żetonów.10. Sprzedaż w ilości maksymalnie 10 szt. jednorazowo od 4.01.2010 r.prowadzić będzie:– Urząd Miejski– Hotel Carina– CWRDW– TCSiR– CKiS– MBP11. „Dukat lokalny – trsow” będzie w obrocie handlowym poprzez placówkihandlowe, które wyrażą zgodę na obrót w/w dukatem i zostanąoznaczone plakietką informacyjną. „Tutaj honorujemy 4 trsowy”12. „Dukat lokalny” można wymienić na prawne środki płatnicze (złotewedług wartości nominalnej w okresie jego ważności w placówkachwymienionych w pkt. 10).13. Żeton „4 trsowy” nie zastępuje prawnych środków płatniczych. Jegoprzyjmowanie jest dobrowolne.14. Organizator Akcji zastrzega sobie prawo do przerwania Akcji Promocyjnej„Pieniądz Lokalny” bez podawania przyczyn z zachowaniempraw posiadaczy żetonów „4 trsowy” do ich wymiany na 4 złote w terminiedo 14.04.2010 r. na wyżej podanych zasadach.Posługiwanie się wizerunkiem żetonu „4 trsowy”, jak i poszczególnymijego elementami wymaga każdorazowo zgody Organizatora Akcji.Jubileuszwww. tczew.plW styczniuZ kalendarzaobchodów jubileuszu• 12.01 – Wystawa pt. „Pozostawilipo sobie trwały ślad na ZiemiTczewskiej”, MBP, godz. 17.00• 15.01 – Promocja książki ZbigniewaNawrockiego „Jakw Tczewie niegdyś mieszkano”,MBP, godz. 17.00• 30.01 – Wystawa PradziejeTczewa – Wystawa zorganizowanaz okazji 750-lecia nadaniaTczewowi praw miejskich. Naekspozycji zostaną ukazane najstarszedzieje miasta od czasówprzedhistorycznych, CWRDW,godz. 9.00• 30.01 – Uroczysta inauguracjaobchodów 750-lecia:– uroczysta msza św., kościółpw. Podwyższenia Krzyża Św.,godz. 10.30– po mszy św. odsłonięcie tablicypamiątkowej z okazji 750-leciaw Kaplicy Pamięci– uroczysta sesja Rady Miejskiej,„Kantata Tczewska” O. Matuszewski,R. Landowski, CKiS,godz. 12.00• 30.01 – Koncert inauguracyjnyobchodów 750-lecia, CKiS,godz. 18.00• 30.01 – Dzieje Tczewa – wycieczkiprzez historię. Sesja popularnonaukowaPowrót Tczewado Macierzy, CWRDW, godz. 16.00Na 750-lecie miastaParada UśmiechuSerdecznie zapraszamy do wzięciaudziału w PARADZIE UŚMIECHUorganizowanej w ramach obchodówjubileuszu 750-lecia miasta Tczewa.Parada odbędzie się 18 czerwca2010 r., ale już teraz zapraszamywszystkie kreatywne, pomysłoweosoby, grupy zorganizowane, stowarzyszeniado współpracy! Maszpomysł na zaprezentowanie sięw paradzie? Nie zwlekaj, zgłoś się do nas.Kontakt: Wydział Oświaty Kulturyi Sportu Urzędu Miejskiego, KamilaZdrojewska, zdrojewska@um.tczew.pl,℡ 058 775 93 269

www. tczew.plKapitan FaterkowskiAwans dla honorowego tczewianinaWalenty Faterkowski, HonorowyObywatel Miasta Tczewa, obrońcatczewskich mostów we wrześniu1939 r., otrzymał awans na stopieńkapitana. Uroczysta nominacjaodbyła się 27 listopada br. podczassesji Rady Miejskiej w NowejSoli – miejscowości, gdzie mieszkaW. Faterkowski.Wniosek o awansowanie W. Faterkowskiegona wyższy stopieńwojskowy skierował do prezydentaRP prezydent Tczewa wraz z KonwentemOrganizacji Kombatanckichw Tczewie. Wniosek trafił do ZarząduGłównego Urzędu ds. Kombatantówi Osób Represjonowanych. Urząd tenprzychylił się do prośby tczewian.Prezydent Tczewa Zenon Odyaprzekazał zasłużonemu kombatantowigratulacje i życzenia. Postawa polskichżołnierzy w czasie drugiej wojnyświatowej godna jest najwyższegopodziwu. Niezłomność i poświęcenieuczestników kampanii wrześniowejprzeszły do historii. Dla nas, tczewian,Pan – jako jeden z obrońcówtczewskich mostów, jest symbolemmęstwa, umiłowania wolności i najwyższejpróby patriotyzmu – czytamyw liście prezydenta Tczewa.Porozmawiajmy o Samborze IIMiejska Biblioteka Publiczna im.Aleksandra Skulteta w Tczewiezaprasza na spotkania „Porozmawiajmyo Samborze II”, któreadresowane są do grup zorganizowanych(przedszkolaków – sześciolatkówi uczniów szkół podstawowych).Program zajęć dostosowanyjest do wieku uczestników. Dzieciod 6 do 9 lat rozwiązują krzyżówki,labirynty, wykonują własnoręczniepieczęć z masy solnej, zapoznają sięz legendą „Gryf i Małgorzata” RomanaLandowskiego. Starsi uczestnicyspotkań oglądają prezentacjęmultimedialną o Samborze II, rysujądrzewo genealogiczne dynastiiSobiesławiców oraz rozwiązująkrzyżówki. Ponadto dowiadują się,jak na przestrzeni wieków obchodzonojubileusze miejskie.Spotkania dla klas 0-III odbywająsię w filiach bibliotecznych:nr 2 (os. Czyżykowo), nr 3 (os. Suchostrzygi),nr 4 (os. Staszica),nr 5 (Stare Miasto), nr 9 (ul. Wyzwolenia).Natomiast uczniów kl. IV-VIzaprasza Sekcja Historii Miasta (BibliotekaGłówna przy ul. J. Dąbrowskiego6). Organizatorzy prosząo wcześniejszy kontakt telefoniczny.Szczegóły na: www.mbp.tczew.pl Zajęcia „Porozmawiajmy o SamborzeII” odbywają się w ramach obchodów750-lecia Miasta Tczewa.10– Zegar działa, sprawdzaliśmy toprzy odbiorze prac – przekonuje JanuszLandowski, z Wydz. SprawKomunalnych UM. – O tej porzeroku słońce jest zbyt nisko, aby zegarwskazywał godziny od wschodudo zachodu, będzie się to jednakzmieniać wraz z porami roku. Narazie, przy słonecznej pogodzie, czasmożna sprawdzić ok. godz. 11 00 -12 00 .Zegar słoneczny ma nie tylkowskazywać czas, to przede wszystkimmiejsce relaksu, odpoczynku.Jest tak skonstruowany, że jegoelementy mogą posłużyć jako siedziska.Wiosną stanie tam równieżdrewniany podest, zdemontowanyna czas zimy. Zegar zrealizowałafirma PPHU Profit z Tczewa. Jegokoszt to blisko 200 tys. zł.Projekt zegara, a także całąkoncepcję zagospodarowania ParkuMiejskiego, na zlecenie UrzęduMiasta, przygotował zespół projektantówz Akademii Sztuk Pięknychw Gdańsku (Andrzej Pniewski, RemigiuszGrochal, Rafał Setlak orazDominika Zabłotna, która koncepcjęzagospodarowania tczewskiego parkuuczyniła również tematem swojejpracy dyplomowej, obronionej z wyróżnieniem).Koncepcja uwzględniauwarunkowania zawarte w programierewitalizacji tczewskiej starówki,ponieważ w tym obszarze park sięznajduje. Zamierzeniem samorządubyło, aby to miejsce nawiązywało dohistorycznych początków, bo parkzałożono pod koniec XIX wieku, alejednocześnie było wyposażone w nowoczesnerozwiązania pozwalającewypoczywać tu całym rodzinom. Pełnarealizacja koncepcji uzależnionajest jednak od zasobów budżetu miastai potrwa zapewne kilka lat.Wokół naswww.bip.tczew.plW Parku MiejskimZegar słonecznyZegar słoneczny już odmierza astronomiczny czas w Parku Miejskim.Konstrukcja stanęła na tzw. anielskiej łączce. Zegar to jedenz elementów rewitalizacji największego (15 ha) terenu zielonegow mieście.Polana słonecznaZgodnie z propozycjami projektantów,rozrywkowym centrum parkupozostanie amfiteatr. Odnowionemają zostać zabytkowe zabudowaniaużytkowane przez Zakład Wodociągówi Kanalizacji we wschodniejczęści parku. Nie zmieni się funkcjabudynku, gdzie mieści się stacjapomp, ale drugi obiekt planuje sięzaadaptować na potrzeby PracowniEdukacji Ekologicznej. Jeszcze dalej,na przylegającym do parku, niezagospodarowanymobecnie placupo firmie Yale, między ulicami Kołłątajai Czyżykowską projektancisugerują wybudowanie hotelu i restauracji.A stamtąd już tylko kroknad Wisłę i na przystań…Duże zmiany czekają staw, któryma zostać podzielony na trzyczęści. Pierwsza część, najgłębszama być naturalna, z roślinami wodnymi,drugą nieco płytszą stanowićbędzie zbiornik wodny z fontanną,a trzecią – brodzik, gdzie będą moglichlapać się najmłodsi podczasupalnych dni.Na terenieprzylegającymdo Zespołu SzkółTechnicznychurządzona mazostać strefa dydaktycznai byćmoże mały ogródbotaniczny. Naterenie całegoparku rozmieszczonemają zostaćrozmaitegokształtu siedziska,urządzeniado zabaw dlanajmłodszych.Tutaj także będą mogli doskonalić

www.bip.tczew.plW Parku Miejskimjuż odmierza czaswww. tczew.plZ kart historiiZegar słonecznyswoje umiejętności miłośnicy minigolfa i gry w boule.Nie zmieni się układ ścieżek rowerowych,ani ciągów spacerowych.Wizualizacje: Główna alejaCo ciekawe, układ alejek pochodzijeszcze z XIX wieku, gdy park zakładano.M.M.Park sprzed stu lat (widokówkaT. Spionka z archiwum MBP w Tczewie)Starsza część parku położonaw parowie powstała w drugiejpołowie XIX wieku. Natomiastgórna część, południowa, pochodziz początku XX stulecia. ParkMiejski w Tczewie przez wielelat należał do najwspanialszychterenów zielonych na Pomorzu.To miejsce podmiejskich spacerówcieszyło się ogromnympowodzeniem. Przez pierwszedwa lata wytyczono sieć ścieżeki alejek. Centralnym miejscemparku był staw z fontanną, gdzieschodziły się wszystkie alejki.W parku zlokalizowane zostałoujęcie wody wraz ze stacją pompmiejskich wodociągów, która razemz wieżą ciśnień stanowiłajednolity system zaopatrzeniamiasta w wodę.W bogatym drzewostanieparku są m.in. trzy pomnikiprzyrody – dwa buki czerwonolistnei jedna lipa amerykańska.W pobliżu wejścia do parku leżygłaz, na którym umieszczonotablicę upamiętniającą kilkudziesięciutczewskich harcerzypoległych i zamordowanychpodczas II wojny światowej,a w pobliżu Zespołu Szkół Technicznychumieszczono tablicępoświęconą ofiarom stalinizmu.Wokół nasStaw z fontanną11

www. tczew.plCentrumEdukacji DorosłychCentrum KształceniaUstawicznego w Tczewie83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 1,Tel. 532-13-97, 531-69-50, 777-52-75, fax: 777-62-86I stopnia• MS WINDOWS, MS WORD,MS EXCEL, INTERNET – 75godz.• MS WINDOWS, MS WORD,INTERNET – 40 godz.II stopnia• Tworzeniestron WWW– 25 godz.• MS EXCEL– 25 godz.• Grafika komputerowa:CO-REL DRAW,POWER PO-INT – 40 godz.12Zaprasza na kursyI Kursy finansowo-księgowokadrowo-biurowe• Kadry i płace – SYMFONIA – 50 godz.• Finanse i rachunkowość w systemachkomputerowych – 150 godz.• Kadry i płace z elementami księgowości– 190 godz.• Kurs dla kandydatów na samodzielnychksięgowych – 140 godz.• Kurs dla kandydatek na Sekretarki-Asystentki– 145 godz.• Specjalista ds. reklamy – 210 godz.• ABC przedsiębiorczości – 35 godz.II Kursy komputeroweIII Kursy języka angielskiego,niemieckiego, francuskiego,hiszpańskiego• angielski na różnych poziomach– od kursów dlapoczątkującychdo kursów certyfikacyjnych,m.in. maturalne,BusinessEnglish, specjalistycznedlafirm, intensywne kursy wakacyjneIV Kursy przygotowawcze• Dla kandydatów na wychowawcówplacówek wypoczynku dladzieci i młodzieży – 40 godz.• Kurs instruktażowy dla kierownikówplacówek wypoczynku dladzieci i młodzieży – 10 godz.• kursy przygotowujące do matury– 60 godz.Jaki jest sens wydawania pieniędzyna liczenie rowerzystów kiedyjest ich tak mało? Faktycznie,patrząc na zatłoczone samochodamiulice można mieć wrażenie,że rowerzystów w mieście prawienie ma. Po co więc ich liczyć?Po pierwsze co to znaczy mało?W Gdańsku w pogodny weekend wiosennywzdłuż trasy plażowej przejeżdżaich dziennie kilka tysięcy – na godzinęzdarza się ponad tysiąc, jeśli dodamy dotego rolkarzy, liczby stają się znaczące.No tak, ktoś powie – jak są trasyto są i rowerzyści. Ale przecież projektPRESTO ma promować codzienne,a nie weekendowe korzystanie z roweru.Dlaczego nie budować najpierw tras?Odpowiedź jest prosta. Rowerzyścinie jeżdżą wyłącznie po trasach rowerowych(tak jak samochody nie jeżdżąwyłącznie po autostradach). W miastachbardzo często rowerzyści lokalni jeżdżąna skróty, po chodnikach, wydepczyskachi po jezdni. Jeśli mają do wyboru chodniklub zatłoczoną jezdnię, często jeżdżą pochodniku. Z wielu chodników, zwłaszczabudowanych na przedmieściach, korzystaniewielu pieszych – zdarza się, że jestich tam więcej niż pieszych. Ilu ich tamfaktycznie jest, nikt nie wie. Chyba wartowięc policzyć obie grupy.Wielu sceptyków twierdzi, że w zimiesię rowerem nie jeździ. Inni twierdzą,po co budować wydzielone drogirowerowe, trzeba poszerzać jezdnie.Obserwując zatłoczenie miasta samochodaminasuwa się naturalne „oczywiste”skojarzenie: nie można zabieraćmiejsca kierowcom – przecież i tak mająciasno. To, że rowerzystów bywa dużo(z czasem może ich być więcej niż samochodów),stwierdzić dużo trudniej. Rowerzyścipo prostu nie stoją w korkach.Tczew otrzymał kolejne trzy roweryhybrydowe w ramach projektuPRESTO. Jeden z nich przekazanoStraży Miejskiej, drugi trafił dodziennikarzy – jako pierwsi rowerotrzymali dziennikarze „DziennikaBałtyckiego”. Trzeci rower używaćbędzie prezydent miasta Gdańska.Rowery hybrydowe napędzane są siłąmięśni, a ich napęd jest wspomaganyenergią elektryczną. Są wyposażonew specjalne baterie. Jazda takim rowerem„ze wspomaganiem” wymaga zdecydowaniemniej wysiłku. Mamy nadzieję,że rowery pozwolą dziennikarzom i strażnikommiejskim ominąć korki i dotrzećna czas wszędzie tam, gdzie są potrzebni.Przypomnijmy trzy pierwsze roweryzostały przekazane tczewianom podczaspaździernikowej sesji. Rowery zostałyprzekazane w użyczenie na rok. Jedenz nich otrzymał marszałek woj. pomorskiego,dwa pozostałe jeżdżą po ulicach Tczewa.Korzystają z nich m.in. miejscy radni.Rowerywww.bip.tczew.plTczew w projekcie PRESTOJak policzyć rowerzystów?Dlatego, jeśli decydujemy się na tworzeniemiasta przyjaznego dla rowerów,warto ich liczyć. Warto wiedzieć, którędyfaktycznie jeżdżą, w jakich porach dnia,tygodnia, roku. Technologia jest dostępna.Obecnie dostępne na rynku liczniki potrafiąpodawać liczbę rowerzystów z błędemnie większym niż 2%. Dane wchodzą dokomputera co 15 minut. Na ekranie monitoramożemy zobaczyć, jaki ruch rowerowyma miejsce rano, po południu i wieczorem.To daje możliwość sprawdzania,czy budowa danej drogi rowerowejmiała sens czy nie. Czy po zbudowaniudanego odcinka ruch się zwiększył, czypozostał bez zmiany. Jaki jest udziałruchu rowerowego w całości ruchuw mieście? Jak się ten udział zmienia?Wystarczy zainstalować licznikiw kilku węzłowych punktach: na mostach,w pobliżu dworców, w początkowychpunktach atrakcyjnych tras prowadzącychwzdłuż rzek i kanałów.Popatrzmy jak to robią w Danii(zdjęcie). Licznik zainstalowany w Kopenhadzenie tylko liczy, ale pokazujeliczbę osób, które przejechały danypunkt w ciągu dnia. Obok urządzenie dopompowania opon – do użytku rowerzystów.Źródło: http://farm4.static.flickr.com/3640/3630532434_10e6191350.jpgPiotr KuropatwińskiKolejne „hybrydy” dotarły do TczewaDla strażników i dziennikarzyLudwik Kiedrowski,kierownik BiuraPromocji wyjaśniazasady działaniaroweru hybrydowegoSebastianowiDadaczyńskiemu,redaktorowi „DziennikaBałtyckiego”.

www.bip.tczew.plwww. tczew.plWystawa i warsztaty w Muzeum WisłyNiech się plecie…Na wystawiepokazano rozmaitetechniki i materiałyplecionkarskie.W Muzeum Wisły w Tczewie można było poznać – w teorii i w praktyce– tajniki tradycyjnego plecionkarstwa. Na wystawie, zatytułowanej„Niech się plecie”, pokazano kilkadziesiąt barwnych fotografiiprezentujących ludzi, ich życie i pracę oraz wyroby i narzędziazwiązane z plecionkarstwem, zgromadzone przez StowarzyszenieSerfenta z Cieszyna. Wystawie towarzyszyły warsztaty plecionkarskie,podczas których tczewianie samodzielnie mogli poznać tajnikitego tradycyjnego rzemiosła.Wystawa i warsztaty są efektemwspółpracy tczewskiego OddziałuCentralnego Muzeum Morskiegoze Stowarzyszeniem Serfenta z Cieszynaw ramach projektu „Plecionkarskimszlakiem Wisły”. Projektsfinansowany został ze środkówFunduszu Inicjatyw Obywatelskich,Ministerstwa Kultury i DziedzictwaNarodowego oraz Fundacji Orange.Podstawą projektu są badaniaterenowe nad tradycyjnym plecionkarstwemw dolinie Wisły, a celem– poznanie i ochrona pamięci o tymrzemiośle. Badania realizowano odpołowy maja do końca lipca br. Zebranymateriał pozwolił zorganizo-wać wystawę, przygotować publikacjępopularnonaukową oraz filmdokumentalny. – Głównymi bohateramiprojektu są ludzie – powiedziałaPaulina Adamska-Maleszaze Stowarzyszenia Serfenta, podczaswernisażu wystawy. – Wzdłuż całejWisły odwiedzaliśmy plecionkarzy,którzy wytwarzają plecionki na potrzebywłasne, swojego środowiska.Chcieliśmy poznać techniki i materiałyplecionkarskie, poznać ludzi,którzy zajmują się tym rzemiosłem,często od wielu pokoleń.W ramach projektu w MuzeumWisły odbywały się warsztaty wikliniarskie.Europejska noc bez wypadków – upominek za trzeźwośćMłodzi tczewianie uczestniczyli w „Europejskiej nocy bez wypadków”.Akcja odbywała się nocy z 17 na 18 października w kilkunastu dyskotekachwojewództwa pomorskiego. Tczewianie jako miejsce swojegodziałania wybrali klub EBRO. Za udział w akcji podziękował młodzieży,w imieniu samorządu miasta, wiceprezydent Zenon Drewa.Tczew po raz pierwszy brał udziałw tej międzynarodowej kampanii.W akcji uczestniczyli czterejwolontariusze z Centrum InterwencjiKryzysowej oraz dwaj policjanciz Komendy PowiatowejPolicji w Tczewie (aspirant sztabowyWaldemar Raszewskii mł. aspirant Dawid Krajewski).W dyskotece wolontariusze nakłanialikierowców do trzeźwości oraz dotego, by wychodząc z imprezy przebadalisię alkomatem. Za uzyskanieSpołeczeństwoFestiwal „Pozapozy”Nagroda dla tczewianNa scenie Teatru Wybrzeże odbyłasię VII edycja Festiwalu„Pozapozy”, którego organizatoremjest Miejski Ośrodek PomocySpołecznej w Gdańsku. ŚrodowiskoweDomy SamopomocyMOPS z Tczewa, działające podkierownictwem Gabrieli Brządkowskiejod trzech lat biorąaktywny udział w tej imprezie.W tym roku grupa teatralnaTACY SAMI ze ŚrodowiskowegoDomu Samopomocy przy ul.Armii Krajowej zajęła II miejsceza spektakl pt. „Dwa światy”w reżyserii Piotra Weintza.Wcześniej przedstawienie zostałouhonorowane na MiędzynarodowymPrzeglądzie Teatrów Wspaniałychi otrzymało Specjalną NagrodęJury. W kategorii muzycznej przedstawicielŚDS przy ul. NiepodległościKarol Niewiedział zdobyłwyróżnienie za wykonanie piosenkipt. „Disco Relax” autorstwa MariuszaDworakowskiego.Festiwal „Pozapozy” propagujeideę traktowania twórczości osóbniepełnosprawnych w sposób równoprawny,bez względu na kondycjęintelektualną i fizyczną artystówbiorących w nim udział. Coroku gromadzi i integruje artystówz całego kraju, umożliwiając prezentacjętwórczości teatralnej, muzycznejoraz plastycznej artystówprofesjonalnych oraz amatorów niepełnosprawnychi pełnosprawnych.Główną ideą przedsięwzięcia jestzapobieganie wykluczeniu społecznemuosób niepełnosprawnych orazpromocja twórczości tych osób.Tczewska grupa TACY SAMI maszczególny sentyment do Festiwalu„Pozapozy”, gdyż w latach ubiegłychdwukrotnie z rzędu zdobyła nagrodęGrand Prix za spektakle pt. „Drzwido wyobraźni” oraz „Kubek”.Wiceprezydent Tczewa Zenon Drewapodziękował młodzieży za udział w akcji.negatywnego wyniku w badaniu alkomatemotrzymywali upominek.W akcji brało udział czterechwolontariuszy – młodych mieszkańcównaszego powiatu: Marian Pufelski,Krzysztof Kukuła, MirekZając, Karol Natowski. Są to uczniowieszkół ponadgimnazjalnych.Centrum Interwencji Kryzysowejw Tczewie wspólnie z GminnąKomisją Rozwiązywania ProblemówAlkoholowych zajęło sięprzygotowaniem i zorganizowaniemakcji w naszym mieście.CIK podjęło się koordynacji akcjioraz przygotowaniem wolontariuszydo pracy. Koordynatorem akcjibyła Anna Nawrocka.13

www. tczew.plwww.bip.tczew.plPrezydent Miasta Tczewaogłasza OTWARTY KONKURS OFERT na realizację zadań Gminy w zakresie:1. Ochrona Zdrowia – w ramach konkursu będą dotowane przedsięwzięcia związane z realizacją działań rehabilitacyjnychna rzecz osób chorych i niepełnosprawnych. Planowana kwota na realizację zadań objętych konkursem na 2010 rokwynosi: 51.000,00 zł. Na realizację zadań objętych konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 50.000 zł.2. Pomoc Społeczna – w ramach konkursu będą dotowane przedsięwzięcia związane z działalnością charytatywną,szczególnie w zakresie pozyskiwania pomocy żywnościowej dla rodzin i osób ubogich lub osób znajdującychsię w trudnej sytuacji życiowej. Planowana kwota na realizację zadań objętych konkursem na 2010 rok wynosi:76.000,00 zł. Na realizację zadań objętych konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 75.000 zł.3. Kultura Fizyczna i Sport – w ramach konkursu będą dotowane przedsięwzięcia związane z realizacją działańzwiązanych z szkoleniem sportowym, organizacją zawodów i rozgrywek sportowych dla dzieci i młodzieży zgodnie z programemrozwoju sportu na lata 2008-2010. Planowana kwota na realizację zadań objętych konkursem na 2010 rok wynosi:384.000,00 zł. Na realizację zadań objętych konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 380.000,00 zł4. Kultury i Ochrony Dziedzictwa Narodowego – w ramach konkursu będą dotowane przedsięwzięcia związanez organizacją imprez kulturalnych i edukacyjnych, w szczególności koncertów, występów artystycznych, spektakli, konkursów,wystaw, dyskusji, spotkań, prelekcji. Planowana kwota na realizację zadań objętych konkursem na 2010 rok wynosi:210.000,00 zł. Na realizację zadań objętych konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 207.000 zł.5. Przeciwdziałania patologiom społecznym (alkoholizm, narkomania) – w ramach konkursu dotowanebędą przedsięwzięcia związane z:a) zwiększeniem dostępności pomocy terapeutycznej i rehabilitacyjnej dla osób uzależnionych od alkoholu i narkomanii,integracja środowisk abstynenckich (prowadzenie klubów abstynenckich). Planowana kwota na 2010 r.– 67.000,00 zł. Na realizację zadań objętych konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 66.000,00 zł;B) udzielaniem rodzinom, w których występują problemy alkoholowe i narkomanii pomocy psychospołecznej i prawnej,a w szczególności ochrony przed przemocą w rodzinie (prowadzenie świetlic środowiskowych, socjoterapeutycznych,klubów dla dzieci , młodzieży i członków rodzin oraz innych placówek). Planowana kwota na 2010 r. – 574.084,00 zł.Na realizację zadań objętych konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 484.797,00 zł;c) przeciwdziałaniem narkomanii (punkty konsultacyjne ds. Uzależnień). Planowana kwota na 2010 r. – 61.000,00 zł.Na realizację zadań objętych konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 60.000 zł;d) prowadzenie profilaktycznych programów informacyjno-edukacyjnych skierowanych do dzieci, młodzieży nauczycielii rodziców na terenie szkół i innych placówek oświatowo-wychowawczych, oraz prowadzenie zajęć profilaktyczno-terapeutycznychz osobami z problemem alkoholowym i narkomanii i ich rodzin. Planowana kwota na 2010 r.25.000,00 zł. Na realizację zadań objętych konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2008 r. 35.000,00 zł.6. Prowadzenia Punktu Informacji Turystycznej – w ramach konkursu będą dotowane przedsięwzięciazwiązane z krajoznawstwem, wypoczynkiem i turystyką, polegające na:– świadczeniu informacji turystycznej, stałej aktualizacji danych informatycznych z zakresu bazy noclegowo-gastronomicznejTczewa i regionu,– bieżącej obsługi turystów indywidualnych i grupowych przybywających do Tczewa,– promocji ważniejszych imprez krajoznawczych i turystycznych,– czynnego udziału w realizacji strategii miasta w zakresie turystyki.Planowana kwota dofinansowania w roku 2010 wynosi: 24.000,00 zł. Na realizację zadania objętego konkursemGmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 24.000,00 zł.7. Upowszechnianie Turystyki – w ramach konkursu będą dotowane przedsięwzięcia związane z działalnościąw zakresie organizacji imprez krajoznawczych i turystycznych, rajdów, wycieczek, spływów kajakowych, wydawaniemopracowań promujących Tczew i region Kociewia. Planowana kwota dofinansowania w roku 2010 wynosi:10.000,00 zł. Na realizację zadania objętego konkursem Gmina Miejska Tczew przeznaczyła w 2009 r. 10.000,00 zł.Zasady przyznawania dotacji, warunki realizacji zadań i tryb oraz kryteria stosowane przy dokonywaniu wyboru ofert znajdująsię w: Biuletynie Informacji Publicznej, na miejskiej stronie internetowej www.tczew.pl oraz w Urzędzie Miasta Tczewa w:1) Wydziale Spraw Społecznych, (pawilon) pok. 14-15 tel. 058 7759-382 na temat konkursu w zakresie:– Ochrony Zdrowia,– Pomocy Społecznej,– Przeciwdziałania Patologiom Społecznym (alkoholizm narkomania)2) Wydziale Oświaty, Kultury i Sportu (budynek główny) pok. 16-17 tel. 058 7759-319 na temat konkursu w zakresie:– Kultury Fizycznej i Sportu,– Kultury i Ochrony Dziedzictwa Narodowego,– Prowadzenia Informacji Turystycznej,– Upowszechnianie Turystyki• Termin realizacji zadań: 2010 rok.• Oferty należy składać do dnia 28 grudnia 2009 r. do godziny 15.30 w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miejskiegow Tczewie, Plac Piłsudskiego 1, w zaklejonej kopercie opisanej – otwarty konkurs ofert w zakresie„Ochrona Zdrowia”; „Pomoc Społeczna”; Kultura Fizyczna i Sport”; „Kultura i Ochrona Dziedzictwa Narodowego”;„Przeciwdziałania patologiom społecznym – a, b, c, d (alkoholizm, narkomania)”; „Prowadzenie InformacjiTurystycznej” lub „Upowszechnianie Turystyki”, opisanej w zależności od zakresu.• Otwarcie ofert z Ochrony Zdrowia, Pomocy Społecznej i Kultury Fizycznej i Sportu nastąpi dnia 29 grudnia2009 r. o godz. 12.00, a otwarcie pozostałych ofert o godz. 14.00.• Konkurs zostanie rozstrzygnięty w terminie 60 dni od daty otwarcia ofert.• Informacja o wyborze najlepszych ofert zostanie umieszczona: w „Panoramie Miasta”, na stronach miejskiegoportalu informacyjnego oraz wywieszona na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miejskim w Tczewie.• Organizator konkursu zastrzega sobie możliwość nie przyznania dofinansowania najniżej ocenionym ofertom orazproporcjonalnego zmniejszenia wielkości dofinansowania, stosownie do posiadanych środków w przypadku, gdy sumadofinansowania pozytywnie ocenionych ofert przekracza wysokość środków przeznaczonych na dotację zadania. Wprzypadku zaistnienia konieczności zmniejszenia kwoty dotacji w stosunku do wnioskowanej przez oferentów, niebędą oni związani złożonymi ofertami. Poszczególnym podmiotom może być przyznana więcej niż jedna dotacja.14 Ogłoszenie

www.bip.tczew.plwww. tczew.plRezerwaty przyrody stanowiąjedną z najwyższych kategoriiochrony. Rezerwat przyrody obejmujeobszary zachowane w stanienaturalnym lub mało zmienionym,ekosystemy, ostoje i siedliska przyrodnicze,a także siedliska roślin,zwierząt i grzybów oraz tworyi składniki przyrody nieożywionej,wyróżniające się szczególnymi wartościamiprzyrodniczymi, naukowymi,kulturowymi lub waloramikrajobrazowymi.● w rezerwatach określony jestprzedmiot ochrony i typ ekosystemu● rezerwaty przyrody powstająw drodze rozporządzenia wojewody● połowę rezerwatów stanowią rezerwatyleśne, dalsze 40 % to rezerwatyflorystyczne, torfowiskowe,faunistyczne i krajobrazowe● liczną grupę (ok. 60) stanowiąrezerwaty przyrody nieożywionej(geologiczne, skalne)● powstały także rezerwaty stepowe(kserotermiczne), wodnei słonoroślowe● średnia powierzchnia rezerwatuwynosi 120 ha● do najciekawszych naszych rezerwatównależą m.in.: Ptasi Raji Mewia Łacha (ujście Wisły),Przylądek RozewiePark Krajobrazowy obejmujeobszar chroniony ze względu nawartości przyrodnicze, historyczneUrząd Miejski w Tczewie – Wydział Spraw KomunalnychPRACOWNIA EDUKACJI EKOLOGICZNEJ83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 1, tel./fax (058) 531 76 41www.pee.tczew.ple-mail: pee@um.tczew.plOCHRONA PRZYRODY (część 3)Piękno tej ziemi skłania mnie do wołania o jej zachowanie dla przyszłychpokoleń. Jeżeli miłujecie ojczystą ziemię, niech to wołanie nie pozostaniebez odpowiedzi!Jan Paweł II, 1999, Zamośći kulturowe oraz walorykrajobrazowe w celu zachowania,popularyzacji tychwartości w warunkach zrównoważonegorozwoju.W odróżnieniu od parkunarodowego:● grunty rolne i leśne w obrębieparku krajobrazowegosą wykorzystywanegospodarczo przez człowieka● dozwolona jest tam każdadziałalność, która nie maznaczącego wpływu naśrodowisko.Nie jest natomiast dozwolone:● umyślne zabijanie dzikichzwierząt oraz niszczenieich siedlisk,● pozyskiwanie skał, skamieniałościoraz minerałów,● wykonywanie prac zmieniającychrzeźbę terenu,stosunki wodne.Nie wolno tam także:● używać łodzi motorowych, organizowaćrajdów samochodowych,● prowadzić hodowli zwierząt z odprowadzaniemścieków do rowów,● likwidować zbiorników wodnych.W granicach województwa pomorskiegoznajduje się 7parków krajobrazowychw całości oraz 2 tylkoczęściowo.Wdzydzki Park Krajobrazowy – meandry WdyNajbliżej Tczewa są: Park Krajobrazowy Mierzeja Wiślana Trójmiejski Park Krajobrazowy Kaszubski Park Krajobrazowy Wdzydzki Park Krajobrazowytekst i zdjęcia:Anna PeichertRezerwat „Mewia Łacha”Czyste powietrzew parkachkrajobrazowychumożliwiawystępowanierzadkich gatunkówporostów (mąklatarniowa)Środowisko15

www. tczew.plwww.bip.tczew.plUrząd Miejski w Tczewie – Wydział Spraw KomunalnychPRACOWNIA EDUKACJI EKOLOGICZNEJ83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 1, tel./fax (058) 531 76 41www.pee.tczew.pl e-mail: pee@um.tczew.plInspekcja Ochrony ŚrodowiskaGospodarka zużytym sprzętem elektrycznymUstawa o zużytym sprzęcie elektrycznymi elektronicznym nakłada nawszystkie zarejestrowane podmioty obowiązeksporządzania i przekazywaniado GIOŚ sprawozdań. W sprawozdaniachdo końca 2008 r. przesyłane byłykwartalnie informacje o ilości i masiewprowadzonego sprzętu oraz masie zużytegosprzętu zebranego, poddanegoprzetwarzaniu, odzysko wi, w rym recyklingowioraz unieszkodliwianiu.Roczne dane w sprawozdaniach przekazujątylko podmioty wprowadzającesprzęt. Dotyczą one osiągniętych poziomówzbierania, odzysku i recyklingu zużytegosprzętu, wykazów zakładów przetwarzania,które tworzyły sieć zakładów przetwarzaniawprowadzającego, a także poraz pierwszy składane były sprawozdaniao wysokości należnej opłaty produktowej.Obowiązek prowadzenia rejestru podmiotówfunkcjonujących w systemie gospodarkizużytym sprzętem elektrycznymi elektronicznym oraz zbierania da nycho tym systemie jest nałożony na wszystkiepaństwa członkowskie UE Dyrektywą2002/96/EC z 27 stycznia 2003 r. o zużytymsprzęcie elektrycznym i elektronicznym,której przepisy zostały implementowanedo krajowego prawa wspomnianą wyżejustawą z lipca 2005 roku.Roczny raport o funkcjonowaniasystemu gospodarki sprzętemelektrycznym i elektronicznymNa podstawie informacji ze sprawozdańoraz zbiorczych raportów wojewódzkichinspektoratów ochronyśrodowiska z kontroli zakładów przetwarzania,Główny Inspektor prowadzibazę danych o sprzęcie i zużytymsprzęcie, a następnie analizuje funkcjonowaniesystemu gospodarki zu żytymsprzętem elektrycznym i elektronicznym.Efektem tych działań jest coroczniesporządzany i przekazywany MinistrowiŚrodowiska do 30 czerwca rokunastępu jącego po roku, którego dotycządane, rocz ny raport o funkcjonowaniusystemu go spodarki tym sprzętem.Jak wynika z analizy danych, w 2008roku wprowadzono w Polsce łącznie ponad564 tys. ton sprzętu elektrycznegoi elek tronicznego. Największą masęsprzętu – prawie połowę łącznej masy(ponad 264 rys. ton) – wprowadzonow grupie „wielkogabarytowe urządzeniagospodarstwa domo wego”, do którejwlicza się m.in. chłodziarki, pralki,zmywarki, kuchenki, mikrofalów ki czyelektryczne urządzenia grzejne. Nadrugim miejscu znalazły się urządzeniaz grupy „sprzęt teleinformatycznyi tele komunikacyjny”, np. telefony, faksy,sprzęt komputerowy, kopiarki – prawie74 tys. ton, oraz na trzecim miejscu„sprzęt audiowizualny”, np. odbiornikiradiowe i te lewizyjne, kamery wideo,sprzęt wideo i hi-fi – ponad 70 tys. ton.Najmniej wpro wadzono sprzętu zaklasyfikowanegojako „przyrządy medyczne”,z wyjątkiem wszystkich wszczepianychi skażonych produktów – ponad 3 tys. ton.W 2008 roku łącznie zebrano ponad56 tys. ton zużytego sprzętu. Z gospodarstwdomowych – ponad 36 tys. ton,co stanowi 64,66% masy zebranego zużytegosprzętu, a z innych źródeł niż gospodarstwadomowe prawie 20 rys. ton,co stanowi 35,34% masy tego sprzętu.0,60 % 0,86 %medyczny przyrządy do nadzoru1,31 %0,73 %zabawkiautomaty7,86 %oświetlenie7,53 %narzędzia12,63 %audiowizualny7,74 %małogabarytowy12,03 %teleinformatycznyProcentowy udział wprowadzonegosprzętu elektrycznego i elektronicznegow 2008 roku, z podziałem na grupy sprzętuNajwięcej zużytego sprzętu zebranow grupie 1. „wielkogabarytowe urządzeniagospodarstwa domowego”, tj.ponad 17 rys. ton. co stanowi 31,33%masy zebranego zużytego sprzętu, orazw grupie 3. – „sprzęt te leinformatycznyi telekomunikacyjny”, tj. prawie 15 tys.ton, co stanowi 26.49% masy zebranegozużytego sprzętu. Najmniej zużytegosprzętu zebrano w grupie 8. – „przyrządymedyczne”, z wyjątkiem wszystkichwszczepianych i skażonych produktów,tj. 135 ton, co stanowi 0,24% masy zebranegozużytego sprzętu.W 2008 roku osiągnięto poziom zbieraniazużytego sprzętu elektrycznegoi elek tronicznego w wysokości 10% (stosunekcałkowitej masy wprowadzonegosprzętu do masy zebranego zużytegosprzętu), w tym poziom zbierania sprzętuz gospodarstw do mowych wynosił6,46%. W przeliczeniu na jednego mieszkańcazebrano 1,48 kg zu żytego sprzętu(przyjmując liczbę ludno ści w 2008 roku38 135 tys. osób – źródło GUS). W 2008roku osiągnięto poziom zbierania zużytegosprzętu elektrycznego i elektronicznegoz innych źródeł niż go spodarstwadomowe w wysokości 0,52%. Jest toniewystarczające, zważywszy, iż od16 Środowisko49,27 %wielkogabarytowy2006 roku Dyrektywa 2002/96/EC nakładana państwo członkowskie obowiązekzebrania co najmniej 4 kg zużytegosprzętu elektrycznego i elektronicznegona mieszkańca rocznie. Polska uzyskaładwu letni okres przejściowy, tj. terminrealiza cji tego obowiązku został przesuniętyna 31 grudnia 2008 r. Dlategomusimy doło żyć wszelkich starań, abyosiągnąć ten poziom.Podsumowując osiągnięte poziomyzbierania, należy wskazać,że rok 2008 był dopiero drugim pełnymrokiem funkcjonowania systemu.Nie wszyscy przedsiębiorcy,którzy byli zobowiąza ni do zarejestrowaniasię w rejestrze prowadzonymprzez Głównego InspektoraOchrony Środowiska, uczynilito w terminie i nie przesłali wymaganychsprawozdań lub przesłalisprawozdania niekompletne. Dlategoteż wysłano kil ka tysięcy pismdo podmiotów zareje strowanychw rejestrze, przypominają cycho obowiązkach sprawozdawczych,wynikających z ustawy.W 2008 roku zakończyły się pracenad nowelizacją ustawy o zużytym sprzęcieelektrycznym i elektronicznym i 21li stopada 2008 roku została uchwalonausta wa o zmianie ustawy o zużytymsprzęcie elektrycznym i elektronicznymoraz o zmianie niektórych innych ustaw(Dz. U. nr 223, poz. 1464).Ustawa ta wprowadziła wiele niezbędnychzmian w ustawie o zużytymsprzęcie elektrycznym i elektronicznym,wynikających przede wszystkimz dwulet niego okresu stosowaniaprzepisów w praktyce. Dodano kilkanowych defini cji, natomiast część już0,24 %medyczny0,39 %0,27 %zabawkiprzyrządy do nadzoru2,80 %0,25 %narzędziaautomaty19,95 %oświetlenie14,32 %audiowizualny26,50 %teleinformatycznyUrząd Miejski w TczewiePRACOWNIA83-110 Tczew,www.pee.tczew.pl31,34 %wielkogabarytowy3,94 %małogabarytowyProcentowy udział zebranego sprzętuelektrycznego i elektronicznego w 2008roku, z podziałem na grupy sprzętu

www.bip.tczew.pl– Wydział Spraw KomunalnychEDUKACJI EKOLOGICZNEJul. 30 Stycznia 1, tel./fax (058) 531 76 41e-mail: pee@um.tczew.pli elektronicznymistniejących zosta ła znacznie zmieniona.Zmieniono m.in. definicję zbierającegooraz wprowadzają cego sprzęt.Obecnie zbierającymi zużyty sprzętbędą również prowadzący punkt serwisowyoraz zakład przetwarzania.Najważniejsze zmiany wprowadzanew ustawie wynikająz dostosowania prze pisów ustawydo dyrektywy 2002/96/WEo zużytym sprzęcie elektrycznymi elek tronicznym, czyli wprowadzenieprze pisów pozwalającychna osiągnięcie poziomu zbieraniazużytego sprzętu po chodzącegoz gospodarstw domowych w ilości4 kg na mieszkańca na rok.Z tego też powodu wprowadzonoupoważnienie dla ministra właściwegodo spraw śro dowiska do wydania w porozumieniuz ministrem właściwym dospraw gospo darki rozporządzenia określającegoob ligatoryjne roczne poziomyzbierania zużytego sprzętu pochodzącegoz gospo darstw domowych.Zaproponowano istotne zmiany odnośniedo uwidaczniania kosztów gospodarowaniaodpadami w cenie produktu.Dotyczy to wprowadzających sprzęt z grupy1, 2, 4-6 wymienionych w załączniku nr1 do ustawy ze względu na zapropono wanewprowadzenie obligatoryjnego obo wiązkupokazywania kosztów gospodaro wania odpadami.Dla pozostałych grup pozostawionomożliwość uwidaczniania kosztów jakooddzielnego elementu ceny sprzętu. Przyczym sprzedawca detalicz ny i sprzedawcahurtowy sprzętu przezna czonego dlagospodarstw domowych są obowiązani douwidaczniania kosztów gospodarowaniaodpadami jako składni ka ceny nabywcomsprzętu, jeżeli taką in formację uzyskali odwprowadzającego sprzęt.Wprowadzono przepisy nakładają cena wszystkich wprowadzających sprzętobowiązek prowadzenia publicznychkam panii edukacyjnych, przy czymwprowa dzający sprzęt może wykonywaćten obowią zek samodzielnie lub zapośrednictwem organizacji odzysku.W ustawie zaproponowano również,aby organizacja odzysku przeznaczała nacele prowadzonych publicznych kampaniiedukacyjnych 5% swoich przychodów, któremuszą być udokumentowane. Przy czymokreślono, jakie działania są rozu mianejako „publiczna kampania eduka cyjna”.Zmianą, która dotyczy wszystkichprzedsiębiorców zarejestrowanychprzez Głównego Inspektora OchronyŚrodowi ska, jest decyzja o zmniejszeniuczęstotli wości przekazywania sprawozdańz kwar talnych na półroczne.Opracowanie:Departament Kontroli RynkuGłównego Inspektoratu OchronyŚrodowiska. Źródło: Aura 10/2009Feliks Bolt urodził się 7 stycznia1864 r. w Barłożnie, na Kociewiu,w wielodzietnej rodzinie gburskiej.(…)W 1874 r. rozpoczął naukęw Collegium Marianum w Pelplinie,kontynuował ją w gimnazjumw Chełmnie. Tutaj zaangażował sięw działalność tajnej organizacji filomatów.Wskutek represji został usuniętyze szkoły i oddany pod nadzór policji.Egzamin maturalny zdał eksternistyczniew gimnazjum w Chojnicach dopierow 1887 r. Miał wtedy 23 lata.(…)Studia teologiczne rozpocząłw Munster, potem w Monachium.Święcenia kapłańskie otrzymałw Pelplinie, 15 marca 1891 r. (…)Działalność duszpasterska ks. Boltabyła związana z parafiami pomorskimi,szczególnie na Ziemi Chełmińskieji na Kociewiu. Był wikariuszem w Wielui Brusach. Następnie pracował jako administratorw Bobowie koło Brodnicy,jako wikary w Kielnie, Raciążu, Lutowiei w Srebnikach koło KowalewaPomorskiego. W tej ostatniej parafii,w 1900 r. został opiekunem, a z czasemi proboszczem (1929).Ks. Feliks Bolt przeszedł do historiiPomorza jako orędownik pracyorganicznej, która polegała główniena podnoszeniu poziomu gospodarki,oświaty oraz kultury materialneji duchowej Polaków pod zaborami. Napoczątku swej posługi duszpasterskiejnawiązał bliską współpracę z StanisławemSikorskim i jego żoną Anną (córkaIgnacego Łyskowskiego). Wspólniezałożyli w Brusach spółkę materialną„Kupiec”. F. Bolt został wiceprezesemRegionwww. tczew.plOświadczenie poselskie Jana KulasaKs. Feliks BoltPoseł Jan Kulas złożył w sejmie oświadczenie poświęcone pamięciFeliksa Bolta (1864-1940) – duszpasterza pomorskiego, społecznika,posła i dwukrotnego senatora oraz lidera obozu narodowo-demokratycznegow woj. pomorskim w okresie międzywojennym. Poniżejprezentujemy fragmenty wystąpienia.Rady Nadzorczej tej spółki. Wkrótcepowstały filie „Kupca” w Śliwicach,Wielu i Zblewie. W 1904 r. ta sama„grupa kapitałowa” założyła „Bazar”w Brusach z filiami w Pelplinie, Kartuzachi Bytowie. Rozszerzała się siećpolskich Banków Ludowych, spółdzielnii stowarzyszeń. Polski kapitał podjąłskuteczną konkurencję z handlemniemieckim i żydowskim. Ks. F. Boltanazwano „ojcem kupiectwa polskiegona Pomorzu”. Nie zaniedbywał przytym spraw wsi i ludności wiejskiej.Temu celowi służyło powoływanie dożycia w wielu parafiach kółek rolniczych.Z jego inicjatywy powstało CentralneTowarzystwo Rolnicze dla PrusZachodnich.Działalnością ks. Feliksa Bolta zainteresowałsię ks. Piotr Wawrzyniak,przywódca spółdzielców polskichw Wielkopolsce. To on wciągnął ks.F. Bolta do pracy w Centrali ZwiązkuSpółek Zarobkowych i Gospodarczychw Poznaniu. Nasz rodak stał się ekspertemod zakładania spółek handlowych.Spółki polskie zajmowały sięnie tylko handlem, ale również przetwórstwemartykułów rolno-przemysłowychi kredytowaniem biznesu.(…)W latach 1918-1919 aktywnieuczestniczył w pracach NaczelnejRady Ludowej w Poznaniu. Organizowałpomoc dla walczących powstańcóww Wielkopolsce i na Śląsku.U progu niepodległości, w Tczewienależał do Koła Międzypartyjnego,które na początku 1920 r.weszło w skład Związku Ludowo-Narodowego.Ks. F. Bolt stał się jednymz liderów endecji na Pomorzu.W latach 1920-1935był prezesem jej Rady Wojewódzkiejw Toruniu.Był posłem na SejmUstawodawczy (1919-1922)i pełnił funkcję przewodniczącegoKomisji Morskiej.W latach 1922-1927był senatorem, i ponowniew latach 1930-1935. Zawszebronił interesów Pomorza,występował przeciwko rewizjonizmowiniemieckiemuoraz domagał się aktywniejszejpolityki rządu polskiegow tym zakresie.Wybuch II wojny światowejzastał ks. FeliksaBolta w macierzystej parafiiSrebniki. 24 października1939 r. został aresztowanyprzez gestapo. Skierowanogo do obozu koncentracyjnego,w Stutthofie. Tu wskutekchoroby i wyczerpania,7 kwietnia 1940 r. zakończyłswoje życie. (…)17

www. tczew.plwww.bip.tczew.pl18W Tczewie żyli, w Tczewie byli...Jan Paweł Guttmann (1909-1962)Jan Paweł Guttmann przyszedł naświat 6 maja 1909 r. we wsi Łąg kołoCzerska. W dorosłym życiu uczestniczyłw społecznym życiu Tczewa.Pochodził z wielodzietnej rodziny, byłpiątym dzieckiem Edwarda i Anny,posiadał jedenaścioro rodzeństwa. Jegoojciec pełnił funkcję urzędnika pocztowego.W okresie międzywojennym zdałmaturę w Starogardzie Gdańskim,i wtedy, w 1929 roku podjął decyzję,aby wstąpić do pelplińskiego WyższegoSeminarium Duchownego.Pięć lat później otrzymał święceniakapłańskie z rąk ówczesnego biskupaStanisława Okoniewskiego. Już napoczątku posługi został skierowany doTczewa. Miał tutaj, jako neoprezbiter,pełnić funkcję pomocniczą przy nowejparafii pod wezwaniem św. Józefa. Podwóch latach został przeniesiony doGniewa.Latem 1936 r. władze diecezjalnepostanowiły księdza Jana PawłaGuttmanna przenieść z powrotem doTczewa. Tutaj został prefektem w gimnazjumhumanistycznym. Mógł obserwowaćwewnętrzne tarcia w życiu społecznymmiasta, szczególnie napięteTczew w swojej historii związany byłz wieloma znamienitymi osobistościami.Niektóre, jak już wspomniano w poprzednichartykułach, miały znaczenienie tylko dla losów naszego miasta. Dogrona takich wybitnych przedstawicieliswoich czasów należał oświeceniowylekarz i astronom Nathaniel MathiasWolff - obok rodziny Forsterów z pewnościąnajznamienitszy naukowiecXVIII stulecia związany z Tczewem.Urodził się w Chojnicach w 1724 r.w rodzinie aptekarskiej. Odebrał gruntownewykształcenie ukierunkowaneku naukom ścisłym. Nauki pobierałpoczątkowo w gdańskim gimnazjum,a następnie udał się na studia do Lipska,Jeny, Halle i Erfurtu.Początki kariery Nathaniela MathiasaWolffa związane były z pracą nadworze Czartoryskich. Dzięki bogatymmecenasom odbył on liczne podróże poPolsce i Europie. Miały one ogromnywpływ na rozwój wewnętrzny młodegonaukowca. W okresie tym nawiązał teżliczne znajomości. Był m.in. lekarzembiskupa Poznania Teodora Czartoryskiego,Marszałka Koronnego KsięciaStanisława Lubomirskiego, jak równieżksięcia Adama Czartoryskiego.Otwartość na nowe prądy medyczneoraz wrodzona zdolność do zjednywaniazaufania pacjentów pomogły mu w szybkimrozwoju kariery. Już w 1765 rokuzostał generalnym lekarzem wojskapolskiego w Szkole Rycerskiej założonejprzez Stanisława Augusta Poniatow-w ostatnich chwilach przed wybuchemII wojny światowej. To właśnie rozpoczęciedziałań wojennych przerwałostudia księdza na Wydziale TeologicznymUniwersytetu Jana Kazimierzawe Lwowie. Jego specjalizacją miałabyć historia Kościoła.Przypadek sprawił, że podczaswakacji 1939 roku ksiądz Guttmannzłamał nogę i był hospitalizowanyw grudziądzkim szpitalu. Dlatego też1 września nie przebywał na terenieTczewa. Jako ksiądz katolicki nie mógłjuż wrócić na zajmowane stanowisko,dlatego zamieszkał w StarogardzieGdańskim. Na początku listopada,w czasie trwania dużej akcji zatrzymywaniaksięży katolickich przez władzenazistowskie, został aresztowany. Pokilku dniach został zwolniony.Nie do końca wiadomo, co działosię z duchownym w pierwszych latachwojny. W 1942 r. został mianowanyadministratorem parafii w Starzynie,miejscowości koło Pucka. Działał tamczynnie na rzecz polskości. Władzehitlerowskie szybko zorientowały sięw powiązaniach podziemnych i aresztowałyGuttmanna w 1943 r. ZostałHistoriaoskarżony o przynależność do TajnejOrganizacji Wojskowej noszącej kryptonim„Gryf Pomorski”. Przez kilkamiesięcy był więziony w gdańskim więzieniu.Po wojnie wiele osób wspominało,że w tym czasie duchowny zachowałgodność i nie wydał żadnego ze swoichwspółpracowników.Po ciężkich, trwających tygodniami,przesłuchaniach, został umieszczonyw obozie koncentracyjnym Stutthof.Gdy zakończyła się II wojna światowa,został duszpasterzem polskichwysiedleńców w Niemczech Zachodnich.Prowadził tam cykliczne audycjew sttutgardzkim radio. W latach pięćdziesiątychdwudziestego wieku wyjechałdo Stanów Zjednoczonych. Nakrótko przed śmiercią, w 1962 r. po razostatnim odwiedził rodzinny kraj. Zmarł16 września 1962 r. w San Diego. Wartopamiętać o tej postaci, która przez kilkalat pracowała w naszym mieście.Piotr PaluchowskiNa podstawie:J. Więckowiak, Kościół katolickiw Tczewie, Pelplin 2001.Słownik Biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego,t. 2.Nathaniel Mathias Wolff (1724-1784)skiego. Wszechstonne zainteresowania,nie tylko dziedziną nauki, w której sięspecjalizował, zaowocowały licznymipublikacjami o charakterze naukowym.Do Tczewa uznany naukowiec przybyłw 1870 r. Nabył tu przy ulicy Ulrichstrasse8 (obecnie Krótka 10) dom,nieopodal funkcjonującego w grodzienad Wisłą szpitala. Ponadto w należącymdo siebie spichlerzu urządził obserwatoriumastronomiczne. Na dachutegoż budynku znajdował się np. modelnieba i kuli ziemskiej wykonany z żelaznychprętów.Po pierwszym rozbiorze Polskiw 1772 r., kiedy to Tczew przeszedł podpanowanie pruskie Nathaniel MathiasWolff przeniósł się do Gdańska. Tow tym mieście dokonał swojego największegoodkrycia naukowego. Jednąz największych epidemii w omawianymokresie, uśmiercającą ogromną ilośćludzi, była ospa. Pomimo, iż oficjalnieszczepionka na ospę została odkrytaw 1796 r. przez Edwarda Jennera, wiadomo,iż Nathaniel Mathias Wolff stosowałją już w 1774 r. W omawianymokresie był jedynym lekarzem pomorskim,który zdecydował się na nowatorskąmetodę leczenia. Przyniosła mu onarozgłos i uznanie wsród wdzięcznych zauratowanie życia pacjentów.Osiągniecia Nathaniela M. Wolfaprzyniosły mu, oprócz wdzięcznościzwykłych mieszkańców Pomorza,uznanie wśród współczesnych mu naukowców.Należał do NaturforschendeGeselschaft (Gdańskiego TowarzystwaPrzyrodniczego), jak równieżdo bardzo prestiżowego londyńskiegoRoyal Society. Wydał szereg prac naukowych,przy czym nie zajmował sięjedynie medycyną. W 1776 r. wydał„Genera plantatorum Vocabulis characteristicisdefinitia” będące opisem różnorakichgatunków. Szczególnie ważnąpublikacją była jednak „Unterricht für’sVolk gegen die Pest” będące opisem zachowaniasię ludności w obliczu ospy.W Gdańsku naukowiec rozwijał równieżzainteresowania związane z astronomią.Urządził tam obserwatorium astronomiczneusytuowane na BiskupiejGórce.Nathaniel Mathias Wolff zmarł bezpotomniew Gdańsku w czasie wielkiejepidemii grypy w roku 1784. Do końcawierny ideałom humanizmu pomagałpacjentom w obliczu rozprzestrzeniającejsię choroby. Cały swój majątek przepisałdla potrzeb nauki GdańskiemuTowarzystwu Przyrodniczemu.Michał MaryniakBibliografia:Studium historyczno-urbanistyczne,pod red. Szczuczko W., NawrockiegoZ., Sowińskiej M., Toruń 1980.Karthals O., Chronik des KreisDirschau, Bonn 1969.Raduński E., Zarys dziejów miastaTczewa, Tczew, 1927.Żywiecka E., Tczewianin NathanielMathias Wolff, Panorama Miasta,nr 7, 2004.

www.bip.tczew.plwww. tczew.plŚpiewajmy kolędy PanuPłyta w prezenciePłyta „Śpiewajmy kolędyPanu”, która otrzymujeciePaństwo jako gwiazdkowyprezent wraz z aktualnym wydaniem„Panoramy Miasta”zawiera najpiękniejsze kolędyw wykonaniu księży z pomorskichparafii. Tegorocznewydanie płyty otwiera kolęda,,O gwiazdo Betlejemska”w wykonaniu biskupa ordynariuszaDiecezji PelplińskiejJana Bernarda Szlagi.Mamy nadzieje, że świątecznyprezent pod choinkę ucieszynaszych Czytelników i radosnyśpiew kolęd rozbrzmiewałbędzie w każdym domu.Płytę otrzymują Państwodzięki uprzejmości i wsparciuZakładu Utylizacji OdpadówStałych w Tczewie. Naszemusponsorowi serdecznie dziękujemy.Dziękujemy również realizatorowiprzedsięwzięcia– Instytutowi Kociewskiemuw Starogardzie Gdańskim.Święty Mikołaj odwiedził najmłodszych tczewianTu mieszkają grzeczne dzieci…4 grudnia Święty Mikołaj wraz ze swoją świtą zawitałdo Tczewa. Powitał go tłum najmłodszych mieszkańcównaszego miasta. Na spotkanie z oczekiwanymgościem wyszedł prezydent miasta Zenon Odyaw towarzystwie wiceprezydenta Zenona Drewy oraztajemniczego skrzata Samborka.– Witam wszystkich zebranychw dniu Świętego Mikołaja. Mamnadzieję, że ten moment zapalenialampek na choince wprowadzi nasw nastrój Świąt Bożego Narodzenia– powiedział prezydent. – W imieniusamorządu naszego miasta składamnajserdeczniejsze życzenia, spokoju,ciepła, wiele radości, uśmiechui oby Mikołaj znalazł w swoimwielkim worze to, czego pragniecie.– Z radością przyjechałem doTczewa, do tak pięknego miastanad Wisłą, bo słyszałem, żetutaj mieszkają grzeczne dzieci,które nie rzucają papierków naulicę – powiedział Św. Mikołaj.W ten świąteczny dzień wyszedłz groty nasz Skrzat Samborek, symbol750-lecia miasta Tczewa, którywaz z Mikołajem i dziećmi odliczałczas do zapalenia choinki.Rzeczywiście – gdy tylko dzieciwraz z Samborkiem zakończyłyodliczanie, na choince przedurzędem zapaliły się lampki.Mali uczestnicy spotkania otrzy-mali słodkie upominki.W rozdawaniuich pomagałMikołajowi i jegoświcie prezydenti wiceprezydentmiasta. PomocnicyMikołaja zachęcalinajmłodszych dowspólnej zabawy, Św. Mikołaj i prezydent wspólnie przywitali najmłodszych tczewiana w przedświątecznynastrój wprawiłyzebranych kolędy.Po wizycie przedurzędem, Mikołajpojechał do wszystkichprzedszkolii w każdym z nichzłożył dzieciom życzeniai przekazałsłodkie upominki.Imprezę zorganizowałoCentrumKultury i Sztukioraz Urząd Miejskiw Tczewie.M.L. Skrzat Samborek zachęcał dzieci do zabawy19

www. tczew.plwww.bip.tczew.pl20