Европска унија

onih koja su navedena u tački (b);(b) zadržavanje plate, i/ili prava na odgovarajuću nadoknadu, za radnicedefinirane članom 2.;3. nadoknada na koju se upućuje u tački 2. (b) smatraće se odgovarajućomukoliko garantira prihod najmanje ekvivalentan onome koji bi data radnicadobijala u slučaju prekida svojih aktivnosti na osnovu razloga povezanih sanjenim zdravstvenim stanjem, do ograničenja postavljenih nacionalnim propisima;4. Države članice mogu pravo na platu ili nadoknadu na koju se upućuje utačkama 1. i 2. (b) usloviti time da data radnica ispuni uslove za dobijanjetakvih prava, kako je predviđeno nacionalnim propisima.Ovi uslovi se ne mogu ni u kom slučaju odnositi na periode prethodnog zaposlenjaduže od 12 mjeseci neposredno prije predviđenog datuma porođaja.ČLAN 12. ODBRANA PRAVADržave članice uvest će u svoje nacionalne pravne sisteme mjere neophodnekako bi bilo omogućeno svim radnicama koje smatraju da su oštećene neispunjavanjemobaveza koje proističu po ovoj direktivi da traže zadovoljenjesudskim putem (i/ili u skladu sa nacionalnim zakonima i/ili praksama) nakonmogućeg obraćanja drugim nadležnim organima.ČLAN 13. AMANDMANI DODACIMA1. Striktno tehnička prilagođavanja Dodatka I, koja predstavljaju posljedicutehničkog napretka, promjena međunarodnih propisa ili specifikacija i novihrješenja u oblasti koju regulira ova direktiva, biće usvojena u skladu sa procedurompostavljenom u članu 17. Direktive 89/391/EEC.2. Dodatak II može biti izmijenjen i dopunjen u skladu sa članom 118.aUgovora.ČLAN 14. KONAČNE ODREDBE1. Države članice usvojit će zakone, uredbe i administrativne propise neophodneda se ispoštuje ova direktiva ne kasnije od dvije godine nakon njenogusvajanja ili da osiguraju, najkasnije dvije godine nakon usvajanja ove direktive,da privatni i javni sektor uvedu tražene odredbe pomoću kolektivnih ugovora,a da se od država članica zahtijeva da naprave sve neophodne odredbe kojeće im omogućiti da u svakom trenutku garantiraju rezultate postavljene ovomdirektivom. Zatim će o tome obavijestiti Komisiju.2. Kada države članice usvoje mjere naznačene u stavu 1., one će biti zasnovanena ovoj direktivi ili će biti zasnovane na njoj prilikom njihove zvanične