Европска унија

da osiguraju integraciju rodne perspektive u raščlambe politike, među ostalim,korištenjem podataka razdvojenih po spolu.4. ZAKLJUČCIEuropsko Vijeće, oslanjajući se na ovo izvješće o jednakosti između muškaracai žena, pozvano je da potakne države članice da nastave sa naporima na integriranjurodne dimenzije u sve oblasti politike sa ciljem postizanja rodneravnopravnosti. Posebnu pozornost treba posvetiti:jačanju nacionalnih mašinerija za rodnu ravnopravnost;osiguravanju pravilne i brze implementacije Direktive19 o načelu jednakogtretmana za muškarce i žene glede pristupa uposlenju, stručnoj obuci i napredovanju,te uvjeta rada, koja se mora transponirati do listopada 2005. godine;nastavljanju suradnje sa socijalnim partnerima kako bi se izbjegla rodna segregacijana tržištu rada i smanjila rodna razlika u zaradama, posebice gledeimigrantkinja;povećanju sudjelovanja žena na tržištu rada, što neće samo pojačati financijskuodrživost mirovinskih sustava, već i omogućiti ženama da postanu ekonomskineovisne i same zarade bolje mirovine;promoviranju upošljavanja imigrantkinja i prepoznavanju njihove bitne ulogeu procesu integracije;garantiranju i poštivanju temeljnih ljudskih prava imigrantkinja i jačanju naporakako bi se spriječilo i borilo protiv posebnog nasilja u kome su žene žrtve;pozornom preispitivanju koliko dobro mirovinski sustavi zadovoljavajupotrebe i žena i muškaraca i izvijestiti o rezultatima u sljedećoj rundi izvješćao nacionalnim strategijama u svezi sa mirovinama u srpnju 2005. godine;povećanju kapaciteta za skrb o djeci i drugim izdržavanim osobama i jačanjustrategija za usklađivanje radnoga i obiteljskoga života, uključujući i muškarceu istoj mjeri kao i žene;korištenju u punoj mjeri resursa koji su dostupni putem strukturalnih fondova,pogotovo ESF, za promoviranje jednakosti između žena i muškaracai osiguravanju potpune integracije rodne ravnopravnosti u narednim operativnimprogramima strukturalnih fondova i promoviranju tijekom raznih fazaimplementacije;19 Direktiva 2002/73/EC Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2002.godine, kojom se mijenja i dopunjava Direktiva Vijeća 76/207/EEC o načelujednakog tretmana za muškarce i žene glede pristupa uposlenju, stručnoj obucii napredovanju, i uvjeta rada (SL L 269,5.10.2002, str.15).daljnjem razvijanju seta suštinskih indikatora za praćenje napretka kapostizanju jednakosti između žena i muškaraca, uključujući i implementacijuPekinške platforme za akciju; u tom smislu redovitom prikupljanju