ÐвÑопÑка ÑниÑа
ÐвÑопÑка ÑниÑа ÐвÑопÑка ÑниÑа
JEDNAKOST ŽENA I MUŠKARACA COM (1996)6 final du 12/02/1996Poluslužbeni tekst informativnoga karaktera- ulomak iz starih sustavaUVODNASLIJEĐA I PERSPEKTIVE DJELOVANJE EUROPSKE ZAJEDNICE U OB-LASTI JEDNAKIH MOGUĆNOSTIUPOSLENJE I TRŽIŠTE RADAŽENE RUKOVODITELJICE I SUPRUGE SURADNICE U MALIM I SREDNJIMPODUZEĆIMAOBRAZOVANJE I OBUKAPRAVA POJEDINCAVANJSKI ODNOSIINFORMIRANJE I SENZIBILIZACIJAKADROVSKA POLITIKA POVJERENSTVAKORIŠTENJE STRUKTURNIH FONDOVA I JEDNAKIH MOGUĆNOSTIZAKLJUČAKI. UVOD1. IZAZOVJednakost između žena i muškaraca od sada je nepobitno priznata kao temeljnonačelo demokracije i poštivanja čovjeka. Međutim, njeno prenošenje u pravoi u činjenično stanje predstavlja veliki izazov za društva čija je duga povijest
obilježena nejednakošću u ovoj oblasti: nejednakost se žena i muškaraca idalje manifestira u industrijaliziranim zemljama, kao i u zemljama u razvitku.Izazov se sadržan u izgradnji novog partnerstva između žena i muškaracakako bi se osiguralo puno sudjelovanje i jednih i drugih u svim oblastima,na ravnopravnom osnovu, kao i uravnotežena raspodjela dobiti od napretkaizmeđu dva spola. Takva promjena ne zahtijeva samo unapređenje zakonodavstvaveć i pravu kulturnu preobrazbu, kako u individualnom ponašanju,tako i u kolektivnim stavovima i praksi, a isto tako i odlučnu političku akciju,koja se temelji na najširem mobiliziranju.Izgradnja toga novoga partnerstva između žena i muškaraca predstavlja izazovza Europsku uniju, imajući u vidu povijesnu i kulturnu različitost državačlanica, i koristeći se njome u razradi europskog pristupa jednakosti, koji ćeistodobno biti pluralistički i humanistički i predstavljati oslonac za akcije uokviru Zajednice i u ostatku svijeta.Angažiranje Zajednice na ovome planu je logičan nastavak aktivne uloge kojuje Unija odigrala na nedavnoj konferenciji Ujedinjenih naroda, održanoj uPekingu, posebice prigodom sačinjavanja finalne deklaracije i platforme zaakciju.Sa toga je gledišta bitno promovirati jednakost žena i muškaraca u okvirusvih akcija i politika, i to na svim razinama. To je načelo „mainstreaminga“,koje je Zajednica usvojila i čija je važnost istaknuta na Pekinškoj konferenciji.Radi se o tome da se napori na promoviranju jednakosti ne ograniče naprimjenu posebnih mjera u korist žena, već da se s ciljem jednakosti eksplicitnopokrenu sveopće akcije i politike, tako što će se u njihovim koncepcijamajasno i vidljivo obratiti pozornost na situaciju u kojoj se nalaze žene i muškarci(„gender perspective“). To podrazumijeva sustavno ispitivanje akcija i politikai uzimanje u obzir mogućih učinaka njihovoga definiranja i provedbe:tako razvojne politike, organiziranje rada, transport, određivanje radnog vremenaškola itd. mogu imati bitno različite utjecaje na situaciju žena, odnosnomuškaraca, koji se moraju imati u vidu kako bismo dali veći doprinos jednakostiizmeđu žena i muškaraca.Sudjelovanje žena i muškaraca na ravnopravnome osnovu je temeljni elementtrajnoga razvitka i pokazatelj stupnja političke zrelosti društva: akodemokracija poziva na emancipiranje žena, to emancipiranje je istodobnogarant demokracije. Odgovor na taj izazov mogao bi postati dijelom europskogprojekta za XXI stoljeće. Odlučnim angažiranjem da sve njene politikei akcije uzmu u obzir prioritete i potrebe muškaraca i žena, Europska ćeunija pokazati svoju privrženost demokraciji i pozornost usmjerenu na onošto zaokuplja građane. Pored toga, time bi europska društva dala progresivanodgovor na demografske i obiteljske mutacije sa kojima se suočavaju i koje,
- Page 122 and 123: ПРЕПОРУКА САВЈЕТА
- Page 124 and 125: поготово путем одг
- Page 127 and 128: 92/131/ЕЕЦ: ПРЕПОРУКА
- Page 129 and 130: С обзиром на то да ј
- Page 131 and 132: (1) СЛ бр. Л 39, 14. 2. 1976,
- Page 133 and 134: На тај начин, читав
- Page 135 and 136: или представницима
- Page 137 and 138: Б. ПРОЦЕДУРЕОд вели
- Page 139 and 140: истраге навода одр
- Page 141: то питање и обезбје
- Page 144 and 145: РЕЗОЛУЦИЈА САВЈЕТА
- Page 146 and 147: Наглашава пожељнос
- Page 148 and 149: САВЈЕТ ЕВРОПСКЕ УН
- Page 150 and 151: 3. ПОЗИВА ИНСТИТУЦИ
- Page 152 and 153: САВЈЕТ EВРОПСКЕ УНИ
- Page 154 and 155: жене, посвећујући п
- Page 156 and 157: САВЈЕТ ЕВРОПСКЕ УН
- Page 158 and 159: хоризонталну распо
- Page 160 and 161: САВЈЕТ EВРОПСКЕ УНИ
- Page 162 and 163: личног испуњења у ј
- Page 164 and 165: (c)(d)(e)у контексту св
- Page 166 and 167: ЕВРОПСКИ ПАРЛАМЕНТ
- Page 168 and 169: се тиче мапирања, ј
- Page 171: IZVJEŠĆE KOJE JE POVJERENSTVO POD
- Page 175 and 176: padaju isključivo ovoj domeni. Ova
- Page 177 and 178: II NASLIJEĐA I PERSPEKTIVE KOMUNIT
- Page 179 and 180: njihovog uključenja u jedinstveno
- Page 181 and 182: mogućnosti, bilo kao posebni cilj
- Page 183 and 184: trećih zemalja (obično se radi o
- Page 185 and 186: likost kultura i vrste publike. Kom
- Page 187 and 188: tivno skromne i bitno je nastaviti
- Page 189 and 190: evnirati na koordiniran i komplemen
- Page 191 and 192: Fondovi također treba da pridonesu
- Page 193 and 194: HAŠKA MINISTARSKADEKLARACIJA O EUR
- Page 195 and 196: vine ljudima2. uspostava programa s
- Page 197 and 198: Iskoristiti maksimalno višegodišn
- Page 199 and 200: zemljama podrijetla, kroz pružanje
- Page 201 and 202: adekvatnu i učinkovitu zaštitu sv
- Page 203: Osigurati boravišni status na huma
- Page 206 and 207: SADRŽAJ1.Uvod2. Temeljne novine2.1
- Page 208 and 209: Direktiva3 o boravišnoj dozvoli ko
- Page 210 and 211: uglavnom nepromijenjena za muškarc
- Page 212 and 213: 3.2. POVEĆANJE KAPACITETA ZA SKRB
- Page 214 and 215: da osiguraju integraciju rodne pers
- Page 216 and 217: zovanja u odnosu na muškarce: razl
- Page 218: 1. www.eu.int.2. EG (2000)2, Sveska
JEDNAKOST ŽENA I MUŠKARACA COM (1996)6 final du 12/02/1996Poluslužbeni tekst informativnoga karaktera- ulomak iz starih sustavaUVODNASLIJEĐA I PERSPEKTIVE DJELOVANJE EUROPSKE ZAJEDNICE U OB-LASTI JEDNAKIH MOGUĆNOSTIUPOSLENJE I TRŽIŠTE RADAŽENE RUKOVODITELJICE I SUPRUGE SURADNICE U MALIM I SREDNJIMPODUZEĆIMAOBRAZOVANJE I OBUKAPRAVA POJEDINCAVANJSKI ODNOSIINFORMIRANJE I SENZIBILIZACIJAKADROVSKA POLITIKA POVJERENSTVAKORIŠTENJE STRUKTURNIH FONDOVA I JEDNAKIH MOGUĆNOSTIZAKLJUČAKI. UVOD1. IZAZOVJednakost između žena i muškaraca od sada je nepobitno priznata kao temeljnonačelo demokracije i poštivanja čovjeka. Međutim, njeno prenošenje u pravoi u činjenično stanje predstavlja veliki izazov za društva čija je duga povijest