ÐвÑопÑка ÑниÑа
ÐвÑопÑка ÑниÑа ÐвÑопÑка ÑниÑа
ЕВРОПСКИ ПАРЛАМЕНТимајући у виду чланове 2., 3.(2), 13., 137.(1) пета алинеја, и 141.Уговора о ЕЗ,имајући у виду Међународни дан жена, који ће бити прославлењ 8.марта 2000. године,подсјећајући да је прослава Међународног дана жена сваког 8. мартаиницирана у Копенхагену 1910. године,имајући у виду своје резолуције засноване на извјештајима Комитетао правима жена и Комитета о правима жена и једнаким могућностимаод 1984. године, а поготово његову резолуцију од 11. фебруара1994(1) о женама у тијелима одлучивања, која садржи приједлоге заакциони програм,имајући у виду Бечку конференцију о људским правима из 1993.године и Платформу за акцију након Четврте свјетске конференцијео женама у Пекингу од 15. септембра 1995. године,имајући у виду седму значајну област са те Конференције, у којој сувладе обећале да ће обезбиједити једнак приступ и потпуно учешћежена у структурама моћи и одлучивања,имајући у виду резолуцију Савјета од 27. марта 1995. године и препорукуСавјета 96/694 од 2. децембра 1996. године о уравнотеженом учешћужена и мушкараца у процесу одлучивања,имајући у виду Министарску декларацију од 17. априла 1999. годинеу Паризу о женама и мушкарцима у моћи,А. будући да је Комисија обавезна да поднесе извјештај о уравнотеженомучешћу мушкараца и жена у процесу одлучивања, у складу са захтјевом угоре поменутој препоруци Савјета,
Б. будући да побољшање родне равнотеже у тијелима одлучивања и ујавном и у приватном сектору широм Европске уније мора превазићии закашњело признавање женског права гласа и укоријењене ставове ипонашања у друштву као цјелини, што захтијева подизање нивоа свијести,пружање обуке за жене које аспирирају ка позицијама одговорности иолакшавање њиховог приступа таквим позицијама,Ц. будући да јавне и приватне институције треба да поставе циљеве заисправљање евентуалне родне неравнотеже; и будући да разуман циљтреба бити постављен на 40% учешћа, чиме се учинак може поредитина годишњој основи, као што је тренутно случај са упутствима у вези сазапошљавањем,Д. дубоко жалећи што неједнакост, родна дискриминација и недовољназаступљеност жена још опстају у политици и јавним и приватниминституцијама у Европи и широм свијета, упркос великом бројуполитичких изјава и препорука, програма и пројеката и специфичногзаконодавства, уведеног и на европском и националном нивоу,Е. примјећујући да се веће учешће жена у политичком животу честообјашњава системима пропорционалне заступљености, који сепримјењују у овим земљама,Ф. будући да је Амстердамски уговор направио значајан напредак упрепознавању позитивне акције као легитимног начина за елиминисањенеједнакости између жена и мушкараца на радном мјесту,Г. примјећујући да жене и даље имају мање зараде него мушкарци запосао једнаке вриједности, упркос чињеници да је директива која уводипринцип једнаких зарада усвојена прије више од 25 година, да се чешћенего мушкарци налазе на пословима које карактерише нередован статуси мања сигурност, те да преузимају већи дио породичне одговорности,док у професионалном животу функција одлучивања углавном остаје урукама мушкараца,Х. поздрављајући растући број жена посланика у Европском парламенту,које чине отприлике 30% посланика изабраних у јулу 1999. године,у односу на 27% на изборима 1994. године; поздрављајући, такође,чињеницу да је по други пут од првих непосредних избора 1979. годинеЕвропски парламент изабрао жену за свог предсједника;И. примјећујући да су жене још увијек недовољно заступљене у тијелимаодлучивања на свим нивоима и у свим институцијама ЕУ, на примјеру Европском парламенту, гдје жене представљају само 20% свихадминистратора, 22% директора, 15% начелника одјељења и уопштенису заступљене на нивоу генералног директора,Ј. примјећујући да, иако постоји велики број статистичких података што
- Page 116 and 117: одсуством у оквиру
- Page 118 and 119: 5. ЧЛАН 7. ЗАМЈЕЊУЈЕ
- Page 120 and 121: ЧЛАН 2.1. Државе члан
- Page 122 and 123: ПРЕПОРУКА САВЈЕТА
- Page 124 and 125: поготово путем одг
- Page 127 and 128: 92/131/ЕЕЦ: ПРЕПОРУКА
- Page 129 and 130: С обзиром на то да ј
- Page 131 and 132: (1) СЛ бр. Л 39, 14. 2. 1976,
- Page 133 and 134: На тај начин, читав
- Page 135 and 136: или представницима
- Page 137 and 138: Б. ПРОЦЕДУРЕОд вели
- Page 139 and 140: истраге навода одр
- Page 141: то питање и обезбје
- Page 144 and 145: РЕЗОЛУЦИЈА САВЈЕТА
- Page 146 and 147: Наглашава пожељнос
- Page 148 and 149: САВЈЕТ ЕВРОПСКЕ УН
- Page 150 and 151: 3. ПОЗИВА ИНСТИТУЦИ
- Page 152 and 153: САВЈЕТ EВРОПСКЕ УНИ
- Page 154 and 155: жене, посвећујући п
- Page 156 and 157: САВЈЕТ ЕВРОПСКЕ УН
- Page 158 and 159: хоризонталну распо
- Page 160 and 161: САВЈЕТ EВРОПСКЕ УНИ
- Page 162 and 163: личног испуњења у ј
- Page 164 and 165: (c)(d)(e)у контексту св
- Page 168 and 169: се тиче мапирања, ј
- Page 171 and 172: IZVJEŠĆE KOJE JE POVJERENSTVO POD
- Page 173 and 174: obilježena nejednakošću u ovoj o
- Page 175 and 176: padaju isključivo ovoj domeni. Ova
- Page 177 and 178: II NASLIJEĐA I PERSPEKTIVE KOMUNIT
- Page 179 and 180: njihovog uključenja u jedinstveno
- Page 181 and 182: mogućnosti, bilo kao posebni cilj
- Page 183 and 184: trećih zemalja (obično se radi o
- Page 185 and 186: likost kultura i vrste publike. Kom
- Page 187 and 188: tivno skromne i bitno je nastaviti
- Page 189 and 190: evnirati na koordiniran i komplemen
- Page 191 and 192: Fondovi također treba da pridonesu
- Page 193 and 194: HAŠKA MINISTARSKADEKLARACIJA O EUR
- Page 195 and 196: vine ljudima2. uspostava programa s
- Page 197 and 198: Iskoristiti maksimalno višegodišn
- Page 199 and 200: zemljama podrijetla, kroz pružanje
- Page 201 and 202: adekvatnu i učinkovitu zaštitu sv
- Page 203: Osigurati boravišni status na huma
- Page 206 and 207: SADRŽAJ1.Uvod2. Temeljne novine2.1
- Page 208 and 209: Direktiva3 o boravišnoj dozvoli ko
- Page 210 and 211: uglavnom nepromijenjena za muškarc
- Page 212 and 213: 3.2. POVEĆANJE KAPACITETA ZA SKRB
- Page 214 and 215: da osiguraju integraciju rodne pers
ЕВРОПСКИ ПАРЛАМЕНТимајући у виду чланове 2., 3.(2), 13., 137.(1) пета алинеја, и 141.Уговора о ЕЗ,имајући у виду Међународни дан жена, који ће бити прославлењ 8.марта 2000. године,подсјећајући да је прослава Међународног дана жена сваког 8. мартаиницирана у Копенхагену 1910. године,имајући у виду своје резолуције засноване на извјештајима Комитетао правима жена и Комитета о правима жена и једнаким могућностимаод 1984. године, а поготово његову резолуцију од 11. фебруара1994(1) о женама у тијелима одлучивања, која садржи приједлоге заакциони програм,имајући у виду Бечку конференцију о људским правима из 1993.године и Платформу за акцију након Четврте свјетске конференцијео женама у Пекингу од 15. септембра 1995. године,имајући у виду седму значајну област са те Конференције, у којој сувладе обећале да ће обезбиједити једнак приступ и потпуно учешћежена у структурама моћи и одлучивања,имајући у виду резолуцију Савјета од 27. марта 1995. године и препорукуСавјета 96/694 од 2. децембра 1996. године о уравнотеженом учешћужена и мушкараца у процесу одлучивања,имајући у виду Министарску декларацију од 17. априла 1999. годинеу Паризу о женама и мушкарцима у моћи,А. будући да је Комисија обавезна да поднесе извјештај о уравнотеженомучешћу мушкараца и жена у процесу одлучивања, у складу са захтјевом угоре поменутој препоруци Савјета,