Европска унија

Европска унија Европска унија

10.07.2015 Views

ПРЕПОРУКА САВЈЕТА од 13. децембра 1984. о промовисању позитивнеакције за жене (84/635/ЕЕЦ)САВЈЕТ ЕВРОПСКИХ ЗАЈЕДНИЦА,Имајући у виду Уговор о оснивању Европске економске заједнице,поготово његов члан 235.,Имајући у виду Нацрт препоруке предат од стране Комисије (1),Имајући у виду мишљење Европског парламента (2),Имајући у виду мишљење Економског и социјалног комитета (3),Будући да су разне акције на нивоу Заједнице предузете да промовишуједнаке могућности за жене; будући да је, поготово Савјет, усвојио, наоснову чланова 100. и 235. Уговора, директиве 75/117/ЕЕЦ (4), 76/207/ЕЕЦ (5) и 79/7/ЕЕЦ (6) о једнаком третману за мушкарце и жене;Будући да се други правни инструменти припремају;Будући да члан 2. (4) директиве Савјета 76/207/ЕЕЦ обезбјеђује да онанеће доводити у питање мјере за промовисање једнаких могућности замушкарце и жене, поготово уклањањем постојећих неједнакости којеутичу на могућности жена у областима побројаним у њеном члану 1.(1);Будући да постојеће правне одредбе о једнаком третману, које суосмишљене да обезбиједе права појединцима, нису адекватне заелиминацију свих постојећих неједнакости уколико се паралелна акцијане спроведе од стране влада, приватног и јавног сектора и другихзаинтересованих тијела да се супротставе утицају предрасуда на женеи запошљавање, које потичу од друштвених ставова, понашања иструктура;Будући да је, својом Резолуцијом од 12. јула 1982. године о промовисањуједнаких могућности за жене (7), Савјет одобрио опште циљеве новог

Акционог програма Заједнице о промовисању једнаких могућностиза жене (1982. до 1985.), односно појачавање акција за обезбјеђивањепоштовања принципа једнаког третмана и промовисање једнакихмогућности у пракси позитивним акцијама (Дио Б Програма), и изразиовољу да имплементира одговарајуће мјере за постизање ових циљева;Будући да, у периоду економских криза, предузете акције треба не самода буду настављене већ и интензивиране на националном нивоу и нанивоу Заједнице, са циљем промовисања постизања једнаких могућностиу пракси путем имплементације позитивних акција, поготово на пољимаједнаких зарада и једнаког третмана у погледу приступа запошљавању,стручној обуци и унапређењу, те условима рада;Будући да је Европски парламент потцртао важност позитивних акција,ОВИМ ПРЕПОРУЧУЈЕ ДРЖАВАМА ЧЛАНИЦАМА:1. Да усвоје политику позитивне акције, осмишљену да елиминишепостојеће неједнакости које утичу на жене у радном животу и промовишубољу равнотежу између полова у погледу запошљавања, укључујућиодговарајуће опште и конкретне мјере, у оквиру националних политикаи праксе, уз потпуно поштовање сфера компетенција приватног и јавногсектора, да би:(a)(b)(a)елиминисале или се супротставиле утицају предрасуда назапослене жене или оне које траже посао, које потичу од постојећихставова, понашања и структура заснованих на идеји традиционалнеподјеле улога у друштву између мушкараца и жена;(b)подстакле учешће жена у разним занимањима у оним секторимарадног живота у којима су тренутно недовољно заступљене, поготовоу секторима будућности и на вишим нивоима одговорности да би сепостигла боља употреба свих људских ресурса.2. Да успоставе оквир који садржи одговарајуће одредбе осмишљене дапромовишу и олакшају увођење и проширење таквих мјера.3. Да предузму, наставе или промовишу мјере позитивне акције у јавноми приватном сектору.4. Да предузму кораке да обезбиједе да позитивна акција укључује што јевише могуће акције које утичу на сљедеће аспекте:информисање и подизање свијести и опште јавности и радногсвијета о потреби промовисања једнаких могућности за запосленежене,поштовање дигнитета жена на радном мјесту,квалитативне и квантитативне студије и анализе позиције жена натржишту рада,диверсификацију избора струке и релевантније стручне вјештине,

Акционог програма Заједнице о промовисању једнаких могућностиза жене (1982. до 1985.), односно појачавање акција за обезбјеђивањепоштовања принципа једнаког третмана и промовисање једнакихмогућности у пракси позитивним акцијама (Дио Б Програма), и изразиовољу да имплементира одговарајуће мјере за постизање ових циљева;Будући да, у периоду економских криза, предузете акције треба не самода буду настављене већ и интензивиране на националном нивоу и нанивоу Заједнице, са циљем промовисања постизања једнаких могућностиу пракси путем имплементације позитивних акција, поготово на пољимаједнаких зарада и једнаког третмана у погледу приступа запошљавању,стручној обуци и унапређењу, те условима рада;Будући да је Европски парламент потцртао важност позитивних акција,ОВИМ ПРЕПОРУЧУЈЕ ДРЖАВАМА ЧЛАНИЦАМА:1. Да усвоје политику позитивне акције, осмишљену да елиминишепостојеће неједнакости које утичу на жене у радном животу и промовишубољу равнотежу између полова у погледу запошљавања, укључујућиодговарајуће опште и конкретне мјере, у оквиру националних политикаи праксе, уз потпуно поштовање сфера компетенција приватног и јавногсектора, да би:(a)(b)(a)елиминисале или се супротставиле утицају предрасуда назапослене жене или оне које траже посао, које потичу од постојећихставова, понашања и структура заснованих на идеји традиционалнеподјеле улога у друштву између мушкараца и жена;(b)подстакле учешће жена у разним занимањима у оним секторимарадног живота у којима су тренутно недовољно заступљене, поготовоу секторима будућности и на вишим нивоима одговорности да би сепостигла боља употреба свих људских ресурса.2. Да успоставе оквир који садржи одговарајуће одредбе осмишљене дапромовишу и олакшају увођење и проширење таквих мјера.3. Да предузму, наставе или промовишу мјере позитивне акције у јавноми приватном сектору.4. Да предузму кораке да обезбиједе да позитивна акција укључује што јевише могуће акције које утичу на сљедеће аспекте:информисање и подизање свијести и опште јавности и радногсвијета о потреби промовисања једнаких могућности за запосленежене,поштовање дигнитета жена на радном мјесту,квалитативне и квантитативне студије и анализе позиције жена натржишту рада,диверсификацију избора струке и релевантније стручне вјештине,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!