Европска унија

одлуку независним тијелима, која могу донијети одлуке које су обавезујућеза стране у оваквим споровима;(12) С обзиром на то да израз „вансудски поступци“ поготово значипроцедуре као што су мирење и медијација;(13) С обзиром на то да процјена чињеница на основу којих се можепретпоставити да је је било директне или индиректне дискриминацијепредставља ствар за национално судство или други надлежни органи, ускладу са националним законом или праксом;(14) С обзиром на то да би државе чланице требало да уведу, у билокојој одговарајућој фази поступка, правила доказа која су погоднија затужиоца;(15) С обзиром на то да је неопходно узети у обзир конкретнекарактеристике правних система појединих држава чланица, измеђуосталог, у случају када се изводи закључак о постојању дискриминацијеако респондент не успије да предочи доказе који задовољавају суд илидруго компетентно тијело да није било кршења принципа једнакогтретмана;(16) С обзиром на то да државе чланице не морају примјењивати правилао терету доказа на процесе у којима би суд или други надлежни органтребало да истражи чињенице случаја; будући да се у таквим случајевимаод тужиоца не захтијева да докаже чињенице, већ би суд или надлежниорган требало да их истражи;(17) С обзиром на то да тужиоцима може бити ускраћено било коједјелотворно средство за спровођење принципа једнаког третманапред националним судовима ако ефекат увођења доказа очигледнедискриминације не намеће респондент терет доказа да таква пракса уствари није дискриминаторска;(18) С обзиром на то да је Суд правде Европских заједница, стога,сматрао да правила о терету доказа морају бити прилагођена када постојинесумњив случај дискриминације и да се, како би се принцип једнакогтретмана дјелотворно примијенио, терет доказивања мора вратити нареспондента када се предоче докази такве дискриминације;(19) С обзиром на то да је теже доказати дискриминацију када јеиндиректна; стога је важно дефинисати индиректну дискриминацију;(20) С обзиром на то да циљ одговарајућег прилагођавања правилатерета доказа није на задовољавајући начин постигнут у свим државамачланицама и да, у складу са принципом супсидијарности, наведеним учлану 3.б Уговора о оснивању Европске заједнице, тај циљ мора битипостигнут на нивоу Заједнице; будући да се ова директива ограничавана минимум неопходних акција и не иде ван онога што је неопходно усврху тих радњи,