Uczący się widzi(czyta) słyszany tekst2.2.1.2 / 2.2.3.2. /2.2.7. / 2.2.8.Uczący sięnie widzi tekstu2.2.1.1. / 2.2.3.1. / 2.2.4. /2.2.5. / 2.2.6.W wymienionych wyżej technikach podstawową„inną” sprawnością jest czytanie, które występujewszędzie z wyjątkiem techniki 2.2.4., którapolega na pisaniu (notowaniu) oraz techniki2.2.3.2., gdzie czytaniu towarzyszy czynność pisania,polegająca na wpisywaniu słyszanych słów.W technice 2.2.3.1. może również być potrzebnewpisywane słów, ale często chodzi o zapis cyfr(np. w danych procentowych).CZYTANIE2. Techniki towarzyszące kontaktowi z tekstem2.1. techniki niewymagające stosowania innychsprawności:2.1.1. TPR (Total Physical Response),2.1.2. działania manipulacyjne: zaznaczanie,rysowanie, kolorowanie, układanie, szeregowanie,wycinanie, manipulowanie przedmiotamiitp.,2.1.3. symulacje sytuacji – reakcje na przeczytaneinformacje (polecenia),2.1.4. czytanie dla przyjemności,2.1.5. zaznaczanie w tekście:2.1.5.1. wyrazów (fragmentów) dodatkowych,2.1.5.2. wyrazów-kluczy,2.1.6. prawda/fałsz,2.1.7. wielokrotny wybór,2.1.8. układanie w kolejności:2.1.8.1. fragmentów tekstu,2.1.8.2. fragmentów dwóch tekstów (oddzielanieod siebie dwóch wymieszanych tekstów),2.1.9. łączenie fragmentów tekstu (dobieranie).Uczący się widzi (czyta) tekst. W przypadku technik2.1.1. – 2.1.4. wykonuje polecenia (reaguje)bez używania innych sprawności poza czytaniem.W przypadku technik 2.1.6. oraz 2.1.7.– rozwiązuje zadanie polegające na czytaniuinnego typu tekstu (najczęściej zdań).2.2. techniki wymagające stosowania innychsprawności:2.2.1. układanie zdań streszczających,2.2.2. uzupełnianie:2.2.2.1. tabel, ankiet, diagramów,2.2.2.2. luk w tekście,2.2.3. zbieranie informacji (notowanie).W wymienionych wyżej technikach podstawową„inną” sprawnością jest pisanie (2.2.1. i 2.2.3.)lub czynność pisania (2.2.2.1. i 2.2.2.2.).SŁUCHANIE3. Techniki stosowane po jedno- lub wielokrotnymkontakcie z tekstem3.1. zapisywanie na tablicy słów, zwrotów i wyrażeńzapamiętanych przez słuchaczy,3.2. odpowiedzi na pytania,3.3. prawda/fałsz,3.4. wielokrotny wybór,3.5. układanie w kolejności fragmentów tekstu,3.6. łączenie fragmentów tekstu (dobieranie),3.7. uzupełnianie tekstu słowami lub wyrażeniamipodanymi w ramce (słów może być tyle, ilepotrzeba lub więcej),3.8. parafrazowanie tekstu.Uczący się widzi(czyta) słyszany tekstUczący sięnie widzi tekstu3.5. / 3.6. / 3.7. / 3.8. 3.1. / 3.2. / 3.3. / 3.4.W wymienionych wyżej technikach stosuje sięsamo czytanie (3.3., 3.4., 3.5 i 3.6.), czytaniei pisanie (3.8. oraz 3.2. – jeśli pytania są zadawanew formie pisemnej), czytanie, któremu towarzyszyczynność pisania (3.7.) oraz mówienie(3.2. – jeśli pytania są w formie ustnej).CZYTANIE3. Techniki stosowane po jedno- lub wielokrotnymkontakcie z tekstem3.1. odpowiedzi na pytania,3.2. prawda/fałsz,3.3. wielokrotny wybór,3.4. uzupełnianie tekstu słowami lub wyrażeniamipodanymi w ramce (słów może być tyle, ilepotrzeba lub więcej),3.6. rozpoczynanie lub kończenie zdań na podstawietekstu,3.7. parafrazowanie tekstu.W wymienionych wyżej technikach stosuje się mówienie(3.1. – jeśli pytania są w formie ustnej) lubpisanie (3.1. – jeśli pytania są zadawane w formiepisemnej, 3.6., 3.7.) oraz czynność pisania (3.4.)SŁUCHANIE4. Ćwiczenie innych umiejętności4.1. głośne czytanie lub śpiewanie:4.1.1. czytanie lub śpiewanie tekstów piosenekrazem z wykonawcami,48
4.1.2. odczytywanie tekstów na różne sposoby,4.2. dyktanda i ćwiczenia interpunkcyjne,4.3. ćwiczenia leksykalne i gramatyczne.Techniki rozwijające sprawność rozumienia zesłuchu umożliwiają również ćwiczenie wymowy,intonacji i akcentu (4.1.1., 4.1.2.) orazortografii (4.2.). Poszerzają i ugruntowują teżgramatykę i słownictwo (4.3.)CZYTANIE4. Ćwiczenie innych umiejętności4.1. głośne czytanie,4.2. odczytywanie tekstów na różne sposoby,4.3. dyktanda i ćwiczenia interpunkcyjne,4.4. ćwiczenia leksykalne i gramatyczne.Techniki rozwijające sprawność rozumieniatekstu umożliwiają również ćwiczenie wymowy,intonacji i akcentu (4.1., 4.2.) oraz ortografii(4.3.). Poszerzają i ugruntowują też gramatykęi słownictwo (4.3.4.).III. Analiza technikCelem analizy technik rozwijających rozumienietekstów mówionych i pisanych jest:a. Wykazanie, że ta sama technika może byćwykorzystywana w celu rozwijaniu rozumieniaglobalnego, selektywnego lub szczegółowego(zob. tabele nr I oraz nr II).b. Wyodrębnienie technik samodzielnych („czystych”),a więc rozwijających bezpośrednioumiejętność rozumienia mowy lub pismaoraz technik zależnych od innych sprawności,stosowanych także w pracy nad rozwijaniem/uczeniem elementów kompetencji językowej(zob. tabele nr IV oraz nr V).c. Wyselekcjonowanie technik rozwijającychsprawność słuchania i czytania ze zrozumieniemw odróżnieniu od technik testującychstopień opanowania tych sprawności (zob.tabele nr VII oraz nr VIII).Analizie zostaną poddane techniki towarzyszącekontaktowi z tekstem (2) oraz technikistosowane po jedno- lub wielokrotnym kontakciez tekstem (3). Techniki z grupy pierwszej (1) nierozwijają, a ułatwiają rozumienie tekstu; stanowiąjedynie wprowadzenie do tematu, przybliżającnieznany jeszcze tekst. Te zaś z grupy czwartej(4) służą ugruntowaniu recepcji, która dokonałasię na etapie wcześniejszym. Techniki z grupy1. i 4. można nazwać zatem wspomagającymi,a z grupy 2. i 3. – zasadniczymi (właściwymi).Część technik niewymagających stosowaniainnych sprawności (2.1.1. – 2.1.4.) zostaławyłączona z analizy, ponieważ reakcja na (wy)słuchany/(prze)czytany tekst nie zawsze da sięzmierzyć i dokładnie opisać, ćwiczenia takie są częstospontaniczne i zawierają elementy improwizacji.Ponadto słuchanie i czytanie dla przyjemnościodbywają się bez wykonywania ćwiczeń.Tabela I SŁUCHANIEnrTECHNIKIrozumienieglobalnerozumienieselektywnerozumienieszczegółowe2.2.1.1. zaznaczanie na podanej liście słów, które występująw tekście٧2.2.1.2. zaznaczanie w tekście wyrazów (fragmentów) dodatkowych٧ ٧2.2.3.1. uzupełnianie tabel, ankiet, diagramów ٧ ٧ ٧2.2.3.2. uzupełnianie luk w tekście ٧2.2.4. zbieranie informacji (notowanie) ٧ ٧3.1. zapisywanie na tablicy słów, zwrotów i wyrażeń zapamiętanychprzez słuchaczy٧ ٧3.2. odpowiedzi na pytania ٧ ٧ ٧2.2.5. / 3.3. prawda / fałsz ٧ ٧ ٧2.2.6. / 3.4. wielokrotny wybór ٧ ٧ ٧2.2.7. / 3.5. układanie w kolejności fragmentów tekstu ٧ ٧ ٧49
- Page 2 and 3: PRENUMERATA CZASOPISMA „JĘZYKI O
- Page 4 and 5: Agnieszka Tarabuła - Lekcje, któr
- Page 6 and 7: Dzielmy się wiedzą i doświadczen
- Page 8 and 9: Odbiorca jest nastawiony na usłysz
- Page 10 and 11: Konceptualna bliskość językówi
- Page 12 and 13: They tiptoed around the tree. Ils o
- Page 14 and 15: inne sfery życia, utrwala czasowni
- Page 16: pytania mają charakter praktyczny,
- Page 19 and 20: kreślają teoretycy omawianej meto
- Page 21 and 22: się. Pojawiające się błędy w w
- Page 23 and 24: Ewa Turkowska 1)RadomO pożytkach z
- Page 25 and 26: stawienia uczniom szeregu zadań j
- Page 27 and 28: Odnośnie rozwoju osobowości uczni
- Page 29 and 30: Wyniki analizy. Przykład teoriisub
- Page 31 and 32: Podejście indukcyjnew nauczaniu gr
- Page 34 and 35: że czasownik werden, jako element
- Page 36 and 37: dlaczego podczas grania w Fußball
- Page 38 and 39: wyniku wystarczy opanowanie sprawno
- Page 40 and 41: sposoby identyfikacji, opisu i klas
- Page 42 and 43: gach kulturowych, ich nauczanie mo
- Page 44 and 45: słów i wyrażeń występujących
- Page 46 and 47: Dzieje się tak dlatego, że nawet
- Page 48 and 49: składa się z czterech etapów, kt
- Page 52 and 53: 2.2.8. / 3.6. łączenie fragmentó
- Page 54 and 55: 2.1.6. / 3.2. prawda / fałsz ٧ ٧
- Page 56 and 57: ming), a także wnioskowania na pod
- Page 58 and 59: zostało powiedziane - słuchania n
- Page 60 and 61: obcego kontakty z rodzicami są nie
- Page 62 and 63: Unit 2:Blue paintUnit 3:Ten booksIt
- Page 64 and 65: pomóc dziecku z napisaniu zadania
- Page 66 and 67: te powinny przystępować do tego p
- Page 68 and 69: samodzielne rozwiązywanie zadań p
- Page 70 and 71: y języków bcychUniwertet Warszaws
- Page 72 and 73: startu językowego bez względu na
- Page 74 and 75: adresatami są młodzi obcokrajowcy
- Page 76 and 77: Tab 1. Uw y się języ bg wwszystki
- Page 78 and 79: Powszechność nauczania języka fr
- Page 80 and 81: do poprzedniego roku szkolnego wska
- Page 82 and 83: KOMPUTERY, INTERNET,MULTIMEDIAAnna
- Page 84 and 85: 16. Die Jahreskarte ist nicht nur f
- Page 86 and 87: Janusz Leśniak 1)PoznańZastosowan
- Page 88 and 89: w przypadku tłumaczeń tekstów z
- Page 90 and 91: cjach 3) . Pomimo braku do tej pory
- Page 92 and 93: Berlin ist eine der spannendsten St
- Page 94 and 95: Arbeitsblatt1. Verbinde die Bilder
- Page 96 and 97: Zeltdachkonstruktion ..............
- Page 98 and 99: An alienCzas trwania: 10-15 minut.N
- Page 100 and 101:
Rozsypanki utrwalające pisownię w
- Page 102 and 103:
Latein - łacinaverschreien - okrzy
- Page 104 and 105:
i ucznia. Dlatego też, żeby zach
- Page 106 and 107:
Na przykład: Word groupings - grup
- Page 108 and 109:
Bob: Let’s go to the theatre toni
- Page 110 and 111:
Present SimplePresent ContinuousFut
- Page 112 and 113:
pytanie kolejnemu koledze. W ten sp
- Page 114 and 115:
tydzień zdawali relację, co udał
- Page 116 and 117:
urs, les ateliers de journalisme, l
- Page 118 and 119:
10. Le projet correspond aux standa
- Page 120 and 121:
TabooPrzygotowując uczniów do mat
- Page 122 and 123:
6. Zwracam się do uczniów: Die Ha
- Page 124 and 125:
7. Praca domowa: Uczniowie otrzymuj
- Page 126 and 127:
Wspólnie sprawdzamy uzupełnienie
- Page 128 and 129:
11. Sein bekanntestes Buch ist DIE
- Page 130 and 131:
uuWhat examples of bullying have yo
- Page 132 and 133:
lekturę. Proszę ich o przeczytani
- Page 134 and 135:
6. Opowiedzcie o sytuacjach, w któ
- Page 136 and 137:
Ewa Pobiedzińska 1)WałbrzychW sty
- Page 138 and 139:
a rzecz w tym, żeby ujrzeć w nim
- Page 140 and 141:
Halina Szwajgier 1)LublinMatura - r
- Page 142 and 143:
uupiszą list lub wypracowanie, kt
- Page 144 and 145:
die Lektion,-en, das Schullebendie
- Page 146 and 147:
uuuuu Verdrängen Supermärkte klei
- Page 148 and 149:
5) Oscar, the author of half-allego
- Page 150 and 151:
z nagraniem treści, piosenkami i r
- Page 152 and 153:
Narrator: Wilbur has got a red head
- Page 154 and 155:
Stiefmutter: Ha, ha, ha. Unser Asch
- Page 156 and 157:
Prinz: (Klaszcze w dłonie. Mówi g
- Page 158 and 159:
under Parliament, and Fawkes plante
- Page 160 and 161:
) the period of somebody’s life,
- Page 162 and 163:
There (12; be).....................
- Page 164 and 165:
CZYTELNICY PISZĄRenata Niewada 1)P
- Page 166 and 167:
wać na jego podstawie całoroczny
- Page 168 and 169:
Czas pobytu wszyscy wspominamy mile
- Page 170 and 171:
uuGrupa 2C była odpowiedzialna za
- Page 172 and 173:
Dzięki projektowi wytworzyła się
- Page 174 and 175:
SPRAWOZDANIABarbara Daniłowicz 1)W
- Page 176 and 177:
Nasi koledzy dowiedzieli się, z ja
- Page 178 and 179:
Paweł Laskowski 1)RadomskoPrzebieg
- Page 180 and 181:
Karen Donaldson przeprowadziła war
- Page 182 and 183:
RECENZJEPaweł Sobkowiak 1)PoznańB
- Page 184 and 185:
y zrozumieć słuchany tekst. Dają
- Page 186 and 187:
Paweł Sobkowiak 1)PoznańNew Engli
- Page 188 and 189:
oraz NLP 5) . Pamiętano o zadaniac
- Page 190 and 191:
sposobów uzyskiwania i udzielania
- Page 192 and 193:
uczniów do wstępnego zapoznania s
- Page 194 and 195:
mówienia i pisania. Obie techniki