ają silny wpływ na jego zachowanie oraz jegostosunek do ucznia i do lekcji. Jeśli opierają sięna fałszywych spostrzeżeniach i interpretacjachnajróżniejszych sytuacji na lekcjach, mogą zakłócaćprzebieg procesu dydaktycznego. Trudnośćpolega w tym przypadku na tym, by wydobyć tesubiektywne teorie na światło dzienne, uchwycićje i odpowiednio sformułować.Można je zrekonstruować tylko pośrednioz wypowiedzi badanego nauczyciela, co kryjew sobie niebezpieczeństwo zebrania przekłamanychdanych. Podczas analizy zebranegomateriału nie można posunąć się zbyt dalekowe własnych interpretacjach, niezbędne jestnieustanne konfrontowanie ich z wyobrażeniaminauczyciela. Tylko takie postępowanie dajenam możliwość szczegółowego opracowaniasubiektywnych teorii nauczycieli, a tym samymszansę zmodyfikowania, skierowania na właściwetory, a dzięki temu osiągnięcia optymalizacjiprocesu dydaktycznego.Subiektywne teorie. Co towłaściwie jest?„On się już i tak niczego nie nauczy”.„Nie przepadam za nią, a na dodatek to słabauczennica” itp. – kierowanie się antypatiami,sympatiami i innymi emocjami przeznauczyciela nie jest żadnym odkryciem.Truizm „nauczyciel też człowiek” podkreśla, żew pracy zawodowej nie sposób kierować siętylko rozsądkiem. Jednak u podstaw tych antypatii,przekonań i uprzedzeń leży dużo szerszykonstrukt, zwany teoriami subiektywnymi,które przez oddziaływanie na zachowanienauczyciela mogą w niekorzystnym wypadkuwywierać pejoratywny wpływ na proces dydaktyczny.Subiektywne teorie to w dużym uproszczeniuskomplikowana konstrukcja złożonaz subiektywnych oczekiwań, doświadczeńi przekonań, odzwierciedlająca subiektywnąwiedzę odnoszącą się do różnych płaszczyznrzeczywistości.Subiektywne teorie – jak sama nazwawskazuje – można wyłonić tylko na podstawiepośrednich obserwacji i wypowiedzi, są onetworem abstrakcyjnym i jako takie trudne donaukowego weryfikowania. Jednak dostarczająnam informacji, wskazujących na aspektyzachowania nauczyciela utrudniające przebiegprocesu dydaktycznego.W subiektywnych teoriach istotne znaczeniemają konotacje emocjonalne, naturalność,spontaniczność, pozbawione refleksji pierwotneprzeżywanie i myślenie, co bierze górę nadnaukowym, czyli obwarowanym pewnymikanonami myśleniem i postrzeganiem.Skoro abstrakcyjne, jak jezbadać?Przed podjęciem próby wyłonienia subiektywnychteorii, których negatywny wpływutrudnia przebieg nauczania, trzeba sobieuświadomić, że sama rekonstrukcja tych teoriinie może być traktowana jako końcowy wynikbadań. Są one raczej dopiero materiałem dodalszej pracy, jaką stanowi próba ich modyfikacji.Można by więc w tym miejscu zadaćpytania: Co przemawia za odtwarzaniem subiektywnychteorii przed próbą modyfikacji? Dlaczegonie można po prostu przejść do wprowadzaniazmian, np. przez przekazywanie nowej wiedzy?Odpowiedź jest jednak niezwykle prostai zrozumiała: włączenie nauczyciela doświadomej i aktywnej rekonstrukcji jego subiektywnychteorii stanowi podstawę sukcesuprocesu modyfikacji, również w wyniku jegoindywidualizacji i dopasowania do konkretnychpotrzeb.Jak już wspomniałam, subiektywneteorie można rekonstruować tylko pośrednioz wypowiedzi badanego nauczyciela. Narzędziamibadawczymi, które sprawdzają sięw tym przypadku, są metody badań jakościowych,przede wszystkim wywiad sterowanyoraz dziennik prowadzony przez nauczyciela,również jako element samokontroli i samodoskonalenia.Zebrany w ten sposób materiał wymagawnikliwej analizy, przy czym zawsze pojawia sięproblem, jak daleko można się posunąć w jegointerpretacji.26
Wyniki analizy. Przykład teoriisubiektywnejPrzeprowadzenie wielu szczegółowychwywiadów sterowanych z nauczycielami różnychjęzyków obcych pozwoliło na wyłonienieu każdego z nich subiektywnych teorii, utrudniającychprzebieg procesu dydaktycznego.Zebrany podczas wywiadów materiał zostałusystematyzowany w formie map myśli, konsultowanychstale z nauczycielem, który miałmożliwość na bieżąco korygować pewne stwierdzeniai wnioski. Dzięki temu udało się trafniezrekonstruować subiektywne teorie.Oto jeden przykład:Dzieci jako jedyni słuszni doradcy we wczesnymnauczaniu języków obcychNauczycielka, przy współpracy z którązostała u niej zrekonstruowana ta subiektywnateoria, koncentruje się w swoich wypowiedziachna przekonaniu, jakie samo w sobiejest pozytywną tendencją – że na etapiewczesnoszkolnym zajęcia z języków obcychmożna najlepiej zorganizować dzięki stałemukontaktowi z uczniami i ich potrzebami. Dzieckoze swoimi zainteresowaniami znajduje sięw centrum uwagi, co jest naturalnie słuszne,o ile nie odwodzi nauczyciela od poszerzaniaswojej wiedzy na przykład z takich dziedzinjak pedagogika, metodyka czy psychologiarozwojowa i psychologia uczenia się i nauczania.Zdanie uczniów ma dla tej nauczycielkiabsolutny priorytet. Przypisuje ona ogromneznaczenie opinii uczniów na temat stosowanychna lekcjach metod i stawia je ponadwszelkimi możliwościami skontrolowaniaprzydatności i słuszności swojego działaniadydaktycznego.Granica między pozytywnym a negatywnymwpływem tej teorii jest niezwykle cienkai łatwo ją przekroczyć. Tutaj, mimo słusznegoskupienia się na dziecku, charakteryzuje sięona przecenianiem zdolności oszacowaniawłasnego procesu nauki u uczniów na etapiewczesnoszkolnym.Modyfikacja tej konkretnej teorii subiektywnej– jak wielu innych – wydaje sięnieskomplikowana od strony technicznej.Jednak gdy w grę wchodzi skorygowanie nawarstwiającychsię od wielu lat subiektywnychprzekonań, stanowiących część osobowościnauczyciela, cały proces modyfikacji okazujesię dość skomplikowany i czasochłonny, prowadzonyz konieczności na podstawie terapiizachowań.PodsumowanieW poszukiwaniu metod optymalizacjidydaktycznego działania nauczyciela wartoskupić się na jego subiektywnych teoriacho nauczaniu, które nie są tożsame z otwarciewyrażanymi czy też ukrywanymi uprzedzeniami.Mogą one pejoratywnie kształtowaćpostawę nauczyciela, ale zrekonstruowanei zmodyfikowane wpłyną pozytywnie na poprawęjakości procesu nauczania. Warto podjąćsamemu trud trafienia na ślad subiektywnychteorii, prowadząc dość szczegółowe zapiskiobejmujące własne obserwacje, doświadczenia,przemyślenia i relacje z prowadzonychzajęć. Analiza zgromadzonego materiału toniezbędny krok w kierunku doskonaleniawłasnego warsztatu pracy, do czego powiniendążyć każdy nauczyciel.BibliografiaAlisch, L.-M. (1983), „Theoretische Überlegungen zumKonzept der subjektiven Theorien“, w: Analyse undModifikation subjektiver Theorien, Konstanz: UniersitätKonstanz.Altrichter, H., Forneck, H. J. (1987), „Modifikationsubjektiver Theorien von Lehrern“, w: Veränderungsubjektiver Theorien von Lehrern, Oldenburg: UniversitätOldenburg.Groeben, N., Wahl, D., Schlee, J., Scheele, B. (1988), DasForschungsprogramm Subjektive Theorien. Eine Einführungin die Psychologie des reflexiven Subjekts, Tübingen:Francke.Grotjahn, R. (1991), „The Research Programme SubjectiveTheories. A New Approach in Second LanguageResearch”, w: Studies in Second Language Acquisition,s. 187-214.Kallenbach, Ch. (1996), Subjektive Theorien. Was Schülerund Schülerinnen über Fremdsprachenlernen denken,Tübingen: Narr.Wolski, P. (2000), „Rola teorii subiektywnych w badaniachautonomii uczenia się języków obcych”, w: Neofilolog19, Poznań: Polskie Towarzystwo Neofilologiczne,s. 51-58.(luty 2006)27
- Page 2 and 3: PRENUMERATA CZASOPISMA „JĘZYKI O
- Page 4 and 5: Agnieszka Tarabuła - Lekcje, któr
- Page 6 and 7: Dzielmy się wiedzą i doświadczen
- Page 8 and 9: Odbiorca jest nastawiony na usłysz
- Page 10 and 11: Konceptualna bliskość językówi
- Page 12 and 13: They tiptoed around the tree. Ils o
- Page 14 and 15: inne sfery życia, utrwala czasowni
- Page 16: pytania mają charakter praktyczny,
- Page 19 and 20: kreślają teoretycy omawianej meto
- Page 21 and 22: się. Pojawiające się błędy w w
- Page 23 and 24: Ewa Turkowska 1)RadomO pożytkach z
- Page 25 and 26: stawienia uczniom szeregu zadań j
- Page 27: Odnośnie rozwoju osobowości uczni
- Page 31 and 32: Podejście indukcyjnew nauczaniu gr
- Page 34 and 35: że czasownik werden, jako element
- Page 36 and 37: dlaczego podczas grania w Fußball
- Page 38 and 39: wyniku wystarczy opanowanie sprawno
- Page 40 and 41: sposoby identyfikacji, opisu i klas
- Page 42 and 43: gach kulturowych, ich nauczanie mo
- Page 44 and 45: słów i wyrażeń występujących
- Page 46 and 47: Dzieje się tak dlatego, że nawet
- Page 48 and 49: składa się z czterech etapów, kt
- Page 50 and 51: Uczący się widzi(czyta) słyszany
- Page 52 and 53: 2.2.8. / 3.6. łączenie fragmentó
- Page 54 and 55: 2.1.6. / 3.2. prawda / fałsz ٧ ٧
- Page 56 and 57: ming), a także wnioskowania na pod
- Page 58 and 59: zostało powiedziane - słuchania n
- Page 60 and 61: obcego kontakty z rodzicami są nie
- Page 62 and 63: Unit 2:Blue paintUnit 3:Ten booksIt
- Page 64 and 65: pomóc dziecku z napisaniu zadania
- Page 66 and 67: te powinny przystępować do tego p
- Page 68 and 69: samodzielne rozwiązywanie zadań p
- Page 70 and 71: y języków bcychUniwertet Warszaws
- Page 72 and 73: startu językowego bez względu na
- Page 74 and 75: adresatami są młodzi obcokrajowcy
- Page 76 and 77: Tab 1. Uw y się języ bg wwszystki
- Page 78 and 79:
Powszechność nauczania języka fr
- Page 80 and 81:
do poprzedniego roku szkolnego wska
- Page 82 and 83:
KOMPUTERY, INTERNET,MULTIMEDIAAnna
- Page 84 and 85:
16. Die Jahreskarte ist nicht nur f
- Page 86 and 87:
Janusz Leśniak 1)PoznańZastosowan
- Page 88 and 89:
w przypadku tłumaczeń tekstów z
- Page 90 and 91:
cjach 3) . Pomimo braku do tej pory
- Page 92 and 93:
Berlin ist eine der spannendsten St
- Page 94 and 95:
Arbeitsblatt1. Verbinde die Bilder
- Page 96 and 97:
Zeltdachkonstruktion ..............
- Page 98 and 99:
An alienCzas trwania: 10-15 minut.N
- Page 100 and 101:
Rozsypanki utrwalające pisownię w
- Page 102 and 103:
Latein - łacinaverschreien - okrzy
- Page 104 and 105:
i ucznia. Dlatego też, żeby zach
- Page 106 and 107:
Na przykład: Word groupings - grup
- Page 108 and 109:
Bob: Let’s go to the theatre toni
- Page 110 and 111:
Present SimplePresent ContinuousFut
- Page 112 and 113:
pytanie kolejnemu koledze. W ten sp
- Page 114 and 115:
tydzień zdawali relację, co udał
- Page 116 and 117:
urs, les ateliers de journalisme, l
- Page 118 and 119:
10. Le projet correspond aux standa
- Page 120 and 121:
TabooPrzygotowując uczniów do mat
- Page 122 and 123:
6. Zwracam się do uczniów: Die Ha
- Page 124 and 125:
7. Praca domowa: Uczniowie otrzymuj
- Page 126 and 127:
Wspólnie sprawdzamy uzupełnienie
- Page 128 and 129:
11. Sein bekanntestes Buch ist DIE
- Page 130 and 131:
uuWhat examples of bullying have yo
- Page 132 and 133:
lekturę. Proszę ich o przeczytani
- Page 134 and 135:
6. Opowiedzcie o sytuacjach, w któ
- Page 136 and 137:
Ewa Pobiedzińska 1)WałbrzychW sty
- Page 138 and 139:
a rzecz w tym, żeby ujrzeć w nim
- Page 140 and 141:
Halina Szwajgier 1)LublinMatura - r
- Page 142 and 143:
uupiszą list lub wypracowanie, kt
- Page 144 and 145:
die Lektion,-en, das Schullebendie
- Page 146 and 147:
uuuuu Verdrängen Supermärkte klei
- Page 148 and 149:
5) Oscar, the author of half-allego
- Page 150 and 151:
z nagraniem treści, piosenkami i r
- Page 152 and 153:
Narrator: Wilbur has got a red head
- Page 154 and 155:
Stiefmutter: Ha, ha, ha. Unser Asch
- Page 156 and 157:
Prinz: (Klaszcze w dłonie. Mówi g
- Page 158 and 159:
under Parliament, and Fawkes plante
- Page 160 and 161:
) the period of somebody’s life,
- Page 162 and 163:
There (12; be).....................
- Page 164 and 165:
CZYTELNICY PISZĄRenata Niewada 1)P
- Page 166 and 167:
wać na jego podstawie całoroczny
- Page 168 and 169:
Czas pobytu wszyscy wspominamy mile
- Page 170 and 171:
uuGrupa 2C była odpowiedzialna za
- Page 172 and 173:
Dzięki projektowi wytworzyła się
- Page 174 and 175:
SPRAWOZDANIABarbara Daniłowicz 1)W
- Page 176 and 177:
Nasi koledzy dowiedzieli się, z ja
- Page 178 and 179:
Paweł Laskowski 1)RadomskoPrzebieg
- Page 180 and 181:
Karen Donaldson przeprowadziła war
- Page 182 and 183:
RECENZJEPaweł Sobkowiak 1)PoznańB
- Page 184 and 185:
y zrozumieć słuchany tekst. Dają
- Page 186 and 187:
Paweł Sobkowiak 1)PoznańNew Engli
- Page 188 and 189:
oraz NLP 5) . Pamiętano o zadaniac
- Page 190 and 191:
sposobów uzyskiwania i udzielania
- Page 192 and 193:
uczniów do wstępnego zapoznania s
- Page 194 and 195:
mówienia i pisania. Obie techniki