mówienia i pisania. Obie techniki mogą być bardzoskuteczne – będą w ciekawy sposób zachęcaćuczniów do bardziej twórczego wykorzystaniatreści przekazanych w podręczniku, ucząc samodzielnościi dokumentowania własnej pracy.Po każdym module znajduje się Self Check,czyli zestaw ćwiczeń, który pozwala każdemuuczniowi na samodzielne sprawdzenie stopniaopanowania materiału. Jest to ćwiczenieumożliwiające planowanie własnego procesuuczenia się oraz rozwój indywidualnych strategiiuczenia się.Ćwiczenia (Workbook) to zestaw bardzostarannie opracowanych ćwiczeń odpowiadającychczterdziestu lekcjom z podręcznika. Napochwałę zasługuje fakt, że ćwiczenia doskonaląnie tylko gramatykę i leksykę, ale także czytanie,pisanie, słuchanie oraz mówienie. Poleceniaw Blockbuster 2 są napisane w języku polskim,co z pewnością ułatwi słabszym uczniom samodzielnąpracę.Grammar Book (osobna dla każdego podręcznika)zawiera ćwiczenia utrwalające materiałprzedstawiony w podręczniku. Ponadto sekcjeExploring Grammar mogą być wykorzystywanejako materiał dodatkowy lub alternatywnydo tego, który proponuje podręcznik. Obawybudzi, podobnie jak w przypadku podręcznika,bardzo szeroki zakres proponowanego materiaługramatycznego. Materiał w Grammar Book znacznieposzerza to, co oferuje podręcznik. Zakresmateriału gramatycznego przekracza materiałproponowany przez przyjęty przez autorki poziomWaystage. Można przyjąć, że ten trudniejszymateriał będzie odpowiedni dla uczniów, którzyprezentują wyższy poziom językowy.Blockbuster to podręczniki nowoczesnei profesjonalnie opracowane. Zostały napisanezgodnie ze współczesnymi założeniami metodycznymi,takimi jak rozwijanie naturalnej komunikacji,nauczanie gramatyki w sposób indukcyjny,wyrabianie wrażliwości językowej, np. przezporównywanie gramatyki angielskiej z polską,uczenie samodzielności i rozwijanie u uczniówsamooceny dotyczącej procesu uczenia się językaobcego oraz rozwijanie świadomości interkulturowejprzez zachęcanie uczniów do porównywaniaprzedstawianych aspektów kultury obszaru językaangielskiego z kulturą polską. Proponowany zakresmateriału jest odpowiedni do liczby godzinprzeznaczonych na nauczanie języka angielskiego(4 lekcji tygodniowo). Wydaję mi się jednak, żepracując z uczniami mniej zdolnymi nauczycielnie będzie w stanie w pełni wykorzystać proponowanegomateriału i będzie zmuszony do dokonaniawyboru, które partie materiału opuścić. Tacecha staje się jednak zaletą w przypadku pracyz uczniami szczególnie uzdolnionymi językowo.Oferując obfitość dobrze zorganizowanego materiałupodręcznik pozwoli na zindywidualizowanieprocesu nauczania i zachęci bardziej zainteresowanychuczniów do samodzielnych poszukiwańjęzykowych. Podsumowując, Blockbuster 2 i 3 sąpodręcznikami godnymi polecenia. Wierzę, żestaną się cenną pomocą dla nauczyciela i ucznióww czasie niełatwego procesu uczenia się i nauczaniajęzyka angielskiego w warunkach szkolnych.(maj 2006)PRZYSŁALI NAM KSIĄŻKIMirosław Pawlak (2006), The Place of Form-Focused Instruction in the Foreign Language Classroom, Kalisz-Poznań:Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM.*Katarzyna Billip (2006, wyd. II), Mały słownik angielsko-polski, polsko-angielski, Warszawa: Wiedza Powszechna.Krystyna Kreyser (2006), Tabella. Łacina bez trudu, Warszawa: Wiedza Powszechna.Oskar Perlin (2006 - wyd. IV), Język hiszpański dla zaawansowanych, Warszawa: Wiedza Powszechna.Ludomir Przestaszewski (2006 - wyd. III), Gramatyka języka francuskiego, Warszawa: Wiedza Powszechna.*Directorate-General for Education and Culture (2006), Quality Assurance in Teacher Education in Europe, Belgium: Eurydice.Dyrekcja Generalna ds. <strong>Edukacji</strong> i Kultury (2006), Kluczowe problemy edukacji w Europie. Tom 3 – Atrakcyjność zawodunauczyciela – wyzwanie XXI wieku – poziom gimnazjum, Eurydice, Warszawa: Fundacja <strong>Rozwoju</strong> Systemu <strong>Edukacji</strong>.192
Szanowni PaństwoKONKURS 2006Podobnie jak w poprzednich latach ogłaszamy konkurs. W tym roku dotyczy on nauczycieli.Trudno jest teraz pracować w szkołach pojedynczo – zbyt wiele jest obowiązków i zadań. Łatwiej imsprostać współpracując z innymi, i właśnie ta współpraca jest tematem naszego konkursu:Dzielmy się wiedzą i doświadczeniem, pomagajmy sobiei wzajemnie inspirujmy – o współpracy nauczycieli.Od jakiegoś już czasu świat ciągle przyspiesza. Jest e-mail, poczta kurierska, szybkiesamochody i samoloty. Nie trzeba przekopywać się przez stronice książek, bo właściwie wszystkojest w Internecie. Jest szybki dostęp do informacji i świat na wyciągnięcie ręki. W tym świecie my– nauczyciele – ciągle krytykowani i obarczani winą za zbyt małe osiągnięcia naszych uczniówi problemy wychowawcze, które sprawiają. Jest też ciągle ostatnio reformowana szkoła i są nasiuczniowie – z nierównymi szansami już od przedszkola. Świat się zbliżył, ale i powiększył różnice– wprowadził rozwarstwienie społeczeństwa, lepsze i gorsze szkoły i postawił cele, które coraztrudniej osiągnąć.Wszyscy wiemy, ile czasu zajmuje przygotowanie lekcji. Wiemy, jak męczące jest intensywnepoprowadzenie kilku lekcji, jak krótkie przerwy, gdy trzeba wypełniać dzienniki, przygotowaćpomoce do następnej lekcji, a tu uczniowie stale o coś pytają. Po lekcjach często jeszcze rozmawiamyz uczniami i rodzicami a wychodząc ze szkoły myślimy o pracach i zeszytach, które mamy sprawdzić,o przygotowaniu następnych lekcji, klasówki, ciekawych materiałów na kółko. Trzeba jeszcze pomyślećo wycieczce, o własnym awansie, no i ta biurokracja szkolna, coś ciągle trzeba pisać, uzupełniać. Jaksobie z tym wszystkim poradzić, by nie pracować i nie myśleć o szkole 24 godziny na dobę?Trudno jest dzisiaj pracować samodzielnie, trzeba nauczyć się współpracować. Współpracęwymuszają nie tylko ścieżki awansu nauczycielskiego i ścieżki międzyprzedmiotowe. Wymusza jązdrowy rozsądek. Lepiej nie zadawać sobie pytań – kiedy ja mam to robić, jak znaleźć na toczas – tylko podzielić się pracą. Nie jest to łatwe. Nauczyciele wyszli z pracowni i pokazali sobienawzajem, co sobą reprezentują – jaką mają wiedzę, jakie pasje i zainteresowania. W wieluszkołach zaostrzyły się konflikty. Bo ktoś zaraża uczniów wiedzą, pasją i zaangażowaniem, a ktośinny oferuje im tylko świat telenowel i tabloidów. Od opiekuna stażu okazuje się mądrzejszymłody, bez doświadczenia, ale za to entuzjastycznie nastawiony nauczyciel. Różnice generacyjneilustrują zupełnie niezrozumiałe dla innych sposoby pracy z uczniami. Do tego uczniowie oceniająnas surowo. Pokazują nam, że na autorytet i szacunek trzeba sobie zapracować. Widzą też, czy jestwzajemne zaufanie i wzajemny szacunek nauczycieli. Widzą, czy wyjście poza przeciętność pokojunauczycielskiego jest ganione.Ten konkurs ma jednak nie być o konfliktach i przepaściach generacyjnych. Ma byćo pozytywnych przykładach współpracy, która zaowocowała korzyścią dla uczniów. Nie tylkoo wspólnych lekcjach, wycieczkach i projektach, ale i o wspólnym rozwiązywaniu szkolnychproblemów, o czasie, który się dzięki niej wygospodaruje na indywidualny kontakt z uczniem,o wspólnej zabawie i wspólnym ponoszeniu odpowiedzialności, o współpracy od przedszkola doszkoły wyższej i o uczeniu się od siebie.Zapraszamy do udziału w naszym konkursie 2006.Warunki konkursuZespół Redakcyjnyu Praca powinna być napisana w języku polskim (przykłady i ćwiczenia w języku obcym),u objętość pracy nie może przekraczać 12 standardowych stron maszynopisu (30 wierszy –60 znaków w wierszu),u pracę należy podpisać godłem dołączając zaklejoną kopertę z imieniem, nazwiskiem i adresem,u pracę prosimy przesłać w dwóch egzemplarzach do redakcji,u termin nadsyłania prac – do 30 listopada 2006 roku,u jury konkursu zostanie powołane przez redakcję czasopisma,u niezależnie od nagród, nagrodzone i wyróżnione prace będą wydrukowane w czasopiśmie,a honoraria autorskie zostaną wypłacone według obowiązujących stawek.
- Page 2 and 3:
PRENUMERATA CZASOPISMA „JĘZYKI O
- Page 4 and 5:
Agnieszka Tarabuła - Lekcje, któr
- Page 6 and 7:
Dzielmy się wiedzą i doświadczen
- Page 8 and 9:
Odbiorca jest nastawiony na usłysz
- Page 10 and 11:
Konceptualna bliskość językówi
- Page 12 and 13:
They tiptoed around the tree. Ils o
- Page 14 and 15:
inne sfery życia, utrwala czasowni
- Page 16:
pytania mają charakter praktyczny,
- Page 19 and 20:
kreślają teoretycy omawianej meto
- Page 21 and 22:
się. Pojawiające się błędy w w
- Page 23 and 24:
Ewa Turkowska 1)RadomO pożytkach z
- Page 25 and 26:
stawienia uczniom szeregu zadań j
- Page 27 and 28:
Odnośnie rozwoju osobowości uczni
- Page 29 and 30:
Wyniki analizy. Przykład teoriisub
- Page 31 and 32:
Podejście indukcyjnew nauczaniu gr
- Page 34 and 35:
że czasownik werden, jako element
- Page 36 and 37:
dlaczego podczas grania w Fußball
- Page 38 and 39:
wyniku wystarczy opanowanie sprawno
- Page 40 and 41:
sposoby identyfikacji, opisu i klas
- Page 42 and 43:
gach kulturowych, ich nauczanie mo
- Page 44 and 45:
słów i wyrażeń występujących
- Page 46 and 47:
Dzieje się tak dlatego, że nawet
- Page 48 and 49:
składa się z czterech etapów, kt
- Page 50 and 51:
Uczący się widzi(czyta) słyszany
- Page 52 and 53:
2.2.8. / 3.6. łączenie fragmentó
- Page 54 and 55:
2.1.6. / 3.2. prawda / fałsz ٧ ٧
- Page 56 and 57:
ming), a także wnioskowania na pod
- Page 58 and 59:
zostało powiedziane - słuchania n
- Page 60 and 61:
obcego kontakty z rodzicami są nie
- Page 62 and 63:
Unit 2:Blue paintUnit 3:Ten booksIt
- Page 64 and 65:
pomóc dziecku z napisaniu zadania
- Page 66 and 67:
te powinny przystępować do tego p
- Page 68 and 69:
samodzielne rozwiązywanie zadań p
- Page 70 and 71:
y języków bcychUniwertet Warszaws
- Page 72 and 73:
startu językowego bez względu na
- Page 74 and 75:
adresatami są młodzi obcokrajowcy
- Page 76 and 77:
Tab 1. Uw y się języ bg wwszystki
- Page 78 and 79:
Powszechność nauczania języka fr
- Page 80 and 81:
do poprzedniego roku szkolnego wska
- Page 82 and 83:
KOMPUTERY, INTERNET,MULTIMEDIAAnna
- Page 84 and 85:
16. Die Jahreskarte ist nicht nur f
- Page 86 and 87:
Janusz Leśniak 1)PoznańZastosowan
- Page 88 and 89:
w przypadku tłumaczeń tekstów z
- Page 90 and 91:
cjach 3) . Pomimo braku do tej pory
- Page 92 and 93:
Berlin ist eine der spannendsten St
- Page 94 and 95:
Arbeitsblatt1. Verbinde die Bilder
- Page 96 and 97:
Zeltdachkonstruktion ..............
- Page 98 and 99:
An alienCzas trwania: 10-15 minut.N
- Page 100 and 101:
Rozsypanki utrwalające pisownię w
- Page 102 and 103:
Latein - łacinaverschreien - okrzy
- Page 104 and 105:
i ucznia. Dlatego też, żeby zach
- Page 106 and 107:
Na przykład: Word groupings - grup
- Page 108 and 109:
Bob: Let’s go to the theatre toni
- Page 110 and 111:
Present SimplePresent ContinuousFut
- Page 112 and 113:
pytanie kolejnemu koledze. W ten sp
- Page 114 and 115:
tydzień zdawali relację, co udał
- Page 116 and 117:
urs, les ateliers de journalisme, l
- Page 118 and 119:
10. Le projet correspond aux standa
- Page 120 and 121:
TabooPrzygotowując uczniów do mat
- Page 122 and 123:
6. Zwracam się do uczniów: Die Ha
- Page 124 and 125:
7. Praca domowa: Uczniowie otrzymuj
- Page 126 and 127:
Wspólnie sprawdzamy uzupełnienie
- Page 128 and 129:
11. Sein bekanntestes Buch ist DIE
- Page 130 and 131:
uuWhat examples of bullying have yo
- Page 132 and 133:
lekturę. Proszę ich o przeczytani
- Page 134 and 135:
6. Opowiedzcie o sytuacjach, w któ
- Page 136 and 137:
Ewa Pobiedzińska 1)WałbrzychW sty
- Page 138 and 139:
a rzecz w tym, żeby ujrzeć w nim
- Page 140 and 141:
Halina Szwajgier 1)LublinMatura - r
- Page 142 and 143:
uupiszą list lub wypracowanie, kt
- Page 144 and 145: die Lektion,-en, das Schullebendie
- Page 146 and 147: uuuuu Verdrängen Supermärkte klei
- Page 148 and 149: 5) Oscar, the author of half-allego
- Page 150 and 151: z nagraniem treści, piosenkami i r
- Page 152 and 153: Narrator: Wilbur has got a red head
- Page 154 and 155: Stiefmutter: Ha, ha, ha. Unser Asch
- Page 156 and 157: Prinz: (Klaszcze w dłonie. Mówi g
- Page 158 and 159: under Parliament, and Fawkes plante
- Page 160 and 161: ) the period of somebody’s life,
- Page 162 and 163: There (12; be).....................
- Page 164 and 165: CZYTELNICY PISZĄRenata Niewada 1)P
- Page 166 and 167: wać na jego podstawie całoroczny
- Page 168 and 169: Czas pobytu wszyscy wspominamy mile
- Page 170 and 171: uuGrupa 2C była odpowiedzialna za
- Page 172 and 173: Dzięki projektowi wytworzyła się
- Page 174 and 175: SPRAWOZDANIABarbara Daniłowicz 1)W
- Page 176 and 177: Nasi koledzy dowiedzieli się, z ja
- Page 178 and 179: Paweł Laskowski 1)RadomskoPrzebieg
- Page 180 and 181: Karen Donaldson przeprowadziła war
- Page 182 and 183: RECENZJEPaweł Sobkowiak 1)PoznańB
- Page 184 and 185: y zrozumieć słuchany tekst. Dają
- Page 186 and 187: Paweł Sobkowiak 1)PoznańNew Engli
- Page 188 and 189: oraz NLP 5) . Pamiętano o zadaniac
- Page 190 and 191: sposobów uzyskiwania i udzielania
- Page 192 and 193: uczniów do wstępnego zapoznania s