Paweł Sobkowiak 1)PoznańNew English Zone – podręczniki dla klas IV – VI szkołypodstawowejOpis podręcznikaNew English Zone to czteroczęściowa seriaksiążek do nauki angielskiego w klasach IV-VI 2) .Część I jest adresowana do uczniów rozpoczynającychnaukę języka w klasie IV, zaś część II dlatych, którzy ją kontynuują 3) . Na początku znajdziemyrozdział wprowadzający (Starter), któryw przypadku New English Zone 2 jest powtórzeniem– uczniowie trenują m.in. przedstawianiesię, opowiadanie o umiejętnościach, opisywanieprzedmiotów znajdujących się w klasie, określanieczasu oraz nazywanie kolorów i garderoby.Zasadniczy materiał podręczników podzielonona osiem modułów, stosując program tematyczny.Każdy moduł składa się z pięciu części:wprowadzenia (Presentation) – materiał językowyjest zawsze przedstawiony w kontekście (dialog),części gramatycznej (Language Zone), sekcji nastawionejna pracę nad czterema sprawnościamijęzykowymi (Skills Zone), treningu tzw. językacodziennego (Situations) oraz wiedzy o kulturzeanglosaskiej (Culture Zone). Każde dwa modułykończy zestaw ćwiczeń powtórzeniowych (Selfcheck– łącznie cztery). Po nich uczniowie mogąprzeczytać każdorazowo krótki komiks o Samie(Story Zone). Na końcu podręczników znajdujesię słowniczek angielsko-polski użytego w książcesłownictwa wraz z transkrypcją fonetyczną. Wartozwrócić uwagę, że poprzedzono go zestawieniemi wyjaśnieniem użytych symboli zapisu fonetycznego,co z pewnością ułatwi użytkownikomkorzystanie z niego. W części II znajdziemy teżwykaz form czasowników nieregularnych.Ocena poprawnościmerytorycznej i przydatnościdydaktycznejKażdy kurs językowy powinien wzbudzaćw uczących się zainteresowanie i zapałdo nauki języka obcego oraz budować pozytywnąmotywację. Dlatego dobry podręcznikpowinien zawierać odpowiednie materiały,które zapewnią użytkownikom aktywną naukę,opartą na komunikowaniu się w sposób celowy.Recenzowana seria bez wątpienia spełnia tęrolę 4) . Nauczanie koncentruje się na tematachi ćwiczeniach zgodnych z zainteresowaniamii potrzebami dziesięcio- czy jedenastolatków.Nauka z jednej strony wiąże się z konkretnymiprzedmiotami i sytuacjami, a nauczanie dotyczytego, co znajduje się w zasięgu wzroku dzieckalub jest z nim bezpośrednio związane. Z drugiejjednak strony rozpoczyna się już nauczaniesprawności i umiejętności, których nabycie mastanowić efekt kursu językowego. Wprowadzasię też trudniejszą tematykę, wykraczającą pozato, co bezpośrednio dostępne oglądowi. Zestawomawianych tematów w I części książki obejmujetakie hasła, jak: ludzie i przedstawianie się, mojemiasto rodzinne, praca i zawody, miejsce i czas,zwierzęta domowe, rodzina, codzienna rutynaczy rzeczy, które lubimy lub nie, zaś w części II:dom, żywność, zajęcia wykonywane wewnątrz i nazewnątrz, życie szkolne, wygląd, wakacje i zdrowie.Zgodnie z przyjętymi tendencjami w nauczaniudzieci autorzy znaczną część treści obu książekosnuli wokół codziennego życia Emmy Castle1)Dr Paweł Sobkowiak prowadzi zajęcia z Business English na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu im. A. Mickiewiczaw Poznaniu.2)Nolasco, R., Newbold, D. (2006), New English Zone 1, Oxford: OUP; Nolasco, R., Newbold, D. (2006), New English Zone 2,Oxfords: OUP; Część III I IV – w przygotowaniu.3)Każda część obejmuje: podręcznik ucznia z CD-ROMem, zeszyt ćwiczeń, płyty CD lub kasety audio z nagraniami niektórychtekstów, dialogów i piosenek, książkę nauczyciela z materiałami dodatkowymi do kopiowania oraz zestaw kart z obrazkami.Autorzy przygotowali też zestaw testów.4)Obie części uzyskały aprobatę MENu i są wpisane do wykazu podręczników przeznaczonych do kształcenia ogólnego w szkolepodstawowej na poziomie klasy IV i V.184
i jej młodszego brata Connora, ich rodziny orazznajomych (Holly Ellis i Gavin Bennet – przyjaciółkiszkolne Emmy), co z pewnością zachęciużytkowników do śledzenia ich losów.Autorzy podręcznika przyjęli podejściecałościowe do nauczania (holistic approach) – nietraktują języka jako abstrakcyjnego systemui starają się wdrażać uczniów do uczenia sięprzez działanie. Dzieci na etapie klasy IV i V mająjeszcze jednak sporo wspólnego z maluchami,które charakteryzuje potrzeba zabawy i aktywnościfizycznej. Dlatego też w New English Zone1 i 2 znajdziemy elementy zabawy językowejczy rysowania. Widzimy też wielość bodźcówwspomagających koncentrację: obrazki, piosenki,scenki do odegrania, krótsze i zróżnicowaneaktywności językowe – autorzy pamiętają, żeaktywność językowa dziecka musi być wielostronna.Wprowadzenie do dialogów angielskichrówieśników uczniów oraz wspomniany komiksopisujący wydarzenia z życia Sama z pewnościąprzyczynią się do powstania emocjonalnego stosunkuużytkowników książki do przekazywanychtreści, co pozytywnie wpłynie na intensyfikacjępostrzegania, a zatem i zapamiętywania.Autorzy starają się, stosując język angielski,rozbudować dziecięcą wiedzę i wizjęświata. Na podstawie doświadczeń wyniesionychz domu i innych zajęć w szkole uczniowie starająsię zrozumieć pełen kontekst nauczanych treści,przechodzą od ogólnego zrozumienia do własnej,osobistej interpretacji. Widać też zastosowanieścieżki międzyprzedmiotowej – odwoływanie siędo tematów lub pojęć omawianych w ramachinnych zajęć, np. matematyki, muzyki, geografiiczy przyrody, promowanie samodzielnościw zdobywaniu wiedzy, umiejętności myśleniai postaw społecznych oraz dbałość o wszechstronnyrozwój ucznia w wymiarze moralnym,społecznym i zdrowotnym. Uczniów wdraża sięteż do wykorzystywania w nauce nowych technologiii multimediów – do zeszytu ćwiczeń dołączonoCD-ROM, który, według zamysłu autorów,ma służyć do samodzielnej pracy ucznia w domu.Uczniowie znajdą tu interaktywne gry językowe,które ułatwią opanowanie treści językowychdanego rozdziału podręcznika, tj. słownictwo,gramatykę czy nagranie słownictwa, co ułatwiprzyswajanie jego poprawnej wymowy. Opróczrozwijania umiejętności językowych, które dadząsolidną podstawę do nauki w przyszłości, dziecirozwijają wiele umiejętności społecznych (np.rozwijanie świadomości kultury własnej i innychkultur oraz rozwijanie poczucia tolerancji wobecinnych czy poczucia przynależności do grupyprzez angażowanie się w pracę w parach lubw grupie), uczą się myślenia i technik uczeniasię (np. łączenia słów w grupy tematyczne,dopasowywania słowa do obrazka, co ułatwiazapamiętywanie), a także przyswajają sobiepostawy, wartości i przekonania, które wpływająna ich ogólny rozwój poznawczy.Autorzy pamiętają, że podobnie jakw języku rodzimym zdolność biernego przyswajaniajęzyka rozwija się wcześniej niż zdolnośćbudowania wypowiedzi. Słuchając nagrańdzieci często napotykają teksty, które poziomemtrudności trochę przewyższają ich czynną znajomośćjęzyka, ale za każdym razem otrzymujądodatkowe wsparcie w postaci wyraźnego kontekstu,ilustracji lub efektów dźwiękowych, którepomogą zrozumieć całość. Od samego początkuuczniowie są zachęcani do przewidywania, budowaniahipotez i odgadywania, gdzie wsparciestanowi znajomość języka ojczystego, czasamijęzyka poznawanego, a także ogólna wiedzao świecie. Dzieciom uświadamia się, że nie muszązrozumieć każdego słowa, by zrozumieć słuchanytekst. Dając uczniom okazję do osłuchania sięz językiem nieco powyżej poziomu, na jakimoczekujemy od nich wypowiedzi, umożliwiamyim przyswajanie języka w sposób naturalny.Materiały do słuchania, w wykonaniu rodzimychużytkowników języka angielskiego, nagrane naCD lub taśmy audio, ułatwią naturalne naśladowaniedźwięków i pozwolą stworzyć podstawę,która pomoże uczniom słyszeć i rozróżniaćdźwięki angielskie, a także wyraźnie i zrozumialemówić. W kursie występuje duża różnorodnośćmateriałów do słuchania. Słuchając rozmaitychdialogów, wierszyków i piosenek, uczniowiezapoznają się z dźwiękami, rytmem i intonacjąjęzyka angielskiego oraz uczą się je naśladowaći produkować w naturalny, niewymuszonysposób. Wprowadzono ćwiczenia zawężonedo rozróżniana i kontrastowania pojedynczychdźwięków, trenuje się też akcent wyrazowy i intonacjęzdania. Recenzowany podręcznik odwołujesię do różnych stylów uczenia się: wzrokowegoi słuchowego, koncepcji inteligencji wielorakiej185
- Page 2 and 3:
PRENUMERATA CZASOPISMA „JĘZYKI O
- Page 4 and 5:
Agnieszka Tarabuła - Lekcje, któr
- Page 6 and 7:
Dzielmy się wiedzą i doświadczen
- Page 8 and 9:
Odbiorca jest nastawiony na usłysz
- Page 10 and 11:
Konceptualna bliskość językówi
- Page 12 and 13:
They tiptoed around the tree. Ils o
- Page 14 and 15:
inne sfery życia, utrwala czasowni
- Page 16:
pytania mają charakter praktyczny,
- Page 19 and 20:
kreślają teoretycy omawianej meto
- Page 21 and 22:
się. Pojawiające się błędy w w
- Page 23 and 24:
Ewa Turkowska 1)RadomO pożytkach z
- Page 25 and 26:
stawienia uczniom szeregu zadań j
- Page 27 and 28:
Odnośnie rozwoju osobowości uczni
- Page 29 and 30:
Wyniki analizy. Przykład teoriisub
- Page 31 and 32:
Podejście indukcyjnew nauczaniu gr
- Page 34 and 35:
że czasownik werden, jako element
- Page 36 and 37:
dlaczego podczas grania w Fußball
- Page 38 and 39:
wyniku wystarczy opanowanie sprawno
- Page 40 and 41:
sposoby identyfikacji, opisu i klas
- Page 42 and 43:
gach kulturowych, ich nauczanie mo
- Page 44 and 45:
słów i wyrażeń występujących
- Page 46 and 47:
Dzieje się tak dlatego, że nawet
- Page 48 and 49:
składa się z czterech etapów, kt
- Page 50 and 51:
Uczący się widzi(czyta) słyszany
- Page 52 and 53:
2.2.8. / 3.6. łączenie fragmentó
- Page 54 and 55:
2.1.6. / 3.2. prawda / fałsz ٧ ٧
- Page 56 and 57:
ming), a także wnioskowania na pod
- Page 58 and 59:
zostało powiedziane - słuchania n
- Page 60 and 61:
obcego kontakty z rodzicami są nie
- Page 62 and 63:
Unit 2:Blue paintUnit 3:Ten booksIt
- Page 64 and 65:
pomóc dziecku z napisaniu zadania
- Page 66 and 67:
te powinny przystępować do tego p
- Page 68 and 69:
samodzielne rozwiązywanie zadań p
- Page 70 and 71:
y języków bcychUniwertet Warszaws
- Page 72 and 73:
startu językowego bez względu na
- Page 74 and 75:
adresatami są młodzi obcokrajowcy
- Page 76 and 77:
Tab 1. Uw y się języ bg wwszystki
- Page 78 and 79:
Powszechność nauczania języka fr
- Page 80 and 81:
do poprzedniego roku szkolnego wska
- Page 82 and 83:
KOMPUTERY, INTERNET,MULTIMEDIAAnna
- Page 84 and 85:
16. Die Jahreskarte ist nicht nur f
- Page 86 and 87:
Janusz Leśniak 1)PoznańZastosowan
- Page 88 and 89:
w przypadku tłumaczeń tekstów z
- Page 90 and 91:
cjach 3) . Pomimo braku do tej pory
- Page 92 and 93:
Berlin ist eine der spannendsten St
- Page 94 and 95:
Arbeitsblatt1. Verbinde die Bilder
- Page 96 and 97:
Zeltdachkonstruktion ..............
- Page 98 and 99:
An alienCzas trwania: 10-15 minut.N
- Page 100 and 101:
Rozsypanki utrwalające pisownię w
- Page 102 and 103:
Latein - łacinaverschreien - okrzy
- Page 104 and 105:
i ucznia. Dlatego też, żeby zach
- Page 106 and 107:
Na przykład: Word groupings - grup
- Page 108 and 109:
Bob: Let’s go to the theatre toni
- Page 110 and 111:
Present SimplePresent ContinuousFut
- Page 112 and 113:
pytanie kolejnemu koledze. W ten sp
- Page 114 and 115:
tydzień zdawali relację, co udał
- Page 116 and 117:
urs, les ateliers de journalisme, l
- Page 118 and 119:
10. Le projet correspond aux standa
- Page 120 and 121:
TabooPrzygotowując uczniów do mat
- Page 122 and 123:
6. Zwracam się do uczniów: Die Ha
- Page 124 and 125:
7. Praca domowa: Uczniowie otrzymuj
- Page 126 and 127:
Wspólnie sprawdzamy uzupełnienie
- Page 128 and 129:
11. Sein bekanntestes Buch ist DIE
- Page 130 and 131:
uuWhat examples of bullying have yo
- Page 132 and 133:
lekturę. Proszę ich o przeczytani
- Page 134 and 135:
6. Opowiedzcie o sytuacjach, w któ
- Page 136 and 137: Ewa Pobiedzińska 1)WałbrzychW sty
- Page 138 and 139: a rzecz w tym, żeby ujrzeć w nim
- Page 140 and 141: Halina Szwajgier 1)LublinMatura - r
- Page 142 and 143: uupiszą list lub wypracowanie, kt
- Page 144 and 145: die Lektion,-en, das Schullebendie
- Page 146 and 147: uuuuu Verdrängen Supermärkte klei
- Page 148 and 149: 5) Oscar, the author of half-allego
- Page 150 and 151: z nagraniem treści, piosenkami i r
- Page 152 and 153: Narrator: Wilbur has got a red head
- Page 154 and 155: Stiefmutter: Ha, ha, ha. Unser Asch
- Page 156 and 157: Prinz: (Klaszcze w dłonie. Mówi g
- Page 158 and 159: under Parliament, and Fawkes plante
- Page 160 and 161: ) the period of somebody’s life,
- Page 162 and 163: There (12; be).....................
- Page 164 and 165: CZYTELNICY PISZĄRenata Niewada 1)P
- Page 166 and 167: wać na jego podstawie całoroczny
- Page 168 and 169: Czas pobytu wszyscy wspominamy mile
- Page 170 and 171: uuGrupa 2C była odpowiedzialna za
- Page 172 and 173: Dzięki projektowi wytworzyła się
- Page 174 and 175: SPRAWOZDANIABarbara Daniłowicz 1)W
- Page 176 and 177: Nasi koledzy dowiedzieli się, z ja
- Page 178 and 179: Paweł Laskowski 1)RadomskoPrzebieg
- Page 180 and 181: Karen Donaldson przeprowadziła war
- Page 182 and 183: RECENZJEPaweł Sobkowiak 1)PoznańB
- Page 184 and 185: y zrozumieć słuchany tekst. Dają
- Page 188 and 189: oraz NLP 5) . Pamiętano o zadaniac
- Page 190 and 191: sposobów uzyskiwania i udzielania
- Page 192 and 193: uczniów do wstępnego zapoznania s
- Page 194 and 195: mówienia i pisania. Obie techniki