uuWhat examples of bullying have you witnessedor experienced yourself and what impression didthey make on you?What can be done to prevent bullying?Drugie zadanie – creative writing – stwarzaokazję do rozwoju wyobraźni i twórczego myślenia.Uczniowie mają do wyboru kilka zadań.Mogą dokończyć scenę, dotyczącą dorosłegożycia głównego bohatera (Develop a scene anda dialogue), napisać fragment jego pamiętnika,wcielając się w jego sposób myślenia (Harry’sdiary), ułożyć wiersz nawiązujący do tematykiutworu (Write a poem), bądź napisać wypracowanieodnoszące się do dzieła literackiego,w którym zasadniczą rolę odgrywa motywdrzewa (The tree in art and literature).Kolejnym wyzwaniem może być filmM. Moore’a Bowling for Columbine, opowiadającyo tragedii w jednej ze szkół amerykańskichi poruszający temat dostępności do broni palnej.Film obejrzany w wersji oryginalnej zaciekawia,prowokuje do dyskusji, ostrzega i w prosty sposóbwskazuje zagrożenia, jakie niesie liberalnepodejście do posiadania broni. Po obejrzeniufilmu, uczniowie wybierają jeden ze wskazanychtematów i piszą wypracowanie na jego temat.Przykładowe tematy są następujące:u Name a scene from the film which you find particularlystriking, funny or moving and explain whyyou like it.u Were there any scenes which you found unpleasant,provoking or in bad taste? Explain why.u Name some of arguments for owning a gun mentionedin the film.u What does the film say about the possible reasons fora tragedy like the one at Columbine High school?u According to M. Moore, why does America haveso many gun murders compared to countries likeGermany or Great Britain? Comment on the viewsstated in the film.u Has anything at all similar to the Columbine killingshappened in your country?u What is the situation in your country concerning gunmurders, possession of firearms and gun control?Zadanie czwarte polega na przeprowadzeniuwśród rówieśników ankiety w językuangielskim (bullying at school). Pytania dotycząprzejawów agresji w najbliższym otoczeniuoraz sposobów indywidualnej reakcji na trudnesytuacje. Ankieta jest analizowana za pośrednictwemInternetu, dzięki czemu każdy uczeń mamożliwość wglądu w wyniki i porównania sytuacjiw swoim i innych krajach.Zadanie piąte – rap against violence – zaspokajaoczekiwania wszystkich miłośników muzykirap. Można je realizować na dwa sposoby.Każdy uczeń pisze dwie linijki tekstu poruszającegotemat przemocy i przekazuje następnymuczniom, którzy dopisują kolejne wersy. Możnatakże zaproponować uczniom napisanie całegotekstu. Etapem finalnym jest prezentacja tekstówwykonywanych do dowolnie dobranej muzyki.Kolejne zadanie dotyczy filmu M. HafstromaEvil, który opowiada historię nastoletniegochłopca dręczonego przez gang agresywnychuczniów. Film dostarcza wielu emocji i skłania dorefleksji nad problemami nastolatków, a dyskusjęmogą ułatwić następujące pytania:u The main character, Erik, is the only student whosucceeds in his rebellion against conditions atStjärnsberg. After the incident in the school diningroom when Erik is beaten up by Silverhielm, Pierreasks Erik in an uneasy and slightly frightened voice,“Who are you, Erik?” Try to answer this question.u What do you think Pierre appreciates about Erikand vice versa?u What reasons could the stepfather have for beatingErik?u What do you think about the mother’s way ofdealing with the problem? What could she havedone differently?u How does Erik turn the “Saturday-Sunday” punishmentinto something positive?u How do the teachers react to what is going on at theschool? What do you think of the way they handlethe situation? What motives could they have?u Is there a winner in this story? Give reasons foryour answer.u Compare the prologue and the epilogue. In whatway has Erik changed?u Life at the school is very much based on oppressionof the younger and weaker students and respectfor the older and stronger ones, which creates anatmosphere of constant fear and repression. Inwhat way could this affect the results in school?What are your ideas of “a good teacher” and “agood school”?128
u What method does Pierre recommend in order toend the use of violence at the school? Can you thinkof examples where this method has worked?u Erik is in conflict with himself about the use of physicalstrength, in other words: violence, to solve problems.At the same time the film deals with our attraction toviolence and action. Does the film give any answersto the question of how to deal with violence?u Are there situations in which violence is justified?Dyskusja o filmie może być źródłem zadańdodatkowych, stymulujących do samodzielnegowysiłku. Zadania typu:u The media are getting some hints about what’s goingon at Stjärnsberg. Write a newspaper article either forthe yellow press or for a more serious paper.u The news event is broadcast on TV. What does thenewscaster say? Produce a combination of readingand film or video tape. Make an open-line radioshow or a reportage.u Imagine a scene at Stjärnsberg in which a teacherintervenes. Act the scene.u Erik’s mother can’t handle the situation at homeanymore. Write a dialogue between Erik’s motherand his stepfather. Where in the film would youplace your dialogue? Act the scene.u In the forest Erik frightens Silverhielm and takesrevenge but doesn’t kill him. What’s going on inSilverhielm’s mind during and after the incident?Write an inner monologue.u Think about Erik’s future. What will become of himafter graduation? What will his life be like? Willviolence continue to play a role throughout his life?Imagine and write Erik’s curriculum vitae.uuuErik, his room mate Pierre and Silverhielm meet 20years later. Write a short story.There will be another film about Eric as an adult.Write the plot of this film.Erik, his room mate Pierre and Silverhielm meet 20years later. Write a short story.Kolejnym zadaniem jest poznanie przezuczniów biografii laureatów pokojowej nagrodyNobla (Shirin Ebady, Nelson Mandela, RigobertMenchú, Rigoberta Menchú, Mother Teresa, MartinLuther King, Dag Hammarskjöld, Bertha von Suttner),a zasadniczym celem jest przygotowanie prezentacjiwskazanego laureata w dowolnej formie. I znowupojawia się okazja do własnej twórczości, którejefektem są np. prezentacje, wywiady, gazetki itp.Ostatnie zadanie dotyczy problemu przemocywśród subkultur młodzieżowych – Extremeyouth cultures, funkcjonujących we współczesnymświecie. Uczniowie przeprowadzają wywiadyz rówieśnikami działającymi w obrębie takichsubkultur, jak metalowcy, punki, hip-hopowcy,rastafarianie czy raperzy. Układają pytania, robiązdjęcia i przygotowują prezentację w formieszkolnej wystawy.Sądzę, że skorzystanie z zaproponowanychzadań może wzbogacić pracę każdego poszukującegonowych wyzwań nauczyciela. Możliwośćrealizowania nietuzinkowych zadań przyciągauczniów, a poruszana tematyka z całą pewnościąoddziałuje wychowawczo na młodzież.(lipiec 2005)Halina Szwajgier 1)LublinLektura i dyskusja – ważny element w nauce języka obcegoKażda lekcja powinna być w jakiś sposóbatrakcyjna. To atrakcyjność sprawia, że uczniowiesą skupieni i zaciekawieni. Jest ona teżgwarantem porządku na lekcji i spełnienia celu.Pomóc może tutaj odpowiedni tekst, który zmusiuczniów do dyskusji i refleksji.Poniższy tekst 2) na pewno zmusi uczniówdo wypowiedzenia własnego zdania. Jest onsmutny w swojej wymowie, ale zmuszający dorefleksji, uwrażliwiający i pasujący do dzisiejszychczasów. Tekst zadaję moim uczniom (starszaklasa zaawansowana językowo) do domu jako1)Autorka jest nauczycielką języka niemieckiego w III Liceum Ogólnokształcącym w Lublinie.2)Fragment tekstu z książki M. Paul, Der Überfall und die wunderbare Rettung, Mission Werner Heukelbach. Książka jest powszechnieKsiążka jest powszechniedostępna. Z tej książki pochodzą też ilustracje s. 3,5,7.129
- Page 2 and 3:
PRENUMERATA CZASOPISMA „JĘZYKI O
- Page 4 and 5:
Agnieszka Tarabuła - Lekcje, któr
- Page 6 and 7:
Dzielmy się wiedzą i doświadczen
- Page 8 and 9:
Odbiorca jest nastawiony na usłysz
- Page 10 and 11:
Konceptualna bliskość językówi
- Page 12 and 13:
They tiptoed around the tree. Ils o
- Page 14 and 15:
inne sfery życia, utrwala czasowni
- Page 16:
pytania mają charakter praktyczny,
- Page 19 and 20:
kreślają teoretycy omawianej meto
- Page 21 and 22:
się. Pojawiające się błędy w w
- Page 23 and 24:
Ewa Turkowska 1)RadomO pożytkach z
- Page 25 and 26:
stawienia uczniom szeregu zadań j
- Page 27 and 28:
Odnośnie rozwoju osobowości uczni
- Page 29 and 30:
Wyniki analizy. Przykład teoriisub
- Page 31 and 32:
Podejście indukcyjnew nauczaniu gr
- Page 34 and 35:
że czasownik werden, jako element
- Page 36 and 37:
dlaczego podczas grania w Fußball
- Page 38 and 39:
wyniku wystarczy opanowanie sprawno
- Page 40 and 41:
sposoby identyfikacji, opisu i klas
- Page 42 and 43:
gach kulturowych, ich nauczanie mo
- Page 44 and 45:
słów i wyrażeń występujących
- Page 46 and 47:
Dzieje się tak dlatego, że nawet
- Page 48 and 49:
składa się z czterech etapów, kt
- Page 50 and 51:
Uczący się widzi(czyta) słyszany
- Page 52 and 53:
2.2.8. / 3.6. łączenie fragmentó
- Page 54 and 55:
2.1.6. / 3.2. prawda / fałsz ٧ ٧
- Page 56 and 57:
ming), a także wnioskowania na pod
- Page 58 and 59:
zostało powiedziane - słuchania n
- Page 60 and 61:
obcego kontakty z rodzicami są nie
- Page 62 and 63:
Unit 2:Blue paintUnit 3:Ten booksIt
- Page 64 and 65:
pomóc dziecku z napisaniu zadania
- Page 66 and 67:
te powinny przystępować do tego p
- Page 68 and 69:
samodzielne rozwiązywanie zadań p
- Page 70 and 71:
y języków bcychUniwertet Warszaws
- Page 72 and 73:
startu językowego bez względu na
- Page 74 and 75:
adresatami są młodzi obcokrajowcy
- Page 76 and 77:
Tab 1. Uw y się języ bg wwszystki
- Page 78 and 79:
Powszechność nauczania języka fr
- Page 80 and 81: do poprzedniego roku szkolnego wska
- Page 82 and 83: KOMPUTERY, INTERNET,MULTIMEDIAAnna
- Page 84 and 85: 16. Die Jahreskarte ist nicht nur f
- Page 86 and 87: Janusz Leśniak 1)PoznańZastosowan
- Page 88 and 89: w przypadku tłumaczeń tekstów z
- Page 90 and 91: cjach 3) . Pomimo braku do tej pory
- Page 92 and 93: Berlin ist eine der spannendsten St
- Page 94 and 95: Arbeitsblatt1. Verbinde die Bilder
- Page 96 and 97: Zeltdachkonstruktion ..............
- Page 98 and 99: An alienCzas trwania: 10-15 minut.N
- Page 100 and 101: Rozsypanki utrwalające pisownię w
- Page 102 and 103: Latein - łacinaverschreien - okrzy
- Page 104 and 105: i ucznia. Dlatego też, żeby zach
- Page 106 and 107: Na przykład: Word groupings - grup
- Page 108 and 109: Bob: Let’s go to the theatre toni
- Page 110 and 111: Present SimplePresent ContinuousFut
- Page 112 and 113: pytanie kolejnemu koledze. W ten sp
- Page 114 and 115: tydzień zdawali relację, co udał
- Page 116 and 117: urs, les ateliers de journalisme, l
- Page 118 and 119: 10. Le projet correspond aux standa
- Page 120 and 121: TabooPrzygotowując uczniów do mat
- Page 122 and 123: 6. Zwracam się do uczniów: Die Ha
- Page 124 and 125: 7. Praca domowa: Uczniowie otrzymuj
- Page 126 and 127: Wspólnie sprawdzamy uzupełnienie
- Page 128 and 129: 11. Sein bekanntestes Buch ist DIE
- Page 132 and 133: lekturę. Proszę ich o przeczytani
- Page 134 and 135: 6. Opowiedzcie o sytuacjach, w któ
- Page 136 and 137: Ewa Pobiedzińska 1)WałbrzychW sty
- Page 138 and 139: a rzecz w tym, żeby ujrzeć w nim
- Page 140 and 141: Halina Szwajgier 1)LublinMatura - r
- Page 142 and 143: uupiszą list lub wypracowanie, kt
- Page 144 and 145: die Lektion,-en, das Schullebendie
- Page 146 and 147: uuuuu Verdrängen Supermärkte klei
- Page 148 and 149: 5) Oscar, the author of half-allego
- Page 150 and 151: z nagraniem treści, piosenkami i r
- Page 152 and 153: Narrator: Wilbur has got a red head
- Page 154 and 155: Stiefmutter: Ha, ha, ha. Unser Asch
- Page 156 and 157: Prinz: (Klaszcze w dłonie. Mówi g
- Page 158 and 159: under Parliament, and Fawkes plante
- Page 160 and 161: ) the period of somebody’s life,
- Page 162 and 163: There (12; be).....................
- Page 164 and 165: CZYTELNICY PISZĄRenata Niewada 1)P
- Page 166 and 167: wać na jego podstawie całoroczny
- Page 168 and 169: Czas pobytu wszyscy wspominamy mile
- Page 170 and 171: uuGrupa 2C była odpowiedzialna za
- Page 172 and 173: Dzięki projektowi wytworzyła się
- Page 174 and 175: SPRAWOZDANIABarbara Daniłowicz 1)W
- Page 176 and 177: Nasi koledzy dowiedzieli się, z ja
- Page 178 and 179: Paweł Laskowski 1)RadomskoPrzebieg
- Page 180 and 181:
Karen Donaldson przeprowadziła war
- Page 182 and 183:
RECENZJEPaweł Sobkowiak 1)PoznańB
- Page 184 and 185:
y zrozumieć słuchany tekst. Dają
- Page 186 and 187:
Paweł Sobkowiak 1)PoznańNew Engli
- Page 188 and 189:
oraz NLP 5) . Pamiętano o zadaniac
- Page 190 and 191:
sposobów uzyskiwania i udzielania
- Page 192 and 193:
uczniów do wstępnego zapoznania s
- Page 194 and 195:
mówienia i pisania. Obie techniki