i ucznia. Dlatego też, żeby zachęcić nauczycieli dopodjęcia tego dodatkowego wysiłku i przekonaćich, że ów się opłaca, pozwolę sobie przytoczyćniektóre korzyści płynące z wdrażania uczniów dowiększej autonomii.wpływu na pewne decyzje dotyczącego tegoprocesu, znajomości pomocnych technik (uczeńjest bardziej profesjonalistą a mniej amatorem)oraz samooceny podkreślającej bardziej sukcesyniż porażki.Ogólna umiejętnoś uczenia sięUczeń, nazwijmy go autonomiczny, posiadaumiejętność wykorzystywania i organizowaniaróżnych źródeł i form informacji. Zna też strategieuczenia się i techniki ułatwiające zapamiętywanie,które mogą być przydatne w dalszej edukacji, niejednokrotniewymaganej w życiu zawodowym.Większa efektywnoś uczeniasię języka obcegoW literaturze metodycznej często pojawiasię pojęcie tzw. dobrego ucznia języków obcych(good language learner). Badacze (np. Wenden,1991) usiłowali określić pewne cechy i działaniauczącego się, które sprzyjają lepszemu przyswajaniujęzyka, wychodząc z założenia, że cechy te wpajaneuczniom przyczynią się do zwiększenia efektywnościuczenia się. Wiele z tych cech pokrywa sięz charakterystyką ucznia autonomicznego, np.: samodzielne wyznaczanie celów i potrzebw uczeniu się języka, znajomość technik uczenia się różnych umiejętnościi aspektów języka (słownictwa, gramatyki,mówienia), umiejętność znajdywania i wykorzystywaniaokazji do ćwiczenia języka poza środowiskiemklasy, znajomość swojego stylu uczenia się i strategiikomunikacyjnych.Większa motywacjaMimo, iż związek między sposobem uczeniawymagającym większego zaangażowania ze stronyucznia i większą motywacją wydaje się wątpliwy,zwiększenie autonomii ucznia może pozytywniewpływać na motywację tzw. wewnętrzną(intrinsic motivation – Ur, 1996). Motywacja tapłynie z uświadomienia sobie celów uczenia się,Przykładowe wiczeniaPowyższe korzyści w znacznym stopniuułatwiają proces nauczania i uczenia się. Dlategoteż zachęcam nauczycieli do wykorzystywaniaćwiczeń rozwijających sprawność uczenia się naswoich lekcjach. Ćwiczenia te mogą być stosowanerównolegle z ćwiczeniami rozwijającymi umiejętnościjęzykowe bądź stanowić ciekawy przerywniki urozmaicenie lekcji prowadzonych według podręcznika.Te przedstawione poniżej z powodzeniemwykorzystywałam w czasie moich lekcji.Why, how well, what next? (Cele, samoocena,plany)Jest to ćwiczenie, które najlepiej przeprowadzićna początku roku szkolnego z nową grupą,nawet w okresie bezpodręcznikowym. Pozwalanauczycielowi podjąć bądź zweryfikować decyzje,dotyczące nauczania w danej grupie.Uczniowie w parach lub małych grupachokreślają główne cele uczenia się języka, dokonująsamooceny dotychczasowych umiejętnościoraz ustalają wytyczne do dalszej pracy. Nauczycielmoże przygotować prostą kartę pracy, np.:Why? How well? What next?1. Why do you want to learn English? Give reasons:............................................................................................................................................2. How good are you (on a scale 1 – poor, 2, 3, 4,5 – very good) at Speaking……………… Writing……………….. Listening……………... Reading……………… Grammar…………….. Vocabulary…………..3. What would you like to concentrate on most thisyear?............................................................................................................................................102
Wyniki kwestionariusza są potem omawianena forum klasy, co jest także dobrą okazją doćwiczenia mówienia. W grupach początkującychćwiczenie można przeprowadzić w języku polskim.Trzeba również zaznaczyć, że nauczyciel powinienwziąć pod uwagę sugestie uczniów w planowaniudalszej pracy.How do we learn? (Sposoby (Sosoy uczenia sięjęzyka)Uczniowie w grupach mają przedyskutowaćstosowane przez siebie sposoby nabywania różnychumiejętności językowych oraz podzielić sięswoimi doświadczeniami i stosowanymi metodamiuczenia się. Owoce tej dyskusji dobrze jestzaprezentować wizualnie (w formie plakatu czychoćby zapisać na tablicy). Można przygotowaćprostą kartę pracy z pytaniami, np.:What is the most important skill in English?Why do we need grammar?How do you learn vocabulary?Is it important to understand 100% ofwords in a listening text?What do you do when in a reading passagethere are words you don’t know?Jest to doskonała okazja, żeby uczniowie zastanowilisię nad procesami uczenia się języka a takżeszansa na rozprawienie się z niektórymi mitamidotyczącymi tych procesów (np. przekonaniem,że trzeba znać każde słowo z czytanego tekstu).W grupach złożonych ze starszych uczniów możnawprowadzić pojęcie poprawności i płynności językowej(accuracy and fluency). W grupach małozaawansowanych ćwiczenie to można przeprowadzićw języku polskim, w grupach bardziej zaawansowanychposłuży ono także jako doskonałećwiczenie sprawności mówienia.What can help us to learn? (Co moe może o- pomócw uczeniu się)Jest to ćwiczenie, którego celem jest uświadomienieuczniom (w dość lekkim tonie), w jaki sposób mogąwykorzystywać przeróżne źródła w celu dodatkowegoćwiczenia języka poza klasą. Uczniowie w grupachotrzymują listę rzeczy, niektórych pozorniewcale niezwiązanych z uczeniem się języka, np.: a bottle of wine stamps computer Robbie Williams cassette mirror Shakespeare’s sonnet ………………...…….Mają zastanowić się, w jaki sposób te rzeczy mogąpomóc w uczeniu się języka. Jest to także dobraokazja do sprawdzenia kreatywności uczniówi ćwiczenie sprawności mówienia.Po omówieniu wyników dyskusji w poszczególnychgrupach może powstać Our bankof resources w formie plakatu, który powieszonyw klasie będzie nieustannie przypominał uczniomo bogactwie okazji do ćwiczenia języka. Jest totakże szansa do wymiany informacji na temat np.przydatnych i ciekawych adresów internetowychdo nauki języka, miejsc, gdzie można wypożyczyćksiążki w języku angielskim, kupić czasopisma czywziąć udział w darmowych lekcjach konwersacjiz native speakerem.Knowing a word (Znajomoś słowa)Ćwiczenie to ma za zadanie uświadomienieuczniom różnych aspektów znajomości słownictwa.Uczniowie w grupach zastanawiają się, coto znaczy znać jakieś słowo, po czym na forumklasy są omawiane różne aspekty znajomościsłownictwa, tj. znaczenie, wymowa, pisownia,formy, kontekst, styl, wielorakość znaczeń, pejoratywność,slang, przydatność itd. Następnieuczniowie otrzymują listę nowych słów, którychznaczenie sprawdzają w słowniku i decydują, któreaspekty znajomości słów są istotne w poszczególnychprzypadkach. Lista ta powinna zawieraćróżnorodne słownictwo dopasowane poziomemdo grupy, np. dla pre-intermediate: butt, sheet,screwdriver, gay, merry, damned, propagation, stick,holly, cab, bottom, …).Strategies for vocabulary learning (Sposobyuczenia się słownictwa)Bardzo często uczniowie twierdzą, że nie wiedzą,jak uczyć się słownictwa albo stosują tylko jednątechnikę, np. sporządzają listę słów do zapamiętania.Jednak w czasie dyskusji zazwyczaj okazujesię, że niektórzy uczniowie są bardziej kreatywnii mogą podzielić się z innymi swoimi technikamiuczenia się. Również nauczyciel może podsunąćuczniom pewne sposoby uczenia się, korzystającz literatury fachowej bądź swego doświadczenia.103
- Page 2 and 3:
PRENUMERATA CZASOPISMA „JĘZYKI O
- Page 4 and 5:
Agnieszka Tarabuła - Lekcje, któr
- Page 6 and 7:
Dzielmy się wiedzą i doświadczen
- Page 8 and 9:
Odbiorca jest nastawiony na usłysz
- Page 10 and 11:
Konceptualna bliskość językówi
- Page 12 and 13:
They tiptoed around the tree. Ils o
- Page 14 and 15:
inne sfery życia, utrwala czasowni
- Page 16:
pytania mają charakter praktyczny,
- Page 19 and 20:
kreślają teoretycy omawianej meto
- Page 21 and 22:
się. Pojawiające się błędy w w
- Page 23 and 24:
Ewa Turkowska 1)RadomO pożytkach z
- Page 25 and 26:
stawienia uczniom szeregu zadań j
- Page 27 and 28:
Odnośnie rozwoju osobowości uczni
- Page 29 and 30:
Wyniki analizy. Przykład teoriisub
- Page 31 and 32:
Podejście indukcyjnew nauczaniu gr
- Page 34 and 35:
że czasownik werden, jako element
- Page 36 and 37:
dlaczego podczas grania w Fußball
- Page 38 and 39:
wyniku wystarczy opanowanie sprawno
- Page 40 and 41:
sposoby identyfikacji, opisu i klas
- Page 42 and 43:
gach kulturowych, ich nauczanie mo
- Page 44 and 45:
słów i wyrażeń występujących
- Page 46 and 47:
Dzieje się tak dlatego, że nawet
- Page 48 and 49:
składa się z czterech etapów, kt
- Page 50 and 51:
Uczący się widzi(czyta) słyszany
- Page 52 and 53:
2.2.8. / 3.6. łączenie fragmentó
- Page 54 and 55: 2.1.6. / 3.2. prawda / fałsz ٧ ٧
- Page 56 and 57: ming), a także wnioskowania na pod
- Page 58 and 59: zostało powiedziane - słuchania n
- Page 60 and 61: obcego kontakty z rodzicami są nie
- Page 62 and 63: Unit 2:Blue paintUnit 3:Ten booksIt
- Page 64 and 65: pomóc dziecku z napisaniu zadania
- Page 66 and 67: te powinny przystępować do tego p
- Page 68 and 69: samodzielne rozwiązywanie zadań p
- Page 70 and 71: y języków bcychUniwertet Warszaws
- Page 72 and 73: startu językowego bez względu na
- Page 74 and 75: adresatami są młodzi obcokrajowcy
- Page 76 and 77: Tab 1. Uw y się języ bg wwszystki
- Page 78 and 79: Powszechność nauczania języka fr
- Page 80 and 81: do poprzedniego roku szkolnego wska
- Page 82 and 83: KOMPUTERY, INTERNET,MULTIMEDIAAnna
- Page 84 and 85: 16. Die Jahreskarte ist nicht nur f
- Page 86 and 87: Janusz Leśniak 1)PoznańZastosowan
- Page 88 and 89: w przypadku tłumaczeń tekstów z
- Page 90 and 91: cjach 3) . Pomimo braku do tej pory
- Page 92 and 93: Berlin ist eine der spannendsten St
- Page 94 and 95: Arbeitsblatt1. Verbinde die Bilder
- Page 96 and 97: Zeltdachkonstruktion ..............
- Page 98 and 99: An alienCzas trwania: 10-15 minut.N
- Page 100 and 101: Rozsypanki utrwalające pisownię w
- Page 102 and 103: Latein - łacinaverschreien - okrzy
- Page 106 and 107: Na przykład: Word groupings - grup
- Page 108 and 109: Bob: Let’s go to the theatre toni
- Page 110 and 111: Present SimplePresent ContinuousFut
- Page 112 and 113: pytanie kolejnemu koledze. W ten sp
- Page 114 and 115: tydzień zdawali relację, co udał
- Page 116 and 117: urs, les ateliers de journalisme, l
- Page 118 and 119: 10. Le projet correspond aux standa
- Page 120 and 121: TabooPrzygotowując uczniów do mat
- Page 122 and 123: 6. Zwracam się do uczniów: Die Ha
- Page 124 and 125: 7. Praca domowa: Uczniowie otrzymuj
- Page 126 and 127: Wspólnie sprawdzamy uzupełnienie
- Page 128 and 129: 11. Sein bekanntestes Buch ist DIE
- Page 130 and 131: uuWhat examples of bullying have yo
- Page 132 and 133: lekturę. Proszę ich o przeczytani
- Page 134 and 135: 6. Opowiedzcie o sytuacjach, w któ
- Page 136 and 137: Ewa Pobiedzińska 1)WałbrzychW sty
- Page 138 and 139: a rzecz w tym, żeby ujrzeć w nim
- Page 140 and 141: Halina Szwajgier 1)LublinMatura - r
- Page 142 and 143: uupiszą list lub wypracowanie, kt
- Page 144 and 145: die Lektion,-en, das Schullebendie
- Page 146 and 147: uuuuu Verdrängen Supermärkte klei
- Page 148 and 149: 5) Oscar, the author of half-allego
- Page 150 and 151: z nagraniem treści, piosenkami i r
- Page 152 and 153: Narrator: Wilbur has got a red head
- Page 154 and 155:
Stiefmutter: Ha, ha, ha. Unser Asch
- Page 156 and 157:
Prinz: (Klaszcze w dłonie. Mówi g
- Page 158 and 159:
under Parliament, and Fawkes plante
- Page 160 and 161:
) the period of somebody’s life,
- Page 162 and 163:
There (12; be).....................
- Page 164 and 165:
CZYTELNICY PISZĄRenata Niewada 1)P
- Page 166 and 167:
wać na jego podstawie całoroczny
- Page 168 and 169:
Czas pobytu wszyscy wspominamy mile
- Page 170 and 171:
uuGrupa 2C była odpowiedzialna za
- Page 172 and 173:
Dzięki projektowi wytworzyła się
- Page 174 and 175:
SPRAWOZDANIABarbara Daniłowicz 1)W
- Page 176 and 177:
Nasi koledzy dowiedzieli się, z ja
- Page 178 and 179:
Paweł Laskowski 1)RadomskoPrzebieg
- Page 180 and 181:
Karen Donaldson przeprowadziła war
- Page 182 and 183:
RECENZJEPaweł Sobkowiak 1)PoznańB
- Page 184 and 185:
y zrozumieć słuchany tekst. Dają
- Page 186 and 187:
Paweł Sobkowiak 1)PoznańNew Engli
- Page 188 and 189:
oraz NLP 5) . Pamiętano o zadaniac
- Page 190 and 191:
sposobów uzyskiwania i udzielania
- Page 192 and 193:
uczniów do wstępnego zapoznania s
- Page 194 and 195:
mówienia i pisania. Obie techniki