navod-na-instalaciu-ecovit-plus-vk-vks (7.31 MB) - Vaillant
navod-na-instalaciu-ecovit-plus-vk-vks (7.31 MB) - Vaillant navod-na-instalaciu-ecovit-plus-vk-vks (7.31 MB) - Vaillant
3 Bezpečnostné pokyny a predpisy3 Bezpečnostné pokyny a predpisy3.1 Bezpečnostné pokynyMontážSpaľovací vzduch, ktorý je privádzaný k prístroju, nesmieobsahovať chemické látky, ktoré obsahujú napr. fluór,chlór alebo síru. Spreje, riedidlá alebo čistiaceprostriedky, farby a lepidlá môžu obsahovať takéto látky,ktoré počas prevádzky kotla môžu v nepriaznivomprípade spôsobiť aj hrdzavenie v spalinovom zariadení.V oblasti služieb, ako sú napr. kadernícke salóny,lakovacie alebo stolárske dielne, čističky a pod., by malabyť pri prevádzke závislej od vzduchu v miestnostivyužitá na inštaláciu samostatná miestnosť, kde by bolozabezpečené zásobovanie vzduchom na technickéspaľovanie bez chemických látok.Odstup zariadenia od konštrukčných prvkovzhotovených z horľavých materiálov nie je potrebný,lebo pri menovitom tepelnom výkone zariadenianedochádza k vyšším teplotám, ako je prípustná teplota85 °C, ale doporučujeme minimálny odstup od stenyvľavo 5 mm a vpravo 300 mm v prípade prvéhopripojenia a servisných a údržbárskych prác.InštaláciaPred inštaláciou vykurovacieho zariadenia musí byťdodržané stanovisko plynárenského podniku a miestnychkominárskych majstrov.Inštaláciu vykurovacieho zariadenia môže vykonať lenodborný dielenský závod s príslušným osvedčením.Tento preberá aj zodpovednosť za riadnu inštaláciua prvé uvedenie do prevádzky.Pred pripojením zariadenia dôkladne prepláchnitevykurovacie zariadenie! Tým odstránite z potrubí zvyškypo zváraní, okuje, konope, git, hrdzu, hrubé nečistotya iné. V opačnom prípade sa môžu tieto látky usadiť vzariadení a to môže viesť k poruchám.Dbajte na montáž pripojovacích a plynových vedení bezpredpätia, aby nedošlo k vzniku netesností vovykurovacom zariadení alebo plynových prípojkách!Pri pritiahnutí alebo uvoľnení skrutkových spojovzásadne používajte vhodný vidlicový kľúč (žiadnerúrkové kliešte, predĺženia atď.) Neodborné použitiea/alebo nevhodný nástroj môžu viesť k škodám(napr. úniku plynu alebo vody)!Pri uzavretých vykurovacích zariadeniach musí byťzabudovaný konštrukčne schválený poistný ventilzodpovedajúci tepelnému výkonu.Regulačný blok plynu sa smie kontrolovať len s max.tlakom 110 mbar na tesnosť!Prevádzkový tlak nesmie prekročiť 60 mbar! Priprekročení tlakov môže dôjsť k škodám na plynovejarmatúre.Elektroinštaláciu môže vykonať len vyškolený odbornýpracovník.e Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahomelektrickým prúdom!Diely pod napätím predstavujú nebezpečenstvoohrozenia života!Napájacie svorky v spínacej skrini zariadenia súpod elektrickým napätím aj pri vypnutomhlavnom vypínači. Pred vykonaním prác musíbyť prístroj odpojený od prívodu prúdu azaistený proti opätovnému zapnutiu!Na inštaláciu vzduchového vedenia/odvodu spalín sasmú používať len zodpovedajúce príslušenstváspoločnosti Vaillant.Dôležité upozornenia pre zariadenia s propánomPri novej inštalácii zariadenia sa vyžaduje odvzdušnenienádrže na tekutý plyn:Pred inštaláciou zariadenia sa presvedčte o tom, či jeplynová nádrž odvzdušnená. Za riadne odvzdušnenienádrže je zásadne zodpovedný dodávateľ tekutéhoplynu. Pri nesprávne odvzdušnenej nádrži môže dôjsťk problémom so zapaľovaním. V takomto prípade saobráťte najskôr na firmu zodpovednú za plnenie nádrže.Nalepenie nálepky na nádrži:Nalepte nálepku na nádrž (kvalita propánu) na dobreviditeľnom mieste príp. na skriňu s fľašami, podľamožnosti v blízkosti plniaceho hrdla.Inštalácia pod úrovňou zeme:Pri inštalácii v priestoroch pod úrovňou zeme jepotrebné dodržiavať požiadavky TRF 1996. Odporúčamepoužitie externého magnetického ventilu.Uvedenie do prevádzkyPred uvedením do prevádzky, ako aj po prehliadkach,údržbách a opravách je potrebné skontrolovať plynovézariadenie na nepriepustnosť pre plyn!Pri použití inhibítorov s obchodným názvom SENTINEL(okrem typu X200) a FERNOX neboli doteraz známežiadne neznášanlivosti s našimi zariadeniami. Zaznášanlivosť inhibítorov v bežnom vykurovacom systémea za ich účinnosť nepreberáme žiadnu záruku. Horúcuvodu pri tvrdostiach vody od 16,8°dH zmäkčiť! Na tomôžete použiť iónový výmenník firmy Vaillant. Dodržujtepriložený návod na obsluhu. Firma Vaillant nepreberážiadnu záruku za škody a možné následné škody, ktorévzniknú na základe použitia protimrazových aantikoróznych prostriedkov. Informujte, prosím,používateľa o spôsobe správania sa k protimrazovejochrane.8Návod na inštaláciu a údržbu ecoVIT plus 0020055040_00
Bezpečnostné pokyny a predpisy 3d Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo otravy v dôsledkuvystupujúcich spalín!Ak sa zariadenie prevádzkuje s prázdnymsifónom na kondenzovanú vodu, vzniknenebezpečenstvo otravy z vystupujúcich spalín.Preto pred uvedením do prevádzkybezpodmienečne naplňte sifón.Len pri používaní zemného plynu:Ak leží prípojný tlak mimo rozsahu od 16 do 25 mbar,nesmiete vykonávať žiadne nastavenie a prístrojnesmiete uvádzať do prevádzky!Len pri tekutom plyne:Ak leží prípojný tlak mimo rozsahu od 25 do 35 mbar,nesmiete vykonávať žiadne nastavenie a prístrojnesmiete uvádzať do prevádzky!Prehliadka a údržbaa Pozor!Nebezpečenstvo poškodenia pre plynovépotrubie!Nezaveste modul horáka za žiadnych okolnostína flexibilnú vlnitú rúrku s plynom.Prehliadka, údržba a opravy sa smú vykonávať lenuznávaným odborným dielenským závodom sosvedčením. Nevykonané prehliadky/údržby môžu viesťk vecným škodám a škodám na zdraví osôb.e Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahomelektrickým prúdom!Napájacie svorky v spínacej skrini zariadenia súpod elektrickým napätím aj pri vypnutomhlavnom vypínači.Pred vykonaním prác musí byť prístroj odpojenýod prívodu prúdu a zaistený proti opätovnémuzapnutiu!Spínacie skrinky chráňte pred striekajúcouvodou.d Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo výbuchu z dôvodov netesnosti!Zmiešavacia rúrka medzi regulačnou jednotkouplynu a horákom sa nedá otvoriť. Tesnosť naplyn tohto konštrukčného dielu sa môžegarantovať len po kontrole vo výrobnom závode.H Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo popálenia a oparenia!Na module horáka a na všetkých konštrukčnýchdieloch vedúcich vodu vzniká nebezpečenstvoporanení a oparení. S konštrukčnými dielmipracujte len vtedy, keď sú tieto ochladené.Odstránenie poruchy• Pred začiatkom prác odpojte prístroj od elektrickejsiete.• Zatvorte plynový kohútik a údržbárske kohútiky.• Vyprázdnite zariadenie, keď chcete nahradiťkonštrukčné diely zariadenia, ktoré vedú vodu.e Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahomelektrickým prúdom!Napájacie svorky v spínacej skrini zariadenia súpod elektrickým napätím aj pri vypnutomhlavnom vypínači.Pred vykonaním prác musí byť prístroj odpojenýod prívodu prúdu a zaistený proti opätovnémuzapnutiu!• Dbajte na to, aby žiadna voda nekvapkala nakonštrukčné diely, ktoré vedú el. prúd (napr. spínacieskrine a iné).• Používajte len nové tesnenia a krúžky typu O.• Po ukončení prác vykonajte funkčnú skúšku.3.2 Pravidlá a smerniceKotly Vaillant môže uviesť do prevádzky iba servisnýtechnik, alebo firma, podľa vyhl. č. 718/2002 Z.z.Plynovody:STN 38 6420 – Priemyselné plynové potrubieSTN EN 1775 – Zásobovanie plynom - Plynovody vbudovách – Maximálny prevádzkový tlak menší ako 5 barSTN 38 6413 – Plynovody a pripojenia s nízkym astredným tlakomSTN 07 0703 – Plynové kúreniaSTN 38 6405 – Plynové zariadenia. Prevádzkové zásady.Vykurovací systém:STN 06 0310 – Ústredné kúrenie,projektovanie a montážSTN 06 0830 – Zabezpečenie zariadenia na ústrednékurenie a ohrievanie TVSTN 07 7401 – Voda a para pre tepelné energetickézariadenia s pracovným tlakom pary do 8MPaElektrická inštalácia:STN 33 2180 – Pripojenie elektrických prístrojov aspotrebičovSTN 33 2000 – 3 Elektrotechnické predpisy. Elektrickézariadenia Časť 3: Stanovenie základnej charakteristikySTN 33 2000-7-701 – Elektrotechnické predpisy.Elektrické zariadenia. Časť 7: Zariadenia jednoúčelové avo zvláštnych objektoch.STN 33 2130 – Elektrotechnické predpisy. Vnútornéelektrické vedenia.STN 33 0160 – Elektrotechnické predpisy. Značeniesvoriek elektrických predmetov. Vykonávacie predpisy.STN 33 2350 – Predpisy pre elektrické zariadenia vsťažených klimatických podmienkachSTN 34 0350 – Elektrotechnické predpisy. Predpisy prepohyblivé prívody a šnúrové vedenia.Návod na inštaláciu a údržbu ecoVIT plus 0020055040_009
- Page 5 and 6: Popis zariadení 2zariadeniach a k
- Page 7: arPopis zariadení 2123192094215272
- Page 12 and 13: 4 MontážPredpisy k miestu inštal
- Page 14 and 15: 4 Montáž5 Inštalácia4.6 Požado
- Page 16 and 17: 5 Inštalácia5.4 Prívod vzduchu a
- Page 18 and 19: 5 Inštalácia12Obr. 5.6 Odobratie
- Page 20 and 21: 5 Inštalácia5.7 Pokyny k pripojen
- Page 22: 6 Uvedenie do prevádzky6 Uvedenie
- Page 25 and 26: Uvedenie do prevádzky 66.2.2 Kontr
- Page 27 and 28: Uvedenie do prevádzky 66.3 Kontrol
- Page 29 and 30: Prispôsobenie k zariadeniu vykurov
- Page 31 and 32: Prispôsobenie k zariadeniu vykurov
- Page 33 and 34: Prispôsobenie k zariadeniu vykurov
- Page 35 and 36: Prehliadka a údržba 88.3 Prehľad
- Page 37 and 38: Prehliadka a údržba 88.5.2 Čiste
- Page 39 and 40: Prehliadka a údržba 8Legenda (obr
- Page 41 and 42: Odstránenie porúch 99 Odstráneni
- Page 43 and 44: Odstránenie porúch 99.2 Stavové
- Page 45 and 46: Odstránenie porúch 9Zobrazenie V
- Page 47 and 48: Odstránenie porúch 9h Pokyn!Keď
- Page 49 and 50: Odstránenie porúch 99.5.3 Výmena
- Page 51 and 52: Odstránenie porúch 99.5.7 Výmena
- Page 53 and 54: Technické údaje 1212 Technické
- Page 55 and 56: Technické údaje 12Rozsah menovit
Bezpečnostné pokyny a predpisy 3d Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo otravy v dôsledkuvystupujúcich spalín!Ak sa zariadenie prevádzkuje s prázdnymsifónom <strong>na</strong> kondenzovanú vodu, vzniknenebezpečenstvo otravy z vystupujúcich spalín.Preto pred uvedením do prevádzkybezpodmienečne <strong>na</strong>plňte sifón.Len pri používaní zemného plynu:Ak leží prípojný tlak mimo rozsahu od 16 do 25 mbar,nesmiete vykonávať žiadne <strong>na</strong>stavenie a prístrojnesmiete uvádzať do prevádzky!Len pri tekutom plyne:Ak leží prípojný tlak mimo rozsahu od 25 do 35 mbar,nesmiete vykonávať žiadne <strong>na</strong>stavenie a prístrojnesmiete uvádzať do prevádzky!Prehliadka a údržbaa Pozor!Nebezpečenstvo poškodenia pre plynovépotrubie!Nezaveste modul horáka za žiadnych okolností<strong>na</strong> flexibilnú vlnitú rúrku s plynom.Prehliadka, údržba a opravy sa smú vykonávať lenuznávaným odborným dielenským závodom sosvedčením. Nevyko<strong>na</strong>né prehliadky/údržby môžu viesťk vecným škodám a škodám <strong>na</strong> zdraví osôb.e Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahomelektrickým prúdom!Napájacie svorky v spí<strong>na</strong>cej skrini zariadenia súpod elektrickým <strong>na</strong>pätím aj pri vypnutomhlavnom vypí<strong>na</strong>či.Pred vyko<strong>na</strong>ním prác musí byť prístroj odpojenýod prívodu prúdu a zaistený proti opätovnémuzapnutiu!Spí<strong>na</strong>cie skrinky chráňte pred striekajúcouvodou.d Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo výbuchu z dôvodov netesnosti!Zmiešavacia rúrka medzi regulačnou jednotkouplynu a horákom sa nedá otvoriť. Tesnosť <strong>na</strong>plyn tohto konštrukčného dielu sa môžegarantovať len po kontrole vo výrobnom závode.H Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo popálenia a oparenia!Na module horáka a <strong>na</strong> všetkých konštrukčnýchdieloch vedúcich vodu vzniká nebezpečenstvoporanení a oparení. S konštrukčnými dielmipracujte len vtedy, keď sú tieto ochladené.Odstránenie poruchy• Pred začiatkom prác odpojte prístroj od elektrickejsiete.• Zatvorte plynový kohútik a údržbárske kohútiky.• Vyprázdnite zariadenie, keď chcete <strong>na</strong>hradiťkonštrukčné diely zariadenia, ktoré vedú vodu.e Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahomelektrickým prúdom!Napájacie svorky v spí<strong>na</strong>cej skrini zariadenia súpod elektrickým <strong>na</strong>pätím aj pri vypnutomhlavnom vypí<strong>na</strong>či.Pred vyko<strong>na</strong>ním prác musí byť prístroj odpojenýod prívodu prúdu a zaistený proti opätovnémuzapnutiu!• Dbajte <strong>na</strong> to, aby žiad<strong>na</strong> voda nekvapkala <strong>na</strong>konštrukčné diely, ktoré vedú el. prúd (<strong>na</strong>pr. spí<strong>na</strong>cieskrine a iné).• Používajte len nové tesnenia a krúžky typu O.• Po ukončení prác vyko<strong>na</strong>jte funkčnú skúšku.3.2 Pravidlá a smerniceKotly <strong>Vaillant</strong> môže uviesť do prevádzky iba servisnýtechnik, alebo firma, podľa vyhl. č. 718/2002 Z.z.Plynovody:STN 38 6420 – Priemyselné plynové potrubieSTN EN 1775 – Zásobovanie plynom - Plynovody vbudovách – Maximálny prevádzkový tlak menší ako 5 barSTN 38 6413 – Plynovody a pripojenia s nízkym astredným tlakomSTN 07 0703 – Plynové kúreniaSTN 38 6405 – Plynové zariadenia. Prevádzkové zásady.Vykurovací systém:STN 06 0310 – Ústredné kúrenie,projektovanie a montážSTN 06 0830 – Zabezpečenie zariadenia <strong>na</strong> ústrednékurenie a ohrievanie TVSTN 07 7401 – Voda a para pre tepelné energetickézariadenia s pracovným tlakom pary do 8MPaElektrická inštalácia:STN 33 2180 – Pripojenie elektrických prístrojov aspotrebičovSTN 33 2000 – 3 Elektrotechnické predpisy. Elektrickézariadenia Časť 3: Stanovenie základnej charakteristikySTN 33 2000-7-701 – Elektrotechnické predpisy.Elektrické zariadenia. Časť 7: Zariadenia jednoúčelové avo zvláštnych objektoch.STN 33 2130 – Elektrotechnické predpisy. Vnútornéelektrické vedenia.STN 33 0160 – Elektrotechnické predpisy. Z<strong>na</strong>čeniesvoriek elektrických predmetov. Vykonávacie predpisy.STN 33 2350 – Predpisy pre elektrické zariadenia vsťažených klimatických podmienkachSTN 34 0350 – Elektrotechnické predpisy. Predpisy prepohyblivé prívody a šnúrové vedenia.Návod <strong>na</strong> inštaláciu a údržbu ecoVIT <strong>plus</strong> 0020055040_009
Change language