Isfiltrirana patnja √ i pseća i ljudskaPritom predstavom problematiziraš još jednu dihotomiju,rasnu razliku između rasnoga ovčara kojemu je dodijeljenauloga glumca i pasa beskućnika-performera.Naime, u glavnoj ulozi (Mr. Bones – Kosta) može, dakako,nastupiti samo rasniMnogo toga nakon <strong>te</strong> pas koji je podvrgnut dresuri,sustavu nadzora i kaznepredstave ostalo mi jekao otvorena rana jer komandi svoga trenera, doksam shvatio da kao psi beskućnici, psi kojimaumjetnik, ali i kao pojedinacjako malo toga mogu gućuje moguće udomljava-se ovom predstavom omo-promijeniti, ako uopće i nje – dakako, ako se nađemogu promijeniti.otvorena duša u publici –nastupaju kao performeri,ili kao što ističe Sven Medvešek – oni nisu glumci, oni sustvarni psi, “nemaju gazde, nemaju ničeg, ali imaju pričunalik Kostinoj”. Naravno, nije slučajno što je baš taj rasniovčar Cap predodređen za dresuru, nije uzeta neka zmešancija,kao što za sebe kaže pas beskućnik Mr. Bones izAus<strong>te</strong>rova romana. Dakle, uvijek je ono što je rasno, hijerarhijskitzv. dobro u životinjskome svijetu predodređenoza dobru dresuru, a pseće zmešancije obično završe izaželjezne rešetke nekog gradskog šin<strong>te</strong>raja. Isto je i u životu:ljudi ipak radije kupuju statusne i rasne pse i mačkenego što psima beskućnicima i uličnim mačkama spašavajuživo<strong>te</strong>. Kakva je, dakle, sudbina danas tih pasabeskućnika iz Gradskoga azila za napuš<strong>te</strong>ne životinje uDumovcu, a koji su bili uključeni u predstavu? Čini mi seda je jedino Nataša Govedić u svome prikazu predstaveistaknula da “iako nitko ne izgovara <strong>te</strong>kst o tome da ćepsi koji ne budu izabrani vjerojatno završiti život smrtonosnominjekcijom, užasno je gledati njihova zaigranatijela i strpljive poglede, znajući da je u dosadašnjih petizvedba udomljeno svega dvoje pasa” (Novi list, 15. listopada2008.).Jednostavno se ne mogu nagnati da posjetim <strong>te</strong> pse,još uvijek mi je takva odluka prebolna. Istina, to nije bilapredstava samo o psima, nego je to bila predstava o ljudimai psima. Očigledno se većina fokusirala na pse, takoda je problem s ljudima beskućnicima ostao prilično potisnut.Mnogo toga nakon <strong>te</strong> predstave ostalo mi je kaootvorena rana jer sam shvatio da kao umjetnik, ali i kaopojedinac jako malo toga mogu promijeniti, ako uopće imogu promijeniti. Možda <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> može barem osvijestitineke probleme. A to da smo jedanaest puta morali izvestipredstavu kako bismo udomili svega tri psa, ipak u konačniciispada da je naš utjecaj na stvarnost zanemariv.Intimno, osjetio sam se prvenstveno kao čovjek, ne kaoumjetnik, potpuno nemoćan. U cjelini predstave taj jeosjećaj nemoći koji je proizašao iz cijelog procesa priličnonevidljiv za publiku. Tu, naime, ima puno više problemaod onoga što smo pri<strong>kazali</strong>. Npr., bilo je gorko doživjetiodnos <strong>kazali</strong>šta kao institucije prema tim sudbinama.Tako su se neki protivili ideji da <strong>te</strong> ljude i <strong>te</strong> pse dovedemna scenu, a komentari su se kretali u pravcu: “Kako ti jetakva glupost uopće pala na pamet? Nemoj da mi po<strong>kazali</strong>štu seru i smrde!” tako da stvarno nisam siguranjesam li ostvario ono oslobođenje za sebe koje osjetim porealizaciji neke predstave. Ovdje sam nakon svega u puniniosjetio samo puno tuge, očaja i jada – ljudskog i psećeg.Možda je pozitivno što je za većinu ljudi iskustvo gledanjapredstave Timbuktu bilo jako emotivno iskustvo,možda će drugačije razmišljati o svemu tome, a možda ćei sami nešto po tom pitanju učiniti. Naravno, to je izvanmene. Pritom sam razmišljao i o svojoj kćeri koja sadaima jedanaest godina. Zanimalo me kako će klinci moćigledati takvu vrstu predstave, a opet nisam htio podilazititoj najmlađoj publici. Činjenica je da predstava djeci ipaknije bila dosadna, koliko god da je riječ o statičnoj predstavi.Nisam želio stvarati spektakl i unašati efek<strong>te</strong>, učinilomi se daleko učinkovitijim “prazniti“ predstavu. Moždaje najbolnije to što nisam siguran bih li mogao ponovo sveovo raditi – imam osjećaj da bih se opet predao i napregnuodo krajnjih granica, a da bi sve ostalo isto i konačanrezultat bio bi slabašan.Što se tiče zmešancije, kako kažeš, probao sam i to.Međutim, kad radiš sa psom kao reda<strong>te</strong>lj, ne radiš izravnos njim, nego s njegovim trenerom, preko njegova posredovanja.Dakle, pokušao sam raditi upravo s takvim jednimpsom, međutim, njegova trenerica nije bila doraslapritisku koji nose okolnosti<strong>kazali</strong>šnog kon<strong>te</strong>ksta. Habacuc rekao √ dakle, da biTo što je Guillermo VargasShvatio sam vrlo brzo da taj pas lutalica, kojega je iskoristioza svoj projekt u kojemuukoliko trener nije dovoljnokoncentriran, onda to ga je prepustio izgladnjivanju,ne može nikako biti niIONAKO UMRO, najgora jenjegov pas jer je riječ omoguća izjava koju je dao. Torazmjeni njihovih energija.Psi u potpunosti sve <strong>te</strong>je zapravo jedna od najgorihizjava koje sam čuo, jer jeodnose s trenerom shvaćajuintuitivno – njuhom,upravo mogućnost da neštoučiniš ono što nam pružapogledom... Istina, vidomumjetnost. On je odabrao najgorumoguću opciju √ prepu-se pritom manje služe,povode se za emocijomstiti ga umiranju najgore je štokoju prepoznaju u trenerovuglasu i prepoznavanjempetstotinjak naših riječi… Žalosno je što se odnosumjetnost može (ne) činiti.većine ljudi sa psima svodi na to da ih se postavi za čuvarevrta, kuće, a nerijetko je popraćeno i stavom: “Šutni ihnogom!“ A psi savršeno dobro mogu prepoznati naše osjećaje;drugo je pitanje mogu li ih oni reflektirati i što pritomosjećaju. Tu se mogu u potpunosti razumjeti s Aus<strong>te</strong>rom,jer on je promatrao svog psa dovoljno dugo da je i mogaonapisati tako dojmljiv roman o njihovoj komunikaciji. Igraje slučaja da je na kraju izabran rasni bordercollie Cap.Pritom je pas morao zadovoljiti i neke vizualne kri<strong>te</strong>rije,morao je barem imati bijele mrlje kako bi bio vidljiv na178 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009179
crnoj podlozi scene. Naime, s crnim psom na crnoj podlo-beskućnicama, nakon čega smo se sami njima predstavi-nekoliko mjeseci, nastalo je obostrano povjerenje, a pot-šlja: ‘Zastava... zastava... zastava.’ Moram priznati da sezi dobili bismo inverziju Maljevičeva “bijelog kvadrata”, ato u ovom slučaju nije moglo funkcionirati. Dakle, moralismo paziti i na prvi pogled nevažne stvari jer je pas moraobiti i istaknut na sceni, morao je barem nalikovati na džukelu,morao je biti muški pas srednje veličine, morao jebiti iznimno discipliniran, a njegov gazda je morao imatidovoljno slobodnog vremena za naporne probe. U svemutome casting Capa se pokazao savršenim.O klaonicama, ljudima i psimaNaravno, ostaje i pitanje što će biti s onih drugih dvanaes<strong>te</strong>roljudskih beskućnika iz udruge Zagrebački bokci iGradskog prihvatilišta u Heinzelovoj ulici koji su se dragovoljnoprijavili da surađuju na realizaciji predstavemonologa?Naime, otvoreno progovara<strong>te</strong> o našoj jalovojstvarnosti u kojoj, nažalost, većina nas nema sluha zaone neke druge –Kako je to, ponavljam, predstavaone bolesne, nemoćne,o beskućnicima i psima,predstava s beskućnicima ipsima, vrlo se brzo pokazalo das većinom korporacija uopće nemožeš razgovarati o sponzorstvu.Tvrtke su odlučno odbijaleidentificirati se s beskućnicima,a naš je projekt olako proglašenmilostinjskim.napuš<strong>te</strong>ne,izgubljene, one kojeviđamo pseći sklupčanena gradskimklupama, koje većinaovoga grada tretirai promatra kaosocijalno smeće. Ilikako je izjavio IvanMašina, jedan odbes kućnika koji je surađivao u realizaciji predstaveTimbuktu, u jednom od razgovora za dnevne novine –kako je prije nego što je bio smješ<strong>te</strong>n u prenoćištu uHeinzelovoj, klošario po Maksimiru, “klupa broj 8, grmbroj 4”, pridodavši da za razliku od njega i psi imaju svojeskrbnike (Večernji list, 17. listopada 2008.). Zanima mekako s<strong>te</strong> ostvarili suradnju s tim ljudima, s njihovim sudbinama?Prvo smo otišli u udrugu Zagrebački bokci, a potom uprenoćiš<strong>te</strong>, Gradsko prihvatiliš<strong>te</strong> u Heinzelovoj gdje nas jeMilivoj Prugovečki, ravna<strong>te</strong>lj toga prihvatilišta, predstavioli i pritom obavili prilično dug razgovor. Naravno da im jeu njihovom sudjelovanju najzanimljivija bila nadnica.Iluzorno je za očekivati da bi oni to radili iz dobre volje, sobzirom na stravičnu situaciju u kojoj se nalaze. Dakle, urad na predstavi svi su se uključili dragovoljno i doista suna sve probe dolazili na vrijeme; čak, dapače, dolazili suranije od svih. Sami su se organizirali i s njima nije bilonikakvih neugodnosti koje prije ili kasnije iskrsnu s ljudimašto surađuju na nekom projektu. Osjetili su se kao dionečeg, a mi smo sa svoje strane napravili sve da se osje<strong>te</strong>ugodno i dobrodošlo. Nadovezao bih se na ono što jerekao ravna<strong>te</strong>lj prihvatilišta: kao što postoji vrlo malo slučajevada ljudi pomognu psu na cesti, tako i ljude, kojimase dogodi da posrnu, u pravilu napuštaju prija<strong>te</strong>lji i rodbina.Često sam slušao njihove priče dok čekaju da uđu iodrade svoju scenu. S<strong>te</strong>kao sam dojam da su zadovoljniu toj ponuđenoj situaciji, da osjećaju da im netko dajeidenti<strong>te</strong>t i digni<strong>te</strong>t. Nisam želio da se osje<strong>te</strong> instrumentalizirano.Moj uvjet glumcima (Viliju Matuli, Bojanu Navojcui Mariju Kovaču) upravo je i bio da tijekom izvedbe, a prijeulaska u auditorij, sjede i razgovaraju s njima. Čini mi seda su osjetili da ih se tretira kao ljude. Osjetili su da su tretiranikao dio projekta, da su u potpunosti ravnopravni utom projektu, što im je bilo i <strong>te</strong> kako bitno. I nitko pritomnije prstom upirao u njih s komentarima: “Sami s<strong>te</strong> krivi,nule s<strong>te</strong>…” Jedino što sam od njih tražio jest da reprezentirajusami sebe. Tražio sam samo da obave vrlo jednostavnuradnju, što možda i nije velika gluma, to je “nematrična“gluma. Ako bi osjetili nelagodu, mogli su slobodnoodustati. Ima nekoliko posebno zanimljivih trenutakas proba koji su i zabilježeni videom nahttp://www.dailymotion.com/montazstroj u kojima suneki od njih i rastvorili svoje životne priče. Tako je jednaosoba pričala o svom psu Piku s kojim je išao u Mali raj nanekoliko rundi. Kako smo proveli s njima u komunikacijipuno se isto povjerenje dogodilo i sa psima, koje smo istotako morali upoznati prije same generalne probe. Kodcastinga pasa morali smo biti iznimno oprezni jer namjeranam nije bila napraviti krvoproliće na sceni. Naime,neki psi jednostavno ne mogu s nekim drugim psima, istokao što i neki ljudi ne mogu s nekim drugim ljudima, samoje to kod pasa odmah uočljivo – napadaju se i grizu, a misve rješavamo lakirano i u rukavicama. Iako bi neki bilisretni s klaonicom na sceni jer se, eto, tako dobiva nekieksces, uopće nisam želio ići u tom smjeru i brižljivo smobirali pse. Jedino što me u tom trenutku zanimalo jest pružitividljivost tim psima i tim ljudima. Uostalom, da su i svipsi udomljeni, ubrzo nakon njih došlo bi dvanaest novihpasa, tako da tu predstavu možemo stalno raditi, ponavljati,ali probleme jednostavno ne možemo riješiti jer jenjihovo ishodiš<strong>te</strong> izvan <strong>kazali</strong>šta. Mi smo samo malopopravljali ono što se popraviti ne da.O vidljivosti mehanizma treningaVeć sam podnaslov koji s<strong>te</strong> dali predstavi – dakle, monologza psa na pozornici (koji izgovara glumac u publici),pri čemu je, za razliku od <strong>te</strong>be (kao režijskoga “trenera“Svena Medvešeka), Alen Mareković kao trener bordercolliejaCapa tjelesno prisutan, vidljiv (sjedi u prvom redugledališta i pritom na njegove komande ruku Cap izvršavazadatke) – otvara pitanje o tome koliko je treniranjepsa kao i režijsko ovladavanje glumcem pitanje dresure.Ipak, Alen Mareković oštro je postavio razliku između treniranjai dresure tog rasnog ovčara, sada i glumca –Capa. Odnosno, njegovim riječima: “S probama za predstavusmo počeli već negdje u svibnju. Većinu stvari kojeje Borut zamislio Cap je znao već otprije. Ipak, npr. trčanjeu krug i skidanje zastave, američke zastave, bilo jenešto što ga je baš trebalo naučiti. No, mislim da nečijeiskusno oko može primijetiti da mu je taj dio predstavebaš najdraži. Znači da smo napravili dobar posao.Zapravo se uvijek zezam da Cap cijelu predstavu razmi-malo ježim na izraz ‘dresura’. To me asocira na jadneživotinje u cirkusu. Ili pak kao da netko kaže da dresirasvoje dije<strong>te</strong>. Rekao bih da sa svojim psima radim, trenirami školujem ih. Najveća razlika između osnovnog školovanja,odnosno psa koji je odgojen za normalan(su)život u urbanoj sredini i naprednog školovanja, odnosnoradnoga psa je u duljini koncentracije koju je passposoban imati. Radni pas mora imati mogućnost punodulje koncentracije na zadatak, točnije na vlasnika, kakobi mogao uspješno s njim surađivati.“ Zanima me kakavje ipak tvoj stav prema toj metodi treninga pasa?Osobno bih stavio svoga psa pod takvu vrstu treninga.Moj Max, labrador, prilično je nediscipliniran pas, jernisam htio imati radnoga psa, nego psa prija<strong>te</strong>lja. Kadsam gledao Alena na djelu, kojega mi je inače preporučilaMaxova ve<strong>te</strong>rinarka, i Capa – inače, to je pas njegovesupruge – doista sam s<strong>te</strong>kao dojam da taj pas jedva čekada nešto obavi. Ono što čitamo kao njegovu napetostzapravo je stanje očekivanja zadatka, nešto vrlo sličnokao i kod glumaca koji očekuju zadatak. Imao sam osjećajsamo u jednom trenutku da Alen možda pretjeruje utim radnim zadacima, ali naknadno sam shvatio da je psusamo trebao povratiti koncentraciju. Nikada ga nije vrijeđaoili vikao na njega. Inače, ovčare manje poznajem, aliipak cijeli taj radni postupak nisam doživio kao dresuru jerse nije radilo o cirkuskim trikovima. Osim toga, istina je dapsi većinu dana provode u ležanju i spavanju, tako da jeAlen pritom morao samo postići i to da Cap ne zaspi, negoda leži, u onim trenucima scenskoga mirovanja. Cap jebazično izvršavao radnje koje radi u svom životu, čak imanje jer je naučen na in<strong>te</strong>nzivne agility treninge. Glumamu je zapravo bila odmor. Istina, i sam imam problema stim pitanjem što možemo i smijemo, odnosno ne možemoi ne smijemo scenski raditi sa životinjama, a pogotovo uime čega.Pritom je Alen na početku imao mali problem s mojim zahtjevomda njegova komunikacija s Capom bude vidljiva.Osjećao je malu dozu nelagode, s obzirom da do tada nijena taj način radio u <strong>kazali</strong>štu. Naravno, mogli smo Alena i180 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009181
- Page 1 and 2:
KAZALIŠTE37 I38 2009.ISSN 1332-353
- Page 3 and 4:
PremijereLada Martinac KraljŠest k
- Page 5 and 6:
Snježana Sinovčić Šiškov, Elvi
- Page 7 and 8:
PremijereMario KovačDobrodošao no
- Page 9 and 10:
Za stvaranje i izvođenje ovako ras
- Page 11 and 12:
Trešnjinu scenu odvažio postaviti
- Page 13 and 14:
Andrea Mladinić, Mijo JurišićNo,
- Page 15 and 16:
PremijereMatko BotićKuća NIJE dom
- Page 17 and 18:
PortretSAŠA ANOČIĆU potraziza ne
- Page 19 and 20:
Jednostavno čini upravo ono što i
- Page 21 and 22:
voljeti predstavu da bi je mogli do
- Page 23 and 24:
tinjstva, u ono nevino osjećanje s
- Page 25 and 26:
formate. Nitsch stojeći pred platn
- Page 27 and 28:
ja i ne bi se mogla duže održati
- Page 29 and 30:
Tajana Jovanović, Mislav Čavajda,
- Page 31 and 32:
PovodomMani GotovacZABRANAMiroslav
- Page 33 and 34:
smrti. Osobno su mi smiješna slavl
- Page 35 and 36:
S povodomMatko SršenKnjiga-labirin
- Page 37 and 38:
knjigu-labirint na nekim razinama r
- Page 39 and 40: Tužbu Ljubmira. A on je taj prolog
- Page 41 and 42: S povodomBojan MunjinPostmoderna om
- Page 43 and 44: TematUREDNIČKA BILJEŠKAIzvođenje
- Page 45 and 46: ezultiralo velikim brojem prikaza z
- Page 47 and 48: nost, a time i na ritualizirane obl
- Page 49 and 50: TematMario ŽupanovićBody art kao
- Page 51 and 52: Acconcija iz 1972. godine, sazdan n
- Page 53 and 54: problematiziranje reprezentacije u
- Page 55 and 56: informatičke programe i virtualni
- Page 57 and 58: Autorefleksivni medijDio knjige pos
- Page 59 and 60: TematIzvoditi on-line/Performing th
- Page 61 and 62: My home is where my hardware is. My
- Page 63 and 64: • No more than 5 actors• 65 min
- Page 65 and 66: One of the ladies announces the las
- Page 67 and 68: menute fizikalne zakonitosti već t
- Page 69 and 70: slika 11slika 12; Anderson, Wes; Da
- Page 71 and 72: sustava. Naime, prije odlaska u Par
- Page 73 and 74: lu samog umjetnika. Akcija je konce
- Page 75 and 76: Dević, Ana. “Kritizirati, naplat
- Page 77 and 78: dramske umjetnosti u Zagrebu do akt
- Page 79 and 80: azvijanja kritike u pravcu potvrđi
- Page 81 and 82: Podsjetila bih da je grad Masaya, k
- Page 83 and 84: Neposlušni životinjski izvođači
- Page 85 and 86: Životinjska gluma tad se postizala
- Page 87 and 88: skom kazalištu, maštanje o kontak
- Page 89: TeorijaRazgovor s redateljem Bo -ru
- Page 93 and 94: ljudske perspektive, odnosno ono š
- Page 95 and 96: Teorija188 I KAZALIŠTE 37I38_2009V
- Page 97 and 98: križenim trosložnim akronimom dr
- Page 99 and 100: ili Dragana Nikolića za cilj su pr
- Page 101 and 102: Međunarodna scenaIvana SlunjskiU z
- Page 103 and 104: postupaka na scenu, neizbježno nav
- Page 105 and 106: Iz povijestiSnježana BanovićDruga
- Page 107 and 108: Na platnom popisu za listopad 1939.
- Page 109 and 110: taju već mjesec dana unaprijed, pa
- Page 111 and 112: članova Fonda i od sredstava koja
- Page 113 and 114: 40414243444546474849505152535455565
- Page 115 and 116: Sklon sam vjerovati da je morao pos
- Page 117 and 118: Nove knjigeKatja Radoš-PerkovićGo
- Page 119 and 120: Nove knjigeMira MuhoberacKnjiga Mil
- Page 121 and 122: KOSTI U KAMENUSlobodan ŠnajderRođ
- Page 123 and 124: I.1 . Mme TussaudDonose maketu gilj
- Page 125 and 126: UZNIK: Samo to ne! Ja ovdje trunem
- Page 127 and 128: BORAC: Ajme, mila majko, kako sam g
- Page 129 and 130: nalazi crvenu zastavu - razvije je.
- Page 131 and 132: STALJIN: Tvoj Tito slab je pilac! A
- Page 133 and 134: TITO: To je bila njena želja: da j
- Page 135 and 136: Džipovi zakoče u škripi: dojuri
- Page 137 and 138: vana. Probio se, kaže. Moraš za n
- Page 139 and 140: Tišina.Ulazi Mirjana. Sjeda za sto
- Page 141 and 142:
meni nisi nikad kupila dar. Napravi
- Page 143 and 144:
LUCIO: S puno njih?MIRJANA: Bilo bi
- Page 145 and 146:
JAKOV: Da, vidiš, zaboravio sam.Ja
- Page 147:
IMPRESSUMKAZALIŠTEČasopis za kaza