TematVišnja RogošićŽivot bez smrti:Orlanini i S<strong>te</strong>larcovizahtjevi tijelu102 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009Proizvodnja realnoga iskustvana sceni čest je i rado koriš<strong>te</strong>n“antireprezentacijski artikl”suvremenih izvedbenih umjetnosti,gotovo poistovjećen s pojavom performansa,do <strong>te</strong> mjere da se ista ka -rak<strong>te</strong>ristika u plesu i <strong>kazali</strong>štu običnotumači kao priljev iz ove najmlađeizvedbene umjetnosti. 1 Kroz povijestperformansa naglašavanje stvar no -ga nužno upućuje na odnos prezentnostii reprezentacije koji se, kao iodjek toga “plesa” između izvedbe ipredstave u auditoriju, povija premanekom od naznačenih polova. Biloda je riječ o prepuštanju reprezenta -ciji “devijacijom” prema <strong>kazali</strong>štu zakoje je tradicionalno rezervirana pro -izvodnja iluzije 2 ili pokušaju njezina prevladavanja,rezultat je redefinicija žanra. U prvom slučaju slijedianaliza, imenovanje i klasifikacija novonastala hibrida(primjerice performans <strong>kazali</strong>šta), ali, čini se, bezznačajnih promjena postojećega sustava, metodaproučavanja ili mogućnosti recepcije. Drugi aktiviraznatiželjnu prirodu izvedbenih studija <strong>te</strong>stirajući paradigmuizvedbe u radikalnije promijenjenim uvjetima.Napinjanje performansa u oba pravca primjetnoje u tjelesnoj stvarnosti performerskih opusa francuskeumjetnice Orlan i australskoga umjetnika S<strong>te</strong> -larca, koji pokušavaju pro<strong>te</strong>gnuti trajanje i prostorčovjekova tijela gradeći svoju društvenu ulogu facili -tatora na, možda znakovitom, prijelazu iz jednoga udrugi milenij.Opreku “predstavljanje – nepredstavljanje” performansutvrđuje već u razdoblju svoje povijesne legi -timacije, obilježavajući je u različitim radovimaS novim tijelom Orlan za sebe proizvodi novisustav komunikacije sa svijetom (ime) iz čijegdjelovanja proizlazi novi svijet (društvo). Samoprovođenje zakonskoga postupka kojim će Fran -cuska Republika prihvatiti promjenu (Orlaninu isvoju) <strong>te</strong>k je osvješćivanje i arhiviranje procesakoji se već dogodio. Ovako protumačena poruka onestabilnosti značajno se in<strong>te</strong>nzivira i širi suočavajućigleda<strong>te</strong>lja s relativnim i njegovom nepreglednošćuistodobno: nestalnost tijela nestalnostje svijeta.različitom svrhom. Šezdesetih i sedamdesetih godina podvelikim je utjecajem konceptualne umjetnosti koja ćeumjetnički objekt zamijeniti umjetničkim činom 3 sugerirajućieliminaciju nepotrebnog posrednika između umjetnikai gleda<strong>te</strong>lja. Na isti način, izlaganjem iskustva, npr.onog vremena, prostora ili tijela, performans će izravnoposegnuti prema gleda<strong>te</strong>lju i pokušati iznijeti svoju ne -posrednost na predreprezentativnoj razini. No, rastvara -nje zakonitosti predstavljanja ispunjeno je i drugačijimsadržajima: “istina” na sceni, primjerice, daje legitimi<strong>te</strong>t<strong>te</strong>matizaciji umjetnikove autobiografije i vice versa, anaglašavanje “ovdje i sada” posebno je prikladno za apo -strofiranje socijalno-političkih izjava i zahtjeva. Podrža va -jući ovo posljednje, Leslie Hill tvrdi kako je performansoblikovan upravo svojim sadržajem, a prvi mu je sadržajpolitički: “novi hibridni umjetnički oblik u kojem je osobnobilo političko, političko je bilo performativno, a izvedba jebila javna” 4 izmislile su sufražetkinje i korijen mu je u njihovimmarševima. Za Hansa-Thiesa Lehmanna pak pri -sutnost stvarnosti u performansu pretvara njegov recepcijskiučinak u zauzimanje etičke pozicije. Primjerice, publikakoja svjedoči samoranjavanju Gine Pane u Vrućemposlijepodnevu (1977.) 5 šutnjom proglašava umjetničinubol i svoju po<strong>te</strong>ncijalnu traumu es<strong>te</strong>tskom činjenicom. 6Istodobno s ovom “nepotrošivom” preokupacijom ukazujese i medij kroz koji se stvarnost jednostavno objavljujeu srcu izvedbe: živo tijelo kao utvrda događajnosti. Tijelose opire dekorativnoj ulozi u izvedbenim umjetnostima,postaje nezamjenjiv i neizostavan razlikovni element pačinjenica tjelesnoga izvođenja dolazi u prvi plan na pod -ručjima od postdramskoga <strong>kazali</strong>šta do postmoder nogaplesa, gdje se od predstavljanja počinje bježati premaunutra radikalnim prodiranjem u sam događaj, u jezgruŽivota, u meso tijela <strong>te</strong> sve njegove postojeće i načinjenerastvore. No tijelo na sceni nije jedino i upravo na <strong>te</strong>meljuvlasti<strong>te</strong> tjelesnosti gleda<strong>te</strong>lj dobiva priliku aktivno i ravnopravnosudjelovati u izvedbenom činu. Poljski <strong>kazali</strong>šnireda<strong>te</strong>lj i istraživač Jerzy Grotowski glumca, gleda<strong>te</strong>lja injihov odnos proglašava jedinim nužnostima siromašnog<strong>kazali</strong>šta, svoje prve stvaralačke faze. Hepeninzi sintagmu“in<strong>te</strong>rakcija s publikom” implicitno proglašavaju pu -kom formom mijenjajući je u “in<strong>te</strong>rakcija izvođača”. Ame -rički plesač S<strong>te</strong>ve Paxton među prvim plesnim koreografijamaizvodi iznošenje namještaja iz ureda (tijelo koje podnosinapor) i jedenje sendviča na klupi (tijelo koje se hra -ni). 7 Body art ustanovljuje se kao do danas možda najkoherentnijai najšira potka<strong>te</strong>gorija performansa koja će unekoliko sljedećih desetljeća pohoditi različi<strong>te</strong> slojevetijela i njegova postojanja: od značenja koje društvo is pi -suje na površini / koži do seciranja mesa. 8 Naglaša vanjestvarnosti tijela u nekim slučajevima postaje čak i mjerilo“stvarne umjetnosti”, ili kako bi to rekla Lea Vergine: “Onikoji trpe bol reći će vam kako imaju pravo da ih se shvatiozbiljno.” 9U osciliranju performansa na liniji između nedostižnihtočaka izvedbe i predstave projekti Orlan i S<strong>te</strong>larca, ba -rem u svojim idejnim verzijama, pokušat će umaknuti po -stavljenoj relaciji. Kako bih naznačila to uvrtanje odnosaizmeđu prisutnosti i reprezentacije na kraju 20. i počet -kom 21. stoljeća, poslužit ću se skretanjem u područjesusjedne izvedbene umjetnosti, a na primjeru pisanjaHel ge Fin<strong>te</strong>r o Artaudovu naslijeđu i krizi jezika. 10 Naime,u članku Antonin Artaud i nemoguće <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>: naslijeđe<strong>kazali</strong>šta okrutnosti, autorica najčešće razmišlja u okvirimapostdramskoga <strong>kazali</strong>šta. Ipak, gradacija primjera izaključaka koju oblikuje ukazuje se kao prikladno idejnouporiš<strong>te</strong> upravo dvama spomenutim performerskim opu -sima / projektima. Fin<strong>te</strong>r zaključuje kako se 60-ih godina103
problematiziranje reprezentacije u <strong>kazali</strong>štu zadržavalona formalnom odmaku od predstavljačkih konvencija,napadima na “zakonitosti koje prethode predstavljanju iodređuju njegovu vjerojatnost” ili je pak proizvodilo“diskurs nove realnosti koji bi mogao biti politički motiviran”.Teatar i performans 70-ih i 80-ih bavili su se kaza -lišnim sustavima značenja kroz dijalog s “osobnim i kulturnimuspomenama” svakog pojedinog gleda<strong>te</strong>lja. Kaoprimjer navodi radove Roberta Wilsona i RichardaForemana koji od gleda<strong>te</strong>lja zahtijevaju aktivno sudjelovanjeunutar registra Imaginarnoga, sposobnost “veziva-nja čuvstava uz označi<strong>te</strong>lja”. U 90-im godinama, Fin<strong>te</strong>rprimjećuje novi sadržajni pomak. Gleda<strong>te</strong>ljeva je senzibilnostoslabjela, a čuvstvena poticajnost izvedbenogaznaka izblijedjela pa se i scena drži marketinških pravila:atraktivna poruka jamči recepciju. Jedino prizivanje “pri-vlačne opasnosti Realnoga” može potaknuti javljanjeosje ćaja. Novo desetljeće koristi “strah kao označi<strong>te</strong>lj zaizostanak označi<strong>te</strong>lja i vjeruje da fizički tragovi straha iliboli postaju jedino sredstvo ulaska u afektivnu memorijugleda<strong>te</strong>lja”. Primjeri scenskih manifestacija ovoga uvje -renja su suigra ljudskih sa životinjskim izvođačima koji bimogli predstavljati stvarnu opasnost, poput zmija otrovnicakod Jana Lauwersa ili tarantula kod Jana Fabrea. 11 Istiefekt proizvodi prikazivanje ekstremne boli, bilo da jeizvođači nanose sami sebi ili ih ozljeđuje netko drugi, <strong>te</strong>signali smrti – suočavanje sa smrtno bolesnim / umirućimizvođačima na pozornici. Kao posljednji primjer Fin<strong>te</strong>rnavodi konkretno fizičko nasilje upravljeno prema publici,primjerice ono taktilno u nastupima katalonske grupe LaFura dels Baus ili auditivno u predstavama Reze Abdoha.Prodor opisanih motiva na scenu upućuje na opću krizusubjekta: “Izgradnja Imaginarnog i projekcija individualnogsubjekta u jezik postaje nesigurna kad više nijemoguća primjena velikih narativa i svaki se subjekt moraizgraditi kao subjekt u stalnom procesu, konstruirajućisvoj pojedinačni mali narativ. Religija fizičkog tijela (…)ovdje više nije primjenjiva. Čini se da danas neranjivometijelu, koje je <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> 60-ih još uvijek moglo slaviti, prijetismrt, a u obliku Realnoga ta prijetnja postaje jedina <strong>kazali</strong>šnasigurnost, veza fascinacije i <strong>te</strong>rora.” 12 Suočen sOrlan od stvarnosti bježi kroz stvarnostsamu: proizvodi zastrašujuću realnost jerželi isprazniti njezin “strašni” sadržaj odsmrti, igra se s boli jer pokušava razotkritinjezinu beznačajnost, privlači gleda<strong>te</strong>ljevupažnju kako bi ukazala na važnost distance,na činjenicu da je i “krvava” slika <strong>te</strong>k slika.vlastitom procesualnošću, gleda<strong>te</strong>lj se sve <strong>te</strong>že povezujes tijelima koja mu se nude na sceni. Cjelovitost, za okru -ženost, mogućnost pridavanja značenja zamjenjuju pri -vre menost, raspršenost i beskonačne, nesigurne in<strong>te</strong>rpretacije,lišene autora u svojoj in<strong>te</strong>r<strong>te</strong>kstualnoj pojavnosti.Praznini, dosadi i udaljavanju koji naviru <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> ćedoskočiti pouzdanim dojmljivim trenutkom kojim zračisvako živo tijelo – po<strong>te</strong>ncijalnim nestajanjem. Nužno utje -lovljenome subjektu tijelo može ukazati na sigurnost njegovesmrti pa se konačnost rastjelovljenja nadaje i kaofiksna vremenska međa subjektova identi<strong>te</strong>ta <strong>te</strong> novioslonac za izgradnju slike o sebi. U rastvaranju <strong>te</strong> misli, au radovima performera Orlan i S<strong>te</strong>larca, ugnijezdila senaznaka kako bi problematiziranje reprezentacije u no -vom desetljeću / stoljeću / mileniju moglo postati proble -matično na nov način.Orlanina besmrtnostRad francuske performerice Orlan na prvi pogled idealnose uklapa u Fin<strong>te</strong>ričinu analizu pa tako s jedne strane progovarao postupku konstituiranja identi<strong>te</strong>ta, a s druge oradikalnom tretmanu smrtnoga i bolnog tijela kao scenskojpouzdanosti. U eseju The surgical self 13 Philip Aus -lan der analizira Orlanin rad kao pravi primjer tijela kojestalno eksplicira svoju nemoć i neuspjeh u pokušajima dase definitivno obuhvati. Naime, 90-ih godina umjetnica jezapočela konceptualni projekt prilagođavanja vlastitogatijela “unutarnjoj slici sebe”, 14 a tu je sliku oblikovala pouzorima ženske ljepo<strong>te</strong> iz različitih civilizacijskih razdobljai kultura, ujedno i nosi<strong>te</strong>ljicama osobina prema kojimabismo ih danas svrstali u feminističke heroine. 15 Kombi -nacijom pojedinačnih dijelova lica modela stvorila je svojželjeni imaginarni autoportret i, odlučivši po njemu pre -oblikovati vlastiti izgled, podvrgla se nizu plastičnih ope -racija, “režiranih”, scenografski i kostimografski osmiš -ljenih <strong>te</strong> uživo emitiranih u javnosti. Prema Orlaninim pla -novima, nakon što se operacijama što je moguće više približikolažiranoj i računalno generiranoj slici, slijedi traže -nje novoga imena za novo tijelo, a potom zahtjev za za -konskom potvrdom novoga identi<strong>te</strong>ta. Posvećujući manjepozornosti čestim feminističkim in<strong>te</strong>rpretacijama, 16 Aus -lander promatra umjetničine in<strong>te</strong>rvencije kao reakciju nasve in<strong>te</strong>nzivniju dema<strong>te</strong>rijalizaciju tijela u bestjelesnimidenti<strong>te</strong>tima kreiranima u virtualnom prostoru. Orlan svojomizvedbom izgovara dugi monolog nesigurnoga subjektačije se konačno utjelovljenje stalno odgađa. Njezino prilagođavanjevanjske zamišljenoj “unutarnjoj slici” na gla -šeno <strong>te</strong>matizira kontinuirane mutacije identi<strong>te</strong>ta u suvremenomdruštvu. “Umjetnost mesa 17 ne zanimaju konačniplastični rezultati, nego kirurška operacija – izvedba i mo -dificirano tijelo kao prostor javne deba<strong>te</strong>,” 18 tvrdi Orlan, akako zaključivanje procesa transformacije nije važno,umjetnica je opravdano nedosljedna u broju najavljenihoperacija. 19 To se očituje i u odluci da “lov za fizičkim identi<strong>te</strong>tom”nastavi potragom za novim imenom koju ćeprovesti agencija za odnose s javnosti: “završetkom medi -cinske faze započinje zakonska; kad lice dosegne konačnioblik, započet će igra s imenom”. 20 No, slijed promjenatijelo – ime – društvo nije <strong>te</strong>k proizvoljno umjetničino na -stojanje da se održi kontinui<strong>te</strong>t promjene, nego logičanpostupak analogan fenomenološkoj projekciji svijeta.Svijet je konstrukcija, a tijelo <strong>te</strong>melj iz kojega se ona gradi<strong>te</strong> upravo tjelesna percepcija, koja prethodi onoj svijesti ina nju utječe, omogućava bivanje “svijeta kao la<strong>te</strong>ntnoghorizonta našeg iskustva”. 21 Nepovratna tjelesna promjenaznači nepovratnu promjenu iskustva svijeta odnosnosvijeta samoga koji se za pojedinčevu svijest kontinuiranorađa iz konkretnoga zamjećivanja. S novim tijelom Orlanza sebe proizvodi novi sustav komunikacije sa svijetom(ime) iz čijeg djelovanja proizlazi novi svijet (društvo).Samo provođenje zakonskoga postupka kojim će Fran -cus ka Republika prihvatiti promjenu (Orlaninu i svoju) <strong>te</strong>kje osvješćivanje i arhiviranje procesa koji se već dogodio.Ovako protumačena poruka o nestabilnosti značajno sein<strong>te</strong>nzivira i širi suočavajući gleda<strong>te</strong>lja s relativnim i njegovomnepreglednošću istodobno: nestalnost tijela ne -stal nost je svijeta. Iskustvo u srži promjenjivoga je potresno,o čemu govori i Orlanino priznanje: (uz pomoć medicine)jedina bol koju doživljava kao posljedicu svogadugogodišnjeg projekta jest ona psihička.Stabilnost može pružiti smrt, podsjetit će Fin<strong>te</strong>r, ali Orlanodbija misao o bilo kakvoj dovršenosti, fiksaciji, zatvara -nju. Dokaz je Peticija protiv smrti objavljena na službenojin<strong>te</strong>rnetskoj stranici umjetnice: “Dosta je dosta! To većpredugo traje! Mora prestati! Ne slažem se, ne želim umrijeti!Ne želim da moj prija<strong>te</strong>lj umre! Vrijeme je da se reagiraprotiv smrti. Pokušajmo svi zajedno, mora postojatiprilika. Da, moguće je dobiti priliku, ako kažeš: Ne, akoovdje napišeš: Ne. Sada, zajedno, bez iznimke.” 22Pozivom na ukidanje smrti Orlan iskazuje želju za zadržavanjemu prostoru beskrajnih izmjena tjelesnoga <strong>te</strong>kstapodložnog različitim povijesnim i osobnim upisima pa seizmeđu njezina “<strong>te</strong>atra operacija” i željene recepcije jav -ljaju nova usklađivanja.Umjesto suosjećanja, boli, afektivnoga djelovanja na publikuprisustvom rastvorena živog tijela, Orlan traži udaljavanje:“Predlažem da gledajući moje performanse radi<strong>te</strong>ono što vjerojatno radi<strong>te</strong> gledajući TV. Stvar je u tome dane dopusti<strong>te</strong> slikama da vas preuzmu i nastavi<strong>te</strong> razmišljatio onome što je iza slika.” 23 Gleda<strong>te</strong>ljev pogled punpovjerenja umjetnica želi preoblikovati u pogled kritičkogin<strong>te</strong>rpretatora, prije svega <strong>te</strong>atralizacijom cijeloga projekta.Kostimi, scenografija, izgovaranje odnosno čitanjerazli čitih <strong>te</strong>kstova grade sustav koji prema dvijeipoltisućljetnojtradiciji od publike očekuje da se bavi značenjem“iza” izvedbe. Usto, zahtjev je potkrijepljen doslovnim distanciranjemprenošenjem uživo operativnih zahvata doudaljenih auditorija, svjesnim smještanjem medija (videaili in<strong>te</strong>rneta) između nje i publike odnosno pretvaranjemstvarnoga u sliku stvarnoga. Simbol je <strong>te</strong> distance i tumačza osobe s oš<strong>te</strong>ćenim sluhom prisutan tijekom svakeoperacije. Podsjećajući nas “da smo svi, u nekim trenuci-104 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009105
- Page 1 and 2: KAZALIŠTE37 I38 2009.ISSN 1332-353
- Page 3 and 4: PremijereLada Martinac KraljŠest k
- Page 5 and 6: Snježana Sinovčić Šiškov, Elvi
- Page 7 and 8: PremijereMario KovačDobrodošao no
- Page 9 and 10: Za stvaranje i izvođenje ovako ras
- Page 11 and 12: Trešnjinu scenu odvažio postaviti
- Page 13 and 14: Andrea Mladinić, Mijo JurišićNo,
- Page 15 and 16: PremijereMatko BotićKuća NIJE dom
- Page 17 and 18: PortretSAŠA ANOČIĆU potraziza ne
- Page 19 and 20: Jednostavno čini upravo ono što i
- Page 21 and 22: voljeti predstavu da bi je mogli do
- Page 23 and 24: tinjstva, u ono nevino osjećanje s
- Page 25 and 26: formate. Nitsch stojeći pred platn
- Page 27 and 28: ja i ne bi se mogla duže održati
- Page 29 and 30: Tajana Jovanović, Mislav Čavajda,
- Page 31 and 32: PovodomMani GotovacZABRANAMiroslav
- Page 33 and 34: smrti. Osobno su mi smiješna slavl
- Page 35 and 36: S povodomMatko SršenKnjiga-labirin
- Page 37 and 38: knjigu-labirint na nekim razinama r
- Page 39 and 40: Tužbu Ljubmira. A on je taj prolog
- Page 41 and 42: S povodomBojan MunjinPostmoderna om
- Page 43 and 44: TematUREDNIČKA BILJEŠKAIzvođenje
- Page 45 and 46: ezultiralo velikim brojem prikaza z
- Page 47 and 48: nost, a time i na ritualizirane obl
- Page 49 and 50: TematMario ŽupanovićBody art kao
- Page 51: Acconcija iz 1972. godine, sazdan n
- Page 55 and 56: informatičke programe i virtualni
- Page 57 and 58: Autorefleksivni medijDio knjige pos
- Page 59 and 60: TematIzvoditi on-line/Performing th
- Page 61 and 62: My home is where my hardware is. My
- Page 63 and 64: • No more than 5 actors• 65 min
- Page 65 and 66: One of the ladies announces the las
- Page 67 and 68: menute fizikalne zakonitosti već t
- Page 69 and 70: slika 11slika 12; Anderson, Wes; Da
- Page 71 and 72: sustava. Naime, prije odlaska u Par
- Page 73 and 74: lu samog umjetnika. Akcija je konce
- Page 75 and 76: Dević, Ana. “Kritizirati, naplat
- Page 77 and 78: dramske umjetnosti u Zagrebu do akt
- Page 79 and 80: azvijanja kritike u pravcu potvrđi
- Page 81 and 82: Podsjetila bih da je grad Masaya, k
- Page 83 and 84: Neposlušni životinjski izvođači
- Page 85 and 86: Životinjska gluma tad se postizala
- Page 87 and 88: skom kazalištu, maštanje o kontak
- Page 89 and 90: TeorijaRazgovor s redateljem Bo -ru
- Page 91 and 92: crnoj podlozi scene. Naime, s crnim
- Page 93 and 94: ljudske perspektive, odnosno ono š
- Page 95 and 96: Teorija188 I KAZALIŠTE 37I38_2009V
- Page 97 and 98: križenim trosložnim akronimom dr
- Page 99 and 100: ili Dragana Nikolića za cilj su pr
- Page 101 and 102: Međunarodna scenaIvana SlunjskiU z
- Page 103 and 104:
postupaka na scenu, neizbježno nav
- Page 105 and 106:
Iz povijestiSnježana BanovićDruga
- Page 107 and 108:
Na platnom popisu za listopad 1939.
- Page 109 and 110:
taju već mjesec dana unaprijed, pa
- Page 111 and 112:
članova Fonda i od sredstava koja
- Page 113 and 114:
40414243444546474849505152535455565
- Page 115 and 116:
Sklon sam vjerovati da je morao pos
- Page 117 and 118:
Nove knjigeKatja Radoš-PerkovićGo
- Page 119 and 120:
Nove knjigeMira MuhoberacKnjiga Mil
- Page 121 and 122:
KOSTI U KAMENUSlobodan ŠnajderRođ
- Page 123 and 124:
I.1 . Mme TussaudDonose maketu gilj
- Page 125 and 126:
UZNIK: Samo to ne! Ja ovdje trunem
- Page 127 and 128:
BORAC: Ajme, mila majko, kako sam g
- Page 129 and 130:
nalazi crvenu zastavu - razvije je.
- Page 131 and 132:
STALJIN: Tvoj Tito slab je pilac! A
- Page 133 and 134:
TITO: To je bila njena želja: da j
- Page 135 and 136:
Džipovi zakoče u škripi: dojuri
- Page 137 and 138:
vana. Probio se, kaže. Moraš za n
- Page 139 and 140:
Tišina.Ulazi Mirjana. Sjeda za sto
- Page 141 and 142:
meni nisi nikad kupila dar. Napravi
- Page 143 and 144:
LUCIO: S puno njih?MIRJANA: Bilo bi
- Page 145 and 146:
JAKOV: Da, vidiš, zaboravio sam.Ja
- Page 147:
IMPRESSUMKAZALIŠTEČasopis za kaza