adu Body, Brain and Culture 33 zaokrenuo u područjeneuro i sociobiologije s ambicijom obuhvaćanja animalneantropologije, vjerujući da može pronaći univerzalni biogene<strong>te</strong>ski<strong>te</strong>melj ritualnog procesa i njegova fenomena.Nezadovoljan klasičnim etološkim <strong>te</strong>orijama i objašnjenjimarituala kao biološki zasnovanog sustava koji je genetskiprogramiran i de<strong>te</strong>rminiran, nadovezuje se na učenjaneuroanatomičara Paula MacLeana čija su istraživanjatzv. trojednog mozga povukla za sobom brojna pitanjapoput ovih koje postavlja Turner: koliko su ljudska bićaevolucijski uvjetovana (označena) razvojem neokor<strong>te</strong>ksa iu kojoj mjeri razvoj mozga utječe na društvenu uvjetovačeno,predstavljeno, naglašeno. Pojam obnovljeno ponašanjedovodi stoga Schechnera i do njegove jezgrovi<strong>te</strong> de -finicije izvedbe/predstave: “Izvedba znači: nikad prvi pu -ta. To znači: od drugog do n-tog puta. Izvedba je oponašanoponašanje (twice-behaved behavior).” 14Zahvaljujući radu Turnera i Schechnera (uz druge proučava<strong>te</strong>lje),“koncept liminalnosti primijenio se na različi<strong>te</strong>kulturalne aktivnosti i tako pridonio poopćivanju konceptaizvedbene čimbenosti” istaknut će Mckenzie, <strong>te</strong> su naposljetku “liminalni obredi našli primjenu u <strong>te</strong>orijskoj ob -ra di same pojave izvedbenih studija” pretvorivši se ponajprijeu “amblem”, a poslije i u “paradigmu paradigme” 15 ,odnosno liminalnost je paradoksalno postala liminalnanorma − srž disciplinarne matice izvedbenih studija.*Zalažući se za primjenu “antropologije iskustva”, kojaprema tomu podrazumijeva proučavanje iskustvenestrukture u procesima društvenog života, a ne samoponašanja kako je bilo uobičajeno, <strong>te</strong> tragajući za <strong>te</strong>meljnimkulturnim obrascima, svoju će <strong>te</strong>oriju o povezanosti iin<strong>te</strong>rakciji koja se uspostavlja između svih aspekata društvenogživota i “kulturalnih predstava” Turner predstavitikroz <strong>te</strong>oriju društvene drame koja je shvaćena kao<strong>te</strong>meljna jedinica tog procesa. Na izum navedene sintagme16 Turnera je ponukalo <strong>te</strong>rensko proučavanje društvenoguređenja plemena Ndembu u sjeverozapadnoj Zam -biji. 17 Promatranje tamošnjeg načina života i društvenogustroja otkrilo mu je da se “nešto poput drame neprestancejavljalo, pa i izbijalo, na inače mirnoj površini društvenogživota”. 18 Turner će društvenu dramu shvatiti kaodinamički koncept koji će nastaviti promišljati kroz daljnjirad. Ističući kako je društvena drama “osnovni i trajni agonističkioblik”, 19 sveopći i procesualan, označit će je kaospontanu jedinicu društvenog procesa i činjenicu svačijegiskustva u svakom ljudskom društvu. Drugim riječima,oblik društvene drame pojavljuje se na svim razinamadruštvene organizacije, uključujući pojedinca, obi<strong>te</strong>lj,drža vu (globalnu politiku). U knjizi Dramas, Fields, andMetaphors iz 1974. godine daje sažetu definiciju društvenedrame koja glasi: “Društvene drame su elementi aharmoničnogili disharmoničnog procesa koji se pojavljuje ukonfliktnim situacijama.” 20 Procesualni oblik društvenedrame podijelio je u četiri glavne faze ili stupnja djelovanja.Prva faza je lom ili raskid s normiranim društvenimvezama uzrokovan naraslim unutrašnjim proturječnostimačime je onemogućen snošljiv odnos između osoba ili(pod)grupa u do tada razmjerno stabilnoj zajednici. Slijedikriza (ili više uzastopnih kriza) u kojoj se javlja <strong>te</strong>ndencijapovećanja raskida u otvoreni sukob ili javni prikaz. Svakajavna kriza ima liminalna obilježja, jer je riječ o“međi/razdjelnici između više ili manje stabilnih faza društvenogprocesa...”. 21 Treća je faza redresivna ili fazaobnove u kojoj se predstavljaju različi<strong>te</strong> vrs<strong>te</strong> poduzimanjaradnji pokrenu<strong>te</strong> kako bi se razriješio zametak raskida.Protivnici raskida nastoje povratiti mir, bujaju obredniili drugi predstavljački elementi. Prema Turnerovu mišljenjuova je faza najliminalnija s obzirom da se nalazi u središtuizmeđu krize i konačnog razrješavanja sukoba kojipak označava završnu fazu − fazu raspleta (Turner ćedometnuti da društvena drama završava, ako se uopćemože reći da ona ima “zadnji čin”). Rasplet se pojavljujeili kroz oblik rein<strong>te</strong>gracije (pomirenje sukobljenih strana,povezivanje u društvo) ili potpunog razlaza (obostranopriznanje nezalječiva loma i razdvajanje). 22Uviđajući značaj Turnerove <strong>te</strong>orije/modela, Schechner ćese prema njoj odnositi ambigvi<strong>te</strong>ntno. S jedne stranesmatra kako <strong>te</strong>orija zapravo reducira i potiskuje pojedinačneoznake − precizni detalji, usponi i padovi, zapleti i razlikekoji bi kulturalnu analizu učinili zanimljivom sa svimspecifičnim osobitostima, ovako postaju izjednačeni i svedenina is<strong>te</strong> osnovne oznake. No, s druge strane, njezinaje prednost što pomaže u pročišćavanju različitih, često ivrlo kompliciranih okolnosti i njihovu povezivanju u mogućecjeline. Stoga je počinje primjenjivati kao oruđep(r)oučavanja. Turnerov četverodijelni proces ponavljauopćenje dramskog oblika izvedenog na aristo<strong>te</strong>lovskinačin <strong>te</strong> prema Schechneru može povratno u potpunostiobuhvatiti i <strong>te</strong>meljni obrazac zapadnjačke dramske književnosti,što će potaknuti mnoge Schechnerove analize.Tako će primjenjujući navedeni model na niz društvenopolitičkihizvedbi i dramskih <strong>te</strong>kstova ukazivati na učestalostizostajanja posljednje faze posebice u suvremenimkomadima, poput primjerice Beckettova Godota, koje obilježavatrajno stanje krize i neučinkovitost redresivnihradnji, dok kod mnogih suvremenih <strong>kazali</strong>šnih djela (primjerice,u para<strong>te</strong>atarskim produkcijama Grotowskog), he -peninga ili umjetnosti performansa ovako iskristaliziranastruktura nije lako vidljiva. Schechnera je zaintrigiralamogućnost univerzalne primjene Turnerova modela <strong>te</strong> jepostavio ključno pitanje: je li je Turnerov obrazac uopće<strong>kazali</strong>šno univerzalan ili je to samo nametanje zapadnjačkogpristupa? 23 U knjizi Between Thea<strong>te</strong>r and Anthropo -logy detaljnom analizom religiozno-<strong>kazali</strong>šne svetkovine(drame) Ramlila iz Ramnagara 24 uspio je pokazati kako sei ova izvedba izvrsno uklapa u glavne obrasce Turnerovedruštvene drame, a u kasnijim radovima navodi i kako istimodel odgovara i <strong>kazali</strong>štu Aboridžina, Papue NoveGvineje i Indijanaca, ali ne propušta uz skepsu naglasiti:“Ali koja je cijena ove suglasnosti/prilagodbe?” 25Turner je isticao kako činjenica da se društvena dramaprema analizi svoga oblika podudara s Aristo<strong>te</strong>lovim opisomtragedije: “Ne proizlazi otuda što sam želio neprimjerenonametnuti zapadnjački etički 26 model pozorničkeradnje upravljanju jednim afričkim seoskim društvom, ne -go odatle što postoji međuzavisan, možda dijalektičkiodnos među društvenim dramama i žanrovima kulturalnepredstave gotovo u svim društvima. Život, uostalom, oponašaumjetnost, ali i obratno.” 27 Obojicu <strong>te</strong>oretičara u tomje smislu osobito zaokupljalo uzajamno povratno djelovanjei međuovisnost umjetničkih i društvenih procesaodnosno razine preklapanja između društvene i <strong>kazali</strong>šne(umjetničke) drame. U izvedbi se društvene drame prepoznajuelementi <strong>kazali</strong>šne i obratno, što je Schechnerprikazao kroz simbol beskonačne petlje označavajućineprestani proces recipročne cirkulacije kroz međudinamičkisuodnos. 28 Specifično pak formiranje suodnosa kojise mogu razlučiti između jedne i druge “vrs<strong>te</strong>” tako ćevarirati ovisno o pojedinačnoj kulturi.Povremenim razmimoilaženjem i problematizacijom nekihideja formirat će se i zanimljiv kritički dijalog. Primjerice,dok je za Turnera esencija svake drame pa tako i društvenesadržana u isticanju konflikta i načinu njegova rješavanja,Schechner će tvrditi da je najznačajniji elementpreobražaj <strong>te</strong> će se detaljno pozabaviti sagledavanjemnačina i tipova preobrazbi u <strong>kazali</strong>štu, društvenoj drami iobredu, imajući u vidu cijeli proces izvedbe koji uključujeokupljanje, izvođenje (ovdje je sadržana struktura društvenedrame) i razilaženje. 29 Razlučivanje stupnjeva iraspodjele transformativnih po<strong>te</strong>ncijala u različitim izvedbeno-predstavljačkimvrstama Schechnera će dovesti doka<strong>te</strong>gorizacije tipa izvedbi, pri čemu će istaknuti i nemogućnostpreciziranja granica odnosno uopćavanja, pokazujućikako <strong>kazali</strong>šna praksa od šezdesetih godina dvadesetogstoljeća uključujući naravno i njegova reda<strong>te</strong>ljskanagnuća, radi upravo na problematiziranju i izazivanjubilo kakvih ka<strong>te</strong>gorizacija izvedbe pribjegavajući posebicevraćanju na ritualne procedure spoznavanja. 30 Turnerovopak stajališ<strong>te</strong> kako je društvena drama zapravo iskustvenamatrica prema kojoj nastaju svi kulturalni i umjetničkižanrovi, počevši od plemenskih obreda do TV vrsta, čija sepo<strong>te</strong>ncijalna prisutnost nalazi u trećoj fazi opće društvenedrame, u fazi obnove 31 s obzirom da je ona najliminalnijai da je tada nametnuta in<strong>te</strong>rpretacija kroz proces kojim seosmišljavaju događaji što su doveli do krize, donekle jesuprotstavljeno u odnosu na neke Schechnerove izvodekoji uzimaju u obzir cijelu četverodjelnu strukturu. 32Turner je u svojim posljednjim <strong>te</strong>kstovima, a osobito u90 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_200991
nost, a time i na ritualizirane oblike ponašanja? 34 Tur ne -*rovo inzistiranje na liminalnim obilježjima ritualnog fenomenakao pokretača kulture 35 dolazi u sukob s klasičnim Turner i Schechner su ukrštavanjem antropoloških i kaza-Kroz praktičnu i <strong>te</strong>orijsku suradnju <strong>te</strong> kritički dijalog,etološkim <strong>te</strong>orijama. Pokušavajući pomiriti osnovne kontradikcijeu kojima se našao, Turner će pod utjecajem đu različitim vrstama izvedbi, pri čemu su odnosi obredlišnihmetoda i modela u<strong>kazali</strong> na važna preklapanja me -MacLeanova učenja doći do <strong>te</strong>ze po kojoj je ljudski mozak -<strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> zauzeli krovnu poziciju. In<strong>te</strong>rdisciplinarnomliminalni organ, koji operira negdje između genetske us - usmjerenošću uspostavili su neke smjernice značajne zatrojenosti i radikalne slobode što ga dovodi do ideje koadaptacije(prilagodbe) prema kojoj promjenom pojedinca laženjem i prebrisivanjem granica, izbjeći mogućnost ko -formiranje izvedbenih studija, pri čemu su nastojali, nadi-može doći i do promjena u samoj ljudskoj vrsti. Turner načnih zaključaka. Kako navodi Peggy Phelan: “Zdru žu -nastoji predočiti čemu ljudski evolucijski proces uistinu jući <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> i antropologiju obojica su uvidjela nevjerojatnoduboka pitanja koja ta gledišta na kulturalni izrazsmjera. Iako posebice zaintrigiran Turnerovim promišljanjima,ukazujući na povratnu spregu između različito razvijenihstruktura mozga i tjelesnih radnji/izvedbi koje <strong>kazali</strong>šna obilježja, može li izvedba biti univerzalni izrazotvaraju. Ako raznolikost ljudske kulture uporno očitujeimaju djelotvorni povratni utjecaj na izmjenu moždanih ljudskog značenja? Ako se izvedbene zajednice neprestanopreobražavaju u mini kulturne skupove, kako njihovaprocesa, 36 Schechner će relativizirati Turnerove izvode iz -ne nađen njegovim iskorakom i generalizacijom tako kompleksneproblematike. Utvrđujući kako Turner zapravo cajni dijalog prekinut je naglom Turnerovom smrću 1983.pravila i reakcije zrcale šire kulturne imperative?” 40 Poti -ističe samo evolucijsku emancipaciju mozga u konstruktivnomi pozitivnom smislu (u smislu − jedinstva boljeg znanosti u angloameričkom kon<strong>te</strong>kstu počele događatigodine, kada su se u području humanistike i društvenihsvijeta), Schechner će ovakav iskorak proglasiti utopističkim,a potrebu izjednačujućeg utvrđivanja razmjene kroz isticanje neminovne konstruktivističke prirode <strong>te</strong>o-značajne promjene potaknu<strong>te</strong> “eksplozijom nove <strong>te</strong>orije”između prirode i izvedbene kulture, koju su obojica izbjegavaliu cjelokupnom dotadašnjem radu, predlaganjem Turnerove postavke u posljednje vrijeme podvrgnu<strong>te</strong> revaretskihi metodoloških polazišta. U tom su smislu nekeuniverzalne osnove za evoluciju ritualnog procesa objašnjavanjegovom kršćanskom religioznošću i ideološkim di i namjere obojice autora doživjeli oštru kritičku reflelorizaciji,preosmišljavanju i nadgradnji, 41 dok su neki izvo-iskliznućem. <strong>37</strong> Turnerova se <strong>te</strong>oretska nastojanja preklapajus praktičnim radom Jerzyja Grotowskog u njegovoj naslijeđa i promišljanja još uvijek oblikuje poticajneksiju, 42ali velik dio Schechner-Turnerova zajedničkogfazi tzv. objektivne drame <strong>38</strong> <strong>te</strong> je rad Grotowskoga prema rasprave i zahtijeva daljnje razmatranje odgovarajući složenimizazovima suvremenog svijeta u kojemu širokoSchechnerovu tumačenju analogan Turnerovu pojmu koadaptacije.Nastavljajući promišljanje navedene problematikeu djelu The Future of Ritual, Schechner se opire utvr-shvaćena izvedba zadobiva sve značajnije dimenzije.đivanju takvih globalnih i isključivo zapadnjačkih koncepcijaobojice autora <strong>te</strong> ostavlja sve mogućnosti otvorenima:“Ljudska kreativnost još uvijek na ovom polju-igralištu djelujenegdje između etološkog, neurološkog i društvenog.Budućnost rituala je trajni susret između maš<strong>te</strong> i sjećanjapreveden u izvedive tjelesne radnje.” 3992 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009LITERATURABy Means of Performance: In<strong>te</strong>rcultural Studies ofTheatre and Ritual (1990), ur. R. Schechner i WillaAppeal, Cambridge i New York: Press Syndica<strong>te</strong> of theUniversity of CambridgeCarlson, Marvin (1997.), Kazališne <strong>te</strong>orije 3, Zagreb:Hrvatski centar <strong>ITI</strong>.Carlson, Marvin (2003.), Performance: A Critical Introduction,London i New York: Routledge.De Marinis, Marco (2006.), Razumijevanje <strong>kazali</strong>šta,Zagreb: AGM.Kirshenblatt-Gimblett, Barbara (2004.), “PerformanceStudies”, u: Performance Studies Reader, ur. Henry Bial,New York: Routledge.McKenzie, Jon (2006.), Izvedi ili snosi posljedice, Zagreb:Centar za dramsku umjetnost.Phelan, Peggy (1998.), “Introduction” u: The Ends ofPerformance, ur. Peggy Phelan i Jill Lane, New York iLondon: New York University Press.Schechner, Richard (1985.), Between Thea<strong>te</strong>r &Anthropology, Philadelphia: University of PennsylvaniaPress.Schechner, Richard (1995.), The Future of Ritual, Londoni New York: Routledge.Schechner, Richard (2006 a), Performance Theory,London i New York: Routledge.Schechner, Richard (2006 b), Performance Studies: AnIntroduction, London i New York: Routledge.Turner, Victor (1988.), The Anthropology of Performance,New York: PAJ Publications.Turner, Victor (1989.), Od rituala do <strong>te</strong>atra, Zagreb:August Cesarec.1234567891011De Marinis, Marco: Razumijevanje <strong>kazali</strong>šta, AGM, Zagreb,2006., str. 151.Isto, str. 154-155.Isto, str. 155.Objavljen u časopisu Tulane Drama Review, 1966. Uslijeditće niz <strong>te</strong>kstova u kojima će iscrtati područja preklapanjaizmeđu <strong>te</strong>orije izvedbi i različitih druš<strong>te</strong>nih znanosti.Značajna je, primjerice, studija Performance and the SocialSciences iz 1973. gdje je podcrtao navedenu vezu i istaknuododirna područja. Sumaran pregled navedene problematikepregledno donosi Carlson u knjizi Performance: ACritical Introduction, 2003., str. 15 i dalje.Usp. Carlson, Marvin, Kazališne <strong>te</strong>orije 3, Hrvatski centar <strong>ITI</strong>,Za greb, 1997., str. 212.Knjiga je prvi put izašla u skraćenoj verziji 1977. godine.Potrebno je naglasiti kako je Schechnerova <strong>te</strong>orija neodvojivaod njegova <strong>kazali</strong>šno praktičnog iskustva i rada, no o tomsuodnosu i njegovim implikacijama ovom prilikom neće bitiriječi.Usp. Schechner, Richard: Performance Theory, Routledge,London-New York, 2006., str. IX. Sve cita<strong>te</strong> iz djela na engleskomjeziku prevela A. G.Naziv dramska analogija često se upotrebljava da označiglavni trend tadašnjih antropoloških proučavanja koja primjenjujudramske strukture/modele/forme za svoja antropološkai sociološka istraživanja. Osim Turnera, riječ je i ovelikom broju drugih antropologa poput Colina Turnbulla,Clifforda Geertza i dr. Usp. Schechner, 1985.Usp. Schechner, 2006 a, str. 331. i Schechner, 2006 b, str.16-17. Ovi su simpoziji bili iznimno poticajni i značajni zarad obojice istraživača. Prema naknadnom Schechnerovupriznanju upravo su oni odigrali presudnu ulogu u njegovimidejama o tome “što bi izvedbeni studiji mogli postati”.Pisani radovi sa simpozija objavljeni su u zborniku ByMeans of Performance: In<strong>te</strong>rcultural Studies of Theatre andRitual ur. Richard Schechner i Willa Appeal, Press Sindica<strong>te</strong>of the University of Cambridge, 1990.Turner, Victor: Od rituala do <strong>te</strong>atra, August Cesarec, Zagreb,1989., str. 191-192.Usp. Schechner, Between Thea<strong>te</strong>r & Anthropology, Univer -sity of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1985. str. 31. iVictor i Edith Turner, “Performing Etnography” u: Turner, V.The Anthropology of Performance, PAJ Publications, NewYork, 1988., str. 139-156.93
- Page 1 and 2: KAZALIŠTE37 I38 2009.ISSN 1332-353
- Page 3 and 4: PremijereLada Martinac KraljŠest k
- Page 5 and 6: Snježana Sinovčić Šiškov, Elvi
- Page 7 and 8: PremijereMario KovačDobrodošao no
- Page 9 and 10: Za stvaranje i izvođenje ovako ras
- Page 11 and 12: Trešnjinu scenu odvažio postaviti
- Page 13 and 14: Andrea Mladinić, Mijo JurišićNo,
- Page 15 and 16: PremijereMatko BotićKuća NIJE dom
- Page 17 and 18: PortretSAŠA ANOČIĆU potraziza ne
- Page 19 and 20: Jednostavno čini upravo ono što i
- Page 21 and 22: voljeti predstavu da bi je mogli do
- Page 23 and 24: tinjstva, u ono nevino osjećanje s
- Page 25 and 26: formate. Nitsch stojeći pred platn
- Page 27 and 28: ja i ne bi se mogla duže održati
- Page 29 and 30: Tajana Jovanović, Mislav Čavajda,
- Page 31 and 32: PovodomMani GotovacZABRANAMiroslav
- Page 33 and 34: smrti. Osobno su mi smiješna slavl
- Page 35 and 36: S povodomMatko SršenKnjiga-labirin
- Page 37 and 38: knjigu-labirint na nekim razinama r
- Page 39 and 40: Tužbu Ljubmira. A on je taj prolog
- Page 41 and 42: S povodomBojan MunjinPostmoderna om
- Page 43 and 44: TematUREDNIČKA BILJEŠKAIzvođenje
- Page 45: ezultiralo velikim brojem prikaza z
- Page 49 and 50: TematMario ŽupanovićBody art kao
- Page 51 and 52: Acconcija iz 1972. godine, sazdan n
- Page 53 and 54: problematiziranje reprezentacije u
- Page 55 and 56: informatičke programe i virtualni
- Page 57 and 58: Autorefleksivni medijDio knjige pos
- Page 59 and 60: TematIzvoditi on-line/Performing th
- Page 61 and 62: My home is where my hardware is. My
- Page 63 and 64: • No more than 5 actors• 65 min
- Page 65 and 66: One of the ladies announces the las
- Page 67 and 68: menute fizikalne zakonitosti već t
- Page 69 and 70: slika 11slika 12; Anderson, Wes; Da
- Page 71 and 72: sustava. Naime, prije odlaska u Par
- Page 73 and 74: lu samog umjetnika. Akcija je konce
- Page 75 and 76: Dević, Ana. “Kritizirati, naplat
- Page 77 and 78: dramske umjetnosti u Zagrebu do akt
- Page 79 and 80: azvijanja kritike u pravcu potvrđi
- Page 81 and 82: Podsjetila bih da je grad Masaya, k
- Page 83 and 84: Neposlušni životinjski izvođači
- Page 85 and 86: Životinjska gluma tad se postizala
- Page 87 and 88: skom kazalištu, maštanje o kontak
- Page 89 and 90: TeorijaRazgovor s redateljem Bo -ru
- Page 91 and 92: crnoj podlozi scene. Naime, s crnim
- Page 93 and 94: ljudske perspektive, odnosno ono š
- Page 95 and 96: Teorija188 I KAZALIŠTE 37I38_2009V
- Page 97 and 98:
križenim trosložnim akronimom dr
- Page 99 and 100:
ili Dragana Nikolića za cilj su pr
- Page 101 and 102:
Međunarodna scenaIvana SlunjskiU z
- Page 103 and 104:
postupaka na scenu, neizbježno nav
- Page 105 and 106:
Iz povijestiSnježana BanovićDruga
- Page 107 and 108:
Na platnom popisu za listopad 1939.
- Page 109 and 110:
taju već mjesec dana unaprijed, pa
- Page 111 and 112:
članova Fonda i od sredstava koja
- Page 113 and 114:
40414243444546474849505152535455565
- Page 115 and 116:
Sklon sam vjerovati da je morao pos
- Page 117 and 118:
Nove knjigeKatja Radoš-PerkovićGo
- Page 119 and 120:
Nove knjigeMira MuhoberacKnjiga Mil
- Page 121 and 122:
KOSTI U KAMENUSlobodan ŠnajderRođ
- Page 123 and 124:
I.1 . Mme TussaudDonose maketu gilj
- Page 125 and 126:
UZNIK: Samo to ne! Ja ovdje trunem
- Page 127 and 128:
BORAC: Ajme, mila majko, kako sam g
- Page 129 and 130:
nalazi crvenu zastavu - razvije je.
- Page 131 and 132:
STALJIN: Tvoj Tito slab je pilac! A
- Page 133 and 134:
TITO: To je bila njena želja: da j
- Page 135 and 136:
Džipovi zakoče u škripi: dojuri
- Page 137 and 138:
vana. Probio se, kaže. Moraš za n
- Page 139 and 140:
Tišina.Ulazi Mirjana. Sjeda za sto
- Page 141 and 142:
meni nisi nikad kupila dar. Napravi
- Page 143 and 144:
LUCIO: S puno njih?MIRJANA: Bilo bi
- Page 145 and 146:
JAKOV: Da, vidiš, zaboravio sam.Ja
- Page 147:
IMPRESSUMKAZALIŠTEČasopis za kaza