S povodomIva GruićSlučaj Bakhe- veliko nevidljivo<strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>54 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009Kada su početkom svibnja naMeđunarodnom festivalu malihscena u Rijeci odigrane BakheOlivera Frljića, okrugli stol nakon predstaveponudio je još jednu epizoduskandala koji ovaj najglasniji i najozloglašenijidogađaj novije domaće produkcijeprati od početka. Kako pišeSvjetlana Hribar u Novom listu, an -sambl predstave požalio se na loš tretmanproducenta i vlasnika, koji umjestoda je promovira, predstavu guši iželi je tiho ugasiti skidanjem s repertoaraovogodišnjega Splitskog ljeta.Glum ci i autorski tim napali su Du -bravku Lampalov, ravna<strong>te</strong>ljicu DrameHNK-a Split, koja nije uspjela uvjerljivoobraniti poziciju kuće koju zastupa. Svese to događalo u okružju bezrezervne podrške okup -ljenih profesionalaca i “obične” publike, ujedinjeneu vjerovanju da se ovdje radi o predstavi koja je, ka -ko je to formulirao Goran Cvetković, “više od <strong>te</strong>atra”.Prvi “katarzični” trenutak osigurao je još na okrug -lom stolu riječki gradonačelnik Vojko Obersnel po -nudivši Bakhama da “prebjegnu” u Rijeku. Drugi jestigao posljednjeg dana Festivala, kad su Bakhe s(riječkim!) Turbofolkom (drugom Frljićevom predstavomna Festivalu) podijelile nagradu za najboljupredstavu, a Frljić je u oštroj konkurenciji europskih<strong>kazali</strong>šnih zvijezda nagrađen i za najbolju režiju, po -novno za obje predstave. U trenutku pisanja ovog<strong>te</strong>ksta još nije jasno hoće li se Bakhe odseliti uRijeku i hoće li ih se Split tako neslavno odreći, ali jesigurno da predstava neće tiho umrijeti nakon sveganekoliko izvedbi.Sve ovo pokazuje kako se eksplozivni po<strong>te</strong>ncijalPrijepori oko Bakhi u svakom se novomkon<strong>te</strong>kstu ponovno otvaraju i nepogrešivogovore istinu ne toliko o predstavi koliko o kon<strong>te</strong>kstu.Bakhi nije iscrpio s prošlogodišnjom aferom oko zabranei premijerove “zabrane zabrane”. Prijepori se u svakomnovom kon<strong>te</strong>kstu ponovno otvaraju i nepogrešivo govoreistinu ne toliko o predstavi koliko o – kon<strong>te</strong>kstu. U prvomkrugu skandala Bakhe su zahvaljujući zabrani čak i prijepremijere postale simbol ugrožene autorske slobode,bastion obrane prava na javnu riječ, kritičnost i političkuprovokativnost. Zahvaljujući vještom i glasnom, medijskiodlično osviješ<strong>te</strong>nom autorskom timu, bitka za predstavuje dospjela na naslovnice, a zabrana je povučena. Većprvo gostovanje, prošle jeseni u Zagrebu, donijelo je noviprilog za analizu kulturne javnosti – ni jedno <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> nijehtjelo ugostiti Bakhe, barem se tako pisalo, ali onda serješenje ipak našlo na rubu <strong>kazali</strong>šnog svijeta, u Tvornicikulture. U međuvremenu, Split ih odbija igrati, a kao odgovorna to Rijeka ih poziva raširenih ruku. No, poziv nije stigaoiz nekoga riječkog <strong>kazali</strong>šta, nego od gradonačelnika,dakle od politike.Čitavo to vrijeme komentari su gotovo bez iznimke ideo -loški obojani i za <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> neuobičajeno emotivni, zapaljeni,žučljivi. Bakhe, po svemu sudeći, otjelovljuju neštošto je za našu današnjicu toliko važno da snažno angažirajui lijeve i desne, i crne i crvene, i klasičare i inovatorei svekoliku kulturnjačku, a i dobar dio političke javnosti. Iangažman je toliko jak da su mnogi i iz politke i iz strukespremni posegnuti i za <strong>te</strong>škim riječima i za neuobičajenimodlukama. U svemu tome predstava se gotovo izgubila.Bakhe se igraju ili ne igraju, brani ih se i napada ideološki,one su “više od <strong>te</strong>atra”, one su istodobno i utvrda i uvredaslobode – jer i sloboda se, poput svih riječi koje ćenetko napisati velikim slovom, shvaća nevjerojatno različito.Bakhe su postale važan simbol, a pritom kao da nikadanisu postale važne kao <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>.Kad sam prošlog ljeta, u jeku afere oko zabrane išla gledatiBakhe, činilo mi se da cio taj medijski cirkus radi protivpredstave, zakrivajući je, svraćajući pozornost na onomanje bitno, izvan<strong>kazali</strong>šno, neumjetničko. Bila sam uvjerenada “više od <strong>te</strong>atra” znači istodobno “manje od <strong>te</strong>atra”.No, razmišljajući kasnije i pra<strong>te</strong>ći razvoj događaja,učinilo mi se da se tu ipak radi o nečemu drugom. Zatobih sad ponudila jedno drugačije tumačenje. Bakhe nisuni više ni manje od <strong>te</strong>atra, Bakhe su samo komadić, ključni,ali ne jedini dio jednoga drugačijeg <strong>te</strong>atra čija sepozornica miješa s gledališ<strong>te</strong>m i poput kišobrana nadvijanad cijelo nam društvo.55
Tajana Jovanović, Mislav Čavajda, Vilim MatulaDa bih jednostavnije objasnila što želim reći, posudit ću<strong>te</strong>rmin od Augusta Boala, nedavno preminuloga brazilskogreda<strong>te</strong>lja, gurua angažiranog <strong>kazali</strong>šta druge polovine20. stoljeća. Jedna od neobičnih Boalovih <strong>kazali</strong>šnihformi je i nevidljivo <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>. Pravila su jednostavna, opisujeBoal: umiješati glumce s jasno definiranim malimscenama koje su spremni improvizirano prilagoditi situaciji,u skupinu ljudi koja, ništa ne slu<strong>te</strong>ći, postaje publika.Pri premljene minijaturne scene zamišljene su tako daotvaraju neki problem s više strana i mame publiku kojaBakhama se posrećilo da “proizvedu”sjajan primjer velikoga nevidljivog <strong>kazali</strong>štau kojem kao gleda<strong>te</strong>lji i izvođačisudjeluju ne samo oni koji predstavunisu vidjeli nego i oni kojima ni na pametne bi palo da uđu u bilo koje <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>.ne zna da je publika na uključivanje. Jedan od primjerakoje Boal opisuje “odigrali” su u tramvaju i vrtio se okosek sualnog uznemiravanja. Muškarac se nepristojno približiženi, ona glasno negoduje. Drugi glumci se uključuju,stajući na njegovu i njezinu stranu. No, kako scene u nevidljivom<strong>kazali</strong>štu moraju biti posložene tako da višestrukoosvjetljavaju polemičnu <strong>te</strong>mu ili problem, tako se i incidentu tramvaju razvija u više od obične diskusije “za iprotiv”: pored čovjeka koji brani agresivnog muškarcasjedi njegova žena pa onda jedan od brani<strong>te</strong>lja ženskogprava, želeći demonstrirati neugodnu stranu obrane takvemuš ke agresivnosti, gospođi stavi ruku na koljeno; potaknutaraspravom neka žena okomi se na osobito zgodnogmuš karca itd...Gleda<strong>te</strong>lji koji ne znaju da su gleda<strong>te</strong>lji ulaze i izlaze iztramvaja, uključuju se ili ne. A budući da je riječ o nevid -ljivom <strong>kazali</strong>štu, nikad ni ne doznaju da su bili publika i,eventualno, izvođači. Cio je smisao ovakvih “akcija” utome da se suoči “gleda<strong>te</strong>lje” sa situacijom koja izgledaposve stvarna i koja će ih, baš zato što izgleda stvarna, ane odigrana, istinski angažirati i navesti na reakciju ilibarem na promišljanje o vlastitom odgovoru na ono čemusu svjedočili. I na razmišljanje o reakcijama drugih, dakako.Osim dobro odabrane <strong>te</strong>me i precizno strukturiranih“scena”, presudno za uspjeh nevidljivog <strong>kazali</strong>šta je mjestodogađanja jer upravo ono daje vjerodostojnost odigranomi omogućuje prihvaćanje fikcije kao stvarnosti i angažmankoji je u skladu s time žešći, istinitiji, neposredniji.I još je jedan sastojak bez kojeg ova forma ne može: glumačkasposobnost improvizacije i brzog prilagođavanjasituaciji “na <strong>te</strong>renu” koju je nemoguće unaprijed predvidjeti.Bakhama se, rekla bih, posrećilo da “proizvedu” sjajanprimjer velikoga nevidljivog <strong>kazali</strong>šta u kojem kao gleda<strong>te</strong>ljii izvođači (klasični Boalov <strong>te</strong>rmin je spect-actor) su -dje luju ne samo oni koji predstavu nisu vidjeli nego i onikojima ni na pamet ne bi palo da uđu u bilo koje <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>.I dok je Boalovo nevidljivo <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> ograničenog dometa,“igra” se za mali broj ljudi, jasno definira <strong>te</strong>mu, ne trajedugo i ne ponavlja se mnogo puta, “Slučaj Bakhe”, iliFrljićevo veliko nevidljivo <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>, po vremenskim i pros -tornim di menzijama grandiozno je i k tome vješto umotanou <strong>kazali</strong>šni projekt, čime mu je nevidljivost dvostrukozajamčena. A sposobnost izazivanja najšire i “najviše”društvene reakcije dokazuje neprekidno.Prošloga ljeta o Bakhama se raspravljalo na šankovima ina tržnicama, u krugovima U “Slučaju Bakhe” ključno jekoji su u uobičajenim okolnostimaza kulturu potpuno reakcija koje kirurški pre-sustavno i ciljano izazivanjegluhi. Konstruirale su se cizno i točno oslikavaju stanjeduha danas i ovdje go vo-ops kurne <strong>te</strong>orije zavjere isvatko je imao bar nešto zareći nepatvorenu i ne ugodnuistinu.reći na <strong>te</strong>mu, jer je u toj pr -voj epizodi predstave velikoganevidljivog <strong>kazali</strong>šta sudjelovala cijela zemlja. Novijinastavci “Slučaja” pokazuju da zanimanje nije nestalo.Gdje god se pojave, Bakhe funkcioniraju kao lakmus--papir, jasno i precizno pokazuju reakciju raznih segmenatadruštva: “struktura”, medija, <strong>kazali</strong>šnih kuća, politike,struke itd. Kao izvođači koji ne znaju ni da su gleda<strong>te</strong>lji,a kamoli izvođači, uz piljarice, šankere i novinare ravno -pravno nastupaju Sanader, Selem, Štrljić, Obersnel...U nevidljivom <strong>kazali</strong>štu, već po definiciji forme, svi odigranidijelovi postaju samo povod za raspravu i konkretnodjelovanje u stvarnosti koje takav “povod” provocira, a njihov<strong>kazali</strong>šni i umjetnički aspekt je nebitan. Kri<strong>te</strong>rij vrijednostije uspješnost u izazivanju reakcije i promišljanja. UFrljićevom velikom nevidljivom <strong>kazali</strong>štu taj povod je predstava.Zato se ona, vjerojatno, doživljava kao nešto što je“više od <strong>te</strong>atra”, ali se o njezinim umjetničkim dometimamalo govori. Ne želim se na ovomu mjestu upuštati u analizuili procjenu Bakhi jer sam uvjerena da bi za “SlučajBakhe” jednako dobro poslužila i neka sasvim drukčija pai bitno slabija predstava. Umjesto Euripida jednako biposlužio Shakespeare kao i neki anonimni pisac. Na Sa -naderovu mjestu mogao je biti Gotovina, Loru je moglazamijeniti afera “Selo<strong>te</strong>jp”. Za “Slučaj Bakhe” nije važanni kostim od sirovog mesa ni paljenje make<strong>te</strong> HNK, pa čakni duboka glumačka posvećenost i jasna želja za promišljanjem<strong>kazali</strong>šnog jezika. U “Slučaju Bakhe” ključno jesustavno i ciljano izazivanje reakcija koje kirurški preciznoi točno oslikavaju stanje duha danas i ovdje govorećinepatvorenu i neugodnu istinu.Nisu to neke jako nove ili neočekivane istine, jer smo iprije znali da je moguće da in<strong>te</strong>ndanti žive u paničnomstrahu od “struktura”, da aktualni premijer voli igratiulogu američke konjice, da će Zagreb radije ignorirati56 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_200957
- Page 1 and 2: KAZALIŠTE37 I38 2009.ISSN 1332-353
- Page 3 and 4: PremijereLada Martinac KraljŠest k
- Page 5 and 6: Snježana Sinovčić Šiškov, Elvi
- Page 7 and 8: PremijereMario KovačDobrodošao no
- Page 9 and 10: Za stvaranje i izvođenje ovako ras
- Page 11 and 12: Trešnjinu scenu odvažio postaviti
- Page 13 and 14: Andrea Mladinić, Mijo JurišićNo,
- Page 15 and 16: PremijereMatko BotićKuća NIJE dom
- Page 17 and 18: PortretSAŠA ANOČIĆU potraziza ne
- Page 19 and 20: Jednostavno čini upravo ono što i
- Page 21 and 22: voljeti predstavu da bi je mogli do
- Page 23 and 24: tinjstva, u ono nevino osjećanje s
- Page 25 and 26: formate. Nitsch stojeći pred platn
- Page 27: ja i ne bi se mogla duže održati
- Page 31 and 32: PovodomMani GotovacZABRANAMiroslav
- Page 33 and 34: smrti. Osobno su mi smiješna slavl
- Page 35 and 36: S povodomMatko SršenKnjiga-labirin
- Page 37 and 38: knjigu-labirint na nekim razinama r
- Page 39 and 40: Tužbu Ljubmira. A on je taj prolog
- Page 41 and 42: S povodomBojan MunjinPostmoderna om
- Page 43 and 44: TematUREDNIČKA BILJEŠKAIzvođenje
- Page 45 and 46: ezultiralo velikim brojem prikaza z
- Page 47 and 48: nost, a time i na ritualizirane obl
- Page 49 and 50: TematMario ŽupanovićBody art kao
- Page 51 and 52: Acconcija iz 1972. godine, sazdan n
- Page 53 and 54: problematiziranje reprezentacije u
- Page 55 and 56: informatičke programe i virtualni
- Page 57 and 58: Autorefleksivni medijDio knjige pos
- Page 59 and 60: TematIzvoditi on-line/Performing th
- Page 61 and 62: My home is where my hardware is. My
- Page 63 and 64: • No more than 5 actors• 65 min
- Page 65 and 66: One of the ladies announces the las
- Page 67 and 68: menute fizikalne zakonitosti već t
- Page 69 and 70: slika 11slika 12; Anderson, Wes; Da
- Page 71 and 72: sustava. Naime, prije odlaska u Par
- Page 73 and 74: lu samog umjetnika. Akcija je konce
- Page 75 and 76: Dević, Ana. “Kritizirati, naplat
- Page 77 and 78: dramske umjetnosti u Zagrebu do akt
- Page 79 and 80:
azvijanja kritike u pravcu potvrđi
- Page 81 and 82:
Podsjetila bih da je grad Masaya, k
- Page 83 and 84:
Neposlušni životinjski izvođači
- Page 85 and 86:
Životinjska gluma tad se postizala
- Page 87 and 88:
skom kazalištu, maštanje o kontak
- Page 89 and 90:
TeorijaRazgovor s redateljem Bo -ru
- Page 91 and 92:
crnoj podlozi scene. Naime, s crnim
- Page 93 and 94:
ljudske perspektive, odnosno ono š
- Page 95 and 96:
Teorija188 I KAZALIŠTE 37I38_2009V
- Page 97 and 98:
križenim trosložnim akronimom dr
- Page 99 and 100:
ili Dragana Nikolića za cilj su pr
- Page 101 and 102:
Međunarodna scenaIvana SlunjskiU z
- Page 103 and 104:
postupaka na scenu, neizbježno nav
- Page 105 and 106:
Iz povijestiSnježana BanovićDruga
- Page 107 and 108:
Na platnom popisu za listopad 1939.
- Page 109 and 110:
taju već mjesec dana unaprijed, pa
- Page 111 and 112:
članova Fonda i od sredstava koja
- Page 113 and 114:
40414243444546474849505152535455565
- Page 115 and 116:
Sklon sam vjerovati da je morao pos
- Page 117 and 118:
Nove knjigeKatja Radoš-PerkovićGo
- Page 119 and 120:
Nove knjigeMira MuhoberacKnjiga Mil
- Page 121 and 122:
KOSTI U KAMENUSlobodan ŠnajderRođ
- Page 123 and 124:
I.1 . Mme TussaudDonose maketu gilj
- Page 125 and 126:
UZNIK: Samo to ne! Ja ovdje trunem
- Page 127 and 128:
BORAC: Ajme, mila majko, kako sam g
- Page 129 and 130:
nalazi crvenu zastavu - razvije je.
- Page 131 and 132:
STALJIN: Tvoj Tito slab je pilac! A
- Page 133 and 134:
TITO: To je bila njena želja: da j
- Page 135 and 136:
Džipovi zakoče u škripi: dojuri
- Page 137 and 138:
vana. Probio se, kaže. Moraš za n
- Page 139 and 140:
Tišina.Ulazi Mirjana. Sjeda za sto
- Page 141 and 142:
meni nisi nikad kupila dar. Napravi
- Page 143 and 144:
LUCIO: S puno njih?MIRJANA: Bilo bi
- Page 145 and 146:
JAKOV: Da, vidiš, zaboravio sam.Ja
- Page 147:
IMPRESSUMKAZALIŠTEČasopis za kaza