kazali?te 37/38 - HC ITI

PremijereJasen BokoRoman tek POLAZIŠTEza predstavuFjodor Mihajlovič DostojevskiZločin i kaznaRedatelj:Aleksandar OgarjovHrvatsko narodnokazalište u SplituPremijera:27. veljače 2009.Da je Aleksandar Ogarjov za -čud na i danas vrlo rijetkakom binacija intelektualca,čovjeka iznimna osjećaja za likovno ikvalitetnog redatelja, koji usto ima iiskustvo glumca, iz čega onda pro -izlazi posvećeni rad s glumcem, uvje -rili smo se na hrvatskim scenama uviše navrata, a posljednji njegov ka -zališni rad u našoj zemlji Zločin i kaz -na u splitskom Hrvatskom narodnomkazalištu najbolja je potvrda njegovihredateljskih karakteristika.Dostojevski je u Zločinu i kazni objav -ljenom 1867. godine spojio dvije svo -je ideje prvobitno namijenjene dva -ma različitim djelima, onu moralnupostoji li pravo na ubijanje bezvrijednihljudi u navodno više svrhe i drugukoja je govorila o ozbiljnom društve -nom problemu alkoholizma i posljedica koje on do -no si na obiteljski život. Prvi u seriji njegovih velikihromana koji su vrhunac romaneskne umjetnostiuopće filozofska je rasprava koja kombinira anarhističkeideje i moral pravoslavlja u koje je ruski autordo tog vremena duboko uplovio. Složenost ideja imotiva i dramski zaplet krimića utemeljenog nacrnoj kronici – omiljenom vrelu tema Dostojevskog– rezultirali su čestim postavljanjem ovog djela nasvjetskim kazališnim scenama u različitim adaptacijama.Neke od njih zahvaćaju u kompletno tkivoromana, često s upitnim uspjehom, jer Dostojevskine zauzima jasne pozicije dobrog i lošeg, njegovdijalog uvijek je sukob otvorenih i oprečnih idejakoje autor najčešće prezentira ravnopravno, bezcrno-bijelih zauzimanja stavova pa je dramaturškiteško postaviti pozicije protagonista i antagonista.Druga krajnost dramatizacija ide u minimalizam,uzima samo neke motive ili lica, poput iznimne predstaveK. I. iz Zločina i kazne Kame Ginkasa koji mon-Produkcija započinje scenomubojstva, lišavajućise uvodnih scena iz romana,na početku daklebijaše zločin, a rasprava onje govim motivima koji ćerezultirati pokajanjem tekslijedi.22 I KAZALIŠTE 37I38_2009Mijo Jurišić