Nove knjigeOzana IvekovićTeorija glume- od filozofije do prakseDubravka Crnojević-CarićGluma i identi<strong>te</strong>t.O glumi i melankolijiDurieux, Zagreb, 2008.Ova studija objašnjava glumu sin<strong>te</strong>tizirajućii na specifičan način in<strong>te</strong>rpretirajućimnogobrojne filozofijske iznanstvene spoznaje o raznovrsnimpojavama i problemima koji su premamišljenju Dubravke Crnojević-Carićključne za pristup tom fenomenu.Tako se autorica zanima za položajglumca u društvu, glumčev identi<strong>te</strong>t,za ulogu tijela u glumčevu poslu, zaodnos između preuzimanja uloga usvakodnevnom životu i uloga u <strong>kazali</strong>štu<strong>te</strong> napokon za melankoliju kojudrži bitnom karak<strong>te</strong>ristikom glumčevapoziva.Postoji velik broj podudarnosti izmeđuglumca i melankolika. Melankolijaje povezana s umjetničkim genijem iumjetničkim činom, sa sklonošću izmicanjadruštvenim normama, okrenutošćuosjetilnom, nepovjerenjem uzadani identi<strong>te</strong>t, es<strong>te</strong>tiziranjem životai prepoznavanjem fluidnosti granica,povezivanjem s drugotnim pa tako isa ženskim. U glumačkoj se pozicijiuistinu prepoznaje specifično izmicanjeodredbama, neovisnost od službenih,tj. dominantnih znanstvenihstavova <strong>te</strong> neprihvaćanje prevlastiznanja koje obrazovni sustav njeguje.Glumac, nadalje, ono idejno, tj. duhovnoizražava pu<strong>te</strong>m tjelesnih manifestacijakoje dodatno svjedoče o pod -ručjima zapisanog <strong>te</strong>ksta koja su riječimaneiskaziva. On se cijelom svojomtjelesnošću zalaže da se umjetničkii idejni sadržaj pretvori u zorni.Može se reći da je <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> uvijek isvuda – dobrim dijelom upravo zbogtjelesnosti i osjetilnoga – pobuna pro -tiv utvrđenog poretka.Glumac je, nastavlja autorica, jedinkakoja hoće sve postići, sve proživjeti,mnoštvo duša sjediniti u jednomtijelu, a mnogostrukost duša podrazumijevai mnogostrukost istina, tj.relativiziranje dominantne društveneparadigme. Prema mišljenju onih <strong>te</strong>oretičarakoji zagovaraju čvrs<strong>te</strong> i jasnedruštvene norme, takvo je umnažanjeistine blisko opsjeni i laganju.Naknadnost je jedna od ka<strong>te</strong>gorijakoja obilježava glumca budući da onistodobno živi sadašnjost i prošlost,odnosno sjećanje na proživljeno. Glu -ma nastaje i umire u trenutku, ali onataj trenutak realizira stalnim okretanjemk prošlim doživljajima (onimana pokusu, u životu ili svijetu maš<strong>te</strong>).Na taj način glumac es<strong>te</strong>tizira stvarnostjer je može živjeti jedino tako dajoj se uvijek iznova vraća.Osjećajnost i tjelesnost koje donosesa sobom svijet slučajnog i pojedinačnogbitno su svojstvo glume, štomnogi <strong>te</strong>oretičari doživljavaju kaonepotrebno op<strong>te</strong>rećenje i preprekuna putu k transcendentnom (stogarecimo Craig i zahtijeva da glumacbu de nadmarioneta i da utjelovljujeono opće).Već u glumačkoj okrenutosti prošlomi mrtvom možemo naslutiti prisutnosttuge i melankolije. Tuga je zapravoimplicitna glumačkom činu jer nostalgijaza izgubljenim različitim mogućnostimarealizacije sebe proizvodibol. Nostalgija u kojoj su udruženižudnja za nepoznatim i žal za nepovratnimtrenutkom jest najneodređenija,ali i najsnažnija i možda je upravoto razlog zbog kojega glumac uvijekpriziva mogućnost Drugoga usebi.Načinjući problem identi<strong>te</strong>ta, autori-ca tvrdi da je pri <strong>te</strong>orijskom izučavanjuglume zanemareno pitanje je lirazotkrivanje koda uspostavljenograz ličitim postupcima u dramskomdjelu, tj. poniranje u njegovu strukturui u kon<strong>te</strong>kst iz kojeg je <strong>te</strong>kst izrastao,važan i na planu glume. Drama -turške se postavke, naime, zrcale ina glumačku kreaciju i to ne samoposredstvom mizanscene ili reda<strong>te</strong>ljskogrješenja nego i načinom strukturiranjaunutarnje, glumačke svi -jesti.Upravo poniranje u kon<strong>te</strong>kst iz kojegje izrasla neka drama omogućavaslo bodu nesmetanog istraživanja iproširivanja granica vlastitog identi<strong>te</strong>ta.Istraživanjem predloška omogućavamosi da pojmimo unutar kakvogpogleda na svijet ovaj puta moramofunkcionirati <strong>te</strong> kojim se dijelom vlastitogja trebamo baviti. Različito stanjesvijesti proizvodi različi<strong>te</strong> vrs<strong>te</strong>verbalnog, ali i tjelesnog govora. Usva kom liku koji igramo dominiraodređeni stav spram svijeta, a taj sestav i tjelesno manifestira.Ukoliko glumac jest kreator, a nereproduktivac, kako to da u zadanomtrenutku može ponoviti tzv. kreativnostanje, u kojem se rađaju osjeti, emocije,riječi? Kako je moguće istodobnostvarati i ponavljati? Glumčev jezadatak na svakoj probi ili predstaviponoviti trenutke neposrednosti i na -dahnuća, a tu vještinu stječe pomoćuglumačkih vježbi. Cijelo jedno poglavljeknjige bavi se različitim područjimakoje glumac mora vježbati kakobi mogao kontrolirati nadahnuće (re -laksacija, dah, osjetilno i emocional -no pamćenje, glas, prevladavanje na -petosti tijela pa time i rješavanje unutarnjihblokada koje se na tijelu odražavaju).Dosta prostora u studiji posvećeno jeglumčevoj tjelesnosti, pri čemu se in -zistira na novim nalazima neuroznanostipo kojima su ljudski osjećaji ispoznaja tjelesno uvjetovani. Buđe -njem organskih funkcija budimo iosje ćajne procese koji su s njima ne -raskidivo povezani. Emocije ne možemokontrolirati na izravan način; ukolikosmo selektirali odgovarajućiobjekt, on će zasigurno izazvati određenuemociju. Postoje vježbe koje po -kazuju kako unutarnji rad na posredannačin može proizvesti psihološkepromjene pa tako i osjećaje.Glumac se nastoji prisjetiti događajakoji mu je uzrokovao neku emociju,ali ne kroz priču koja se dogodila, ne -go osjetilnim prisjećanjem okusa, mi -risa ili zvuka. Kad glumac razvije po -vje renje u sebe zahvaljujući rekreacijiosjetilne stvarnosti, <strong>te</strong>k tada možezapočeti kreirati istinosan i uvjerljivživot karak<strong>te</strong>ra koji portretira.Gluma je zapravo koriš<strong>te</strong>nje imaginacijekako bi se gradio osjećaj vjerodostojnogkoji djeluje i prema planu ne -svjesnog, kako u glumca, tako i u gleda<strong>te</strong>lja.Potrebno je proizvesti osjećajvjerodostojnosti jer se u tom slučajubude osjeti, što pak otvara vrata pre -ma nesvjesnim iskustvima i ponašanju.Osjetilnim radom možemo prićipodručjima za koje se drži da nepodliježu svjesnoj kontroli. Otvaranjeorganskom olakšava doticaj sa zonamanesvjesnog: prilikom djelovanjana organsko utječemo i na nesvjes -no. Otkrivanje vlasti<strong>te</strong> nesvjesnostinije in<strong>te</strong>lektualni čin, nego osjećajnoiskustvo koje je <strong>te</strong>ško izraziti riječima.Tako iskustvena spoznaja zapravoanulira tradicionalnu zapadnjačkuodvojenost subjekta i objekta. Su -bjekt i objekt se spajaju pri snažnojemociji i to omogućuje spoznaju. Da -nas je sve glasniji stav kako k spoznajine vodi um, nego rad na tijelu.Govoreći o glumi u <strong>kazali</strong>štu i glumi usvakodnevnom životu, autorica za -ključuje da <strong>te</strong> dvije pojave predstavljajusuprotnost. Naime, na sceni želimobiti vidljivi, dok se u životu želimosakriti iza uloge. Gluma u <strong>kazali</strong>štuotkriva osobnu istinu, dok gluma usvakodnevnom životu <strong>te</strong>ži tome daprikrije i zataji. Glumac pokazujemnoštvu kakav je kad je sam, u in -timnoj, privatnoj situaciji. Prokazujeproces preuzimanja uloga za kojedruštvo pretpostavlja da se podrazumijevajui koje želi predstaviti stabilnim.Istodobno, upozorava i na onajdio bića koji ostaje izvan društvenekontrole.Knjiga čita<strong>te</strong>lju nedovoljno informiranomo glumi pruža dobro polaziš<strong>te</strong> nadaljnje bavljenje ovom <strong>te</strong>mom, astručnjaku zanimljive spoznaje i in -<strong>te</strong>rpretacije na koje se može pozivati,ali i polemizirati s njima. Osim <strong>te</strong>orijskepotkovanosti i erudicije, autoricapokazuje i poznavanje <strong>kazali</strong>šne praksei glumačkog obrazovanja (što seposebno vidi u poglavlju o glumačkimvježbama) i upravo to daje studiji po -sebnu vrijednost jer iskustveno osnažuje<strong>te</strong>orijske uvide, dok sami <strong>te</strong>orijskiuvidi na specifičan način osvjet -ljavaju svakodnevnu realnost glumačkeprofesije.Naša <strong>te</strong>atrološka li<strong>te</strong>ratura dosadase malo bavila, kako ističe VladimirBiti kao jedan od recenzenata knjige,problemom glume i stoga je knjigaDubravke Crnojević–Carić značajandoprinos domaćoj <strong>te</strong>atrologiji. U svakomće slučaju biti nezaobilazna re -fe renca za hrvatske <strong>te</strong>atrologe kojibu du istraživali glumu, taj fenomenkoji je, barem ako je riječ o <strong>kazali</strong>štu,<strong>te</strong>ško uhvatljiv pa je svaki pokušaj daga se <strong>te</strong>orijski artikulira dobar načinda ga se otme zaboravu.234 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009235
Nove knjigeMira MuhoberacKnjiga Miljenka Foretićao Gradu-<strong>te</strong>atruMiljenko Foretić,Kazališ<strong>te</strong> u Dubrovniku,Hrvatski centar <strong>ITI</strong>,Zagreb, 2008.Na više od 250 stranica u izdanju Hr -vatskoga centra <strong>ITI</strong>, u Biblio<strong>te</strong>ci Mansi -oni, prostire se posthumno objavljenaknjiga Miljenka Foretića naslovljenaKa zališ<strong>te</strong> u Dubrovniku, koju kao urednikizdanja potpisuje Nikola Batušić, akao izvršni urednik Hrvoje Ivanković.Ovaj ugledni hrvatski <strong>te</strong>atrolog i povjesničar,preminuo u Dubrovniku uočiBožića 2003. rođen je u Dubrovniku 5.svibnja 1939., pa bi ove godine istaknutinasljednik oca Vinka Foretića,također sjajnoga hrvatskog povjesnika,napunio sedamdeset godina. Dugose očekivao izlazak prve (nažalost,post humno objavljene) <strong>te</strong>atrološkeknjige jednoga od najboljih hrvatskihurednika i preciznog erudita, optuženogai osuđenoga hrvatskog proljećarakoji je bio sedamnaest godina bez hr -vatske putovnice, a pod čijom su palicomi skrbnim i pedantnim redakturamaedicije časopisa Dubrovnik i knjigeMatice hrvatske – Ogranak Dubrovnik,od 1966. do 1971. i u ratnom i poratnomrazdoblju dosegnule vrhunce hr -vatske kulturološke li<strong>te</strong>rature.Autorska <strong>te</strong>atrološka knjiga prepoznatljivedubrovačke tamnocrvene boje sbijelim i zlatnim naslovnim slovima po -di jeljena je u dva <strong>te</strong>meljna dijela na -slov ljena područjima kojima se Miljen -ko Foretić cijeli život in<strong>te</strong>nzivno bavio.Prvi dio, Povijest dubrovačkoga <strong>kazali</strong>-šta, sadržava poglavlje Počeci hrvatskoga<strong>kazali</strong>šta u 19. stoljeću. U nje -mu autor, <strong>te</strong>meljeći istraživanja, kao iu svim drugim svojim <strong>te</strong>kstovima, namukotrpnom, a lucidnom proučavanjučasopisne, novinske, memoarske i ar -hivske građe, prikazuje nastanak i iz -vo đenje predstava na narodnom hr -vat skom jeziku u Dubrovniku od otvaranjaBundićeva <strong>kazali</strong>šta 1865. dodjelovanja Gjačkoga <strong>te</strong>atralnog društva1882. godine <strong>te</strong> <strong>kazali</strong>šni život uDubrovniku od 1882. do 1914. godine.Prvi dio knjige sadržava i poglavljeOd ama<strong>te</strong>rskih družina do institucije;autor se, uz brojna objašnjenja i upućivanjana <strong>te</strong>atrološke i historiografskeizvore u detaljnim bilješkama, bavi du -brovačkim <strong>kazali</strong>šnim ama<strong>te</strong>rizmomod 1918. do 1941., dubrovačkimpredstavama tzv. diletantskih družinaod 1923. do 1927., Dubrovačkim ka -zališnim društvom od 1924. do 1936.i od 1940. do 1944., Hrvatskim držav -nim <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>m za Primorje od 1942.do 1944., dubrovačkim <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>m udugom razdoblju od 1945. do 1980. idokumentarističkom građom o njegovudjelovanju.Drugi dio, Književnost i <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>, do -no si tri <strong>te</strong>ksta. U antologijskom Fore -tićevu <strong>te</strong>kstu Marin Držić i <strong>kazali</strong>šni ži -vot renesansnog Dubrovnika, jednomod najbolje i najargumentiranije napisanih<strong>te</strong>kstova o Vidrinu <strong>kazali</strong>šnomdjelovanju uopće, autor rekonstruirautjecaj preddržićevske hrvatske i su -vre mene držićevske talijanske <strong>kazali</strong>š -ne sredine na Držićevo stvaranje, produkcijskeuvje<strong>te</strong> i lokali<strong>te</strong><strong>te</strong> prikazbiVid rinih djela, moguće izvođače (uklju -čujući, kao prvi <strong>kazali</strong>šni istraživač, imogućnost angažmana glumica u ta -dašnjim predstavama), <strong>kazali</strong>šnu pu -b liku, uspostavlja redoslijed izvođenjaDržićevih <strong>te</strong>kstova, istražuje mogućireda<strong>te</strong>ljski, vizualni i auditivni izgledpredstava, ulogu tih predstava za du -brovačko renesansno društvo <strong>te</strong> is -tak nutu ulogu “kompletnoga <strong>kazali</strong>š -nog čovjeka” Marina Držića za hrvatskonacionalno <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> i Vidrinu veličinuu europskom kon<strong>te</strong>kstu. U drugom<strong>te</strong>kstu drugoga poglavlja, IvoVojnović i dubrovački <strong>kazali</strong>šni život,autor iscrpno prikazuje povezanostovoga hrvatskog dramatičara s dubrovačkim<strong>kazali</strong>šnim životom, s obziromna njegovo osobno sudjelovanje i naprikazivanja i izvedbe njegovih drams -kih <strong>te</strong>kstova, s posebnim naglaskomna specifičan i pogođen način glumetadašnjih dubrovačkih Vojnovićevihglumaca. Treći <strong>te</strong>kst, O uprizorenjuVoj novićeva “Prologa nenapisane dra -me”, iznosi osvrt na “krnju praizvedbu”toga djela koju je režirao sam Voj -nović i “jezgrovit vremeplov” što se is -pleo oko sudbine toga dramskogdjela. I Vojnoviću Foretić pristupa krajnjeprecizno i u<strong>te</strong>meljeno, naglašavajući,prema prikazu nazočnika i svjedokaSlavka Batušića i drugim izvorima,Kon<strong>te</strong>ova iznimna javna čitanja iin<strong>te</strong>rpretacije vlastitih drama: “Vojno -vić je bio pokretljiv, živahan, žovijalan,gestikulirao je kao glumac, sugestiv -no uspostavljajući kontakt sa sluša<strong>te</strong>ljstvom.”Na kraju knjige, prije Bibliografske na -pomene, koja donosi izvore, tj. publikacijeu kojima su tiskane Foretićevestudije objavljene u ovoj knjizi, od1963. do 2003., i prije Bibliografijeka zališnih kritika, ogleda i članakaMiljenka Foretića (izbor) <strong>te</strong> Bilješke opiscu i Kazala imena tiskan je duhoviti topao <strong>te</strong>kst Nikole Batušića MiljenkoForetić – prija<strong>te</strong>lj, urednik, <strong>te</strong>atrolog,a na koricama knjige zlatnim su slovimaotisnu<strong>te</strong> i ove Batušićeve rečenice:“Ono pak što je na tim stranicamai<strong>te</strong>kako zamjetljivo, to je osobnost Fo -retića – svestranoga i obaviješ<strong>te</strong>nogapovjesničara, Foretića arhivskoga ra -d ni ka i motri<strong>te</strong>lja brojnih civilizacijskihpojava i činjenica što se usko ispreplećus <strong>kazali</strong>šnim zbivanjima. Čita<strong>te</strong>ljće se i sam uvjeriti koliko je dokumenatanajrazličitije vrs<strong>te</strong>, koliko je relevantnih<strong>te</strong>atroloških vrela primarne isekundarne ka<strong>te</strong>gorije autor morao uarhivima pronaći, pročitati, analiziratii konačno sin<strong>te</strong>tizirati kako bi nampredočio sliku dubrovačkoga glumištau nekim prošlim vremenima kada seono borilo za svoju sliku označenu na -cionalnim identi<strong>te</strong>tom.”U <strong>te</strong> izvore ubrajaju se i <strong>kazali</strong>šni plakati,programi, fotografije... koji, uvrš -<strong>te</strong>ni na stranice ovoga, jednoga odtako rijetkih <strong>te</strong>atroloških izdanja u Hr -vatskoj, knjizi Miljenka Foretića dajudodatnu zanimljivost i potiču na daljnjeistraživanje.Knjizi Kazališ<strong>te</strong> u Dubrovniku Miljen -ka Foretića, koja je svjetlo dana doživ -jela zahvaljujući i urednicima i Hrvat -skom centru <strong>ITI</strong> i autorovoj ženi NediForetić i njezinoj skrbi za vrijednu os -tavštinu, često će se vraćati zasad jošmalobrojni hrvatski <strong>te</strong>atrolozi, ali ibroj ni studenti i profesori humanističkihi društvenih znanosti, povjesničari,sociolozi, kulturolozi, mnogobrojnizaljubljenici u <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>, glumu,dramsku riječ, arhive, Držića, Vojnovi -ća i Dubrovnik. Tiskanje ove knjige idatumski je pogođeno: objavljena je uDržićevoj, polutisućljetnoj godini, ali iuoči sedamdeset godina od rođenjaMiljenka Foretića i osamdeset godinaod smrti Iva Vojnovića. Slučajno ili ne,ali sudbina je tako htjela. Možda jeupravo dubrovačka fortuna nadahnulai spojila dubrovački trolist u ovoj iz -nimnoj knjizi. U knjizi u kojoj ovaj hr -vat ski i dubrovački majstor od povijestii od <strong>te</strong>atra pregledno, u<strong>te</strong>meljeno,pedantno i duboko, i egzis<strong>te</strong>ncijalno icivilizacijski i u nacionalnom smislu,okviru i kon<strong>te</strong>kstu, prikazuje povezniceosobnosti, zgrada, institucija, politike,umjetnosti, velike i male povijesti...prije svega disanje Grada-<strong>te</strong>atraizronilo iz starih papira i odjeka dav -nih razgovora, za neku bolju budućnostu<strong>te</strong>meljenu na sjajnoj prošlosti.236 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_20092<strong>37</strong>
- Page 1 and 2:
KAZALIŠTE37 I38 2009.ISSN 1332-353
- Page 3 and 4:
PremijereLada Martinac KraljŠest k
- Page 5 and 6:
Snježana Sinovčić Šiškov, Elvi
- Page 7 and 8:
PremijereMario KovačDobrodošao no
- Page 9 and 10:
Za stvaranje i izvođenje ovako ras
- Page 11 and 12:
Trešnjinu scenu odvažio postaviti
- Page 13 and 14:
Andrea Mladinić, Mijo JurišićNo,
- Page 15 and 16:
PremijereMatko BotićKuća NIJE dom
- Page 17 and 18:
PortretSAŠA ANOČIĆU potraziza ne
- Page 19 and 20:
Jednostavno čini upravo ono što i
- Page 21 and 22:
voljeti predstavu da bi je mogli do
- Page 23 and 24:
tinjstva, u ono nevino osjećanje s
- Page 25 and 26:
formate. Nitsch stojeći pred platn
- Page 27 and 28:
ja i ne bi se mogla duže održati
- Page 29 and 30:
Tajana Jovanović, Mislav Čavajda,
- Page 31 and 32:
PovodomMani GotovacZABRANAMiroslav
- Page 33 and 34:
smrti. Osobno su mi smiješna slavl
- Page 35 and 36:
S povodomMatko SršenKnjiga-labirin
- Page 37 and 38:
knjigu-labirint na nekim razinama r
- Page 39 and 40:
Tužbu Ljubmira. A on je taj prolog
- Page 41 and 42:
S povodomBojan MunjinPostmoderna om
- Page 43 and 44:
TematUREDNIČKA BILJEŠKAIzvođenje
- Page 45 and 46:
ezultiralo velikim brojem prikaza z
- Page 47 and 48:
nost, a time i na ritualizirane obl
- Page 49 and 50:
TematMario ŽupanovićBody art kao
- Page 51 and 52:
Acconcija iz 1972. godine, sazdan n
- Page 53 and 54:
problematiziranje reprezentacije u
- Page 55 and 56:
informatičke programe i virtualni
- Page 57 and 58:
Autorefleksivni medijDio knjige pos
- Page 59 and 60:
TematIzvoditi on-line/Performing th
- Page 61 and 62:
My home is where my hardware is. My
- Page 63 and 64:
• No more than 5 actors• 65 min
- Page 65 and 66:
One of the ladies announces the las
- Page 67 and 68: menute fizikalne zakonitosti već t
- Page 69 and 70: slika 11slika 12; Anderson, Wes; Da
- Page 71 and 72: sustava. Naime, prije odlaska u Par
- Page 73 and 74: lu samog umjetnika. Akcija je konce
- Page 75 and 76: Dević, Ana. “Kritizirati, naplat
- Page 77 and 78: dramske umjetnosti u Zagrebu do akt
- Page 79 and 80: azvijanja kritike u pravcu potvrđi
- Page 81 and 82: Podsjetila bih da je grad Masaya, k
- Page 83 and 84: Neposlušni životinjski izvođači
- Page 85 and 86: Životinjska gluma tad se postizala
- Page 87 and 88: skom kazalištu, maštanje o kontak
- Page 89 and 90: TeorijaRazgovor s redateljem Bo -ru
- Page 91 and 92: crnoj podlozi scene. Naime, s crnim
- Page 93 and 94: ljudske perspektive, odnosno ono š
- Page 95 and 96: Teorija188 I KAZALIŠTE 37I38_2009V
- Page 97 and 98: križenim trosložnim akronimom dr
- Page 99 and 100: ili Dragana Nikolića za cilj su pr
- Page 101 and 102: Međunarodna scenaIvana SlunjskiU z
- Page 103 and 104: postupaka na scenu, neizbježno nav
- Page 105 and 106: Iz povijestiSnježana BanovićDruga
- Page 107 and 108: Na platnom popisu za listopad 1939.
- Page 109 and 110: taju već mjesec dana unaprijed, pa
- Page 111 and 112: članova Fonda i od sredstava koja
- Page 113 and 114: 40414243444546474849505152535455565
- Page 115 and 116: Sklon sam vjerovati da je morao pos
- Page 117: Nove knjigeKatja Radoš-PerkovićGo
- Page 121 and 122: KOSTI U KAMENUSlobodan ŠnajderRođ
- Page 123 and 124: I.1 . Mme TussaudDonose maketu gilj
- Page 125 and 126: UZNIK: Samo to ne! Ja ovdje trunem
- Page 127 and 128: BORAC: Ajme, mila majko, kako sam g
- Page 129 and 130: nalazi crvenu zastavu - razvije je.
- Page 131 and 132: STALJIN: Tvoj Tito slab je pilac! A
- Page 133 and 134: TITO: To je bila njena želja: da j
- Page 135 and 136: Džipovi zakoče u škripi: dojuri
- Page 137 and 138: vana. Probio se, kaže. Moraš za n
- Page 139 and 140: Tišina.Ulazi Mirjana. Sjeda za sto
- Page 141 and 142: meni nisi nikad kupila dar. Napravi
- Page 143 and 144: LUCIO: S puno njih?MIRJANA: Bilo bi
- Page 145 and 146: JAKOV: Da, vidiš, zaboravio sam.Ja
- Page 147: IMPRESSUMKAZALIŠTEČasopis za kaza