mac), trideset sedam glumaca i deset reda<strong>te</strong>lja (od kojihčetvorica i glumci) – ukupno četrdeset dvoje glumaca –neki su jedno ili drugo, neki oboje, a neki jednostavno –članovi drame. Uz njih su tu još i volon<strong>te</strong>ri, inspicijenti išaptači. Najviša je plaća jednog reda<strong>te</strong>lja (Branko Gavella)koja iznosi 7.000 dinara, najmanja je ona jednogvolon<strong>te</strong>ra – 700 din. Prosječna plaća u Drami iznosi2.988,92 din., u Operi – 3.623,45., u upravi – 3.158., uzboru – 1.767,16., u Baletu – 1.561,11, orkestru2.602,75, <strong>te</strong>hnici – 1.497,63 dinara.Direktor Opere mjesečno dobiva 5.740, <strong>te</strong>nor pak10.000, a šaptač u operi 1.400 dinara.Po svemu navedenome i na prvi pogled vidljiv je problemrazvrstavanja umjetničkog osoblja koji se nije nimalo popravionovom Uredbom o službenicima Banovine Hrvat -ske, 28 a razlog tomu jest u danas posve nelogičnom i smisleno<strong>te</strong>ško objašnjivom načelu: jedna skupina umjetnikai dalje je “razvrstana” kao i svi državni činovnici u zemlji iima pravo na mirovinu i “garanciju za stalnost,” dok sudrugi, tzv. kontraktualci angažirani “ugovorno”, tj. ugovoromna godinu dana, bez prava na mirovinu (osim naodre đene prinose iz Centralnog penzionog fonda, osnovanoguredbom <strong>te</strong>k 1934. godine.) i bez zajamčene sigurnostiglede budućnosti i jasne perspektive. U pravu jeGavella kada kaže da su naši glumci postali zapravo državninamješ<strong>te</strong>nici i prije nego su znali što zapravo znači bitiglumac. 29Zbog navedene su Uredbe neki od umjetnika razvrstanina platni popis na sasvim drugom mjestu nego što bi impo opisu radnog mjesta trebalo pripasti, a dobar primjerza to je npr. vodi<strong>te</strong>ljica baleta Margareta Froman koja jebila “razvrstana” među članstvom opere, dok su ostaličlanovi baleta bili redom ugovorni <strong>te</strong> je “puč” koji će ubaletu trajati tijekom cijelog Benešićeva mandata velikimdijelom prouzročen i vođen tada nerješivim problemomrazvrstavanja umjetnika.Moglo bi se čak reći da je zastarjela “Pozorišna uredba” iz1911. godine bila čak i naprednija od prakse iz 1939.: do -puštala je mogućnost ugovaranja na dvije i tri godine.Osim toga, omogućavala je da se nakon članstva u <strong>kazali</strong>štuod deset godina ide na reviziju, a otkazivanje kontraktamoralo je imati motivacijsku snagu i odobrenje mi -nistarstva. Članovi koji su se osobito odlikovali umjetnič -kom igrom, revnosnim radom i priznatim glasom u svojojvještini 30 mogli su po navršenoj petnaestoj godini redovitogčlanstva, a po uzoru na francuski model uređenja na -cionalne kuće, postati stalni članovi. Dobivali su plaću,za jamčen minimum naknada koje su se određivale s obziromna umjetničku vrijednost njihove igre, na revnost isa vjesnost u radu i posebne okolnosti (<strong>te</strong>žinu repertoaranpr.).Benešić je, svjestan apsurdnosti takvog razvrstavanjaumjetničkog osoblja, želio riješiti taj ključni problem svogaosoblja iniciranjem i izradom novog <strong>kazali</strong>šnog zakona, ito na način da sva radna mjesta, ovisno o umjetničkimpostignućima, budu ka<strong>te</strong>gorizirana i stalna, s osnovnimplaćama <strong>te</strong> s funkcionalnim ili umjetničkim dodacima, od -nosno naknadama za prekovremeni rad. I to je vizija kojutijekom svoga kratkotrajnog mandata nije uspio ostvariti.U skladu s navedenim računovodstvenim zakonima bio jei pravilnik po kojem su sva <strong>kazali</strong>šta Kraljevine bila dužnauplaćivati doprinosa za glumce u Centralni mirovinski za -vod u Beogradu. Naime, u taj se zavod, osnovan 1934.,uplaćivao doprinos od svake prodane ulaznice (i to 50para od svaka 3 dinara), što je do 1939. iznosilo visokusvotu od oko dva milijuna dinara. Od toga novca, suprotnopravilniku samoga Zavoda – nikada ništa nije bilo uplaćenonatrag ni jednom hrvatskom glumcu. Ta je notornanepravilnost ujedno postala i prvi zadatak u programudjelovanja novoosnovanog vodstva zagrebačke sekcijeglumačkog udruženja na čelu s Vjekoslavom Afrićem, izabranimza predsjednika <strong>te</strong> Sekcije u studenom 1939.godine, koji će svojim oštrim stavovima i <strong>te</strong> kako zagorčatiživot Benešiću <strong>te</strong> ponajviše utjecati na njegovu demisijuu travnju 1940. godine.Zagrebački Mirovinski zavod pak služi uglavnom za kreditiranjesvojih socijalno ugroženih članova – gotovo cijeliumjetnički personal <strong>kazali</strong>šta zadužuje se redovito kodtog Fonda koji im svakog prvog u mjesecu plijeni plaću na<strong>kazali</strong>šnoj blagajni. I zato sutradan opet dižu zajam u Mi -ro vinskom zavodu, da prožive tim predujmom sljedećimjesec... ta prezaduženost dovela je do toga, da se nekifunkcionari Mirovinskog zavoda smatraju vrhovnim šefovimaglumaca, svojih dužnika. 31Iz svega navedenog vidljivo je da su kaotične prilike uDrami najviše utjecale na neuspjeh Benešićeva “bano-vinskog mandata” <strong>te</strong> ih je potrebno pobliže navesti.PRILIKE U DRAMIDramski je ansambl bio početkom sezone 1939./40.,ponajviše zbog osipanja prouzročenog učestalim odlascimastarijih članova sa scene, nedostatan i brojem i glumačkomizvrsnošću pa je jedan od Benešićevih priori<strong>te</strong>tabila njegova obnova na naj<strong>te</strong>meljitiji i dugoročno najisplativijinačin – osnutkom, nakon punih deset godina stanke,Glumačke škole, kao in<strong>te</strong>rne ustanove HNK-a, uz sudjelovanjeu njezinu pedagoškom procesu članova <strong>kazali</strong>šta:Gavelle, Strozzija, Dujšina, Afrića, Nučića, Grkovića, Batu -šića, Soljačića <strong>te</strong> autora nastavnog programa Ivaniševićakoji joj ubrzo postaje i ravna<strong>te</strong>ljem. 32Usto, imperativ uspjeha sveprisutan je na početku djelovanjanovog in<strong>te</strong>ndanta: jubilarna je sezona – stota obljetnicaizvođenja prve predstave na hrvatskom jeziku, a re -pertoar je za<strong>te</strong>čen i zadan: dok Opera uvježbava Zrinskog,Fo<strong>te</strong>zov Dundo Maroje već je izveden s velikim uspjehom.Tu su još jedna uspjela obnova Strozzijeve Dubravke, paJuran i Sofija, zatim stare kajkavske drame, a za kraj godineveć je započela priprema Pira mladog Derenčina –kombinacije Lucićeve Robinje i Držićeve Tirene u Ga vel linojrežiji.Velik je in<strong>te</strong>res za abonman u jubilarnoj stotoj sezonihrvatske drame s čak tri abonentske serije – predbrojkeod kojih svaka ima u sezoni čak 40 predstava – 20 dramskihi 20 glazbenih. Uprava osigurava publici i mogućnostplaćanja na četiri obroka – za svakih deset predstavaunaprijed, što znači da su abonenti odlazili u <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> idva puta tjedno.No, s druge strane, nezadovoljstvo većinom dramskihpredstava iznimno je veliko: kritika uglavnom pozdravljasamo Gavelline režije, koje se često ocjenjuju atributima“spektakularno”, “blistavo” i “raskošno”. Ostale do-življavajugotovo redom neuspjehe pa su gledališta obaju <strong>kazali</strong>štaprazna već nakon premijernih izvedbi jer po Obzorunpr. ljudi radije sjede uz radio i slušaju vijesti, o kojima imovisi neposredna sudbina. A ipak nije loše ostaviti sve toi pobjeći na sat-dva udobra stara vremena.33 Sladunjave ko-biva, ubrzo nakon prvog odu-No, kako to obično u <strong>kazali</strong>štumedije poput I love ševljenja dolaskom novogayou, Na šestom katu in<strong>te</strong>ndanta, započinju novinskiili Rođenje Salome, napadi na dramski repertoar.ravna<strong>te</strong>lj Grković postavljana repertoarMato Grković mora odustati odvodstva drame jer tome poslu,zbog želje za boljompo mišljenju mnogih koji želeprodajom ulaznica kojepredstave kritikavelike, klasične komade, a neneke “eksperimen<strong>te</strong>, od kojihredovito ocjenjuje suvišnima,a što je najgore,ni publika ne stavno √ nije dorastao.nam stradaju živci”, on jedno-mari previše za njih –potonja tročinka Cesara Meana u režiji Ferde Delaka,jednoglasno ocijenjena kao naj slabija predstava sezone,ne uspijeva privući publiku ni na prvoj reprizi, a kritičar“Zagrebačkog lista” uzvikuje: Salomo, bolje da se nisirodila! 34U veljači je, nažalost, dostignut još jedan novi i po mnogimanepotreban Grkovićev rekord: Euripidove Trojanke urežiji samog ravna<strong>te</strong>lja Drame imaju na prvoj reprizi samotrideset gleda<strong>te</strong>lja u gledalištu.Istina je da zagrebačko gleda<strong>te</strong>ljstvo obožava prave, klasičnekomedije nakon kojih ne izostaje gromoglasan usp -jeh s mnogo aplauza i cvijeća koje iz gledališta pada napozornicu. Javnost i kritika redovito se slažu u ocjeni dasamo dobre predstave pune kuću, a gledališta obaju ka -zališta dupkom se pune <strong>te</strong>k kada nastupaju zvijezde zag -rebačkog glumišta: Viktor Bek redovito prima aplauze naotvorenoj sceni, uz njega i Vjekoslav Afrić i Tito Strozzi, kojinastupa rijetko, što izaziva mnoge negativne reakcije gleda<strong>te</strong>ljstvau tisku, u rubrikama tzv. “glasova iz publike”.Možda najvažniji događaji u životu grada i <strong>kazali</strong>šta jesudugo najavljivana i s uzbuđenjem očekivana obilježavanjaumjetničkih jubileja: onaj Nine Vavre za koji ulaznice nes -214 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009215
taju već mjesec dana unaprijed, pa Ljubomira Jovanovića,do lipnja 1940. potpisao ni jednu režiju u Drami <strong>38</strong> <strong>te</strong> jeemotivan ton svojoj programatskoj izjavi za javnost: Naskraj najneugodnije epizode u karijeri <strong>te</strong> iznimne umjetni-Milana Šepeca, Martina Matoševića i, dakako, onaj Bran -ka Gavelle u rujnu 1939. kada najistaknutiji jugoslavenskireda<strong>te</strong>lj slavi dvadeset petu obljetnicu rada s režijomsvoj reda<strong>te</strong>ljski rad posve usmjerio na operu. BrankoGavella pak za kratkotrajna Benešićeva mandata boravitće uglavnom izvan Zagreba 39 <strong>te</strong> će na scenu HNK-a posta-ne vode nikakvi lični motivi. Nama je <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> i prosperi<strong>te</strong>t<strong>kazali</strong>šta iznad svega! 48 Sam Benešić ustvrdit će rezigniranoda je pokret organiziran. 49 pokušavajući smiritičke osobnosti.PRILIKE U OPERI I BALETUShakespearove komedije Na tri kralja. 35Prigoda za rasprodanu blagajnu ne mora biti samo umjetničkijubilej: dupkom puno <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> slavi i jubilej majstorarasvje<strong>te</strong> Ferde Uršića, što bi danas bilo nezamislivo.No, kako to obično u <strong>kazali</strong>štu biva, ubrzo nakon prvogoduševljenja dolaskom novoga in<strong>te</strong>ndanta, započinjunovinski napadi na dramski repertoar. I dok neki listoviizražavaju sućut <strong>kazali</strong>šnim abonentima zbog predstava umalom <strong>kazali</strong>štu, brojni su nepotpisani članci tzv. “glasovaiz publike” koji se najviše bune zbog rijetkih nastupaDubravka Dujšina, Tita Strozzija i Nade Babić, a svi su složniu jednome: MatoOd samih svojih početaka pa Grković mora odustatido današnjih dana, Hrvatsko od vodstva Drame jernarodno <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> uvijek je tome poslu, po mišljenjumnogih koji želebilo mjestom potvrđivanjamoći i važnosti vlasti. S njegovihsu pozornica redovito de, a ne neke eksperi-velike, klasične koma-o velikim povijesnim datumimai o obilježavanju istih, stradaju živci, 36 on jedmen<strong>te</strong>,od kojih namnostavno – nije dorastao.odjekivale budnice, političkigovori i odigravale se sceneNo, osim osipanjaiz bliže ili dalje herojskeansambla zbog objektivnih,ali i subjektivnihprošlosti.razloga pojedinih glumaca, prisutno je u ansamb lu Dramei raslojavanje na “stare” i “mlade” koje se postupno, tijekomsiječnja i veljače 1940., pretvorilo u jedan od najvećihsukoba između glumaca i Uprave Kaza lišta u povijesti<strong>te</strong> kuće, a afera je ubrzo i dobila ime – rat oglasima!Sve je započelo neigranjem nekih prvaka zbog, uglavnom,objektivnih razloga (D. Dujšin, N. Babić, A. Kernic, S. Pet -rović), ali i odbijanjem uloga pojedinih zvijezda ansamblazbog sve učestalijeg rada umjetnički nedovoljno afirmiranihreda<strong>te</strong>lja i nedovoljnog angažmana reda<strong>te</strong>ljskih doa-viti samo dvije predstave: Diogeneša Tituša Brezovačkogi Držić-Lucićev Pir mladog Derenčina. Trećeg od trolistanajjače reda<strong>te</strong>ljske postave HNK-a Alfonsa Verlija u toj ćesezoni usporiti bolest. 40Reda<strong>te</strong>ljski su pak najaktivniji mlađi reda<strong>te</strong>lji Ferdo Delak,Kalman Mesarić, Marko Fo<strong>te</strong>z, a od “starih” najaktivniji jeHinko Nučić, koji prema Benešićevu mišljenju nisu dalirežiranom komadu tona, što se danas od režisera traži. 41Možemo se i na ovome mjestu složiti s konstatacijom N.Batušića da reda<strong>te</strong>ljski profili toga vremena pokazuju izrazitupolivalentnost stvaralačkih poticaja kao i pokušajkreativne dezin<strong>te</strong>gracije hrvatskoga <strong>kazali</strong>šta na niz novihi u es<strong>te</strong>tskom smislu raznovrsnih scenskih uporišta. 42Afera poznata pod imenom rat oglasima započela je nezadovoljstvomglumaca zbog nezdravih prilika u <strong>kazali</strong>štukoje ubrzo izazivaju pravu lavinu sukoba oglasima naoglasnoj ploči <strong>kazali</strong>šta. Pritom se u sukob ravna<strong>te</strong>ljstva iansambla Drame oko spomenutih besplatnih karata 43umiješalo novoosnovano Društvo glumaca na čelu s predsjednikomVjekoslavom Afrićem i potpredsjednikom Jo -zom Laurenčićem 44 koji su svoje novos<strong>te</strong>čene položaje ko -ristili u žestokoj prepisci oglasima s Grkovićem i Be neši -ćem <strong>te</strong> su u veljači pokrenuli i akciju prikupljanja potpisaprotiv in<strong>te</strong>ndanta, proširivši istodobno i lažnu vijest da ćeUprava otpuštati one koji potpišu tu peticiju.I dok se animozi<strong>te</strong>t širio <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>m, da je čak i najistaknutijaprvakinja Drame Vika Podgorska najavila svoj odlazakiz Zagreba, 45 Benešić novim oglasom na oglasnoj pločiapelira na savjest i disciplinu koja je potrebna u svakomradu, a naročito u umjetnosti, 46 što izaziva dodatnu burunegativnih reakcija. Društvo tada uzvraća novim (pr)o gla -som kojim sebe proglašava isključivim zaštitnikom svojihčlanova optužujući Upravu da širi alarmantne vijesti kojeunose zabunu u naše redove 47 <strong>te</strong> apelira na javnost dasituaciju <strong>te</strong> dovodeći u <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> mladu reda<strong>te</strong>ljsku i scenografskuzvijezdu u usponu, Bojana Stupicu, koji u Ma -lom <strong>kazali</strong>štu postavlja Schurekove Ulične pjevače, ali,naravno, ne uspijeva smiriti ni konsolidirati ansambl.Preds tavu je kritika loše ocijenila, a već na prvoj repriziima poluprazno gledališ<strong>te</strong>.Napokon, pod pritiskom tiska i javnosti koja sve učestalijeprosvjeduje protiv ravna<strong>te</strong>lja Drame pu<strong>te</strong>m različitih“pisama čita<strong>te</strong>lja”, Mato Grković će 22. veljače 1940.,nakon ni godine provedene na mjestu v. d. ravna<strong>te</strong>ljaDrame (imenovan je 15. ožujka 1939.), dati ostavku sobjašnjenjem da mu prilike u <strong>kazali</strong>štu ne omogućavajuostvariti program i konsolidirati stanje u Drami. 50 Prigodaje to za Dubravka Dujšina da se vrati nastupima na pozornicikoju je gotovo napustio nakon neugodnoga sukoba sGrkovićem godinu prije i potom svog naglog i bučnog odlaskas mjesta ravna<strong>te</strong>lja Drame, događaja koji je veomaneugodno odjeknuo u <strong>kazali</strong>šnim redovima i u publici. 51No, dok tisak nagađa o budućem ravna<strong>te</strong>lju Drame (spominjuse B. Gavella i V. Kovačić), 52 Grković će ipak ostati uKazalištu još puna dva mjeseca i obavljati, na Benešićevumolbu, <strong>te</strong>kuće poslove tako dugo dok Banska vlast ne imenujedrugu ličnost na to važno umjetničko mjesto, 53 azapravo sve do kraja Benešićeva mandata i dolaska novogin<strong>te</strong>ndanta koji će na čelo Drame postaviti Josipa Badalića.Mnogi su bili skloni povjerovati da je Grković dao ostavkuzbog svojevrsnih “marketinških” razloga, a i da skrenepozornost javnosti sa sukoba unutar ansambla <strong>te</strong> su se i utim nagađanjima oštrila brojna novinarska pera. 54Benešićev sukob s članovima Drame, koji je započeo okobesplatnih ulaznica, nastavio se sukobom “starih i mladih”na oglasnoj ploči Kazališta <strong>te</strong> proširio po tisku i uzrokovaopad rukovodstva Društva glumaca, bit će glavni, aline i jedini razlog njegovu brzopo<strong>te</strong>znom “skidanju” s in -Već jedanaestu godinu pod ravnanjem Krešimira Bara no -vića, Opera i dalje tijekom kratkog razdoblja Banovineuspijeva održati kvalitativnu razinu uz značajne stvaralač -ke dome<strong>te</strong> u europskim okvirima pa se može reći da je,kao i u vrijeme Benešićevih prethodnika Šenoe i Ježića,prednjačila u kvali<strong>te</strong>ti pred Dramom koja se prečesto na -lazila u dometu dnevno-političkih upletanja u <strong>kazali</strong>šno--es<strong>te</strong>tska pitanja. 55 Većini opernih produkcija spektakularnostje, unatoč ograničenu proračunu, uglavnom zajamčena,a uz prvorazredan orkestar na sceni su često prisut -ne i brojne domaće i strane pjevačke zvijezde koje redovitodupkom pune gledališ<strong>te</strong> <strong>te</strong> se nedvojbeno govori odosezima ravnim istaknutim evropskim muzičkim <strong>kazali</strong>štima. 56Kako za Baranovića navodi Nikola Batušić, ovaj istaknutisklada<strong>te</strong>lj i dirigent, usprkos političkim i novčanim neda -ćama, uspijeva održavati visoku izvedbenu razinu predstava,57 a i sam Benešić ustvrdio je da su prilike u Operimnogo normalnije, iako je operni aparat mnogo složeniji.Najveću navalu na blagajnu <strong>kazali</strong>šta i odobravanje kritikeizazivaju produkcije u kojima pjevaju brojne domaće istrane operne zvijezde poput Vilme Nožinić, Alde Noni,Josipa Rijavca ili beogradskih opernih prvaka Zla<strong>te</strong> Đun -đenac i Nikole Cvejića, a naročito Zinke Kunc-Milanovkoja vrijeme između dvije sezone u njujorškom Metro -politanu provodi u Zagrebu i pjeva Aidu i Toscu.Popularni su i redoviti simfonijski koncerti Zagrebačke filharmonijekoji se stalno, obično jedanput mjesečno, održavajuu HNK-u, i to najčešće pod vodstvom sa mog ravna<strong>te</strong>ljaOpere Baranovića, koji za tu prigodu daje graditi novipodij ispred pozornice kako bi osigurao što bolju akustikumičući orkestar na prijed od portala.U veljači 1940., zajedno s udarom Društva glumaca i njihovimratom oglasima, Benešića pogađa novi udar – onajjena Gavelle, Strozzija i Verlija. Strozzi, primjerice – većbez velikih uzbuđenja prepusti Društvu da ono samo do -<strong>te</strong>n dantske stolice. Naime, prilike u Operi, a napose nerje-beogradskog tiska koji nizom negativnih <strong>te</strong>kstova započi-dugo glavni režiser Drame <strong>37</strong> – u sezoni 1939./40. nije sveve de do rješenja ovo pitanje, dodajući na kraju i očekivanšivi problemi njezine sastavnice baleta, samo će ubrzatinje pravu kampanju protiv <strong>te</strong>kuće zagrebačke operne216 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009217
- Page 1 and 2:
KAZALIŠTE37 I38 2009.ISSN 1332-353
- Page 3 and 4:
PremijereLada Martinac KraljŠest k
- Page 5 and 6:
Snježana Sinovčić Šiškov, Elvi
- Page 7 and 8:
PremijereMario KovačDobrodošao no
- Page 9 and 10:
Za stvaranje i izvođenje ovako ras
- Page 11 and 12:
Trešnjinu scenu odvažio postaviti
- Page 13 and 14:
Andrea Mladinić, Mijo JurišićNo,
- Page 15 and 16:
PremijereMatko BotićKuća NIJE dom
- Page 17 and 18:
PortretSAŠA ANOČIĆU potraziza ne
- Page 19 and 20:
Jednostavno čini upravo ono što i
- Page 21 and 22:
voljeti predstavu da bi je mogli do
- Page 23 and 24:
tinjstva, u ono nevino osjećanje s
- Page 25 and 26:
formate. Nitsch stojeći pred platn
- Page 27 and 28:
ja i ne bi se mogla duže održati
- Page 29 and 30:
Tajana Jovanović, Mislav Čavajda,
- Page 31 and 32:
PovodomMani GotovacZABRANAMiroslav
- Page 33 and 34:
smrti. Osobno su mi smiješna slavl
- Page 35 and 36:
S povodomMatko SršenKnjiga-labirin
- Page 37 and 38:
knjigu-labirint na nekim razinama r
- Page 39 and 40:
Tužbu Ljubmira. A on je taj prolog
- Page 41 and 42:
S povodomBojan MunjinPostmoderna om
- Page 43 and 44:
TematUREDNIČKA BILJEŠKAIzvođenje
- Page 45 and 46:
ezultiralo velikim brojem prikaza z
- Page 47 and 48:
nost, a time i na ritualizirane obl
- Page 49 and 50:
TematMario ŽupanovićBody art kao
- Page 51 and 52:
Acconcija iz 1972. godine, sazdan n
- Page 53 and 54:
problematiziranje reprezentacije u
- Page 55 and 56:
informatičke programe i virtualni
- Page 57 and 58: Autorefleksivni medijDio knjige pos
- Page 59 and 60: TematIzvoditi on-line/Performing th
- Page 61 and 62: My home is where my hardware is. My
- Page 63 and 64: • No more than 5 actors• 65 min
- Page 65 and 66: One of the ladies announces the las
- Page 67 and 68: menute fizikalne zakonitosti već t
- Page 69 and 70: slika 11slika 12; Anderson, Wes; Da
- Page 71 and 72: sustava. Naime, prije odlaska u Par
- Page 73 and 74: lu samog umjetnika. Akcija je konce
- Page 75 and 76: Dević, Ana. “Kritizirati, naplat
- Page 77 and 78: dramske umjetnosti u Zagrebu do akt
- Page 79 and 80: azvijanja kritike u pravcu potvrđi
- Page 81 and 82: Podsjetila bih da je grad Masaya, k
- Page 83 and 84: Neposlušni životinjski izvođači
- Page 85 and 86: Životinjska gluma tad se postizala
- Page 87 and 88: skom kazalištu, maštanje o kontak
- Page 89 and 90: TeorijaRazgovor s redateljem Bo -ru
- Page 91 and 92: crnoj podlozi scene. Naime, s crnim
- Page 93 and 94: ljudske perspektive, odnosno ono š
- Page 95 and 96: Teorija188 I KAZALIŠTE 37I38_2009V
- Page 97 and 98: križenim trosložnim akronimom dr
- Page 99 and 100: ili Dragana Nikolića za cilj su pr
- Page 101 and 102: Međunarodna scenaIvana SlunjskiU z
- Page 103 and 104: postupaka na scenu, neizbježno nav
- Page 105 and 106: Iz povijestiSnježana BanovićDruga
- Page 107: Na platnom popisu za listopad 1939.
- Page 111 and 112: članova Fonda i od sredstava koja
- Page 113 and 114: 40414243444546474849505152535455565
- Page 115 and 116: Sklon sam vjerovati da je morao pos
- Page 117 and 118: Nove knjigeKatja Radoš-PerkovićGo
- Page 119 and 120: Nove knjigeMira MuhoberacKnjiga Mil
- Page 121 and 122: KOSTI U KAMENUSlobodan ŠnajderRođ
- Page 123 and 124: I.1 . Mme TussaudDonose maketu gilj
- Page 125 and 126: UZNIK: Samo to ne! Ja ovdje trunem
- Page 127 and 128: BORAC: Ajme, mila majko, kako sam g
- Page 129 and 130: nalazi crvenu zastavu - razvije je.
- Page 131 and 132: STALJIN: Tvoj Tito slab je pilac! A
- Page 133 and 134: TITO: To je bila njena želja: da j
- Page 135 and 136: Džipovi zakoče u škripi: dojuri
- Page 137 and 138: vana. Probio se, kaže. Moraš za n
- Page 139 and 140: Tišina.Ulazi Mirjana. Sjeda za sto
- Page 141 and 142: meni nisi nikad kupila dar. Napravi
- Page 143 and 144: LUCIO: S puno njih?MIRJANA: Bilo bi
- Page 145 and 146: JAKOV: Da, vidiš, zaboravio sam.Ja
- Page 147: IMPRESSUMKAZALIŠTEČasopis za kaza