svome nasljedniku Aleksandru Freudenreichu započe<strong>te</strong><strong>te</strong>melje u svakom navedenom segmentu svoje “reorganizacije”koja je gotovo svakodnevno trpjela otpore i protivljenjavlasti, ali još više njegovih kolega iz glumačke i baletnestruke.PRILIKE KOJE BENEŠIĆ ZATJEČE U HNK-uI PRVI KORACI KOJE PODUZIMAU organizacijskom smislu Kazališ<strong>te</strong> je od svojih poluprofesionalnihpočetaka u drugoj polovini 19. stoljeća pa svedo travnja 1922. godine bilo autonomna ustanova podvodstvom in<strong>te</strong>ndanta i nadzorom hrvatskoga bana i odjelnogpredstojnika za prosvjetu. Nakon što je KraljevinaSHS podijeljena 26. travnja 1922. na trideset tri oblastikojom je cjelovitost i slabašna autonomija hrvatskihzemalja potpuno ukinuta, započinje pojačani pritisak vladajućegpolitičkog režima na sve hrvatske institucije koje,ako i nisu ukinu<strong>te</strong>, potpadaju pod važeće velikosrpskezakone. Kazališ<strong>te</strong>m se tako od <strong>te</strong> godine započinje upravljatipo Uredbi o Narodnom pozorištu u Beogradu sačinjenoj15. lipnja 1911. (s izmjenama i dopunama od 8. svibnja1922. i 15. srpnja1925.) koja vrlo podrobnoodređuje svakomInzistira na dovođenju dramaturga√ osobe koja biod rukovodećih ljudi njegovdjelokrug, dužnosti iznala pratiti nove pojaveu svjetskim dramskim tokovimai koja bi pomno ne 1921., kada je do-prava. Već prije, od godi-skrbila za čistoću jezika na nošenjem Ustava Kralje -sce ni. Za to mjesto uspijevapridobiti karlovačkoga hrvatska autonomija,vine SHS ukinuta svakagimnazijskog profesora pri jenosom kontrole iDragu Ivaniševića.rada <strong>kazali</strong>šta u Beo -grad – <strong>kazali</strong>šno djelovanjeu poslovnom smislu bilo je uređeno Za konom održavnom računovodstvu i Zakonom o činovnicima <strong>te</strong> izlaziiz svake kompe<strong>te</strong>ncije Zagreba, a djelovanje se, i to osobitoono financijsko, čvrsto kontrolira iz Mjesne kontrole,organa Glavne kontrole sa sjediš<strong>te</strong>m u Beogradu.Kazališ<strong>te</strong> će se vratiti pod bansku vlast <strong>te</strong>k donošenjemUredbe o Banovini Hrvatskoj od 26. kolovoza 1939. godinekojom se ponovno uspostavlja hrvatska <strong>te</strong>ritorijalnajedinica unutar Kraljevine Jugo sla vije. Ta je uredba – poznatijapod ime nom Sporazum Cvet ković-Ma ček, nakonkoje Vladko Maček postaje potpredsjednikom jugoslavenskeVlade, a na čelo Banovine Hrvatske dolazi dr. IvanŠubašić – omogućila Hrvatskoj slabašnu autonomiju jersu u nadležnost Banovine preneseni poslovi gospodarstva,trgovine, industrije, socijalne politike i prosvje<strong>te</strong>.Donošenjem Naredbe o djelokrugu Odjela za prosvjetuBanske vlasti 11 koja određuje pripadnost Kazališta pododsjekuza književnost, umjetnost i štampu 1. Glav nogaodsjeka, <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> je nakon gotovo dva desetljeća izuzetoiz beogradskog Ministarstva prosve<strong>te</strong> i ponovno potpalopod kompe<strong>te</strong>nciju hrvatske vlasti, čime je – prema riječimaAleksandra Freudenreicha (koji će naslijediti Benešićana mjestu in<strong>te</strong>ndanta u travnju 1940.), dana Hrvatimamogućnost da si urede život u svojoj domovini po vlastitimidejama, po vlastitoj snazi i vlastitoj sposobnosti onako,kako odgovara duhu naroda. 12 Kazalištu je vraćeno i imeHrvatsko narodno <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>, ime koje je nosilo u cijelojsvojoj dotadašnjoj povijesti samo kratka tri dana godine1918., i to od 31. listopada do 2. studenoga.Prije novih banovinskih odredaba, određene olakšicebitne za djelovanje <strong>kazali</strong>šta omogućio je Stjepan Radićdok je bio ministar Vlade Kraljevine Jugoslavije 1926. –1927. godine. 13 Važna je bila u svezi s tim i godina 1936.kada je u Ministarskom savjetu usvojena uredba oMjerama za sanaciju financijskih prilika u državnim <strong>kazali</strong>štimaprema kojima se ukida razvrstavanje “novih lica”po činovničkom zakonu, određuje sklapanje ugovora nasamo jednu godinu, a imenuju se i savjetodavni organikoji surađuju s upravom <strong>kazali</strong>šta: načelnik Prosvjetnogodjeljenja i načelnik Financijskog odjeljenja kr. Banskeuprave u Zagrebu, a za koje se od 19<strong>38</strong>. godine udomaćionaziv – kontrolni organi.Novome in<strong>te</strong>ndantu navedeni novi propisi nisu mnogoolakšali posao – po Benešićevu mišljenju taj se pravilnikpogrešno tumačio jer na sjednicama kontrolnih organain<strong>te</strong>ndant sjedi kao neki optuženik, koji mora odgovaratiza posljedice nedostatnog budžeta, kojega nije on predložio,za izvršivanje programa kojega nije on sastavio. 14Kazališni proračun u njegovu je poslovanju naj<strong>te</strong>že obranjivastavka: svaki se mjesec sastaje Nadzorna komisijakoja ispituje rad <strong>kazali</strong>šta, a u kojoj su, uz nove kontrolneorgane, još i činovnici financijskog odjela <strong>kazali</strong>šta i predstavniciobaju ansambala.Izvan naj<strong>te</strong>žih poslova koji se odnose na financije, in<strong>te</strong>ndantovaprava i dužnosti i dalje su nominalno sukladnaonima koja se navode se u Uredbi o Narodnom pozorištuu 19 točaka članka 1, 15 no u praksi je mnogo toga bilosasvim drugačije: ta “diktatorska” vlast upravnika postalaje s vremenom gotovo karikaturalna, a razloge za to trebadjelomično tražiti u slabim autori<strong>te</strong>tima većine čelnih ljudikoje bi vlast prestala podržavati ubrzo nakon imenovanja,i to ponajviše u financijskim brigama koje su ih morile, alii u drugim njihovim ovlastima. Zato su brojne odluke kojesu “donosili” bile donesene izvan kuće, a odgovornost za<strong>te</strong> odluke morali su snositi jedino – oni sami.Zbog takvog odnosa struktura prema čelnicima <strong>kazali</strong>šta,rezultati su, prema Ježiću, bili nered, nedisciplina, zatrovanostatmosfere i ta vječna i nerješiva – ‘kriza’ kaza -lišta! 16Drugi propisi pod koje je potpadalo poslovanje <strong>kazali</strong>šta udoba Benešićeva preuzimanja u listopadu 1939. propisisu državnoga računovodstva koji svojom krutošću gotovoposve onemogućavaju umjetničko stvaranje, odviše subirokratski i neskloni načinu rada u <strong>kazali</strong>štu.Kada Benešić 6. listopada preuzima dužnost, on zbogsvega navedenog ne nalazi <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> u vedrom raspoloženju,već naprotiv – u tmurnom i zlovoljnom. 17 Neki dragimu suradnici iz dvadesetih godina nisu više na životu(Marija Ružička Strozzi, Tonka Savić, Fanika Haiman, Jo -sip Pavić, Josip Papić, Ivo Raić, Josip Bach), a neki su senedavno oprostili od scene (Nina Vavra) ili se spremaju toučiniti (Milica Mihičić) pa se on u susretu s umjetnicima iostalim djelatnicima na pozornici <strong>kazali</strong>šta pokušava usvom pozdravnom govoru našaliti u ime vedrog i optimis -tičnog ozračja, nesvjesno predviđajući svoju vrlo skorudemisiju: Hvala Vam što me radosnim pljeskom pozdrav-Program potpune reorganizacije koja ćeprodrijeti u sve <strong>kazali</strong>šne sfere, a zatim iiz glasavanje zakona o <strong>kazali</strong>štu od straneHrvatskoga sabora <strong>te</strong> očekivano poboljšanjefinanciranja, brojna gostovanja pomanjim mjestima cijele zemlje, povezivanjes <strong>kazali</strong>štima u Splitu i Osijeku, obnovubaleta, osuvremenjivanje repertoaranacionalnim djelima kao glavnom odrednicom,otvaranje prema đačkoj (s klasičnimdjelima) i seljačkoj publici (s “poučnimi nacionalnim” djelima).lja<strong>te</strong>, kad sam se k vama vratio, a želim vama kao i sebi,da me isto tako veselo pozdravi<strong>te</strong>, kad se budem s vamana istom ovom mjestu opraštao.Treći je mjesec <strong>kazali</strong>šne sezone 1939./40. pa novi in<strong>te</strong>ndantveć pri samom dolasku ne može ne primijetiti, pomalorezignirano, pred svim zaposlenicima okup ljenimana pozornici <strong>kazali</strong>šta, da bi njegov rad mogao biti ili sjenamog predšasnika, barem s početka, ili neka poluga, ko -jom će pokretati neka nepoznata sila odozgor, ili hir nečiji,da se tobože uvede nov duh u doba, kad se je već razmahaorat, koji je prietio da će se i na nas prenieti. 18Odmah po dolasku Benešić nailazi na nerješive proračunskeneprilike. Subvencija je, naime, nedostatna – dokbeogradsko <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> ima godišnju subvenciju od7.6<strong>37</strong>.220 dinara, zagrebačkome je <strong>kazali</strong>štu ona dva ipol milijuna manja ( 5.085.394 dinara), a prihod je <strong>kazali</strong>štazbog loše Ježićeve programske i poslovne politikepodbacio za više od milijuna, što je on duhovito objasnioneslomljivim, vedrim optimizmom šefa računovodstva. 19Benešić, naprotiv, taj nerazmjer između planiranog iostvarenog dovodi u izravnu vezu s nepopunjenim mjestomdramaturga <strong>kazali</strong>šta, čiju je funkciju popunjavaosam ravna<strong>te</strong>lj drame, glumac i reda<strong>te</strong>lj Mato Grković,kojega, kao ni vrsnoga ravna<strong>te</strong>lja Opere Baranovića, noviin<strong>te</strong>ndant nije mogao zamijeniti i da je htio, <strong>te</strong> su oni i210 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009211
Na platnom popisu za listopad 1939. navedeno je u skupiniDrama pedeset šest osoba: direktor drame (i sam glunadalje,zajedno s glav nimSvi listovi u Hrvatskoj tajnikom <strong>kazali</strong>šta Slavkomocjenjuju njegovo postavljanjeza in<strong>te</strong>ndanta prokušanom silom), činiliBatušićem (kojega nazivaza grebačkoga <strong>kazali</strong>šta najužu in<strong>te</strong>n dantovu su radničkuekipu.zna čajnim korakom prema“podizanju umjetničkognivoa ove naše šljajući kao vrstan jezikoslo-Budući da Benešić, razmi-prevažne narodne ustanove”na čelo koje, po skoga tipa, smatra jednakovac i in<strong>te</strong>lektualac eu-rop-kao i Gavella da je jezik konstitutivnaoznaka hrvatskogamnogima, napokon dolazi√ <strong>kazali</strong>šni čovjek!<strong>kazali</strong>šta koja u <strong>te</strong>atru činikapilarnu povezanost s hrvatskom književnošću 20 pa kakonema prava kao in<strong>te</strong>ndant zamijeniti ili značajnije dopunitiekipu suradnika, inzistira na dovođenju dramaturga –osobe koja bi znala pratiti nove pojave u svjetskim dramskimtokovima i koja bi pomno skrbila za čistoću jezika nasceni. Za to mjesto uspijeva pridobiti karlovačkoga gimnazijskogprofesora Dragu Ivaniševića, koji dužnost dramaturgapreuzima u prosincu 1939. 21Što se stručnog nadzora nad jezikom tiče, ne ostaje samona tome pa se na mjestu lektora, od listopada 1939.,nalazi dotadašnji profesor III. muške realne gimnazijeMarko Soljačić, još jedan budući in<strong>te</strong>ndant koji će topostati za vrijeme Nezavisne Države Hrvatske, a nakonodlaska Dušana Žanka u diplomaciju. Nakon Šubašićevadekreta kojim se Julija Benešića imenuje za vršioca dužnostiupravnika Narodnog <strong>kazali</strong>šta u Zagrebu, svi listoviu Hrvatskoj ocjenjuju njegovo postavljanje za in<strong>te</strong>ndantazagrebačkoga <strong>kazali</strong>šta značajnim korakom prema podizanjuumjetničkog nivoa ove naše prevažne narodneustanove. 22 Po mišljenju mnogih, na čelo Kazališta napokondolazi – <strong>kazali</strong>šni čovjek! Suprot no se očito odnosilona Slavka Ježića čiji je odlazak tisak jednoglasno zahtijevaomjesecima i koji je s njihove strane bio označen kaoStojadinovićev čovjek i eklatantan primjer čovjeka beznačela, 23 a koji je jedino djelatno napravio za svogamandata to što je uredio – upravničku sobu. 24Takav je tisak, nakon početnoga oduševljenja Beneši -ćevim povratkom u <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>, 25 ubrzo započeo, bez većegrazumijevanja za novog in<strong>te</strong>ndanta, sa zahtjevima za<strong>te</strong>meljitom reorganizacijom kuće i uvođenjem <strong>kazali</strong>šnogazakona koji bi anulirao krajnje nepopularnu “beogradskuuredbu” koja, po mišljenju svih <strong>kazali</strong>šnih poznava<strong>te</strong>lja,paralizira svako slobodno poslovanje kuće.In<strong>te</strong>ndant je, uza sve navedeno na početku mandata,osupnut i lošim međuljudskim i profesionalnim odnosima:sjednice uprave bile su prije njegova dolaska neredovi<strong>te</strong>,repertoar se neprestano mijenjao, glumci bez znanjauprave prečesto nastupaju izvan kuće, šef kontrole rada<strong>kazali</strong>šta podnosi Vladi izvješća bez znanja in<strong>te</strong>ndanta,cenzura je jaka, balet se pobunio protiv Margare<strong>te</strong> Fro -man (bura u čaši vode), mnogi glumci na sceni zanemarujugovor, ali se bune preko udruženja i traže pojedinezadovoljštine pa prekidaju komunikacuju s in<strong>te</strong>ndantomkoji ne odgovara na njihove tričave dopise i ne provodiistrage zbog sukoba radi besplatnih karata. 26FINANCIJSKE PRILIKEBenešić vrlo dobro zna da nijedno nacionalno <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong>nije i ne može biti lukrativno poduzeće, ono je za njega uprvom redu umjetnički zavod s velikom kulturnom zadaćomkoji ujedno služi i kao narodna i kao reprezentativnakulturna ustanova.No, isto tako zna da se u financiranju <strong>te</strong> kuće mnogo togamora promijeniti: iako se ono financira iz zaklade čiji jeupravi<strong>te</strong>lj sam in<strong>te</strong>ndant (a koja je osnovana rješenjempo krajinskog namjesnika za Hrvatsku i Slavoniju od 4. travnja1924.), cjelokupan prihod <strong>kazali</strong>šta morao se sve donastanka Banovine slati u beogradsku državnu blagajnu.Sredstva kojima je <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> dotad raspolagalo on nesmatra ni blizu dostatnima za njegove produkcijske potrebe,a ono što ga još više muči jest način raspolaganja timsredstvima koji je zbog prevelike količine propisa suvišesložen i na š<strong>te</strong>tu ekspeditivnog rada u <strong>kazali</strong>štu. Bilokakvu kontrolu i analizu zbog toga je nemoguće unaprijediti,što s jedne strane vodi do lakoumnog trošenja, a sdruge razvija nepovjerenje društvenih struktura (vlast,tisak, gleda<strong>te</strong>ljstvo) koje oštro prigovaraju lošem gospodarenjuu <strong>kazali</strong>štu, dok ono samo svaljuje odgovornostna nemoguć sustav financiranja. Krug se tako zatvara,Benešić je prinuđen na gašenje kriznih žarišta vatrogas -nim mjerama kakve su provodili i njegovi prethodnici.Branko Šenoa npr. dobio je 1936. godine kod Državnehipo<strong>te</strong>karne banke trinaest i pol milijuna dinara kredita,od kojih je s deset milijuna pokrio dugove, a tri su muposlužila za stvarno pokriće deficita koji je nastao zbogpremalenog proračuna, unatoč izglasanoj uredbi Mjera zasanaciju financijskih prilika u državnim <strong>kazali</strong>štima od 25.lipnja 1936. godine.Kada Slavko Ježić preuzima od njega dužnost u lipnju19<strong>38</strong>., preuzima u naslijeđe i dug od jednog milijuna dinara,što znači da se <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> svakoga mjeseca zaduživaloza više od 100.000 dinara. Ježić dobiva dva i pol milijunadinara kredita, čime je likvidirao <strong>te</strong>škoće do kraja proračunskegodine 19<strong>38</strong>./39., ali je zatražio i povećanje dotacijeza novih 1.800.000 dinara, popustio na 1.500.000,da bi na kraju dobio za sezonu 1939./40. povećanje odsamo 709.949,50 dinara! Zato je deficit i dalje produbljivanpa je Benešić podigao, ubrzo nakon dolaska u Kaza -liš<strong>te</strong>, dodatni kredit u iznosu od 2 milijuna dinara. Rasho diredovito prelaze prihode za milijun do dva milijuna dinaragodišnje – upravo toliko kolika je i razlika iz među subvencioniranjabeogradskoga i zagrebačkoga ka zališta.Financijska situacija koju zatječe Benešić izgleda ovako:1. Državni proračun određen za plaće razvrstanih glumacaiznosi sveukupno 5.085.394 dinara, a onaj specijalnikoji se sastoji od vlastitih prihoda <strong>kazali</strong>šta (predviđa seza veliko <strong>kazali</strong>š<strong>te</strong> 2.800.000, za Malo 1.150.000 plus150.000 pod rubrikom razno, što čini ukupno 4.100.000vlastitoga prihoda) <strong>te</strong> subvencija Banovine i grada Za -greba (za 1939./40. oboje po 1.000.000) čine ukupanproračun za sezonu 1939./40. u iznosu od – 11.185.394dinara, umanjeno za nerealna očekivanja u stavci vlastitihprihoda – 9.900.000!2. Rashodi prema platnom popisu za listopad, prvi mjesecBenešićeva mandata, iznosili su ukupno 8<strong>38</strong>.657,50 plushonorari u iznosu od 55.000, pa kad se to sve pomnoži s12, dobije se iznos od 10 i pol milijuna dinara rashodaprema 9. 900 000 prihoda.3. Troškovi programa: u sezoni 19<strong>38</strong>./39., uz š<strong>te</strong>dnju,326.363,36 dinara, a hladni pogon i potrepštine770.417,70 dinara, reprezentacija i nepredvidivo u iznosuod 160.000 (u proračunu predviđeno samo 60.000),ukupno – milijun dinara!Zbog svega navedenoga Benešić predlaže budžetiranjepo sezoni, a ne po njegovu mišljenju, jer po njemu stvarniproračunski prihodi iznose oko 10 milijuna dinara, a stvarnepotrebe zahtijevaju iznos od oko dvanaest milijuna.Nadzorna komisija tijekom mjeseca listopada zato dopuštaBenešiću da ode u Beograd i zatraži kredit kod ministrafinancija. Komisija banske vlasti pregledala je poslovanje<strong>kazali</strong>šta i na osnovi rezultata <strong>te</strong> analize zatražen je kreditod dva milijuna dinara koji će poslužiti za nesmetan rad<strong>te</strong>k do kraja proračunske godine, tj. do kraja ožujka 1940.Ministar Šu<strong>te</strong>j ubrzo službeno dolazi u Zagreb pa se uzzalaganje bana Šubašića (koji je primio Benešića u audijencijuveć 31. listopada, samo tri tjedna nakon stupanjana dužnost) uspijeva isposlovati kredit od dva milijuna. Upozitivnom odgovoru od centralne beogradske vlasti presudilaje jubilarna stota godina djelovanja HNK-a.I sam ohrabren takvim odlučnim Benešićevim nastupom,Maček je prigodom jedne svečanosti u <strong>kazali</strong>štu ohrabrioBenešića u nastojanjima da financijski i organizacijski kon -solidira kuću, i to ovim riječima: Do sada s<strong>te</strong> se morali pružatiprema pokrivaču, ali ubuduće će pokrivač biti duži. 27Nažalost, potpredsjednik Vlade Kraljevine Jugo slavije nećeostvariti obećanje dano Benešiću – financijski položajNarodnoga <strong>kazali</strong>šta u Zagrebu ostat će i dalje, sve doraspada Kraljevine, njegovim nerješivim problemom.Kada kredit od dva milijuna dinara ubrzo stigne na račun<strong>kazali</strong>šta, gotovo cio iznos poslužit će in<strong>te</strong>ndantu za samodvije vrs<strong>te</strong> potraživanja – za pokrivanje dugova obrtnicimai različitim tvrtkama za nabavu ma<strong>te</strong>rijala <strong>te</strong> za brojnezaostale honorare suradnicima.MATERIJALNI STATUS UMJETNIČKOG OSOBLJA,NJIHOVO RAZVRSTAVANJE I POL<strong>ITI</strong>KA PLAĆA212 I KAZALIŠTE <strong>37</strong>I<strong>38</strong>_2009213
- Page 1 and 2:
KAZALIŠTE37 I38 2009.ISSN 1332-353
- Page 3 and 4:
PremijereLada Martinac KraljŠest k
- Page 5 and 6:
Snježana Sinovčić Šiškov, Elvi
- Page 7 and 8:
PremijereMario KovačDobrodošao no
- Page 9 and 10:
Za stvaranje i izvođenje ovako ras
- Page 11 and 12:
Trešnjinu scenu odvažio postaviti
- Page 13 and 14:
Andrea Mladinić, Mijo JurišićNo,
- Page 15 and 16:
PremijereMatko BotićKuća NIJE dom
- Page 17 and 18:
PortretSAŠA ANOČIĆU potraziza ne
- Page 19 and 20:
Jednostavno čini upravo ono što i
- Page 21 and 22:
voljeti predstavu da bi je mogli do
- Page 23 and 24:
tinjstva, u ono nevino osjećanje s
- Page 25 and 26:
formate. Nitsch stojeći pred platn
- Page 27 and 28:
ja i ne bi se mogla duže održati
- Page 29 and 30:
Tajana Jovanović, Mislav Čavajda,
- Page 31 and 32:
PovodomMani GotovacZABRANAMiroslav
- Page 33 and 34:
smrti. Osobno su mi smiješna slavl
- Page 35 and 36:
S povodomMatko SršenKnjiga-labirin
- Page 37 and 38:
knjigu-labirint na nekim razinama r
- Page 39 and 40:
Tužbu Ljubmira. A on je taj prolog
- Page 41 and 42:
S povodomBojan MunjinPostmoderna om
- Page 43 and 44:
TematUREDNIČKA BILJEŠKAIzvođenje
- Page 45 and 46:
ezultiralo velikim brojem prikaza z
- Page 47 and 48:
nost, a time i na ritualizirane obl
- Page 49 and 50:
TematMario ŽupanovićBody art kao
- Page 51 and 52:
Acconcija iz 1972. godine, sazdan n
- Page 53 and 54:
problematiziranje reprezentacije u
- Page 55 and 56: informatičke programe i virtualni
- Page 57 and 58: Autorefleksivni medijDio knjige pos
- Page 59 and 60: TematIzvoditi on-line/Performing th
- Page 61 and 62: My home is where my hardware is. My
- Page 63 and 64: • No more than 5 actors• 65 min
- Page 65 and 66: One of the ladies announces the las
- Page 67 and 68: menute fizikalne zakonitosti već t
- Page 69 and 70: slika 11slika 12; Anderson, Wes; Da
- Page 71 and 72: sustava. Naime, prije odlaska u Par
- Page 73 and 74: lu samog umjetnika. Akcija je konce
- Page 75 and 76: Dević, Ana. “Kritizirati, naplat
- Page 77 and 78: dramske umjetnosti u Zagrebu do akt
- Page 79 and 80: azvijanja kritike u pravcu potvrđi
- Page 81 and 82: Podsjetila bih da je grad Masaya, k
- Page 83 and 84: Neposlušni životinjski izvođači
- Page 85 and 86: Životinjska gluma tad se postizala
- Page 87 and 88: skom kazalištu, maštanje o kontak
- Page 89 and 90: TeorijaRazgovor s redateljem Bo -ru
- Page 91 and 92: crnoj podlozi scene. Naime, s crnim
- Page 93 and 94: ljudske perspektive, odnosno ono š
- Page 95 and 96: Teorija188 I KAZALIŠTE 37I38_2009V
- Page 97 and 98: križenim trosložnim akronimom dr
- Page 99 and 100: ili Dragana Nikolića za cilj su pr
- Page 101 and 102: Međunarodna scenaIvana SlunjskiU z
- Page 103 and 104: postupaka na scenu, neizbježno nav
- Page 105: Iz povijestiSnježana BanovićDruga
- Page 109 and 110: taju već mjesec dana unaprijed, pa
- Page 111 and 112: članova Fonda i od sredstava koja
- Page 113 and 114: 40414243444546474849505152535455565
- Page 115 and 116: Sklon sam vjerovati da je morao pos
- Page 117 and 118: Nove knjigeKatja Radoš-PerkovićGo
- Page 119 and 120: Nove knjigeMira MuhoberacKnjiga Mil
- Page 121 and 122: KOSTI U KAMENUSlobodan ŠnajderRođ
- Page 123 and 124: I.1 . Mme TussaudDonose maketu gilj
- Page 125 and 126: UZNIK: Samo to ne! Ja ovdje trunem
- Page 127 and 128: BORAC: Ajme, mila majko, kako sam g
- Page 129 and 130: nalazi crvenu zastavu - razvije je.
- Page 131 and 132: STALJIN: Tvoj Tito slab je pilac! A
- Page 133 and 134: TITO: To je bila njena želja: da j
- Page 135 and 136: Džipovi zakoče u škripi: dojuri
- Page 137 and 138: vana. Probio se, kaže. Moraš za n
- Page 139 and 140: Tišina.Ulazi Mirjana. Sjeda za sto
- Page 141 and 142: meni nisi nikad kupila dar. Napravi
- Page 143 and 144: LUCIO: S puno njih?MIRJANA: Bilo bi
- Page 145 and 146: JAKOV: Da, vidiš, zaboravio sam.Ja
- Page 147: IMPRESSUMKAZALIŠTEČasopis za kaza