KUST SAADA KEELEABI - koduleht.net engine

More documents

Recommendations

Info

KASULIKKE INTERNETILEHTIwww.keelevara.eeKeelevara lehel saab kasutada mitmesuguseid sõnastikke ja muid keelekogusid:▶ eesti üldkeelesõnastikud,▶ tõlkesõnastikud,▶ oskussõnastikud,▶ nimede andmebaasid.Osa neist sõnastikest võib kasutada tasuta, teiste kasutamise eest tuleb maksta.Võimalik on tellida tasuline sõnastikupakett (vt www.keelevara.ee/paketid),nt ametniku pakett maksab aastas 500 krooni.www.keeleveeb.eeSellel lehel võib tasuta otsida infot järgmistest allikatest:▶ eesti üldkeele, slängi- ja murdesõnastikud,▶ oskussõnastikud,▶ kakskeelsed tõlkesõnastikud, milles üks on alati eesti keel,▶ 7.–9. klassi termineid hõlmavad õppesõnastikud,▶ võõrkeelsed sõnastikud (nt Merriam-Websteri võrgusõnastik).Samuti on seal viited mitmesugustele▶ korpustele, kust saab keelematerjali,▶ asutustele, kus tegeldakse eesti keele uurimise ja keeleainestiku kogumisegajm.44
KUST SAADA TERMINIABIKui tekib terminiküsimus, võib sellele vastust otsida esmalt eesti üldkeelesõnaraamatutest („Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006”, „Võõrsõnade leksikon”,„Eesti keele seletav sõnaraamat”) või tõlkesõnaraamatutest.Kui need vastust ei anna, võib appi võtta terminisõnastikud. Ilmunudsõnastike kohta on infot näiteks sarja „Keelenõuanne soovitab” väljaannetesning Tiiu Erelti ja Arvi Tavasti kirjutatud raamatus „Eesti oskuskeelekorralduseseisund” (2003).Sobiva termini leidmiseks on võimalik pöörduda Eesti Keele Instituudivõi Eesti Terminoloogia Ühingu poole (www.eter.ee). Eesti TerminoloogiaÜhingu kodulehelt leiab ka viiteid oskussõnastikele võrgus (avalehel rubriik„Sõnastikke”).Eesti Keele Instituudis tegeldakse terminoloogiaga terminoloogia- ja keelekorraldusosakonnas.Keelekorraldusosakond jagab infot nii telefoni kui ka meili teel (vt peatükk„Eesti Keele Instituudi keelenõuanne”). Mida täpsemini oskab küsija mõistetkirjeldada, seda lihtsam on teda sobiva termini leidmisel aidata. Keele nõuandjaoskab tavaliselt soovitada, millise terminoloogiakomisjoni poole tasub küsimusegapöörduda.Eesti Terminoloogia Ühingu (Eter) ülesanded on põhikirja järgia) Eestis tehtava terminoloogiatöö koordineerimine koostöös Eesti KeeleInstituudiga ja kooskõlas kehtivate õigusaktidega;b) koostöö korraldamine rahvusvahelise terminoloogiaasutuste võrguga;c) olemasolevate terminoloogiakogude (andmebaasid, raamatukogud)integreerimine ja edasiarendamine;d) oskuskeelekorralduse toetamine;e) terminoloogiateenuste (termininõuanded, eksperdihinnangud, erialatekstidetõlked, oskuskeeleinfo levitamine) andmine;f) terminoloogiakoolituse korraldamine;g) nii kodumaiste kui ka rahvusvaheliste terminoloogiaprojektide täitmisekorraldamine;45
Page 8 and 9: MärksõnaMärksõnad on järjestat
Page 10: iisop ‹9: -i› bot (taim)bullmas
Page 15 and 16: Kui otsija pole otsitava sõna õig
Page 17 and 18: „EESTI KEELE SELETAVSÕNARAAMAT
Page 19 and 20: vastanduma vastandi(te)ks olema. Re
Page 21 and 22: „VÕÕRSÕNADE LEKSIKON”Eduard
Page 23: efleksioon (pr réflexion ‹ ld re
Page 27 and 28: „LAUSE ÕIGEKEELSUS.JUHATUSED JA
Page 29: õigekeelsus juhised kattuvad „La
Page 34 and 35: „KIRJAKEELE TEATAJA”I-IIEestis
Page 37 and 38: „SISSEJUHATUSTEKSTIÕPETUSSE”Re
Page 39 and 40: „MAAILMA KOHANIMED”.EESTI KEELE
Page 41 and 42: EESTI KEELE INSTITUUDIKEELENÕUANNE
Page 43: seesttellimineTähendus: (majanduse
Page 47 and 48: KEELEHOOLDEKESKUS2007. aastal moodu

KUST SAADA KEELEABI - koduleht.net engine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?