KUST SAADA KEELEABI - koduleht.net engine

„MAAILMA KOHANIMED”.EESTI KEELE INSTITUUDIKOHANIMEANDMEBAASPeeter Päll. Maailma kohanimed. Tallinn: EestiKeele Sihtasutus, 1999.Raamat on mõeldud kõigile, kes puutuvad kokkukohanimedega ning kellel on vaja neid õigestikasutada.Sõnastik sisaldab üle 4200 nimeartikli, miskäsitlevad Eesti-väliseid kohti. Valimikus on rohkemneid kohti, mis on Eesti lähedal või Eestileolulised. Näidatakse, millised nimekujud sobivadeesti teksti, millised on muud nimevasted kohalikuskeeles ning inglise, prantsuse, saksa, soome ja vene keeles, sageli ka naabermaadekeeltes. Lisatud on põhinimede hääldus. Käänamist see raamat eiesita.Raamatu lisades on ülevaade nimekirjutuspõhimõtetest, maailma maadeja pealinnade nimede ja riigitähiste tabel ning võõrkeelsete nimede kirjutus- jahääldusjuhiseid. Hääldus- ja ümberkirjutusjuhiseid on umbes 80 keele kohta –rohkem kui ÕS-i peatükis „Teiskeelsete nimede hääldamise juhiseid”.Värskeimaid andmeid kohanimede kohta sisaldab Eesti Keele Instituudikohanimeandmebaas (portaal.eki.ee/knab), milles on nii Eesti kui ka välismaakohanimesid. Seda uuendatakse ja täiendatakse pidevalt. Andmebaasikasutajale on lehel antud otsinguviiteid ja õpetlikke näidispäringuid. Baasieesmärk on kaasa aidata nimede uurimisele ja nende normimisele, pakkudesteavet nimede ajaloo ja tänapäeva kohta. Ometi pole see ametlik kohanimeallikas,mis annab ainuõige nimekuju. Eesti riigi ametlikke kohanimesid registreeribriigi kohanimeregister (xgis.maaamet.ee/knravalik), mille pidaja onMaa-amet.39