KUST SAADA KEELEABI - koduleht.net engine

Lühendid„Võõrsõnade leksikoni” eessõna järel on leksikonis kasutatud lühendite nimekirija seletused. Lühend võib märkida sõna kasutusvaldkonda: näidata seda,kas tegu on termini või üldkasutatava sõnaga, või seda, mis tähenduses sedaeri valdkondades kasutatakse. Samuti on lühendeid, mis selgitavad sõna stiilivarjundit.Lühendatud on samuti suurem osa keelenimetusi.Näiteks mikstuur tähendab segu, kuid on ka muusikatermin.mikstuur (ld mixtūra segu ‹ misceo segan kokku), mitme aine segust koosnevvedel ravim seespidiseks tarvitamiseks; muus oreli registerMärksõna tekkel kannab kaht stiilimärgendit: tähenduses ‘üliõpilasmüts’ onsee sõna kõnekeelne, tähenduses ‘kaas’ aga vananenud.tekkel (sks Deckel), kõnek üliõpilasmüts; van (kastruli)kaasLiitsõnad„Võõrsõnade leksikon” sisaldab märksõnadena ka liitsõnu, ent ainult selliseid,mis on kas täies ulatuses võõrsõnad või mille algusosad on võõrsõnalised.elektrikala [-le´-], elektrielunditega kala, kes enesekaitseks v saagi uimastamisekstekitab elektrilöögielektrilöök [-le´-], suhteliselt tugeva elektrivoolu tungimine läbi inimese vlooma kehaSelliseid liitsõnu, mille algusosa on eesti päritolu, lõpp aga võõrsõnaline, võibaga leida võõrsõnalise põhisõna juurest.trakt (uusld tractus ‹ ld trahēre vedama), (kulgemis)tee, kulgla, nt seedet.,sidet.Praegu täiendavad ja ajakohastavad keelekorraldajad ja erialaspetsialistid„Võõrsõnade leksikoni” 8. trükki, mis peaks ilmuma 2011. aastal veel põhjalikumaja täpsemana ning mõnevõrra teistsuguse ülesehitusega.25