Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
efleksioon (pr réflexion ‹ ld reflexio (tagasi)pööramine)Sõna refleksioon tuleb ladinakeelsest sõnast reflexio. Klassikalistest keeltesttulnud võõrsõnade õigekirja normeerides toetutakse pigem algkujule,mitte vahenduskeeltele.▶Miks ei ole eesti keeles baarman, vaid baarmen?baarmen (ingl barman), baarimeesInglise man-lõpulised sõnad on eesti keelde mugandatud häälduspäraselt:baarmen, džentelmen, bisnismen, kongresmen.Viide vt ümarsulgudes juhatab vaatama sõna algupära teise märksõna juurest.▶ Mida tähendab ja kust tuleb sõna kadreerima?kadreerima (vt kaader I), kaadri kompositsiooni kujundama; kaadrisseobjekte valimakaader I (pr cadre raam), fotoaparaadis v filmikaameras kujutist piiravaraami mõõtmetega määratud kujutiseala fotomaterjalilTähendus„Võõrsõnade leksikonist” leiab nii tähenduse kui ka muud üldharivat ja huvitavatteavet otsitud märksõna kohta.▶Mida tähendavad sõnad huur, mammaal ja déjà-vu?huur (ar hūr), igavesti noor ja ilus neitsi islamiusuliste paradiisisSuhteliselt sünonüümsed või üksteist täpsustavad tähendused eristataksekomaga:mammaalid (‹ ld mamma piimanääre), imetajad, kõrgeima arengutasemegaselgroogsete klass (Mammalia)Mõnevõrra kaugemaid tähendusi eristab semikoolon:déjà(-)vu [dežavü´] (pr), juba v varem nähtu v läbielatu; med nähtutunneÜksteisest kauged tähendused eristatakse numbrite ja semikooloniga:kabi<strong>net</strong> (pr cabi<strong>net</strong>), 1) töö- v vastuvõtutuba (arstil, teadlasel, ametiisikul);eri otstarbeline vastava sisseseadega ruum õppe- v raviasutuses; väikese23
Change language