FKC 1 na plochou střechu

Montážní návodMontáž plochého kolektoru FKC-1 na plochoustřechu a fasádupro solární zařízení firmy Junkers63043970.01-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) SD

Obsah1 Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Užívání k určenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Druhy upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3 Respektujte tyto bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Před montáží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Popis konstrukčních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.3 Dodatečně potřebné pomůcky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.4 Doprava a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.5 Technické podklady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.6 Stanovení úhlu nastavení kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.7 Zjištění potřeby místa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.1 Rozteče opěr kolektorů při patním ukotvení na straně stavby . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Rozteče opěr kolektorů u zatěžovacích van (příslušenství) . . . . . . . . . . . . . . . . 195.3 Stabilizace držáků na plochou střechu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4 Montáž fasádových držáků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.5 Montáž profilových lišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Montáž kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1 Příprava montáže kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.2 Připevnění kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Připojení čidla kolektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Připojení sběrných potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.1 Montáž držáku pro výstupní potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.2 Odvzdušnění tlakovým plněním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.3 Odvzdušnění pomocí odvzdušňovače (příslušenství) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.4 Spojení dvou řad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Závěrečné práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.1 Kontrola instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.2 Izolace připojovacího a sběrného potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810 Stručný návod na patní ukotvení a tlakové plnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3926 720 612 937 CZ (2006/04)

Všeobecné informace1 Všeobecné informaceTato kapitola popisuje, které technické předpisy musíterespektovat při montáži.iUPOZORNĚNÍPři montáži a provozu zařízení dodržujteplatné místní normy a předpisy! Přimontáži a provozu zařízení dodržujteveškerá ustanovení ČSN, EN, TPG abezpečnostních předpisů tím návazněsouvisejících. Změny v návoduvyhrazeny.NěmeckoMontážní práce na střecháchDIN 18338, VOB, část C 1 :Pokrývačské a izolační práce nastřeše.DIN 18339, VOB, část C: Klempířsképráce.DIN 18451, VOB, část C: Lešenářsképráce.Připojování tepelných solárníchzařízeníEN 12976: Tepelná solární zařízenía jejich díly (prefabrikovaná zařízení).ENV 12977: Tepelná solární zařízenía jejich díly (zařízení zhotovovaná napřání zákazníků).DIN 1988: Technické předpisy proinstalaci pitné vody (TRWI).Instalace a vybavenízásobníkových ohřívačů vodyDIN 4753, část 1: Ohřívače vodyazařízení k ohřevu pitné a užitkovévody; požadavky, označování, výbavaa zkoušení.DIN 18380, VOB: Vytápěcí zařízeníazařízení k ohřevu užitkové vody.DIN 18381, VOB: Instalatérské prácena plynu, vodě a odpadní vodě.Tab. 1Technické předpisy k instalaci tepelných solárních zařízení (výběr) v Německu.DIN 18421, VOB: Tepelně izolačnípráce na zařízeních tepelné techniky.AVB 2 WasV: Nařízení o všeobecnýchpodmínkách pro zásobování vodouDVGW W 551: Zařízení k ohřevua rozvodu pitné vody; technickáopatření k potlačení výskytu bakterieLegionella.1 VOB: Pravidla pro zadávání stavebních činností část C: Všeobecné technické smluvní podmínky pro stavební činnosti (ATV).2 Podmínky k vypisování stavebních prací u pozemních staveb se zvláštním zřetelem na bytovou výstavbu.Ochrana proti bleskůmPokud solární zařízení přečnívá přes hřeben střechynebo je-li budova (montážní výška) vyšší než20 m a nejsou instalována žádná zařízení na ochranuproti blesku, musí odborná elektrotechnická firma spojitelektricky vodivé díly na střeše uzemňovacím vodičemoprůřezu min. 16 mm 2 , aby se vyrovnalo napětí.Je-li budova (montážní výška) nižší než 20 m, nenínutné žádné zvláštní opatření k ochraně proti blesku.Je-li nainstalováno zařízení k ochraně proti bleskům,musí být napojení solárního zařízení na zařízeník ochraně proti bleskům přezkoušeno elektrotechnikem.6 720 612 937 CZ (2006/04) 3

Technické údaje2 Technické údajeFKC-1Osvědčení0036DINdélkašířkaTab. 2Technické údaje2070 mm1145 mmvýška90 mmrozestup mezi kolektory25 mmobjem pohlcovače, svislý typ V f 0,86 lobjem pohlcovače, vodorovný typ V f 1,25 lvnější plocha (brutto) A G 2,37 m 2plocha pohlcovače (netto) 2,23 m 2hmotnost netto, svislý typ m 41 kghmotnost netto, vodorovný typ m 42 kgpřípustný provozní přetlakkolektorup max6 bar46 720 612 937 CZ (2006/04)

Bezpečnost3 BezpečnostTato kapitola Vám objasní, jak jsou pokyny v tomtomontážním návodu uspořádány a seznámí Vás sevšeobecnými bezpečnostními pravidly pro bezpečnýa bezporuchový provoz.Bezpečnostní a uživatelské pokyny vztahující se k danémontáži naleznete v montážním návodu přímoupříslušných montážních kroků.Pročtěte si bezpečnostní pokyny důkladně, než začnetes montáží.Nedodržování bezpečnostních pokynů může véstktěžkým újmám na zdraví – někdy i s následkemsmrti – a rovněž i k hmotným škodám a znečištěníživotního prostředí.K tomuto návoduTento návod k montáži obsahuje důležité informace probezpečnou a odbornou montáž montážní sady naplochou střechu a fasádu jakož i pro montáž hydraulicképřípojky.Na obrázcích v tomto návodu je znázorněna svislámontáž kolektorů. Odlišuje-li se vodorovná montáž odsvislé, bude na to příslušným způsobem upozorněno.Celá technická dokumentace podléhá povinnostiúschovy. Můžete do ní nahlédnout u výrobce.Činnosti popsané v tomto montážním návodupředpokládají ukončené odborné vzdělání v oboruinstalatér pro plyn/vodu. Tyto montážní kroky provádějtesami pouze tehdy, máte-li k tomu uvedené odbornéznalosti.B Montážní návod předejte zákazníkovi.BTopenář (oprávněný odborník) zákazníkovi vysvětlífunkci a obsluhu zařízení.3.1 Užívání k určenému účeluDíly instalujte jen na dostatečně nosných střechách.Zohledněte přídavné zatížení ploché střechy na držákvčetně solárního kolektoru. Pro tento účel si případněpřizvěte statika.Instalace je dovolena výhradně na ploché střechy, popř.na střechy s malým sklonem (≤ 25°).Hrozí-li nebezpečí hromadění většího množství sněhuza kolektory (na straně hřebenu střechy), je třeba tomuzabránit umístěním záchytných mříží.U střech s malým sklonem se musí upevnění na střešeprovést ze strany stavby.Podmínky pro instalaci stojanů na plochou střechuMontážní sadu instalujte jen na střechách s dostatečnounosností.Montážní sada je určena pro maximální pravidelnousněhovou zátěž 2,0 kN/m 2 a montážní výšku max. 20 m.Díky rozšíření o odpovídající příslušenství může býtmontážní sada využita pro maximální pravidelnousněhovou zátěž 3,8 kN/m 2 a max. montážní výšku100 m.Montážní sada pro plochou střechu nesmí být použitak upevňování jiných střešních nástaveb. Tatokonstrukce je určena výhradně pro bezpečné upevněnísolárních kolektorů.Podmínky použití držáků na fasáduDržáky na fasádu instalujte pouze na nosných stěnách.Popř. přizvěte statika.Držák na fasádu se smí montovat pouze do montážnívýšky 20 m do max. sněhové zátěže 2,0 kN/m 2 .6 720 612 937 CZ (2006/04) 5

Bezpečnost3.2 Druhy upozorněníV návodu rozlišujeme dva stupně upozorněníoznačované těmito výrazy:3.3 Respektujte tyto bezpečnostnípokynyOHROŽENÍ ŽIVOTAOHROŽENÍ ŽIVOTApádem osob nebo dílů ze střechy.VÝSTRAHA!Označuje případné nebezpečí spojenés výrobkem, jež by bez náležité prevencemohlo způsobit těžkou újmu na zdravínebo dokonce i smrt.VÝSTRAHA!BBPři všech pracích na střeše učiňteodpovídající opatření k zamezenínehod.Při všech pracích na střeše se jistěteproti pádu.POZOR!NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ /POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ /NEBEZPEČÍOznačuje možnou nebezpečnou situaci,jež by mohla vést ke středně těžkým čilehkým poraněním, nebo k hmotnýmškodám.BBNoste stále osobní ochranný oděva ochranné pomůcky.Po ukončení montáže zkontrolujtebezpečnou instalaci montážní sadya kolektorů.NEBEZPEČÍ ÚRAZUDalší symbol k označení pokynů pro uživatele:iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELETipy k optimálnímu používání a seřízenípřístroje a jiné užitečné informace.POZOR!Provádíte-li změny na konstrukci, můžedojít ke zraněním či k poškozenífunkčnosti zařízení.BNa konstrukci neprovádějte žádnézměny.POZOR!NEBEZPEČÍ ÚRAZUJsou-li kolektor a montážní materiálvystaveny delší dobu slunečnímu záření,hrozí nebezpečí popálení těmito díly.BBNoste stále osobní ochranný oděva ochranné pomůcky.Za účelem ochrany před vysokýmiteplotami v důsledku slunečníhozáření zakryjte během montážekolektor (např. pomocí krycí plachty,která je k dostání jako příslušenství)a montážní materiál.66 720 612 937 CZ (2006/04)

Před montáží4 Před montáží4.1 Všeobecné pokynyiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEJelikož pokrývačské firmy mají zkušenostis pracemi na střechách a s nebezpečímpádů z nich, doporučujeme Vám s těmitofirmami spolupracovat.Před montáží se informujte o stavebních podmínkácha místních předpisech.ZkontrolujteB zda dodávka je úplná a neporušená.B zda má střešní konstrukce dostatečnou nosnosta zda není poškozená (např. netěsná místa).B výšku budovy a rozhodněte o způsobu upevněnídržáku na plochou střechu (viz kapitola 5.3"Stabilizace držáků na plochou střechu", str. 21).B optimální uspořádání solárních kolektorů.Zohledněte směr dopadu slunečních paprsků(úhel nastavení, jižní směr). Snažte se zamezitzastínění vysokými stromy nebo podobnými objektya přizpůsobte pole kolektorů tvaru budovy (např.únikové chodby s okny, dveřmi apod.)B bezpečnost usazení na instalační ploše. Odstraňtešotolinu a obdobný materiál.Obr. 163043970.02-1.SDCelkový pohled na dvojici kolektorů, montáž naplochou střechuiiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPoužívejte pouze originální díly výrobcea vadné díly ihned vyměňte.UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEObtížné střešní práce, zejména utěsněníbitumenových vrstev, přenechejtepokrývači.Obr. 263043970.05-1.SDCelkový pohled na dvojici kolektorů, montáž nafasádu6 720 612 937 CZ (2006/04) 7

Před montáží4.2 Popis konstrukčních dílů4.2.1 Montážní sada pro kolektoryMontážní sady slouží k uchycení a upevnění kolektorů.1 2 3 4 5653Obr. 3Montážní sada pro 2 kolektory - 1 základní montážní sada, 1 rozšiřovací montážní sada8763043970.03-1.SDZákladní montážní sada, pro každé kolektorovépole a pro první kolektor (obr. 3):Rozšiřovací montážní sada, pro každý dalšíkolektor (obr. 3):Poz. 1: profilová lišta 2 × Poz. 1: profilová lišta 2 ×Poz. 3: šroub M8×20 6 × Poz. 2: nástrčná spojka se závitovými kolíky 2 ×Poz. 5: jednostranný držák kolektoru 4 × Poz. 3: šroub M8×20 3 ×Poz. 6: matice M8 4 × Poz. 4: dvoustranný držák kolektoru 2 ×Poz. 7: opěra kolektoru 2 × Poz. 6: matice M8 2 ×Poz. 8: protiskluzová pojistka 2 × Poz. 7: opěra kolektoru 1 ×Poz. 8: protiskluzová pojistka 2 ×iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPodle toho, jak se držák na plochoustřechu použije, jsou zapotřebídodatečné opěry a dodatečné profilovélišty. Poukázáno na ně budevpříslušných kapitolách.86 720 612 937 CZ (2006/04)

Před montáží4.2.2 Hydraulické spojeníK hydraulickému připojení potřebujete jednu připojovacísadu a jednu spojovací sadu mezi kolektory.1 2 34 5679812111063043970.04-1.SDObr. 4Připojovací sada a spojovací sada (vyobrazení se dvěma svislými kolektory)Připojovací sada, pro každé pole kolektoru (obr. 4)Poz. 1: pružná pásková spona (1 jako náhrada) 5 × Poz. 8: zaslepovací zátka 2 ×Poz. 3: matice G1 2 × Poz. 9: solární hadice 55 mm 2 ×Poz. 4: svěrací kroužek 2 × Poz. 10: svěrné šroubení pro čidlo kolektoru 1 ×Poz. 5: koleno 2 × Poz. 11: klíč SW 5 1 ×Poz. 6: svěrný kroužek 18 mm 2 × Poz. 12: držák výstupního potrubí 2 ×Poz. 7: převlečná matice ¾ 2 ×Spojovací sada mezi kolektory, na každý kolektor(ve dvou transportních rozích, obr. 5)Poz. 1: pružná pásková spona 4 ×Poz. 2: solární hadice 95 mm dlouhá 2 ×21Obr. 5Dva transportní rohy se spojovací sadou63043965.05-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 9

Před montáží4.3 Dodatečně potřebné pomůcky– vodováha– zednická šňůra– přísavné držáky– vesta s bezpečnostními popruhy– materiál pro tepelnou izolaci potrubí– stavební lešení– pokrývačský žebřík nebo zařízení pro kominicképráce– jeřáb nebo žebříkový výtah– nástroj pro upevnění na straně stavby4.4 Doprava a skladováníVeškeré konstrukční díly jsou chráněny přepravnímiobaly.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPřepravní obaly likvidujte conejšetrnějším ekologickým způsobem.Přepravní ochrana pro přípojky kolektoruPřípojky kolektorů jsou proti poškození chráněnyplastovými krytkami.POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍPOZOR!Uskladněnív důsledku poškozených těsnicích ploch.B Plastové krytky (obr. 6, poz. 1)odstraňte až těsně před montáží.1Kolektory jsou určeny výhradně k suchému uskladnění.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEKolektory nesmějí být pod širým nebemskladovány bez ochrany před deštěm.Obr. 6Plastové čepičky na přípojkách kolektoru63043965.06-1.SD106 720 612 937 CZ (2006/04)

Před montáží4.5 Technické podkladySolární zařízení se skládá z různých součástí (obr. 7),které obsahují nutné podklady pro montáž, obsluhua údržbu. Díly příslušenství mohou mít popř.samostatné podklady.Poz. 1:Kolektor: návod k montáži pro plochoustřechu je přiložen k připojovací sadě1Poz. 2:Poz. 3:Kompletní stanice: návod k montáži jepřiložen ke kompletní staniciZásobník: návod k montáži je přiloženk zásobníku32Obr. 763043965.07-1.SDSoučásti solárního zařízení a technické podklady4.6 Stanovení úhlu nastavení kolektorůÚhel nastavení, který je nutné zvolit, je závislý napožadovaném rozsahu použití. Jeho nastavení lzeprovést pomocí teleskopických kolejniček (obr. 8).4.6.1 Stanovení rozsahu použitíRozličné rozsahy použití solárních zařízení vyžadujítakové úhly nastavení, které v závislosti na ročníchobdobích zaručí optimální využití solární energie.Rozsah použití Úhel nastavení -rozsahteplá voda 30 – 45°teplá užitková voda + vytápění45 – 60°místnostíteplá užitková voda + bazén 30 – 45°teplá užitková voda + vytápění45 – 60°místností + bazénTab. 3 Rozsahy použití, úhly nastaveníObr. 8Úhel nastavení kolektoru na ploché střeše63043970.06-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 11

Před montáží4.6.2 Nakloněné střechyU střech mírně nakloněných k jihu odečtěte od úhlůnastavení úhly sklonu střech. U střech mírněnakloněných k severu se úhly sklonu střechy sčítajís úhly nastavení (obr. 9).VÝSTRAHA!OHROŽENÍ ŽIVOTAHrozí-li nebezpečí, že by se za kolektory(na straně hřebenu) mohlo shromažďovatvětší množství sněhu, je tomu třebazabránit připevněním příslušnýchzáchytných mřížek na straně stavby.30°45°45°15° 15°3230°1POZOR!POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍsilně vanoucím větrem. Na plochýchstřechách se sklonem musejí být držákypro plochou střechu upevněny na straněstavby.Obr. 9Poz. 1:Poz. 2:Poz. 3:Úhel nastavení kolektoru na ploché střešeúhel nastavení (absolutní úhel k vodorovné rovině)úhel sklonu kolektorůsklon střechy63043970.07-1.SDBProvedení montáže na plochýchstřechách se sklonem přenechejtepokrývači.4.6.3 FasádyVodorovné opěry kolektorů mohou být použity buď jakodržáky pro na plochou střechu nebo jako držáky nafasádu.VÝSTRAHA!OHROŽENÍ ŽIVOTAv důsledku zřícení kolektorů z důvodujejich nesprávného použitíBÚhel nastavení kolektoru(obr. 10, poz. 1) vůči vodorovnérovině se musí pohybovat v rozmezí45° až 60° (popř. úhel sklonuobr. 10, poz. 2, kolektoru musí býtv rozsahu 30° až 45°).Obr. 10Poz. 1:Poz. 2:60°30°Úhel nastavení kolektoru na fasáděúhel nastavení (absolutní úhel k vodorovné rovině)úhel sklonu kolektorů45°1245°63043970.27-1.SD126 720 612 937 CZ (2006/04)

Před montáží4.6.4 Montáž teleskopických kolejničekPomocí teleskopických kolejniček lze nastavit různéúhly nastavení.BBOtvory horních a spodních teleskopických kolejničekzvolte podle obr. 12 a obr. 13.Teleskopické kolejničky vsuňte do sebea sešroubujte šroubem M8 × 20 (obr. 11).1.Obr. 11Spojení teleskopických kolejniček63043970.08-1.SDiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPři svislé montáži použijte pro úhel sklonukolektoru 30° až 60° nejvyšší otvor spodníteleskopické kolejničky (obr. 12, poz. 1).Pro úhel sklonu 25° musíte horníkolejničku nahoře zkrátit o 140 mma použít spodní otvor (obr. 12, poz. 2).30°35°40°45°50°55°60°25°140 mm12Obr. 12Nastavení úhlu sklonu pro svislé kolektory63043970.39-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 13

Před montážíiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPři vodorovné montáži použijte pro úhelsklonu kolektoru 35° až 60° nejvyšší otvorspodní teleskopické kolejničky(obr. 13, poz. 3).Pro úhel sklonu 25° a 30° musíte spodníkolejničku nahoře zkrátit o 140 mma použít spodní otvor (obr. 13, poz. 2).35°40°45°50°55°60°11125°30°1VÝSTRAHA!OHROŽENÍ ŽIVOTAv důsledku zřícení kolektorů z důvodujejich nesprávného použitíBK montáži na fasádu smějí být použitypouze polohy pro úhly sklonukolektoru 30°, 35°, 40° a 45°(obr. 13, poz. 1).32140 mm4.7 Zjištění potřeby místa4.7.1 Stanovení rozestupu mezi kolektoryNejmenší rozestup mezi kolektory je dán úhlem sklonukolektoru.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEU víceřadých polí si uvědomte, že odstupX (obr. 14) mezi řadami musí být takvelký, aby nezpůsobil žádné zastínění.Obr. 1363043970.40-1.SDNastavení úhlu sklonu u vodorovných kolektorůPoužijte buď hodnot z tabulek nebo potřebný odstupstanovte početně.Úhel sklonuOdstup XkolektoruPolohasvislePolohavodorovně25° 4,74 m 2,63 m30° 5,18 m 2,87 mObr. 14XZnázornění zastínění - odstup X63043970.09-1.SD35° 5,58 m 3,09 m40° 5,94 m 3,29 m45° 6,26 m 3,46 m50° 6,52 m 3,61 m55° 6,74 m 3,73 m60° 6,90 m 3,82 mTab. 4Závislost vzdálenosti na úhlu nastavení a naminimální poloze Slunce (17°)146 720 612 937 CZ (2006/04)

Před montáží4.7.2 Odhad potřeby místaPOŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍPOZOR!v důsledku náporu větru v okrajovýchčástech plochých střech.BDbejte na to, abyste již před montážípočítali s minimální vzdálenostíjednoho metru mezi držáky naplochou střechu a okrajem plochéstřechy (obr. 15).>1 m>1 mObr. 15Vzdálenost od okraje střechy63043970.41-1.SDPro instalaci si vyhraďte dostatek prostoru z hlediskarůzných druhů montáže (vodorovné, svislé).Míry (tab. 5 a tab. 6) se vztahují na plochu střechy,kterou musíte mít k dispozici.Při rozměrových údajích o potřebě místa se jednáo čistou šířku pole kolektorů. Pro vedení potrubínaplánujte vpravo a vlevo od kolektorového poledodatečně vždy alespoň 0,5 m.AB63043970.10-1.SDObr. 16Potřeba místa pro kolektorové pole – svisléprovedeníPotřeba místa u svislých kolektorů:Potřeba místa u vodorovných kolektorů:PočetkolektorůRozměr AÚhelsklonuRozměr BPočetkolektorůRozměr AÚhelsklonuRozměr B2 2,34m 25° 1,84m 2 4,18m 25° 1,06m3 3,51 m 30° 1,75 m 3 6,28 m 30° 1,02 m4 4,68m 35° 1,68m 4 8,38m 35° 0,96m5 5,85 m 40° 1,58 m 5 10,48 m 40° 0,91 m6 7,02 m 45° 1,48 m 6 12,58 m 45° 0,85 m7 8,19 m 50° 1,48 m 7 14,68 m 50° 0,85 m8 9,36 m 55° 1,48 m 8 16,78 m 55° 0,85 m9 10,53 m 60° 1,48 m 9 18,88 m 60° 0,85 m10 11,70 m 10 20,98 mTab. 5 Potřeba místa při svislém uspořádání kolektorů Tab. 6 Potřeba místa při vodorovném uspořádání kolektorů6 720 612 937 CZ (2006/04) 15

Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu5 Montáž držáků na plochou střechu a na fasáduOHROŽENÍ ŽIVOTAVÝSTRAHA!Při všech pracích na střeše se jistěte protipádu.NEBEZPEČÍ ÚRAZUpádem osob nebo dílů ze střechy.VÝSTRAHA!BPři všech pracích na střeše učiňteodpovídající opatření k zamezenínehod.BNoste stále osobní ochranný oděva ochranné pomůcky.63043970.11-1.SDiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPři všech pracích na střeše dodržujtepředpisy o ochraně před úrazya bezpečnostní pokyny obsažené v tomtonávodu.Obr. 17Svislé držáky na plochou střechu pro 2 kolektoryDbejte na náležitou bezpečnost usazení na plošeinstalace, odstraňte z ní šotolinu a podobný materiál.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEK ochraně střešní krytiny rozložte běžněpoužívané rohože k ochraně budov, nanichž mohou profily ležet. Izolační vrstvastřechy nesmí být poškozenaMontážní princip platí i pro držáky na plochoustřechu u vodorovných kolektorů.V následujících odstavcích bude popsána montáždržáků na plochou střechu pro svislé kolektory. Montážvodorovného uspořádání probíhá analogicky.Vyskytnou-li se rozdíly mezi oběma provedeními,budete na ně upozorněni.Obr. 1863043970.23-1.SDVodorovné držáky na plochou střechu pro 2 kolektory166 720 612 937 CZ (2006/04)

Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu5.1 Rozteče opěr kolektorů při patnímukotvení na straně stavbyRozteče opěr kolektorů (střed/střed, údaje v mm) závisína:– provedení kolektorů (svislé, vodorovné)– a na maximální zátěži sněhu a větru.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELERozteče opěr kolektorů musíte dodržetvelmi pečlivě, aby později mohly býtnamontovány profilové lišty.5.1.1 Základní provedeníPro první kolektor jsou zapotřebí 2 opěry kolektoru. Prokaždý další svislý kolektor je zapotřebí jedné další opěrykolektoru (obr. 19). Pro každý další vodorovný kolektorjsou zapotřebí 2 další opěry kolektoru (obr. 21).Základní provedení lze použít pro tyto zátěže:– max. výška budovy 20 m (montážní výška)– max. 2,0 kN/m 2 sněhová zátěžObr. 19980 980Základní provedení pro 2 svislé kolektory63043970.44-1.SD9801170980posledníkolektorx kolektorůprvníkolektorObr. 20Základní provedení pro 3 svislé kolektory63043970.13-1.SD1820 2751820Obr. 2163043970.42-1.SDZákladní provedení pro 2 vodorovné kolektory6 720 612 937 CZ (2006/04) 17

Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu5.1.2 Provedení s přídavnou opěrou (příslušenství)U vyšších zátěží je při svislé montáži zapotřebí jednapřídavná opěra (a dodateční profilové lišty, str. 26) prodruhý a všechny další kolektory (obr. 22). Totoprovedení lze použít pro tyto zátěže:– max. výška budovy 100 m (montážní výška)– max. 3,8 kN/m 2 sněhová zátěžiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEU vodorovné montáže lze pomocízákladního provedení (obr. 21, alespřídavnou lištou str. 26) realizovat max.výšku budovy 100 m a max. sněhovouzátěž 3,8 kN/m 2 .980 190 980 19098063043970.14-1.SDObr. 22Přídavné opěry pro 3 svislé kolektory63043970.14-1.SD186 720 612 937 CZ (2006/04)

Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu5.2 Rozteče opěr kolektorů uzatěžovacích van (příslušenství)Rozteče opěr kolektorů (střed/střed, údaje v mm) závisína:– provedení kolektorů (svislé, vodorovné)– a na maximální zátěži sněhu a větru.U svislé montáže je třeba vždy u 4., 7. a 10. kolektorupostavit přídavnou opěru (obr. 23, poz. 1).iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELERozteče opěr kolektorů musíte dodržetvelmi pečlivě, aby bylo možnénamontovat profilové lišty.5.2.1 Základní provedeníZákladní provedení lze použít pro tyto zátěže:– max. výška budovy 20 m (montážní výška)– max. 2,0 kN/m 2 sněhová zátěžPočet Rozměr A Rozměr B Rozměr Ckolektorů4 381 mm - -5 381 mm - -6 571 mm - -7 571 mm 381 mm -8 571 mm 381 mm -9 571 mm 571 mm -10 571 mm 571 mm 381 mmTab. 7Rozteče přídavných opěr11110.9.8.7.6.5.4.3.2.1.980 C 980 980 980 B 980 980 980 A98098098063043970.15-1.SDObr. 23Základní provedení pro 10 svislých kolektorů (údaje v mm)6 720 612 937 CZ (2006/04) 19

Montáž držáků na plochou střechu a na fasáduiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEVodorovnou montáž lze provést výhradněs přídavnou opěrou (příslušenství).U vodorovné montáže je nutno pro každý kolektornamontovat 3 kolektorové opěry (obr. 24).980 980 135 980 9805.2.2 Provedení pro maximální zátěže(příslušenství, obr. 25)Pro vyšší zátěže je dodatečně k zatížení zapotřebípoužít jištění pomocí lan (str. 22) a přídavné lišty(str. 26). Toto provedení lze použít pro tyto zátěže:– max. výška budovy 100 m (montážní výška)Obr. 2463043970.16-1.SDZákladní provedení pro 2 vodorovné kolektory– max. 3,8 kN/m 2 sněhová zátěžiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELERozteče vodorovných opěr kolektorů promax. zátěže najdete na obr. 24.980 190 980 19098063043970.14-1.SDObr. 2563043970.14-1.SDProvedení pro maximální zátěže, 3 svislé kolektory63043970.14-1.SD206 720 612 937 CZ (2006/04)

Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu5.3 Stabilizace držáků na plochoustřechuNásledující údaje se vztahují k jednotlivému kolektoru.Předpokladem pro tyto údaje je norma DIN 1055, část 4"Předpokládaná zatížení staveb".Aby bylo možné zajistit konstrukci proti posouvání nebopřevrácení v důsledku působení větru, existují projednotlivý držák na plochou střechu v zásadě 3 možnédruhy upevnění:– Zajištění držáků na plochou střechu pomocí ukotvenípatek (upevnění na straně stavby).– Zatížení držáků na plochou střechu betonovýmideskami, štěrkem nebo podobným materiálem(nutné zatěžovací vany).– Zatížení držáků na plochou střechu betonovýmideskami, štěrkem nebo podobným materiálem(nutné zatěžovací vany) a případné dodatečnépojištění pomocí lan.Při každém způsobu upevňování musíte zohledňovatstatiku střechy.iiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELESe štěrkem v zatěžovací vaně je možnémax. zatížení na jeden kolektor ve výši320 kg (tab. 8).UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPro následující tabulku je třeba vzítv úvahu i rozteče a počet přídavnýchkolektorových opěr (kapitola 5.1 "Roztečeopěr kolektorů při patním ukotvení nastraně stavby").Stabilizace jednoho kolektoruVýška budovy Rychlost větru Ukotvení Zatížení Zajištění lanypočet a druhšroubů 2hmotnost(např. betonovýchdesek)zajištění protipřeklopeníhmotnost(např. betonovýchdesek)zajištění protiskluzumaximální tažnásíla na lana0 m do 8 m 102 km/h 2 × M8/8.8 270 kg 180 kg 1,6 kNod 8 m do 20 m 129 km/h 2 × M8/8.8 450 kg 320 kg 2,5 kNod 20 m do 100 m 1 151 km/h 3 × M8/8.8 – 450 kg 3,3 kNTab. 8Hodnoty pro potřebné zajištění u jednoho kolektoru1 Pouze s přídavnou lištou2 Na každou opěru kolektoru6 720 612 937 CZ (2006/04) 21

Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu5.3.1 Zajištění držáků na ploché střechy pomocípatního ukotveníDržáky na ploché střechy můžete připevnit pomocípatního ukotvení. Jako příklad je zde popsáno upevněnína nosníky tvaru I (obr. 26, poz. 3).1Nosnou konstrukci na straně stavby je třeba dimenzovattak, aby mohly být zachyceny síly větru a sněhupůsobící na kolektory.Dále musí být na straně stavby možné upevnění, kteréstabilizuje konstrukci a zároveň nepoškodí střechu.23POZOR!POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍv důsledku úprav provedených nakonstrukci držáků na ploché střechy.BNeprovrtejte např. profily držáků naplochou střechu.63043970.46-1.SD563(353)Obr. 26 Držák na plochou střechu na nosnících tvaru I,rozměry v mm (hodnota v závorce = vodorovnéprovedení)563(353)B Rozteče děr spodního profilu (obr. 26, poz. 2)přeneste na nosník tvaru I a vyvrtejte příslušnéotvory.BŠrouby (viz tab. 8 a obr. 26, poz. 1) prostrčte skrzprofily a nosníky tvaru I a pomocí podložky a maticesešroubujte.1 2 35.3.2 Pojištění držáku na plochou střechuzatíženímBPostavte opěry kolektorů (viz kapitola 5.1 "Roztečeopěr kolektorů při patním ukotvení na straněstavby").BBZatěžovací vany (obr. 27, poz. 2) položte dospodních profilů (obr. 27, poz. 1) a do sebevzájemně (obr. 27, poz. 3).Do zatěžovacích van položte betonové desky nebopodobný materiál (potřebná hmotnost viz tab. 8).Obr. 27Na každý kolektor 4 zatěžovací vany63043970.19-1.SD5.3.3 Dodatečné zajištění držáků na plochoustřechu lanyZatížené držáky na plochou střechu můžete dodatečnězajistit lany.Zajištění lany zvolte podle očekávaných zátěží(viz tab. 8).BKaždý kolektor připevněte na straně stavby alespoň2 drátěnými lany (obr. 28, poz. 1) na šroub spodníhoprofilu a na vhodném místě střechy.11Obr. 28Držáky na plochou střechu zajištěné lany63043970.20-1.SD226 720 612 937 CZ (2006/04)

Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu5.4 Montáž fasádových držákůVodorovné opěry kolektorů lze použít i pro montáž nafasádu.OHROŽENÍ ŽIVOTAVÝSTRAHA!zřícením kolektorů v důsledkunesprávného použití.BPro montáž na fasádu jsou přípustnépouze vodorovné opěry kolektorů.BMontáž na fasádu je přípustná pouzedo maximální výšky budovy 20 m(rychlost větru = 129 km/h) a domaximální sněhové zátěže 2,0 kN/m 2 .BKaždá podpěra kolektoru musí býtpřipevněna 3 šrouby na straně stavby(tab. 9) v k tomu určených otvorech.BMontáž je přípustná na uzavřenéfasádě, která nepropouští vítr.Obr. 29Držák na fasádu63043970.05-1.SDBPřed montáží držáku na fasádu ověřtenosnost stěny, na niž se má provéstupevnění (podkladu). Popř. přizvětestatika.BCharakter držáku na fasáduneupravujte.BV mezerách držáku na fasáduneskladujte žádné předměty.BNa kolektory neupevňujte žádnéopláštění.BPřipevnění dimenzujte tímto způsobem:Instalace na stěně 3 Šrouby/hmoždinky na každou opěru kolektoru Odstup od okrajefasádyželezobeton min. B25 (min. 120 mm) 3 × kotva UPAT MAX Express, typ MAX 8 (A4) 1>100mma 3 × podložky 2 podle normy DIN 90213 × Hilti HST-HCR-M8 1 nebo HST-R-M8 1a 3 × podložky 2 podle normy DIN 9021>100mmnosná konstrukce z oceli (např. nosníkytvaru I)Tab. 9 Upevňovací prostředky3 × M8 (4.6)a 2 × podložky 2 podle normy DIN 90211 Každý šroub/hmoždinka musí být schopen snést zatížení minimálně 1,63 kN příp. vertikální sílu (střižnou sílu) minimálně 1,56 kN.2 3×průměr šroubu = vnější průměr podložky.–3Zdivo na vyžádání.6 720 612 937 CZ (2006/04) 23

Montáž držáků na plochou střechu a na fasáduB Každou opěru kolektoru připevněte na fasádu 3šrouby (viz tab. 9, obr. 30, poz. 1) vedle sebe.980 980 135 980 9801Obr. 30Instalace opěr kolektoru na fasádu pro dva kolektory (údaje v mm)63043970.30-1.SD246 720 612 937 CZ (2006/04)

Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu5.5 Montáž profilových lištProfilové lišty je třeba vzájemně spojit pomocízasouvacích spojek. Pro každý kolektor je určena jednahorní a jedna spodní profilová lišta.1 25.5.1 Spojení profilových lištBBZasouvací spojku (obr. 31, poz. 1) nasuňte ažk dorazu do obou profilových lišt (obr. 31, poz. 2).Pro aretaci utáhněte oba předmontované kolíky sezávitem M10 (obr. 31, poz. 3) v zasouvací spojcepomocí klíče SW 5.363043965.33-1.SDObr. 31Spojení profilových lišt5.5.2 Montáž profilových lišt1 2 3Umístění profilových lišt je závislé na– svislém nebo vodorovném provedení– a na roztečích kolektorových opěr.Upevňování profilových lišt u patního ukotvení začnětetakto:svislé:vodorovné:základní provedeníVyrovnání: středníotvor nástrčnéhospojení(obr. 32, poz. 1)Vyrovnání: 3. podélnýotvor zprava(obr. 32, poz. 2)Ukotvenípřídavná opěraVyrovnání: 2. podélnýotvor zprava(obr. 32, poz. 3)Tab. 10 Vyrovnání spodních a horních profilových lištu patních ukotvení--Obr. 3263043970.43-1.SDVyrovnání profilových lišt při ukotvení patek nastraně stavby1 2 3Upevňování profilových lišt u zatěžovacích van začnětetakto:svislé:vodorovné:Zatěžovací vany2 kolektory 3 až 10 kolektorůVyrovnání: středníotvor nástrčnéhospojení(obr. 33, poz. 1)Vyrovnání: 2. podélnýotvor zprava(obr. 33, poz. 3)Vyrovnání: 6. podélnýotvor zprava(obr. 33, poz. 2)Vyrovnání: 2. podélnýotvor zprava(obr. 33, poz. 3)Tab. 11 Vyrovnání spodních a horních profilových lištuzatěžovacích vanObr. 3363043970.45-1.SDVyrovnání profilových lišt u zatěžovacích van6 720 612 937 CZ (2006/04) 25

Montáž držáků na plochou střechu a na fasáduBBBPředmontované profilové lišty pouze lehcedotáhněte (obr. 34, poz. 2) šrouby M8x20(obr. 34, poz. 1), aby je ještě bylo možné vyrovnat.Horní a dolní profilovou lištu vyrovnejte po straně dojedné roviny.Šrouby dotáhněte.125.5.3 Montáž dodatečných profilových lišt(příslušenství)Je-li pole kolektoru vystaveno vyšším zátěžím (výškabudovy popř. montážní výška přesahuje 20 m a/nebosněhová zátěž je vyšší než 2,0 kN/m 2 ), je nutnénamontovat přídavné lišty.BBBPřídavné profilové lišty upevněte, jak popisujekapitola 5.5.2 "Montáž profilových lišt", ve střednímotvoru profilu (obr. 35, poz. 1).Vyrovnání profilových lišt po straně do jedné roviny.Šrouby dotáhněte.Obr. 34163043970.21-1.SDMontáž profilových lišt (zde: pro 2 svislé kolektory)5.5.4 Montáž protiskluzových pojistekObr. 35Montáž dodatečné profilové lišty63043970.25-1.SDAby byly kolektory chráněné před sklouznutím, musítena jeden kolektor připevnit na spodních profilovýchlištách 2 protiskluzové pojistky.BProtiskluzové pojistky (obr. 36, poz. 3) v podélnýchotvorech ležících uvnitř (obr. 36, poz. 1) zasuňte naprofilové lišty, dokud nezaskočí (obr. 36, poz. 2).312Obr. 36Poz. 1:Poz. 2:Poz. 3:Zavěšení protiskluzových pojistekupevňovací otvory pro protiskluzové pojistkyzaklesnutí protiskluzové pojistkyprotiskluzová pojistka63043970.24-1.SD266 720 612 937 CZ (2006/04)

Montáž kolektorů6 Montáž kolektorůZačínáte-li s montáží kolektorů, musíte respektovat nížeuvedené bezpečnostní pokyny a upozornění prouživatele.OHROŽENÍ ŽIVOTApádem osob nebo dílů ze střechy.VÝSTRAHA!BPři všech pracích na střeše učiňteodpovídající opatření k zamezenínehod.BPři všech pracích na střeše se jistěteproti pádu.BBNoste stále osobní ochranný oděva ochranné pomůcky.Po ukončení montáže zkontrolujtebezpečnou instalaci montážní sadyakolektorů.Obr. 3763043970.02-1.SDPohled na montáž 2 kolektorů na plochou střechuNEBEZPEČÍ ÚRAZUpři přerušení prací.POZOR!BZajistěte kolektory proti pádu.BStabilizujte pole kolektorů.POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍv důsledku poškozených těsnicích ploch.POZOR!BOdstraňte plastové krytky napřípojkách kolektorů teprve těsně předmontáží.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPro montáž použijte zvedací zařízení propokrývače, dostatečně nosné trojbodovépřísavné držáky nebo speciální držadla,která jsou k dostání jako příslušenství(usnadňují zvedání).Obr. 38Pohled na montáž na fasádu63043970.05-1.SDiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEBěhem přepravy nebo montáže mohounezajištěné kolektory spadnout.6 720 612 937 CZ (2006/04) 27

Montáž kolektorů6.1 Příprava montáže kolektorůPřed zahájením vlastní montáže na střeše nebo nafasádě můžete krátké solární hadice a zaslepovacízátky předmontovat na zemi, abyste si usnadnili práci nastřeše.Abyste zajistili solární hadice, musí být namontoványpružné páskové spony s pojistným kroužkem.POZOR!POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍv důsledku netěsností na solárníchhadicích.BSprávná poloha pružné páskovéspony (obr. 39, poz. 2) musí býtbezpodmínečně zajištěna předstáhnutím pojistného kroužku(obr. 39, poz. 1). Následnéuvolňování za pomoci kleští můženegativně ovlivnit napínací sílu.1Obr. 39Pružná pásková spona s pojistným kroužkema pružná pásková spona již namontovaná napředmontované zaslepovací zátce21263043965.38-1.SDNEBEZPEČÍ ÚRAZUPOZOR!Pojistný kroužek se smí stáhnout pouzetehdy, jestliže je pružná pásková sponana solární hadici.126.1.1 Hydraulické připojení podle "Tichelmanna"Pole kolektorů se musí propojit potrubím podleTichelmannova principu. Takto lze dosáhnout toho, abybyl každému kolektoru přiváděn stejný objemový proud(obr. 40).iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEVýstupní potrubí může být vedeno vpravo(obr. 40) či vlevo nahoře (obr. 41).V tomto návodu je výstupní potrubíznázorněno na pravé straně.Kolektory musejí být namontovány tak, aby průchodkypro uchycení čidla kolektoru (obr. 41, poz. 1) bylynahoře.Obr. 40Poz. 1:Poz. 2:Poz. 3:Poz. 4:Hydraulické připojení – výstupní potrubí vpravosolární hadice 95 mmsolární hadice 55 mm a zaslepovací zátkavýstupní potrubívratné potrubí14363043970.50-1.SDiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEChcete-li solární zařízení odvzdušňovatautomatickým odvzdušňovačem(příslušenství) v nejvyšším bodě zařízení,musíte výstupní potrubí instalovat sestoupáním k odvzdušňovači a vratnépotrubí se stoupáním k poli kolektorů.Obr. 4163043970.51-1.SDHydraulické připojení – výstupní potrubí vlevo286 720 612 937 CZ (2006/04)

Montáž kolektorů6.1.2 Předmontáž spojovací sadyHydraulické spojení dvou kolektorů se provádí pomocíspojovací sady (solární hadice 95 mm a pružné páskovéspony z přepravních koncovek).iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEZejména při nízkých okolních teplotáchdoporučujeme ponořit solární hadice dohorké vody, aby se montáž ulehčila.1 2iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELENa zobrazeních je spojovací sadaznázorněna tak, že je první kolektornamontován vpravo.Obr. 42Předmontáž spojovací sady na druhém kolektoru363043965.40-1.SDBBBBOdstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) odpříslušných přípojek kolektoru.Solární hadice 95 mm (obr. 42, poz. 2) nasuňte napravé přípojky druhého a všech dalších kolektorů.Nasuňte pružné páskové spony (obr. 42, poz. 1) nasolární hadici (druhá spona později zabezpečípřipojení jiného kolektoru).Je-li pružná pásková spona správně usazena,stáhněte pojistný kroužek, abyste spojení zajistili(obr. 42, poz. 3).6.1.3 Montáž zaslepovací zátkyPro připojení pole kolektorů nejsou zapotřebí všechnypřípojky, a proto musí být uzavřeny.B Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) odpříslušných přípojek kolektoru.B Nasaďte solární hadice 55 mm (obr. 43, poz. 2)spředmontovanou zaslepovací zátkou na obě volnépřípojky pole kolektorů.BAž budou pevné páskové spony správně usazené,stáhněte pojistné kroužky, abyste spojení zajistili.312Obr. 43Poz. 1:Poz. 2:Poz. 3:Montáž zaslepovací zátky a pružné páskové sponypružná pásková sponasolární hadice 55 mmzaslepovací zátka63043965.41-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 29

Montáž kolektorů6.2 Připevnění kolektorůUpevnění kolektorů na profilové lišty se provádíjednostranným upínákem kolektoru (obr. 44, poz. 2) nazačátku a na konci kolektorové řady a dvoustrannýmiupínáky kolektoru (obr. 44, poz. 1) mezi kolektory.Sklouznutí kolektoru se dodatečně zabráníprostřednictvím protiskluzových pojistek(obr. 44, poz. 3).12iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPlastové díly na upínácích kolektorunejsou nosné. Pouze usnadňují montáž.Obr. 443Upevňovací prvky kolektoru63043970.26-1.SDZasunutí jednostranných upínáků kolektoru vpravoB Jednostranné upínáky kolektoru (obr. 45, poz. 1)zasouvejte na pravém konci kolektorového pole doprofilových lišt, dokud nezaklesnou do první podélnédíry profilové lišty.1iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEJednostranné upínáky kolektorů montujtena levé straně kolektorového pole teprvepo namontování posledního kolektoru.Obr. 45Zasunutí jednostranných upínáků kolektoru63043970.31-1.SDPoložení prvního kolektoruKolektor položte na profilové lišty tak, aby průchodka prouchycení čidla kolektoru byla nahoře. Kolektory začnětena profilové lišty pokládat na pravé straně.POZOR!NEBEZPEČÍ ÚRAZUMontáž kolektorů provádějte vždy vedvojici.1BPrvní kolektor položte na profilové lišty a nechejtezapadnout do protiskluzových pojistek(obr. 46, poz. 2) (obr. 46).Spodní hrana kolektoru musí ležet v rozevřenízáchytného háku (obr. 46, poz. 1).Obr. 46263043970.32-1.SDPoložení prvního kolektoru na profilové lišty306 720 612 937 CZ (2006/04)

Montáž kolektorůBBKolektor (obr. 47, poz. 1) nasuňte opatrně najednostranný upínák kolektoru a vyrovnejte jej vevodorovném směru.Jednostranný upínák kolektorů zašroubujte pomocíklíče SW5 (obr. 47, poz. 2).iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEUtažením šroubu dojde k vylomeníplastového vedení v místech k tomuurčených.12Přidržovač (obr. 47, poz. 2) upínáku kolektoru nynízasahuje do spodní hrany kolektoru.Vložení dvojstranného upínáku kolektoruB Dvojstranný upínák kolektoru s maticí napřed vložtedo rozevření profilové lišty a nástrčného spojení tak,aby distanční špalík (obr. 48, poz. 1) profilovou lištuobepnul.B Dvojitý upínák kolektoru posuňte až k rámukolektoru.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEŠroub utáhněte teprve tehdy, je-li druhýkolektor přisunutý až k dvojstrannémuupínáku kolektoru.Obr. 47163043965.45-1.SDSešroubovaný jednostranný upínák kolektoru1Obr. 48Montáž dvojstranného upínáku kolektoru63043970.33-1.SDPoložení druhého kolektoruB Položte druhý kolektor s předmontovanými solárnímihadicemi (obr. 49, poz. 1) na profilové lištya nechejte zapadnout do protiskluzových pojistek.B Nasuňte druhou pružnou páskovou sponu(obr. 49, poz. 3) na solární hadici.B Nasuňte kolektor na první kolektor tak(obr. 49, poz. 2), aby se předmontované solárníhadice nasunuly na levé přípojky prvního kolektoru.123 2Obr. 49Nasunutí druhého kolektoru na první63043965.47-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 31

Montáž kolektorůBPružnou páskovou sponu nasuňte přes zesílenýkonec přípojky kolektoru a stáhněte pojistný kroužek.POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍPOZOR!v důsledku nezajištěných solárních hadica zaslepovacích zátek.BKaždou solární hadici zajistěte napřípojce kolektoru pomocí pružnépáskové spony (obr. 50).63043965.49-1.SDObr. 50Solární hadice se zajištěnými pružnými páskovýmisponamiBŠroub oboustranného upínáku kolektorů utáhnětepomocí klíče SW5.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEUtažením šroubu dojde k vylomeníplastových můstků v místech k tomuurčených.1Spodní držák (obr. 51, poz. 1) upínáku kolektorů nynízasahuje do spodní hrany kolektoru.U všech ostatních kolektorů postupujte tak, jak bylopopsáno výše.Montáž jednostranného upínáku kolektoru vlevoJsou-li namontovány všechny kolektory, lze připevnitoba zbývající jednostranné upínáky kolektoru.B Jednostranné upínáky kolektorů (obr. 52, poz. 1)posuňte do horní a spodní profilové lišty.BUpínák kolektoru přisuňte až k rámu kolektoruaklíčem SW5 sešroubujte (obr. 52, poz. 2).Spodní držák (obr. 52, poz. 2) upínáku kolektorů nynízasahuje do spodní hrany kolektoru.Obr. 51163043965.48-1.SDDvojstranný upínák kolektoru mezi 2 kolektory2iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEUtažením šroubu dojde k vylomeníplastového vedení v místech k tomuurčených.Obr. 52Jednostranný upínák kolektoru vlevo63043970.34-1.SD326 720 612 937 CZ (2006/04)

Připojení čidla kolektoru7 Připojení čidla kolektoruiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEČidlo kolektoru je přiloženo ke kompletnístanici popř. k regulaci.ABDodržujte místo instalace čidlau jednořadých a dvouřadýchkolektorových systémů (obr. 53).POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍMísto instalaceČidlo kolektoru je třeba namontovat do kolektoruspřipojeným výstupním potrubím (obr. 53, poz. 2).– Místo instalace (obr. 53, poz. A) u jednořadýchkolektorových systémů.– Místo instalace (obr. 53, poz. B) u dvouřadýchsystémů kolektorů.Montáž čidla kolektoruPro bezchybnou funkci solárního zařízení je nutné, abyčidlo kolektoru (obr. 54, poz. 1) bylo až na dorazzasunuto do jímky čidla (odpovídá cca 250 mm).BBBBPOZOR!Čidlem kolektoru nebo šroubovákem prorazte těsnicívrstvu průchodky čidla (obr. 54, poz. 3).Svěrné šroubení (obr. 54, poz. 2) zašroubujte doprůchodky čidla.Čidlo kolektoru zasuňte cca 250 mm hluboko dojímky čidla (až na doraz).Svěrné šroubení (obr. 54, poz. 2) utáhněte, přitom sipřípadně přidržujte.iv důsledku vadného kabelu čidla.B Kabel příp. chraňte před možnýmpoškozením (např. před ohryzánímkunou).UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEJestliže jste propíchli průchodku čidla(obr. 54, poz. 3) nesprávného kolektoru,utěsněte ji zátkou z připojovací sady.Nejprve však musíte pomocí kabelovéhošroubení (obr. 54, poz. 2) odstranitmatici, která se nachází v průchodcečidla.Obr. 53Poz. 1:Poz. 2:Obr. 54Poz. 1:Poz. 2:Poz. 3:1Místo instalace čidla kolektoru (schematickéznázornění)vratné potrubívýstupní potrubí322 1Zasunutí kolektorového čidla do kolektoručidlo kolektorusvěrné šroubení2 1průchodka pro čidlo250 mm63043965.54-1.SDKollektor63043965.55-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 33

Připojení sběrných potrubí8 Připojení sběrných potrubíInformace o instalaci sběrných potrubí najdete v návoduk montáži kompletní stanice.POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍPOZOR!v důsledku netěsností na přípojcekolektoru z důvodů tepelných pohybů.BVýstupní potrubí na straně stavby(obr. 55, poz. 1) veďte podélkolektoru, nikoliv kolmo dolů.121Obr. 55Poz. 1:Poz. 2:Přivedení sběrných potrubí ke poli kolektorůvýstupní potrubívratné potrubí63043970.47-1.SD8.1 Montáž držáku pro výstupní potrubíPomocí držáku můžete na kolektor upevnit izolovanévýstupní potrubí.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEDoporučujeme Vám použití běžnýchtrubních objímek (obr. 56, poz. 1)kupevnění sběrných potrubí na závit M8držáku (obr. 56, poz. 2).21Průměr trubní objímky zvolte podlevnějšího průměru výstupního potrubívčetně jeho izolace.BDržák (obr. 56, poz. 3) nastrčte na rám kolektoruaklíčem SW5 dotáhněte šroub.363043970.35-1.SDBIzolované potrubí připevněte na straně stavbyk držáku.Obr. 56Poz. 1:Upevnění držáku na rám kolektorutrubní objímka (na straně stavby)Poz. 2:závit M8Poz. 3:držák346 720 612 937 CZ (2006/04)

Připojení sběrných potrubí8.2 Odvzdušnění tlakovým plněnímJe-li odvzdušnění solárního zařízení prováděnotlakovým plnicím čerpadlem, nemusí být na střešežádný odvzdušňovač.BBOdstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) odpříslušných přípojek kolektoru.Převlečnou matici (obr. 57, poz. 1) nasuňte přespřípojku kolektoru.B Položte svěrný kroužek (obr. 57, poz. 2) za okrajpřípojky kolektoru a stlačte dohromady.B Koleno se svěrným šroubením (obr. 57, poz. 3)přitlačte k přípojce, vyrovnejte a převlečnou maticípřišroubujte.12345U vratného potrubí postupujte stejně.Obr. 57Poz. 1:Poz. 2:Poz. 3:Poz. 4:Poz. 5:Montáž výstupního potrubí (bez odvzdušňovače nastřeše)převlečná maticesvěrací kroužekkolenosvěrný kroužek 18 mmpřevlečná matice pro svěrný kroužek63043970.36-1.SD8.3 Odvzdušnění pomocí odvzdušňovače (příslušenství)Chcete-li solární zařízení odvzdušňovat automatickýmodvzdušňovačem (příslušenství) v nejvyšším bodězařízení, musíte výstupní potrubí instalovat sestoupáním k odvzdušňovači (obr. 58, poz. 2) a vratnépotrubí se stoupáním k poli kolektorů (obr. 58).Vyhněte se četným změnám směru.iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEPři každé změně směru dolů a pak znovunahoru musíte nainstalovat jedenodvzdušňovací válec s odvzdušňovačem.12Obr. 58Poz. 1:Poz. 2:Pohled na odvzdušňovací válec s odvzdušňovačempro připojení výstupučidlo kolektoruautomatický odvzdušňovač na střeše63043965.58-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 35

Připojení sběrných potrubíiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEU solárních zařízení vždy doporučujemepoužití celokovových odvzdušňovačů,protože dokáží odolávat vyskytujícím seteplotám.123Funkce uzavíracího šroubu a ochranné čepičkyautomatického odvzdušňovače4Solární zařízení se odvzdušňuje otevřeným červíkem.Aby otevřeným uzavíracím šroubem nemohla dosolárního zařízení vniknout vlhkost, musí být v provozuna uzavíracím šroubu vždy ochranná čepička(obr. 59, poz. 1).987756Odvzdušňovač otevřete tak, že uzavírací šroub povolíteo jednu otáčku.Obr. 59Univerzální odvzdušňovací sada63043965.59-1.SDObjem dodávky univerzální odvzdušňovací sady(obr. 59):Poz. 1: ochranná čepička (uzavírací šroub) 1 ×Poz. 2: automatický odvzdušňovač 1 ×Poz. 3: kulový kohout 1 ×Poz. 4: těsnění 1 ×Poz. 5: odvzdušňovací válec 1 ×Poz. 6: dvojitá vsuvka s O-kroužkem 1 ×Poz. 7: hadicová průchodka s O-kroužkem 2 ×Poz. 8: pružná pásková spona 2 ×Poz. 9: solární hadice 55 mm 1 ×Montáž odvzdušňovačeBNasaďte krátkou solární hadici (55 mm,obr. 60, poz. 1) na přípojku výstupního potrubí polekolektorů a upevněte pružnou páskovou sponou.BHadicovou průchodku R¾ s O-kroužkem(obr. 60, poz. 3) zašroubujte pevně doodvzdušňovacího válce (obr. 60, poz. 4).BHadicovou průchodku (obr. 60, poz. 3) nastrčte ažk dorazu do solární hadice a zajistěte pružnýmipáskovými sponami (obr. 60, poz. 2).BDvojitou vsuvku s O-kroužky našroubujte doodvzdušnovacího válce (obr. 60, poz. 5).1 2 3 4 5 6BSběrné potrubí připojte na svěrné šroubení (18 mm)(obr. 60, poz. 6).Obr. 60Připojení odvzdušňovače nad střechu63043970.38-1.SDPoz. 1:solární hadice 55 mmPoz. 2:pružná pásková sponaPoz. 3:hadicová průchodka R¾ s O-kroužkemPoz. 4:odvzdušňovací válecPoz. 5:dvojitá vsuvka s O-kroužkemPoz. 6:převlečná matice pro 18 mm šroubení se svěrnýmkroužkem366 720 612 937 CZ (2006/04)

Připojení sběrných potrubí8.4 Spojení dvou řadPro spojení dvou řad kolektorů (obr. 61, poz. 1)potřebujete druhou připojovací sadu.BBJednotlivé díly namontujte tak, jak popisujekapitola 8.2 "Odvzdušnění tlakovým plněním".Spojení na straně stavby mezi řadami kolektorůvytvořte měděnou trubkou.11Obr. 61Dvě řady kolektorů za sebou63043970.37-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 37

Závěrečné práce9 Závěrečné práce9.1 Kontrola instalaceiUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEZávěrečné práce provádějte teprvetehdy, byly-li provedeny uvedenékontroly.Kontrolní práce1.2.3.4.5.6.Jsou solární hadice zajištěny pružnýmipáskovými sponami (jsou utaženy pojistnékroužky)?Jsou utaženy šrouby upínačů kolektorů(jednostranných i oboustranných)?Jsou veškeré opěry kolektoru spojenéprofilovými lištami?Jsou protiskluzové pojistky namontoványa zaklesnuty v profilové liště?Je čidlo zasunuté až na doraz a zajištěnosvěrným šroubením?Byla provedena tlaková zkouška a těsnívšechny přípojky (viz návod ke kompletnístanici)?iUPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELEProvádíte-li odvzdušňování solárníhozařízení automatickým odvzdušňovačem(příslušenství), musíte po odvzdušněníuzavřít kulový kohout (viz návodk montáži kompletní stanice).9.2 Izolace připojovacího a sběrnéhopotrubíTepelná izolace sběrného potrubí při vnitřní a vnějšímontáži na straně stavby– K izolaci potrubí venku použijte materiál odolávajícívysokým teplotám a UV záření.– K izolaci potrubí uvnitř použijte materiál odolávajícívysokým teplotám.– Izolace popř. chraňte před ptáky.386 720 612 937 CZ (2006/04)

Stručný návod na patní ukotvení a tlakové plnění10 Stručný návod na patní ukotvení a tlakové plněníTento návod slouží pouze jako přehled prací, které jenutno vykonat. Postupujte bezpodmínečně podlepodrobných popisů prací na uvedených stranácha dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozorněnípro uživatele.Montáž opěr a profilových lišt1. Vsunutí teleskopických kolejniček podlezvoleného úhlu sklonu do sebe a upevnění.str. 132. Vyvrtání otvorů do nosníků tvaru I (nebostr. 22podobných) upevnění opěry kolektorů šrouby.3. Vzájemné spojení profilových lišt a nasouvacích str. 25spojek.4. Upevnění profilových lišt na opěry kolektorů. str. 265. Vyrovnání profilových lišt po straně do jednéstr. 26roviny.6. Montáž protiskluzových pojistek do obou vnitřníchpodélných děr spodních profilových lišt.str. 26166Obr. 6212, 1443Montáž na plochou střechu9, 111263043970.48-1.SDPříprava montáže kolektorů7. Namontujte solární hadice (95 mm) na pravéstraně druhého a všech dalších kolektorů.8. Předmontované slepé zátky nasuňte na nevyužitépřípojky a zajistěte pružnými páskovými sponami.str. 29str. 298 13 7 17 10 18Připevnění kolektorů9. Nasunutí jednostranných upínáků kolektorůvpravo do profilových lišt.str. 3010. Položení prvního kolektoru vpravo na profilové str. 30lišty a nasunutí na upínák kolektoru.11. Sešroubování upínáku kolektoru vpravo. str. 3112. Vložení dvojstranného upínáku kolektoru dostr. 31profilové lišty a jeho nasunutí na první kolektor.13. Druhý kolektor s předmontovanými solárnímistr. 31hadicemi nasuňte na první kolektor a zajistětepružnými páskovými sponami.14. Utažení šroubů dvojstranných upínáků kolektoru. str. 3215. U všech dalších kolektorů je postup stejný. str. 3216. Montáž jednostranných upínáků kolektoru vlevo. str. 3218Obr. 63Hydraulické připojení7 863043965.39-1.SD19Připojení sběrných potrubí17. Nasuňte čidlo kolektoru až na doraz do kolektoruspolu s připojovaným výstupním potrubíma sešroubujte.str. 3318. Nasunutí držáku výstupního potrubí na rámstr. 34kolektoru a sešroubování.19. Koleno s převlečnou maticí a svěrným kroužkem str. 35připevněte na přípojku výstupu a zpátečky.20. Převlečnou matici a svěrný kroužek našroubujte str. 35na koleno.21. Proveďte kontrolu instalace. str. 3822. Izolace sběrného vedení pomocí materiálustr. 38odolávajícího UV záření a vysokým teplotám.718820Obr. 64Montáž čidla kolektoru a připojovacích dílů63043970.49-1.SD6 720 612 937 CZ (2006/04) 39

Robert Bosch odbytová s.r.o.divize JunkersPod višňovkou 35/ 1661140 00 Praha 4 - KrčTel.: 261 300 461-466Fax: 261 300 516E-mail: junkers.cz@bosch.comInternet: www.junkers.cz