stavebníctvo, výstavba a regionálny rozvoj - EUROREPORT plus

SUMMARY
on pointing out the twenty to fifty year old
housing estate that is a time bomb which
is subject to be discussed more frequently.
The owners of flats and/or tenants of rental
flats are helpless to deal with the issue and
support of the State is of peanuts. I don’t
exaggerate saying that in a few years the old
housing estate will litterary bury us.
It is generally known that there are
rather huge differences between
the regions. In what respect can
you foresee to diminish them
prospectively?
The Slovak Republic belongs to the
countries of vast regional differences.
Neither the Government nor respective
competent ministries pay sufficient
attention to the issue accordingly. Slovakia
may be treated as non-standard country
with respect to it, and therefore, the
Government has to adopt non-standard
measures aimed at equalizing the
differences. Otherwise, we may experience
the same situation as in Dresden,
Germany, where share of inhabitants got
decreased by twenty-seven to thirty per
cent. Such a depopulation for instance in
Central or Eastern Slovakia could be rather
dangerous.
Although significant investors have
brough and created vacancies they still
did not solve out the issue related to small
and medium businesses, being stressed by
the Government and respective ministries,
notably the Ministry of Economy. This
aspect is being neglected and does not
comprise such an activity within the objects’
clause as it should have. In other words, in
Slovakia there are small and medium-sized
businessmen completely erased and any
authority does not give a damn about
this phenomenon. It will be a tough job
to revive the issue applying non-standard
measures to be taken but as a matter of
fact the Government really does not think
of treating the hot issue. There has to be an
action plan adopted urgently with the aim
to back up small and medium businessmen
and to involve them into business arena.
Economic analysis of European countries
say that twenty per cent is represented by
huge investors and eighty per cent relates
to small and medium businessmen. In the
Slovak Republic the ratio between the said
businessmen is on the contrary reverse
what can reflect a sorrowful phenomenon
in Slovakia’s development.
Speaking about regional diversity, the
worst situation can be found in eastern
Slovakia. Where can you see the main
reasons of this phenomenon?
It is a combination of problems. Partially,
infrastructure is one of the problems. I
gained valuable experience in person with
potential investors in Central Slovakia’s
region I come from by the way, and they
were often dissatisfied how to build up
their centres there situated close to roads
of heavy traffic. Therefore, in the said
regions there should be small and medium
businessmen more supported who could
handle both infrastructure and transport
to the small and medium extent.
But the procedure does not proceed as it
should due to the fact that the Government
still neglect and ignore regional diversity,
hiding hot problems under fictitious
statistical data about unemployment
produced by the minister of labour, social
affairs and family, Ľudovít Kaník, and the
Statistical Office of the Slovak Republic.
Another hot problem relates to insolvency
O B J E D N Á V K A
na predplatné časopisu euroREPORT na rok 2005
Záväzne si objednávame predplatné časopisu euroREPORT
pre rok 2005 od čísla 1 - 12/2005 v cene 815 Sk vrátane poštovného
Meno a priezvisko (firma):
IČO/IČ DPH:
Adresa:
tel./fax:
Adresa na zasielanie časopisu:
pečiatka a podpis
of regions. There have to be brought
significant investors who would back up
small and medium businessmen in order
that the current state would get changed
as close to standard capitalization of
the region as possible, while creating
and providing the openings. I am afraid
that services are favourized in regions to
detriment of manufacture.
The third problem is immense of all: taxes
as taxation of entities existing in Slovakia,
is being implemented in Bratislava where
there is profit remaining as a matter of fact
to detriment of regions reporting no profit.
Transport is significant part of
development of regions. The
Government cancelled numerous
regional routes some time ago, some
heads of district administrations
were even considering to cancel
connections overlapping the territory
of other territorial unit. Finally, things
were put back as they used to be as
it would have a negative impact on
life in regions. How do you assess the
current situation?
I classify it as unchanged as the
Government does not give a damn about
it further. I really treat it funny when the
Government cancelled regional routes and
in four months the Cabinet re-introduced
them again. It is a conceptless solution of
the Ministry of Transport, Communication
and the Telecommunications and the
Railways of the Slovak Republic. The State
has made the higher territorial units
responsible for bus transport and it seems
that this year it is going to do the same
with railway transport saying that they
are better landlords who will manage it
better.
V prípade, že ste predplatiteľom žiadame o potvrdenie objednávky na rok 2005.
V prípade, že naďalej nemáte záujem odoberať časopis, oznámte nám túto skutočnosť
písomne alebo telefonicky na tel./fax: 02/544 34 107, tel.: 02/546 40 687-9
Adresa na zasielanie písomných objednávok:
AKTUAL PRESS s.r.o., Panská 9, 811 01 Bratislava
Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a.s.,
Stredisko predplatného tlače, Námestie slobody 27, 810 05 Bratislava 15, e-mail: zahranična.tlac@slposta.sk