stavebnÃctvo, výstavba a regionálny rozvoj - EUROREPORT plus
stavebnÃctvo, výstavba a regionálny rozvoj - EUROREPORT plus
stavebnÃctvo, výstavba a regionálny rozvoj - EUROREPORT plus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EURÓPSKY PARLAMENT<br />
Budúcnosť Európy 60 rokov po skončení<br />
druhej svetovej vojny<br />
Predseda EP Josep BORRELL (PES, ES) otvoril<br />
v pondelok 9. mája 2005 o 17:00 májové<br />
zasadnutie EP v Štrasburgu, ktoré sa začalo<br />
v duchu osláv 60. výročia skončenia 2. svetovej<br />
vojny.<br />
Hneď v úvode predniesol svoj prejav k spomínanej<br />
udalosti, v ktorom pripomenul hroznú<br />
bilanciu tejto tragickej epochy svetových<br />
dejín, počas ktorej zahynulo viac než 60 miliónov<br />
ľudí, boli cielene vyhladzované menšiny<br />
a etniká a zničené rozsiahle regióny. Predseda<br />
BORREL pripomenul, že teraz, 60 rokov<br />
po jej skončení v Európe, musí nad celým<br />
kontinentom viať vlajka slobody a pripomínať<br />
mier, ktorý koniec vojny priniesol.<br />
Zdôraznil a pripomenul, že tento mier<br />
v skutočnej forme zavládol len pre polovicu<br />
Európy, keďže druhú časť kontinentu vzápätí<br />
po oslobodení postihla iná – totalitná nadvláda.<br />
Tá priniesla svetu bipolaritu a novú formu<br />
neslobody, „no dnes, keď je Európa znovu<br />
zjednotená, a bude nás čoskoro ešte viac, je<br />
skutočný dôvod oslavovať“.<br />
Josep BORRELL pripomenul, že názvy ulíc<br />
a námestí po celej Európe nám pripomínajú<br />
všetko, čo Európa zažila a dnes, keď už mier<br />
považujeme za samozrejmosť, by sme sa mali<br />
zaviazať k inej istote, ktorú európski občania<br />
očakávajú – k budovaniu prosperity a bezpečnosti<br />
v Európe, ako aj vo svete.<br />
Okrem toho vyzdvihol aj iný dôležitý moment<br />
spájajúci sa s 9. májom – každoročne<br />
oslavovaný Deň Európy.<br />
V rámci osláv a oficiálneho otvorenia<br />
plenárnej schôdze pred plénom EP vystúpila<br />
lotyšská huslistka Baiba SKRIDE, ktorá v roku<br />
2001 vyhrala prvú cenu prestížnej belgickej<br />
súťaže „Kráľovnej Alžbety“ a pred prítomnými<br />
v hemisfére Parlamentu zahrala slávne husľové<br />
dielo – Bachovu sonátu pre sólové husle.<br />
Poslanci sa k výročiu vyjadrili počas vyhlásení<br />
v stredu 11.mája popoludní. Spomínanej<br />
rozpravy sa zúčastnil aj Jean-Claude JUN-<br />
CKER za Radu a predseda Európskej komisie<br />
José Manuel BARROSO.<br />
Súčasný predseda Rady JUNCKER vo<br />
svojom emotívnom prejave, ktorým zožal<br />
veľký potlesk prítomných poslancov, vyslovil<br />
svoje presvedčenie, že pripomínať si kapituláciu<br />
Nemeckej ríše a hrôzy, ktoré európsky<br />
kontinent počas 2. svetovej vojny zažil, je<br />
povinnosťou, ba dokonca veľmi vážnou<br />
povinnosťou všetkých ľudí, najmä tých,<br />
ktorí sa narodili po jej skončení. „Je<br />
potrebné pripomínať si to, čo sa<br />
v Európe odohralo. Koncentračné<br />
64<br />
EURÓPSKY PARLAMENT<br />
MÁJOVÉ ZASADNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU<br />
tábory, kde boli mučení a likvidovaní ľudia,<br />
bojové polia, kde vyčíňala smrť a nekonečné<br />
pohrebné sprievody. My, narodení po 2. svetovej<br />
vojne, sme nemuseli byť s týmito drámami<br />
konfrontovaní a preto to, čo môžeme urobiť,<br />
je nezabúdať a pripomínať si tragédie, ktoré<br />
sa smutne zapísali do dejín.<br />
Spomínajúc na dni oslobodenia vyjadril<br />
vďačnosť všetkým, ktorí Európu oslobodili<br />
– americkým aj kanadským vojakom, a rovnako<br />
s vďakou a úctou vojakom ruskej Červenej<br />
armády.<br />
Obracajúc sa k nemeckým poslancom, ako<br />
zástupcom nemeckého ľudu, vyzdvihol fakt,<br />
že Nemci neboli nikdy tak dobrými susedmi,<br />
akými sú v súčasnosti.<br />
Pripomenul aj to, že po vojne nájdená sloboda<br />
nebola rovnakou slobodou pre všetkých<br />
– „My v západnej Európe sme mohli po roku<br />
1945 ďalej žiť v slobode, no ľudia v strednej<br />
a západnej Európe nepoznali tú istú slobodu,<br />
akú sme poznali my, ešte ďalších 50 rokov.<br />
Chcem ich preto privítať a povedať im, že<br />
sme veľmi hrdí na to, že ich tu znova máme.<br />
Až teraz po rozšírení sa naozaj skončila 2.<br />
svetová vojna. Nech žije rozšírenie. Európa už<br />
nikdy nesmie byť rozdelená.“<br />
Hovoriac v osobnejšom tóne predseda<br />
Rady povedal: „Ja som sa narodil po vojne<br />
a vyrastal som v atmosfére studenej vojny,<br />
keď nám hovorili, koho máme mať radi a koho<br />
nenávidieť, koho sa báť, a rovnako to bolo aj<br />
na druhej strane. Koľko času sme touto hroznou<br />
logikou stratili... To si musíme pamätať<br />
a ľudí už iba zbližovať.“<br />
José Manuel BARROSO zastupujúci<br />
Komisiu vo svojom prejave pripomenul najväčší<br />
konflikt 20. storočia, ktorý je ešte stále<br />
v spomienkach tých, čo ho prežili. Spomenul<br />
koniec 2. svetovej vojny a najmä to, že napriek<br />
slobode, ktorá nastúpila, boli milióny tých, pre<br />
ktorých svetlo nádeje vzápätí zhaslo a jedna<br />
nočná mora neslobody bola nahradená druhou.<br />
Citujúc Churchilla a zdôrazňujúc jeho odvahu<br />
vysloviť takúto myšlienku vo vtedajších<br />
časoch spomenul jeho výrok, v ktorom tento<br />
významný európsky politik po vojne povedal,<br />
že prvým krokom k znovuzjednoteniu európskej<br />
rodiny musí byť partnerstvo medzi<br />
Francúzskom a Nemeckom. Vzápätí vyzdvihol<br />
skutky veľkých Európanov, akými boli Robert<br />
Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, de<br />
Gasperi a iní, ktorí sa potom činmi podieľali<br />
na budovaní toho, čo je dnes v Európe skutočnosťou.<br />
Aj podľa Barrosa neprišla skutočná sloboda<br />
s koncom 2. svetovej vojny, ale s pádom Berlínskeho<br />
múra.<br />
„Nemali by sme zabúdať, čím bola Európa<br />
v minulosti – pred 60 rokmi sme zažili<br />
holokaust, pred približne 30 rokmi niektoré<br />
južné krajiny ešte stále žili v diktatúrach a až<br />
do času približne pred 15 rokmi si polovica<br />
Európy nemohla vychutnávať slobodu a demokraciu,“<br />
uviedol predseda Európskej komisie.<br />
„Našťastie,“ pokračoval, „história tým neskončila<br />
a ani tento príbeh týmto nekončí. To,<br />
čo európski lídri vytvorili v 40-tych a 50-tych<br />
rokoch bolo svetlom a magnetom – svetlom,<br />
čo svietilo cez tmavé roky tým, ktorí nemali<br />
taký mier, aký mali ostatní Európania a silnou<br />
príťažlivou silou ľuďom a krajinám, čo sa oslobodzovali<br />
a videli EÚ ako podnet na premenu<br />
svojich krajín. Pre mňa, moju generáciu, Európa<br />
znamená demokraciu.“<br />
Rozprava o tejto téme bola napokon zakončená<br />
prijatím rezolúcie vo štvrtok 12. mája,<br />
ktorú na základe vyhlásení Rady a Komisie<br />
predložil Parlamentu v mene Výboru pre<br />
zahraničné veci poslanec Elmar BROK (PPE/<br />
DE, DE). Rezolúcia bola schválená pomerom<br />
hlasov 463 za a 49 proti. 33 poslancov sa<br />
hlasovania zdržalo.<br />
Európsky parlament, si v nej pripomína výročie<br />
konca druhej svetovej vojny v Európe 8.<br />
mája 1945 ako dôsledok kapitulácie nacistického<br />
Nemecka, a vyjadruje smútok za všetkými<br />
obeťami nacistickej tyranie. Pripomína<br />
predovšetkým všetky obete holokaustu, smúti<br />
za stratou obetí vojny na všetkých stranách<br />
a vyjadruje vďačnosť tým, ktorí prispeli k oslobodeniu<br />
od národného socializmu, systému<br />
založeného na neľudskosti a tyranii.<br />
Uznesením Parlament osobitne vzdáva<br />
hold všetkým spojeneckým silám, ktoré obetovali<br />
svoje životy a tým národom, ktoré bojovali<br />
vo vojne proti nacizmu a fašizmu. Zároveň<br />
si pripomína, že pre niektoré národy koniec<br />
druhej svetovej vojny znamenal obnovenú<br />
tyraniu spôsobenú stalinistickým Sovietskym<br />
zväzom a uvedomuje si závažnosť utrpenia<br />
a nespravodlivosti, ktoré zažili národy zajaté<br />
na východnej strane železnej opony.<br />
Uznesenie tiež spomína úspech národov<br />
strednej a východnej Európy pri vytváraní<br />
právneho štátu a rešpektovaní ľudských práv,<br />
ktoré nasledovali po demokratických revolúciách,<br />
v ktorých bol zvrhnutý komunistický<br />
režim.<br />
Hlavná časť uznesenia upozorňuje na<br />
dôležitosť uchovávania spomienok na<br />
minulosť, a zároveň zdôrazňuje, že len<br />
silná Európa môže poskytnúť prostriedky<br />
na prekonanie ukrutností z minulosti.<br />
Parlament v rezolúcii víta prvú príležitosť pripomenutia<br />
si výročia s poslancami zvolenými<br />
zo všetkých 25 krajín Európskej únie. Chápe ju
Change language