detektor kouře

Manuál
DETEKTOR KOUŘE
10 LET ŢIVOTNOST
ST-620

OBSAH
ÚVOD
AUTOMATICKÉ NAPÁJENÍ
2 FUNKCE “SMART SILENCE” 11
2 PRAVIDELNÁ ÚDRŢBA 13
TECHNOLOGIE SENZORU
POUŢITÍ
UMÍSTĚNÍ
OMEZENÍ
INSTALACE
DETEKTORU
1 Příprava
2 Instalace upínací desky
3 Upevnění detektoru
4 Test detektoru
PROVOZ
Běţné podmínky
Nízký stav baterie
TEST DETEKTORU
3
5
6
8
10
10
POSTUP V PŘÍPADĚ POŢÁRU 14
VE VAŠÍ DOMÁCNOSTI
OPRAVA 15
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 16
LIKVIDACE 18
JAK ZABEZPEČIT VÁŠ DOMOV 18
PŘED POŽÁREM
ZÁRUKA 20
VRÁCENÍ ZBOŢÍ 21
DALŠÍ PRODUKTY 21
POZNÁMKY 22

ÚVOD
Gratulujeme! Zakoupení tohoto výrobku
znamená dobrou investici do ochrany Vaší
rodiny a Vašeho domova. Vysoce výkonný
multifunkční detektor ST-620 je vynikající
alternativou k tradičním detektorům.
Průlomová technologie Thermoptek
kombinuje optický senzor poslední
technologie s rozšířením citlivosti na
teplotu, coţ umoţňuje rychlejší reakci na
všechny druhy poţáru. Tím se eliminuje
potřeba ionizačních zdrojů, které mohou mít
škodlivé účinky na ţivotní prostředí. Sortiment
výrobků FireAngel je neustále vylepšován a
rozšiřován. Navštivte naše webové stránky
www.fireangel.co.uk.
DŮLEŢITÉ: Tento uţivatelský
manuál obsahuje důleţité informace o
fungování detektoru kouře FireAngel.
Před instalací a uvedením detektoru
do provozu pročtěte důkladně tento
manuál. Pokud instalujete detektor
kouře pro jiného uţivatele, vţdy
koncovému uţivateli předejte tento
manuál.
AUTOMATICKÉ
NAPÁJENÍ
Tento detektor kouře s ţivotností 10 let je
napájen zabudovanou lithiovou baterií.
Aby se zabránilo zbytečnému vybíjení
baterie před instalováním detektoru a pro
usnadnění likvidace na konci ţivotnosti
detektoru, je detektor vybaven baterií v
deaktivovaném stavu. Detektor začne
baterii automaticky vyuţívat po upevnění
na upínací desku.
UPOZORNĚNÍ: Funkce
automatického napájení se týká pouze
typu ST-620
DŮLEŢITÉ: Detektor nebude
fungovat, dokud nebude správně
umístěn a upevněn na upínací desku.
2

TECHNOLOGIE SENZORU
U domácích poţárních hlásičů se pouţívají
tradičně 3 druhy senzorů.
Optické detektory kouře jsou obvykle
efektivnější při detekci pomalého hoření,
kdy můţe docházet k několikahodinovému
doutnání, neţ se rozhoří plameny.
Ionizační detektory kouře jsou obecně
efektivnější při detekci poţárů s rychle se
šířícími plameny, které rychle spalují hořlavé
materiály.
Tepelné detektory se spouští, kdyţ teplota
v místnosti dosáhne nastavené hodnoty
(obvykle 56°C). Tyto detektory jsou
obvykle pouţívány v místech, kde nejsou
vhodné ostatní typy detektorů.
TECHNOLOGIE SENSORU THERMOPTEK
Technologie Thermoptek kombinuje
nejmodernější optickou měřicí komoru s
rozšířením citlivosti a teplotu. D etektor je tak
účinný nejen při detekci pomalu hořících ohňů,
ale neustálé monitorování teplotních změn
umoţňuje okamţité zvýšení citlivosti detektoru,
coţ značně urychluje reakci také na rychle se
šířící poţáry.
POUŢITÍ
UPOZORNĚNÍ: Tento detektor
kouře FireAngel můţe být instalován
do nové stavby pouze jako doplňující
ochranný prvek k jiţ existujícímu systému
detekce kouře. Nelze jej pouţít jako
náhradu za drátový systém, který je v
novostavbách poţadován. U těchto typů
budov vyţaduje stavební zákon, aby
detektory byly vzájemně propojeny. Bliţší
informace můţete získat na místní
poţární stanici nebo na stavebním úřadu.
Tento detektor kouře obvykle vyhovuje
minimálním poţadakům pro rodinné
obytné jednotky v jiţ existujícíh budovách,
pokud je umístěno alespoň jedno zařízení
na kaţdé patro/podlaţí.
Pro zajištění co nejvčasnějšího varování
před poţárem doporučujeme umístit
detektory kouře do všech místností, ve
kterých se obvykle teploty pohybují mezi
4°C (40°F) a 38°C (100°F). Bliţší
informace týkající se správného umístění
detektorů kouře naleznete v kapitole
“Umístění”.
UPOZORNĚNÍ: Ukázky umístění
detektorů jsou pouze orientační, konstrukce
a rozvrţení jednotlivých budov se liší. Bliţší
instrukce obdrţíte na místní poţární stanici.
3

Stavby pro více rodin
LOŢNICE
JÍDELNA
SKLEP
HALA
STÁVAJÍCÍ STAVBY
Minimální doporučení
Doporučeno
jako dopňující
zabezpečení
POZNÁMKA: Kuchyně by měly
být vybavené samostatným
tepelným detektorem.
LOŢNICE
OBÝVACÍ
POKOJ
Instituce a hotely
Tato kategorie zahrnuje také motely,
nemocnice, zařízení denní péče, zařízení
dlouhodobé zdravotní péče, penziony a
ubytovny. Tento detektor kouře můţe být
pouţit v jednotlivých místnostech, pokud
jsou dodrţeny stejné podmínky jako pro
stavby pro jednu rodinu. Musí zde ale jiţ
existovat primární systém detekce
poţáru, který vyhovuje zákonným
poţadavkům pro společné prostory, jako
jsou vstupní haly a chodby. Pouţití tohoto
detektoru kouře ve společných prostorách
nemusí zajistit dostatečné varování
rezidentů v případě poţáru a nemusí
splňovat zákonné poţadavky. Tento
detektor kouře je konstruován jako
autonomní detektor kouře.
UPOZORNNĚNÍ: Tento detektor
kouře FireAngel nebude komunikovat
s ostatním detektory kouře a systémy
detekce poţáru. Nemůţe nahradit
kompletní systém detekce poţáru.
Činžovní domy, studentské ubytovny
Tento detektor kouře FireAngel můţe být pouţit i v jednotlivých bytech a obytných místnostech,
pokud jsou dodrţeny stejné podmínky jako pro stavby pro jednu rodinu. Musí zde ale jiţ
existovat primární systém detekce poţáru, který vyhovuje zákonným poţadavkům pro
společné prostory, jako jsou vstupní haly a chodby.
Mobilní domy a karavany
Tento detektor kouře je vhodný k pouţití v mobilních domech a karavanech.
Komerční a průmyslové prostory
Tento detektor kouře není určen k pouţití v ţádných neobytných, komerčních nebo
průmyslových prostorách ani pro ţádné jiné účely, kromě těch popsaných výše. 4

UMÍSTĚNÍ
Detektory kouře Thermoptek jsou méně
náchylné k falešným poplachům způsobených
výpary vznikajícími při vaření, a proto jsou
vhodné na místa v blízkosti kuchyní. Avšak
stejně jako jiné typy detektorů kouře,
detektory thermoptek mohou být
nác hylné k falešným poplachům
způsobeným párou, proto by
neměly být umís ťovány do přílišné
blízkosti k oupelen a sprch.
Nedoporučujeme umísťovat tento detektor
kouře FireAngel na následující místa:
• Koupleny, sprchy a jiná velmi vlhká nebo
mokrá místa, kde by vlhkost mohla vyvolat
falešný poplach.
• Kuchyně. Kuchyně by měly být chráněny
samostatnými tepelnými detektory, protože
částice spalování vznikající při vaření by
vyvolávaly falešné poplachy a trvale
kontaminovaly senzor detektoru kouře.
• V místech, kde by velké množství prachu
a nečistot mohlo znečistit měřicí komoru
a způsobit její přecitlivělost nebo
znemožnit vniknutí kouře dovnitř.
• V místech, kde není kontrolována teplota
prostředí a může pravidelně klesat pod 4°C
(40°F) nebo stoupat nad 38°C (100°F),
např. nezateplené budovy, otevřené půdní
prostory.
• Velmi špinavé, prašné nebo
zamaštěné prostory.
• Místa se silným prouděním vzduchu,
například blízko stropních ventilátorů nebo
větracích otvorů. Proud vzduchu by mohl
odvát kouř od detektoru.
• V oblastech s velkým výskytem hmyzu.
Hmyz by mohl ucpat otvory do měřicí
komory a znemožnit vnikání kouře nebo
spustit falešný poplach.
• Ve vzdálenosti do 30cm od zářivkového
svítidla; elektrické rušení by mohlo
znemožnit správné fungování detektoru.
• Na zdi do vzálenosti více než 30 cm od
stropu (viz kapitola “Instalace detektoru”.)
• V místech výskytu “mrtvého vzduchu” (viz
následující obrázek)
• Ve vzdálenosti do 30cm od svítidel nebo
jiných překážek na stropě.
UPOZORNĚNÍ: Dlouhodobé
vystavení teplotám mimo teplotní
rozsah uvedený výše sniţuje
ţivotnost výrobku.
5

OBLASTI S
1 METR MRTVÝM
VZDUCHEM
OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE
TOHOTO DETEKTORU
KOUŘE
OBLASTI
NEJLEPŠÍ UMÍSTĚNÍ
(STŘED STROPU)
S MRTVÝM VZDUCHEM
100MM
100MM
Tento detektor kouře FireAngel je zkonstruován
tak, aby spustil zvukový alarm, kdyţ zaznamená
kouř; zaznamenat kouř a spustit alarm můţe
detektor pouze tehdy, kdyţ k němu kouř
dosáhne! Pokud poţár vznikne v místě
vzdáleném od detektoru kouře, např. v jiné
místnosti nebo na jiném patře, kouř se nemusí
přiblíţit k detektoru dostatečně rychle nebo v
dostatečném mnoţství, aby mohl být detekován.
Doporučujeme naistalovat detektory Thermoptek
minimálně na kaţdé patro Vaší nemovitosti.
Pro komplexní pokrytí by měly být
detektory kouře umístěny také v kaţdé
místnosti.
Tento detektor kouře není určen pro primární
detekci poţáru ve společných prostorách
uţívaných více rezidenty, jako v panelových
domech nebo hotelech. Detektor kouře
FireAngel by nemusel spustit alarm včas, neţ
oheň způsobí škodu, zranění nebo smrt, protoţe
kouř by se nemusel přiblíţit k detektoru
dostatečně rychle.
Další příklady jsou kouření v posteli a prudké
výbuchy plynu. Tento detektor nemusí
zareagovat dostatečně rychle, pokud není
naistalován na nejvhodnějším místě nebo
pokud se nacházejí nábytek nebo jiné
překáţky mezi detektorem kouře a místem
vzniku poţáru.
6

UPOZORNĚNÍ: Detektor kouře nebude
fungovat bez dostatečného napájení.
Na konci ţivotnosti baterie v detektoru
začne detektor vydávat varovný
rozmítaný zvukový signál kaţdých 45
sekund. V takovém případě musí být
zařízení do 7 dnů vyměněno.
DŮLEŢITÉ: Detektory kouře jsou
konstruovány tak, aby vydávaly varovný
zvukový signál o hlasitosti stanovené
evropskou normou EN 14604: 2005.
Zavřené dveře, stěny a vysoká hlučnost
okolního prostředí jeho slyšitelnost sniţují.
Alarm nemusí být slyšet také kvůli
dočasnému nebo trvalému poškození
sluchu. Reproduktory, dopravní prostředky
a další zdroje hluku také mohou sníţit
slyšitelnost alarmu. Také osoby spící
tvrdým spánkem nebo osoby pod vlivem
alkoholu nebo drog nemusí alarm slyšet
nebo na něj reagovat. Ujistěte se, ţe
můţete za všech okolností alarm slyšet.
Pokud si nejste jistí, naistalujte přídavné
detektory kouře podle potřeby.
UPOZORNĚNÍ: Tento detektor kouře
není vhodný pro osoby s poškozením
sluchu. Pro tyto osoby doporučujeme
speciálně konstruované varovné systémy.
nejnovější technologie a byl nezávisle
testován a shledán jako vyhovující všem platným
evropským normám. Bohuţel však, jako
jakýkoli elektronický výrobek, můţe mít
poruchy a nemusí pak detekovat všechny
typy poţáru dostatečně rychle, varovat před
nebezpečím a poskytnout dostatečný čas na
bezpečný únik. Kvůli zajištění maximální
ochrany proto často provádějte test detektoru
a ujistěte se, ţe funguje dobře. Tento detektor
kouře FireAngel je určen pouze pro vyuţití v
domácnostech/obytných prostorách
popsaných v tomto manuálu. Není určen pro
komerční nebo průmyslové prostory. Je
konstruován tak, aby detekoval kouř a vydal
varovný zvukový signál. Není určen k
rozpoznání oxidu uhelnatého, plamenů nebo
plynu. Neslouţí jako prevence poţáru ani
nemůţe uhasit oheň.
Tento detektor kouře FireAngel má
omezenou ţivotnost 10 let a neslouţí jako
náhrada ţivotní pojistky nebo pojištění
majetku. Jako všechny elektronické výrobky
můţe přestat fungovat nebo mít poruchy.
Detektor by měl být testován jednou týdně a v
případě poruchy ihned vyměněn. Po 10 letech
je výměna nutná v kaţdém případě.
UPOZORNĚNÍ: Detektor kouře
popsaný v tomto manuálu vyuţívá
7

INSTALACE
DETEKTORU KOUŘE
DŮLEŢITÉ: Před instalací detektoru
prostudujte tento manuál.
2 Instalace upínací desky
Pomocí přiloţených šroubů připevněte
upínací desku na strop nebo stěnu.
1 Příprava
Upínací desku upevněte na strop nebo stěnu.
Vylomte chránítka otvorů na upínací desce.
Pouţijte upevňovací otvory na upínací desce k
označení míst pro vyvrtání otvorů. Vyvrtejte
otvory potřebné velikosti a vloţte
přiloţené plastové upevnění (v případě
potřeby).
3 Upevnění detektoru
Detektor má na zadní straně zařízení,
které detektor aktivuje, kdyţ je správně
umístěn na upínací desku.
Zaráţky (skoby)
Chránítka otvorů na upínací desce Alarm Upínací deska
8

Na zadní straně detektoru jsou tři zaráţky
(skoby), které zapadají do tří otvorů na
upínací desce. Na tento nový typ upínací
desky (MP5) přiloţené v balení můţe být
detektor upevněn v jakékoli pozici,
jednoduše umístěte zaráţky (skoby) do
otvorů a otáčejte detektorem ve směru
hodinových ručiček aţ do nejzazší polohy.
4 Test detektoru
Po připevnění detektoru na základní desku
vyčkejte 5 sekund, aţ se detektor ustálí, pak
proveďte test detektoru. Viz kapitola “Test
detektoru” na straně 10.
Kdyţ je detektor kouře správně umístěn
na upínací desce, aktivuje se zabudovaná
baterie. Aktivaci indikuje červená LED
dioda na přední straně detektoru, která
začne blikat v intervalu 40 sekund.
Pokud připevňujete detektor na některý
starší typ upínací desky FireAngle, je
moţná pouze jedna pozice upevnění
detektoru. V případě potřeby kontaktujte
technickou podporu FireAngel (viz str. 21 ).
9

PROVOZ
TEST DETEKTORU
Běžné podmínky
Červená LED dioda na přední straně detektoru
bliká kaţdých 45 sekund, coţ indikuje, ţe detektor
je v porvozu.
Nízký stav baterie
DŮLEŢITÉ: Aby detektor kouře
fungoval správně, je potřeba, aby
baterie měla dostatečnou kapacitu.
V případě nízkého stavu baterie začne
zařízení vydávat rozmítaný zvukový signál
kaţdých 45 sekund. V takovém případě je
nutné detektor okamţitě vyměnit. Detektor
bude pokračovat v tomto varovném signálu
minimálně 7 dní, ale pokud by nedošlo k
výměně detektoru po této době, nebude
mít detektor dostatečnou kapacitu pro
spuštění alarmu v případě skutečného
poţáru. Po sundání detektoru z upínací
desky se baterie automaticky deaktivuje,
detektor přestane vydávat zvukový signál
indikující nízký stav baterie a je připraven k
likvidaci.
Informace o likvidaci viz str. 18.
Detektor musí být nejdříve správně
připevněn k základní desce, aby mohl být
testován.
a Stiskněte testovací tlačítko ve
středu detektoru a uvolněte.
10
b Zařízení začne vydávat zvukový signál
skládající se ze 2 sérií 3 hlasitých pípnutí,
pak automaticky přestane.

FUNKCE
SMART SILENCE
c Červená LED dioda na detektoru bude
během zvukového signálu rychle blikat.
POZNÁMKA: Test pomocí
testovacího tlačítka je dostatečný pro
testování detekčního systému
detektoru, není třeba testovat detektor
kouřem. Pokud detektor nevydává
zvukový signál, vyhledejte řešení v
oddíle “Řešení problémů” na konci
tohoto manuálu.
UPOZORNĚNÍ: Jako kaţdý
elekronický alarm měl by být i tento
detektor kouře testován jednou týdně.
POZOR: Pokud vydává detektor plný
zvukový signál v době, kdy
neprovádíte test,
znamená tento signál varování před
potenciálně nebezpečnou situací, která
vyţaduje Vaši okamţitou pozornost. Tuto
funkci ztišení pouţijte pouze po ověření,
ţe nehrozí ţádné nebezpečí poţáru.
Neblokujte ventilační otvory na detektoru
ani jinak nebraňte fungování detektoru, to
by ohrozilo Vaši ochranu. Detektory kouře
někdy mohou reagovat na výpary
vznikající při vaření nebo na jiné
neohroţující podněty. Tento detektor kouře
disponuje technologií “Smart Silence”. V
případě zjištění falešného poplachu můţe být
alarm dočasně ztišen stisknutím středového
testovacího tlačítka. Za 10 minut se detektor
automaticky navrátí do reţimu plné
senzitivity.
POZNÁMKA: Pokud by mnoţství
kouře, které dosáhne detektoru, bylo
příliš velké, bude detektor ignorovat
ztišení a alarm bude nadále vydávat
zvukový signál.
11

c Během resetovacího cyklu sníţené
senzitivity bude červená LED dioda na
detektoru blikat rychleji neţ obvykle, asi
jednou za vteřinu.
a Stiskněte a uvolněte tlačítko ztišení,
zvukový signál se vypne.
d Po skončení resetovacího cyklu se detektor
automaticky navrátí do reţimu plné senzitivity
a červená LED dioda bude opět blikat
jednou za 40 sekund.
b Detektor bude tichý a vstoupí do
resetovacího cyklu sníţené senzitivity
na dobu asi 10 minut.
POZOR: Nikdy neignorujte ţádný
poplašný signál. Pokud budete
ignorovat poplašný signál, můţe
následně dojít ke zranění nebo smrti.
Pokud detektor vydává poplašný
signál a Vy si nejste jisti, co je zdrojem
kouře, okmaţitě vyveďte všechny
obyvatele ven z budovy.
12

PRAVIDELNÁ ÚDRŢBA
Tento detektor kouře FireAngel byl
konstruován tak, aby pro jeho údrţbu bylo
třeba co nejméně úkonů, přesto určité
kroky je potřeba provádět, aby detektor
fungoval správně.
POZOR: Tento detektor kouře
FireAngle je uzavřené elektrické
zařízení, v ţádném případě se nepokoušejte
jej otevřít.. Pokusy o otevření zařízení
byste ztratili nárok na uplatnění
záruky.
Testování
Provádějte test detektoru kouře jednou
týdně – viz oddíl „Test alarmu‟ na str. 10.
Jakékoli potíţe při testování sdělte
technickému oddělení firmy FireAngel.
UPOZORNĚNÍ: Detektor můţe spustit
falešný poplach během čištěn í pomocí
vysavače.
DŮLEŢITÉ: Nepouţívejte
rozpouštědla a čisticí prostředky,
mohly by poškodit senzor nebo
obvody. Zařízení je moţné otřít
navlhčeným hadříkem.
POZOR: Nenatírejte detektor kouře
barvou, mohly by se zablokovat
otvory, coţ by bránilo kouři vstupu na
senzor.
Čištění
Detektor kouře by měl být čištěn
minimálně jednou za 3 měsíce pomocí
vysavače s násadou s měkkým kartáčem.
13

POSTUP V PŘÍPADĚ
POŢÁRU VE VAŠÍ
DOMÁCNOSTI
• Šance na bezpečný únik všech se zvýší,
pokud jste nacvičili s celou rodinou plán
úniku. Procházejte následující kroky
pravidelně i s Vašimi dětmi. To pomůţe
kaţdému vzpomenout si na ně v případě
skutečného nebezpečí.
• Nepropadejte panice, zůstaňte klidní.
Váš bezpečný únik závisí na Vaší
schopnosti jasně myslet a vzpomenout
si na to, co máte nacvičené.
• Uvědomte všechny osoby v budově o
poţáru.
• Co nejrychleji opusťte budovu. Pouţijte
naplánovanou únikovou cestu.
Nezdrţujte se schraňováním jakýchkoli
předmětů nebo oblékáním.
• Dotykem prověřte, zda jsou dveře
horké. Pokud jsou horké, neotevírejte
je – pouţijte jinou únikovou cestu.
• Drţte se nízko u země. Kouř a horké
plyny stoupají vzhůru.
• Přikryjte si nos a ústa kusem textilie
(pokud moţno mokrým). Dělejte
krátké a mělké nádechy.
• Nechte dveře a okna zavřené.
Otevřete je, jen pokud je to nutné k
Vašemu úniku.
• Po opuštění budovy se sejděte na
předem určeném shromaţďovacím místě.
Proveďte přepočítání osob.
• Zavolete hasiče (číslo 150) co nejdříve
po opuštění budovy. Pokud je to
moţné, pouţijte telefon sousedů nebo
telefonní budku spíše neţ mobilní
telefon (protoţe pak je moţné
lokalizovat Vaši pozici podle čísla,
pokud se přeruší spojení nebo se
například vybije baterie).
• Sdělte svou adresu a jméno.
• V ţádném případě nevstupujte opět do
budovy, dokud zasahující hasiči
nepotvrdí, ţe je to bezpečné.
Kontaktujte místní poţární stanici. Dají
Vám další informace, jak zabezpečit Vaši
domácnost před poţárem a jak vytvořit
plán úniku.
14

OPRAVA
NEZKOUŠEJTE OPRAVOVAT Váš
detektor kouře sami. Ztratili byste nárok na
uplatnění záruky. Pokud detektor
nefunguje správně, zkuste najít řešení v
následující kapitole “Řešení problémů”.
Kdyţ nemůţete problém vyřešit,
kontaktujte prosím oddělení technické
podpory.
Po skončení záruční doby detektoru kouře
FireAngel jej okamţitě nahraďte
srovnatelným detektorem kouře z nabídky
FireAngel.
15

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém
Detektor nevydává zvukový signál během
testování
Detektor vydává přerušovaný
rozmítaný zvukový signál
Detektor spouští alarm, i kdyţ není patrný
ţádný kouř
Řešení
• Zkontrolujte, zda byl detektor správně
zajištěn na upínací desce otočením ve
směru hodinových ručiček až do
nejzazší polohy (tzn. baterie byla
aktivovaná). Pokud test provádíte
ihned po první aktivaci, počkejte před
testováním několik sekund, dokud se
detektor neustálí.
• Tiskněte střed testovacího tlačítka pevně.
• Pokud bylo zařízení ztišeno a je nyní v
režimu snížené senzitivity, testování
nemusí fungovat. Vyčkejte 15 minut a pak
zkuste test provést znovu.
• Pokud byl detektor nově upevněn a stále
nefunguje jeho testování, kontaktujte
oddělení technické podpory (viz str. 21)
• Zkontrolujte umístění detektoru (viz kapitoly
Použití a Umístění).
• Zjistěte, zda je určitě zdrojem zvukového
signálu Váš detektor kouře; ujistěte se, že
zvuk nevychází z jiného hlásiče (kouřový/
detektor oxidu uhelnatého/zabezpečení
proti vloupání/detektor plynu)
• Zkontrolujte umístění detektoru (viz kapitola
“Umístění”)
• Očistěte detektor (viz kapitola “Pravidelná
údržba”)
16

Detektor často spouští falešný poplach
Pokud detektor nefunguje správně, kontaktujte
výrobce
• Zkontrolujte umístění detektoru (viz kapitola
“Umístění”)
• Očistěte detektor (viz kapitola “Pravidelná
údržba”)
• Pokud stále dochází k častým falešným
poplachům, kontaktujte oddělení technické
podpory
Pokud máte jakékoli otázky ohledně fungování
Vašeho detektoru, kontaktujte prosím oddělení
technické podpory FireAngel.
Telefon: 0800 141 2561 nebo e-mail:
technicalsupport@fireangel.co.uk
Můţete také navštívit naše webové stránky,
sekce Podpora: www.fireangel.co.uk
17

LIKVIDACE
Elektrická zařízení by neměla být
vhazována do domovního odpadu. Na
rozdíl od ionizačních detektorů kouře
neobsahuje detektor Thermoptek ţádné
radioaktivní materiály. To znamená, ţe
tento detektor můţe být likvidován jako
jiné elektrické nebo elektronické zařízení.
Kde je to moţné, předejte prosím výrobek
k recyklaci. Informace si vyţádejte od
místního úřadu, obchodníka nebo
kontaktujte naše oddělení technické
podpory.
Po sundání detektoru z upínací desky se
deaktivuje zabudovaná baterie a detektor
přestane vydávat rozmítaný zvukový signál
indikující nízký stav baterie. Zařízení je
pak moţné zlikvidovat. Můţete také
detektor vrátit na adresu uvedenou v sekci
Vrácení výrobku. Prosím uveďte, ţe
výrobek vracíte z důvodu likvidace.
UPOZORNĚNÍ: NEZKOUŠEJTE
ZAŘÍZENÍ OTEVŘÍT.
UPOZORNĚNÍ: NESPALUJTE.
JAK ZABEPEČIT VÁŠ
DOMOV PŘED POŢÁREM
Instalace dektetoru kouře představuje
pouze jeden krok k ochraně Vašeho
domova před poţárem. Dále je třeba
provést kroky, které sníţí
pravděpodobnost vzniku poţáru. A také
zvýšit své šance na bezpečný únik v
případě, ţe poţár vznikne.
K zajištění dostatečné ochrany před požárem
je nutné:
1 Nainstalovat správně detektory kouře.
Postupujte přesně podle VŠECH intrukcí v
tomto manuálu. Udrţujte detektory kouře
čisté a provádějte kontrolní testy jednou
týdně.
DETEKTORY KOUŘE, KTERÉ
NEFUNGUJÍ, NESPUSTÍ ALARM.
2 Pokud detektory kouře nefungují správně,
okamţitě je vyměňte.
3 Postupujte podle pravidel
protipoţární ochrany a zabraňte
nebezpečným situacím:
• Kuřácké potřeby užívejte s opatrností.
Nikdy nekuřte v posteli.
• Uchovávejte zápalky a zapalovače mimo
dosah dětí.
• Zápalné látky skladujte ve vhodných
obalech. Nikdy je nepoužívejte v blízkosti
otevřených ohňů nebo jisker.
18

• Udržujte elektrické spotřebiče a
elektrické vedení v dobrém stavu.
Nepřetěžujte eletrickou síť.
• Udržujte v čistotě vařiče, krby, komíny a
grily, čistěte je od mastnoty. Ujistěte se,
že jsou vhodně umístěné, mimo dosah
všech hořlavých materiálů.
• Přenosné ohřívače a otevřené ohně
jako např. svíčky nechávejte mimo
dosah hořlavých materiálů.
• Nehromaďte odpad v domácnosti, mohl
by se stát zdrojem požáru.
• Mějte neustále k dispozici zásoby
náhradních baterií pro Vaše detektory kouře
napájené bateriemi.
4 Vytvořte únikový plán a nacvičujte jej se
všemi členy domácnosti, včetně malých dětí.
• Nakreslete plán domácnosti a naplánujte
dvě únikové cesty z každé místnosti. Je
potřeba naplánovat cestu ven z každé ložnice
bez nutnosti otevřít dveře a mít náhradní
způsob úniku z horních pater v případě, že
budou zablokované schody (nouzový
východ).
• Ujistěte se, že každý rozpozná výstražný
signál detektoru kouře a ví, jak na něj
zareagovat.
• Je důležité vysvětlit, co výstražný signál
detektoru kouře znamená, i malým dětem.
Naučte je, že v případě nutnosti musí být
připraveny opustit domácnost samy.
Ukažte jim, jak zkontrolovat, zda jsou
dveře horké, než je otevřou, jak se držet
nízko u podlahy a v případě nutnosti
se plazit a jakou jinou cestu použít, když
jsou dveře horké a neměly by se otvírat.
• Dohodněte se na místě, kde se sejdete, v
bezpečné vzdálenosti od Vaší domácnosti.
Ujistěte se, že všechny Vaše děti, pokud
nějaké máte, chápou, že v případě požáru
mají odejít na toto místo a počkat na Vás.
• Provádějte toto trénování minimálně
jednou za 6 měsíců pro kontrolu, že všichni,
včetně malých dětí, vědí, co dělat, aby se
bezpečně se dostali ven.
• Mějte přehled, odkud zvenku mimo Váš
domov můžete zavolat hasiče.
Kontaktujte místní požární stanici. Dají Vám
další informace, jak zabezpečit Vaši
domácnost před požárem a jak vytvořit plán
úniku.
19

ZÁRUKA
FireAngel Ltd garantuje, ţe zakoupený detektor
kouře nebude vykazovat ţádné defekty
materiálu a zpracování v podmínkách běţného
pouţití a údrţby v rezidencích po dobu 5 let od
datumu zakoupení. FireAngel Ltd garantuje
moţnost vrácení produktu v průběhu 5 let od
zakoupení bez dalšího poplatku, pokud bude
zaslán zpět s předplacenýnm poštovným a
dokladem o zakoupení. Na jakýkoli detektor ST-
620 vyměněný v záruční době se bude
vztahovat záruka platná po zbytek původní
záruční doby – bude se tedy počítat od
datumu původního nákupu, nikoli od datumu
obdrţení náhradního produktu. FireAngel Ltd si
vyhrazuje právo nabídnout alternativní produkt
podobný produktu, který má být nahrazen, pokud
původní model jiţ nebude na trhu nebo není na
skladě. Tato záruka se vztahuje na původního
kupce zboţí, platí od datumu původního nákupu a
je nepřenosná. K uplatnění záruky je nutno přiloţit
doklad o zakoupení.
FireAngel Ltd nedpovídá za jakékoli nahodilé
závady nebo závady vzniklé jako následek
porušení záručních podmínek.
Tato záruka nemá vliv na Vaše zákonná práva. S
výjimkou případů úmrtí nebo zranění osob
FireAngel Ltd neodpovídá za jakékoli ztáty
způsobené pouţíváním, poškozením, náklady a
výdaji spojenými s tímto produktem ani za jakékoli
nepřímé nebo následné ztráty, škody nebo výdaje
vzniklé uţivatelům produktu.
Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé
nehodou, nesprávným pouţitím, rozebíráním,
nepřiměřeným zacházením, nedostatečnou péčí o
výrobek nebo pouţíváním, které je v rozporu s
uţivatelským manuálem. Nevztahuje se ani na
nepředvídatelné události a podmínky, které jsou
mimo sféru vlivu firmy FireAngel (poţár, působení
přírodních ţivlů atd.) Nevztahuje se na obchody,
servisní centra ani distributory nebo agenty.
FireAngel Ltd. nebude přihlíţet k jakýmkoli
úpravám těchto záručních podmínek třetími
stranami.
20

VRÁCENÍ ZBOŢÍ
Doporučujeme nejdříve kontaktovat oddělení
technické podpory FireAngel na tel. 0800 141
2561, protoţe problém někdy můţe být
vyřešen rychle prostřednictvím telefonu
(lze tak předejít zbytečnému vrácení zboţí,
kdy je doba nutná k vyřízení delší). Další
moţností kontaktu je e-mail:
DALŠÍ PRODUKTY
FireAngel Ltd. vyrábí široký sortiment
výrobků určených k ochraně domova
včetně detektorů kouře, detektorů oxidu
uhelnatého, hasicích přístrojů a dalších.
Více informací naleznete na webových
stránkách www.fireangel.co.uk.
technicalsupport@fireangel.co.uk
V případě závady, kterou nebudeme schopni vyřešit,
získáte od pracovníka technické podpory číslo
opravňující Vás k vrácení zboţí v záruční
době, abyste mohli Váš výrobek poslat zpět k
testování.
Pokud chcete vrátit detektor kouře
FireAngel, který je ještě v záruce, zašlete
jej vhodně zabalený s deaktivovanou
baterií (t.j. sejmutý z upínací desky) s
předplaceným poštovným a s poznámkou
obsahujícím Vaše obdrţené číslo a důvod
vrácení zboţí, včetně dokladu o koupi, na
adresu:
FireAngel Limited
Vanguard Centre
Sir William Lyons Road
Coventry, CV4 7EZ
UK
21

22
POZNÁMKY

POZNÁMKY
GN0681/S2/R1 23

Technical Support Line 0800 141 2561
UK Textphone users dial 18001 0800 141 2561
Eire dial 1-800 523171
Email technicalsupport@fireangel.co.uk
Web www.fireangel.co.uk
10
0086-CPD-557790
Smoke alarm devices
BS EN 14604:2005
FireAngel Ltd.
Vanguard Centre
Sir William Lyons Road
Coventry CV4 7EZ UK
A division of
ST-620
GN0681/S1/R2 BS EN 14604:2005
KM 557789