Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aparati za <strong>laser</strong> i svetlosnu terapiju<br />
LASER & BIOLIGHT THERAPY<br />
HX-S7, HX-S9 & HX-S11<br />
APARATI ZA LASER I SVETLOSNU TERAPIJU<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
Uputstvo za upotrebu Page 1
Aparati za <strong>laser</strong> i svetlosnu terapiju<br />
SADRŽAJ<br />
UVOD<br />
LASER I SVETLOSNA TERAPIJA<br />
APARAT HX-S7<br />
OPIS APARATA<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
APARAT HX-S9<br />
OPIS APARATA<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
APARAT HX-S11<br />
OPIS APARATA<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
TALASNA DUŽINA<br />
IZLAZNA SNAGA<br />
DOZA<br />
MODULACIONA FREKVENCIJA<br />
TERAPEUTSKE GLAVE<br />
VREME TERAPIJE<br />
INDIKACIJE<br />
KONTRAINDIKACIJE<br />
UPOZORENJA<br />
UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
KONTROLNA NALEPNICA<br />
GARANTNI LIST<br />
Uputstvo za upotrebu Page 2
Aparati za <strong>laser</strong> i svetlosnu terapiju<br />
UVOD<br />
Aparati LASER/BIOLIGHT THERAPY su mikroprocesorski kontrolisani aparati za svetlosnu (<strong>laser</strong>)<br />
terapiju. Koriste se za profesionalnu upotrebu u medicinskim ustanovama (fizikalna medicina i<br />
rehabilitacija, stomatologiji, dermatologiji, reumatologiji, …), fitnes centrima, kozmetičkim salonima i dr.,<br />
kao i za primenu u kućnim uslovima.<br />
Kvalitet LASER/BIOLIGHT THERAPY aparata potvrđen je garantnim rokom od čak 40 meseci.<br />
SVETLOSNA (LASER) TERAPIJA<br />
Predstavlja primenu stimulisane svetlosti - Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation -<br />
niske snage u cilju lečenja. Laser se prvo počeo primenjivati u ratnoj industriji, zatim u tehnici, a odskoro u<br />
raznim granama medicine (hirurgija, oftalmologija, ginekologija... ).<br />
Poslednjih godina počela je upotreba nedestruktivnog <strong>laser</strong>a niske snage, koji se koristi u fizikalnoj<br />
medicini i rehabilitaciji, a zasniva se na njegovom biološkom dejstvu na tkivo, odnosno stimulaciji<br />
određenih funkcija tkiva. Laser se dozira prema frekvenciji, vremenu trajanja procedure, primenjenoj snazi i<br />
talasnoj dužini<br />
LASER/BIOLIGHT THERAPY aparati se dokazano uspešno primenjuju kod mnogih patologija, i nalazi<br />
široku primenu u medicini i kozmetologiji.<br />
OPIS APARATA<br />
Komplet HX-S7 se sastoji od<br />
APARAT HX-S7<br />
‣ Aparata za <strong>laser</strong> terapiju (u daljem tekstu aparat)<br />
‣ Terapeutske glave (u daljem tekstu terapeutska glava)<br />
Na zadnjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Prekidač za mrežno napajanje ON/OFF<br />
‣ Kabl mrežnog napajanja<br />
Na prednjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Soft-touch taster za početak rada START<br />
‣ Crvena LED dioda aktivnosti terapijske glave POWER ON<br />
‣ Potenciometar za podešavanje doze DOSE<br />
‣ Potenciometar za podešavanje frekvencije FREQUENCY<br />
‣ Utičnica terapijske glave<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
Priključiti kabl mrežnog napajanja u 220 V utičnicu, odnosno kabl terapeutske glave u odgovarajuću<br />
utičnicu na prednjoj strani aparata. Pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani, uključiti aparat.<br />
Potenciometrima DOSE i FREQUENCY, podesiti željenu dozu i modulacionu frekvenciju. Vreme trajanja<br />
terapije je programirano (srazmerno) u odnosu na prethodno 2 podešena parametra.<br />
Pritiskom na soft-touch taster START počinje <strong>laser</strong> terapija, pri čemu konstantno svetli crvena LED dioda<br />
POWER ON, koja pokazuje da je terapeutska glava aktivna.<br />
Uputstvo za upotrebu Page 3
Aparati za <strong>laser</strong> i svetlosnu terapiju<br />
Uperiti terapeutsku glavu na željenu površinu (lice ili telo) i držati je na određenoj udaljenosti od kože.<br />
Vreme trajanja tretmana je srazmerno izabranoj dozi i frekvenciji. Nakon isteka programiranog vremena<br />
tretmana, aparat (terapeutska glava) se automatski isključuje, odnosno, gasi se crvena LED dioda<br />
POWER ON. Pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani, isključiti aparat. Za sledeći tretman, ponoviti<br />
prethodno opisan postupak.<br />
Tretman se u bilo kom trenutku može prekinuti pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani aparata.<br />
OPIS APARATA<br />
Komplet HX-S9 se sastoji od<br />
APARAT HX-S9<br />
‣ Aparata za svetlosnu terapiju (u daljem tekstu aparat)<br />
‣ Terapeutske glave (u daljem tekstu terapeutska glava)<br />
Na zadnjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Prekidač za mrežno napajanje ON/OFF<br />
‣ Kabl mrežnog napajanja<br />
Na prednjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Soft-touch taster za početak rada START<br />
‣ Crvena LED dioda aktivnosti terapijske glave POWER ON<br />
‣ Potenciometar za podešavanje doze DOSE<br />
‣ Potenciometar za podešavanje frekvencije FREQUENCY<br />
‣ Utičnica terapijske glave<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
Priključiti kabl mrežnog napajanja u 220 V utičnicu, odnosno kabl terapeutske glave u odgovarajuću<br />
utičnicu na prednjoj strani aparata. Pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani, uključiti aparat.<br />
Potenciometrima DOSE i FREQUENCY, podesiti željenu dozu i modulacionu frekvenciju. Vreme trajanja<br />
terapije je programirano (u funkciji) u odnosu na prethodno 2 podešena parametra.<br />
Pritiskom na soft-touch taster START počinje svetlosna (<strong>laser</strong>) terapija, pri čemu konstantno svetli crvena<br />
LED dioda POWER ON, koja pokazuje da je terapeutska glava aktivna.<br />
Uperiti terapeutsku glavu na željenu površinu (lice ili telo) i držati je na određenoj udaljenosti od kože.<br />
Vreme trajanja tretmana je srazmerno izabranoj dozi i frekvenciji. Nakon isteka programiranog vremena<br />
tretmana, aparat (terapeutska glava) se automatski isključuje, odnosno, gasi se crvena LED dioda<br />
POWER ON. Pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani, isključiti aparat. Za sledeći tretman, ponoviti<br />
prethodno opisan postupak.<br />
Tretman se u bilo kom trenutku može prekinuti pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani aparata.<br />
Uputstvo za upotrebu Page 4
Aparati za <strong>laser</strong> i svetlosnu terapiju<br />
APARAT HX-S11<br />
OPIS APARATA<br />
Komplet HX-S11 se sastoji od<br />
‣ Aparata za svetlosnu terapiju (u daljem tekstu aparat)<br />
‣ Terapeutske glave (u daljem tekstu terapeutska glava)<br />
Na zadnjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Prekidač za mrežno napajanje ON/OFF<br />
‣ Kabl mrežnog napajanja<br />
Na prednjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Soft-touch taster za početak rada START/STOP<br />
‣ Crvena LED dioda aktivnosti terapijske glave POWER ON<br />
‣ Utičnica terapijske glave<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
Priključiti kabl mrežnog napajanja u 220 V utičnicu, odnosno kabl terapeutske glave u odgovarajuću<br />
utičnicu na prednjoj strani aparata. Pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani, uključiti aparat.<br />
Pritiskom na soft-touch taster START/STOP počinje svetlosna (<strong>laser</strong>) terapija, pri čemu konstantno svetli<br />
crvena LED dioda POWER ON, koja pokazuje da je terapeutska glava aktivna.<br />
Uperiti terapeutsku glavu na željenu površinu (lice ili telo) i držati je na određenoj udaljenosti od kože.<br />
Vreme trajanja terapije je fiksno (programski definisano) i iznosi 5-15 min (opciono). Nakon isteka<br />
vremena tretmana, aparat (terapeutska glava) se automatski isključuje, odnosno, gasi se crvena LED<br />
dioda POWER ON. Pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani, isključiti aparat. Za sledeći tretman,<br />
ponoviti prethodno opisan postupak.<br />
Tretman se u bilo kom trenutku može prekinuti pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani aparata.<br />
TALASNA DUŽINA<br />
Talasna dužina se izražava u nm. Aparat HX-S7 ima mogućnost izbora talasne dužine u opsegu 630-904<br />
nm (samo jedna talasna dužina po izboru). Aparati HX-S9 i HX-S11, kao standardnu, koriste talasnu<br />
dužinu od 630 nm (najveća talasna dužina za fotobiološki efekat). Opcione talasne dužine iznose 525 nm<br />
(površinsko dejstvo na koži) i 904 nm (velika dubina prodora u tkivo).<br />
IZLAZNA SNAGA<br />
Izlazna snaga se izražava u mW. Aparat HX-S7 ima mogućnost izbora izlazne snage u opsegu 30-300<br />
mW (samo jedna izlazna snaga po izboru)., aparat HX-S9 ima izlaznu snagu od 500 mW, dok aparat HX-<br />
S11 ima izlaznu snagu od 100 mW.<br />
Uputstvo za upotrebu Page 5
Aparati za <strong>laser</strong> i svetlosnu terapiju<br />
DOZA<br />
Doza predstavlja energiju zračenja po jedinici površine, izražava se u J/cm 2 , i podešava se<br />
potenciometrom DOSE. Aparati HX-S7 i HX-S9 imaju mogućnost podešavanja doze u opsegu 2-20 J/cm 2 ,<br />
dok aparat HX-S11 ima fiksnu dozu koja iznosi 5 J/cm 2 .<br />
MODULACIONA FREKVENCIJA<br />
Modulaciona frekvencija se izražava se u kHz, i podešava se potenciometrom FREQUENCY. Aparati<br />
HX-S7 i HX-S9 imaju mogućnost podešavanja modulacione frekvencije u opsegu 0,001-10 kHz i C<br />
kontinualna, dok aparat HX-S11 ima samo modulacionu frekvenciju na 0,001 kHz.<br />
TERAPEUTSKE GLAVE<br />
Aparat HX-S7 koristi tzv tačkastu terapeutsku glavu efektivne površine snopa 0,125 cm 2 . Aparati HX-S9 i<br />
HX-S11 koriste tzv zonsku terapeutsku glavu efektivne površine snopa 20 cm 2 ; odnosno 10 cm 2 .<br />
VREME TERAPIJE<br />
Aparati HX-S7 i HX-S9 ima programirano vreme terapije (srazmerno izabranoj dozi i frekvenciji) u opsegu<br />
2-15 min, dok aparat HX-S11 ima fiksno vreme trajanja terapije (samoisključenje), koje iznosi 5-15 min<br />
(opciono).<br />
INDIKACIJE<br />
Aparati LASER-BIOLIGHT THERAPY imaju širok spektar primene u medicini i kozmetologiji. Neke od<br />
osnovnih indikacija su:<br />
‣ Akne, opekotine, posetotine, ogrebotine, ekcemi, herpes, bradavice, bore, strije, celulit<br />
‣ Čirevi, masnice, postoperativne inficirane rane<br />
‣ Hematomi, uganuća iščašenja, povrede leđa i vrata<br />
‣ Prelomi malih kostiju<br />
‣ Hronični i akutni bolovi, tretman zglobova<br />
Terapijski efekti su:<br />
‣ Smanjenje bola (snažno analgetično dejstvo)<br />
‣ Smanjenje upalnog procesa<br />
‣ Smanjenje otoka<br />
‣ Ubrzanje zarastanja rana nastalih dejstvom različitog uzroka<br />
‣ Poboljšanje cirkulacije<br />
KONTRAINDIKACIJE<br />
‣ Krvarenje i sklonost ka krvarenju<br />
‣ Febrilna stanja<br />
‣ Neoplazme<br />
‣ Mladeži<br />
‣ Defekti kože na mestu primene<br />
‣ Maligni tumori i prekancerozna stanja<br />
Uputstvo za upotrebu Page 6
Aparati za <strong>laser</strong> i svetlosnu terapiju<br />
Aparate LASER/BIOLIGHT THERAPY ne primenjivati u predelu<br />
‣ Epifiza kostiju u razvoju<br />
‣ Štitne žlezde<br />
‣ Karotidnog sinusa<br />
‣ Gonada i drugih endokrinih žlezda<br />
‣ Trbuha i krsta - u toku trudnoće i menstruacije<br />
‣ Glave - dijagnoza epilepsija<br />
‣ Srca - ugrađen pace-maker<br />
UPOZORENJA<br />
‣ Aparat koristiti samo za namene navedene u uputstvu<br />
‣ Nakon korišćenja, aparat isključiti iz mrežnog napajanja<br />
‣ Za vreme čišćenja, aparat isključiti iz mrežnog napajanja<br />
‣ Ne stavljati aparat na metalne površine i električne aparate<br />
‣ Ne dopustiti kontakt aparata sa vodom i drugim tečnostima<br />
‣ Ne ostavljati aparat bez nadzora dok je u operativnoj upotrebi<br />
‣ Ne ostavljati aparat bez nadzora u blizini dece<br />
‣ Ne koristite aparat ukoliko ima bilo koji oštećeni deo<br />
‣ Ne skladištiti aparat na direktnom sunčevom svetlu, visokoj temperaturi ili vlagi<br />
‣ Ne modifikovati i ne menjati neovlašćeno komponente aparata<br />
UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE<br />
‣ Aparat brisati isključivo suvom krpom, bez upotrebe sredstava za čišćenje<br />
‣ Nakon svake upotrebe, terapeutsku glavu obrisati krpom<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
HX-S7 HX-S9 HX-S11<br />
Napon napajanja 220 V, 50-60 Hz 220 V, 50-60 Hz 220 V, 50-60 Hz<br />
Električna potrošnja < 10 W < 10 W < 10 W<br />
Talasna dužina 630-904 nm 630 nm 630 nm<br />
Izlazna snaga 30-300 mW 500 mW 100 mW<br />
Modulaciona frekvencija 1-10.000 Hz 1-10.000 Hz 1.000 Hz<br />
Podešavanje doze 2-20 J/cm 2 2-20 J/cm 2 Ne<br />
Podešavanje vremena Da Da samoisključivanje<br />
Površina snopa 0,125 cm 2 20 cm 2 10 cm 2<br />
LED dioda aktivnosti aparata Da Da Da<br />
Dimenzija (cm) 20 x 20 x 10 20 x 20 x 10 20 x 20 x 10<br />
Težina kompleta (kg) 1 1 1<br />
KONTROLNA NALEPNICA<br />
Na dnu aparata se nalazi kontrolna HAROX nalepnica sa serijskim brojem.<br />
Kontrolna HAROX nalepnica<br />
Uputstvo za upotrebu Page 7
Aparati za <strong>laser</strong> i svetlosnu terapiju<br />
GARANTNI LIST<br />
Marka aparata:<br />
Naziv aparata:<br />
HAROX<br />
LASER / BIOLIGHT THERAPY<br />
Model aparata:<br />
Serijski broj:<br />
Datum prodaje:<br />
GARANTNA IZJAVA<br />
‣ Isporučilac garantuje da će aparat ispravno funkcionisati, ukoliko se pravilno upotrebljava i održava<br />
prema uputstvu.<br />
‣ Garantni rok je 40 meseci, računajući od datuma kupovine.<br />
‣ Garancija je važeća ukoliko je ispravno popunjena i overena datumom prodaje, serijskim brojem<br />
aparata, pečatom i potpisom prodavca.<br />
‣ Isporučilac se obavezuje da će u garantnom roku otkloniti sve nedostatke koji eventualno nastanu<br />
kod pravilne upotrebe aparata u najkraćem mogućem roku, a najkasnije za 60 dana (u toku<br />
popravke aparata garantni rok se produžava za taj period). Ukoliko isporučilac u garantnom roku ne<br />
otkloni eventualne funkcionalne nedostatke, obavezuje se da aparat zameni novim istog modela.<br />
‣ Isporučilac se obavezuje da obezbedi rezervne delove najmanje 1 godinu nakom isteka garantnog<br />
roka.<br />
‣ Garancija ne pokriva oštećenja uzrokovana nestručnim rukovanjem (npr. ukoliko se pažljivo ne<br />
pročita <strong>uputstvo</strong>), oštećenja nastala tokom transporta do kupca, mehanička oštećenja, oštećenja<br />
prouzrokovana elementarnim nepogodama, ekstremnim temperaturama, uticajem vlage i hemikalija,<br />
oštećenja usled nestanka ili dolaska mrežnog napona dok je aparat uključen, kao i ukoliko aparat<br />
otvaraju, popravljaju ili prepravljaju neovlašćena lica.<br />
‣ Garancija ne pokriva potrošne delove aparata (trake, prostirke, sunđere, glave, pincete, elektrode,<br />
kablove sa pripadajućim džekovima i štipaljkama i dr). Garancija nije važeća u slučaju nenamernog<br />
ili namernog kratkospajanja elektroda (ili štipaljki) dok je aparat uključen.<br />
‣ Garancija ne važi (i proizvođač ne snosi odgovornost) za korišćenje aparata u svrhe izvan njegove<br />
namene. Proizvođač nije odgovoran za direktan ili indirektan gubitak ili štetu koju bi korišćenje<br />
aparata moglo da izazove, čak i kada kvar podleže garanciji.<br />
‣ Za sve informacije i reklamacije molimo Vas da se obratite ovlašćenom serviseru.<br />
Ovlašćeni servis:<br />
HAROX Technologies Group<br />
Potpis i pečat prodavca<br />
Uputstvo za upotrebu Page 8
Change language