harox uputstvo diadi..
harox uputstvo diadi..
harox uputstvo diadi..
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
DIADINAMIC STIMULATOR<br />
HX-C2p & HX-C2<br />
APARATI ZA STIMULACIJU DIJADINAMIČKOM STRUJOM<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
Uputstvo za upotrebu Page 1
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
SADRŽAJ<br />
UVOD<br />
DIJADINAMIČKA STRUJA<br />
APARAT HX-C2p<br />
OPIS APARATA<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
APARAT HX-C2<br />
OPIS APARATA<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
STRUJNI OBLICI<br />
INTENZITET<br />
PROGRAMI RADA<br />
ELEKTRODE<br />
INDIKACIJE<br />
KONTRAINDIKACIJE<br />
UPOZORENJA<br />
UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
KONTROLNA NALEPNICA<br />
GARANTNI LIST<br />
Uputstvo za upotrebu Page 2
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
UVOD<br />
Aparati DIADINAMIC STIMULATOR su mikroprocesorski kontrolisani aparati za terapiju dijadinamičkom<br />
strujom. Koriste se za profesionalnu upotrebu u medicinskim ustanovama (fizikalna medicina i<br />
rehabilitacija), fitnes centrima i dr.<br />
Kvalitet DIADINAMIC STIMULATOR aparata potvrđen je garantnim rokom od čak 40 meseci.<br />
DIJADINAMIČKA STRUJA<br />
Dijadinamičke struje su jednosmerne niskofrekventne impulsne struje polusinusoidnog oblika. U kliničku<br />
upotrebu ih je prvi uveo francuski stomatolog Pjer Bernar, pa se nazivaju i Bernarove struje.<br />
Najvažniji terapijski efekti dijadinamičkih struja su analgetsko dejstvo (brzo se postiže smanjenje osećaja<br />
bola koje traje nekoliko časova), stimulacija cirkulacije (širi krvne sudove, smanjuje otok i hematom),<br />
smanjenje spazma mišića (čime se redukuje bol), kao i stimulacija mišića normalno inervisanih nakon<br />
kraćeg ili dužeg mirovanja<br />
DIADINAMIC STIMULATOR aparati se dokazano uspešno primenjuje kod mnogih patologija, i nalazi<br />
široku primenu u medicini.<br />
APARAT HX-C2p<br />
OPIS APARATA<br />
Komplet HX-C2p se sastoji od<br />
‣ Aparata za dijadinamičku stimulaciju (u daljem tekstu aparat)<br />
‣ Elektroda i prateće opreme (u daljem tekstu elektrode)<br />
Na zadnjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Prekidač za mrežno napajanje ON/OFF<br />
‣ Kabl mrežnog napajanja<br />
Na prednjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Soft-touch taster za početak rada START/STOP<br />
‣ Soft-touch taster za podešavanje vremena TIME<br />
‣ Displej vremena tretmana (u min)<br />
‣ Soft-touch taster za podešavanje programa PROGRAM<br />
‣ Displej programa<br />
‣ Displej izlazne struje (u mA)<br />
‣ Potenciometar za podešavanje intenziteta dijadinamičke struje D-INTENSITY<br />
‣ Potenciometar za podešavanje intenziteta galvanske struje G-INTENSITY<br />
‣ Utičnica elektroda<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
Priključiti kabl mrežnog napajanja u 220 V utičnicu, odnosno kabl elektroda u odgovarajuću utičnicu na<br />
prednjoj strani aparata. Utičnici odgovara izlaz za 1 kanal, koji poseduje 2 elektrode.<br />
Važna napomena: Potenciometre INTENSITY podesiti na minimalne vrednosti, odnosno, u krajnje levi<br />
položaj.<br />
Uputstvo za upotrebu Page 3
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
Postaviti elektrode na tretirane površine tela, pričvrstiti trakom, i priključiti na kablove (vidi elektrode).<br />
Pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani, uključiti aparat.<br />
Pritiskom na soft-touch taster PROGRAM, izabrati željeni strujni oblik:<br />
1. Galvan<br />
2. DF<br />
3. MF<br />
4. CP<br />
5. LP<br />
6. RS<br />
7. CP1<br />
8. RS1<br />
9. Multi-program: 4 programa sa posebnim redosledom i vremenima (ugašene cifre na prog displeju)<br />
Svakom izabranom strujnom obliku se automatski dodaje predhodno podešeno vreme terapije, koje se<br />
podešava kao polovina ukupnog vremena terapije (ako je potrebno vreme terapije 2 minuta sa<br />
uključenom promenom polova, tada se podešava polovina vremena tj 1 minut). Terapija se odvija 1 minut<br />
sa jednim polaritetom, zatim se automatski snižava intenzitet, promeni pol i polako počinje povećanje<br />
intenziteta do ranije podešene vrednsti. Nakon isteka 1 minuta, automatski se snižava intenzitet i oglašava<br />
zvučni alarm. Podešena vremena terapije se trajno pamte i po isključenju aparata.<br />
Ukoliko se želi promeniti vreme terapije, pristupiti podešavanju tajmera metodom cifra po cifru. Pritisnuti<br />
soft-touch taster TIME i sačekati da se na displeju pojavi broj koji odgovara željenim desetinama minuta.<br />
Ponovnim pritiskom na soft-touch taster TIME, ovaj broj se pamti, a cifra koja definiše minute počinje da se<br />
menja. Kada se pojavi željena cifra ponovo pritisnuti soft-touch taster TIME, a zatim na isti način podesiti<br />
destine sekundi i sekunde (ako nisu potrebne desetice i jedinice sekundi prilikom pojave cifre 0 pritisne se<br />
soft-touch taster TIME jednom za desetice i sledeći put za jedinice sekundi).<br />
Napomena: U multi-programskom modu vremena se sabiraju za svaki oblik signala.<br />
Multi-programski mod. Pritiskom na soft-touch taster PROGRAM ući u multiprogramski mod (nakon<br />
programa 8 ugasi se displej), a zatim pritiskom na soft-touch taster TIME podesiti redosled izvršavanja<br />
programa 1-8 (G=1 do RS1=8) metodom cifra po cifru (na način identičan podešavanju vremena). Svakom<br />
programu automatski će biti pridruženo predhodno podešeno vreme. U toku rada u multiprogramskom<br />
modu na displeju PROGRAM se prikazuje trenutno aktivni oblik signala, a na tajmeru njegovo vreme<br />
terapije koje ističe. Maksimalno se može podesiti redosled do 4 programa. Ukoliko je željeni broj<br />
programa manji u odgovarajuće lokacije redosleda programa upisati 0.<br />
Kada je program G (galvanska struja) prisutan u multiprogramskom modu (obično kao poslednji program),<br />
pre početka njegovog vremena terapije, javlja se zvučni signal koji obaveštava da je na ulasku u program –<br />
neophodno je pritisnuti soft-touch taster START/STOP. Takođe, program G nije predviđen za promenu<br />
polova (iz razloga korišćenja galvanske struje za elektroforezu lekova, bilo bi kontraproduktivno da se<br />
nakon unosa leka sa plusa promeni pol i taj isti lek vrati nazad na minus).<br />
Pritiskom na soft-touch taster START/STOP, počinje stimulacija dijadinamičkom strujom.<br />
Potenciometrom G-INTESITY podesiti željeni intenzitet struje baze (0-20 mA), odnosno, ako je izabran<br />
program G (galvanska struja) podesiti željeni intenzitet galvanske struje (0-30 mA). Podešavanje je<br />
moguće ~ 2 sekunde posle starta.<br />
Potenciometrom D-INTESITY podesiti željeni intenzitet dijadinamičke struje (sabira se sa vrednošću struje<br />
baze).<br />
U toku terapije, promena polariteta se vrši automatski po isteku podešenog vremena terapije, tako što se<br />
prvo automatski snizi intenzitet, promeni polaritet i polako počinje povećanje intenziteta do ranije podešene<br />
vrednsti. Nakon toga, na displeju se prikazuje vreme druge polovine vremena terapije.<br />
Uputstvo za upotrebu Page 4
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
Pritiskom na soft-touch taster START/STOP u fazi izvršavanja nekog programa, prvo se izlazni nivo polako<br />
podesi na nulu, a zatim se zaustavi tajmer i izvršenje programa. Tajmer se resetuje i pokazuje ranije<br />
podešeno vreme terapije. Pritiskom na soft-touch taster START/STOP u fazi izvršavanja multi-programa,<br />
aparat se zaustavlja na programu koji se trenutno izvršava (inače se vraća na meni multi-programskog<br />
moda kojim je definisan redosled izvršavanja programa).<br />
Na kraju svakog programa (posle 2 brojačka ciklusa), kada se na displeju vremena prikaže 0000, prvo se<br />
postepeno smanji struja na nulu, a zatim resetuje brojač na predhodno podešeno vreme, ili u multiprogramskom<br />
modu na redosled izvršavanja programa.<br />
Na displeju se vidi polaritet izlazne struje:<br />
• Na displeju se očitava tačna vrednost za galvansku i baznu struju.<br />
• Za strujni oblik DF očitava se efektivna vrednost struje.<br />
• Za strujni oblik MF očitava se polovina efektivne vrednosti struje.<br />
• Za ostale strujne oblike očitava se trenutna vrednost struje na izlazu. U slučaju potrebe za<br />
određenom vrednošću struje na izlazu podečavanje se vrši na strujnom obliku DF a zatim se podesi<br />
željeni strujni oblik (MF, CP, RS, LP, CP1, RS1).<br />
• U slučaju LP strujnog oblika na izlazu intenzitet struje se blago menja od nekog minimuma do<br />
maksimuma.<br />
VAŽNA NAPOMENA: Zbog mogućnosti izazivanja kratkog spoja, ZABRANJENO je da elektrode budu u<br />
međusobnom kontaktu dok je aparat uključen (isto važi i za štipaljke). Garancija ne važi u slučaju<br />
nenamernog ili namernog kratkospajanja elektroda (isto važi i za štipaljke).<br />
OPIS APARATA<br />
Komplet HX-C2 se sastoji od<br />
APARAT HX-C2<br />
‣ Aparata za dijadinamičku stimulaciju (u daljem tekstu aparat)<br />
‣ Elektroda i prateće opreme (u daljem tekstu elektrode)<br />
Na zadnjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Prekidač za mrežno napajanje ON/OFF<br />
‣ Kabl mrežnog napajanja<br />
Na prednjoj strani aparata se nalazi<br />
‣ Crvena LED dioda aktivnosti aparata POWER ON<br />
‣ Potenciometar za izbor oblika struje CURRENT<br />
‣ Displej vrednosti izlazne struje<br />
‣ Preklopnik za izbor polariteta struje<br />
‣ Potenciometar za podešavanje intenziteta dijadinamičke struje D-INTENSITY<br />
‣ Potenciometar za podešavanje intenziteta galvanske struje G-INTENSITY<br />
‣ Utičnica elektroda<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
Priključiti kabl mrežnog napajanja u 220 V utičnicu, odnosno kabl elektroda u odgovarajuću utičnicu na<br />
prednjoj strani aparata. Utičnici odgovara izlaz za 1 kanal, koji poseduje 2 elektrode.<br />
Važna napomena: Potenciometre INTENSITY podesiti na minimalne vrednosti, odnosno, u krajnje levi<br />
položaj.<br />
Uputstvo za upotrebu Page 5
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
Potenciometrom CURRENT podesiti željeni strujni oblik (G, DF, MF, CP, LP, RS), a preklopnikom podesiti<br />
željeni polaritet izlazne struje: pozitivan polaritet (crvena elektroda plus/anoda, crna minus/katoda) ili<br />
negativan polaritet (crvena elektroda minus/katoda, crna plus/anoda).<br />
Postaviti elektrode na tretirane površine tela, pričvrstiti trakom, i priključiti na kablove (vidi elektrode).<br />
Pritiskom na prekidač ON/OFF na zadnjoj strani, uključiti aparat (pri čemu crvena LED dioda POWER ON<br />
konstantno svetli).<br />
Potenciometrom G-INTESITY podesiti željeni intenzitet struje baze (0-30 mA), odnosno, ako je<br />
potenciometar CURRENT u položaju G podesiti željeni intenzitet galvanske struje (0-30 mA).<br />
Potenciometrom D-INTESITY podesiti željeni intenzitet dijadinamičke struje (sabira se sa vrednošću struje<br />
baze).<br />
Promena polariteta vrši se preklopnikom, uz obavezno podešavanje intenziteta struje na minimalnu<br />
vrednost, odnosno, u krajnje levi položaj.<br />
‣ Pozitivan polaritet (crvena elektroda plus/anoda, crna minus/katoda)<br />
‣ Negativan polaritet (crvena elektroda minus/katoda, crna plus/anoda).<br />
Vrednosti izlazne struje na displeju su izražene u mA, i to<br />
‣ Tačna vrednost za galvansku i baznu struju<br />
‣ Efektivna vrednost za strujni oblik DF<br />
‣ Polovina efektivne vrednosti za strujni oblik MF<br />
‣ Trenutna vrednost za ostale strujne oblike<br />
‣ U slučaju potrebe za tačno određenom vrednošću struje na izlazu, podešavanje se vrši na strujnom<br />
obliku DF, a zatim se podesi željeni strujni oblik (MF, CP, RS ili LP).<br />
‣ U sluaju LP strujnog oblika, intenzitet struje se kreće “od minimuma do maksimuma“<br />
Važna napomena: Efektivna vrednost struje je skoro duplo manja od maksimalne. Kako klijent oseća<br />
maksimalnu struju, intenzitet se podešava prema osećaju istog.<br />
VAŽNA NAPOMENA: Zbog mogućnosti izazivanja kratkog spoja, ZABRANJENO je da elektrode budu u<br />
međusobnom kontaktu dok je aparat uključen (isto važi i za štipaljke). Garancija ne važi u slučaju<br />
nenamernog ili namernog kratkospajanja elektroda (isto važi i za štipaljke).<br />
STRUJNI OBLICI<br />
Aparat HX-C2 ima mogućnost izbora sledećih strujnih oblika: G, DF, MF, CP, LP, RS, dok aparat HX-C2p<br />
ima mogućnost izbora sledećih strujnih oblika: G, DF, MF, CP, LP, RS, CP1, RS1 i MULTI-PROGRAM.<br />
INTENZITET<br />
Intenzitet predstavlja jačinu električnih signala, izražena je u mA, i podešava se potenciometrima<br />
INTENSITY. Izlazna struja se očitava na displeju.<br />
PROGRAMI RADA<br />
Aparat HX-C2p, pored manuelnog/ručnog, ima mogućnost i programskog režima rada:<br />
‣ Program 1: GALVAN<br />
‣ Program 2: DF<br />
‣ Program 3: MF<br />
Uputstvo za upotrebu Page 6
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
‣ Program 4: CP<br />
‣ Program 5: LP<br />
‣ Program 6: RS<br />
‣ Program 7: CP1<br />
‣ Program 8: RS1<br />
‣ Program 9: MULTI-PROGRAM (4 programa)<br />
ELEKTRODE<br />
Aparat DIADINAMIC STIMULATOR može da koristi i metalne i silikonske elektrode. Elektrode, navlake i<br />
trake predstavljaju potrošni materijal. Radi povećanja njihovog radnog veka, obrisati ih krpom nakon svake<br />
upotrebe.<br />
Postavljanje metalnih elektroda: U nakvašene navlake od sunđera, uvući elektrode, postaviti na tretirane<br />
površine tela i pričvrstiti trakom. Priključiti ih na kablove tako što se tzv štipaljka (na kraju kabla) zakači za<br />
elektrodu.<br />
Postavljanje silikonskih elektroda: Premazati elektrode provodnim gelom (ili preko nakvašenih navlaka<br />
od sunđera), postaviti na tretirane površine tela i pričvrstiti trakom. Priključiti ih na kablove tako što se tzv<br />
buksna (na kraju kabla) uvuče u elektrodu.<br />
Napomena: Voditi računa da elektrode ne smeju biti u međusobnom kontaktu. Intenzitet struje zavisi od<br />
nivoa vlažnosti navlaka i stepena zategnutosti trake.<br />
INDIKACIJE<br />
Aparat DIADINAMIC STIMULATOR ima širok spektar primene u medicini. Neke od osnovnih indikacija su:<br />
‣ Neuralgija<br />
‣ Neuritis<br />
‣ Migrena<br />
‣ Miofacijalni sindrom<br />
‣ Periartitis ramena i kuka<br />
‣ Artroze i artritis<br />
‣ Cervikalni i lumbalni sindrom<br />
‣ Distorzije<br />
‣ Kontuzije<br />
‣ Post-traumatske kontrakture<br />
‣ Sudekov sindrom<br />
‣ Rejnoova bolest<br />
KONTRAINDIKACIJE<br />
‣ Akutni i subakutni tromboflebitis<br />
‣ Flebotromboza<br />
‣ Defekti kože na mestu primene<br />
‣ Ekcemi<br />
‣ Dermatitis<br />
‣ Metalni predmeti i implantati<br />
‣ Maligni tumori i prekancerozna stanja<br />
‣ Mladeži<br />
‣ Krvarenje i sklonost ka krvarenju<br />
‣ Trudnoća<br />
‣ Febrilna stanja<br />
‣ Ugrađeni pace-maker<br />
Uputstvo za upotrebu Page 7
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
Aparat DIADINAMIC STIMULATOR ne primenjivati u predelu<br />
‣ Mozga, Polnih organa, Srca, Gravidnog uterusa, Sinusa karotikusa<br />
UPOZORENJA<br />
‣ Aparat koristiti samo za namene navedene u uputstvu<br />
‣ Nakon korišćenja, aparat isključiti iz mrežnog napajanja<br />
‣ Za vreme čišćenja, aparat isključiti iz mrežnog napajanja<br />
‣ Ne stavljati aparat na metalne površine i električne aparate<br />
‣ Ne dopustiti kontakt aparata sa vodom i drugim tečnostima<br />
‣ Ne ostavljati aparat bez nadzora dok je u operativnoj upotrebi<br />
‣ Ne ostavljati aparat bez nadzora u blizini dece<br />
‣ Ne koristite aparat ukoliko ima bilo koji oštećeni deo<br />
‣ Ne skladištiti aparat na direktnom sunčevom svetlu, visokoj temperaturi ili vlagi<br />
‣ Ne modifikovati i ne menjati neovlašćeno komponente aparata<br />
UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE<br />
‣ Aparat brisati isključivo suvom krpom, bez upotrebe sredstava za čišćenje<br />
‣ Nakon svake upotrebe, elektrode obrisati krpom<br />
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE<br />
HX-C2p<br />
HX-C2<br />
Napon napajanja 220 V, 50-60 Hz 220 V, 50-60 Hz<br />
Električna potrošnja 25 W 25 W<br />
Izlazni talasni oblici<br />
G, DF, MF, CP, LP, RS, G, DF, MF, CP, LP, RS<br />
CP1, RS1<br />
Izlazna struja<br />
Dijadinamička 0 - 15 mA 0 - 15 mA<br />
Baza 0 - 30 mA 0 - 30 mA<br />
Galvanska 0 - 30 mA 0 - 30 mA<br />
Očitavanje izlazne struje 0,1 mA 0,1 mA<br />
Promena polariteta struje Da, automatski Da, preklopnikom<br />
Podešavanje intenziteta Da Da<br />
Broj programa 9 -<br />
Broj elektroda 2 2<br />
LED dioda aktivnosti aparata Da Da<br />
Dimenzija (cm) 45 x 45 x 20 20 x 20 x 10<br />
Težina kompleta (kg) 2 1<br />
KONTROLNA NALEPNICA<br />
Na dnu aparata se nalazi kontrolna HAROX nalepnica sa serijskim brojem.<br />
Kontrolna HAROX nalepnica<br />
Uputstvo za upotrebu Page 8
GARANTNI LIST<br />
Aparati za stimulaciju dijadinamičkom strujom<br />
Marka aparata:<br />
Naziv aparata:<br />
HAROX<br />
DIADINAMIC STIMULATOR<br />
Model aparata:<br />
Serijski broj:<br />
Datum prodaje:<br />
GARANTNA IZJAVA<br />
‣ Isporučilac garantuje da će aparat ispravno funkcionisati, ukoliko se pravilno upotrebljava i održava<br />
prema uputstvu.<br />
‣ Garantni rok je 40 meseci, računajući od datuma kupovine.<br />
‣ Garancija je važeća ukoliko je ispravno popunjena i overena datumom prodaje, serijskim brojem<br />
aparata, pečatom i potpisom prodavca.<br />
‣ Isporučilac se obavezuje da će u garantnom roku otkloniti sve nedostatke koji eventualno nastanu<br />
kod pravilne upotrebe aparata u najkraćem mogućem roku, a najkasnije za 60 dana (u toku<br />
popravke aparata garantni rok se produžava za taj period). Ukoliko isporučilac u garantnom roku ne<br />
otkloni eventualne funkcionalne nedostatke, obavezuje se da aparat zameni novim istog modela.<br />
‣ Isporučilac se obavezuje da obezbedi rezervne delove najmanje 1 godinu nakom isteka garantnog<br />
roka.<br />
‣ Garancija ne pokriva oštećenja uzrokovana nestručnim rukovanjem (npr. ukoliko se pažljivo ne<br />
pročita <strong>uputstvo</strong>), oštećenja nastala tokom transporta do kupca, mehanička oštećenja, oštećenja<br />
prouzrokovana elementarnim nepogodama, ekstremnim temperaturama, uticajem vlage i hemikalija,<br />
oštećenja usled nestanka ili dolaska mrežnog napona dok je aparat uključen, kao i ukoliko aparat<br />
otvaraju, popravljaju ili prepravljaju neovlašćena lica.<br />
‣ Garancija ne pokriva potrošne delove aparata (trake, prostirke, sunđere, glave, pincete, elektrode,<br />
kablove sa pripadajućim džekovima i štipaljkama i dr). Garancija nije važeća u slučaju nenamernog<br />
ili namernog kratkospajanja elektroda (ili štipaljki) dok je aparat uključen.<br />
‣ Garancija ne važi (i proizvođač ne snosi odgovornost) za korišćenje aparata u svrhe izvan njegove<br />
namene. Proizvođač nije odgovoran za direktan ili indirektan gubitak ili štetu koju bi korišćenje<br />
aparata moglo da izazove, čak i kada kvar podleže garanciji.<br />
‣ Za sve informacije i reklamacije molimo Vas da se obratite ovlašćenom serviseru.<br />
Ovlašćeni servis:<br />
HAROX Technologies Group<br />
Potpis i pečat prodavca<br />
Uputstvo za upotrebu Page 9
Change language