Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>粵</strong> <strong>語</strong> <strong>拼</strong> <strong>音</strong> <strong>對</strong> <strong>照</strong> <strong>表</strong><br />
目 錄<br />
聲 母<br />
韻 母<br />
聲 調<br />
參 考 文 獻<br />
外 部 連 結
聲 母 編 輯 <br />
<br />
<br />
寬<br />
式<br />
<br />
注<br />
<strong>音</strong><br />
符<br />
號<br />
黃<br />
錫<br />
凌<br />
廣<br />
州<br />
教<br />
院<br />
<strong>粵</strong><br />
<strong>拼</strong><br />
耶<br />
魯<br />
劉<br />
錫<br />
祥<br />
<br />
<br />
<br />
新<br />
法<br />
蘭<br />
西<br />
初 學 <strong>粵</strong><br />
<strong>音</strong> 切 要<br />
<br />
<br />
巴 ㄅ <br />
怕<br />
ʰ<br />
<br />
<br />
ㄆ <br />
媽 ㄇ <br />
花 ㄈ <br />
打 ㄉ <br />
他 ʰ ㄊ
那 ㄋ <br />
啦 ㄌ <br />
家 ㄍ <br />
卡<br />
ʰ<br />
<br />
<br />
ㄎ <br />
牙 ŋ ŋ <br />
蝦 ㄏ <br />
將 ㄗ <br />
張 ɕ ɕ ㄐ ź <br />
鏘 ʰ <br />
<br />
昌 ɕʰ ɕ<br />
<br />
ㄘ <br />
ㄑ ś
士 ㄙ <br />
是 ɕ ɕ ㄒ <br />
瓜<br />
ʷ <br />
<br />
ㄍ<br />
ㄨ 系<br />
韻 母<br />
誇<br />
ʷʰ<br />
<br />
<br />
<br />
ㄎ<br />
ㄨ 系<br />
韻 母<br />
也 ㄧ <br />
華 ㄨ ( 歸 入<br />
系 韻<br />
<br />
母 )
韻 母 編 輯 <br />
<br />
寬<br />
式<br />
<br />
注<br />
<strong>音</strong><br />
符<br />
號<br />
黃<br />
錫<br />
凌<br />
廣<br />
州<br />
教<br />
院<br />
<strong>粵</strong> <strong>拼</strong><br />
耶<br />
魯<br />
劉<br />
錫<br />
祥<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
新 法<br />
蘭 西<br />
初 學<br />
<strong>粵</strong> <strong>音</strong><br />
切 要<br />
<br />
<br />
呀 ː ㄚ <br />
挨 ː ㄞ <br />
拗<br />
ː<br />
<br />
<br />
<br />
ㄠ <br />
菡<br />
ː<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
晏 ː ㄢ
罌 ːŋ ŋ<br />
<br />
ㄤ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
鴨<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ㄚ <br />
押<br />
<br />
<br />
ㄚ <br />
軛<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ㄚ <br />
矮 ɐ ɐ ㄞ ä <br />
歐<br />
ɐ<br />
ɐ<br />
<br />
ㄠ ä <br />
庵 ä
金<br />
ɐ<br />
<br />
ɐ<br />
<br />
<br />
<br />
ä <br />
銀 ɐ<br />
ɐ<br />
<br />
ㄢ ä <br />
鶯 ɐŋ ɐŋ ㄤ ä <br />
噏<br />
<br />
<br />
ɐ<br />
<br />
ㄚ <br />
<br />
ä<br />
<br />
兀<br />
搤<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ɐ ㄚ ä <br />
ɐ ㄚ ä <br />
誒 ɛː ɛ ㄝ é ě
欸 ㄟ é ë ě<br />
夭 ɛː ɛ<br />
ㄝ ㄨ<br />
ě<br />
奄<br />
ɛː<br />
<br />
ɛ<br />
<br />
ㄝ ě<br />
贏 ɛːŋ ɛŋ ㄝ<br />
é ë<br />
醃<br />
尺 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ɛ ㄝ ě<br />
ɛ ㄝ é ë<br />
衣 ː ㄧ
妖 ː ㄧ ㄨ<br />
<br />
淹<br />
ː<br />
<br />
<br />
<br />
ㄧ <br />
煙 ː ㄧ ㄣ<br />
<br />
英 ɪŋ ŋ ë <br />
葉<br />
熱<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ㄧ <br />
ㄧ <br />
益<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ㄧ ë <br />
柯 ɔː ɔ ㄛ
哀 ɔː ɔ ㄛ ㄧ <br />
ü<br />
奧 <br />
<br />
ㄡ ö <br />
<br />
安<br />
ɔː<br />
<br />
ɔ<br />
<br />
ㄛ<br />
ㄣ<br />
<br />
盎 ɔːŋ ɔŋ <br />
渴 <br />
惡<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ɔ ㄛ <br />
ɔ ㄛ
烏 ː ㄨ <br />
煨 ː ㄨ ㄧ <br />
ü<br />
<br />
<br />
碗<br />
ː<br />
<br />
<br />
<br />
ㄨ<br />
ㄣ<br />
<br />
甕<br />
ʊŋ<br />
ŋ<br />
<br />
ㄛ ö <br />
活<br />
<br />
<br />
ㄨ <br />
屋<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ㄨ ö <br />
靴 œː œ ㄜ ê œ ü<br />
央 œːŋ œŋ ㄥ ê œ
約 <br />
<br />
<br />
<br />
œ<br />
<br />
ㄜ ê œ <br />
銳 ɵ<br />
<br />
<br />
ㄜ<br />
ㄩ<br />
ê <br />
須 ː ㄩ ü<br />
閏 ɵ <br />
<br />
ㄣ ê <br />
律 <br />
<br />
ㄛ ê <br />
於 ː ㄩ ü ü ü<br />
冤 ː ㄩ ü ü ü
ㄣ<br />
月<br />
唔<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ㄩ ü ü ü<br />
<br />
<br />
五 ŋ <br />
<br />
<br />
口 <strong>語</strong> 變 異<br />
黃 錫 凌 羅 馬 <strong>拼</strong> <strong>音</strong> 省 略 成 廣 州 話 <strong>拼</strong> <strong>音</strong> 方 案 êü 省 略<br />
成 ê<br />
在 廣 州 話 <strong>拼</strong> <strong>音</strong> 方 案 , 聲 母 是 用 來 <strong>拼</strong> 寫 ü 韻 之 用 , 另 外 ü<br />
行 的 韻 母 用 來 <strong>拼</strong> 時 , 省 略 兩 點
聲 調 編 輯 <br />
下 <strong>表</strong> 的 平 、 上 、 去 聲 以 「」 <strong>音</strong> 為 例 , 入 聲 以 「」 <strong>音</strong> 為 例 。<br />
耶 魯 <strong>粵</strong> <strong>語</strong> <strong>拼</strong> <strong>音</strong> 在 陽 聲 調 的 元 <strong>音</strong> 後 面 加 「」。<br />
新 法 蘭 西 <strong>粵</strong> <strong>語</strong> <strong>拼</strong> <strong>音</strong> 標 聲 調 的 方 法 , 與 國 際 <strong>音</strong> 標 完 全 相 同 。<br />
<br />
寬 式<br />
<br />
黃<br />
錫<br />
凌<br />
廣<br />
州<br />
教 院<br />
<strong>粵</strong><br />
<strong>拼</strong><br />
耶<br />
魯<br />
劉<br />
錫<br />
祥<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
新 法<br />
蘭 西<br />
初 學<br />
<strong>粵</strong> <strong>音</strong><br />
切 要<br />
<br />
<br />
陰 平 ,<br />
<br />
高 平 ,<br />
<br />
ˈ ˈ à 陰 平<br />
˥˥ ˈ ˈ ā 陰 平<br />
陰 上 , ˊ ˊ á á 陰 上
陰 去 ,<br />
<br />
陽 平 ,<br />
或<br />
<br />
陽 上 ,<br />
或<br />
<br />
陽 去 ,<br />
<br />
˧˧ ˉ ˉ à 陰 去<br />
或<br />
˩˩<br />
ˌ ˌ à ā 陽 平<br />
或 ˏ ˏ á ǎ 陽 上<br />
˨˨ ˍ ˍ â 陽 去<br />
陰 入 ,<br />
<br />
陰 上<br />
˥ ˈ ˈ 或<br />
<br />
ā 陰 入
入 ,<br />
中 入 ,<br />
<br />
陽 入 ,<br />
<br />
˧ ˉ ˉ 或<br />
<br />
˨ ˍ ˍ 或<br />
<br />
à 陰 入<br />
â 陽 入<br />
參 考 文 獻 編 輯 <br />
初 學 <strong>粵</strong> <strong>音</strong> 切 要<br />
<br />
<br />
外 部 連 結 編 輯 <br />
中 文 字 元 資 料 頁 <strong>粵</strong> <strong>語</strong> <strong>拼</strong> 盤<br />
廣 東 話 <strong>拼</strong> <strong>音</strong> 輸 入 法 <strong>粵</strong> <strong>語</strong> <strong>拼</strong> <strong>音</strong> 輸 入 法 <strong>拼</strong> <strong>音</strong> <strong>對</strong> <strong>照</strong> <strong>表</strong>
Change language