PRZEGLĄD MECHANICZNY 5/2015

25.06.2015 Views

Z KRAJU I ZE ÂWIATA Zespó∏ naukowców z Niemiec, Rosji i Polski opracowa∏ metod´, która pozwala znacznie wyd∏u˝yç czas przechowywania informacji o padajàcym impulsie Êwiat∏a. Wytworzone w Instytucie Fizyki PAN w Warszawie specjalne struktury pó∏przewodnikowe (tzw. studnie kwantowe) sà w stanie zapami´taç impuls Êwiat∏a i informacj´ w nim zakodowanà na czas rz´du nanosekund (10 –9 s), czyli 1000 razy d∏u˝szy ni˝ dotychczas. Po raz pierwszy czas przechowywania informacji staje si´ znacznie d∏u˝szy ni˝ czasy zapisu i odczytu, co umo˝liwia przeprowadzenie wielu operacji (np. operacji logicznych) na pewnych impulsach podczas przechowywania pozosta∏ych. Informacj´ mo˝na odczytaç na ˝àdanie i wyemitowaç w postaci kopii impulsu oryginalnego. Sandvik Coromant wprowadzi∏ na rynek pakiet InvoMilling z przeznaczeniem do elastycznej obróbki kó∏ z´batych i wielowypustów na uniwersalnych 5-osiowych centrach obróbkowych. Rozwiàzanie InvoMilling obejmuje: wyspecjalizowane g∏owice frezarskie, oprogramowanie CAM oraz szkolenia i know-how doÊwiadczonych specjalistów Sandvik Coromant ds. obróbki kó∏ z´batych. Rozwiàzanie potwierdzi∏o swojà efektywnoÊç w obróbce kó∏ z´batych i wielowypustów, zapewniajàc du˝à elastycznoÊç i wysokà dok∏adnoÊç przedmiotu obrabianego. Program InvoMilling, ze swojà doskona∏à grafikà, kreatorem drogi narz´dzi frezarskich i funkcjà symulacji obróbki, jest bardzo ∏atwy w obs∏udze. Top Employers Institute, specjalizujàcy si´ w badaniach polityki personalnej oraz warunków pracy, po raz drugi z rz´du, nagrodzi∏ w 2015 r. firm´ Robert Bosch presti˝owym certyfikatem Top Employers Polska. Firma Robert Bosch Sp. z o.o. otrzyma∏a presti- ˝owà certyfikacj´ Top Employers Polska ju˝ w roku 2014. Tytu∏ Top Employers otrzymujà firmy, które pozytywnie przesz∏y niezale˝ny audyt weryfikujàcy standardy w dziedzinie polityki personalnej. W tym roku Top Employers Institute dokona∏ oceny, opierajàc si´ na nast´pujàcych kryteriach: strategia rozwoju talentów i kariery, planowanie potrzeb kadrowych, wdra- ˝anie nowych pracowników, szkolenia i rozwój, polityka wynagrodzeƒ czy kultura organizacji. Naukowcy z Narodowego Centrum Badaƒ Jàdrowych (NCBJ) przygotowali propozycj´ zmian nauczania przedmiotów Êcis∏ych w technikach: szko∏y zawodowe przygotowywa∏yby do zawodu technika nukleonika, technika chemika jàdrowego oraz technika elektronika jàdrowego. Naukowcy z NCBJ w ramach programu „Szko∏a z przysz∏oÊcià” przygotowali m.in. nowà podstaw´ programowà, model podr´cznika i zbiór çwiczeƒ do nauczania nukleoniki – dzia∏u nauki poÊwi´conego badaniom jàdra atomowego. Ich propozycje pomog∏yby w kszta∏ceniu w szko∏ach ponadgimnazjalnych trzech grup zawodowych: techników nukleoników, techników chemików jàdrowych oraz techników elektroników jàdrowych. Przygotowane przez NCBJ i przetestowane w szko∏ach materia∏y mogà staç si´ fundamentem opracowania kompleksowego systemu kszta∏cenia kadr np. dla Polskiego Programu Energetyki Jàdrowej. JedenaÊcie studenckich dru˝yn z szeÊciu uczelni z ca∏ego kraju b´dzie reprezentowa∏o Polsk´ w zawodach energooszcz´dnych pojazdów Shell Eco-marathon Europe 2015, które odb´dà si´ w maju w Rotterdamie. Zespo∏y z Polski b´dà pochodzi∏y z nast´pujàcych uczelni: ELVIC TEAM z Politechniki Lubelskiej; Iron Warriors z Politechniki ¸ódzkiej; WAT ECO TEAM z Wojskowej Akademii Technicznej. Po dwa zespo∏y wyÊle na zawody Politechnika Âlàska (Smart Power oraz Smart Power Urban) i Politechnika Gdaƒska (Hydrogen CarPG oraz KNKP Racing). W konkursie wystartujà te˝ cztery dru- ˝yny z Politechniki Warszawskiej: Green Arrow; Simr Team; SKAP; SKAP 2. Zadaniem zespo∏ów jest skonstruowanie pojazdu, który pokona jak najd∏u˝szy dystans na ekwiwalencie jednego litra paliwa lub 1 kWh. Uczestnicy rywalizujà w dwóch ró˝nych kategoriach: futurystycznej „Prototype” oraz bardziej konwencjonalnej „Urban- Concept”. Ca∏kowicie niskopod∏ogowy, nowoczesny tramwaj, którego prac´ mo˝na b´dzie monitorowaç zdalnie online, powstaje w wyniku wspó∏pracy uczonych z Politechniki Warszawskiej i zak∏adów PESA z Bydgoszczy. Aby pod∏oga mog∏a byç niska w 100 proc., trzeba zastosowaç w pojeêdzie ca∏kowicie odmienne rozwiàzania konstrukcyjne. Konstruktorzy musieli przede wszystkim opracowaç innowacyjny uk∏ad biegowy, który pozwala na niezale˝ne sterowanie ka˝dym ko∏em. Wózek nap´dowy zyska∏ nowoczesnà, lekkà ram´, która umo˝liwia wykorzystanie niestandardowej osi (tzw. portalowej) ∏àczàcej ko∏a. W konstrukcji prototypu pojazdu wykorzystane zosta∏y materia∏y kompozytowe. Dzi´ki nim tramwaj jest lekki, zu˝ywa mniej energii, a dzi´ki temu ma mniejszy wp∏yw na Êrodowisko naturalne. Nast´pny zeszyt Oprogramowanie do przetworzenia chmury punktów po skanowaniu powierzchni na WMP dla systemu AutoCAD i systemu CAM – skanowanie wykonano na manualnej wspó∏rz´dnoÊciowej maszynie pomiarowej ze sztywnà sondà pomiarowà, podczas ruchu sondy pomiarowej sà zapisywane wspó∏rz´dne Êrodka sfery sondy pomiarowej z cz´stotliwoÊcià 10 Hz, opracowano programy w j´zyku Fortran tworzàce siatk´ le˝àcà na ekwipowierzchni przesuni´tej o promieƒ sfery sondy pomiarowej wzgl´dem powierzchni zmierzonej, do przedstawienia graficznego wyników skanowania wykorzystano system AutoCAD, opracowano program do definiowania skanowanej powierzchni w postaci siatki dla systemu CAM (PC-APT) w celu odtworzenia tej powierzchni na obrabiarkach CNC. Analiza wybranych zjawisk lokalnych w procesie nitowania – w artykule zaprezentowano wybrane badania zjawisk lokalnych wyst´pujàcych w procesie nitowania, przedstawiono wybrane wyniki badaƒ dost´pne w literaturze, dotyczàce wp∏ywu parametrów nitowania na trwa∏oÊç zm´czeniowà trzyrz´dowych zak∏adkowych po∏àczeƒ nitowych, z analizy przytoczonych badaƒ wynika, ˝e zmiana trwa∏oÊci po∏àczeƒ nitowych zwiàzana ze zmianà si∏y nitowania jest tak du˝a, ˝e prawdopodobnie nie jest tylko wynikiem korzystnych napr´˝eƒ w∏asnych (zmiana iloÊciowa), ale powodem jest nowe zjawisko wyst´pujàce w z∏àczu nitowym (zmiana jakoÊciowa), sformu∏owano hipotez´, ˝e podczas procesu nitowania powstajà po∏àczenia adhezyjne zwane zgrzaniem (spojeniem) na zimno na powierzchni styku nitu i blach, w celu weryfikacji tej hipotezy wykonano kilka serii badaƒ strukturalnych, które obejmowa∏y nitowanie próbek dla ró˝nych warunków. wyci´te fragmenty po∏àczeƒ zosta∏y zainkludowane w ˝ywicy. Analiza kontaktu szeÊcianów i po∏àczenia sworzniowego w ANSYS Workbench 12.1 – praca dotyczy sposobów modelowania i analizowania kontaktu na przyk∏adzie dwóch prostych przypadków: kontaktu mi´dzy kostkami szeÊciennymi oraz kontaktu w po∏àczeniu sworzniowym, rozk∏ady nacisków analizowano, w celu porównania wyników, w dwóch wersjach programu ANSYS: w Workbench v.12.1 i APDL, okaza∏o si´, ˝e ró˝nice powstajà w po∏àczeniu sworzniowym przy tzw. kontakcie nieciàg∏ym (na granicy wide∏ek i ucha), dla kontaktu nieciàg∏ego dok∏adniejsze wyniki otrzymuje si´ w wersji APDL, wykonano obliczenia po∏àczenia sworzniowego bez luzu i z luzem, z pracy wynika, ˝e wybór opcji i parametrów kontaktu wp∏ywa na dok∏adnoÊç otrzymanych wyników. Szacowanie trwa∏oÊci zm´czeniowej stali z wykorzystaniem wielkoÊci ziarna ferrytu – w pracy przedstawiono rozwa˝ania dotyczàce zale˝noÊci pomi´dzy budowà metalograficznà a trwa∏oÊcià zm´czeniowà oraz zaproponowano zwiàzki matematyczne opisujàce t´ zale˝noÊç, przedstawiono metod´ szacowania trwa∏oÊci zm´czeniowej, opierajàcà si´ na budowie mikrostrukturalnej materia∏u z uwzgl´dnieniem wielkoÊci ziaren i udzia∏u fazowego ferrytu i perlitu.

ROK WYD. LXXIV PRZEGLÑD MECHANICZNY PATRONAT: Stowarzyszenie In˝ynierów Mechaników i Techników Polskich MAJ 2015 • NR 5/15 WYDAWCA: Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego ul. Racjonalizacji 6/8 02-673 Warszawa Za treÊç og∏oszeƒ i p∏atnych wk∏adek redakcja nie odpowiada Miesi´cznik notowany na liÊcie czasopism punktowanych Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wy˝szego – 5 pkt. Wydanie publikacji dofinansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy˝szego Wersja pierwotna: druk Nak∏ad 1000 egz. Cena 24 z∏ (w tym 5% VAT) SPIS TREÂCI Informacje dla autorów PROBLEMY – NOWOÂCI – INFORMACJE O FIRMACH ARTYKU¸Y G¸ÓWNE Numeryczna analiza stanu napr´˝enia nadbudowy pod∏ogi kompozytowej do zastosowania w pojazdach dostawczych – Leszek Czechowski, Maria Kote∏ko, Marcin Jankowski Konstrukcja specjalnej g∏owicy do wyt∏aczania rur z tworzyw sztucznych – W∏odzimierz Baranowski, Pawe∏ Palutkiewicz Identyfikacja parametryczna modelu uk∏adu wirujàcego ze sprz´˝eniem drgaƒ poprzecznych i skr´tnych – Bogumi∏ Chiliƒski Badania wiskotycznych t∏umików drgaƒ skr´tnych wa∏u korbowego silnika spalinowego – Celina Jagie∏owicz-Ryznar Innowacyjne urzàdzenie do eksperymentalnej identyfikacji dynamicznych wskaêników interakcji mobilnych maszyn roboczych z pod∏o˝em odkszta∏calnym – Piotr Dudziƒski, Damian Stefanow WSPÓ¸CZESNE MATERIA¸Y KONSTRUKCYJNE Innowacje BASF dla ró˝nych bran˝ Nowe kompozyty o w∏aÊciwoÊciach zmniejszajàcych palnoÊç METODY I URZÑDZENIA POMIAROWE Nowe urzàdzenie do pomiaru gruboÊci pow∏ok O ¸O˚YSKACH Wyraênie lepsze dzi´ki jakoÊci X-life – polepszone parametry ∏o˝ysk tocznych marki INA i FAG ROK WYD. LXXIV ZESZYT 5/2015 str. 2 3 18 21 27 29 35 39 43 44 45 46 ADRES REDAKCJI: IMBiGS – „Przeglàd Mechaniczny” ul. Racjonalizacji 6/8, 02-673 Warszawa tel./fax: 22 8538113, tel. 22 8430201 w. 255 e-mail: pmech@imbigs.pl http://www.przegladmechaniczny.pl REDAGUJE ZESPÓ¸: Redaktor naczelny: dr in˝. Martyna Jachimowicz Zast´pca red. nacz.: prof. dr hab. in˝. Zbigniew Dàbrowski Sekretarz redakcji: mgr Anna Massé Redaktorzy tematyczni: prof. nzw. dr hab. in˝. Dariusz Boroƒski (Mechanika p´kania), dr in˝. Rafa∏ Dalewski (Aerodynamika), prof. dr hab. in˝. Andrzej Kocaƒda (Technologie wytwarzania), prof. nzw. dr hab. in˝. Gabriel Kost (Automatyka i robotyka), prof. dr hab. in˝. Jan RyÊ (Podstawy konstrukcji maszyn), prof. dr hab. in˝. Tadeusz Smolnicki (Komputerowe metody CAD/CAM/CAE), prof. nzw. dr hab. in˝. Robert Sobiecki (In˝ynieria materia∏owa), dr hab. in˝. Zbigniew ˚ebrowski (Hydraulika i pneumatyka) Redaktor statystyczny: dr in˝. Tomasz Miros∏aw Redaktor j´zykowy: mgr Anna Massé RADA PROGRAMOWA: Prof. Witold Gutkowski – przewodniczàcy (IMBiGS), dr in˝. Tomasz Babul (SIMP), prof. Jan B∏achut (University of Liverpool), prof. Aleksander S. Bokhonsky (Sewastopol National Technical University), prof. Czes∏aw Cempel (Polit. Poznaƒska), prof. Grzegorz Glinka (University of Waterloo), prof. Krzysztof Go∏oÊ (Polit. Warszawska, IMBiGS), prof. Tadeusz Kacperski (IMBiGS), prof. Jaromir K. Klouda (Technical and Test Institute for Construction Prague), prof. Janusz Kowal (AGH), prof. Mychaj∏o Lobur (Lviv Technical University), prof. Jerzy Ma∏achowski (WAT), prof. Aleksander N. Mikhaylov (Donetsk National Technical University), prof. Konrad Okulicz (Cologne University of Applied Sciences), prof. Eugeniusz Rusiƒski (Polit. Wroc∏awska), prof. Ryszard Pyrz (Aalborg University), prof. Andrzej Seweryn (Polit. Bia∏ostocka), prof. dr hab. in˝. Roman Staniek (SIMP), prof. Jan Szlagowski (Polit. Warszawska), prof. Eugeniusz Âwitoƒski (Polit. Âlàska), prof. Wies∏aw Tràmpczyƒski (Polit. Âwi´tokrzyska), prof. W∏adys∏aw W∏osiƒski (PAN), prof. Nenad Zrnic (University of Belgrade), prof. Xu Bingye (Tsinhua University) KIEROWNIK ZAK¸ADU WYDAWNICTW I PROMOCJI: Ryszard Kwiecieƒ – tel. kom. 602 390 703 e-mail: r.kwiecien@imbigs.pl WARUNKI PRENUMERATY Przyj´cie prenumeraty – wy∏àcznie na podstawie dokonanej wp∏aty. Na blankiecie wp∏at nale˝y podaç nast´pujàce dane: dok∏adnà nazw´ i adres (z kodem pocztowym) zamawiajàcego, nazw´ czasopisma, liczb´ egzemplarzy i okres prenumeraty. Wp∏aty – zgodnie z podanymi cenami nale˝y dokonaç w banku lub UPT na konto IMBiGS – BPH S.A. O/Warszawa nr 97 1060 0076 0000 3210 0014 6850. Prenumerata ze zleceniem wysy∏ki za granic´ – osoby prawne i fizyczne. Nale˝y podaç dok∏adny adres odbiorcy za granicà. Cena prenumeraty jest dwukrotnie wy˝sza od ceny normalnej. Zmiany w prenumeracie, np. zmian´ liczby tytu∏ów, liczby egzemplarzy, rezygnacj´ z prenumeraty itp. mo˝na zg∏aszaç pisemnie, z mocà obowiàzujàcà od nast´pnego kwarta∏u. Cena prenumeraty na 2015 r.: kwartalnie – 72 z∏ pó∏rocznie – 144 z∏ rocznie – 288 z∏ Informacji o prenumeracie udziela redakcja. Dtp: „AWiWA” - tel. 22 7804598 Druk: Oficyna Poligraficzna APLA Sp. j. ul. Sandomierska 89, 25-325 Kielce 1

ROK WYD. LXXIV<br />

PRZEGLÑD <strong>MECHANICZNY</strong><br />

PATRONAT:<br />

Stowarzyszenie In˝ynierów<br />

Mechaników i Techników Polskich<br />

MAJ <strong>2015</strong> • NR 5/15<br />

WYDAWCA:<br />

Instytut Mechanizacji Budownictwa<br />

i Górnictwa Skalnego<br />

ul. Racjonalizacji 6/8<br />

02-673 Warszawa<br />

Za treÊç og∏oszeƒ i p∏atnych wk∏adek redakcja nie odpowiada<br />

Miesi´cznik notowany na liÊcie czasopism punktowanych<br />

Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wy˝szego – 5 pkt.<br />

Wydanie publikacji dofinansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy˝szego<br />

Wersja pierwotna: druk<br />

Nak∏ad 1000 egz.<br />

Cena 24 z∏ (w tym 5% VAT)<br />

SPIS TREÂCI<br />

Informacje dla autorów<br />

PROBLEMY – NOWOÂCI – INFORMACJE<br />

O FIRMACH<br />

ARTYKU¸Y G¸ÓWNE<br />

Numeryczna analiza stanu napr´˝enia nadbudowy<br />

pod∏ogi kompozytowej do zastosowania w pojazdach<br />

dostawczych – Leszek Czechowski, Maria<br />

Kote∏ko, Marcin Jankowski<br />

Konstrukcja specjalnej g∏owicy do wyt∏aczania rur<br />

z tworzyw sztucznych – W∏odzimierz Baranowski,<br />

Pawe∏ Palutkiewicz<br />

Identyfikacja parametryczna modelu uk∏adu wirujàcego<br />

ze sprz´˝eniem drgaƒ poprzecznych<br />

i skr´tnych – Bogumi∏ Chiliƒski<br />

Badania wiskotycznych t∏umików drgaƒ skr´tnych<br />

wa∏u korbowego silnika spalinowego – Celina<br />

Jagie∏owicz-Ryznar<br />

Innowacyjne urzàdzenie do eksperymentalnej identyfikacji<br />

dynamicznych wskaêników interakcji<br />

mobilnych maszyn roboczych z pod∏o˝em odkszta∏calnym<br />

– Piotr Dudziƒski, Damian Stefanow<br />

WSPÓ¸CZESNE MATERIA¸Y KONSTRUKCYJNE<br />

Innowacje BASF dla ró˝nych bran˝<br />

Nowe kompozyty o w∏aÊciwoÊciach zmniejszajàcych<br />

palnoÊç<br />

METODY I URZÑDZENIA POMIAROWE<br />

Nowe urzàdzenie do pomiaru gruboÊci pow∏ok<br />

O ¸O˚YSKACH<br />

Wyraênie lepsze dzi´ki jakoÊci X-life – polepszone<br />

parametry ∏o˝ysk tocznych marki INA i FAG<br />

ROK WYD. LXXIV ZESZYT 5/<strong>2015</strong><br />

str.<br />

2<br />

3<br />

18<br />

21<br />

27<br />

29<br />

35<br />

39<br />

43<br />

44<br />

45<br />

46<br />

ADRES REDAKCJI:<br />

IMBiGS – „Przeglàd Mechaniczny”<br />

ul. Racjonalizacji 6/8, 02-673 Warszawa<br />

tel./fax: 22 8538113, tel. 22 8430201 w. 255<br />

e-mail: pmech@imbigs.pl<br />

http://www.przegladmechaniczny.pl<br />

REDAGUJE ZESPÓ¸:<br />

Redaktor naczelny: dr in˝. Martyna Jachimowicz<br />

Zast´pca red. nacz.: prof. dr hab. in˝. Zbigniew Dàbrowski<br />

Sekretarz redakcji: mgr Anna Massé<br />

Redaktorzy tematyczni: prof. nzw. dr hab. in˝. Dariusz<br />

Boroƒski (Mechanika p´kania), dr in˝. Rafa∏ Dalewski<br />

(Aerodynamika), prof. dr hab. in˝. Andrzej Kocaƒda (Technologie<br />

wytwarzania), prof. nzw. dr hab. in˝. Gabriel Kost<br />

(Automatyka i robotyka), prof. dr hab. in˝. Jan RyÊ<br />

(Podstawy konstrukcji maszyn), prof. dr hab. in˝. Tadeusz<br />

Smolnicki (Komputerowe metody CAD/CAM/CAE), prof.<br />

nzw. dr hab. in˝. Robert Sobiecki (In˝ynieria materia∏owa),<br />

dr hab. in˝. Zbigniew ˚ebrowski (Hydraulika i pneumatyka)<br />

Redaktor statystyczny: dr in˝. Tomasz Miros∏aw<br />

Redaktor j´zykowy: mgr Anna Massé<br />

RADA PROGRAMOWA:<br />

Prof. Witold Gutkowski – przewodniczàcy (IMBiGS), dr in˝.<br />

Tomasz Babul (SIMP), prof. Jan B∏achut (University of<br />

Liverpool), prof. Aleksander S. Bokhonsky (Sewastopol<br />

National Technical University), prof. Czes∏aw Cempel<br />

(Polit. Poznaƒska), prof. Grzegorz Glinka (University of<br />

Waterloo), prof. Krzysztof Go∏oÊ (Polit. Warszawska,<br />

IMBiGS), prof. Tadeusz Kacperski (IMBiGS), prof. Jaromir<br />

K. Klouda (Technical and Test Institute for Construction<br />

Prague), prof. Janusz Kowal (AGH), prof. Mychaj∏o Lobur<br />

(Lviv Technical University), prof. Jerzy Ma∏achowski (WAT),<br />

prof. Aleksander N. Mikhaylov (Donetsk National Technical<br />

University), prof. Konrad Okulicz (Cologne University<br />

of Applied Sciences), prof. Eugeniusz Rusiƒski (Polit.<br />

Wroc∏awska), prof. Ryszard Pyrz (Aalborg University), prof.<br />

Andrzej Seweryn (Polit. Bia∏ostocka), prof. dr hab. in˝.<br />

Roman Staniek (SIMP), prof. Jan Szlagowski (Polit.<br />

Warszawska), prof. Eugeniusz Âwitoƒski (Polit. Âlàska),<br />

prof. Wies∏aw Tràmpczyƒski (Polit. Âwi´tokrzyska), prof.<br />

W∏adys∏aw W∏osiƒski (PAN), prof. Nenad Zrnic (University<br />

of Belgrade), prof. Xu Bingye (Tsinhua University)<br />

KIEROWNIK ZAK¸ADU WYDAWNICTW I PROMOCJI:<br />

Ryszard Kwiecieƒ – tel. kom. 602 390 703<br />

e-mail: r.kwiecien@imbigs.pl<br />

WARUNKI PRENUMERATY<br />

Przyj´cie prenumeraty – wy∏àcznie na podstawie dokonanej<br />

wp∏aty.<br />

Na blankiecie wp∏at nale˝y podaç nast´pujàce dane:<br />

dok∏adnà nazw´ i adres (z kodem pocztowym) zamawiajàcego,<br />

nazw´ czasopisma, liczb´ egzemplarzy i okres<br />

prenumeraty.<br />

Wp∏aty – zgodnie z podanymi cenami nale˝y dokonaç<br />

w banku lub UPT na konto IMBiGS – BPH S.A.<br />

O/Warszawa nr 97 1060 0076 0000 3210 0014 6850.<br />

Prenumerata ze zleceniem wysy∏ki za granic´ – osoby<br />

prawne i fizyczne. Nale˝y podaç dok∏adny adres odbiorcy<br />

za granicà. Cena prenumeraty jest dwukrotnie wy˝sza od<br />

ceny normalnej. Zmiany w prenumeracie, np. zmian´<br />

liczby tytu∏ów, liczby egzemplarzy, rezygnacj´ z prenumeraty<br />

itp. mo˝na zg∏aszaç pisemnie, z mocà obowiàzujàcà<br />

od nast´pnego kwarta∏u.<br />

Cena prenumeraty na <strong>2015</strong> r.:<br />

kwartalnie – 72 z∏<br />

pó∏rocznie – 144 z∏<br />

rocznie – 288 z∏<br />

Informacji o prenumeracie udziela redakcja.<br />

Dtp: „AWiWA” - tel. 22 7804598<br />

Druk: Oficyna Poligraficzna APLA Sp. j.<br />

ul. Sandomierska 89, 25-325 Kielce<br />

1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!