O MeA e tAtAU OnA e IlOA - Australian Diabetes Council
O MeA e tAtAU OnA e IlOA - Australian Diabetes Council O MeA e tAtAU OnA e IlOA - Australian Diabetes Council
23 National Diabetes Services Scheme (NDSS) The NDSS is a federal government funded program, administered on behalf of the government by Australian Diabetes Council. The NDSS provides free syringes and needles for those requiring insulin, as well as blood and urine testing strips at subsidised prices to those who are registered. Registration is free and you are only required to register once unless your treatment changes to require insulin. You do not need a doctor’s prescription to purchase NDSS products for diabetes management. Registering for the NDSS Once you have been diagnosed with diabetes, your doctor or credentialled diabetes educator can register you with the NDSS. If you are not sure whether you are registered with the NDSS, or want more information, call Australian Diabetes Council on 1300 342 238. Where to buy NDSS products You can buy products at Australian Diabetes Council offices or through pharmacy sub agents. You can also order your products from Australian Diabetes Council by phoning 1300 342 238 or visiting www.australiandiabetescouncil.com. Your products will be mailed to you free of charge. Who should register for the NDSS? Australian residents that have been diagnosed with diabetes by a doctor and who hold a current Australian Medicare card or Department of Veteran Affairs file number should register. If you are a visitor to Australia and from a country with a Reciprocal Health Care Agreement, you may be entitled to temporary registration to the NDSS. Please call Australian Diabetes Council on 1300 342 238 for further information. 90
23 Polokalame o Auaunaga Ma’isuka ile Atunuu atoa (NDSS) Ole NDSS ole polokalame e faatupe ele Malo Tele, e pulea ele Australia Diabetes Council e fai ma sui ole malo. E maua mai ile NDSS faaga’au fai tui ma nila mo i latou e mananao ile insalini e maua fua le totogia atoa ai ma strips e su’e ai , mo le toto ma feauvai, i tau e faatupe taitoalua ma tagata ua uma ona lesitala. E fai fua le lesitalaina ma e faatasi lava ona e lesitala vagana ua sui au togafitiga e manaomia ai le inisalini. E te le manaomia se pepa mai le foma’i e fai ai lau faatau o mea mai le NDSS mo le togafitiga ole ma’isuka. Lesitalaina mo le NDSS E iloa loa ua maua oe ile ma’isuka, e mafai ona lesitala oe e lau foma’i poo faiaoga ua pasi ole ma’isuka ile NDSS. Afai ete le o manino pe ua e lesitala ile NDSS, pe ete manao i nisi faamatalaga, valaau ile Diabetes Australia-NSW on 1300 342 238. O fea e faatau mai ai mea (products) mai le NDSS E mafai ona e faatauina mai mea (products) mai ofisa ole Australian Diabetes Council pe auala atu foi i sui tutotonu o faletalavi (pharmacy sub agents). E mafai ona e okaina mea (products) mai le Australian Diabetes Council i lou telefoni lea ile 1300 342 238 poo lou asiasi ile www. australiandiabetescouncil.com. O nei mea (products) ole a lafo atu ile meli e leai se totogi e lafo fua atu. O ai e tatau ona lesitala mo le NDSS? O tagata e nofomau i Ausetalia, ua maua ma iloa ua ma’isuka ele foma’i ma e i ai lana Australian Medicare card poo le Department of Veteran Affairs file number e mafai ona lesitala. Afai o oe ose tagata tafao asiasi mai i Ausetalia ma ete sau mai se atunuu e i ai le Reciprocal Health Care Agreement, e mafai ona lesitala oe le tumau ile NDSS. Faamolemole valaau ile Australian Diabetes Council ile 1300 342 238 mo nisi faamatalaga. 91
- Page 39 and 40: Fesili e taatele e uiga i mea’ai
- Page 41 and 42: • O nisi fualaau ‘aina e.g. tip
- Page 43 and 44: 9 Mataupu 9 Ma’isuka ma le Ava ma
- Page 45 and 46: 10 Faagaioiga Faamalositino O faaga
- Page 47 and 48: Faagaioiga faamalositino - faaauau
- Page 49 and 50: 11 Vai/Fualaau e Inu Ole ma’isuka
- Page 51 and 52: 12 Inisalini Ole atepili (pancreas)
- Page 53 and 54: Tia’iina o mea ma’ai O a ia mea
- Page 55 and 56: 13 Puleaina ole Kulukose (Suka) ole
- Page 57 and 58: O le a tonu le maualuga ole kulukos
- Page 59 and 60: 14 O Lavelave Mo Sina Taimi Pu’up
- Page 61 and 62: O Lavelave mo sina Taimi Pu’upu
- Page 63 and 64: 15 O lavelave mo sina taimi pu’up
- Page 65 and 66: lelei ona pulea le ma’isuka, le l
- Page 67 and 68: 16 Lavelave ose Ma’iumi (Chronic
- Page 69 and 70: O lavelave ose ma’iumi - faaauau
- Page 71 and 72: O lavelave ose ma’iumi - faaauau
- Page 73 and 74: O lavelave ose ma’iumi - faaauau
- Page 75 and 76: 17 Ma’isuka ma ou alofivae (Feet)
- Page 77 and 78: 18 Ma’isuka ma le Ma’ito O le k
- Page 79 and 80: 19 Ma’isuka ma ou Lagona loloto -
- Page 81 and 82: 20 Ma’isuka ma le avetaavale Ole
- Page 83 and 84: Ma’isuka ma le avetaavale - faaau
- Page 85 and 86: 21 Ma’isuka ma Famalaaiga Ole mau
- Page 87 and 88: Ma’isuka ma femalagaaiga - faaaua
- Page 89: 22E i ai le auaunaga fai fua le tot
- Page 93 and 94: 24 Fono ale Ma’isuka i Ausetalia
23<br />
National <strong>Diabetes</strong> Services Scheme (NDSS)<br />
The NDSS is a federal government funded program, administered on behalf of the<br />
government by <strong>Australian</strong> <strong>Diabetes</strong> <strong>Council</strong>.<br />
The NDSS provides free syringes and needles for those requiring insulin, as well as blood and<br />
urine testing strips at subsidised prices to those who are registered.<br />
Registration is free and you are only required to register once unless your treatment changes<br />
to require insulin.<br />
You do not need a doctor’s prescription to purchase NDSS products for diabetes<br />
management.<br />
Registering for the NDSS<br />
Once you have been diagnosed with diabetes, your doctor or credentialled diabetes<br />
educator can register you with the NDSS. If you are not sure whether you are registered with<br />
the NDSS, or want more information, call <strong>Australian</strong> <strong>Diabetes</strong> <strong>Council</strong> on 1300 342 238.<br />
Where to buy NDSS products<br />
You can buy products at <strong>Australian</strong> <strong>Diabetes</strong> <strong>Council</strong> offices or through pharmacy sub agents.<br />
You can also order your products from <strong>Australian</strong> <strong>Diabetes</strong> <strong>Council</strong> by phoning 1300 342 238<br />
or visiting www.australiandiabetescouncil.com.<br />
Your products will be mailed to you free of charge.<br />
Who should register for the NDSS?<br />
<strong>Australian</strong> residents that have been diagnosed with diabetes by a doctor and who hold a<br />
current <strong>Australian</strong> Medicare card or Department of Veteran Affairs file number should register.<br />
If you are a visitor to Australia and from a country with a Reciprocal Health Care Agreement,<br />
you may be entitled to temporary registration to the NDSS.<br />
Please call <strong>Australian</strong> <strong>Diabetes</strong> <strong>Council</strong> on 1300 342 238 for further information.<br />
90
Change language