O MeA e tAtAU OnA e IlOA - Australian Diabetes Council
O MeA e tAtAU OnA e IlOA - Australian Diabetes Council O MeA e tAtAU OnA e IlOA - Australian Diabetes Council
5 Annual Cycle of Care What regular health checks are recommended? Regular health checks help to reduce your risk of developing diabetes complications. The recommended health checks are: What needs to be checked? How often? Who do you need to see? Blood pressure Every visit to your doctor Your family doctor Weight, height and waist circumference Body Mass Index (BMI): if required – this helps determine if you have a problem with your weight Feet Kidneys: a blood and urine test, to make sure your kidneys are working well HbA1c: this blood test shows your average blood glucose level over the past 2 - 3 months Lipids: blood fats Eyes Every six months/ more often if required Daily self check and Six monthly health professional checkups Once a year/ more often if required At least six monthly or more often if not on target Once a year/ more often if required At diagnosis and at least every two years/ more often if required 22 Your family doctor Podiatrist or family doctor Your family doctor Your family doctor Family doctor Healthy eating plan Once a year Dietitian Physical activity Once a year Medication Once a year/ more often if required Optometrist / Ophthalmologist Your family doctor / exercise physiologist Your family doctor Review self care education Once a year Diabetes educator Review smoking status Once a year Your family doctor Your family doctor, with the help of your health care team, should develop a care plan to manage your diabetes. This will allow you to access additional Medicare services for people with chronic conditions.
5 Faataamilosaga Faale-Tausaga o le Vaavaaiga O a siaki faifaipea mo le soifua maloloina ua fautuaina? O siaki faifaipea o le soifua maloloina e fesoasoani ia faaititia lou ono maua i le tele o faaletonu o le ma’isuka. O siaki o le soifua maloloina ua fautuaina o: O a mea e manamia ia siaki? E faafia? 23 O ai e te manaomia e vaai? Toto maualuga Taimi uma vaai lau foma’i Foma’i ale tou aiga Fua lou mamafa, lou maualuga/umi ma galue pe fia lou BMI (Body Mass Index – o lenei fuataga e iloa ai pe o i ai se faafitauli i lou mamafa). Fua lou manava/sulugatiti Vae i lalo (Feet) Fatuga’o: sue le toto ma le feauvai, ia mautinoa o galulue lelei pea ou fatuga’o HbA1c: ole suega lea ole toto e iloa ai le tusagalemu ole maualuga ole kulukose ile toto i masina e 2 - 3 ua tuana’i atu. Suavai (Lipids): ga’o ole toto Mata Fuafuaga o mea‘ai lelei mo le soifua maloloin lelei Faagaioiga faamalositino Once a year Vai/fualaau Toe Iloilo a’oa’oga ole vaaiga o oe lava e oe I le ta’iono masina/ faasili atu pe a manaomia Aso uma e oe ma Ta’iono masina ma siaki ele foma’i polofesa Faatasi ile tausaga/ faasili atu pe a manaomia Ia le ititi ifo ile ta’iono masina pe faasili atu foi pe a tusa ai ma le tulaga manaomia. Faatasi ile tausaga/ faasili atu pe a manaomia At diagnosis and at least every two years/ more often if required Foma’i ale tou aiga Foma’i o vae poo le foma’i ale tou aiga Foma’i ale tou aiga Foma’i ale tou aiga Foma’i ale tou aiga Foma’i mata / Ophthalmologist Once a year Foma’i o mea’ai -Dietitian Once a year/ more often if required Foma’i ale tou aiga / foma’i o faamalositino Foma’i ale tou aiga Once a year Faiaoga ma’isuka Toe Iloilo tulaga ole ulaula Once a year Foma’i ale tou aiga O le foma’i ale tou aiga, ma le ‘au ale soifua maloloina e vaaia le ma’isuka o le a fesoasoani ia oe ia faia se fuafuaga o le vaavaaiga e pulea ai lou ma’isuka. E mafai ai foi ona e maua isi auaunaga faafoma’i mo le tausiga (Medicare services) mo tagata e matuia tele le tulaga o o latou ma’i.
- Page 1 and 2: MA’ISUKA O MeA e tAtAU OnA e IlOA
- Page 3 and 4: Contents Mataupu Faasinotusi 1 Uput
- Page 5 and 6: Uputomua Ma’isuka - O mea e tatau
- Page 7 and 8: FAATOMUAGA E tasi mai le fa tagata
- Page 9 and 10: 1 2 O le a le ma’isuka? O le ma
- Page 11 and 12: Ituaiga o ma’isuka - faaauau pea
- Page 13 and 14: Ituaiga o ma’isuka - faaauau pea
- Page 15 and 16: Ituaiga o ma’isuka - faaauau pea
- Page 17 and 18: Ituaiga o ma’isuka - faaauau pea
- Page 19 and 20: 3 O Mea e ono Aafia ai O Mea e ono
- Page 21: 4 O le ‘Au a le Soifua Maloloina
- Page 25 and 26: 6 ‘Ai mea’ai e Lelei mo le Ma
- Page 27 and 28: Mea’ai e lelei mo le ma’isuka -
- Page 29 and 30: 7 O a mea o i totonu o mea’ai? At
- Page 31 and 32: O a mea e i ai i mea’ai? - faaaua
- Page 33 and 34: O a mea e i ai i mea’ai? - faaaua
- Page 35 and 36: O a mea e i ai i mea’ai? - faaaua
- Page 37 and 38: 8 Mataupu 8 Fesili Taatele e uiga i
- Page 39 and 40: Fesili e taatele e uiga i mea’ai
- Page 41 and 42: • O nisi fualaau ‘aina e.g. tip
- Page 43 and 44: 9 Mataupu 9 Ma’isuka ma le Ava ma
- Page 45 and 46: 10 Faagaioiga Faamalositino O faaga
- Page 47 and 48: Faagaioiga faamalositino - faaauau
- Page 49 and 50: 11 Vai/Fualaau e Inu Ole ma’isuka
- Page 51 and 52: 12 Inisalini Ole atepili (pancreas)
- Page 53 and 54: Tia’iina o mea ma’ai O a ia mea
- Page 55 and 56: 13 Puleaina ole Kulukose (Suka) ole
- Page 57 and 58: O le a tonu le maualuga ole kulukos
- Page 59 and 60: 14 O Lavelave Mo Sina Taimi Pu’up
- Page 61 and 62: O Lavelave mo sina Taimi Pu’upu
- Page 63 and 64: 15 O lavelave mo sina taimi pu’up
- Page 65 and 66: lelei ona pulea le ma’isuka, le l
- Page 67 and 68: 16 Lavelave ose Ma’iumi (Chronic
- Page 69 and 70: O lavelave ose ma’iumi - faaauau
- Page 71 and 72: O lavelave ose ma’iumi - faaauau
5<br />
Annual Cycle of Care<br />
What regular health checks are recommended?<br />
Regular health checks help to reduce your risk of<br />
developing diabetes complications.<br />
The recommended health checks are:<br />
What needs to be checked? How often? Who do you need to see?<br />
Blood pressure Every visit to your doctor Your family doctor<br />
Weight, height and waist circumference<br />
Body Mass Index (BMI): if required – this<br />
helps determine if you have a problem<br />
with your weight<br />
Feet<br />
Kidneys: a blood and urine test, to make<br />
sure your kidneys are working well<br />
HbA1c: this blood test shows your<br />
average blood glucose level over the<br />
past 2 - 3 months<br />
Lipids: blood fats<br />
Eyes<br />
Every six months/ more<br />
often if required<br />
Daily self check and<br />
Six monthly health<br />
professional checkups<br />
Once a year/ more often if<br />
required<br />
At least six monthly or more<br />
often if not on target<br />
Once a year/ more often if<br />
required<br />
At diagnosis and at least<br />
every two years/ more<br />
often if required<br />
22<br />
Your family doctor<br />
Podiatrist or family doctor<br />
Your family doctor<br />
Your family doctor<br />
Family doctor<br />
Healthy eating plan Once a year Dietitian<br />
Physical activity Once a year<br />
Medication<br />
Once a year/ more often if<br />
required<br />
Optometrist / Ophthalmologist<br />
Your family doctor / exercise<br />
physiologist<br />
Your family doctor<br />
Review self care education Once a year <strong>Diabetes</strong> educator<br />
Review smoking status Once a year Your family doctor<br />
Your family doctor, with the help of your health care team, should develop a care plan<br />
to manage your diabetes. This will allow you to access additional Medicare services for<br />
people with chronic conditions.
Change language