â¢ Nr 49-50 BELGRAD 2011 â¢ - Polonia-serbia.org

More documents

Recommendations

Info

30 Następnym punktem programu była Gubałówka (1120 m n.p.m.). Kolejką linowo-terenową z Zakopanego (długość 1338 m) dzieci wjechały na rozległy szczyt góry na Pogórzu Gubałowskim, osłaniający od północnego zachodu kotlinę zakopiańską. Z wierzchołka Gubałówki widziały rozległą panoramę Tatr, Zakopanego oraz Podhala, Pienin, Gorców i Beskidu Żywieckiego. Miały naprawdę co podziwiać! Główną jednak atrakcją, na którą wszyscy czekali była wycieczka na Kasprowy Wierch (1987m n.p.m.), który znajduje się w głównym grzbiecie Tatr. To najpopularniejszy szczyt, a zarazem symbol polskiego narciarstwa wśród miłośników białego szaleństwa i nie tylko. W niesprzyjających tego dnia warunkach, kolejką linową, której trasa składała się z dwóch odcinków (z Kuźnic na Myślenickie Turnie i z Myślenickich Turni na Kasprowy Wierch) wjechaliśmy na szczyt. Sam przejazd kolejką był dla dzieci wielką atrakcją i dostarczył im wiele niezapomnianych wrażeń. Z tarasu widokowego przy ładnej pogodzie można podziwiać panoramę Tatr polskich jak i słowackich, m.in. przepiękny widok na Dolinę Gąsienicową, Świnicę czy też leżący po słowackiej stronie Krywań. Ale tego dnia pogoda nie dopisała, widoczność na momenty była dość słaba, ale dzieciom to zbytnio nie przeszkadzało i robiły pamiątkowe zdjęcia. Z Kasprowego Wierchu pieszo, szlakiem turystycznym koloniści wyruszyli w dalszą wędrówkę do podnóża góry. Pogoda była w kratkę. Na zmianę padał deszcz i świeciło słońce, a i nie obeszło się i bez wiatru. Zmęczeni, z rozbitymi kolanami, ale szcześliwi dotarli do pensjonatu. W czasie pobytu w Zakopanem niezapomnianych wrażeń dostarczył dzieciom Spływ przełomem Dunajca. To była dla nich niewątpliwie jedna z największych atrakcji w Pieninach. Po drodze dzieci podziwiały malownicze Trzy Korony oraz Siedem Mnichów. Podczas spływu flisacy opowiadali im ciekawe legendy i podania, jak np. tę o legendarnym zbójniku Ja no siku, który w miejscu przewężenia, zwanym Zbójnickim Skokiem, miał jakoby przeskoczyć Dunajec, unikając w ten sposób schwytania przez węgierskich żandarmów. Trasa spływu miała 15 kilometrów długości, a wyprawa trwała trzy godziny. Wspaniałą atrakcją dla dzieci była także wycieczka na baseny termalne w centrum Zakopanego. Aqua Park Zakopane ma dwa baseny rekreacyjno-pływackie o temperaturze 28,5º C, które są wyposażone w liczne urządzenia do hydromasażu: bicze wodne, kaskady oraz leżanki podwodne. Najbardziej podobały się im rurowe zjeżdżalnie wodne. Na południ Polski dzieci zwiedziły jeszcze Kraków i Wieliczkę. Najwiekszą atrakcją dla nich był Wawel, wzgórze na którym znajdują się dwa kluczowe zabytki: Zamek Królewski oraz Katedra Wawelska. U podnóża wzgórza zobaczyły legendarnego smoka wawelskiego. Na rynku głównym i wokół niego obejrzały najważniejsze zabytki Krakowa - Sukiennice, Ratusz, Kościół Mariacki, pomnik Adama Mickiewicza, Kościół Św. Wojciecha oraz mnóstwo zabytkowych kamienic. Prawdziwą atrakcją dla dzieci była wycieczka do kopalni soli „Wieliczka”, która jest uwżana za jeden z najcenniejszych zabytków kultury na ziemiach polskich. To prawdziwe, podziemne miasto i jednocześnie zabytek klasy W Krakowie, na pomniku Mickiewicza Dzieci z Czarnogóry na Gubałówce światowej, który wpisany został jako jeden z pierwszych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Dzieci zeszły po schodach na głębokość 64 metrów. W kopalni zwiedziły Kaplicę św. Kingi, zwaną podziemnym kościołem, Komorę Stanisława Staszica, zobaczyły podziemne jeziorka, Groty Kryształowe i inne figury opowiadające o pochodzeniu wielickiego złoża solnego. Dowiedziały się, że kopalnia ma 9 poziomów i że ostatni leży 327 metrów pod powierzchnią ziemi. Windą górniczą wyjechały na powierzchnię. To była prawdziwa frajda! Na zakończenie pobytu w Zakopanem dzieci zostały zaproszone na ognisko do Poronina. Tam piekły kiełbaski, śpiewały, tańczyły... Nasi najmłodsi koloniści, Elena Medjedović i Luka Šućur – laureaci konkursu „Być Polakiem”, otrzymali nagrody i dyplomy. Następnym etapem podróży po Polsce były Puławy, gdzie koloniści zostali do końca pobytu w Polsce. Tam zwiedzili wyjątkowy kompleks pałacowo-parkowy z XVIII i XIX w., który był dawną rezydencją książąt Czartoryskich. W Zwierzyńcu bałtowskim przeżyły dziką przygodę, jadąc autobusem wsród dzikich zwierząt, żyjących tutaj w naturalnych warunkach. W Jura Parku Bałtów „spotkały się” z dinozaurami sprzed milionów lat. Były zachwycone i pełne wrażeń, którymi dzieliły się w powrotnej drodze do internatu. Z Puław były jeszcze organizowane trzy wycieczki, i to: do Warszawy, Lublina i Kazimierza. Warszawa urzekła wszystkich. Jej piękny zespół zabytków architektonicznych: Stare Miasto, Barbakan, Zamek Królewski rezydencja monarsza z konca XIII w., Pałac Namiestnikowski, syrenka staromiejska na rynku Starego Miasta zrobiły na nich ogromne wrażenie. Zapoznały się z legendą o rybaku Warsie i syrenie Sawie. Z 30-ego piętra Pałacu Kultury dzieci miały okazję podziwiać panoramę Warszawy. Przyjemne chwilki dzieci spędziły także w w Muzeum Chopina i w McDonaldzie, gdzie spotkały się z panem konsulem RP w Czarnogórze, Radosławem Grukiem i jego rodziną. Bardzo podobał się im i Lublin. Z zachwytem podziwiali architekturę tego miasta. Nie tylko Stare Miasto, Bramę Krakowską, Zamek Lubelski, gotycką basztę obronną i zabytkowe kamienice, ale również architekturę kościelną - kościół św. Wojciecha i kaplicę
św.Trójcy. Na lubelskim Starym Mieście dzieci były w lochach budynku Trybunału Koronnego (dawnym ratuszu miejskim) i przeszły trasą podziemną ok. 300 m. W 14 salach znajdujących się na trasie zwiedzania zobaczyły makiety obrazujące fazy rozwoju Lublina oraz makiety panoram Lublina. Największą atrakcję podziemnej wędrówki dla nich była jednak multimedialna wizualizacja wielkiego pożaru Lublina, który wybuchł dnia 2 czerwca 1719 r. Legenda głosi, iż ogień wybuchł od uderzenia pioruna w słomiany dach jednego z domów w dzielnicy żydowskiej, która sąsiadowała z murami zamku. Żywioł szybko się rozprzestrzeniał. Gdy sytuacja była już dramatyczna, dominikanie zwrócili się o pomoc do Boga. Sześciu zakonników modląc się, wyruszyło z relikwią Drzewa Świętego w procesję wokół miasta i wtedy stał się cud... ogień ugaszono - miasto ocalało. Zwiedzić Kazimierz, w tym roku, nie udało się ze względu na deszczową pogodę, ale opowiedziano dzieciom co tu warto zobaczyć. Na pewno piękną architekturę miasta i jego zabytki, malownicze trasy turystyczne i widoki, zamek, basztę, kościoły Farny pw. św. Bartłomieja i św. Jana Chrzciciela, dzwonnicę, studnie miejskie... Rejs po Wiśle w Kazimierzu Dolnym trwał godzinę, byłby bardzo udanym, gdyby nie pogoda, która popsuła nam wycieczkę. Płynęliśmy w górę Wisły, obok zamku w Janowcu, do Męćmierza i z powrotem. W górnym biegu rzeki widać było strome skarpy wznoszące się nawet do 90 m ponad doliną Wisły. Tereny wokół brzegów Wisły, porastały rozległe zarośla wierzbowe i łąki. Podziwialiśmy te widoki tylko przez okna pod pokladem, bo lało jak z cebra. W czasie 10-dniowego pobytu w Polsce niezapomniane było też spotkanie w Urzędzie Miasta Puławy z jego władzami i spotkanie w siedzibie Harcerskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Grześ”, gdzie kierownik tego zespołu, pan Krzysztof Hawryluk, opowiedział nam historię powstania zespołu i jego osiągnięcia. Tam też wszystkim uczestnikom kolonii polonijnych pani Wanda wręczyla pamiątkowe dyplomy i upominki. Nie zapomniano też o paniach wychowawczyniach- Maryli, Irenie i Monice, które za wzorową pracę dydaktyczno-wychowawczą na kolonii polonijnej otrzymały od organizatorów kolonii, pani Wandy i pana Krzysztofa, dyplomy i drobne upominki. Dyplom uznania wręczono także pani Wandzie, za wspaniałą organizację i przeprowadzenie kolonii dla dzieci Polonii z Czarnogóry. Ostatniego dnia pobytu na koloniach w Puławach dzieci pracowały nad kroniką kolonijną, w której zapisały swoje wrażenia i przeżycia, i którą przepięknie, własnoręcznie ilustrowały. Zostawiły ją na pamiatkę pobytu w Puławach panu Krzysztofowi. W programie kolonii nie zabrakło też dyskotek, gier w tenisa stołowego, piłkę nożną, siatkówkę... Dziesięcioro dzieci już po raz trzeci brało udział w koloniach polonijnych. Bardzo im się podoba taki rodzaj odpoczynku, organizacja oraz piękne i malownicze krajobrazy polskiej ziemi, przyjaźni ludzie i ... „To następne udane wakacje z Polską! Wrócimy tu znów w przyszłym roku!” - powtarzali z łezką w oku na rozstaniu. Opracowały: Wanda J. Vujisić i Irena Šućur 2011 ROK MIŁOSZA W CZARNOGÒRZE PATRONAT HONOROWY AMBASADA RP W CZARNOGÒRZE Organizatorzy obchodów: • Stowarzyszenie Polaków w Czarnogórze • Klub Studentów „Młoda Polonia” w Czarnogórze • Uczniowie I kursu jęz. polskiego przy Szkole podstawowej „M. Miljanov” Bijelo Polje • Szkoła podstawowa „Marko Miljanov” Bijelo Polje • Szkoła podstawowa „Vladislav Sl. Ribnikar” Bijelo Polje-Rasovo • Średnia szkoła Bijelo Polje • Szkoła muzyczna Bijelo Polje (podstawowa) • Dom Kultury Bijelo Polje • Radio Bijelo Polje Prof. Biljana Obradović prowadzi lekcję o Miloszu w Szkole Podstawowej Vladislav Ribnikar, Bijelo Polje Odpowiedzialni za przygotowanie obchodów: mgr Wanda J. Vujisić, autor i koordinator projektu; Teresa Medojević; Iwona Vujisić; prof. Mila Korać; prof. Biljana Obradović; prof. Hadija Mulić; prof. Gordana Đurović ; prof. Rafet Mulić; dr Dušan Bugarin; prof. Jasmila Hot; prof.Liljana Đurđević ; prof. Radule Knežević KRONIKA WYDARZEN Szkoła podstawowa „Vladislav Sl. Ribnikar“- Rasowo „Życie i twórczość Czesława Miłosza“ - lekcja w jęz. czarnogórskim (opracowała prof. Biljana Obradović) ČESLAV MILOŠ U ŠKOLSKIM KLUPAMA CRNE GORE U Osnovnoj školi „Vladislav Sl. Ribnikar“ u Bijelom Polju 30. aprila 2011. godine izvedena je zanimljiva manifestacija kao doprinos dobre saradnje između Crne Gore i Poljske. Naime, povodom 100-godišnjice rođenja poljskog nobelovca Česlava Miloša Ambasada Poljske u Crnoj Gori i Udruženje Poljaka u Crnoj Gori organizovali su više prigodnih manifestacija, a najupečatljivija od njih možda je bio čas dodatne nastave „Česlav Miloš u Crnoj Gori“ u izvođenju učenika 9. razreda pod mentorstvom Biljane Obradović, profesorke maternjeg jezika pomenute škole. - sa zadovoljsvom sam prihvatila ovaj izazov s namjerom da skre nem pažnju prosvjetnoj javnosti da se nosioci Nobelove nagrade za književnost uvijek nađu među koricama udžbenika za jezik i knji ževnost i u osnovnoj i u srednjoj školi, - priča sa oduševljenjem Biljana. 31
Page 1: • Nr 49-50 BELGRAD 2011 • Prezy
Page 4 and 5: Wizyta Jerzego Buzka, Przewodniczą
Page 6 and 7: Artykuły i przyczynki XIX ŚWIATOW
Page 8 and 9: 8 była pani Ewa Bejger (rodzona si
Page 10 and 11: zywania do tradycji, które panowa
Page 12 and 13: 12 Krakowa, barzo blisko siedzi, ju
Page 14 and 15: 14 Uczta weselna po słowacku u Wi
Page 16 and 17: Państwo młodzi przebrani na czerw
Page 18 and 19: JASKINIA RESAWSKA Jest to jedna z n
Page 20 and 21: JASKINIA POGANA PEĆ Badacze jaskin
Page 22 and 23: Malarz i baletnica - tragedia w jed
Page 24 and 25: Wydarzenia kulturalne: Dni polskieg
Page 26 and 27: nam dane przechodzić. Kryzys, wida
Page 28 and 29: Kolejne spotkanie polonijne, 19 lis
Page 32 and 33: 32 Cilj ove vrste časa bio je da s
Page 34 and 35: KĄCIK KULINARNY PANI HANI 34 „Bo
Page 36: Fotografija Stanko Kostić •www.s

â¢ Nr 49-50 BELGRAD 2011 â¢ - Polonia-serbia.org

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

â¢ Nr 49-50 BELGRAD 2011 â¢ - Polonia-serbia.org