⢠Nr 49-50 BELGRAD 2011 ⢠- Polonia-serbia.org
⢠Nr 49-50 BELGRAD 2011 ⢠- Polonia-serbia.org
⢠Nr 49-50 BELGRAD 2011 ⢠- Polonia-serbia.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nam dane przechodzić. Kryzys, widać, powoli<br />
mija bo profil wystawy się zmienia tj.komercjalizuje.<br />
Książka jest poprostu towarem, który<br />
musi się dobrze sprzedać, takie są zasady<br />
rynku, nawet tego intelektualnego. Poszczególne<br />
stoiska wydawnictw były z<strong>org</strong>anizowane<br />
z należytą fachowością. Tym razem nie będę<br />
narzekać, bo byłoby nudno się powtarzać, ale<br />
przyznam, że z dużym rozczarowaniem przyjęłam<br />
informację, że w tym roku też nie będzie<br />
polskiej wystawy, a spodziewany udział krakowskiego<br />
karykaturzysty Andrzeja Mleczki<br />
jest odwołany podobno do grudnia. Nie mniej<br />
jednak starałam się znaleźć jakieś polskie tytuły<br />
i niestety niewiele ich było, żadnych wydań<br />
przewodników turystycznych, żadnych wydań<br />
albumowych. Wymienię tylko tytuły «Pornografia»<br />
Gombrowicza, wydawca Paideia, «Na<br />
putu za Babadag» Stasiuka, wydawca Dereta<br />
i „Hania“ Sienkiewicza, wydawca SKZ. «Beguni» Olgi Tokarczuk,<br />
wydawca Paideia, doskonała, choć dla wytrawnego intelektualnie<br />
czytelnika książka, która wiosną miała promocję, niestety jak mi<br />
powiedział sprzedawca na oddziale Paidei, nie sprzedaje się wcale.<br />
Zrobiło mi się bardzo smutno. Pani Biserka Rajčić przedstawiła w<br />
tym roku dwa swoje autorskie dzieła: «Poljska knjiżevna avangarda,<br />
program i manifesti (1917-1939)», w wydaniu domu edytorskiego<br />
Slużbeni glasnik oraz zbiorek poezji A. Zagajewskiego «Nevidljiva<br />
Stoisko Paidei reklamujące książkę Olgi<br />
Tokarczuk. Foto J. Tančić<br />
ruka», w wydaniu Arhipelagu.<br />
Poza tym zważywszy, że to rok Andrića,<br />
spodziewałam się większej jego obecności na<br />
targach. Dereta wydała 4 zgrabnie zebrane tytuły:<br />
«Fratarske priče», «Priče o gradovima»,<br />
«Ženske priče» i «Priče o deci». Laguna wydała<br />
6 tomów zawierających opowiadania Andricia,<br />
natomiast to co mogło zachwycić, to kapitalne<br />
wydanie wszystkich dzieł Ivo Andrića, łącznie<br />
z tymi, które pojawiły się dawno po śmierci<br />
autora. Reprezentacyjne wydanie w 20 tomach<br />
przygotowane redakcyjnie przez profesjonalistów<br />
wysokiej rangi: R.Vučkovicia, Z. Perišić<br />
i B. Djordjević-Mironje. Wydawcami są Nova<br />
knjiga z Podgoricy i belgradski Štampar Makarije<br />
– pogratulować! Ale i tu muszę troche<br />
ponarzekać: takie sztandarowe wydanie, w <strong>50</strong><br />
rocznicę przyznania nagrody Nobla, przedstawione<br />
było gdzieś na antresoli głównej hali<br />
wystawowej. Zdaje się znowu dochodzi do głosu prawo rynku... niestety,<br />
o wiele lepiej sprzedają się komiksy, uff.<br />
No i naturalnie, to co zawsze jest dobrze sprzedawane, to wszelkie<br />
wydawnictwa o charakterze religijnym, mistycznym z towarzyszącymi<br />
atrybutami wyznaniowymi, kalendarze religijne itp.<br />
Równie dużym zainteresowaniem cieszył się oddział wydań muzułmańskich,<br />
z pięknymi edycjami albumów i kalendarzy.<br />
Jolanta Tančić<br />
26<br />
PROGRAM<br />
XV SPOTKAŃ Z POLSKĄ KULTURĄ<br />
05. 11. <strong>2011</strong>, godz. 18,00<br />
Akademija 28, ul. Nemanjina 28, Belgrad<br />
Uroczyste otwarcie XV Spotkań z Polską Kulturą<br />
Przedstawienie „Lolita Dolly”, reż. Mikołaj Wiepriew<br />
Teatr Nikoli, Kraków, Polska<br />
12-13. 11. <strong>2011</strong>, godz. 10,00<br />
Centrum Poloniusz-Pegaz, Kneza Miloša 25/3, Belgrad<br />
Warsztaty dziennikarskie<br />
Część teoretyczna<br />
- technika prawidłowego tworzenia głosu oraz umiejętność dostosowania<br />
głosu do prozodii mowy<br />
- mowa bez wysiłku<br />
- dobra jakość głosu w życiu codziennym i zawodowym<br />
Część praktyczna
Change language