Pobierz - Kurier PoÅudniowy

l POWIAT PIASECZYŃSKI l POWIAT GRÓJECKI l URSYNÓW l 

ROK XIII NR 35 (501) 27 WRZEŚNIA-03 PAŹDZIERNIKA 2013 ISSN 1643-2843 GAZETA BEZPŁATNA 

l POWIAT GRODZISKI l POWIAT PRUSZKOWSKI l 

W NUMERZE 

Piaseczno przyjmie 

ścieki z Prażmowa 

str. III 

MotoXtreme w Mysiadle 

LESZNOWOLA W ubiegły 

weekend, w Mysiadle odbyły 

się zawody motocyklowe, 

na które ściągnęli 

zawodnicy z całej Polski. 

W sobotę rywalizowano 

w ramach IV rundy 

Mistrzostw Okręgu Warszawskiego 

w Cross Country, 

zaś w niedzielę odbyła 

się finałowa runda 

Pucharu Polski oraz Mistrzostw 

Polski w Super 

Enduro 

str. X 

Szkoła przyszłości 

str. XI 

Nakręcamy 

pomoc 

Po raz szósty rozpoczynamy akcję zbierania 

plastikowych nakrętek od butelek. Tym razem 

zbieramy na rehabilitację niespełna 3-letniego 

Kubusia Jarzyńskiego 

Nowa sala integracji 

sensorycznej 

str. XVI str. 2 

R E K L A M A 

Miejsce na Twoją 

REKLAMĘ 

tel. 22 756 79 39 

22 758 70 52

KURIER POŁUDNIOWY 

2 AKTUALNOŚCI 

nr 35 (501)/2013 

Nakręcamy pomoc 

Po raz szósty rozpoczynamy akcję zbierania plastikowych nakrętek od butelek. 

Tym razem zbieramy na rehabilitację niespełna 3-letniego Kubusia Jarzyńskiego 

Marta Jarzyńska jest mieszkanką 

Tarczyna, obecnie mieszka w Piasecznie. 

Jej syn urodził się 17 grudnia 2010 

r., ważył 2415 g. - Byłam pewna, że 

urodzę zdrowego, ślicznego chłopczyka, 

ale stało się inaczej – mówi matka 

chłopca. - Kubuś przyszedł na świat 

dla mnie najpiękniejszy i najukochańszy, 

ale niestety bardzo chory. Nie 

miał siły płakać, kiedy podano mi go, 

abym mogła go przytulić. Dostał tylko 

5 punktów w skali Apgar. Po porodzie 

zabrano go na oddział patologii 

noworodka, a po 15 minutach na oddział 

intensywnej terapii. 

Jak w złym śnie 

Lekarze poinformowali matkę, że 

Kubuś może nie przeżyć nawet nocy. 

- Mimo wszystko miałam nadzieję, że 

to tylko zły sen, że zaraz się obudzę 

– wspomina matka chłopca. - Krzyczałam 

z bólu, wyłam, nie pytałam - 

dlaczego ja?- widocznie tak musiało 

być. Niestety można być w 100 proc. 

zdrowym człowiekiem, bez nałogów 

i jak widać każdego może to spotkać. 

W ciąży wykonałam wszystkie 

badania, badanie USG, niczego nie 

pominęłam. Wszystkie oceniane były 

jako prawidłowe. Patrząc na naszego 

Aniołka w inkubatorze czułam, że 

serce mi pęknie. Widzieliśmy jak walczy 

o każdy oddech, jak zapada mu się 

przy tym klatka piersiowa. Prosiliśmy 

Boga, aby Kubuś nie cierpiał. Prosiłam 

też Boga, aby mi go nie zabierał, 

że zajmę się nim do końca swojego 

życia. Prosiłam też o taką chwilę, 

abym mogła go mocno przytulić, 

aby poczuł, że bardzo go kochamy, 

że nie jest sam. I ta chwila przyszła. 

W trzeciej dobie życia Kubusia pielęgniarka 

pozwoliła nam wziąć go na 

ręce, ale tylko na minutę. Czułam radość 

– spełniło się moje marzenie, gdy 

mój synek wtulił się mocno we mnie, 

chciałam go trzymać tak bez końca. 

Czułam, że było to ważne, że poczuł, 

jak moje serce chciałoby bić za jego 

schorowane serduszko. Czułam, że 

dałam mu siłę i energię, chciałam mu 

oddać wszystko. Wierzyłam mocno, 

że ze wsparciem Boga przejdziemy 

przez tę próbę. 

Widmo śmierci 

W szóstej dobie życia Kubuś został 

przewieziony do Centrum Zdrowia 

Dziecka w Międzylesiu. Tam 

wykonano szereg badań i postawiono 

diagnozę. Rozpoznano bardzo rzadko 

spotykaną chorobę genetyczną – 

Poliploidia Tetraploidia (92 XXYY). 

Poinformowano rodziców, że jest to 

choroba letalna i prowadzi do nieuchronnej 

śmierci. Dowiedzieli się, 

że Kubuś jest jedynym dzieckiem na 

świecie żyjącym obecnie z tą wadą, 

że medycyna przez trzydzieści lat odnotowała 

tylko dziewięć przypadków 

na świecie tej jednostki chorobowej. 

Dzieci umierały praktycznie zaraz po 

porodzie. 

Dzięki Państwa zaangażowaniu udało się nam przeprowadzić już pięć 

akcji zbiórki nakrętek. Zaczęliśmy jesienią 2009 roku, w ciągu 7 miesięcy 

wspólnie uzbieraliśmy 8 ton nakrętek. Do akcji włączyli się czytelnicy „Kuriera 

Południowego”, szkoły, firmy, instytucje. Ze sprzedaży nakrętek zakupiono 

wózek inwalidzki dla Wioletki, wychowanki szkoły Zespołu Szkół 

Specjalnych w Łbiskach. 

Drugą akcję przeprowadziliśmy dla wówczas 2,5-letniego Kuby, cierpiącego 

na rdzeniowy zanik mięśni. Sprzedaż nakrętek pozwoliła dofinansować 

zakup specjalistycznego, elektrycznego wózka o wartości prawie 40 tys. 

złotych. W lutym 2011 r. rozpoczęliśmy trzecią edycję akcji zbierania nakrętek. 

Tym razem pieniądze z ich sprzedaży zostały przeznaczone na operację 

i rehabilitację 2,5-letniego Alexa, cierpiącego na nowotwór złośliwy 

oczu. Pod koniec sierpnia 2011 r. zainicjowaliśmy akcję zbierania nakrętek 

dla Eryka, chorego na nowotwór wątroby. Dzięki pieniądzom pochodzącym 

ze sprzedaży nakrętek chłopiec pomyślnie przeszedł operację. 

Piątą akcję przeprowadziliśmy dla Kubusia z Krupiej Wólki, na rehabilitację 

chłopca zebraliśmy ponad 40 ton nakrętek! 

- Trójka dzieci z tej dziewiątki żyła 

dłużej: chłopiec jeden rok i dwie 

dziewczynki 22 miesiące i 26 miesięcy. 

Dzieci te zmarły na białaczkę, nie 

przybierały na wadze, nie rosły. Nie 

mam więcej żadnych informacji na 

temat tej choroby – mówi Marta Jarzyńska. 

- W tym momencie poczuliśmy, 

że opuszcza nas nadzieja. Nie 

uda się go wyleczyć, nie uda się mu 

pomóc. Nie pójdziemy z nim na spacer, 

nie będziemy go uczyć pierwszych 

słów, nie pokażemy mu tylu pięknych 

rzeczy. Ja opowiadałam dużo Kubusiowi 

o świecie, o tym, że jest taki 

piękny, że zrobię dla niego wszystko, 

że jest tyle dobrych ludzi, którzy go 

mocno kochają, modlą się za niego. 

On słuchał, uspokajał się. 

Widzi świat oczami matki 

W Wigilię Bożego Narodzenia 

prosiłam, żeby otworzył oczko i spojrzał 

na nas, by stał się cud – mówi 

matka chłopca. - Oczko otworzył, 

czy coś zobaczył, nie wiem, bo on nie 

widzi. Na drugi dzień już oczka nie 

otwierał. Następnym cudem było to, 

że udało nam się wyjść do domu pod 

opieką Warszawskiego Hospicjum 

dla Dzieci. Wszyscy myśleli, że to 

tylko na chwilę, że zaraz Kubusia nie 

będzie z nami. Ja siedziałam dzień 

i noc nad nim, czuwałam, modliłam 

się, cały czas mu opowiadałam 

o świecie, błagałam Boga, by dożył 

do wiosny, że bardzo bym chciała 

wyjść z nim na spacer. Udało nam się. 

Byłam szczęśliwa, że chodzę z Kubusiem 

po lesie, że wyjmuję go z wózka, 

dokładnie tak jak sobie wymarzyłam. 

Kubuś ogląda świat moimi oczami, 

dużo się śmieje. W lato podróż nad 

morze, później w góry, w górach zaliczone 

dolina Chochołowska, dolina 

Kościeliska. Kuba rośnie, w lato 

nawet podejmuje próbę, żeby usiąść, 

karmiony jest łyżeczką, a nie sondą, 

pije z butelki - to są cuda - dziecko 

w tak ciężkim stanie, a tyle osiągamy 

razem. Później pierwsze urodziny 

i strach, przecież Kubuś zaczyna bić 

rekordy życia z tą chorobą - czy nie 

odejdzie? Czy nie zbliża się śmierć? 

Wyobraźnia i myśli jakie towarzyszą 

mi na co dzień są tak ciężkie że wolałabym 

pominąć ten temat. 

R E K L A M A 

Walka o życie 

- Kiedy miał rok i cztery miesiące 

zrobił się bardzo żółty, brzuszek był 

wydęty – opowiada matka. - Zrobiono 

mu badania i okazało się, że wątroba 

nie wytrzymuje, krwinki czerwone 

rozpadają się w takim tempie, 

że Kubuś pożyje może jeszcze około 

2-3 tyg. Znowu wzięłam sprawy 

w swoje ręce i wyrzuciłam kostuchę 

za drzwi. Modliłam się, byłam tak 

zdesperowana w walce o jego życie, 

że polewałam go nawet wodą święconą, 

ale oprócz tego dużo czytałam, 

płakałam i myślałam. Z pomocą 

przyszedł internet. Wpadłam na pomysł, 

że może coś jeszcze zastosuję. 

Przeczytałam o soku z buraka czerwonego 

na niedokrwistość. ,,No dobrze, 

ale to jest maleństwo i do tego 

z powiększoną wątrobą” – myślałam. 

Doczytałam o ostropeście plamistym,tyko, 

że dzieciom go się nie podaje. 

Myślę sobie - niczym nie ryzykuję. 

Do tego odstawiłam z diety wszystko 

co zawiera cukier i konserwanty. 

Wymyśliłam mu dietę indywidualną, 

biorąc co dobre po trochu z kilku 

diet. Wszystko co naturalne, dodałam 

trochę cudownych soków noni 

i innych. Okazało się, że to co robię 

jest skuteczne. Kubuś po paru tygodniach 

z żółtego stał się różowiutki, 

wątroba zmalała i żyje do dziś. 

Nadzieja nie umiera 

Kubuś ma obecnie dwa latka 

i dziewięć miesięcy. Był już trzy razy 

nad morzem, w Kazimierzu, w Zakopanem. 

- To jest Kuba – podróżnik, 

chłopiec ciekawy świata, o którym 

mu tyle opowiadałam - mówi matka. 

- Teraz kiedy Kubuś jest duży, waży 

14 kg, ma 98 cm wzrostu, mamy 

inne problemy. Potrzeba jest nam 

coraz więcej sprzętu rehabilitacyjnego, 

(sprzęt medyczny zapewnia nam 

Warszawskie Hospicjum dla dzieci). 

Bardzo bym chciała, żeby Kubuś 

miał często rehabilitacje, by nie leżał 

tylko, a jego życie było urozmaicone. 

Koszt dwutygodniowej rehabilitacji 

to ok. 5 tys. złotych. Po turnusie 

w Łebie Kubuś zaczął ruszać nóżkami, 

ale niestety tylko przez jakiś czas 

– mówi Marta Jarzyńska. - Żeby były 

rezultaty powinien takich turnusów 

rehabilitacyjnych odbyć kilka w roku. 

Zdaję sobie sprawę na co Kubuś jest 

chory, i staram się spędzać z nim 

czas, jakby każdy dzień był naszym 

ostatnim. Za każdym razem, kiedy 

zrobię coś dla Kubusia, cieszę się, że 

jest, a ja zdążyłam mu coś dać lub 

pokazać. Gdyby miłość moja mogła 

go uleczyć. Jeśli możesz, to czekaj 

ze mną na pomoc. Może kiedyś ktoś 

wymyśli lekarstwo na twoją chorobę. 

Dziękuję Bogu za wszystko, że 

mogę cię Kubusiu przytulić, poczuć 

twój zapach. Cieszę się, że mam cię 

przy sobie. Dziękuję za każdy dzień 

spędzony z tobą. Co dzień staram się 

byś czuł, jak mocno cię wszyscy kochamy. 

Adam Braciszewski 

www.kurierpoludniowy.pl 

Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mó wio nych i za strze ga so bie pra wo do ich skra ca nia 

i re da go wa nia. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, 

jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione 

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl 

05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl 

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek 

Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk, 

Sławomir Krejpowicz, Anna Żuber 

Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, 

Ewa Adamowicz, Leszek Świder 

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek 

Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, 

Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska, Zuzanna Heba 

Wydawca: Kamil Staniszek 

Skład: Galia Reklama Poligrafia 

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski), 20 tys. egz (powiat grójecki) 

ISSN: 1643 - 2843

nr 35 (501)/2013 

W poszukiwaniu 

wymarzonego mieszkania 


DODATEK BUDOWLANY 

3 

Zakup mieszkania to z pewnością jedna z najważniejszych decyzji w życiu. Oczywiście kluczową kwestią jest cena lokalu oraz nasze możliwości 

finansowe. Ważne są jednak także inne czynniki, których sprawdzenie przed zakupem uchroni nas od niemiłej niespodzianki. Postaramy się doradzić, 

na co należy zwrócić uwagę, szukając wymarzonego mieszkania 

Planując zakup mieszkania, 

trzeba przede wszystkim ocenić 

swoje możliwości finansowe oraz 

zdolność kredytową, jeśli nie dysponujemy 

wystarczającą gotówką. 

Metraż oraz lokalizacja mają 

oczywiście decydujący wpływ na 

cenę mieszkania. Nieruchomości 

zlokalizowane z dala od centrum 

miasta będą z pewnością tańsze. 

Zastanawiając się nad lokalizacją 

mieszkania, warto zwrócić 

uwagę na jego nasłonecznienie 

oraz usytuowanie względem stron 

świata. Należy również sprawdzić 

dostępność komunikacji publicznej, 

plany budowy dróg oraz odległość 

do szkół, przedszkoli, sklepów, 

przychodni medycznej, apteki 

czy też punktów usługowych, parku 

czy placu zabaw. Nawet jeśli 

mamy samochód, zawsze wygłodniej 

i taniej jest mieć wszystko pod 

ręką. Warto również sprawdzić 

ustalenia miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego 

lub studium, by dowiedzieć się 

co w przyszłości może powstać w 

sąsiedztwie naszego mieszkania. 

Supermarket, centrum handlowe, 

zakład przemysłowy, magazyny 

czy droga szybkiego ruchu lub 

wieżowiec w sąsiedztwie niższej 

zabudowy mogą być niemiłą niespodzianką. 

Nie można zapomnieć również 

o kosztach eksploatacji mieszkania. 

Przed zakupem trzeba poznać 

wysokość opłat związanych z jego 

utrzymaniem. Należy również 

zebrać jak najwięcej informacji 

na temat dewelopera, oferującego 

wybrane mieszkanie. Opinie 

można znaleźć w internecie i w 

prasie. Warto również odwiedzić 

inne inwestycje zrealizowane przez 

daną firmę, obejrzeć budynki, ocenić 

jakość ich wykonania. Można 

również zapytać o zdanie innych 

klientów, którzy już skorzystali z 

oferty, sprawdzić czy nie mieli żadnych 

kłopotów z formalnościami i 

usterkami budowlanymi. 

Kupując mieszkanie na rynku 

wtórnym również należy poprosić 

o opinię potencjalnych sąsiadów. 

Ocenić stan techniczny zarówno 

mieszkania, jak i całego bloku 

(instalacji, elewacji i dachu). 

O planowanych i zrealizowanych 

remontach z pewnością można 

dowiedzieć się w administracji 

osiedla, spółdzielni lub w zarządzie 

wspólnoty. Stan techniczny 

budynku ma decydujący wpływ 

na wysokość opłat za utrzymanie 

mieszkania. W przyszłości będziemy 

musieli bowiem partycypować 

w kosztach ewentualnych remontów. 

Natomiast w przypadku wadliwej 

lub przestarzałej instalacji 

czy braku odpowiedniego ocieplenia 

opłaty za ogrzewanie będą 

znacznie wyższe. Radzimy również 

odwiedzić okolicę zarówno 

w dzień, jak i późnym wieczorem, 

żeby się nie okazało, że pod naszymi 

oknami, lub co gorsze w bloku, 

odbywają się uciążliwe i hałaśliwe 

spotkania. Jeśli nie mażemy wykupić 

miejsca postojowego dla samochodu, 

trzeba również zorientować 

się czy na osiedlu jest parking z 

odpowiednią liczbą miejsc. Należy 

również sprawdzić księgę wieczystą, 

która może być skarbnicą 

istotnych informacji. Dowiemy 

się z niej nie tylko o zadłużeniu 

mieszkania, ewentualnych prawach 

i roszczeniach innych osób, 

lecz także o tym czy ktoś wcześniej 

nie zawarł z właścicielem umowy 

przedwstępnej. 

Grzegorz Traczyk 

R E K L A M A


4 DODATEK BUDOWLANY 

nr 35 (501)/2013 

Domy za miastem coraz modniejsze 

Utrzymująca się stagnacja na rynku sprzedaży mieszkań kreuje nowe trendy. Jeszcze chętniej kupujemy domy poza dużymi aglomeracjami miejskimi, 

na co wpływa nie tylko atrakcyjna cena, ale także coraz lepsze warunki dojazdu do większych miast. Jeśli już decydujemy się na zakup 

mieszkania, wybieramy mniejsze, ale kilkupokojowe metraże 

Ostatnie 12 miesięcy nie przyniosło 

wyczekiwanej poprawy sytuacji 

na rynku mieszkaniowym w stolicy 

i okolicznych miejscowościach. 

Coraz więcej jest nieruchomości do 

sprzedania, ich wybór jest ogromny. 

Jednocześnie wygaśnięcie z końcem 

ubiegłego roku programu dopłat 

„Rodzina na Swoim”, jak również 

coraz większa ostrożność banków w 

udzielaniu kredytów i niskie zarobki 

ludzi młodych - stanowiących największą 

grupę wśród potencjalnych 

klientów - skutecznie ograniczają 

popyt oraz powodują spadek cen 

mieszkań. 

Moda na mniejszy metraż 

Mimo ograniczonej dostępności 

kredytów, wysokich 

kosztów, 

większość kupujących 

nieruchomości, 

bo aż ok. 83 

proc., dokonuje 

transakcji posiłkując 

się właśnie 

p o ż y c z o n y m i 

pieniędzmi. Ci, 

którzy nie chcą 

zadłużać się w 

banku i kupują je 

ze środków własnych stanowią ok. 

15 proc. grupy popytowej. 

W porównaniu z 2012 rokiem 

średnie ceny ofertowe mieszkań spadły 

we wszystkich dzielnicach Warszawy. 

Dlatego też jest to dobry 

okres na kupno własnego M. 

Z analizy portalu Domy.pl wynika, 

że liderem obniżek jest peryferyjna 

Wesoła. W tej zdominowanej 

przez budownictwo jednorodzinne 

dzielnicy średnia cena mieszkania 

używanego spadła w ciągu roku aż 

o 10,4 proc. Niewiele mniej - o 9,1 

proc. - spadła średnia za m kwadratowy 

w Rembertowie, a o 7, proc. w 

położonych na przeciwnym krańcu 

Warszawy Włochach. Najmniejszy 

roczny spadek cen zanotował Wilanów, 

a drugi w tej klasyfikacji jest 

wciąż najpopularniejszy Mokotów. 

Mimo dość atrakcyjnych 

obecnie cen mieszkań, coraz 

chętniej inwestujemy w dom, 

mieszczący się z daleka od 

miejskich aglomeracji. Takie 

rozwiązanie cenowo porównywalne 

jest z kupnem 

mieszkania w Warszawie 

Z daleka od miejskich aglomeracji 

Tylko co dwudziesta osoba szu- 

R E K L A M A 

kająca ofert sprzedaży mieszkań w 

Warszawie to klient zainteresowany 

zakupem kawalerki, czyli lokalu o 

pow. do 30 m kwadratowych. Dwukrotnie 

większy udział w popycie 

mają klienci poszukujący największych 

mieszkań, czyli tych powyżej 

80 m kwadratowych. 

Największą grupę wśród prowadzących 

aktywne poszukiwania 

ofert stanowią osoby zainteresowane 

zakupem mieszkania o pow. od 

41 do 50 m kwadratowych. Podobny 

udział w popycie mają klienci na 

mieszkania o mniejszym metrażu, tj. 

z przedziału od 31 do 40 m kw., jak 

i z segmentu większych lokali – od 

51 do 60 m kwadratowych. - Można 

powiedzieć, że panuje moda na mieszkania 

o mniejszych 

metrażach, 

ale z większą liczbą 

pokoi – mówi 

Małgorzata Molenda 

z Proestate 

Nieruchomości. 

- Są to na przykład 

54-metrowe 

nieruchomości 

z trzema 

pokojami, czy 

nieco większe z 

czterema. 

Mimo dość atrakcyjnych obecnie 

cen mieszkań, coraz chętniej 

inwestujemy w dom, mieszczący się 

z daleka od miejskich aglomeracji. 

Takie rozwiązanie cenowo porównywalne 

jest z kupnem mieszkania w 

Warszawie. Bardzo popularne i nienadszarpujące 

kieszeni są zwłaszcza 

segmenty o skromniejszym metrażu, 

niż wcześniej oferowali deweloperzy. 

Niegdyś były to 200, a nawet 

300-metrowe domy, teraz nieco ponad 

100-metrowe. 

Cena ok. 100 metrowego 

domu pod Warszawą to ok. 400 

tysięcy złotych – to porównywalny 

koszt do kupna mieszkania w 

stolicy o metrażu 50-60 metrów 

kwadratowych. 

Lepsza komunikacja 

Jak podkreślają eksperci, dodatkowym 

atutem jest też poprawiająca 

się infrastruktura drogowa. 

- Coraz więcej osób ucieka do 

podwarszawskich miejscowości, 

nie bojąc się przy tym, że spędzą 

zbyt dużo czasu na dojazdy 

do miejsc pracy czy szkół – mówi 

Małgorzata Molenda. - Wszystko 

R E K L A M A 

dzięki otwieranym systematycznie 

nowym obwodnicom, trasom szybkiego 

ruchu, ale także coraz lepszej 

komunikacji miejskiej, takiej jak 

WKD-ka, pociągi, autobusy. 

Decydując się na osiedlenie 

poza Warszawą, coraz częściej 

wybieramy takie miejscowości, jak 

Marki, Ząbki. Bardzo popularny 

staje się Otwock, który pod kątem 

sprzedaży nieruchomości przebija 

stołeczną Białołękę, mimo iż leży 

dużo dalej od Warszawy. 

Na tle intensywnej zabudowy 

na południe od stolicy wyróżnia 

się gmina Lesznowola. 

Obecnie w miejscowości Zamienie 

powstają niewielkie, eleganckie 

budynki, okalające park o powierzchni 

1 hektara. Inwestycja 

jest kolejną odpowiedzią na potrzeby 

tych, którzy szukają połączenia 

kameralnej zabudowy w 

zielonym otoczeniu, jednocześnie 

z łatwym dostępem do centrum 

miasta i umiarkowaną ceną. Pół 

kilometra od osiedla planowany 

jest zjazd z trasy S7, która połączy 

stolicę z Radomiem i Krakowem. 

Przedsmak komfortu podróżowania 

nową drogą ekspresową 

daje otwarty ostatnio po sąsiedzku 

odcinek Południowej Obwodnicy 

Warszawy. 

Anna Żuber

nr 35 (501)/2013 


DODATEK BUDOWLANY 

5 

Kominek na zimne dni 

Kominek w salonie nie tylko pełni funkcję dekoracyjną, ale może być także wykorzystany 

do szybkiego ogrzania domu zwłaszcza wtedy, gdy na zewnątrz nie panują zbyt 

niskie temperatury 

Niemal każdy inwestor planujący 

wybudowanie domu jednorodzinnego 

marzy o przestronnym salonie 

z kominkiem. Kominek taki może 

być otwarty lub zamknięty. Aby 

ogrzewanie było bardziej efektywne 

można połączyć go opcjonalnie 

z systemem rozprowadzającym do 

pomieszczeń gorące powietrze. 

Program dla młodych 

W przyszłym roku ma zacząć funkcjonować nowy, rządowy program 

„Mieszkanie dla Młodych”, który ma ułatwić młodym rodzinom zakup 

nowego mieszkania na kredyt. Program ma obowiązywać do 2018 

roku, a dzięki niemu młodzi ludzie będą mogli ubiegać się o dofinansowanie 

w wysokości od 10 do 20 proc. kwoty kredytu 

Jaki kominek wybrać? 

Kominek otwarty, przypominający 

palące się w domu ognisko, 

bez wątpienia jest bardziej klimatyczny. 

Jego wadą jest natomiast 

to, że większość wygenerowanego 

ciepła ucieka przez komin, dlatego 

może być on wykorzystany jedynie 

do dogrzania pomieszczenia, w którym 

się znajduje. Wkład kominkowy 

z żeliwa, w którym palenisko jest 

osłonięte szybą stanowi o wiele wydajniejsze 

źródło ciepła. Dodatkowo 

można połączyć taki kominek z systemem 

rozprowadzającym gorące 

powietrze do innych pomieszczeń. 

Dystrybucja gorącego powietrza 

Najprostszym sposobem doprowadzenia 

gorącego powietrza 

do innych pomieszczeń jest wykorzystanie 

praw fizyki, a ściślej mówiąc, 

grawitacji. Niestety, instalacja 

grawitacyjna ma 

pewne ograniczenia. 

Pionowe 

odcinki kanałów 

doprowadzających 

do pokojów 

gorące powietrze 

powinny być jak najdłuższe, zaś 

odcinki poziome – jak najkrótsze. 

Jeśli ułożone poziomo rury mają 

więcej niż 3-4 m długości, gorące 

powietrze nigdy do pomieszczeń 

nie dopłynie. Tym samym system 

ten pozwala nam ogrzać pomieszczenia 

znajdujące się w najbliższym 

sąsiedztwie przewodu kominowego. 

Jest to największa wada systemu 

grawitacyjnego. Jego największą zaletą 

jest natomiast to, że nie wymaga 

on dodatkowego zasilania i nie jest 

zależny od innych urządzeń. 

Innym sposobem dystrybucji 

gorącego powietrza jest wykonanie 

sieci kanałów, do których gorące powietrze 

będzie wtłaczane za pomocą 

wentylatora. Tu nie obowiązują 

nas praktycznie żadne ograniczenia 

odnośnie układu i długości przewodów. 

O wiele istotniejszy jest natomiast 

wybór samego wentylatora. 

Idealnie, jeśli będzie on miał dużą 

moc, był odporny na działanie gorącego 

powietrza i charakteryzował się 

Do palenia w kominku nie 

nadaje się drewno drzew 

iglastych 

R E K L A M A 

cichą pracą. Zaletą tego systemu jest 

to, że możemy doprowadzić gorące 

powietrze do wszystkich pomieszczeń 

naszego domu. Wady to zakup 

niekiedy bardzo 

drogiego wentylatora, 

konieczność 

podłączenia go do 

prądu oraz koszty 

eksploatacji urządzenia. 

A może płaszcz wodny 

Innym rozwiązaniem, pozwalającym 

dogrzać wnętrze naszego 

domu, jest kominek z tzw. płaszczem 

wodnym. W tym wypadku kominek 

może stanowić alternatywne 

źródło ciepła dla pieca gazowego 

czy kotła podgrzewającego wodę w 

instalacji centralnego ogrzewania. 

Paląc w kominku, podgrzewamy 

wodę, która za pomocą pompy jest 

transportowana do grzejników, a 

następnie z powrotem wraca do 

kominka. W ten sam sposób możemy 

podgrzać także wodę użytkową. 

Instalacja z płaszczem wodnym 

powinna mieć zabezpieczenia 

chroniące przed nadmiernym podgrzaniem 

wody. 

Czym palić w kominku? 

Ważne, aby do palenia w kominku 

używać drewna drzew liściastych 

o wilgotności mniejszej 

niż 20 procent. Drewno dobrze jest 

składować pod wiatą lub na zadaszonym, 

przewiewnym tarasie. Palenie 

drewnem wilgotnym jest nieekonomiczne 

z tego względu, że 

większa część wytworzonej podczas 

spalania energii idzie na przetworzenie 

znajdującej się w drewnie 

wody w parę wodną. Najlepsze 

do kominka są gęste, twarde gatunki 

drewna, jak buk, jesion, grab czy 

dąb. Całkiem niezła jest także popularna 

i przystępna cenowo brzoza. 

Niewielką wartość opałową ma 

natomiast topola. 

Tomasz Wojciuk 

Wiele osób zainteresowanych zakupem nowego mieszkania czeka na 

nowy program rządowy, który ma ułatwić zakup mieszkania i ożywić gospodarkę 

poprzez pobudzenie deweloperów do budowy nowych budynków. 

Następcą wygaszonej w ubiegłym roku „Rodziny na swoim” ma być program 

„Mieszkanie dla Młodych”. Jednak zacznie on funkcjonować dopiero 

od stycznia 2014 roku. Program ma obowiązywać do 2018 i według szacunków 

może skorzystać z niego ponad 100 tysięcy osób. Uczestnicy programu 

będą mogli liczyć na dofinansowanie w wysokości 10 proc. wartości kredytu. 

Będzie to jednorazowa pomoc finansowa, wypłacana w chwili zakupu nieruchomości, 

co ma zwiększyć wkład własny rodziny, a co za tym idzie poprawić 

zdolności kredytowe i umożliwić zaciągnięcie mniejszej pożyczki. Program 

będzie skierowany do osób w wieku do 35 lat, które nie mają żadnej nieruchomości, 

zarówno dla rodzin z dziećmi, osób samotnych, jak i rodziców 

samotnie wychowujących dzieci. Nie będzie można otrzymać żadnego dofinansowania 

przy zakupie za gotówkę. Na wyższą dopłatę w wysokości 15 

proc. wartości lokalu mogą liczyć rodziny z dziećmi. Program przewiduje 

również dodatkową pomoc dla rodzin wielodzietnych (powyżej trojga), które 

będą mogły ubiegać się o dodatkową, 5-procentową dotację. Nawet jeśli 

trzecie dziecko urodzi się w ciągu pięciu lat od zakupu mieszkania. Dzięki dotacji 

będzie można zakupić tylko mieszkanie na rynku pierwotnym, którego 

powierzchnia nie przekroczy 75 m kw. Jednak suma dotacji będzie obliczona 

jedynie do 50 m kw. w przypadku rodzin i 30 m kw. dla osób samotnych. 

Wartość lokalu będzie oszacowana na podstawie ceny odtworzeniowej 

metra kwadratowego mieszkania, która dla naszego województwa zostanie 

ogłuszona przez Wojewodę Mazowieckiego. 

Eksperci bardzo różnie oceniają zarówno sam program, jak i jego wpływ 

na ceny nieruchomości w przyszłym roku. Jednak większość analityków 

uważa, że należy spodziewać się podwyżki. Ponadto na początku 2014 roku 

banki mają zaostrzyć kryteria kredytowe, dlatego eksperci radzą, by mieszkania 

kupować jeszcze przed jesiennymi podwyżkami, nieczekając na rządową 

pomoc. 


R E K L A M A


6 DODATEK BUDOWLANY 

nr 35 (501)/2013 

R E K L A M A

nr 35 (501)/2013 


OGŁOSZENIA DROBNE 

7 

DAM PRACĘ 

Gazeta Kurier Południowy zatrudni specjalistę 

ds. sprzedaży powierzchni reklamowej. 

Mile widziane doświadczenie na podobnym 

stanowisku . Praca na etat w biurze 

w Pruszkowie, CV proszę kierować na mail 

m.deryngowski@kurierpoludniowy.pl 

Poszukujemy pomocy nauczyciela i nauczyciela 

w przedszkolu niepublicznym w Kamionce. 

Od kandydatów oczekujemy:, wykształcenia 

wyższego o kierunku pedagogika 

przedszkolna, doświadczenia w prowadzeniu 

grupy przedszkolnej, umiejętności 

zarządzania grupa, chęć do rozwijania wiedzy 

i umiejętności, samodzielności, komunikatywności, 

zaangażowania, umiejętności 

pracy w zespole. Oferujemy: pracę w zespole 

młodych kreatywnych osób, wsparcie merytoryczne 

możliwość podnoszenia swoich 

kwalifikacji praca@akademiapoziomkowa.pl 

ZATRUDNIĘ KOSMETYCZKĘ DO 

SALONU W PIASECZNIE, CV: 

paula@salonpaula.com.pl, 

lub tel. 780 503 382 

LAKIERNIKA DO STOLARNI, TEL. 503 606 578 

Murarzom, tel. 663 777 532 

Do zakładu kamieniarskiego polerowników 

ze stażem, Warszawa, tel. 607 149 243 

ZATRUDNIĘ POMOCNIKA STOLARZA, 

TEL. 503 606 578 

ZATRUDNIĘ STOLARZA Z DOŚWIADCZE- 

NIEM, TEL. 503 606 578 

Zatrudnię , do przyuczenia 

Elektronika Samochodowego 

recepcja@bwm-elektronics.com.plb) 

Poszukuję do pracy w biurze nieruchomości 

w Pruszkowie i Piasecznie 

tel. 797 700 610 

Zatrudnię manicurzystki w Piasecznie, 

tel. 602 637 732 

Zatrudnię pielęgniarkę z okolic Warki, 

tel. 602 637 732 

Zatrudnię zbrojarzy, cieśli, Piaseczno, 

tel. 502 544 019 

Kierowca kat C+E, kraj, z doświadczeniem, 

tel. 504 212 224 

Pracowników do elewacji, tel. 501 386 629 

Zatrudnię wychowawcę do żłobka, Piaseczno, 

tel. 601 791 888 

Zatrudnię kucharkę z doświadczeniem, 

możliwość zamieszkania, Zajazd Staropolski, 

Konstancin-Jeziorna, 

tel. 22 756 33 66, 605 033 103 

Pracowników ochrony -Wólka Kosowska, 

tel. 513 291 188 

GOTOWANIE, KUCHNIA DOMOWA, 

PIASECZNO, TEL. 880 990 406 

KIEROWCĘ KAT. „C +E”, KRAJ, PRACA W 

KÓŁKU, TEL. 600 450 786 

Pomoc domowa na pół etatu. Okolice Bobrowca. 

Tel. 601 390 340 

Serwis sprzątający zatrudni Pana, mile widziane 

doświadczenie, do sprzątania obiektu 

komercyjnego w Konstancinie. 

Tel. 721 228 094, 501 163 228 

Poszukuję do pracy w biurze nieruchomości 

w Pruszkowie i Piasecznie tel. 797 700 610 

Mechanika samochodowego z doświadczeniem 

,Gołków, tel. 791 143 517 

Samodzielny specjalista ds. Marketingu 

i sprzedaży tel. 607 517 091 

Kierowca, kat. C+E, kraj, okolice Tarczyna 

tel. 606 895 511 

Fryzjerkę w Konstancinie-Jeziornie, cały lub 

pół etatu, tel. 606 817 356 

Zatrudnię panią do sprzątania klatek schodowych 

na Wilanowie, tel. 696 215 018 

Zatrudnię do serwisu i montażu filtrów do 

wody, tel. 22 756 15 66, 501 58 00 70 

Zatrudnię pomoc w kuchni, Sękocin, 

tel. 600 39 24 12, 692 917 319 

Ekspedientkę do sklepu spożywczego przy 

stacji PKP w Ustanówku, tel. 602 512 677 

Zatrudnię mechanika , Nowe Grocholice 

tel. 602 626 487 

Dam pracę przy posadzkach tel. 603 633 529 

Zatrudnię przedszkolankę, Prażmów, 

tel. 601 297 201 

Glazurników, prace wykończeniowe, 

tel. 605 057 467 

Sklep mięsny w Piasecznie zatrudni ekspedientki 

tel. 787 767 737 

Pomoc domowa na pół etatu. 

Okolice Bobrowca. Tel. 601 390 340 

Zatrudnię kucharkę lub kucharza, kuchnia 

polska, praca w Piasecznie, tel. 22 750 03 96 

Elaktryka, tel. 600 499 826 

Pomoc domowa w Konstancinie. Najlepiej z 

zakwaterowaniem. Pranie, sprzątanie, gotowanie, 

tel. 502 426 819 

Firma sprzątająca zatrudni pracowników do 

sprzątania. Praca w Centrum Handlowym 

Janki, tel. 501 366 037 

Firma sprzątająca zatrudni pracowników 

(mile widziane Panie). Praca w Piasecznie, 

tel. 508 133 359 

Praca w zakładzie kamieniarskim, Pruszków, 

tel. 501 182 330 

Specjalistę Biura Obsługi Klienta do firmy z 

branży Żywność Ekologiczna w Piasecznie, 

CV na adres eko.hr@api-eko.pl 

Magazyniera-kierowcę do firmy z branży Żywność 

Ekologiczna w Piasecznie, CV na adres 

eko.hr@api-eko.pl 

Studniarza, tel. 793 73 44 85 

Poszukujemy samodzielnych ekip do motażu 

stolarki okiennej, tel 608 208 249 

Monterów wentylacji z doświadczeniem. 

Tel. 517 826 650 

Zatrudnię pomoc domową w Józefosławiu, 

Tel. 601 095 305 

Kelnerkę lub młodą osobę do przyuczenia, 

restauracja w Tarczynie, 

tel. 508 317 260 

Panią z samochodem z okolic Józefosławia 

do pomocy w domu 3 dni w tygodniu, 

Tel. 697 515 989 

Zatrudnię sprzedawcę w sklepie spożywczym, 

Konstancin, tel. 602 126 840 

Kelnera, kelnerkę, Wólka Kosowska, 

Nadrzeczna 3 B, tel. 22 708 98 96 

Stolarz meblowy, tel. 604 094 034 

Na budowę, tel. 601 20 98 98 

Fryzjerów do studia urody w Kostancinie. 

Dobre warunki. tel. 661 603 105 

Poszukujemy do pracy na Dział montażu rolet 

aluminiowych. Zgorzała, tel. 22 330 60 60 

SZUKAM PRACY 

Opiekunka do dziecka, referencje, 

tel. 691 196 229 

Poprowadzę kadry,płace,zus 

tel. 798 681 619 

Młody emeryt, wdowiec, zaopiekuje się domem, 

zwierzętami. Kierowca osobisty, prezencja, 

Piaseczno tel. 501 077 491 

Sprzątanie, tel. 513 449 171 

Jako operator żurawia samojezdnego lub 

przenośnego(II Ż, M II) i/lub koparki, 

tel. 501 27 97 97 

Opiekunka do dziecka, referencje 

tel. 782 187 557 

Elektryk, tel. 608 13 12 14 

KUPIĘ 

Skupujemy opony używane w dobrym stanie, 

tel. 505 040 047 

Kolekcjoner kupi:stare książki,pocztówki, 

monety,zegarki,medale. Tel. 502 011 257 

Kupię używane półki i wsporniki systemu 

IKEA BRODER, 

e-mail: marcin.gosiewski@bvsystemy.pl 

Aktualnie antyki wszelkie za gotówkę, 

tel. 504 017 418 

SPRZEDAM 

Wyprzedaż przeróżności (np: wyposażenie 

domu, RTV, książki, dekoracje, obrazy itp.) 

tel. 784 943 137 

Siatka ocynkowana tel. 22 72 75 575 

Telewizor Philips 29 cali kineskopowy + 

dekoder do odbioru TV naziemnej z pilotem 

(używany 3 miesiące na gwarancji), 

stan bardzo dobry, tylko 299 zł, pilne, 

tel. 668 172 777 

KORA do ogrodu, luzem, Głosków i okolice, 

tel. 602 520 450 

Drewno sosnowe S2A (papierówka) 125 

cm po 125 zł/m kubiczny ( dostawa gratis 

od 10 m ). tel. 504 091 797 

Krzewy ozdobne za pół ceny 

tel. 784 943 137 

Bieżnię elektryczną domową, na gwarancji, 

tel. 602 314 337 

Drewno kominkowe, opałowe, każda 

ilość, tanio, tel. 502 544 959 

Słupki ogrodzeniowe, nowe z daszkiem, 

mamowane, rura fi.51,ść-3,dł 2m.cena 

23zł/szt, tel. 793 047 004 

Krzewy ozdobne-wyprzedaż. Likwidacja 

szkółki koło Grójca. Tel. 602 261 389 

Drewno kominkowe, tel. 508 23 85 86 

Drewno opałowe i kominkowe, 

tel. 602 77 03 61 

Tuje szmaragd 0,6 m w doniczkach - 6,50 zł, 

tel. 797 828 785 

Pustaki, tel. 501 757 450 

Rower Track , osprzęt Shimano 

tel. 602 57 83 66 

Piec gazowy ścienny,nowy,c.o. i ciepła 

woda, marki Dietrich, tel. 697 204 993 

Piaskarkę, tel. 697 204 993 

Drewno kominkowe suche, tel. 504 477 302 

Sztachety ogrodzeniowe-olcha, producent, 

tel. 504 477 302 

Krzewy ozdobne tel. 880 479 679 

Drewno kominkowe sezonowane, brykiet 

PDJ, tel. 607 133 222 

Kontener, tel. 22 728 65 29 

AUTO-MOTO SPRZEDAM 

Okazja! Honda Civic automat 18.8, 35 tys 

km tel. 602 57 83 66 

Komplet zimowych opon z aluminiowymi felgami, 

Mercedes, 205/55/16, tel. 601 62 08 86 

Hyundai Terracan, 2002 r., CRDI 2,9, 

tel. 604 45 45 39 

AUTO-MOTO KUPIĘ 

AUTO SKUP –UCZCIWIE z lat 1997-2012, 

GOTÓWKA, tel. 608 174 892 

SKUP AUT OD 2000 R, GOTÓWKA, DO- 

JAZD DO KLIENTA, TEL. 694 547 204 

AUTO-SKUP WSZYSTKIE MARKI 

– CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWA- 

NE – SZYBKO I SOLIDNIE, GOTÓWKA, 

TEL. 510 357 529 

KUPIĘ KAŻDE AUTO, UCZCIWIE ZAPŁA- 

CĘ TEL. 506 199 149 

Auto-Skup, tel. 503 394 426 

Każdy rozbity lub cały, uczciwie, gotówka, 

tel. 604 874 874 

Skup aut za gotówkę tel. 692 49 11 82 

Skup aut. Całe, rozbite, skorodowane, 

tel. 609 001 824 

Skup pojazdów, złomowanie, transport, 

gotówka, tel. 604 868 998 

Skup aut – wszystkie marki, tel. 512 391 270 

Skup aut. Gotówka. Transport gratis. 

Tel. 500 400 890 

Opel, Toyotę, tel. 604 157 703 

Lanosa, Volkswagena, tel. 502 968 566 

Corollę, Carinę, Avensis, tel. 668 171 639 

Skup aut, tel. 793 304 091 

Każde auto, tel. 519 455 452 

Skup samochodów, tel. 792 118 666 

NIERUCHOMOŚCI - KUPIĘ 

Kupię ziemie rolną od 3 ha w pow.piaseczyńskim 

lub grójeckim, tel. 608 613 003 

Poszukuję gospodarstwa rolnego do 60 km 

od W-wy, tel. 602 340 549 

Kupię grunt rolny, tel. 604 624 875 

NIERUCHOMOŚCI 

SPRZEDAM 

Ziemia budowlana 2,7 ha w Woli Gołkowskiej 

Ac Nieruchomości, tel. 604 562 797 

Działki nad jeziorem koło Sierpca, 140 km 

od Warszawy, 15 zł za m kw., 

tel. 605 099 422 

Domy do 590 tys za stan deweloperski, 

www.osiedleskalna.pl,tel. 515 000 040 

UWAGA OSTATNIE DZIAŁKI !! 1000 m kw. 

Prażmów, 1140 m kw. Zawodne, 1500 m 

kw. Ludwików, 1100 m kw. Barcice Drwalewskie, 

Do końca 2013 r. Po 60.000 PLN 

BEZPOŚREDNIO, tel. 502 232 559 

Sprzedam dom w Baszkówce 100m/2 na 

działce 1000m/2 dom zadbany, zagospo 

darowany ogród.cena: 690 tys zł. 

Tel. 501 225 731 

Działkę 1 ha, Koryta k. Prażmowa, 

tel. 694 748 857 

Łoś, Działka z budynkiem, 84/1300 m kw., 

ogrodzona, prąd, tel. 501 120 310 

Okazja, dom 300 m kw., z działką 1720 m 

kw., tanio, Siedliska, przy głównej ulicy, 

tel. 605 726 356 

Działka 3600m kw., Dawidy Bankowe 

tel. 501 049 908 

Okazja, bezpośrednio, 60 m kw., w Piasecznie 

,tel. 535 675 675 

Działki nad jeziorami i rzeką Skrwą od 120 

km od Warszawy, tel. 605 099 422 

Józefosław 126 m kw. + ogród.Kompletnie 

urządzone wysoki standard.Kontakt 

726 029 154 

BP Sprzedam gotowy dom 200/1026 w 

Jeziórku koło Zalesia Górnego. Cena 

749000. Tel. 606 611 113 

Działka budowlana Dobiesz 1240 m kw., 

tel. 661 885 525 

Działka budowlana Dobiesz 1240 m kw., 

tel. 661 885 525 

Grunt rolny 1,10 ha Prażmów, 

tel. 602 77 03 61 

Dom nowy, wykończony 305/1000 Zalesie 

Dolne, tel. 602 444 658 

Grunt rolny 7 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61 

Mieszkanie 48 m kw. Góra Kalwaria, 

tel. 796 654 322 

Działka budowlano - usługowa przy trasie 

722, tel. 602 77 03 61 

Grunt rolny 1,10 ha Prażmów, 

tel. 602 77 03 61 

Dom nowy, wykończony 305/1000 Zalesie 

Dolne, tel. 602 444 658 

Grunt rolny 7 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61 

Mieszkanie 48 m kw. Góra Kalwaria, 

tel. 796 654 322 

Działka budowlano - usługowa przy trasie 

722, tel. 602 77 03 61 

Atrakcyjne działki budowlane,usługowe,media,woda,pozw.na 

budowe,5 min od Piaseczna 

603 106 000 

Działki nad jeziorami, Pojezierze Kujawskie, 

Dobrzyńskie, od 15 zł m kw., tel. 605 044 270 

BP Piaseczno 37 m kw. 1-pok. 

Tel. 504 935 503 

Sprzedam dom okolice Prażmowa tanio, 

tel. 791 920 804 

Budowlana 1800 m kw, Siedliska k/Piaseczna, 

tel. 696 460 611 

Działka 1,6 ha Kędzierówka, 

tel. 604 304 592, tanio 

Działkę budowlaną uzbrojoną (woda + 

prąd), 1005 m kw. w Górze Kalwarii, przy lesie. 

Dodatkowo odsprzedam plany domu i 

część materiałów budowlanych. 

Tel. 601 166 278 

Lokal 67 m kw. Piaseczno. Tel. 502 709 455 

lub wynajmę 

Działkę budowlaną Płochocin 1000 m kw., 

media, pozwolenie, tel. 602 277 774 

Pilnie sprzedam segment Piaseczno. 

Tel. 502 213 518 

Sprzedam działkę 1 ha Laszczki, gm. Raszyn. 

Tel. 662 156 255 

Mieszkanie 32 m kw.,umeblowane,,loggia, 

strzeżone, Osiedle Prestige, Piaseczno, 

Cena 170 tys. zł + miejsce garażowe i piwnica 

15 tys zł, tel. 512 691 867 

Sprzedam 3ha przy trasie Tarczyn- 

Mszczonów tel. 501 610 198 

Działkę budowlana, 2500 m kw., Konstancin/ 

Ciszyca, tel. 692 962 270 

Bezpośrednio, 50 m kw., Piaaseczno, 

tel. 500 254 999 

Działkę w Dobieszu, tel. 502 851 976 

Budowlana – tanio, Gabryelin, 

tel. 604 210 219 

Budowlana, 4700 m kw., media, gm Tarczyn, 

tel. 601 433 437 

Sprzedam działkę, 1400 m kw, Pęcław, przy 

trasie krajowej, z możliwością budowy, media 

w ulicy tel. 608 168 527 

Konstancin działka 1970 m kw, dom 80 m. 

kw, 720 tyś. zł. bezpośrednio 

tel. 0043 699 1104 8713, L.stan@gmx.at 

2-pokojowe 40 m kw., Piaseczno, 

tel. 505 82 82 14 

1204 m kw., działka budowlana w Konstancinie 

– Jeziornie, drzewa owocowe, ogrodzona, 

wszystkie media, ulica asfaltowa, 

tel. 660 74 82 82, 600 28 42 24 

Sprzedam bezpośrednio 57 m kw., 3 pokoje, 

parter, Piaseczno, ul. Fabryczna, 

tel. 666 862 511 

Bezpośrednio mieszkanie własnościowe, 

5-pokojowe, 84 m w., z 6 m kw tarasem, 

IIp, 465 tys zł,Konstancin, os. Jaworskiego, 

tel. 515 585 986 

Działkę 1600 m kw., Sierzchów, 

tel. 506 567 690 

Garaż murowany, ul. Mleczarska 

tel. 512 440 128 

Bezpośrednio 2- pokojowe 55 m kw., Mysiadło, 

330 tys. zł, tel 607 107 726 

Dom jednorodzinny 175/1300 m kw., Krzaki 

Czaplinkowskie tel. 602 39 77 14 

Działka, okolice Góry Kalwarii, 

tel. 600 90 30 95 

Sprzedam super ładną,b. tanią działkę w 

SIEDLISKACH k/W-wy, PILNE, 

tel. 608 613 003 

Sprzedam Działki w cenie TELEWIZORA 40 

zł m2 budowlane, tel. 608 613 003 

Piękna działka w CZARNYM LESIE, 

tel. 602 340 549 


WYNAJMĘ 

Poszukuje mieszkania do wynajęcia w bloku, 

tel. 516 900 514 


DO WYNAJĘCIA 

Pokoje, Kwatery od 8 zł/doba, 

tel. 502 222 555 

Dom 65 m kw., Zalesie Górne, 

tel. 884 883 410 

Wynajmę domek całoroczny, 50m kw, w 

Zalesiu Górnym, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, 

tel. 607 509 996 

Mężczyźnie, pokój w domu dwurodzinnym, 

Piaseczno tel. 668 575 042 

Halę usługowo – handlowo-magazynową 

z częścią socjalną o powierzchni 290 m 

kw., wszystkie media i dodatkowy przyciał 

mocy 36 kw, utwrdzony plac 2000 m kw., 

trasa Góra Kalwaria – Piaseczno, 

tel. 509 455 229 

Widoczny z obwodnicy lokal biurowy 30 m 

kw., ul. Młynarska Piaseczno, 

tel..609 216 710 

52 m kw. Piaseczno, tel. 504 716 505 

Pokój, kuchnia, łazienka z osobnym wejściem, 

tel. 785 147 211 

Domek 40 m kw. Konstancin - Chylice, 

tel. 602 39 34 27 

Mieszkanie w Tarczynie 52 m kw. dwa pokoje, 

tel. 504 372 384 

Mieszkanie 95 m kw. nowe Tarczyn/Janówek 

parking, tel. 

609 533 718 FV 

Konstancin 2 pok. 57 m kw. + taras, 

tel. 608 281 435 

3-pokoje,umeblowane, Piaseczno,os.Lech, 

1200+opłaty admin.+gaz+prąd 

tel..608 217 935 

Lokal 100 m kw. Pruszków, produkcyjnousługowy, 

wszystkie media, tel. 504 166 074 

2-pokojowe, Piaseczno tel. 502 203 468 

Dom 80m kw, 3 pokoje, Piaseczno, 1600zł 

tel. 501 261 562 

Kwatery pracownicze. Chyliczki, 

Tel 509 310 592 

Pokój w Starej Iwicznej. Tel. 601 616 539 

Dom 70 m kw. Zalesie Górne, 

tel. 663 022 405 

Mieszkanie, 48 m kw., Piaseczno, ul. Energetyczna, 

komórka, garaż, tel. 504 012 115 

Mieszkanie 52 m kw., przy metrze Natolin, 

bezpośrednio, tel. 509 562 566 

3 – pokojowe, Piaseczno, tel. 505 82 82 14 

Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234 

2-pokojowe 45 m kw., Józefosław, 

tel. 505 82 82 14 

2-pokojowe 48 m kw., Piaseczno, 

na działalność, tel 505 82 82 14 

Lokal użytkowy, 2 pokoje 24m kw 

tel. 664 225 017 

Kawalerka, Piaseczno, tel. 692 915 604 

Domek 35 m kw., całoroczny, Gołków, 

tel. 503 999 870 

Pokój, pracującej, Zalesie, tel. 512 461 692 

Kawalerka w Piasecznie tel. 660 134 959 

Pokoje dwu-, cztero-, siedmioosobowe, 

w Nowej Iwicznej tel. 793 405 305 

Kwatery, tel. 728 899 673 

Domek wolnostojący 50 m kw., okolice Piaseczna, 

dla pracowników lub rodziny 

tel. 505 040 137 

Piętro domu jednorodzinnego, okolice Piaseczna, 

tel. 505 040 137 

Wynajmę mały domek całoroczny , okolice 

Bobrowca tel. 601 807 302 

2-pokojowe, umeblowane, nowe, blisko PKP, 

Piaseczno, tel. 604 21 38 31 

3-pokojowe, Mysiadło tel. 504 057 483 

Pawilon 70 m kw. + 67 m kw. (razem lub oddzielnie), 

Piaseczno tel. 601 27 48 08 

USŁUGI 

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182 

GLAZURA, TERAKOTA, HYDRAULIKA, 

REMONTY, TEL. 600 604 547 

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, 

RĘCZNE, TEL. 792 456 182 

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, 

RĘCZNE, TEL. 792 456 182 

DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY 

KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182 

DOCIEPLENIA BUDYNKÓW, ELEWACJE 

Z MATERIAŁEM, CENY PRODUCENTA, 

TEL. 792 456 182 

GLAZURA, TERAKOTA, KOMPLEKSOWE 

WYKOŃCZENIA WNETRZ TEL. 792 456 182 

Świadectwa energetyczne, szybko solidnie 

tanio, tel. 501 120 289 

Wylewki betonowe mixokretem spalinowym, 

tel. 695 04 22 88 

Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, 

tel. 784 363 960 

Hydraulik, tel. 601 807 302 

Naprawa, regulacja i smarowanie okien, 

wymiana szyb, tel. 697 051 266 

Tynki, tel. 513 008 131 

Naprawa, krycie dachów, tel. 511 928 895 

Atrakcyjna powierzchnia biurowa 260 m 

kw. do wynajęcia za konkurencyjną cenę, 

tel. 601 961 554 

Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, 

tel. 501 299 360 

ANTENY TELEWIZJA montaż serwis NAJ- 

TANIEJ tel. 534 10 20 10 

Fotograf na każdą okazję, wolne terminy 

2013, lemonphoto13@gmail.com, 

tel. 692 569 927 

Anteny nowocześnie, tel. 603 375 875 

Kominki, tel. 509 916 548 

Anteny TV/SAT. TV cyfrowa. Tel. 508 329 491 

Wszelkie remonty, duży zakres, terminowo i 

szybko tel. 511 182 748 

Tapetowanie, malowanie, profesjonalnie 

tel. 502 062 131 

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115 

www.transport-i-przeprowadzki.pl 

Kostka brukowa, chodniki, podjazdy, 

tel. 603 304 250 

Glazura, terakota, poddasza, ocieplenia, 

elewacje, tel. 601 304 250 

NAPRAWY I REMONTY DACHÓW, 

TEL. 507 203 823 

CYKLINOWANIE, PARKIETY, 

WWW.SCHODYPODLOGI.PL, 

TEL. 502 514 388 

GLAZURA, REMONTY, tel. 609 926 758 

BRUKARSTWO, tel. 501 683 631, 

www.gost-bruk.pl 

UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ , 

www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839 

ZAKŁADANIE OGRODÓW, profesjonalnie, 

kompleksowo, 

www.ogrodybrukarstwo.pl, 

tel. 698 698 839 

Wycinka i pielęgnacja drzew metodą alpinistyczną 

oraz opryski. Tel. 504 091 797 

Wylewki betonowe agregatem, 

tel. 668 327 588 

Wylewki betonowe agregatem, 

tel. 600 87 27 37 

Chętnie w kulturze, sztuce lub społecznej, 

prawo jazdy kat.B, angielski średnio zaawansowany, 

dobra prezencja, zamiłowanie 

do ludzi i sztuki tel. 784 943 137 

Układanie glazury, terakoty, gresu, 

tel. 601 722 578 

Budowa domów, rozbudowy, elewacje 

tel. 501 386 629 

Usługi mini-koparką i koparko-ładowarką 

tel. 698 630 451 

Remonty, tel. 667 356 939 

Usługi hydrauliczne, modernizacje 

kotłowni, tel. 691 983 917 

Instalacje, piece, Vaillant, Saunierduval, 

Junkers, solary tel. 603 132 454 

Elektryk, instalacje, przyłącza, dokumenty, 

tel. 602 876 843 

Dachy, Kominy, tel. 798 836 860 

Remonty, tanio, tel. 606 245 779 

Budowa domów, rozbudowy, elewacje 

tel. 501 386 629 

Remonty, wykończenia, hydraulika, 

elektryka pełny zakres, tel. 601 304 250 

Studnie, tel. 508 84 16 16 

Docieplenie budynków, remonty, 

tel. 603 722 837 

Instalacje hydrauliczne - profesjonalnie, 

szybko, tanio, tel. 605 079 907 

Brukarstwo. Tel. 517 477 531 

Budowy Rozbudowy remonty domów, 

tel. 667 993 337 

Studnie, tel. 694 869 194 

Drewno Kominkowe i Opałowe, 

tel. 606 955 809 

O g r o d z e n i a - m o n t a ż - d o ś w i a d c z e n i e - r e f e - 

rencje, tel. 793 047 004 

Usługi księgowe(pełna księgowość,KPi- 

R,ewidencja 

przychodów),kadrowo-płacowe,ZUS,TANIO!! 

oferuje Biuro Cechu w 

Piasecznie, tel. 22 756 77 33 

Ogrody - jesienne porządki, wertykulacja. 

tel. 504 008 309 

Docieplanie poddaszy - solidnie, 

tel. 501 624 562 

Budowa domów, dachy, rozbudowy, 

tel. 508 529 008 

Układanie kostki brukowej. Gwarancja. 

tel. 504 008 309 

DACHY: pomiary, wyceny, wykonawstwo, 

transport, więźby dachowe, docieplenia, 

tel. 507 203 823, 22 638 07 42 

WSZYSTKO DO DACHÓW, płotki przeciwśniegowe, 

ławy kominiarskie, 

tel. 507 203 823, 22 638 07 42 

DACHY – MALOWANIE, tel. 601 524 670 

Ogrodzenia, tel. 661 920 022 

Wróżka, tel. 693 76 52 83 

Architekt Zbigniew Jankowski 603 862 559 

projekty, adaptacje, kierownictwo budowy. 

Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, dokumenty, 

tel. 506 498 222 

Docieplenia,Ogrodzenia,Malowanie 

Dachów, tel. 505 564 064 

Docieplenia budynków, remonty od A do Z, 

tel. 603 722 837 

Geodeta, tel. 503 554 214 

Kruszenie gruzu z dojazdem. 

Tel. 601 166 278 

Wykaszanie zarośli, prace 

ogrodnicze, tel. 519 874 891 

Wycinka drzew, tel. 661 920 022 

Naprawa pralek, tel. 605 112 216 

Malowanie, montaż drzwi i inne 

tel. 513 986 439 

Remonty od A do Z, tel. 661 920 022 

Ogrodnicze, tel. 661 920 022 

Domofony, tel. 603 375 875 

Budowa domów, tel. 694 401 711 

Glazurnictwo, malowanie, remonty, 

tel. 501 513 740 

Ogrodnik, tel. 782 090 900 

Pranie: dywanów, obić mebli, tapicerek samochodowych, 

tel. 506 449 992 

Hydraulika, domy jednorodzinne, 

tel. 692 857 639 

Hydraulika – tanio, solidnie, tel. 602 876 843 

Dachy, docieplenia, rynny, tel. 798 836 860 

Budowy domów tel. 798 836 860 

Prace ziemne minikoparką, szerokość 

od 30cm do 60cm, głębokość 1,9m. 

Tel. 506 929 819 

Brukarstwo, tel. 502 379 809 

Naprawa, pralki, lodówki tel. 603 047 616 

Malarskie, tel. 798 694 376 

Instalacje elektryczne, tel. 601 41 88 01 

Posadzki cementowe i anhydrytowe z agregatu, 

tel. 603 633 529 

Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie 

elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, 

tel. 501 62 45 62 

Styropian-Tanio! Docieplenia tel. 604 938 861 

Docieplenia budynków, szybko, tanio, 

solidnie, tel. 502 053 214 

Cyklinowanie, tel. 604 651 722 

Docieplanie budynków, podbitki, tanio, solidnie, 

tel. 507 768 230 

Cyklinowanie, tel. 663 163 070 

Gładź bezpyłowo, panele, malowanie, płyty 

k/g, ocieplenia, tel. 885 397 821 

Rynny, tel. 609 830 170 

Hydraulik, tel. 535 872 455 

Dachy - pokrycia, naprawy, tel. 502 473 605 

Docieplanie budynków, elewacje, podbitka, 

tel. 507 740 469 

Pranie dywanów, wykładzin, tapicerki, 

tel. 501 277 407 

Dachy, rynny, tel. 512 256 799 

Prace wykończeniowe, elewacje, remonty, 

budowa domów. Kierownik budowy, 

tel. 602 238 620 

Cyklinowanie, układanie, renowacja podłóg, 

tel. 601 091 977 

www.dachy-ebos.pl 

www.mo-studio.pl 

NAUKA 

Matematyka, egzaminator, tel. 602 690 229 

Angielski indywidualnie,od 30 zł/godz.,z 

dojazdem, tel. 784 943 137 

Angielski, francuski skutecznie, 

tel. 607 079 705 

Angielski – tanio i skutecznie, 

tel. 508 107 241 

Angielski, polecam, tel. 721 406 227 

Logopeda - terapia dzieci i dorosłych 607 

166 215, ania@logopedzi.pl 

BIOLOGIA, TEL. 607 107 726 

Matematyka,fizyka, tel. 510 420 318 

Niemiecki i rosyjski profesjonalnie, 

www.6ka.eu, tel. 602 120 132 

Niemiecki, tel. 503 083 130 

Korepetycje z angielskiego z dojazdem, konkurencyjna 

cena, tel. 697 923 278 

Matematyka, tel. 667 415 381 

Matematyka, fizyka, dojazd, tel. 601 07 21 77 

Matematyka tel. 785 493 923 

Matematyka, nauczyciel z doświadczeniem, 

Grodzisk i okolice, tel. 662 473 914 

Angielski, korepetycje z dojazdem, 

tel. 888 369 699 

Reedukacja, tel. 694 635 610 

Angielski, polski, rozwijanie zainteresowań 

literackich, tel. 608 651 034 

Angielski, dzieci, młodzież, dorośli. Matura. 

tel. 601 28 75 14, 22 716 82 92 

Niemiecki, każdy poziom, możliwość dojazdu. 

tel. 530 438 639 

ZDROWIE I URODA 

Ginekolog zabiegi, tel. 535 512 411 

Dromader – Prywatny Ośrodek Detoksykacji 

i Terapii Uzależnień w Piasecznie, 

tel. (22) 497 93 90, 608 168 510. Możliwa bezpłatna 

terapia pod NFZ. 

Warsztaty pielęgnacja i makijaż,bezpłatnie, 

Oczyszczanie, odchudzanie, makijaż, fotoodmładzanie, 

tel. 602 690 229 

zapisy, tel. 602 277 774 

Masaże, tel. 504 825 005 

Lekarz seksuolog, tel. 22 825 19 51 

Masażystka, odstresowujący masaż całego 

ciała LomiLomi, tel. 695 873 000 

Dom opieki, Piaseczno, tel. 22 757 20 19 

ZWIERZĘTA 

Mięso dla psów wołowe bez kości opakowanie 

10 kg (40 kostek po 250 gram – cena 5.50 

zł/kg), tel. 603 663 808 

Owczarki niemieckie, tel. 600 588 040 

Owczarki niemieckie, tel. 502 789 239 

Sprzedam Yorki (szczeniaki), 

tel. 721 762 729 

Oddam kotka. tel. 22 757 47 68 

MATRYMONIALNE 

Czekam na prawdziwą, wielką i piękną miłość, 

mężczyzna 35 lat, gg47204315, 

mail: luka.perla@gmail.com 

RÓŻNE 

WYWIOZĘ NIEODPŁATNIE ZŁOM, stare 

pralki, komputery, kuchnie, piece, kaloryfery 

itp, Piaseczno, Konstancin - Jeziorna 

i bliskie ok. tel. 698 698 839 

Przyjmę gałęzie inne pochodne z drzew iglastych, 

sosna, świerk, tel. 603 106 000 

Tłumaczenia angielski, francuski, 

tel. 607 079 705 

Przyjmę gałęzie inne pochodne z drzew iglastych, 

sosna, świerk, tel. 603 106 000 

Zamów 

ogłoszenie 

drobne 

największy nakład, 

największa skuteczność, 

w każdy piątek, 

cena od 3 zł za słowo 

Piaseczno, 

ul. Ludowa 2 tel. 22 756 79 39 , 

pon-pt 8:30-18 

Pruszków, 

Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41 

tel. 22 758 70 52, 

pon-pt 9-17


8 AKTUALNOŚCI 

nr 35 (501)/2013 

Wielka Warszawska po raz setny 

W niedzielę na służewieckim torze jubileuszowa, setna gonitwa o nagrodę Prezydenta 

Warszawy czyli słynna Wielka Warszawska. Świetnie obsadzone gonitwy, wielkie nadzieje 

i emocje, mnóstwo atrakcji, a to wszystko w stylu stolicy z lat 20. ubiegłego wieku 

Tataspartakiada 

po raz ósmy 

Jeden z pokazów podczas gali w zeszłym sezonie 

Kilka słów o gonitwie: 

Najsłynniejsza obok Derby gonitwa 

rozgrywana na warszawskim 

torze, swoją historię rozpoczęła 

w 1895 roku. Zainicjowana przez 

Augusta Potockiego, odbywała się 

początkowo na Polu Mokotowskim, 

jednak ze względów politycznych, 

została przeniesiona, najpierw do 

Kilka słów o uczestnikach 

Wielkiej Warszawskiej 2013: 

Na starcie staną trzy klacze i 

dziewięć ogierów, wśród nich pięć 

koni trzyletnich oraz siedem koni 

starszych – warto zaznaczyć, że w 

XXI w. tylko raz wygrywał tę gonitwę 

koń trzyletni. Wśród klaczy 

najlepsze wrażenie, w przekroju całego 

sezonu zrobiła trzyletnia Kundalini 

(m.in. II miejsce w Derby i 

wygrana w OAKS). Jednak ostatni 

występ stawia duży znak zapytania 

przy jej formie – była dopiero szósta. 

W tym samym biegu wygrała, 

sprawiając dużą niespodziankę 

Kara, która wcześniej nie notowała 

wyników pozwalających dawać 

jej większe szanse z niedzielnymi 

konkurentami. Czy wysoka forma 

pozwoli jej powalczyć z faworytami? 

Trudno spodziewać się nagłej 

odmiany po Frenchie Lebec, ponieważ 

regularnie w najważniejszych 

biegach, zajmowała dalsze miejsca. 

Tym razem raczej powinno być podobnie. 

Z piątki starszych ogierów, 

najwyżej należy ocenić Cameruna 

– zeszłorocznego triumfatora Wielkiej 

Warszawskiej i prawdopodobnie 

największego faworyta publiczności. 

Pewniakiem do czołowego miejsca 

powinien być też Lucky Peter, będący 

w cieniu Cameruna. Do formy 

po kontuzji wraca Young Boy, ale 

czy będzie na 100 proc. gotowy w 

niedzielę? Jeśli tak, to może namieszać 

w czołówce. Znacznie mniej 

zwolenników będą miały Daredevil 

i Invisible Dubai – wydaje się, że oba 

ogiery mają zbyt mało atutów. Zwycięzca 

tegorocznej nagrody Derby, 

a więc najlepszy trzylatek na torze 

– Patronus w gonitwie St. Leger do 

ostatnich metrów gonił wspomnianego 

wcześniej Cameruna, a wydaje 

się, że ma jeszcze rezerwy. Właściciel 

konia specjalnie na ten wyścig 

zaprosił sześciokrotnego czempiona 

wyścigów w Wielkiej Brytanii – Kierena 

Fallona, co trzeba ogierowi zapisać 

na wielki plus przy ocenie jego 

szans. Pozostała trójka: Tymon, 

Nechius i Suo, nie może pochwalić 

się spektakularnymi wynikami, ale 

wszystkie cały czas się rozwijają i 

W sobotę, 5 października na hali sportowej przy ZSP w Łazach (ul. Ks. 

Słojewskiego 1) odbędzie się kolejna, ósma już Tataspartakiada, czyli impreza 

sportowa dla niepełnosprawnych i ich rodzin. Piknik sportowo-rodzinny 

będzie odbywał się pod honorowym patronatem Ministra Pracy i Polityki 

Społecznej Władysława Kosiniaka-Kamysza. Nagrodę dla Super Taty przekaże 

natomiast Kancelaria Prezesa Rady Ministrów. Tataspartakiada, podczas 

której zaplanowano nie tylko konkurencje sportowe, ale także występy artystyczne 

i liczne atrakcje, rozpocznie się o godz. 11 i potrwa do godz. 16. 


Dofinansowanie do 1145 

miejsc w żłobkach na Mazowszu 

41 ofert z województwa mazowieckiego zakwalifikowano do realizacji 

w ramach II edycji rządowego programu „Maluch 2013”. Dotacja, 

o którą ubiegali się opiekunowie dzienni umożliwi powstanie 

461 nowych miejsc opieki. Subsydiowane będą też 684 miejsca w 

klubach dziecięcych i żłobkach. Łącznie dotacja wyniesie 3,6 mln zł 

W Warszawie dofinansowanych zostanie 336 miejsc opieki. W Radomiu 

– 285, Siedlcach - 32. Dotacja pozwoli również na wsparcie funkcjonowania 

klubów dziennych, żłobków i opiekunów dziennych, m.in. w: Grodzisku 

Mazowieckim (19 miejsc opieki), Żabiej Woli (10), Grójcu (22), Piasecznie 

(60), Piastowie (35) i Nadarzynie (19). Pełna lista wyników znajduje 

się na stronie internetowej Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. 

W II edycji programu „Maluch 2013” o dofinansowanie mogły wnioskować 

podmioty i osoby prowadzące żłobki i kluby dziecięce lub zatrudniające 

dziennego opiekuna. Dotacja obejmuje do 80 proc. wartości projektu. 

Na Mazowszu w ramach I edycji programu „Maluch 2013”, na 615 nowych 

miejsc i dofinansowanie 557 już istniejących, przeznaczono 9,6 mln 

zł. W latach 2011 – 2012 gminy otrzymały łącznie 6,2 mln zł dotacji, powstało 

677 nowych miejsc w żłobkach. 

inf. 

:Rok temu nagrodę właścicielowi wręczała Hanna Gronkiewicz-Waltz 

R E K L A M A 

Odessy, a następnie do Lublina. Po 

II wojnie światowej wróciła do Warszawy, 

już na służewiecki hipodrom. 

W tej wyjątkowej edycji Wielkiej 

Warszawskiej, pula nagród wynosi 

262,5 tys. zł, z czego zwycięzca 

otrzyma 150 tys. zł (dla porównania 

zwycięski koń w Derby zdobył w 

tym roku dla swoich właścicieli 100 

tys. zł). Właśnie pula nagród i prestiż 

gonitwy zgromadziły na starcie 

wszystkie czołowe konie w Polsce. 

Co więcej – można się spodziewać, 

że dla niemal wszystkich, jest to 

najważniejszy sprawdzian, na który 

szykowany był szczyt formy w tym 

sezonie. 

kto wie czy nie pokrzyżują szyków 

wyżej notowanym rywalom. Byłaby 

to spora niespodzianka, ale przecież 

zaskakujące zakończenia to nieodłączny 

element wyścigów konnych. 

Nasz typ pierwszej trójki: Camerun 

– Patronus – Lucky Peter 

Plan dnia na torze: 

Wielka Warszawska ruszy w niedzielę, 

29 września o godzinie 17.30, 

jednak cały miting rozpocznie się 

już o godz. 13, od gonitwy płotowej. 

O 14.45 na start staną pretendenci 

do miana najlepszego milera na torze, 

a o 16.35 rozegrana będzie nietypowa 

gonitwa – na ponad 8 km dla 

koni czystej krwi arabskiej. Wyścigowym 

emocjom towarzyszyć będzie 

atmosfera przedwojennej Warszawy, 

a na gości, którzy przyjdą w stroju 

charakterystycznym dla tego okresu, 

czeka konkurs z nagrodami. Na zakończenie 

uroczystości odśpiewane 

zostanie „sto lat” dla bohaterki dnia 

– Wielkiej Warszawskiej. 

Tekst i fot.: Mateusz Błaszczak

Powiat 

Piaseczyński 

Spór o metr ściany 

PIASECZNO Andrzej Złotowski od pewnego czasu próbuje sprzedać segment położony 

przy ulicy Julianowskiej w Piasecznie. Kiedy potencjalny nabywca zaczął 

starać się o kredyt na jego zakup, bank poprosił o wyrys z mapy ewidencyjnej, 

na którym widać, że segment pana Andrzeja wchodzi na działkę sąsiada. 

- Ten wyrys nie jest zgodny z rzeczywistością, niestety urzędnicy nie przyjmują 

do wiadomości moich wyjaśnień, blokując pewną, zdawałoby się, transakcję 

– skarży się mieszkaniec 

- Z wyrysu wynika, że frontowa 

ściana segmentu ma szerokość 7 

metrów i wchodzi na działkę sąsiada, 

co skutecznie zniechęca bank 

do udzielenia mojemu klientowi 

kredytu – wyjaśnia Andrzej Złotowski. 

- Tymczasem zmierzyłem 

tę ścianę i ma ona dokładnie 6 m. 

Zachęcałem urzędników z wydziału 

geodezji, aby przyjechali, zmierzyli 

ścianę i skorygowali błąd na 

mapie, ale nikt nie jest tym zainteresowany. 

Rynek Godzina 15 

PIASECZNO 

W najbliższą niedzielę, 29 września na scenie na Placu Piłsudskiego odbędzie 

się koncert kataryniarzy oraz wystąpi zespół Dobrej Nowiny działający 

przy parafii św. Anny. Rynek zostanie tego dnia podzielony na trzy strefy: 

akcja PWiK w Piasecznie „Przyłącz się”; Strefa Bezpieczeństwa z Robertem 

Moskwą oraz spotkanie ze stowarzyszeniem Tuż Obok - psie adopcje. 

W programie dnia adopcyjnego, w ramach Akcji Rynek, odbędą się konsultacje 

weterynaryjne prowadzone przez lekarzy (P. Nakonieczny, T. Stawikowski) 

w Piasecznie, a także konsultacje żywieniowe, behawioralne i szkoleniowe. 

Odbędzie się także prezentacja psów do adopcji z Gminy Piaseczno 

(Lecznica Prima - Vet) oraz z Fundacji „Przytul Psa”. Dzieci będą mogły 

namalować pracę „Najszczęśliwszy pies i kot świata”. 

Tyl. 

Kto ma zmierzyć ścianę? 

Pojechaliśmy na miejsce, aby 

obejrzeć wystawiony na sprzedaż 

segment. Pan Andrzej przywitał 

nas z miarką w ręce. W naszej 

obecności raz jeszcze zmierzył 

ścianę, która w rzeczywistości 

ma niecałe 6 m. - Błąd na mapie, 

i co za tym idzie błędne zaświadczenie, 

wstrzymał przyznanie 

mojemu klientowi kredytu 

– mówi pan Andrzej. - Urzędnicy, 

zamiast to poprawić, zaproponowali 

abym wziął na swój 

koszt geodetę, który jeszcze raz 

dokona pomiaru całego zespołu 

szeregowców. Jeśli będę dysponował 

takim pomiarem, wówczas 

zostanie on wprowadzony na 

mapy. Dlaczego jednak za czyjś 

błąd mam płacić z własnej kieszeni? 

Nie rozumiem, dlaczego 

wydział geodezji nie chce zweryfikować 

tego we własnym zakresie 

- dziwi się mieszkaniec. 

Dlaczego za czyjś błąd mam płacić z 

własnej kieszeni? 

Andrzej Złotowski, 

mieszkaniec Piaseczna 

R E K L A M A 

Irytująca biurokracja 

Monika Jaroszewska, naczelnik 

powiatowego wydziału geodezji 

i katastru, poinformowała 

nas, że bez odpowiedniej dokumentacji 

nie może wprowadzić 

zmian na mapie. Podkreśliła, że 

obowiązuje ją stan faktyczny, 

czyli taki, który znajduje się w 

dokumentach. Jednocześnie zauważyła, 

że Andrzejowi Złotowskiemu 

przysługuje prawo wynajęcia 

geodety, który dokona stosownych 

pomiarów w terenie. 

Z tego co usłyszeliśmy, wydział 

geodezji i katastru takich 

pomiarów nie wykonuje, 

gdyż nie ma tego w swoich 

kompetencjach. 

Jak się okazało Andrzej 

Złotowski skorzystał 

z tej możliwości i w końcu wynajął 

geodetę, który zgłosił pracę 

geodezyjną 18 września. Jeśli 

z pomiarów będzie wynikała 

zmiana w ewidencji gruntów 

i budynków, pani naczelnik zapewniła, 

że zostanie ona wprowadzona. 

Jednak, co nie jest dobrą 

informacją dla mieszkańca, 

procedura wprowadzenia zmiany 

może potrwać co najmniej 

kilka tygodni, ponieważ operat 

techniczny musi przejść najpierw 

przez kilka zespołów. 

- Wynajęty przeze mnie geodeta 

dokonał pomiarów i złożył 

operat w wydziale geodezji 

w ubiegły piątek – mówi pan 

Andrzej. - Niestety, otrzymałem 

odpowiedź, że teraz ten operat 

będzie kontrolowany. Nie 

wiem ile jeszcze to wszystko potrwa. 

Poprosiłem członka zarządu 

starostwa powiatowego, Stefana 

Dunina, aby zajął się moją 

sprawą. Obiecał, że postara się 

pomóc i przyspieszyć procedurę 

korygowania błędu na mapach. 

Tomasz Wojciuk

II 


AKTUALNOŚCI 

KRONIKA POLICYJNA 

PIASECZNO 

Odpowie za kradzież z włamaniem 

W ubiegły piątek policjanci zatrzymali 23-letniego Łukasza G. Za kradzież 

z włamaniem mężczyzna miał do odbycia karę 1 roku i 3 miesięcy 

pozbawienia wolności, jednak nie zamierzał stawić się w zakładzie karnym. 

Teraz nie będzie miał już wyboru i wkrótce odbędzie zasądzony przez sąd 

rejonowy wyrok. 

Zakupy bez płacenia 

Policjanci zostali wezwani do centrum handlowego, gdzie 31-letni 

Ukrainiec próbował ukraść z jednego ze sklepów bluzę i kurtkę o łącznej 

wartości około 370 zł. Mężczyzna nie wiedział, że przez cały czas 

jest obserwowany przez pracowników ochrony, którzy zatrzymali go po 

przekroczeniu linii kas. 31-latek został przewieziony na komendę i usłyszał 

zarzut kradzieży, za co grozi do 5 lat pozbawienia wolności. 

100 gram marihuany 

W rejonie ulicy Mickiewicza policjanci zatrzymali Pawła G., którego 

podejrzewali o posiadanie narkotyków. Okazało się, że trafili w dziesiątkę, 

ponieważ w foliowej torbie mężczyzna miał aż 100 gram marihuany. 

Funkcjonariusze ustalają teraz gdzie kupował narkotyki i czy zajmował 

się ich rozprowadzaniem. Za posiadanie środków odurzających grozi 

do 3 lat więzienia. 

KONSTANCIN-JEZIORNA 

Wypadek po alkoholu 

W niedzielę, w Kierszku kierujący lanosem zjechał na przeciwległy pas 

ruchu, zderzając się z jadącym z naprzeciwka peugeotem. W wyniku zderzenia 

dwie osoby zostały ranne. Kierowca lanosa, 36-letni Tomasz P., był nietrzeźwy 

– mężczyzna miał w organizmie 1,4 promila alkoholu. Ponadto po 

sprawdzeniu w policyjnej bazie danych okazało się, że ma zakaz prowadzenia 

pojazdów mechanicznych obowiązujący do sierpnia 2018 roku. Lanos nie 

miał ważnych badań technicznych i ubezpieczenia. O dalszym losie 36-latka 

zdecyduje sąd. 

TARCZYN 

Próbował ukraść ciężarówkę 

41-Dariusz Ż., który od dwóch dni pracował w jednej z tarczyńskich firm, 

zauważył gdzie jego szef chowa kluczyki od ciężarowego iveco. Po pracy, po 

wypiciu kilku głębszych, mężczyzna wsiadł do samochodu i ruszył w kierunku 

miejscowości Przypki. Tam spowodował jednak kolizję. Na miejsce zdarzenia 

szybko dotarli policjanci. Po przebadaniu na trzeźwość okazało się, że 

41-latek ma w organizmie prawie 4 promile alkoholu. Ponadto Dariusz Ż. złamał 

4-letni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych. O jego dalszym 

losie zdecyduje sąd. 

LESZNOWOLA 

Złapana na gorącym uczynku 

W centrum handlowym w Wólce Kosowskiej 37-letnia Rumunka wyjęła z 

saszetki jednego z klientów plik banknotów, po czym szybko próbowała 

opuścić centrum. Miała pecha, ponieważ jej poczynania zauważyli świadkowie. 

Kobieta została zatrzymana i przekazana w ręce funkcjonariuszy. 

Usłyszała zarzut kradzieży 10 tys. euro, grozi jej do 5 lat więzienia. 

GÓRA KALWARIA 

Pijany uciekał przed policją 

Późnym wieczorem w Górze Kalwarii policjanci chcieli zatrzymać do kontroli 

opla, jednak kierowca zaczął uciekać. Po kilku minutach udało się go 

zatrzymać. 34-letni Andrzej K. był nietrzeźwy – mężczyzna miał w organizmie 

1,4 promila alkoholu. Ponadto okazało się, że ma zakaz prowadzenia pojazdów 

mechanicznych obowiązujący do 2014 roku. Teraz za swoje zachowanie 

odpowie przed sądem, grozi mu do 2 lat więzienia. 

W tym roku impreza odbyła się 

w ramach „Światowego dnia bez 

samochodu”. Rolkarze wystartowali 

spod sklepu Simply Market, 

który znajduje się przy ul. Warszawskiej. 

Wyjazd na ulice poprzedziły 

zabawy i konkursy dla rolkarzy, 

m.in. wyścig dookoła busa, w którym 

każdy mógł wziąć udział oraz 

slalom. Wśród pań w zabawnym 

konkursie wygrała Zuzanna Bartosińska. 

Drugie miejsce zajęła 

Dominika Chodakowska, a trzecie 

- Maja Rodak. W kategorii panów 

triumfował Maciek Kowalski, 

pokonując Stefana Schrödera i 

Krzysztofa Kowalskiego. Laureaci 

otrzymali kubki i koszulki, a reszta 

uczestników dostała gadżety z logo 

Konstancina-Jeziorny, m.in. flagi 

którymi machali, jadąc przez miasto. 

Na tegoroczną trasę o długości 

ok. 11 kilometrów, która prowadziła 

m.in. ulicami Warszawską, Mirkowską, 

Al. Wojska Polskiego, Piłsudskiego, 

Bielawską, Powsińską 

oraz Ścienną, wyruszyło 55 osób na 

rolkach. Towarzyszyli im również 

mieszkańcy jadący na rowerach i 

hulajnogach, w sumie ok. 70 osób. 

Rolkarze jechali rekreacyjnym tempem, 

z którym zarówno starsi, jak 

i dzieci nie mieli żadnego problemu. 

Prowadził ich wspomniany bus 

i towarzyszyła eskorta policji, która 

wstrzymywała ruch, kiedy peleton 

mijał skrzyżowania. Oczywiście w 

przejeździe uczestniczyli także ratownicy 

medyczni, którzy czuwali 

nad bezpieczeństwem wszystkich 

uczestników. - Impreza była bardzo 

udana. Nie było żadnych upadków 

ani potrzeby interwencji medycznej 

– mówi Marcin Myszkowski, organizator 

akcji. - Przejechaliśmy trasę 

zgodnie z planem. Zabezpieczenie 

przejazdu przez policję oraz ratowników 

medycznych było idealne. 

Trochę postraszył nas deszcz, 

co może zniechęciło niektórych do 

udziału, ale ostatecznie spadło tylko 

kilka kropli i wszyscy świetnie 

się bawili – dodaje. 

Podobne przejazdy odbywają się 

w wielu miastach na całym świecie, 

a najpopularniejsze z nich przyciągają 

nawet kilkadziesiąt tysięcy 

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA 

nr 35 (501)/2013/W1 

Na rolkach zamiast samochodu 

KONSTANCIN-JEZIORNA W niedzielę, 22 września odbył się Nightskating Konstancin. Już po raz drugi miłośnicy 

rolek nocą przejechali ulicami miasta. W imprezie wzięło udział 55 osób, które pod eskortą policji 

przejechały jedenastokilometrową trasę głównymi ulicami miasta 

W niedzielę po raz drugi konstancińscy sympatycy jazdy na rolkach wzięli 

udział w Nightskatingu, przejeżdżając późnym wieczorem ulicami miasta 

55 osób 

przejechało na rolkach ulicami 

Konstancina-Jeziorny w ramach akcji 

Nightskating, towarzyszącej w tym roku 

„Światowemu dniu bez samochodu” 

fot. Radek Rajczyk 

uczestników. Pod koniec maja w piaseczyńskiej 

edycji wzięło udział 150 osób. 

Natomiast Nightskating Warszawa 

gromadzi rokrocznie ponad 1,5 tysiąca 

uczestników. Konstancin-Jeziorna 

jest jednym z najmniejszych miast, w 

których odbywają się nocne przejazdy 

na rolkach. Jednak również w uzdrowiskowej 

gminie popularność Nightskatingu 

rośnie – w ubiegłym roku wzięło 

w nim udział 37 osób. W tym roku już 

55. Organizatorzy wierzą, że ta liczba z 

roku na rok będzie coraz większa. 

Najważniejszymi celami, które 

przyświecają pomysłodawcom inicjatywy, 

są popularyzacja sportów wrotkarskich, 

zwrócenie uwagi na obecność 

rolkarzy na drogach, dostosowanie 

przepisów także do ich potrzeb oraz 

popularyzacja zasad bezpieczeństwa 

w ruchu drogowym i poprawa jakości 

nawierzchni. 


Zajechał motocykliście 

LESZNOWOLA W sobotę, na Alei Krakowskiej doszło do kolizji 

z udziałem motocyklisty i trzech samochodów osobowych. Na 

szczęście w zdarzeniu nikt nie ucierpiał 

Do zdarzenia doszło około godz. 14. Kolizję spowodował kierowca 

bmw, który nie zachował należytej ostrożności. W efekcie, poważnie 

uszkodzone zostało nie tylko jego auto, ale także dwa inne samochody 

i motocykl honda. Na szczęście nikomu nic się nie stało. 

Sprawca kolizji został ukarany mandatem w wysokości 300 zł i punktami 

karnymi. 

TW 

K O N D O L E N C J E 

URSYNÓW 

Areszt za wyłudzenie 

Do ursynowskiego komisariatu zgłosił się mężczyzna informując, że padł 

ofiarą oszusta. Kilka dni wcześniej pożyczył sprzęt fotograficzny o wartości 

około 20 tys. zł, ale jego klient zniknął. Sprawą zajęli się policjanci zwalczający 

przestępczość przeciwko mieniu, którzy po kilku dniach zatrzymali 32-letniego 

Arkadiusza S. i jego wspólnika – 23-letniego Marcina K. W samochodzie 

23-latka znaleziono sprzęt filmowy. Mężczyźni trafili do aresztu i usłyszeli 

cztery zarzuty. Wartość sprzętu, który wyłudzili na terenie Warszawy i Lublina 

może sięgać nawet 200 tys. zł. Oszustom grozi do 8 lat więzienia. 

Próbował przekupić funkcjonariuszy 

Późnym wieczorem, w rejonie ulicy Moczydłowskiej policjanci 

zauważyli rowerzystę, który na ich widok gwałtownie przyspieszył. Po 

chwili 30-letni Rafał T. został zatrzymany, był pijany, miał w organizmie 

2,5 promila alkoholu. Gdy funkcjonariusze poinformowali mężczyznę, 

że chcą przewieźć go do komisariatu, ten zaproponował im łapówkę w 

zamian za odstąpienie od wykonywania czynności służbowych. 

Mężczyzna został zatrzymany. Teraz odpowie nie tylko za jazdę rowerem 

w stanie nietrzeźwości, ale także za próbę przekupienia funkcjonariuszy. 

Rafałowi T. grozi do 8 lat więzienia.


nr 35 (501)/2013/W1 

Piaseczno przyjmie ścieki z Prażmowa 

PIASECZNO/PRAŻMÓW Piaseczyńscy radni podjęli uchwałę, na mocy której dysponująca wolnymi mocami 

przerobowymi oczyszczalnia w Wólce Kozodawskiej będzie od 2016 roku przyjmowała ścieki z gminy Prażmów. 

Zawarta między gminami umowa ma obowiązywać przez 20 lat. Dziennie gmina Prażmów ma dostarczać 

do oczyszczalni maksymalnie 800 m sześciennych nieczystości 

Pod koniec ubiegłego roku rada 

gminy Prażmów większością głosów 

zaakceptowała koncepcję odprowadzenia 

wszystkich gminnych 

ścieków do oczyszczalni, znajdujących 

się na terenie gminy Piaseczno. 

Tym samym zrezygnowano z 

pomysłu budowy oczyszczalni ścieków 

w Dobrzenicy, której sprzeciwiali 

się mieszkańcy. Jednak z decyzją 

odprowadzania ścieków do Piaseczna 

wiąże się konieczność wybudowania 

sieci, którą nieczystości 

będą przesyłane. Piaseczyńscy 

radni od początku byli przeciwni, 

aby sieć budowało gminne Przedsiębiorstwo 

Wodociągów i Kanalizacji, 

zaś wójt Prażmowa, Grzegorz 

Pruszczyk przyjął to stanowisko ze 

zrozumieniem. - Nam zależy przede 

wszystkim na tym, aby piaseczyński 

samorząd wyraził zgodę na hurtowy 

odbiór ścieków z terenu naszej gminy 

– mówił w kwietniu. - Jeśli okazałoby 

się to możliwe, będziemy szukać 

innego partnera do współpracy, 

który odciążyłby nas finansowo, pokrywając 

część kosztów budowy sieci 

kanalizacyjnej w zamian za wieloletnie 

korzyści z jej eksploatacji. 

Chodziły słuchy, że jedną z firm 

która mogłaby podjąć się budowy, 

a potem eksploatacji sieci kanalizacyjnej 

w Prażmowie jest francuski 

Saur. Takie rozwiązanie cały czas 

jest możliwe, choć dziś Grzegorz 

Pruszczyk otwarcie mówi, że wolałby 

wybudować sieć kanalizacyjną ze 

środków gminy z wykorzystaniem 

pomocy finansowej z Narodowego 

Funduszu Ochrony Środowiska. 

Przez 20 lat 

gmina Prażmów ma dostarczać 

do piaseczyńskich 

oczyszczalni swoje ścieki 

R E K L A M A 

Wójt Prażmowa Grzegorz Pruszczyk podziękował 

piaseczyńskim radnym za życzliwość 

Radni mówią „tak” 

Od kilku miesięcy gmina Piaseczno 

i PWiK analizowały, czy gminne 

oczyszczalnie są w stanie przyjąć 

prażmowskie ścieki. Okazało się, 

że tak. Jednak zgodę na współpracę 

w tym zakresie musiała wyrazić jeszcze 

rada miejska. Do poddanej pod 

głosowanie uchwały została dołączona 

treść porozumienia, które miałoby 

obowiązywać obydwie gminy przez 

najbliższych 20 lat. W ramach porozumienia 

gmina Piaseczno miałaby 

przejmować ścieki sanitarne z terenu 

Prażmowa (maksymalnie 800 

m sześciennych ma dobę) i oczyszczać 

je w swoich oczyszczalniach. Ponadto 

sieć kanalizacyjną dostarczającą 

ścieki wybuduje gmina Prażmów, a 

ilość przejmowanych ścieków zostanie 

opomiarowana za pomocą przepływomierzy 

zakupionych przez gminę 

Prażmów. Opłata za ścieki ma być 

naliczana według stawek obowiązujących 

w gminie Piaseczno. Uruchomienie 

zrzutu ścieków ma nastąpić 

nie wcześniej niż 1 stycznia 2016 

roku. Szczegółowe zasady współpracy 

ma określać umowa zawarta między 

piaseczyńskim PWiK, a Gminnym 

Przedsiębiorstwem Wodociągowo-Kanalizacyjnym 

w Prażmowie. W 

porozumieniu znalazł się zapis, że po 

10 latach jego obowiązywania nastąpi 

weryfikacja możliwości kontynuowania 

umowy przez obydwie strony. - To 

dobry zapis, ponieważ po tym czasie 

będzie można zweryfikować stan rozwoju 

obydwu gmin – zgodziła się radna 

Elżbieta Markowska. - Pomoże to 

podejmować racjonalne decyzje. 

- Z uzasadnienia uchwały nie wynika, 

aby ta umowa była korzystna 

dla gminy Piaseczno – wyraził swój 

pogląd radny Zbigniew Mucha. - Na 

pewno jest to korzystne dla Prażmowa, 

który nie musi budować swojej 

oczyszczalni. Taka uchwała nie reprezentuje 

interesów gminy Piaseczno. 

Ja traktuję gminę Prażmów nie jako 

partnera, ale jako konkurenta. Nie 

mogę działać na rzecz konkurencji. 

Większość radnych nie podzielała 

jednak tej opinii, podkreślając, że 

piaseczyńskie oczyszczalnie, w tym 

oczyszczalnia w Wólce Kozodawskiej, 

nie pracują dziś pełną parą i można je 

bardziej wykorzystać. - Z tej umowy 

nasza gmina będzie miała korzyści, 

ponieważ Prażmów za oczyszczanie 

ścieków nam zapłaci – namawiał radnych 

do podjęcia uchwały burmistrz 

Zdzisław Lis. Innym poważnym argumentem 

za przyjęciem uchwały 

było to, że wszystkie koszty związane 

z uruchomieniem projektu leżą po 

stronie gminy Prażmów. 

Do 800 m 

sześciennych prażmowskich nieczystości 

mają przyjmować na dobę piaseczyńskie 

oczyszczalnie 


AKTUALNOŚCI 

III 

Wójt podziękował 

Po podjęciu uchwały o głos poprosił 

z uwagą przysłuchujący się 

dyskusji Grzegorz Pruszczyk. - Dziękuję 

za zielone światło dla międzygminnej 

współpracy – podsumował. 

- PWiK zyska dobrego, płacącego 

w terminie klienta. Już teraz ze 

sobą współpracujemy i ta współpraca 

układa się wzorowo – dodał wójt, nawiązując 

do wygranego przez piaseczyńskie 

przedsiębiorstwo przetargu 

na rozbudowę sieci wodociągowej w 

Prażmowie. Grzegorz Pruszczyk podziękował 

radnym za życzliwość, zapewniając, 

że obydwie gminy będą 

miały z tej współpracy korzyści. 

Teraz analogiczną uchwałę w 

tej sprawie musi podjąć rada gminy 

Prażmów. Jeśli tak się stanie, będzie 

można podpisać międzygminne porozumienie, 

a w przyszłym roku 

Prażmów będzie mógł przystąpić do 

wykonania projektu kanalizacji. 

Tomasz Wojciuk

IV 


aktualności 

Memoriał Zygmunta Wielochy 

KONSTANCIN-JEZIORNA W sobotę, 14 września na terenie OSP w Kawęczynku 

odbył się Memoriał im. mjr Zygmunta Wielochy, weterana walk 

o niepodległość, wieloletniego prezesa konstancińskiego Koła Związku 

Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych. 

Memoriał, któremu towarzyszyły rozgrywki sportowo-rekreacyjne 

oraz występy artystyczne, odbył się w ramach inicjatywy lokalnej, 

wspieranej przez samorząd 

W pierwszej edycji memoriału wzięli udział uczniowie z ZS 

nr 5 przy ul. Szkolnej i ZS nr 4 w Słomczynie oraz strażacy 

z OSP Skolimów i z Kawęczynek 

Oficjalnego otwarcia uroczystości dokonał burmistrz Kazimierz Jańczuk, 

po czym została odpalona rakieta, symbolizująca pierwszy memoriał i dająca 

sygnał do rozpoczęcia rywalizacji. W memoriale wzięli udział uczniowie z 

Zespołu Szkół nr 5 przy ul. Szkolnej i Zespołu Szkół nr 4 w Słomczynie oraz 

strażacy z OSP Skolimów i z Kawęczynek. Uczestnicy rywalizowali w „dwa 

ognie”, brali udział w zawodach strzeleckich i musieli wykazać się umiejętnościami 

udzielania pierwszej pomocy. Odbył się także quiz historyczno–wojskowy 

i pokaz gry w kwadranta. Jest to gra zespołowa, wywodząca się od palanta. 

Jest znana w Europie i Polsce już od czasów średniowiecza. Wszystkie 

konkurencje były rozgrywane drużynowo. Wyróżnili się członkowie OSP ze 

Skolimowa, jednak każdy z zawodników dał z siebie wszystko aby wypaść jak 

najlepiej i każda z drużyn odniosła sukces w jednej z rozgrywanych konkurencji. 

W quizie historyczno–wojskowym poziom drużyn był tak wysoki i wyrównany, 

że po serii 8 pytań dla każdego zespołu, trzeba było zrobić dogrywkę. 

Dodatkowe, decydujące pytanie zadał ppłk w stanie spoczynku Sławomir 

Górecki. Wśród kibiców obserwujących rywalizację zespołów byli m.in. 

członkowie Związku Kombatantów RPiBWP w Konstancinie-Jeziornie oraz 

inni mieszkańcy gminy i sąsiednich miejscowości. 

Memoriałowi towarzyszyła również cześć artystyczna. Na scenie wystąpiły 

zespoły Czerwona Jarzębina z Kawęczynka oraz grupa Kłosowianki ze 

Złotokłosu, która zaśpiewała wiązanki piosenek wojskowych. Na koniec, porcję 

humoru publiczności zaserwował kabaret Drabina. Nie zabrakło również 

przysmaków z grilla i oczywiście, jak na wojskową uroczystość przystało, 

przepysznej grochówki. Pomysłodawcą memoriału, który ma się odbywać 

co roku, był prezes OSP w Skolimowie, płk poż. Mieczysław Banach. 

Zmarły w 2012 roku major Zygmunt Wielocha był weteranem walk o 

niepodległość, wieloletnim prezesem konstancińskiego Koła Związku 

Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych, a 

także opiekunem i inicjatorem budowy kilku miejsc pamięci narodowej w 

gminie Konstancin-Jeziorna i w lesie Chojnowskim. 

Już dzisiaj organizatorzy zapraszają wszystkich - zawodników i kibiców 

- za rok na II edycję Memoriału im. mjra Zygmunta Wielochy. 


R E K L A M A 


nr 35 (501)/2013/W1 

Ekologia dla najmłodszych 

PIASECZNO Czy dzieci spędzające wakacje w mieście są skazane na nudę? Oczywiście, że nie! Udowodniła 

to Fundacja Eco Choice, która zorganizowała w mieszczącej się na piaseczyńskim Rynku Ecolandii letnie 

warsztaty twórcze, pod intrygującą nazwą „Wakacje Pod Palmami”. Temat ten miał na celu rozbudzenie w 

podopiecznych poczucia, iż wakacje spędzone w mieście, przy odrobinie dobrych chęci, mogą być równie 

ciekawe i atrakcyjne jak te spędzone w letnich rozjazdach 

Dzięki wsparciu Urzędu Miasta 

i Gminy był to już trzeci rok z 

rzędu, kiedy to najmłodsi mieszkańcy 

mieli okazję poszerzyć swoją 

wiedzę z zakresu ekologii przy 

okazji zajęć rozwijających ich 

zdolności twórcze i manualne. W 

trakcie warsztatów powstało wiele 

prac , które nie tylko nawiązywały 

do tematyki wakacyjnej, ale i odzwierciedlały 

go w rzeczywistości, 

jak eko-torby z malunkami palm 

czy koszulki wykonane przy użyciu 

szablonu. 

Od niedawna Centrum Edukacji 

Ekologicznej „Ecolandia” to 

nie tylko miejsce dla dzieci i młodzieży, 

ale również i środowisko 

przyjazne lokalnym artystom, którzy 

chcąc wesprzeć fundację w jej 

działaniach, mają szansę zarówno 

tworzyć, jak i prezentować swoją 

twórczość w jej gościnnych progach. 

Również uczęszczająca na 

zajęcia młodzież ma szansę podpatrzeć 

twórców w trakcie ich pracy, 

a przy okazji natchnąć się w ich 

obecności weną, tak potrzebną w 

trakcie prac nad swoimi „małymi 

arcydziełami”. 

Zainteresowanie warsztatami 

okazało się tak duże, że miejsca na 

zajęciach finansowanych z budżetu 

gminy niemal codziennie miały 

stuprocentową frekwencję. Co 

za tym idzie, by wyjść naprzeciw 

kolejnym chętnym, uruchomiono 

dodatkowy cykl zajęć popołudniowych, 

na które uczęszczały osoby 

początkujące oraz te wymagające 

nieco większej uwagi, niż kiedy 

ma to miejsce w kilkunastoosobowej 

grupie. 

- Warto dodać, że przez osiem tygodni, 

czyli czterdzieści dni w zajęciach 

wzięła udział blisko setka dzieci, 

a znakomita większość z nich uczestniczyła 

w warsztatach drugi, bądź trzeci 

Od niedawna Centrum Edukacji 

Ekologicznej „Ecolandia” 

to nie tylko miejsce dla 

dzieci i młodzieży, ale również 

i środowisko przyjazne 

lokalnym artystom, którzy 

chcąc wesprzeć fundację w 

jej działaniach, mają szansę 

zarówno tworzyć, jak i prezentować 

swoją twórczość w 

jej gościnnych progach 

rok z rzędu – mówi Paweł Chrzanowski, 

prezes Fundacji Eco Choice. 

R E K L A M A 

Finałem programu był Happening 

Ekologiczny, który odbył się 

w ramach organizowanej przez 

Centrum Kultury w Piasecznie 

akcji Rynek godz. 15:00, podczas 

której obejrzeć można było podopiecznych 

fundacji w trakcie tworzenia, 

jak również samemu wziąć 

udział w zajęciach i wykonać własną 

palmę z materiałów recyklingowych, 

czyli temat-symbol tego 

wakacyjnego przedsięwzięcia. 

Jak zapowiadają animatorzy akcji, 

w przygotowaniu są już kolejne 

pomysły gotowe do zrealizowania 

w nadchodzących sezonach, aczkolwiek 

ich powodzenie zależy od środków, 

które fundacja stara się pozyskać 

zarówno od instytucji publicznych, 

jak i prywatnych sponsorów. 

Grzegorz Tylec 

www.kurierpoludniowy.pl 

Czytaj on-line! 

Jesteśmy 

również na: 

www.facebook.com 

/kurierpoludniowy


nr 35 (501)/2013/W1 


PROMOOCJA 

V

VI 


aktualności 

101. urodziny w Willi Kalina 

KONSTANCIN-JEZIORNA W piątek, 20 września w Domu Seniora „Willa Kalina”, który znajduje się przy ul. 

Fabrycznej, odbyła się niecodzienna uroczystość. Jedna z mieszkanek, Janina Kupczyńska obchodziła 101. 

urodziny. Jubilatka świętowała wraz z pensjonariuszami i personelem domu oraz z rodziną. Życzenia i gratulacje 

złożyli jej również przedstawiciele konstancińskiego samorządu 

Janina Kupczyńska otrzymała życzenia i gratulacje m.in. od 

(od lewej) swojego syna, burmistrza Kazimierza Jańczuka oraz 

Andrzeja Cieślawskiego, przewodniczącego rady miejskiej 

R E K L A M A 

Uroczystość rozpoczęła Barbara 

Zych, dyrektor Domu Seniora „Willa 

Kalina”, która powitała wszystkich 

pensjonariuszy i zaproszonych gości, 

a także złożyła życzenia Janinie 

Kupczyńskiej i wręczyła jej kwiaty. 

- Mam zaszczyt pogratulować pani 

tak pięknego jubileuszu oraz życzyć 

kolejnych lat w zdrowiu i szczęściu 

– mówił burmistrz Kazimierz Jańczuk, 

który w imieniu konstancińskiego 

samorządu odczytał list gratulacyjny 

oraz wręczył jubilatce bukiet 

kwiatów. Życzenia złożył również 

Andrzej Cieślawski, przewodniczący 

rady miejskiej, który podarował 

pani Janinie wielki kosz delikatesowy. 

Nie mogło zabraknąć oczywiście 

także urodzinowego tortu ze 

świeczkami w kształcie liczby „101”, 

które zdmuchnęła jubilatka. Następnie 

w sali rozległo się gromkie 

„200 lat”, które odśpiewali wszyscy 

uczestnicy urodzin. 

W uroczystości uczestniczyła rodzina 

Janiny Kupczyńskiej m.in. jej 

wnuk i syn, który przyjechał z Kanady. 

Podczas degustacji tortu burmistrz 

Kazimierz Jańczuk stwierdził, że Konstancin-Jeziorna 

sprzyja długowieczności, 

ponieważ w gminie mieszka aż 

dziewięcioro stulatków. - Niestety, my 

mężczyźni jesteśmy w tym gronie w 

mniejszości – przyznał burmistrz. 

- Ale zarówno ja, jak i pan burmistrz 

mamy zamiar poprawić te 

statystyki – dodał z uśmiechem Andrzej 

Cieślawski. Warto również dodać, 

że pani Janina, co jest niespotykanym 

wręcz zbiegiem okoliczności, 

w pensjonacie mieszka w pokoju numer...101. 

Janina Kupczyńska urodziła się w 

1912 roku we Lwowie, gdzie również 

się kształciła. Podczas wojny wraz 

z rodziną uciekła do Polski. Mieszkała 

w Zalesiu Górnym i w Warszawie. 

Przez większą część swojego życia 

Janina Kupczyńska pracowała w 

banku. - Babcia zawsze była pogodną 

i życzliwą osobą – opowiada Michał 

Kupczyński, wnuk pani Janiny. 

- Aż do tego lata, mając już ukończone 

100 lat, babcia była w pełni sprawna 

i samodzielna. Sama mieszkała w 

Warszawie w bloku bez windy i doskonale 

sobie radziła, niepotrzebując 

żadnej pomocy. - Niestety latem jej 

stan się pogorszył, zaczęły się kłopoty 

z pamięcią i nie mogła już mieszkać 

sama – dodaje Michał Kupczyński. 

Dołączamy się do gratulacji i życzymy 

jubilatce kolejnych lat w zdrowiu 

i w szczęściu. 

Dorzuć zeszyt do wyprawki szkolnej 

POWIAT W czwartek, 19 września w sali konferencyjnej starostwa powiatowego odbył 

się finał ogólnopolskiej akcji charytatywnej „Dorzuć zeszyt do wyprawki szkolnej” 

Akcja „Dorzuć zeszyt do wyprawki 

szkolnej” od trzech lat z powodzeniem 

prowadzona jest w Ełku i wpisuje 

się w kampanię profilaktyki społecznej 

„Łączy nas sport, a nie narkotyki” 

- prowadzonej przez federację 

sztuk walki UFR.W tym roku po raz 

pierwszy przeprowadzono ją na terenie 

powiatu piaseczyńskiego. - Akcja 

ta spotkała się z dużym i bardzo pozytywnym 

społecznym odbiorem, 

a wynikiem jej są przybory do wyprawek 

szkolnych, które dzisiaj właśnie 

wręczymy 52 dzieciom potrzebującym 

pomocy – powiedział starosta 

Jan Dąbek. Organizatorzy akcji: 

Piotr Bąkowski, Paweł Dziekanowski, 

Łukasz Makarewicz, Przemysław 

Oszczapiński oraz przewodnicząca 

rady powiatu Maria Mioduszewska 

wręczali dzieciom plecaki i worki z zeszytami 

i przyborami szkolnymi. 

Starosta jako honorowy patron akcji 

podziękował wszystkim darczyńcom, 

w tym Auchan, które wsparło 

inicjatywę. - Udzieliliśmy wsparcia 

najbardziej potrzebującym uczniom 

– mówi Jan Dąbek. - O ich wybranie 

zwróciliśmy się do szkół z terenu całego 

powiatu piaseczyńskiego. 

AB 



nr 35 (501)/2013/W1 

Burmistrz 

pogratulował sportowcom 

PIASECZNO W środę burmistrz Zdzisław Lis uhonorował dwóch kolarzy, 

którzy dwa tygodnie temu zdobyli złote medale Mistrzostwa Polski juniorów 

w kolarstwie szosowym oraz pływaka, który niedawno ustanowił 

rekord Polski 

Krzysztof Tomaszewski i Michał Rzeźnicki podczas Mistrzostw Polski w 

kolarstwie szosowym w Grudziądzu, które odbywały się w połowie września, 

zdobyli złote medale w kategorii juniorów w jeździe dwójkami. Młodzi 

kolarze, oprócz gratulacji i życzeń dalszych sukcesów, w nagrodę otrzymali 

bony do Galerii Mokotów o wartości 300 zł. Gratulacje otrzymał także trener 

kolarzy, Paweł Tomaszewski, który odebrał bon na zakupy w galerii w 

imieniu nieobecnego syna. 

Nagrodę burmistrza, w postaci dysku zewnętrznego, otrzymał także 

Bartosz Chotkowski, pływak, który zajął 9. miejsce w wyścigu na 200 m stylem 

klasycznym podczas XXII Letnich Igrzysk Olimpijskich Głuchych w Sofii, 

które odbywały się na przełomie lipca i sierpnia. Bartosz Chotkowski został 

także doceniony za ustanowienie wspaniałych rekordów życiowych 

oraz rekordu Polski pływaków niesłyszących do lat 14. Trenerką chłopca jest 

Małgorzata Michalska. 

TW 

P R O M O C J A 

Miejsce na Twoją 

REKLAMĘ 

tel. 22 756 79 39


nr 35 (501)/2013/W1 


AKTUALNOŚCI 

VII 

Z Denzlingen do szpitala 

KONSTANCIN-JEZIORNA W piątek, 20 września 16 osób z niemieckiego miasta Denzlingen 

trafiło do szpitali z objawami ostrego zatrucia. Niemcy przebywali w Konstancinie-Jeziornie 

na wymianie międzynarodowej w ramach współpracy między miastami. Po 

trzech dniach wszyscy pacjenci opuścili szpitale. Sanepid po wnikliwych kontrolach 

wykluczył jakiekolwiek zaniedbania ze strony organizatorów i stwierdził, że przyczyną 

zatrucia był nieznany wirus, którym członkowie delegacji musieli zarazić się jeszcze 

przed przyjazdem do Konstancina-Jeziorny 


W środę, 18 września, późnym 

wieczorem do Konstancina-Jeziorny 

przyjechała 26-osobowa (21 

uczniów oraz 5 opiekunów) grupa z 

niemieckiego Denzlingen, z którym 

od dwóch lat współpracuje gmina. 

Młodzież przyjechała w ramach wymiany 

do swoich rówieśników z konstancińskich 

szkół (ZS nr 1, 2 i 3), 

którzy w ubiegłym roku byli w Niemczech. 

Goście, którzy zostali zakwaterowani 

w pensjonacie „Stańczyk”, 

mieli nie tylko zwiedzić Konstancin-Jeziornę 

oraz stolicę, lecz także 

wziąć udział w sportowo-rekreacyjnych 

rozgrywkach. 

Oficjalne przywitanie gości odbyło 

się w czwartek, w Gminnym 

Ośrodku Sportu i Rekreacji, gdzie 

zainaugurowano międzynarodowe 

rozgrywki sportowe. Natomiast 

wieczorem zarówno polska, jak i 

niemiecka młodzież wzięła udział 

w integracyjnej grze terenowej, zakończonej 

ogniskiem na placu zabaw 

w Czarnowie. W piątek odbyły 

się zawody kajakowe na Jeziorce, a 

po obiedzie - pływackie, zorganizowane 

na basenie w Centrum Kompleksowej 

Rehabilitacji. Tego samego 

dnia część niemieckiej delegacji 

źle się poczuła. 

Sytuacja szybko opanowana 

Sytuacja była na tyle poważna, 

że aż 16 osób w tym dwoje opiekunów 

wieczorem trafiło do szpitali z 

ostrymi objawami zatrucia. Chorzy, 

którym doskwierały silne bóle brzucha 

i wymioty, zostali zabrani karetkami 

pogotowia do czterech szpitali 

– w Piasecznie, Grójcu, Grodzisku 

Sanepid wykluczył zatrucie pokarmowe i pozytywnie ocenił warunki 

sanitarne w kuchni i stołówce Zespołu Szkół nr 2 przy ul. Żeromskiego, 

w którym goście z Niemiec jedli posiłki 

Mazowieckim i w Warszawie. - Zrobiliśmy 

dla nich wszystko, co było w 

naszej mocy – podkreśla Agnieszka 

Gozdan, z wydziału promocji i 

współpracy z organizacjami społecznymi 

w konstancińskim urzędzie. 

- Mimo że chorzy przebywali w różnych 

szpitalach, przez całą dobę byli 

pod opieką polskich opiekunów. W 

pomoc natychmiast zaangażowało 

się kilkanaście osób z nauczycielami, 

urzędnikami, dyrekcją szkół, GOSi- 

R-u i burmistrzem na czele – dodaje 

urzędniczka. 

Groźnie wyglądająca sytuacja 

dość szybko została opanowana 

przez lekarzy i chorzy szybko wrócili 

do zdrowia. Dwoje nauczycieli oraz 

dwie uczennice, jeszcze w nocy zostali 

wypisani ze szpitala św. Anny w 

Piasecznie. W sobotę, 21 września w 

godzinach popołudniowych 5 osób 

z Denzlingen opuściło szpital przy 

ul. Kopernika w Warszawie, a w niedzielę 

pacjentów wypisały szpitale 

w Grójcu i w Grodzisku Mazowieckim, 

w którym młodzież przebywała 

najdłużej. 

Winien nieznany wirus 

O zatruciu natychmiast została 

powiadomiona Powiatowa Stacja 

Sanitarno-Epidemiologiczna w 

Piasecznie, która dokładnie sprawdziła 

warunki sanitarne, w jakich 

mieszkali i jedli goście z Niemiec. 

Nie wskazano żadnych zaniedbań 

sanitarnych ze strony polskich organizatorów 

wyjazdu. - Sanepid 

R E K L A M A 

Nieznany wirus spowodował, że 16 osób z niemieckiego Denzlingen 

część wycieczki do Konstancina-Jeziorny spędziło w szpitalach 

stwierdził, że zarówno kuchnia, jak 

i stołówka w Zespole Szkół nr 2 przy 

ul. Żeromskiego, gdzie wszyscy spożywali 

posiłki, są wzorcowe – mówi 

burmistrz Kazimierz Jańczuk. 

- Stołówka jest na bardzo dobrym 

poziomie, wszystkie procedury 

są tam zachowane, nie mamy 

żadnych zastrzeżeń – potwierdza 

Dorota Kobak-Lipiec, kierownik 

sekcji epidemiologii z Powiatowej 

Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej 

w Piasecznie. Badania prowadzone 

przez sanepid najpierw wykluczyły 

zatrucie pokarmowe. Inspektorzy 

stwierdzili, że źródłem choroby nie 

była żywność podawana w szkolnej 

stołówce zarówno niemieckim, jak i 

polskim dzieciom. Kolejne badania 

wykluczyły również salmonellozę, 

adenowirus i rotawirus, które często 

powodują tego typu objawy. - Prawdopodobnie 

zachorowania wywołał 

wirus o nieznanej ichtiologii – mówi 

Dorota Kobak-Lipiec. Służby sanitarne 

twierdzą, że do zarażenia 

wirusem nie doszło w Konstancinie-Jeziornie. 

Najwyraźniej uczestnicy 

wyjazdu zetknęli się z wirusem 

wcześniej. - Wszystkie dzieci przebywały 

razem, a nie zachorował żaden 

z polskich uczniów, dlatego też młodzież 

nie zaraziła się w Konstancinie-Jeziornie 

– dodaje kierownik 

sekcji epidemiologii piaseczyńskiego 

sanepidu. 

Plan awaryjny 

Z powodu kłopotów zdrowotnych 

części uczestników wyjazdu, 

zmianie uległ sobotni program wycieczki. 

Odwołano rozgrywki sportowe, 

podczas których w GOSiR-ze 

uczniowie mieli rywalizować m.in. 

w dyscyplinach zespołowych, lekkiej 

atletyce, tenisie stołowym i badmintonie. 

W niedzielę (w niepełnym 

składzie) odbyły się wycieczki 

do Czerska i do Magnuszewa. Młodzież 

spędzała również czas z polskimi 

rodzinami, które przyjęły niemieckich 

gości w swoich domach. 

W poniedziałek, już w komplecie, 

Niemcy zgodnie z planem zwiedzili 

Warszawę, a we wtorek rano wrócili 

do Denzlingen. 

Mimo że niektórzy część wycieczki 

spędzili w szpitalach, goście 

z Niemiec są zadowoleni z wyjazdu. 

Pechowa choroba nie powinna 

popsuć partnerskich stosunków, 

łączących Denzlingen i Konstancin-Jeziornę. 

- Nikt nie ma do 

nas pretensji. Wyjeżdżając, dziękowali 

nam za troskliwą opiekę i myślę, 

że współpraca między miastami 

będzie się nadal rozwijała – mówi 

Agnieszka Gozdan, która dodaje, że 

samorząd w przyszłym roku planuje 

wysłać uczniów z konstancińskich 

szkół do Denzlingen na międzynarodową 

olimpiadę młodzieży.

VIII 


aktualności 

Postępu 

równa Leśnej 

LESZNOWOLA Od poniedziałku zmieniła się organizacja ruchu 

na bardzo uczęszczanym skrzyżowaniu na styku 

miejscowości Bobrowiec, Łoziska i Wilcza Góra. Dotychczas 

pierwszeństwo miały ulice Postępu i Mazowiecka, a 

Leśna i Przyleśna były podporządkowane. Teraz wszystkie 

drogi dochodzące do skrzyżowania są równorzędne 

Nowa organizacja ruchu, a konkretniej znaki informujące o skrzyżowaniu 

równorzędnym pojawiły się przy skrzyżowaniu dróg powiatowych w poniedziałek. 

Pierwszego dnia nowe oznaczenie było konsekwentnie ignorowane 

przez jeżdżących na pamięć kierowców. Drugiego dnia niektórzy z kierujących 

zaczęli stosować się do znaków, co z kolei dziwiło innych użytkowników 

dróg. Na skrzyżowaniu zaczęło dochodzić do scysji, niektórzy naciskali 

na klaksony, inni, gestykulując, wychodzili nawet z samochodów. Z każdym 

kolejnym dniem do nowych znaków, a także oznaczeń poziomych (na skrzyżowaniu 

zostały wymalowane m.in. nowe przejścia dla pieszych) zaczęło 

stosować się coraz więcej kierowców. 

Zmian chcieli mieszkańcy 

Ulica Postępu, przez ostatnich kilkadziesiąt lat, miała pierwszeństwo nad 

odchodzącymi od niej poprzecznie drogami. Niestety, wraz ze wzrastającym 

ruchem coraz szybciej jeżdżących pojazdów, na skrzyżowaniu z ulicami 

Leśną i Przyleśną zaczęło dochodzić do coraz groźniejszych wypadków. 

W jednym z nich zginął nawet człowiek. Wydaje się, że idealne w tym miejscu 

byłoby rondo lub sygnalizacja świetlna. Są to jednak drogie inwestycje, 

na które biednego jak mysz kościelna starostwa, po prostu nie stać. W Zarządzie 

Dróg Powiatowych dowiedzieliśmy się, że zmiany organizacji ruchu na 

skrzyżowaniu chcieli okoliczni mieszkańcy. Można domyślać się, że chodzi 

o mieszkańców z ulicy Przyleśnej, ponieważ to właśnie im rano było najtrudniej 

włączyć się do ruchu w drodze do Warszawy. Inną kwestią był ruch 

autobusów szkolnych i przystanków zlokalizowanych przy pozbawionych 

poboczy i chodników drogach powiatowych. Do tych przystanków dzieci 

(i nie tylko) musiały najpierw dojść, czego nie ułatwiały jeżdżące z nadmierną 

prędkością samochody. 

Pierwsze spotkanie zadedykowane 

Wojciechowi Fangorowi odbyło 

się w niedzielę, 15 września. 

Wojciech Fangor to wybitny malarz, 

grafik, plakacista, rzeźbiarz, autor 

projektów architektoniczno-urbanistycznych 

i scenografii, a przy tym 

jedyny polski artysta, który miał indywidualną 

wystawę w Guggenheim 

Museum w Nowym Jorku. Jest 

twórcą kanonicznych dzieł malarskich 

socrealizmu i współtwórcą 

Polskiej Szkoły Plakatu. Zapisał się 

w historii sztuki także jako twórca 

kompozycji przestrzennych i obrazów 

z charakterystycznymi kołami i 

falami o niewyraźnych, zamglonych 

krawędziach, wywołujących efekty 

optyczne zbliżone do tych, jakimi 

operowała sztuka pop-artu. Artysta 

ponad 40 lat przebywał za granicą, 

głównie w Stanach Zjednoczonych, 

odnosząc tam duże sukcesy. W 1999 

roku wrócił do Polski i zamieszkał w 

Błędowie koło Grójca. 

Spotkanie poprowadziła Mira 

Walczykowska, która powiedziała 

krótko o drodze artystycznej Fangora 

i wyświetliła unikatowy film poświęcony 

jego twórczości. Następnie 

opowiedziała o korespondencji 

i swoim pierwszym spotkaniu z mistrzem, 

które zaowocowało napisaniem 

artykułu o plafonie, jaki namalował 

Fangor w czasie okupacji 

w rodzinnej willi w Powsinie. Wojciech 

Fangor jest świetnym teoretykiem 

sztuki współczesnej. Prowadząca 

podzieliła się więc z uczestnikami 

spotkania przemyśleniami mistrza 

na temat sztuki, jej interpretacji 

i odbioru. Spotkanie zakończyło 

się ciekawą dyskusją na temat sztuki 

współczesnej. 

- Sztuka współczesna często 

bywa niezrozumiała dla odbiorcy, 

gdyż tak naprawdę poza specjalistami 

i koneserami nikt nas nie 

kształci w tym kierunku – mówi 

Mira Walczykowska. - W pierwszym 

„Niedzielnym popołudniu ze sztuką” 

wzięło udział kilkanaście osób. 

Mamy nadzieję, że w następnych 

spotkaniach to grono się poszerzy. 

Przypomnijmy, że do końca września 

w galerii można obejrzeć prace 

żony Wojciecha Fangora - Magdaleny 

Shummer-Fangor, jakże inne 

w klimacie i technice. 

W najbliższą niedzielę, 29 września 

o godzinie 16 w Kolonii Artystycznej 

odbędzie się koncert charytatywny. 

Marta Mularczyk i Krzysztof 

Chalimoniuk - artyści Filharmonii 

Warszawskiej specjalnie na 

tę okazję przygotują recital znanych 

utworów muzyki filmowej. Spotkanie 

zakończy aukcja dzieł sztuki. 

Cały dochód ze spotkania zostanie 

P R O M O C J A 


nr 35 (501)/2013/W1 

Niedzielne popołudnie ze sztuką 

PIASECZNO Kolonia Artystyczna zaprasza na nowy cykl spotkań „Niedzielne popołudnie 

ze sztuką”. Spotkania mają charakter otwarty i będą dotyczyły sztuki współczesnej i 

nowoczesnej architektury. Organizatorzy zapraszają do współpracy historyków sztuki, 

artystów i architektów oraz wszystkich tych, którzy chcieliby podzielić się swoją 

wiedzą i doświadczeniami w tej materii 

przekazany na leczenie 25-letniego 

Karola Wilkanowicza, który w ubiegłym 

roku doznał poważnego urazu 

czaszkowo-mózgowego. Zainteresowanych 

udziałem organizatorzy 

imprezy proszą o kontakt tel. pod nr 

602 20 20 20. 

Kolonia Artystyczna (Piaseczno- 

Zalesie Dolne ul. Dębowa 3) przygotowuje 

również kolejną wystawę 

malarstwa. W sobotę, 12 października 

o godzinie 16 odbędzie się tam 

wernisaż malarstwa Gerarda Desputa, 

artysty, który ukończył Akademię 

Sztuki w Pekinie, posługiwał 

się w swoich obrazach technikami i 

poetyką sztuki chińskiej. Charakterystyczne 

malarstwo tuszem i farbami 

wodnymi przedstawia głównie 

pejzaże, te chińskie, zapamiętane z 

czasów pobytu artysty w Chinach i 

polskie, opowiedziane w jakże subtelny 

i delikatny sposób. 


Czy na pewno bezpieczniej? 

- Jakiś czas temu powstał projekt nowej organizacji ruchu na tym skrzyżowaniu, 

który został pozytywnie zaopiniowany i zatwierdzony przez starostę 

– mówi Antoni Kobus, dyrektor ZDP. - Nowe oznaczenie ma spowolnić 

tam ruch. Zamierzenie zostało osiągnięte, bo samochody jadące ulicą Postępu 

rzeczywiście zwalniają. Od poniedziałku na tym skrzyżowaniu nie było 

żadnej kolizji. 

Pozostaje mieć nadzieję, że nowe oznaczenie skrzyżowania się przyjmie 

i rzeczywiście stanie się ono bezpieczniejsze. 


R E K L A M A

X 


AKTUALNOŚCI 

MotoXtreme w Mysiadle 

LESZNOWOLA W ubiegły weekend, w Mysiadle odbyły się zawody motocyklowe, na które 

ściągnęli zawodnicy z całej Polski. W sobotę rywalizowano w ramach IV rundy Mistrzostw 

Okręgu Warszawskiego w Cross Country, zaś w niedzielę odbyła się finałowa 

runda Pucharu Polski oraz Mistrzostw Polski w Super Enduro 

Organizatorem zawodów w Mysiadle 

był Jarper X Racing Team, 

jednak w przygotowania do imprezy 

bardzo zaangażował się radny 

Michał Otręba, a patronatem objęła 

zawody wójt Lesznowoli, Maria Jolanta 

Batycka-Wąsik. 


nr 35 (501)/2013/W1 

Zapraszamy na Sobotnie 

targowisko różności 

PIASECZNO W najbliższą sobotę, 28 września w godz. 10-14 na piaseczyńskim 

targowisku przy ul. Jana Pawła II 59 odbędą się kolejne 

„Sobotnie targi różności”, na których można sprzedać i kupić różne 

„skarby”, skrywane dotąd w piwnicach, na strychach i w garażach 

Coraz lepsza organizacja 

To już kolejne zawody motorowe 

organizowane na terenie Mysiadła 

i trzeba przyznać, że tym 

razem było widać znaczny organizacyjny 

progres. Uwagę zwracała 

dobrze przygotowana trasa. Była 

ona trudna, ale bezpieczna. Pomyślano 

o elementach podnoszących 

widowiskowość przejazdów, 

jak różnego rodzaju hopki, czy 

rów z wodą. Atrakcji nie brakowało 

także poza torem. Były występy 

zespołów muzycznych, efektowne 

pokazy (w tym także... kickboxingu), 

a dla najmłodszych – dmuchańce 

i elektryczne quady. Na 

miejscu można było zjeść obiad 

lub posilić się kiełbaską z grilla, 

rozstawiono także stoisko z częściami 

do motocykli. Nad bezpieczeństwem 

zawodników czuwali 

ratownicy medyczni i strażacy. 

Na szczęście podczas zawodów 

do poważniejszych wypadków nie 

doszło. Kilku startujących zaliczyło 

jedynie niegroźne wywrotki, 

zakończone stłuczeniami. 

Zapach spalin, ryk silników 

W sobotę, od samego rana, rywalizowano 

w formule Cross Country. 

Nad torem unosił się zapach 

spalin, do uszu docierał ryk silników. 

Najpierw odbyły się starty na 

quadach z napędem na dwa, a potem 

na cztery koła. Potem ścigano 

się już tylko w kategoriach motocyklowych. 

Co ciekawe, swoich sił 

tego dnia mogli spróbować także 

amatorzy. 

Na niedzielę zaplanowano ostatnią 

rundę Pucharu Polski oraz Mistrzostw 

Polski w Super Enduro. 

Tego dnia rywalizowali zawodnicy 

w klasach B, C, Junior oraz Open. 

Przed każdym wyścigiem odbywały 

się wyczerpujące eliminacje. Po biegach 

finałowych nastąpiła uroczysta 

dekoracja zwycięzców całego cyklu. 


Sobotnie targi różności, które od czerwca odbywają się na miejskim placu 

przy ul. Jana Pawła II 59, przypadły do gustu mieszkańcom. W ostatnią sobotę 

miesiąca targowisko przyciąga tłumy zarówno kupujących, jak i sprzedających. 

Dotychczas odbyły się już trzy edycje „Sobotnich targów różności”, w 

których wzięły udział setki mieszkańców nie tylko gminy Piaseczno, lecz także 

sąsiednich miejscowości. W lipcu targowisko przyciągnęło 70 sprzedawców, 

a w ostatnią sobotę sierpnia było ich już ponad 100. Na pewno w najbliższą 

sobotę również nie zabraknie straganów oraz olbrzymiego wyboru najróżniejszych, 

interesujących przedmiotów, po korzystnych cenach. Na piaseczyńskim 

pchlim targu, którego inicjatorem i pomysłodawcą jest radny Marek 

Marciniuk, można znaleźć prawie wszystko, istne skarby, skrywane dotychczas 

w szafie, w piwnicy lub na strychu i w garażu. Na targowisku każdy 

może wystawić swoje stoisko. Warto odwiedzać targowisko również w inne 

dni, ponieważ wielu sprzedawców wystawia tam swoje towary na co dzień. 

gt 

Gmina sfinansuje utrzymanie skateparku 

PIASECZNO 

Podczas ostatniej sesji rady miejskiej radni, po burzliwej dyskusji, zgodzili 

się przekazać 103 tys. zł na utrzymanie otwartego kilka tygodni temu skateparku. 

Obiektem administruje Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji. Pieniądze 

mają zostać przeznaczone na zakup pawilonu gospodarczego za około 

8 tys. zł (póki co gmina taki pawilon dzierżawi), pokrycie kosztów zużycia 

energii elektrycznej, zakup specjalnego odkurzacza, myjki ciśnieniowej i 

środków czystości oraz pokrycie kosztów monitoringu i dystrybucji energii. 

TW 

R E K L A M A


nr 35 (501)/2013/W1 


AKTUALNOŚCI 

XI 

Szkoła przyszłości 

LESZNOWOLA Wraz z początkiem września naukę w Centrum Edukacji i Sportu w Mysiadle 

rozpoczęło prawie 500 dzieci. Docelowo ma być ich ponad 920. Budowa centrum 

została podzielona na trzy etapy. Pierwszy, którego zwieńczeniem będzie oddanie do 

użytku pięknej hali sportowej, ma zakończyć się w listopadzie 

Podczas otwarcia części edukacyjnej 

CEiS na początku września 

wójt Lesznowoli Maria Jolanta 

Batycka-Wąsik przekonywała, że 

tak duże i, co za tym idzie, kapitałochłonne 

inwestycje muszą być realizowane 

etapowo. Pierwszy etap 

budowy CEiS (w rzeczywistości jest 

to jedna trzecia planowanej inwestycji) 

ma zakończyć się w listopadzie, 

wraz z oddaniem do użytku nowoczesnej, 

największej w gminie hali 

sportowej, auli wielofunkcyjnej, sal 

fitness, siłowni, kręgielni, kuchni, 

małej sali gimnastycznej dla dzieci, 

sali konferencyjnej i biblioteki z czytelnią. 

Część tych pomieszczeń będzie 

wykorzystywana komercyjnie. 

Pierwszy etap inwestycji, na który 

złożyło się także zaprojektowanie i 

wykonanie układu komunikacyjnego 

wokół szkoły oraz pełne uzbrojenie 

terenu pod planowaną w przyszłości 

rozbudowę centrum, kosztował 

gminę ponad 50 mln zł. 

Nowoczesne, jasne klasy 

Centrum Edukacji i Sportu w 

Mysiadle będzie pełniło docelowo 

wiele funkcji. Oprócz szkoły, będzie 

tu także dom kultury, lokalne 

centrum konferencyjno-widowiskowe, 

centrum sportowe, ośrodek zabaw 

i gier dla dzieci i młodzieży. Na 

razie powierzchnia użytkowa obiektu 

wynosi 2,8 tys. m kw. Na początku 

września do użytku oddano 15 

sal dydaktycznych, w których już 

uczy się ponad 400 uczniów szkoły 

podstawowej i dwie klasy gimnazjalistów. 

Trzeba przyznać, że 

mają oni znakomite warunki. Niemal 

wszystkie sale lekcyjne są doświetlone 

z góry naturalnym światłem, 

we wszystkich znajdują się tablice 

interaktywne, ułatwiające prowadzenie 

zajęć, trzy zespoły klas zostały 

przedzielone ruchomymi ścianami, 

umożliwiającymi ich łączenie. 

W strefie dzieci młodszych, każda 

klasa ma inną kolorystykę, aby maluchom 

było łatwiej trafić do właściwej 

sali. W trakcie przerwy dzieci 

mają do dyspozycji przestronne korytarze 

oraz zewnętrzne patia, które 

są dobrze widoczne z pokojów 

nauczycielskich. Dzięki temu dzieci 

i młodzież szkolna cały czas są pod 

kontrolą pedagogów. Ze względów 

bezpieczeństwa cały obiekt jest również 

monitorowany. 

W listopadzie do użytku zostanie 

oddana także przeszklona, przypominająca 

akwarium świetlica. 

W budynku zastosowano wiele 

innowacyjnych technologii i materiałów. 

Podłogi CEiS-u są pokryte 

Pierwszy etap inwestycji, 

wraz z wyposażeniem sal 

lekcyjnych, będzie kosztował 

ponad 50 mln zł. 

ekologicznymi, antypoślizgowymi 

wykładzinami PVC, nad drzwiami 

wejściowymi zainstalowano natomiast 

kurtyny powietrzne, chroniące 

przed niekontrolowaną infiltracją 

powietrza (zapobiegają przeciągom 

i, co za tym idzie, przeziębieniom). 

Innym ciekawym rozwiązaniem 

jest wentylacja mechaniczna, która 

W przyszłości po wschodniej 

stronie CEiS-u powstanie stadion 

sportowy z zadaszoną 

trybuną na 420 miejsc 

zapewnia stały dopływ świeżego 

powietrza, połączona z systemem 

rekuperacji, czyli odzysku ciepła. 

Architektura obiektu została świetnie 

dostosowana do otoczenia, tak 

że mimo ogromnej kubatury nie 

przytłacza on sąsiedniej, niskiej zabudowy 

jednorodzinnej. Stało się to 

możliwe dzięki temu, że CEiS został 

obniżony w stosunku do poziomu 

gruntu o 4 m. 

Kosmiczny dach 

Niesamowite wrażenie robi dach 

obiektu, który został obsypany ziemią 

i obsadzony bylinami. W sumie 

ma porastać go aż 12 tys. roślin. 

Cały czas na dachu trwają prace 

ogrodnicze. - Dzięki pomysłowi z 

ogrodem edukacyjnym, który zostanie 

udostępniony także dzieciom, 

obiekt nie będzie się tak nagrzewał – 

wyjaśnia Rafał Suwała z gminnego 

wydziału inwestycji. Wody opadowe 

będą gromadzone w zbiorniku retencyjnym, 

a potem będą służyły do 

nawadniania porastającej dach roślinności. 

Na dachu hali sportowej 

zainstalowano natomiast 24 kolektory 

słoneczne, które mają służyć do 

ogrzewania wody użytkowej. 

Stadion sportowy 

W przyszłości, po wschodniej 

stronie centrum zostanie wybudowany 

ogromny stadion sportowy z 

4-torową bieżnią, boiskiem piłkarskim 

oraz dwoma boiskami wielofunkcyjnymi 

do koszykówki i siatkówki, 

pokrytymi syntetyczną nawierzchnią. 

Na stadionie znajdzie 

się ponadto skocznia do skoku w 

dal i trójskoku, rzutnia do pchnięcia 

kulą oraz trybuny z zadaszeniem na 

420 miejsc. 

W ramach obiektu sportowego 

powstanie także Park Odkrywców, 

czyli teren przeznaczony do zabaw 

i gier w otoczeniu zieleni oraz edukacji 

ekologicznej. Z kolei od strony 

północno-zachodniej już wkrótce 

powstanie niewielki skatepark. 


Koncert na inaugurację 

Lesznowola 

W niedzielę, 29 września w 

świetlicy w Starej Iwicznej odbędzie 

się koncert Chóru OKTAWA 

oraz gościnnie wykonawców Magdaleny 

Frątczak-Horoszkiewicz i 

Grzegorza Toporowskiego z okazji 

inauguracji roku akademickiego 

UTW i kulturalnego w GOK. Początek 

o godzinie 18. 

Tyl. 

R E K L A M A

XII 


AKTUALNOŚCI 


nr 35 (501)/2013/W1 

Zasypani przez śmieci 

PIASECZNO Zarząd Wspólnoty Mieszkaniowej „Julianka” stara się uprosić gminę, aby częściej 

odbierała od mieszkańców śmieci. Dziś osiedle, na którym są 292 lokale mieszkalne, 

ma dwa niewielkie śmietniki, z których wysypują się odpady. Wcześniej śmieci 

były odbierane z osiedla codziennie, dziś śmieciarki zabierają je trzy razy w tygodniu. 

- Przyjrzymy się sprawie – obiecuje Krzysztof Kasprzycki, asystent burmistrza 

- Toniemy w śmieciach – mówi 

Jacek Lęgowski, członek zarządu 

wspólnoty. - Jakiś czas temu wygospodarowaliśmy 

miejsce na drugi 

śmietnik, ale to i tak zbyt mało. 

Mimo, że zarząd kupił dodatkowe 

pojemniki (tzw. bobry), których 

jest w sumie 16, po dwóch dniach 

są one pełne. Tymczasem firma 

Jarper, w ramach zawartej z 

gminą Piaseczno umowy, śmieci 

posegregowane odbiera raz w 

tygodniu, a śmieci zmieszane 

– trzy razy w tygodniu. - Wcześniej 

śmieci z naszego osiedla 

były odbierane codziennie... - 

dodaje Jacek Lęgowski. 

Nie ma miejsca na większy śmietnik 

Jacek Lęgowski oprowadza nas 

po osiedlu położonym przy ul. Julianowskiej 

42. Wszędzie panuje ład i 

porządek: zamiecione chodniki, dużo 

wypielęgnowanej zieleni, z tyłu ładny 

plac zabaw. Oglądamy także dwa niewielkie 

śmietniki, jeden – nowy – na 

tyłach parkingu i drugi: stary, wąski 

o powierzchni zaledwie kilku metrów 

kwadratowych. - Wcześniej, kiedy 

śmieci były odbierane codziennie, stary 

Wcześniej śmieci z naszego osiedla 

były odbierane codziennie, teraz odpady 

segregowane odbierane są raz 

w tygodniu 

Jacek Lęgowski 

członek zarządu wspólnoty 

śmietnik nam wystarczał – mówi Jacek 

Lęgowski. - Dziś, mimo, że zbudowaliśmy 

drugi śmietnik, wciąż mamy problem 

z odpadami. Na kolejny śmietnik 

nie mamy już po prostu miejsca. 

Ekokajakarze 

zakończyli sezon 

KONSTANCIN-JEZIORNA We wtorek, 10 września na Jeziorce odbył się 

III Ekospływ. Tym razem w kajakowym spływie, podczas którego 

sprzątano Jeziorkę, wzięło udział tylko 6 osób. W sierpniu i we wrześniu 

odbyły się trzy Ekospływy, w których łącznie wzięło udział 80 

osób. Podczas wszystkich spływów wyłowiono około 130 worków i 

kubłów pełnych śmieci oraz 20 opon samochodowych 

Zarząd wspólnoty wciąż zastanawia 

się jak rozwiązać zaistniałą sytuację. 

Niestety, ma niełatwe zadanie. 

Jacek Lęgowski prosił już w gminie, 

aby częściej odbierała z osiedla śmieci. 

Jednoznacznej deklaracji w tej kwestii 

się jednak nie doczekał. Próbował także 

umówić się na spotkanie z burmistrzem, 

pierwszy wolny termin przypada 

jednak dopiero na drugą połowę 

listopada. - Skoro do burmistrza 

jest taka kolejka, w królestwie nie dzieje 

się chyba najlepiej... - komentuje długi 

czas oczekiwania mieszkaniec. 

Śmierdzi i biegają szczury 

Radna Hanna Krzyżewska przyznaje, 

że ze zwiększeniem częstotliwości 

odbioru śmieci z osiedla przy 

ul. Julianowskiej 42 może być problem. 

- Za taką usługę gmina musi 

Jarperowi dodatkowo zapłacić 

– mówi. - A jak inni dowiedzą się, że 

PIASECZNO 

Premiera Obłoku we mgle 

W piątek, 4 października o godz. 

18.30 w Domu Kultury w Piasecznie 

przy ul. Kościuszki odbędzie się uroczysta 

premiera najnowszego tomiku 

wierszy Irminy Wieczorek pt. „Obłok 

we mgle”. Wystąpi oczywiście poetka, 

która opowie o swojej twórczości 

i przeczyta fragmenty swojej poezji. 

Wieczór uświetni również występ 

zespołu Varsovia Manta, a całe 

istnieje możliwość częstszego odbioru 

śmieci, takich próśb pod adresem 

gminy może być znacznie więcej... 

- Przyjrzymy się tej sprawie – obiecuje 

Krzysztof Kasprzycki, asystent 

burmistrza. - Sądzę, że uda się znaleźć 

jakieś rozwiązanie. 

Tymczasem mieszkający na osiedlu 

ludzie mają już dość śmieci wysypujących 

się ze śmietników. Niektórzy 

z nich obarczają winą zarząd wspólnoty. 

- Zarząd pobudował śmietnik 

za parkingiem bez żadnej uchwały – 

uważa Izabela Radziszewska. - Mam 

okna naprzeciw tego miejsca, nie jest 

ono w żaden sposób zabezpieczone, 

spotkanie autorskie poprowadzi Jolanta 

Fijałkowska-Pilarczyk. Organizatorami 

są Fundacja „Być Więcej” 

oraz Centrum Kultury w Piasecznie. 

Irmina Wieczorek urodziła się 10 

maja 1983, mieszka w Piasecznie, cierpi 

na dziecięce porażenie mózgowe 

(lewostronny niedowład ciała). Pomimo 

niepełnosprawności jest mocno 

zaangażowana w działalność na rzecz 

URODZENI W PIASECZNIE 

fot. Marcin Otulak 

szczury biegają wieczorami, jest niesamowity 

smród i całość wygląda 

fatalnie. Rozmowy z zarządem nie 

przynoszą rezultatów. Twierdzą, że 

wybudują zamykany śmietnik, ale 

nikt nie wie, kiedy to nastąpi. 

- To śmietnik tymczasowy – zaznacza 

Jacek Lęgowski. - Mamy na 

niego zgodę starostwa. Do naszej 

wspólnoty należy kilkaset osób, zawsze 

ktoś będzie niezadowolony. A 

śmietnik z prawdziwego zdarzenia 

zbudujemy, w tej chwili jednak najważniejsze 

jest dla nas zwiększenie 

częstotliwości odbioru śmieci. 


społeczności lokalnej. Ma też wiele 

osiągnięć artystycznych m.in. udział 

w spektaklach teatralnych. Irmina Wieczorek 

na swoim koncie ma także wiele 

publikacji prasowych oraz literackich. 

Dotychczas wydała już cztery tomiki 

poezji, które zebrały świetne oceny 

zarówno wśród czytelników, jak i 

recenzentów liryki. Wstęp na wieczór 

autorski jest bezpłatny. 

gt 

Alicja Mijal 

19.09.2013 - 2760g i 51cm 

Blanka Małgorzata Bień 

18.09.2013 - 3260g i 52cm 

Borys Szczypek 

17.09.2013 - 4480g i 58cm 

Córka Państwa Kapiców 

17.09.2013 - 3140g i 55cm 

W ostatnim Ekospływie uczestniczyli m.in. Piotr Szewczyk 

z OSP Jeziorna oraz konstanciński radny Ryszard Bajkowski 

W ostatnim Ekospływie, pewnie z uwagi na nie najlepszą, typowo jesienną 

pogodę, wzięło udział tylko 6 osób, mimo że wcześniej przybycie zadeklarowało 

22 mieszkańców. - Każdy z nas pracował za kilka osób – mówi Krzysztof 

Bajkowski, który razem z Jackiem Andrzejakiem zorganizował akcję sprzątania 

rzeki. - Tym razem wydobyliśmy spod wody i piasku 7 opon od tira, z których 

każda ważyła co najmniej 70 kilogramów. Były też nieco mniejsze odpadki, jak 

opona do auta osobowego i fotel, a poza tym żelastwo i standardowo worki 

pełne drobnicy – dodaje. Pracy było sporo, ponieważ opony najpierw trzeba 

było wykopywać z ziemi, wypłukać usuwając szlam, załadować na kajak, przewieźć, 

wyładować na brzeg i wciągnąć na skarpę, po czym wrócić jakiś kilometr 

pod prąd po następne. III Ekospływ tradycyjnie zakończył się przy jazie spiętrzającym 

wodę w Jeziornie, a śmieci zabrał Zakład Gospodarki Komunalnej. 

We wszystkich Ekospływach, które odbyły się w tym sezonie, wzięło 

udział ok. 80 osób, które łącznie wyłowiły z rzeki około 130 worków i kubłów 

pełnych śmieci, a także wiele odpadków wielkogabarytowych. Najwięcej 

było opon samochodowych, których kajakarze znaleźli w rzece aż 

20. W tym 7 dużych od tira, ważących po 70 kg, a 13 od samochodów osobowych. 

Kajakarze wysprzątali rzekę oraz jej nabrzeże od ulicy Śniadeckich 

do jazu spiętrzającego wodę w jeziornie. 

- Serdecznie dziękujemy wszystkim dotychczasowym uczestnikom i zapraszamy 

na kolejne Ekospływy – mówi Krzysztof Bajkowski. 


Dominik Filip Dudziuk 

20.09.2013 - 3740g i 56cm 

Kuba Juścikowski 

16.09.2013 - 4140g i 58cm 

Nikola Fiejka 

20.09.2013 - 3340g i 54cm 

Franciszek Sobieraj 

12.09.2013 - 3960g i 57cm 

Leon Czepiel 

17.09.2013 - 3000g i 51cm 

Piotr Mieczysław Kurek 

19.09.2013 - 3380g i 54cm 

Hania Strus 

17.09.2013 - 3680g i 53cm 

Maciek Bogusz 

9.09.2013 - 3480g i 53cm 

Pola Zdrojek 

19.09.2013 - 3300g i 55cm 

Kacper Kucharski 

16.09.2013 - 2960g i 48cm 

Mikołaj Piotr Jackowski 

21.09.2013 - 3000g i 51cm 

Zosia Żolik 

17.09.2013 - 3540g i 54cm


nr 35 (501)/2013/W1 

Libacja na podwójnym gazie 

KONSTANCIN-JEZIORNA W czwartek, 19 września w nocy policja ewakuowała mieszkańców 

budynku przy ul. Kopernika 3. Jeden z mieszkańców odkręcił kurki w kuchence 

gazowej i groził, że wysadzi blok w powietrze. Policji udało się unieszkodliwić i zatrzymać 

niebezpiecznego lokatora, któremu za spowodowanie niebezpieczeństwa 

grozi nawet osiem lat więzienia 

LESZNOWOLA/PIASECZNO 

Nowy autobus 

do Warszawy 

Od poniedziałku, 23 września 

na trasie z Bobrowca do Warszawy 

(pętla: Ursynów Północny) zaczął 

kursować autobus linii 809, który 

Zarząd Transportu Miejskiego 

uruchomił na wniosek władz gminy 

Lesznowola. Autobus wyrusza z 

pętli Ursynów Płn. i jedzie ulicami 

Bartoka, al. KEN, Herbsta, Roentgena 

i Płaskowicką do Puławskiej. 

Później skręca w Karczunkowską, 

przejeżdża przez Zgorzałę, Nową 

Wolę i dalej, ulicami Postępu, a 

później Mazowiecką dojeżdża do 

Bobrowca. 809 będzie kursował w 

dni powszednie (od poniedziałku 

do piątku) co 1-2 godziny. ZTM zaplanował 

12 kursów dziennie. Pokonanie 

trasy z Bobrowca na Ursynów 

zajmuje około 45 minut, autobus 

przejeżdża niedaleko Metra 

Ursynów i Metra Stokłosy. 

TW 

W czwartek, 19 września budynek przy ul. Kopernika 3 

został ewakuowany, ponieważ jeden z mieszkańców groził, 

że wysadzi go w powietrze 

W nocy policjanci z komisariatu 

w Konstancinie-Jeziornie dwukrotnie 

interweniowali w jednym 

z budynków przy ul. Kopernika 3. 

Mieszkańcy skarżyli się na zakłócanie 

ciszy nocnej przez swoich sąsiadów. 

Jednak wizyty policjantów 

okazały się bezskuteczne i nie zakończyły 

trwającej w najlepsze libacji 

alkoholowej. 

Kiedy funkcjonariusze po 

godz. 2 w nocy trzeci raz przyjechali 

do mieszkania, uciążliwi lokatorzy 

nie chcieli ich wpuścić. 

- W czasie ostatniej interwencji 

Marcin S. i jego znajoma Wioletta 

W. znieważyli funkcjonariuszy, 

wyzywali, grozili im pozbawieniem 

życia. W pewnym momencie 

mężczyzna zagroził, że wysadzi 

budynek w powietrze – informuje 

Halina Kędziora-Kula z Komendy 

Powiatowej Policji w Piasecznie. 

Policjanci wyczuli zapach 

gazu, wydobywający się z mieszkania, 

dlatego też potraktowali 

groźby poważnie. Na miejsce natychmiast 

przyjechały karetka pogotowia, 

straż pożarna oraz pogotowie 

gazowe i energetyczne. Ewakuowano 

wszystkich mieszkańców 

bloku – 25 osób w tym niemowlaki 

i osoby starsze. Sytuacja była 

dość dramatyczna – przestraszeni 

mieszkańcy w środku nocy musieli 

w pośpiechu opuścić swoje mieszkania 

i z ulicy obserwowali akcję. - 

Jedną staruszkę pogotowie zabrało 

z podejrzeniem zawału lub stanu 

przedzawałowego – opowiada 

jeden z mieszkańców budynku. 

Na pomoc przyjechał także 

policyjny negocjator, któremu 

udało się nakłonić kobietę, 

przebywającą w zamkniętym 

mieszkaniu, by otworzyła drzwi 

i wpuściła policję. Okazało się, 

że agresywny mężczyzna odkręcił 

kurki w kuchence gazowej. 

Mógł doprowadzić do wybuchu, 

jednak policjantom udało się go 

unieszkodliwić. Funkcjonariusze 

weszli do mieszkania i zatrzymali 

nietrzeźwych uczestników libacji 

alkoholowej. 36-letni Marcin 

S. miał prawie 3 promile alkoholu 

w organizmie, a jego znajoma 

Do 8 lat 

więzienia grozi 36-letniemu Marcinowi S., 

który odkręcając gaz w mieszkaniu, 

mógł doprowadzić do wybuchu 

O G Ł O S Z E N I E 

37-letnia Wioletta W. - 1,5 promila. 

- Ci zatrzymani nie pierwszy 

raz tak się zachowywali i boimy 

się, że jak wyjdą z aresztu, 

to będzie jeszcze gorzej i jeszcze 

niebezpieczniej – mówi jeden 

z mieszkańców, którzy z obawy 

o własne życie apelują o pomoc. 

Policja przyznaje, że zatrzymani 

lokatorzy często sprawiali kłopoty 

i to nie była pierwsza awantura, 

którą wszczęli pod wpływem alkoholu. 

Funkcjonariusze interweniowali 

w tym mieszkaniu w sprawie 

zakłócania porządku publicznego 

i ciszy nocnej już 11 razy. Po 

wytrzeźwieniu obydwoje usłyszeli 

zarzut sprowadzenia niebezpieczeństwa 

dla zdrowia lub życia 

wielu osób. Z uwagi na bezpieczeństwo 

mieszkańców bloku 

policja wystąpiła o tymczasowy 

areszt dla Marcina S. Sąd przychylił 

się do tego wniosku i mężczyzna 

został tymczasowo aresztowany 

na 3 miesiące. Natomiast 

jego znajoma Wioletta W. została 

objęta policyjnym dozorem. Za 

przestępstwo, którego dopuścili 

się zatrzymani, grozi nawet do 8 

lat pozbawienia wolności. O dalszym 

losie obydwojga mieszkańców 

Konstancina-Jeziorny zdecyduje 

sąd. 



AKTUALNOŚCI 

XIII 

Przejścia Artura Wąsowskiego 

PIASECZNO W niedzielę, 15 września w Przystanku Kultura odbył się 

wernisaż wystawy malarstwa Artura Wąsowskiego. Ekspozycję na drugim 

piętrze w Galerii Przystanek oglądać będzie można do 3 listopada 

Wystawę otworzyli wspólnie kierownik 

Przystanku Kultura Bogumiła Rososzczuk 

i opiekun Galerii Przystanek Olek 

Ryszka. Następnie artysta w kilku słowach 

podziękował pracownikom Centrum 

Kultury w Piasecznie za organizację 

wydarzenia i zaprosił wszystkich obecnych 

do oglądania swoich obrazów. 

- Obrazy Artura Wąsowskiego poprzez 

swoją ekspresję, zróżnicowanie 

materii oraz odważną kolorystykę 

emanują swoistą energią, wprowadzając 

zarazem niepokój – charakteryzuje 

jest twórczość Olek Ryszka. - Artysta 

swobodnie posługuje się zarówno szablonem, jak i tekstem, który oprócz ciekawych 

zestawień wizualnych, wprowadza do obrazu konkretną treść. Jego płótna 

są niesamowicie sugestywne, i poprzez swoją ekspresyjność bardzo ,,żywe’’. 

Twórczość Artura Wąsowskiego jest wynikiem jego egzystencjalnych rozterek, 

oraz duchowych i religijnych poszukiwań. Ten dualizm, podział na sacrum i profanum, 

materialność i duchowość, jest w niej bardzo odczuwalny. I właśnie tematyka 

obrazów Wąsowskiego w połączeniu z ich ekspresyjną, swobodną i zróżnicowaną 

warstwą malarską stanowią o sile ich oddziaływania. 

Artur Wąsowski (ur. 1967) ukończył Wydział Grafiki ASP w Warszawie 

(dyplom 1994). Równolegle uprawia malarstwo, grafikę użytkową i artystyczną, 

rysunek, rzeźbę i ilustrację. Uczestnik wielu wystaw indywidualnych 

i zbiorowych. W latach 2010-2012 Prezes Stowarzyszenia Twórców 

Sztuk Plastycznych ,,Triada’’. Mieszka i pracuje w Konstancinie-Jeziornie. 


O G Ł O S Z E N I E

XIV 


AKTUALNOŚCI/SPORT 


nr 35 (501)/2013/W1 

Zbiórka dla braci 

PIASECZNO W niedzielę, 22 września w Piasecznie odbyła się publiczna zbiórka pieniędzy 

na leczenie chorych na autyzm braci bliźniaków Bartosza i Jakuba Zajc. Z tej okazji 

zorganizowano koncerty na rynku, wydarzenia na parkingu gminnym, a na boisku przy 

ulicy Chyliczkowskiej - mecze piłki nożnej i koszykówki. W ciągu całego dnia na terenie 

dwóch gmin zebrano ponad trzy tysiące złotych 

Bartosz i Jakub Zajc urodzili się w 

2008 roku. W wieku dwóch lat zdiagnozowano 

u nich zaburzenia w rozwoju 

o podłożu autystycznym z wymaganą 

potrzebą wczesnego wspomagania 

rozwoju. Od tej chwili życie 

rodziny podporządkowane zostało 

ich potrzebom. Wczesne wykrycie 

i podjęcie właściwej terapii dają 

im duże szanse na znalezienie swojego 

miejsca w przyszłym życiu. Jednak 

rodzinie brakuje funduszy na zapewnienie 

niezbędnych form terapii. 

- Akcja charytatywna Dla Braci 

była skoncentrowana na wsparciu 

zbiorki publicznej na rehabilitacje 

dwóch 5-latków, bliźniaków, synów 

piaseczyńskiego policjanta – wyjaśnia 

Piotr Kandyba, główny inicjator 

niedzielnej akcji. 

Z pomocą przyszli więc mieszkańcy 

Piaseczna. Utworzony został 

Społeczny Komitet na rzecz Publicznej 

Zbiórki Pieniędzy, który uzyskał 

zgodę na jej prowadzenie w okresie od 

22 września do 22 grudnia na terenie 

miasta i gminy Piaseczno. Pozwolenie 

umożliwia: zbiórki do zaplombowanych 

puszek kwestorskich, zbiórkę w 

Akcja charytatywna Dla Braci była 

skoncentrowana na wsparciu zbiorki 

publicznej na rehabilitacje dwóch 

5-latków, bliźniaków, synów piaseczyńskiego 

policjanta 

Piotr Kandyba 

jeden z inicjatorów zbiórki 

naturze i dobrowolne wpłaty na konto 

10 2490 0005 0000 4000 5528 8212. W 

niedzielną akcję włączyli się wspólnie 

lokalni muzycy, sportowcy, wolontariusze, 

firmy prywatne, kucharze i fotografowie, 

którzy starali się przekonać 

jak największą rzeszę mieszkańców 

do pomocy braciom. 

Imprezę na rynku poprowadził 

Tomasz „Emeryt” Lenard, który ze 

sceny namawiał wszystkich ludzi dobrej 

woli do wsparcia akcji i starał się 

wyjaśniać cel całego przedsięwzięcia. 

Wystąpiły zespoły: E-Maill, Manaus 

(Projekt Chiny), Łysa Góra, Raggafaya 

i Groovebusterz, a pokazy taneczne 

zaprezentowali tancerze z 

Grawitacji. Natomiast klub GreenUp 

przygotował pokazy fitnesu. Nie zabrakło 

również „demolki” z fundacją 

Eco Choice, która polegała na 

zbudowaniu z kartonów labiryntu i 

późniejszym zniszczeniu go. Kartony 

trafiły następnie do kontenera, 

który został dodatkowo 

Dla braci zagrał, między innymi, zespół Groovebusterz 

pomalowany przez dzieci i będzie 

teraz jeździł po mieście. Na 

parkingu przy Urzędzie Miasta 

można było z kolei skorzystać 

z interaktywnych stanowisk 

przedszkoli, szkół, hobbystów 

i organizacji pozarządowych. 

Zaprezentowali się tam, między 

innymi, kickbokserzy, szkoły 

RCKU, ZS nr 1, Szlachetna 

Paczka i strażacy w pełnym 

rynsztunku. W zdziwienie wprawiły 

widzów kury ozdobne, które prezentowały 

się dumnie w wielu kolorach. 

Na Placu Piłsudskiego obecne było 

także Wysypisko Książek, które w 

zamian za dowolną wrzutkę do puszki 

oddało w dobre ręce wiele książek. 

- W akcję zaangażowało się wielu 

wspaniałych ludzi, organizacji, klubów 

sportowych, restauracji, a także 

przedszkola, szkoły ponadgimazjalne, 

służby mundurowe, media i hobbyści 

– podsumowuje Piotr Kandyba. - Bardzo 

wysoki poziom miały występy zespołów 

muzycznych. Świetnie zaprezentował 

się MONAR z kuchnią polową 

z gorącą zupą. Sami w potrzebie, 

przybyli z pomocą innym, to jest piękne 

i szlachetne. Lesznowola też nie zawiodła 

i zbierała dla Braci. Zlicytowano 

mi.n plakat z podpisami zwycięzców 

zawodów motocrossoych. Podziękowania 

dla wszystkich, którzy 

zaprezentowali się na wydarzeniu, dla 

wolontariuszy na czele z grupą ASG, 

która wystąpiła w swoim rynsztunku 

bojowym. Dziękujemy tym mieszkańcom, 

którzy uczestniczyli w wydarzeniu 

i wrzucili choć złotówkę do puszki. 

Szkoda tylko, że pomimo świetnej i 

różnorodnej propozycji nie było wyższej 

frekwencji. Rodzice chłopców byli 

jednak bardzo szczęśliwi, że tak dużo 

osób chce pomóc chłopcom i zapowiedzieli, 

że kiedykolwiek będzie podobna 

zbiórka na inny cel, są gotowi 

się zaangażować aby pomóc innym. I 

to jest piękne. 


Dopóki piłka 

w grze 

PIŁKA NOŻNA, IV LIGA, SPARTA JAZGARZEW – OKĘCIE WARSZAWA 1:1 

Spotkanie zespołów, które bardzo różnie rozpoczęły ten sezon 

miało dość nietypowy przebieg. Wiele niewykorzystanych okazji 

z obu stron przełożyło się na dramatyczną końcówkę, w której 

gospodarzom udało się ostatecznie wyszarpać jeden punkt. Gdyby 

jednak nie znakomita postawa, zwłaszcza w drugiej połowie, 

bramkarza Sparty Sebastiana Belki, piłkarze z Jazgarzewa musieliby 

niechybnie przełknąć gorycz porażki 

Środowe spotkanie rozpoczęło 

się obiecująco dla gospodarzy, którzy 

uzyskali przewagę optyczną, ale 

pierwsi dogodną sytuację do objęcia 

prowadzenia stworzyli sobie goście. 

Przed szansą, po dobrym, długim 

podaniu, stanął Adrian Wiercioch, 

ale jego uderzenie obronił pewnie 

Sebastian Belka. W 18. minucie 

strzału głową próbował Piotr Francuz 

(ponad bramką), a chwilę później ten 

sam zawodnik idealnie wyłożył piłkę 

w polu karnym Bartłomiejowi Orłowskiemu, 

który w dogodnej sytuacji 

fatalnie przestrzelił. W 27. minucie 

Waldemar Woźniak posłał jeszcze 

Witold 

Faliszewski, 

prezes i trener 

Sparty Jazgarzew 

To był kolejny 

mecz, w którym powinniśmy wykorzystać 

stworzone sytuacje i ustawić sobie 

mecz. Nawarstwia się nam to lawinowo, 

a niektórych zawodników gniecie 

już psychika. Brakuje nam przede 

wszystkim skuteczności. W drugiej połowie 

trochę się odkryliśmy, ale na 

szczęście uratował nas bramkarz. Cieszę 

się, że udało się w końcu wyrównać. 

Miejmy nadzieję, że w kolejnych spotkaniach 

zagramy już skuteczniej. 

piłkę nad bramką po uderzeniu z rzutu 

wolnego, a po chwili było już... 0:1. 

Po rzucie rożnym i zamieszaniu w polu 

karnym piłka trafiła do Adriana Wierciocha, 

który strzałem głową posłał ją 

do siatki z bliskiej odległości. Szansę na 

wyrównanie Sparta stworzyła sobie w 

39. minucie. Dynamicznym rajdem popisał 

się Zbigniew Obłuski, który minął 

dwóch piłkarzy Okęcia, ale zabrakło 

mu nieco precyzji przy dośrodkowaniu 

w pole karne. 

Druga połowa rozpoczęła się od 

dobrej akcji Orłowskiego, który był 

faulowany tuż przed linią pola karnego. 

Przez kolejne 30 minut dominowała 

gra w środku pola. Sparta starała 

się, ale w jej akcjach ofensywnych 

brakowało precyzji, a obrońcy Okęcia 

nie popełniali większych błędów, które 

mogłyby skutkować poważniejszymi 

konsekwencjami. Prawdziwe emocje 

zaczęły się dopiero w ostatnim 

kwadransie meczu. Kibice obejrzeć 

mogli przede wszystkim indywidualny 

pojedynek dwóch piłkarzy – napastnika 

przyjezdnych Wierciocha z 

bramkarzem Belką. Za każdym razem 

to młody Belka wychodził z tych 

konfrontacji zwycięsko. W 76. minucie 

i 87. minucie odbił strzał, a w 82. 

zdołał jakimś cudem sparować piłkę 

na słupek, która następnie potoczyła 

się wzdłuż linii bramkowej i jakimś 

Bramkę dającą prowadzenie Okęciu Warszawa zdobył Adrian Wiercioch po rzucie rożnym 

cudem nie wpadła do siatki. Nie da się 

ukryć, że obrona gospodarzy wystawiła 

w tym meczu swojego bramkarza 

na sporą próbę. 

Sparta przeważała i również miała 

swoje okazje. Najlepsza nadarzyła się 

w 79. minucie, kiedy to Andrzej Kacprzak 

był faulowany w polu karnym. 

Do jedenastki podszedł Emil Wrażeń, 

który strzelił jednak mocno i ponad 

bramką. Kibice z Jazgarzewa mogli 

również schować głowy w dłoniach 

kiedy, po ładnej akcji kombinacyjnej, 

Wrażeń nie trafił w piłkę z kilku metrów 

od bramki. W ostatniej minucie 

szansę miał z kolei Obłuski, ale uderzył 

ponad poprzeczką. Wreszcie, w doliczonym 

czasie gry, po dobrym rozegraniu 

piłki, trafiła ona do Wrażenia, 

który obrócił się i trafił pewnie do siatki, 

rehabilitując się za wcześniejsze niewykorzystane 

okazje. Tuż po golu wyrównującym 

sędzia zakończył mecz. Z 

końcowego wyniku nikt nie był jednak 

tego dnia specjalnie zadowolony. 


Uczniowie pobiegli w Żabieńcu 

PIASECZNO W poniedziałek, 16 września w Żabieńcu odbyły się Mistrzostwa Gminy Piaseczno w biegach 

przełajowych w kategorii szkół ponadpodstawowych, podstawowych i gimnazjów 

Zawody przeprowadziło Stowarzyszenie 

Rekreacyjno-Sportowe 

Kondycja na zlecenie GOSiR-u Piaseczno 

oraz nauczyciele wychowania 

fizycznego. W zawodach wzięli 

udział uczniowie z wszystkich szkół 

gminy Piaseczno na dystansie od 

jednego do dwóch kilometrów. Najszybsi 

uczestnicy imprezy otrzymali 

medale, a najlepsza czwórka z każdego 

biegu reprezentowała gminę 

w zawodach powiatowych. 

- Stowarzyszenie Kondycja zaprasza 

na zajęcia Szkółki Biegowej 

– mówi Wiesław Paradowski z Kondycji. 

- Treningi odbywają się w każdy 

poniedziałek i czwartek w godzinach 

od 17.30 do 19. Zajęcia prze- 

znaczone są zarówno dla dzieci, jak 

i osób dorosłych (dzieci od lat ośmiu, 

dorośli bez ograniczeń). Zapisy pod 

numerem tel. 604 466 206. 

Grzegorz Tylec


nr 35 (501)/2013/W1 


SPORT XV 

Supermecz w Nowej Woli 

PIŁKA NOŻNA, A KLASA, FC LESZNOWOLA – UMKS PIASECZNO 2:2 Spotkanie na szczycie dwóch najlepszych, 

jak do tej pory, zespołów trzeciej grupy warszawskiej A klasy miało niezwykle dramatyczny 

przebieg. Końcówka przypominała trzymający w napięciu thriller, udowadniając tym 

samym, że także mecze w tej klasie rozgrywkowej mogą stanowić dla kibiców nie lada atrakcję 

Wyniki naszych zespołów seniorskich 

IV liga grupa południowa 

Kolejka 8 - 14-15 września 

Wilga Garwolin 2-2 Sparta Jazgarzew 

Kolejka 9 - 18 września 

Sparta Jazgarzew 1-1 Okęcie Warszawa 


Pauza: Pogoń II Siedlce. 

Mazowsze Grójec 1-1 Józefovia Józefów 

Energia Kozienice 1-0 Orzeł Wierzbica 

Victoria Sulejówek 0-1 Szydłowianka Szydłowiec 

Wilga Garwolin 1-1 Znicz II Pruszków 

Okęcie Warszawa 0-1 Mszczonowianka Mszczonów 

UKS Łady 1-4 Sparta Jazgarzew 

Oskar Przysucha 1-2 Drukarz Warszawa 

PKS Radość (Warszawa) 1-2 Ożarowianka Ożarów 

Mazowiecki 

Tabela IV ligi grupy południowej 

1. Pogoń II Siedlce 9 24 8 0 1 24-13 

2. Mazowsze Grójec 9 21 6 3 0 17-9 

3. Ożarowianka Ożarów Mazowiecki 

9 21 6 3 0 11-5 

4. Energia Kozienice 10 17 5 2 3 17-15 

5. Mszczonowianka Mszczonów 

10 16 4 4 2 20-12 

6. Drukarz Warszawa 9 15 4 3 2 18-10 

7. Szydłowianka Szydłowiec 

10 15 4 3 3 15-12 

8. Okęcie Warszawa 9 14 4 2 3 13-12 

9. Orzeł Wierzbica 10 14 4 2 4 16-17 

10. Wilga Garwolin 9 12 2 6 1 16-12 

11. Sparta Jazgarzew 10 9 2 3 5 14-16 

12. Oskar Przysucha 9 8 2 2 5 19-11 

13. Józefovia Józefów 10 8 1 5 4 5-10 

14. Znicz II Pruszków 10 7 1 4 5 11-18 

15. Victoria Sulejówek 9 6 1 3 5 8-14 

16. UKS Łady 9 6 1 3 5 10-25 

17. PKS Radość (Warszawa) 

9 2 0 2 7 12-35 

Liga okręgowa warszawska – grupa II 


Jedność Żabieniec 2-2 Korona Góra Kalwaria 

Milan Milanówek 1-5 Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

Laura Chylice 1-0 KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 


Pauza: KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna). 

Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 3-4 Laura 

Chylice 

GLKS Nadarzyn 4-1 Milan Milanówek 

Świt Warszawa 1-0 Sarmata Warszawa 

Przyszłość Włochy (Warszawa) 2-3 KS Raszyn 

Błonianka Błonie 1-2 KS Teresin 

Piast Piastów 2-1 Ursus II Warszawa 

Korona Góra Kalwaria 1-1 LKS Chlebnia 

Perła Złotokłos 4-0 Jedność Żabieniec 

Laura Chylice 3-2 KS Teresin (zaległy za 4 kolejkę) 

Korona Góra Kalwaria 2-0 Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

(zaległy za 1 kolejkę) 

Oba zespoły z powiatu piaseczyńskiego 

nie kryją, że ich celem na 

ten sezon jest awans do ligi okręgowej. 

Wydaje się, że obecnie są to najlepsze 

ekipy w A klasie i jest spora 

szansa no to, że obu klubom uda się 

wywalczyć promocję. Mecz na bardzo 

specyficznym, niewielkim boisku 

w Nowej Woli rozpoczął się od 

przewagi ze strony gospodarzy. W 

13. minucie to jednak Mariusz Arak 

mógł jako pierwszy wpisać się na listę 

strzelców, ale jego strzał obronił 

bramkarz. Cztery minuty później 

Lesznowola stworzyła sobie wyborną 

okazję. Uderzenie Michała Kowalskiego 

odbił Jakub Rybus, a dobitka 

Juliana Majchrzaka poszybowała 

ponad bramką. W 19. minucie 

było jeszcze groźniej pod bramką 

UMKS-u. Po rzucie z autu piła trafiła 

do Sebastiana Kobyłeckiego, którzy 

uderzył z pierwszej piłki prosto w 

poprzeczkę. W odpowiedzi w 29. minucie 

Piotr Krawczyk strzelił mocno 

z połowy boiska, a futbolówka mało 

co nie wpadłaby do bramki, zupełnie 

zaskakując przy tym bramkarza. 

W 35. minucie ponownie szansę dostał 

Kobyłecki, który wyszedł sam na 

sam, ale uderzył minimalnie obok 

słupka. Dwie minuty później strzał 

Kowalskiego raz jeszcze obronił Rybus. 

Kiedy wydawało się, że pierwsza 

połowa zakończy się wynikiem 

remisowym, tuż na granicy pola karnego 

przebił się przez obronę najlepszy 

strzelec gospodarzy Oskar Śliwowski 

i uderzył obok wychodzącego 

bramkarza. Klasyczny gol do 

szatni i 1:0 dla FC Lesznowola. 

Po zmianie stron inicjatywę przejęli 

goście. W 50. minucie Arak pomylił 

się nieznacznie, strzelając z rzutu wolnego 

obok bramki. W 64. minucie Śliwowski 

posłał piłkę lobem nad wychodzącym 

bramkarzem, ale uderzył zbyt 

lekko i obrońcy zdołali wyjaśnić sytuację. 

Minutę później Arak uderzył z 

kolei nad poprzeczką. Wszystko to był 

jednak przedsmak prawdziwych emocji 

w tym spotkaniu. O tym co zdarzyło 

się od 87. minuty meczu można byłoby 

niemalże napisać osobny tekst. 

Na trzy minuty przed końcem 

regulaminowego czasu gry w pole 

karne dośrodkowuje Mateusz Ruta, 

a akcję zamyka strzałem Mariusz 

Arak. 1:1 i szał radości wśród licznie 

przybyłych na mecz kibiców z Piaseczna. 

W 89. minucie bramkarz gospodarzy 

Konrad Bartnicki interweniuje 

odważnie w polu karnym i wpada 

na Krawczyka. Choć goście mocno 

protestują i domagają się głośno 

jedenastki, sędzia dyktuje jedynie rzut 

Tabela ligi okręgowej warszawskiej 

1. KS Raszyn 9 22 7 1 1 43-21 

2. Laura Chylice 9 19 6 1 2 21-16 

3. KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

9 19 6 1 2 23-7 

4. Błonianka Błonie 9 17 5 2 2 18-9 

5. Ursus II Warszawa 10 16 5 1 4 16-14 

6. GLKS Nadarzyn 10 16 5 1 4 17-15 

7. Perła Złotokłos 9 16 5 1 3 19-14 

8. KS Teresin 10 15 4 3 3 22-22 

9. Przyszłość Włochy (Warszawa) 

9 13 4 1 4 22-16 

10. Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

10 13 4 1 5 22-21 

11. Korona Góra Kalwaria 9 12 3 3 3 12-16 

12. Milan Milanówek 9 11 3 2 4 21-24 

13. Jedność Żabieniec 10 10 2 4 4 12-19 

14. Świt Warszawa 10 10 2 4 4 12-21 

15. LKS Chlebnia 10 5 1 2 7 12-25 

16. Sarmata Warszawa 9 5 1 2 6 9-30 

17. Piast Piastów 9 5 1 2 6 6-17 

A klasa – grupa III 


UKS Siekierki (Warszawa) 0-1 Perła II Złotokłos 

KS II Raszyn 4-1 Sparta II Jazgarzew 

Walka Kosów 2-2 Okęcie II Warszawa 

KS II Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 1-0 SEMP 

Ursynów (Warszawa) 

Gwardia Warszawa 0-4 FC Lesznowola 

UMKS Piaseczno 4-0 Piast II Piastów 


FC Lesznowola 2-2 UMKS Piaseczno 

Okęcie II Warszawa 1-4 KS II Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

Sparta II Jazgarzew 5-3 Walka Kosów 

Perła II Złotokłos 0-4 KS II Raszyn 

Kolejka 6 - 25 września 

Walka Kosów 2-5 Perła II Złotokłos 

KS II Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 4-2 Sparta 

II Jazgarzew 

UMKS Piaseczno 2-0 Amigos Warszawa 

Piast II Piastów 1-4 FC Lesznowola 

Tabela trzeciej grupy warszawskiej A klasy 

1. UMKS Piaseczno 6 16 5 1 0 16-4 

2. FC Lesznowola 6 16 5 1 0 20-7 

3. KS II Raszyn 5 12 4 0 1 14-5 

4. KS II Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

5 12 4 0 1 11-5 

5. AMT Nowa Wieś 6 10 3 1 2 15-15 

6. SEMP Ursynów (Warszawa) 

5 9 3 0 2 14-6 

7. Sparta II Jazgarzew 6 9 3 0 3 21-17 

8. Gwardia Warszawa 5 9 3 0 2 12-7 

9. Perła II Złotokłos 6 9 3 0 3 17-20 

10. UKS Siekierki (Warszawa) 

5 6 2 0 3 8-10 

11. Walka Kosów 6 4 1 1 4 13-22 

12. Amigos Warszawa 6 1 0 1 5 6-15 

13. Okęcie II Warszawa 6 1 0 1 5 6-27 

14. Piast II Piastów 5 0 0 0 5 4-17 

Ekstraliga kobiet 


AZS PSW Biała Podlaska 0-6 Medyk Konin 

Mitech Żywiec 0-1 Górnik Łęczna 

Piotr Stefanowski, 

grający trener FC Lesznowola 

Uważam, że z 

przebiegu meczu 

po pierwszej połowie 

powinniśmy 

prowadzić dwa 

lub trzy do zera. 

W drugiej połowie 

losy się odwróciły 

i to już nasi rywale 

przeważali. Po kontuzji bramkarza i 

straconych dwóch golach zebraliśmy 

się w kółeczku i obiecaliśmy sobie, że 

damy z siebie „maksa” w tym doliczonym 

czasie. Cały zespół poszedł do 

przodu i udało się. Piaseczno to młody 

zespół bazujący na wybieganiu, a 

my raczej na sile i doświadczeniu. To 

dwa różne style i dzisiaj wyszło to na 

remis. Uważam, że po raz kolejny pokazaliśmy 

charakter. Zespół tworzy 

taką rodzinę i jeden skoczy za drugiego 

w ogień. Jeśli będzie dalej taka atmosfera, 

to wyniki same przyjdą. 

AZS Wrocław 5-0 GOSiR Piaseczno 

Gol Częstochowa 1-4 KKP Bydgoszcz 

Zagłębie Lubin 1-4 Unia Racibórz 

Tabela Ekstraligi kobiet 

1. Medyk Konin 4 12 4 0 0 21-2 

2. Unia Racibórz 4 10 3 1 0 16-3 

3. AZS Wrocław 4 8 2 2 0 8-1 

4. Górnik Łęczna 4 7 2 1 1 7-5 

5. Mitech Żywiec 4 6 2 0 2 9-7 

6. KKP Bydgoszcz 4 4 1 1 2 6-10 

7. AZS PSW Biała Podlaska 

3 3 1 0 2 1-9 

8. GOSiR Piaseczno 4 1 0 1 3 3-19 

9. Zagłębie Lubin 3 0 0 0 3 1-7 

10. Gol Częstochowa 2 0 0 0 2 2-11 

Ligowe zapowiedzi 

IV liga grupa południowa 


Pauza: Sparta Jazgarzew. 

Ożarowianka Ożarów Mazowiecki - Mazowsze 

Grójec 

Drukarz Warszawa - PKS Radość (Warszawa) 

Pogoń II Siedlce - Oskar Przysucha 

Mszczonowianka Mszczonów - UKS Łady 

Znicz II Pruszków - Okęcie Warszawa 

Szydłowianka Szydłowiec - Wilga Garwolin 

Orzeł Wierzbica - Victoria Sulejówek 

Józefovia Józefów - Energia Kozienice 

Liga okręgowa – II grupa 


Pauza: Jedność Żabieniec. 

LKS Chlebnia - Perła Złotokłos 

Ursus II Warszawa - Korona Góra Kalwaria 

KS Teresin - Piast Piastów 

KS Raszyn - Błonianka Błonie 

Sarmata Warszawa - Przyszłość Włochy (Warszawa) 

Milan Milanówek - Świt Warszawa 

Laura Chylice - GLKS Nadarzyn 28 września, g.15 

KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) - Kosa Konstancin 

(Konstancin-Jeziorna) 28 września, g.16 

A klasa – III grupa 


FC Lesznowola - UKS Siekierki (Warszawa) 

Amigos Warszawa - Piast II Piastów 

SEMP Ursynów (Warszawa) - UMKS Piaseczno 

Okęcie II Warszawa - Gwardia Warszawa 

Sparta II Jazgarzew - AMT Nowa Wieś 

Perła II Złotokłos - KS II Konstancin (Konstancin- 

Jeziorna) 

KS II Raszyn - Walka Kosów 

Ekstraliga kobiet 


Unia Racibórz - AZS PSW Biała Podlaska 

KKP Bydgoszcz - Zagłębie Lubin 

GOSiR Piaseczno - Gol Częstochowa 

28 września, g.11 

Górnik Łęczna - AZS Wrocław 

Medyk Konin - Mitech Żywiec 

Nie bierzemy odpowiedzialności za terminy błędnie podane 

nam przez kluby, zmienione lub odwołane. 

Mariusz Arak strzela bramkę na 1:1 

rożny. Po dośrodkowaniu ma miejsce 

ogromne zamieszanie, w którym najlepiej 

odnajduje się „Krawiec”, który 

z bliskiej odległości posyła piłkę do 

siatki. Piasecznianie triumfują, ale z 

boiska nie podnosi się bramkarz gospodarzy. 

Sędzia przerywa spotkanie 

i przez około 20 minut cały stadion 

oczekuje na przyjazd karetki. W 

końcu, przy oklaskach ze strony drużyny 

gości, Krystian Bartnicki zostaje 

przeniesiony na noszach do karetki 

i odjeżdża do szpitala. To jednak nie 

koniec spotkania. Arbiter podejmuje 

decyzję o przedłużeniu zawodów 

o cztery minuty. Jak się okazało, były 

to niezwykle intensywne cztery minuty. 

Lesznowola rzuciła się do przodu 

i miała swoje sytuacje na wyrównanie. 

Rybus fantastycznie zachował się 

broniąc dwa groźne strzały głową, ale 

w 93. minucie był już jednak bezradny. 

Pięknym uderzeniem popisał się 

wówczas Kobyłecki, piłka odbiła się 

od poprzeczki, gdzie głową dobił ją 

Śliwowski. 2:2 i szalona radość miejscowych! 

Po chwili sędzia zakończył 

mecz i tym samym podział punktów 

w meczu na szczycie stał się faktem. 

Na szczęście poważnie wyglądająca 

Jarosław Ludwiniak, 

trener UMKS Piaseczno 

Musiało minąć 

trochę czasu 

zanim moja drużyna 

dostosowała 

się do tego specyficznego 

boiska. 

W drugiej 

połowie już dominowaliśmy, 

ale 

po przerwie spowodowanej kontuzją 

bramkarza wkradła się w nasze szeregi 

dekoncentracja. Myślę, że remis jest chyba 

najbardziej zasłużonym rezultatem. 

Emocje były do końca, a sam mecz był 

fajny i grany w niezłym tempie. 

kontuzja Krystiana Bartnickiego nie 

okazała się tak groźna i bramkarz 

opuścił już szpital. 


Horror dla Laury 

PIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA, KOSA KONSTANCIN – LAURA CHYLI- 

CE 3:4 Niecodzienne spotkanie obejrzeli kibice w sobotę w Konstancinie. 

Przez cały mecz goście gonili w nim gospodarzy i wreszcie, 

w samej końcówce, dopięli swego. Laura przedłużyła tym samym 

swoją zwycięską serię do pięciu kolejnych spotkań 

Od początku meczu optyczną przewagę mieli przyjezdni. Prowadzenie 

objęli jednak gospodarze. W 18. minucie, po źle wykonanym przez Jarosława 

Komosę rzucie wolnym, Kosa wyprowadziła zabójczą kontrę. Kamil Kiełbiewski 

przytomnie przerzucił piłkę do Mariusza Kapsy, który pokonał Maksa 

Litkę. Zaledwie minutę później było już jednak 1:1. Piotr Madetko uruchomił 

Michała Madeja prostopadłą piłką i napastnik Laury nie zmarnował sytuacji 

sam na sam z bramkarzem. Druga bramka dla Kosy padła również... 

po rzucie wolnym dla piłkarzy z Chylic. Piłkę złapał bramkarz Tomasz Blicharski, 

dalekim wykopem znalazł Patryka Ostrowskiego, który popisał się 

dobrym dośrodkowaniem, a akcję wykończył strzałem głową z siódmego 

metra Kiełbiewski. Laura miała później swoje sytuacje do przerwy, ale przez 

pierwsze 45. minut nie padło już więcej goli. 

Po zmianie stron goście niemalże od razu zdołali wyrównać. Po strzale z 

16 metrów Michała Maronia nie najlepiej zachował się bramkarz i piłka znalazła 

drogę do siatki. W 60. minucie Marcin Hakowski zagrał ręką w polu karnym 

i z jedenastu metrów nie pomylił się Ostrowski. 3:2 dla Kosy i od tego 

momentu Laura biła głową w mur, jednak tylko do 80. minuty. Po mocnym 

dośrodkowaniu Maronia piłkę niefortunnie odbił wówczas jeden z obrońców 

gospodarzy i znów był remis. Wreszcie, w 88. minucie Cezary Farmus 

otrzymał dobre podanie od Tomasza Klarowicza, wpadł w pole karne i strzałem 

w krótki róg ustalił wynik spotkania. Choć Laura przegrywała w tym meczu 

aż trzykrotnie, ostatecznie to ona wywiozła z Konstancina trzy punkty. 

Grzegorz Tylec


XVI AKTUALNOŚCI 

Nowa sala integracji sensorycznej 

POWIAT W ubiegłym tygodniu, w czwartek, w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym 

przy ul. Szpitalnej w Piasecznie dokonano uroczystego otwarcia sali integracji 

sensorycznej, która powstała dzięki partnerskiej współpracy szkoły z fundacją PZU 

Zanim zaproszonym gościom 

pokazano nową salę, dokonano uroczystego 

przecięcia wstęgi, przy którym 

asystował starosta piaseczyński 

Jan Dąbek. 

- Pamięć sensoryczna to przetwarzanie 

w mózgu informacji, które 

dostajemy z naszego ciała i otoczenia 

– tłumaczyła podczas uroczystości 

Agata Bylica, terapeutka integracji 

sensorycznej. - Niektóre dzieci 

muszą to wyćwiczyć, bo nie dostały 

tego od natury w formie idealnej. 

- Teraz wykonujemy różne próby i 

testy indywidualnie z każdym dzieckiem 

– mówiła Anna Jadach, terapeutka 

i logopeda. - Ich wyniki pozwalają 

nam określić, jakie są deficyty 

i na nich skoncentrować się w pracy 

z dzieckiem. W tej sali możemy prowadzić 

bardzo dużo ćwiczeń, często 

stanowiących punkt wyjścia do indywidualnych 

zajęć, choćby z logopedii. 

- Ta terapia jest bardzo droga, a 

dzieci z potrzebami integracji sensorycznej 

jest bardzo dużo – zwracała 

uwagę Agata Bylica. - Nasza sala 

stwarza możliwości, by korzystali z 

niej wszyscy, którzy jej potrzebują, 

bez względu na sytuację materialną 

rodziców. 

- Wszystkie dzieci potrzebują 

naturalnej swobody i ruchu – podkreślał 

pedagog, Marcin Skwira. - 

Ta terapia świetnie sprawdza się u 

wszystkich dzieci, z różnymi profilami 

osobowościowymi. Dzieci każdego 

z nas na pewno świetnie by się 

bawiły w tej sali. 

- Myślę, że nawet my byśmy się 

w niej dobrze bawili – zażartował 

starosta Dąbek, a następnie w imieniu 

szkoły przekazał fundacji PZU 

dyplomy z podziękowaniami za już 

prawie trzyletnią współpracę. 

- Naszą współpracę oceniam na 

R E K L A M A 

sześć z plusem – powiedziała Magdalena 

Marczakiewcz z fundacji 

PZU, odbierając dyplom. - Prowadzę 

też szkolenia dla organizacji pozarządowych, 

jak współpracować z 

biznesem i zawsze naszą współpracę 

podaję jako przykład. 

- To jest kolejny argument przemawiający 

za tym, żeby o to miejsce 

walczyć – powiedział starosta Dąbek. 

Kilka miesięcy temu kilkakrotnie 

pisaliśmy o groźbie przeniesienia 

ośrodka szkolno-wychowawczego z 

Piaseczna, częściowo do Konstancina-Jeziorny, 

a częściowo do Łbisk. 

Wszystko przez zły stan techniczny 

budynku, w którym znajduje się placówka 

oraz braku środków finansowych 

na remont. - Otrzymaliśmy 220 

tys. złotych z ministerstwa na remont 

szkoły – mówi Jan Dąbek. - Warunkiem 

wydatkowania tych pieniędzy 

jest dołożenie kolejnych 220 tys. złotych. 

Próbuję zainteresować samorządy 

gminne, by partycypowały w 

tej inwestycji. Wstępne zainteresowanie 

wyraziła wójt gminy Lesznowola, 

Maria Jolanta Batycka-Wąsik. 

Jeśli radni Lesznowoli się zgodzą, to 

gmina dołoży brakującą kwotę i będzie 

można przeprowadzić remont. 

Grono pedagogiczne, nie zważając 

na czarne chmury, które przeszły 

nad szkołą (i miejmy nadzieję, że już 

nie wrócą) dokłada wszelkich starań, 

by placówka rozwijała się i pozyskiwała 

środki zewnętrze. - Współpracujemy 

z wieloma dużymi firmami, 

a ta współpraca przynosi wymierne 

efekty, chociażby takie, jak 

sala, którą dziś zaprezentowaliśmy 

– mówi Marcin Skwira ze Specjalnego 

Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. 

- Współpracujemy między innymi 

z IQ Marketing, Force One, Nairobia. 

Nasi wychowankowie robią 

np. upominki czy kartki świąteczne, 

które później firmy wysyłają swoim 

klientom, zamiast tradycyjnych, kupowanych 

w sklepie. Wciąż wyszukujemy 

nowe firmy i wciąż poszerzamy 

zakres naszej współpracy. 

Adam Braciszewski 

KONSTANCIN-JEZIORNA 

Nocny rajd rowerowy 

W najbliższą sobotę, 28 września o godz. 18 z Parku Zdrojowego wystartuje VII Nocny Konstanciński Rajd Rowerowy. 

Rajd rowerowy organizowany jest już po raz siódmy. Tym razem GOSiR zaprasza miłośników dwóch kółek na jego 

nocną edycję. Tegoroczna trasa liczy ok. 12 km i przebiega przez miejscowości: Borowina, Kawęczynek, Słomczyn i 

Łyczyn. Rajd zakończy się na placu zabaw w Parceli, gdzie zostaną wręczone medale i nagrody. Na koniec organizatorzy 

zaplanowali ognisko oraz losowanie atrakcyjnych nagród. Osoby, które chcą wziąć udział w imprezie muszą do 

piątku (27 września) zgłosić się do jego organizatora. Zapisy przyjmowane są drogą elektroniczną (biuro@gosir-konstancin.pl) 

lub telefonicznie pod nr 22-754-61-86. 

GT

Pobierz - Kurier PoÅudniowy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Pobierz - Kurier PoÅudniowy