Pobierz - Kurier PoÅudniowy

l LESZNOWOLA l PRAŻMÓW l TARCZYN l URSYNÓW l 

R O K X I I I N R 3 0 ( 4 9 6 ) / W 1 2 3 - 2 9 S I E R P N I A 2 0 1 3 I S S N 1 6 4 3 - 2 8 4 3 G A Z E TA B E Z P Ł AT N A 

l PIASECZNO l KONSTANCIN-JEZIORNA l GÓRA KALWARIA l 

Mustangi w 

centrum miasta 

str. 5 

W NUMERZE 

Stadionowa ewolucja 

PIASECZNO - Jestem wzruszony – 

powiedział Zdzisław Lis chwilę 

po złożeniu podpisów na umowie 

z firmą, która ma wybudować 

boisko na terenie piaseczyńskiego 

stadionu. - Kończy 

się pierwszy etap starań podjętych 

przez gminę w celu rewitalizacji 

tego terenu. Życzę wykonawcy 

by zrealizował inwestycję 

zgodnie z jej specyfikacją, a sobie 

i wszystkim mieszkańcom, 

byśmy jak najszybciej mogli korzystać 

z obiektu. 

str. 9 

Nagroda za głowę 

str. 12 

Plaga pijanych 

kierowców 

str. 12 

Pościg 

na krajowej „7” 

TARCZYN/PIASECZNO We wtorek, 13 sierpnia na drodze 

krajowej nr 7 rozegrały się sceny niczym z filmu akcji. 

Policjanci z czterech powiatów ścigali podejrzanych, 

uciekających seatem, którzy okradli dom w Tarczynie. 

Pościg zakończył się schwytaniem rabusiów, którym 

grozi do 10 lat pozbawienia wolności 

str. 6 

R E K L A M A

2 KURIER POŁUDNIOWY 

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA 

AKTUALNOŚCI 

nr 30(496)/2013/W1 

KRONIKA POLICYJNA 

POWIAT 

Oznakuj swój rower 

Komenda Powiatowa Policji w Piasecznie wspólnie ze Strażą Miejską w 

Piasecznie prowadzą akcję bezpłatnego znakowania rowerów „Nie daj 

szansy złodziejowi oznakuj swój rower”, która ma na celu ograniczenie 

ryzyka kradzieży. Dzięki oznaczeniu, po odnalezieniu roweru przez policję, 

będzie można po pierwsze udowodnić, że pochodzi on z kradzieży, a po 

drugie odnaleźć jego właściciela. Od poniedziałku do piątku w godz. 9-15 

w budynku urzędu Komendy Powiatowej Policji w Piasecznie oraz przy 

budynku miasta w Piasecznie, gdzie mieści się Straż Miejska, można bezpłatnie 

oznakować swój rower. W sobotę, 24 sierpnia w godz. 9-12 rowery 

będzie można oznakować również w Górze Kalwarii, w budynku policji 

przy ul. Stefana Grota Roweckiego 1. Osoby, które będą chciały oznakować 

swój rower powinny przyjść z dowodem osobistym, dowodem zakupu 

(jeśli taki posiadają), natomiast dzieci mogą przyjechać oznakować swój 

rower pod opieką dorosłych, posiadających dokument tożsamości. 

PIASECZNO 

Modna złodziejka 

Na początku tygodnia w jednym z piaseczyńskich centrów handlowych policjanci 

zatrzymali Iwonę T. Kobieta postanowiła sprawić sobie trzy nowe 

bluzki warte łącznie 370 złotych, ale nie miała zamiaru za nie zapłacić. Na 

stoisku z odzieżą damską wybrała sobie towar i przeszła do innego działu. 

Tam wyjęła bluzki z koszyka i schowała do podręcznej torby. Poczynania 

kobiety cały czas obserwował personel stoiska. Kobieta ze schowanym 

towarem postanowiła opuścić salę sprzedaży wyjściem dla klientów bez 

zakupów. Jej radość była krótka, po przekroczeniu linii kas została ujęta 

przez ochronę i przekazana w ręce policji. Za kradzież grozi kara do 5 lat 

pozbawienia wolności. 

Wszedł w nieswoje buty 

Pracownik ochrony jednego z piaseczyńskich marketów zwrócił uwagę 

na mężczyznę, który z butami wszedł do przymierzalni. Od tego momentu 

cały czas obserwował jego poczynania. Gdy mężczyzna wyszedł z przymierzalni, 

natychmiast poszedł w kierunku wyjścia dla klientów bez zakupów. 

Tam spotkała go niemiła niespodzianka. Kiedy przekroczył linię kas, 

rozległ się dźwięk alarmu. Mężczyzna został zatrzymany przez ochronę 

sklepu. Po sprawdzeniu okazało się, że 24-latek schował nowe buty do plecaka 

i chciał opuścić sklep bez płacenia za towar. Został zatrzymany przez 

policję. Za kradzież grozi mu do 5 lat pozbawienia wolności. 

PIASECZNO/PRAŻMÓW 

Wolał namiot zamiast więzienia 

Policjanci z posterunku w Zalesiu Górnym otrzymali informację, że na 

terenie ośrodka wypoczynkowego Wisła prawdopodobnie przebywa mężczyzna 

poszukiwany przez Sąd Rejonowy Warszawa Praga. Funkcjonariusze 

z Zalesia Górnego i Prażmowa, pełniący służbę we wspólnym patrolu zatrzymali 

42-letniego Waldemara Ś. Mężczyzna biwakował pod namiotem na 

terenie ośrodka, sprawiając wrażenie, że jest na wczasach. Wszystko wskazywało 

na to, że dobrze zdawał sobie sprawę, że jest poszukiwany, bo na 

widok policyjnego patrolu próbował uciec. Zgodnie z dyspozycją listu gończego 

mężczyzna trafił do aresztu śledczego. 

LESZNOWOLA 

Zarabiali na zakupach 

Dwa tygodnie temu dwóch mężczyzn oszukało kasjerkę w jednym ze 

sklepów w Łazach. Podejrzani najpierw zrobili zakupy towaru wartego 

około 10-15 złotych. Początkowo chcieli za niego zapłacić 200-złotowym 

banknotem, wręczając go kasjerce. Po chwili powiedzieli, że mają drobne 

pieniądze, którymi mogą zapłacić. Zdezorientowana kasjerka wydała im 

resztę i dodatkowo oddawała 200-złotowy banknot. Po dokonanych w ten 

sposób „zakupach” mężczyźni szybko opuścili sklep. W ten sposób oszuści 

„zarobili” ponad 200 złotych. Dopiero po pewnym czasie kasjerka zorientowała 

się, że została oszukana. Mężczyźni czuli się bezkarnie, dlatego też 

dwa tygodnie później postanowili zrobić podobne zakupy w kolejnym 

sklepie, który również znajduje się w Łazach. Mieli jednak pecha, ponieważ 

akurat był w nim właściciel poprzedniego sklepu, który odwiedził swojego 

kolegę z branży. Tym razem mężczyźni chcieli „zarobić” ponad 100 złotych. 

Jednak oszustwo zostało udaremnione. Właściciele sklepu ujęli 39-letniego 

Mikołaja L., ale drugi z mężczyzn uciekł. Po godzinie poszukiwań piaseczyńscy 

kryminalni w Magdalence zatrzymali drugiego podejrzanego. 

Okazał się nim 47-letni Piotr D. Obaj są mieszkańcami Łodzi. Mężczyźni 

zostali zatrzymani i już usłyszeli zarzuty. Za popełnione czyny może im 

grozić nawet do 8 lat pozbawienia wolności. 

Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mó wio nych i za strze ga so bie pra wo do ich skra ca nia 

i re da go wa nia. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, 

jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione 

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl 

05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl 

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek 

www.kurierpoludniowy.pl 

Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk, 

Sławomir Krejpowicz, Tomasz Kuźmicz, Anna Żuber 

Veturilo nie dojedzie 

do uzdrowiska 

KONSTACIN-JEZIORNA W tym roku w uzdrowiskowej gminie na pewno nie powstaną warszawskie wypożyczalnie 

rowerów Veturilo i nie wiadomo czy mieszkańcy kiedykolwiek się ich doczekają. Przedłużające 

się negocjacje między Zarządem Transportu Miejskiego w Warszawie, a firmą Nextbike zakończyły się fiaskiem. 

Operator wypożyczalni stwierdził, że mu się to nie opłaca 

Grzegorz Traczyk 

Pomysł otwarcia w Konstancinie- 

Jeziornie warszawskich wypożyczalni 

rowerów Veturilo pojawił się pod koniec 

ubiegłego roku. Zarówno operator 

systemu firma Nextbike, jak i Zarząd 

Transportu Miejskiego w Warszawie, 

któremu podlegają wypożyczalnie, 

potwierdzili, że są otwarci na 

rozprzestrzenianie się sieci na miejscowości 

sąsiadujące ze stolicą. Radnym 

i burmistrzowi spodobał się pomysł 

i postanowili uruchomić bezobsługowe 

stacje wypożyczania rowerów 

Veturilo. Konstancin-Jeziorna 

szybko miał się stać pierwszym miastem 

poza Warszawą, w którym zadebiutuje 

stołeczny system. Samorząd 

przekazał miastu stołecznemu 

wymagane 150 tys. złotych i podpisał 

porozumienie z ZTM-em, który 

z kolei miał podpisać umowę z firmą 

Nextbike na zamówienie uzupełniające, 

w ramach którego miały powstać 

konstancińskie stacje. Procedura się 

przedłużała, a budowa stacji była kilkakrotnie 

przekładana. Okazało się, 

że ZTM, nie może dojść do porozumienia 

z firmą Nextbike. 

„ 

Wszystkiemu 

winni wandale 

O s t a t e c z - 

nie, 13 sierpnia 

poi n for mowano, 

że negocjacje 

skończyły się 

fiaskiem. Główną 

przyczyną są 

wzrastające koszty obsługi systemu 

spowodowane dewastowaniem rowerów. 

Ofiarą wandali dewastujących 

rowery Veturilo stali się właśnie 

pośrednio mieszkańcy gminy 

Konstancin-Jeziorna, z którą wspólnie 

planowaliśmy uruchomienie 5 

stacji – informuje Łukasz Puchalski, 

pełnomocnik prezydenta m.st. Warszawy 

ds. komunikacji rowerowej. - 

Niestety zakończone właśnie negocjacje 

z Nextbike Polska, operatorem systemu 

Veturilo nie zakończą się podpisaniem 

umowy. Mimo starań i dobrej 

chęci każdej ze stron rozbieżności cenowe 

pomiędzy zamawiającym i wykonawcą 

są na tyle duże, że wypożyczalnie 

nie powstaną. Nextbike tłumaczy, 

że rosnące koszty uruchomienia 

kolejnych stacji wynikają z rosnących 

nakładów na odtworzenie zniszczonej 

infrastruktury. Rosnące koszty z kolei 

zmuszają go do znacznego podniesienia 

ceny, na co my nie możemy się 

zgodzić. - dodaje pełnomocnik. 

Pismo ZTM-u, które 14 sierpnia 

wpłynęło do urzędu miasta, potwierdza, 

że do podpisania umowy nie doszło 

z powodu większych oczekiwań 

finansowych firmy Nextbike. Ponadto 

operator Veturilo stwierdził, że w 

dużym stopniu utrzymuje się z reklam, 

a jego zdaniem wpływy ze 

sprzedaży powierzchni reklamowej 

na konstancińskich rowerach byłyby 

mniejsze niż w stolicy. 

W tym roku w Konstancinie-Jeziornie nie będzie 

wypożyczalni rowerów Veturilo i nie wiadomo 

czy kiedykolwiek zostaną otwarte 

Niestety zakończone właśnie negocjacje z Nextbike 

Polska operatorem systemu Veturilo nie zakończą 

się podpisaniem umowy. Mimo starań i dobrej chęci 

każdej ze stron rozbieżności cenowe pomiędzy zamawiającym, 

ZTM-em i wykonawcą, firmą Nextbike 

są na tyle duże, że wypożyczalnie nie powstaną 

” 

Łukasz Puchalski 

pełnomocnik prezydenta m.st. Warszawy 

ds. komunikacji rowerowej 

Nadzieja umiera ostatnia 

- W tym roku otwarcie wypożyczalni 

nie jest juz możliwe – przyznaje 

burmistrz Kazimierz Jańczuk. 

- Jednak nie zamykamy sprawy. 

Będziemy się starali negocjować 

zarówno z władzami stolicy, jak i z 

operatorem Veturilo i mam nadzieję, 

że kiedyś uda nam się w Konstancinie 

uruchomić warszawskie 

wypożyczalnie rowerów – dodaje 

burmistrz. Porozumienie z ZTM 

-em zostanie rozwiązane, a 150 tys. 

złotych wróci na konto konstancińskiego 

samorządu. ZTM nie poniesie 

żadnych konsekwencji z powodu 

niewywiązania się z porozumienia, 

ponieważ otwarcie było uzależnione 

od negocjacji z firmą Nextbike, 

które zakończyły się fiaskiem. Burmistrz 

przyznaje, że gmina mogłaby 

na własną rękę uruchomić wypożyczalnie. 

- Jednak nie będą one 

miały sensu, jeśli nie staną się częścią 

warszawskiego systemu – dodaje 

burmistrz. 

Możliwe że Veturilo „dojedzie” 

do Konstancina-Jeziorny w przyszłym 

roku. Wydaje się jednak, że 

niezbędne będą większe nakłady finansowe, 

a na to mogą nie zgodzić 

się radni. 

K O N D O L E N C J E 

Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, 

Ewa Adamowicz, Leszek Świder 

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek 

Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, 

Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska, Zuzanna Heba 

Wydawca: Kamil Staniszek 

Skład: Galia Reklama Poligrafia 

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski), 20 tys. egz (powiat grójecki) 

ISSN: 1643 - 2843


nr 30(496)/2013/W1 

Wypadek pod wiaduktem 

URSYNÓW W poniedziałek, 12 sierpnia na skrzyżowaniu 

ulic Puławskiej i Poleczki doszło do bardzo groźnie 

wyglądającego wypadku. W wyniku zderzenia 

dwóch samochodów osobowych do szpitala zabranych 

zostało aż siedem osób, w tym małe dziecko. 

Wypadek na kilka godzin spowodował duże utrudnienia 

w ruchu w kierunku Mokotowa 

„GDZIE SŁYSZYSZ ŚPIEW TAM WCHODŹ, TAM 

DOBRE SERCA MAJĄ 

ŹLI LUDZIE WIERZAJ MI 

CI NIGDY NIE ŚPIEWAJĄ” 

Zwracam się do wszystkich tych mieszkańców naszej gminy, szczególnie do kolegów i koleżanek 

nauczycieli, a także moich wychowanków, których kiedyś uczyłam muzyki, komu bliskie sercu jest 

dobro ukochanego miasta, którzy chcieliby coś dać dla duszy innych, a lubią śpiewać, aby zasilili szeregi 

naszych członków chóru „Lira”. 

Chór uświetnia wszystkie uroczystości na terenie naszego miasta, a także koncertuje w różnych 

miejscach naszego kraju i za granicą. W nadchodzącym roku będziemy promować nasze miasto we 

Lwowie. Nowi członkowie są mile widziani. 

Chętnych zapraszamy w poniedziałki i czwartki do Przystanku Kultura, Plac Piłsudskiego 9 w Piasecznie 

o godz. 17. 

PREZES CHÓRU „LIRA” 

KRYSTYNA OTRĘBA 

Do wypadku doszło wieczorem około godziny 20.30. Jadące od strony 

Piaseczna volvo uderzyło w skręcający w lewo, w kierunku Ursynowa, 

hyundai. Na miejscu zdarzenia pierwsi pojawili się strażacy (trzy zastępy 

PSP i Grupa Operacyjna Miasta). Volvo stanęło w płomieniach, ale 

strażakom szybko udało się wydobyć z auta kierowcę oraz pasażerkę i 

ugasić pożar. Do wydostania osób jadących hyundaiem strażacy zmuszeni 

byli z kolei przeciąć dach auta. Następnie strażacy PSP zabezpieczyli 

miejsce zdarzenia, ograniczyli wyciek płynów eksploatacyjnych i 

odłączyli akumulatory w pojazdach. 

Wszyscy poszkodowani, choć w szoku, nie stracili przytomności i zostali 

odwiezieni do szpitala. Świadkowie zdarzenia podkreślali jednak, 

że mogło się ono skończyć dużo bardziej tragicznie. Policja prowadzi 

obecnie postępowanie w sprawie wyjaśnienia jego okoliczności. 

R E K L A M A 

Grzegorz Tylec

4 KURIER POŁUDNIOWY 


AKTUALNOŚCI 

nr 30(496)/2013/W1 

Orzeł w płomieniach 

GÓRA KALWARIA W piątek, 16 sierpnia w Baniosze przy ul. Podleśnej 

doszczętnie spłonął budynek gospodarczy przy dawnym boisku klubu 

piłkarskiego Orła Baniocha. W akcji, która trwała ponad trzy godziny, 

uczestniczyło trzy jednostki straży pożarnej 

Kajakarze posprzątali Jeziorkę 

KONSTANCIN-JEZIORNA We wtorek, 6 sierpnia na Jeziorce odbył się Ekospływ, podczas którego 

40 kajakarzy sprzątało rzekę i jej brzeg. Kajakarze przez 2,5 godziny uprzątnęli 

5-kilometrowy odcinek Jeziorki, napełniając kilkadziesiąt worków śmieciami. Już w 

najbliższy wtorek, 27 sierpnia odbędzie się kolejny Ekospływ 

Kompletnie spłonął budynek przy dawnym boisku Orła Baniocha 

Straż pożarna otrzymała zgłoszenie tuż po godzinie 21. Kiedy na miejsce 

dotarły trzy jednostki - dwie z Państwowej Straży Pożarnej w Piasecznie i jedna 

ochotnicza – ogień ogarnął już cały budynek. Pożar wybuchł w pomieszczeniach 

gospodarczych przy dawnym boisku klubu piłkarskiego Orzeł Baniocha. 

Akcja, która trwała ponad trzy godziny, zakończyła się po północy 

i wzięło w niej udział 14 strażaków. Dwumetrowy, parterowy budynek, który 

miał ok. 40 m kw. spłonął doszczętnie wraz ze znajdującym się w środku 

wyposażeniem m.in. starymi meblami. Pozostały po nim jedynie zgliszcza. 

Obiekt nie był wykorzystywany. Podczas pożaru nikt nie ucierpiał. 

W akcji uczestniczyło również pogotowie energetyczne, które odłączyło 

instalację elektryczną, doprowadzoną do budynku. 

- Kiedy straż pożarna dotarła na miejsce, przewody elektryczne były już 

upalone. Jednak nie wiadomo czy to zwarcie instalacji mogło doprowadzić 

do pożaru. Dotychczas przyczyna pożaru nie została ustalona – mówi kpt. Łukasz 

Darmofalski, rzecznik prasowy PSP w Piasecznie. 


We wtorek odbył się Ekospływ, podczas którego 40 kajakarzy sprzątało konstanciński odcinek Jeziorki 

Ekospływ rozpoczął się o godz. 

17. Kajakarze wystartowali w okolicy 

kładki, znajdującej się przy ul. Śniadeckich, 

na początku konstancińskiego 

odcinka Jeziorki. - W 2,5 godziny 

przepłynęliśmy około 5 kilometrów, 

zbierając śmieci z kajaków, 

a czasem wychodząc z nich do rzeki 

lub na brzeg – opowiada Krzysztof 

Bajkowski, jeden z organizatorów 

Ekospływu. W spływie wzięło 

udział 40 osób, które płynęły na 

20 kajakach. Podczas spływu udało 

się wypełnić około 40-50 worków na 

śmieci. Kajakarze pozbierali szklane 

i plastikowe butelki, folie, 6 opon 

samochodowych, opony rowerowe, 

skrzynki plastikowe, deski i drewniane 

belki, butlę gazową, wiadra, a na 

nawet... sztuczną szczękę. - Zebrane 

R E K L A M A 

ok. 50 worków 

śmieci uzbierali kajakarze 

podczas Ekospływu 

trofea uprzątnął urząd miasta – informuje 

Krzysztof Bajkowski. 

Ekospływ zakończył się w Jeziornie 

przy jazie spiętrzającym wodę, 

gdzie odbyło się integracyjne ognisko, 

w którym wzięli udział wszyscy 

uczestnicy. Oprócz mieszkańców, 

miłośników rzeki w akcję zaangażowali 

się również samorządowcy. 

Nie tylko konstancińscy radni Włodzimierz 

Wojdak i Ryszard Bajkowski, 

lecz także starosta Jan Dąbek. 

- Uczestnicy byli bardzo zadowoleni 

i obiecali przekazać znajomym informację 

o Ekospływie i zbliżającej się 

drugiej edycji, która odbędzie się we 

wtorek, 27 sierpnia – zapraszają organizatorzy, 

którymi byli mieszkańcy 

Konstancina-Jeziorny Krzysztof Bajkowski 

i Jacek Andrzejak, właściciel 

firmy przygotowującej spływy kajakowe. 

Najbliższy Ekospływ rozpocznie 

się w tym samym miejscu o godz. 

16.30. Kajakarze dokończą sprzątanie 

Jeziorki na odcinku do jazu spiętrzającego 

wodę w Jeziornie. Tam też 

odbędzie się ognisko, kończące Ekospływ. 

Wszystkich chętnych zapraszamy 

do udziału w spływie. Więcej 

informacji na Facebooku, na profili 

Rowerowy Konstancin. 

Grzegorz Traczyk


nr 30(496)/2013/W1 

KURIER POŁUDNIOWY 

AKTUALNOŚCI 

5 

Mustangi w centrum miasta 

GÓRA KALWARIA W poniedziałek, 12 sierpnia przystankiem 

na trasie tegorocznego Mustang Race 2013 była Góra Kalwaria. 

Przy ul. Kalwaryjskiej można było podziwiać aż 45 

imponujących fordów mustangów, wśród których były zarówno 

najnowsze, jak i najstarsze modele kultowego forda 

Uroczysty start imprezy odbył 

się w Parku Praskim, gdzie mieszkańcy 

Warszawy mogli podziwiać te 

wspaniałe auta oraz popisać się wiedzą 

z zakresu amerykańskiej motoryzacji, 

nagradzaną akcesoriami samochodowymi. 

Następnie uczestnicy 

rajdu udali się na tor techniczny 

FSO, (niegdyś testowano tam Polonezy 

i Syreny) gdzie odbyły się próby 

sprawnościowe mustangów. 

Rajdowa Kalwaryjska 

Drugiego dnia rajd dojechał do 

Góry Kalwarii. Kiedy rano kawalkada 

mustangów przetoczyła się przez miasto, 

wzbudzając zachwyt przechodniów 

i zazdrość innych kierowców, 

niemal natychmiast ulica Kalwaryjska 

12 sierpnia w Górze Kalwarii można było podziwiać zarówno 

zabytkowe, jak i najnowsze modele kultowego mustanga 

wypełniła się mieszkańcami, chcącymi 

obejrzeć te przepiękne auta. Tego 

dnia można było podziwiać aż 45 imponujących 

samochodów. Chętnych 

by zobaczyć, dotknąć, sfotografować, 

a nawet usiąść za kierownicą wspaniałych 

fordów nie brakowało. Załogi biorące 

udział w rajdzie w Górze Kalwarii 

wzięły udział w konkurencjach sprawnościowych. 

Nie brakowało również 

niezwykle dowcipnych konkursów 

dla publiczności oraz grilla. Wczesnym 

popołudniem mustangi wyjechały 

z miasta w kierunku Kazimierza 

Dolnego. Załogi pożegnali zachwyceni 

mieszkańcy nie tylko Góry Kalwarii, 

lecz także pobliskich miast i miejscowości, 

którzy mimo wczesnej pory 

i dnia roboczego, postanowili uczestniczyć 

w tym efektownym wydarzeniu. 

R E K L A M A 

Finał w Pradze 

W trzeciej edycji rajdu wystartowało 

45 załóg, w tym: 40 z Mustang 

Klub Polska, 2 ekipy czeskiego klubu 

Mustang Riders Club oraz 3 załogi 

białoruskie. W trasę wystartowały 

samochody trzech generacji I, IV i 

V, w wersjach fabrycznych oraz modyfikowanych, 

w różnych wersjach silnika 

od 130 KM do 780 KM. Do przejechania 

mieli 1045 km z Warszawy 

do czeskiej Pragi przez Górę Kalwarię, 

Kazimierz Dolny, Lublin, Wieliczkę 

i Kudowę Zdrój. Wielki finał Mustang 

Race 2013 odbył się 16 sierpnia 

w Pradze. Po podsumowaniu punktacji 

ze wszystkich konkurencji, okazało 

się, że trzecie miejsce zajął „Kris”, 

właściciel mustanga GT z 2005 roku. 

Drugie miejsce przypadło „Spontanowi” 

– wyjątkowy BOSS 302, natomiast 

pierwsze zajął „Cardini” – właściciel 

V6 coupe 2005 roku z czterolitrowym 

silnikiem 210 KM. 

Mustang Klub Polska, organizator 

imprezy rozpoczął swoją działalność w 

lipcu 2008 roku jako forum dla miłośników 

kultowego auta. Mustang Race 

to rajd, w którym uczestniczą zarówno 

najnowsze modele forda mustanga, jak i 

zabytkowe egzemplarze tego kultowego 

samochodu. Imponujące auta podczas 

rajdu przemierzają całą Polskę. Pierwszy 

Mustang Race odbył się w 2011 

roku. Organizatorzy podkreślają, że to 

nie rywalizacja jest główną siłą napędową 

imprezy. To chęć pokazania szerszej 

publiczności legendy amerykańskiej 

motoryzacji, podzielenie się pasją i pomysłem 

na życie ale przede wszystkim 

świetna zabawa dla uczestników, jak i 

publiczności są powodem, dla którego 

bierze się udział w Mustang Race. 


KONSTANCIN-JEZIORNA 

Weekend 

w amfiteatrze 

Już dzisiaj (w piątek, 23 sierpnia) 

o godz. 21.45 w amfiteatrze 

rozpocznie się kolejny seans Kina 

Plenerowego. Tym razem zostanie 

wyświetlona kultowa komedia pt. 

„Pół żartem, pół serio” z niezapomnianą 

Marilyn Monroe w roli 

głównej. Natomiast w sobotę, 24 

sierpnia w Parku Zdrojowym o 

godz. 19 wystąpią Dreamgirls, 

które przeniosą publiczność w 

muzyczne lata 50. i 60. W niedzielę, 

25 sierpnia o godz. 16 w amfiteatrze 

odbędzie się natomiast 

kolejny koncert letni pt. „Mozart 

kameralnie”. Wystąpi Aleksandra 

Resztik z towarzyszeniem zespołu 

instrumentalistów Warszawskiej 

Opery Kameralnej. 

gt 

PIASECZNO 

Rynek godzina 15 

W niedzielę, 25 sierpnia na Placu 

Piłsudskiego w Piasecznie obejrzeć 

można laureatów konkursu 

„Odkryjmy talenty”, posłuchać 

koncertu Orkiestry Dętej z 

Prażmowa i obejrzeć spektakl 

Teatru Total Art. „Szewczyk 

Dratewka” to inscenizacja bajki 

Janiny Porazińskiej. Niewątpliwym 

atutem przedstawienia jest jego 

interaktywna formuła. Występuje 

w nim dużo piosenek, w których 

dzieci wraz z aktorami śpiewają, 

klaszczą, naśladują przeróżne 

odgłosy. Sceny z czynnym udziałem 

widzów, wciągają w akcję. 

Tyl.


6 AKTUALNOŚCI 

Pościg na krajowej „7” 

TARCZYN/PIASECZNO We wtorek, 13 sierpnia na drodze krajowej nr 7 rozegrały się sceny niczym 

z filmu akcji. Policjanci z czterech powiatów ścigali podejrzanych, uciekających 

seatem, którzy okradli dom w Tarczynie. Pościg zakończył się schwytaniem rabusiów, 

którym grozi do 10 lat pozbawienia wolności 

W wtorek, 13 sierpnia w Tarczynie 

świadkowie zwrócili uwagę na obcych 

mężczyzn kręcących się po jednej z posesji. 

Zaniepokojeni tą sytuacją sąsiedzi 

powiadomili właściciela nieruchomości, 

który natychmiast wrócił do 

domu i wypłoszył mężczyzn. Okazało 

się, że doszło do włamania i kradzieży. 

Właściciel natychmiast powiadomił 

tarczyńską policję. Pokrzywdzony 

przekazał też informację, że mężczyźni 

odjechali seatem drogą krajową nr 

Na 15 tys. złotych 

oszacował swoje straty właściciel 

okradzionego domu 

GÓRA KALWARIA 

Motocyklowe emocje 

Pościg za włamywaczami zakończył się dopiero pod Radomiem, 

kiedy samochód podejrzanych uderzył w bmw, 

stojące na światłach 

„7” w kierunku Radomia. Łupem złodziei 

padła biżuteria i ubrania o łącznej 

wartości około 15 tys. złotych. 

Policjanci natychmiast ruszyli 

w pościg za uciekinierami. Do akcji 

włączyli się również funkcjonariusze 

z piaseczyńskiej drogówki oraz policjanci 

z Grójca, Białobrzegów i Radomia. 

Mężczyzna kierujący seatem, 

mimo kilku policyjnych blokad, nie 

zatrzymał się do kontroli. Zatrzymał 

się dopiero, kiedy pod Radomiem 

uderzył w bmw, stojące na światłach. 

Policjanci zatrzymali 19-letniego 

Krzysztofa K. Mężczyzna został 

przewieziony do Piaseczna i osadzony 

w policyjnej celi. 

Drugiego włamywacza nie było w 

samochodzie, ale aresztowano go w 

Nowym Sączu. Okazał się nim 25-letni 

Andrzej P. Mężczyzna zatrzymany 

pod Radomiem, Krzysztof K. był już 

notowany za kradzieże, włamania i 

naruszenie nietykalności. Obecnie ma 

orzeczony dozór policyjny za rozbój. 

W najbliższy weekend, 24 i 25 sierpnia na terenie poligonu w Górze 

Kalwarii odbędą się dwie rundy Mistrzostw Polski i Pucharu Polski w 

wyścigach motocyklowych Cross Country. Na linii startu pojawią się najlepsi 

zawodnicy z całej Polski. W ramach Mistrzostw Okręgu 

Warszawskiego Cross Country wystartować będzie mógł każdy, kto ma 

odrobinę zapału, chęci oraz motocykl. 

- Trasę zaplanowaliśmy tak, aby każdy zawodnik był usatysfakcjonowany. 

Zawodnicy klasy hobby nie będą się ścigać na sekcjach najtrudniejszych 

technicznie i wytrzymałościowo. Podczas budowy toru i planowania 

wszystkich piaskowych przejazdów zależało nam na opracowaniu 

tras o zróżnicowanym poziomie trudności - podkreśla Paweł 

Szymański, kierownik trasy zawodów w Górze Kalwarii. Warto dodać, że 

wstęp na zawody dla kibiców i wszystkich gości jest bezpłatny. Więcej 

informacji na stronie klubu www.xracingteam.pl. 

gt 

R E K L A M A 

Podejrzany zaproponował dobrowolne 

poddanie się karze 3 lat pozbawienia 

wolności w zawieszeniu na 6 lat, 

grzywny w wysokości 1,5 tys. złotych 

oraz obowiązkowi naprawienia szkody. 

Obaj zatrzymani usłyszeli już zarzuty 

kradzieży z włamaniem, za które 

grozi do 10 lat pozbawienia wolności. 

O ich losie zdecyduje sąd. 

Jarosław Grześciukiewicz 

Góra kalwaria 

Rowerzyści 

zamiast rycerzy 

W niedzielę, 25 sierpnia odbędzie 

się kolejny zlot rowerowy 

Krainy Jeziorki oraz wszystkich 

miłośników jednośladów. Tym 

razem rowerzyści spotkają się w 

Czersku. Początek imprezy zaplanowano 

na godz. 13. Dla uczestników 

przewidziano kiełbaski, a 

także bezpłatny wstęp na zamek 

(hasło: Kraina Jeziorki), krótkie 

zwiedzanie ruin z przewodnikiem 

oraz spotkanie z pasjonatami 

Geocachingu. 

gt 


nr 30(496)/2013/W1 

Pamiętają o Piskórce 

PRAŻMÓW W niedzielę, 11 sierpnia br. w Piskórce odbyły się obchody 

69. rocznicy bitwy stoczonej z niemieckim okupantem. 

Uroczystość, w której uczestniczyli m.in. mieszkańcy, kombatanci 

oraz przedstawiciele samorządu gminy Prażmów, zainaugurowała 

msza święta 

W niedzielę, 11 sierpnia w Piskórce odbyły się uroczyste obchody 

69. rocznicy krawej bitwy 

Uroczyste obchody rozpoczęła msza, celebrowana przez ks. kanonika 

Wiesława Zarębę, proboszcza parafii św. Rocha w Jazgrzewie. 

Homilię wygłosił ks. Tadeusz Polak, proboszcz parafii św. Franciszka 

w Prażmowie. W nabożeństwie uczestniczyli również ks. Antoni Piotrowski 

oraz ks. Paweł Szymborski. Po liturgii o wydarzeniach, które 

miały miejsce 69 lat temu w Piskórce, przypomniał wójt Grzegorz 

Pruszczyk. Po nim głos zabrał Marek Jurek, były marszałek sejmu RP. 

W czasie obchodów Tadeusz Borzęcki, świadek wydarzeń z 1944 roku 

został odznaczony Krzyżem Czynu Zbrojnego Polskiej Samoobrony 

na Kresach Wschodnich Rzeczypospolitej Polskiej. Następnie złożono 

wieńce okolicznościowe pod pomnikiem poległych. Władze samorządowe 

gminy Prażmów reprezentowali wójt Grzegorz Pruszczyk, jego 

zastępca Maciej Michalski, oraz radni Janina Kośla, Agnieszka Wypychowicz, 

Łukasz Żywek i Wojciech Ołdakowski, przedstawiciel rady 

powiatu piaseczyńskiego. 

Ponadto w obchodach oprócz licznie zebranych mieszkańców uczestniczyli 

m.in. przedstawiciele środowisk kombatanckich Piaseczyńskiego 

Koła Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów 

Politycznych, druhowie z OSP Wola Prażmowska i OSP Jeziórko i harcerze 

z 21 drużyny ZHP w Uwielinach. O oprawę muzyczną wydarzenia zadbała 

Parafialna Orkiestra Dęta z Prażmowa pod kierownictwem kapelmistrza 

Ludwika Śliwińskiego. Uroczystość uświetnił także poeta Wojciech Przybyłowicz, 

który zaprezentował utwory związane z wydarzeniami, których 

rocznicę obchodzono. 

Bitwa w Piskórce 

W pierwszych dniach sierpnia 1944 r. w Piskórce ulokowała się Kampania 

Leśna im. „Szarego”, złożona z partyzantów z batalionu Narodowych 

Sił Zbrojnych im. Czesława Mączyńskiego. Wieś wybrała na miejsce postoju 

także część żołnierzy z batalionu Armii Krajowej „Krawiec”. Rankiem 

11 sierpnia 1944 r. patrol z batalionu AK „Krawiec”, wysłany z Piskórki w 

kierunku Łosia, zdobył niemiecką ciężarówkę. W odwecie Niemcy zaatakowali 

partyzantów. Wywiązała się regularna bitwa. Atakujący Niemcy 

stracili w bitwie ponad 30 żołnierzy, wielu odniosło rany. Prawdopodobnie 

dlatego zrezygnowali z dalszego ataku. Mieszkańcy Piskórki za pomoc 

partyzantom zapłacili wysoką cenę - kilka godzin po potyczce silny 

oddział Niemców wspierany przez czołgi wrócił do Piskórki i zrównał ją z 

ziemią. Zabudowania ostrzelano z pocisków zapalających. 

gt/inf. 

R E K L A M A


nr 30(496)/2013/W1 


AKTUALNOŚCI 

7 

Zatrzymana za 

fałszywy alarm 

URSYNÓW Policja zatrzymała 22-letnią Klaudię M., która 

jest podejrzana o fałszywe zawiadomienie o rzekomej 

bombie w jednym z budynków Szkoły Głównej Gospodarstwa 

Wiejskiego przy ul. Nowoursynowskiej 

Do zdarzenia doszło przed dwoma tygodniami. Policjanci z ursynowskiego 

komisariatu zostali powiadomieni, że w jednym z budynków 

uczelni wyższej na ternie dzielnicy miała być podłożona bomba. Funkcjonariusze 

natychmiast podjęli działania. Ewakuowano budynek. Na miejsce 

skierowano policjantów oraz inne służby, żeby dokładnie sprawdzili 

zgłoszenie. Jak się okazało, nie było żadnego zagrożenia. 

Policjanci już następnego dnia wytypowali i zatrzymali kobietę, która 

była sprawczynią tego przestępczego procederu. 22-letnia Klaudia M. 

usłyszała zarzuty za fałszywe zawiadomienie o alarmie bombowym i została 

objęta policyjnym dozorem. Za typu przestępstwo grozi kara do 8 

lat więzienia. 

gt/inf 

Oddali hołd Powstańcom 

TARCZYN W 69. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego mieszkańcy oraz 

przedstawiciele władz samorządowych Tarczyna oddali hołd poległym bohaterom. 

Uroczystości odbyły się na Rynku oraz na cmentarzu, wspominano bohaterów 

i modlono się w ich intencji 

Uroczystości rozpoczęły się pod Pomnikiem 

Niepodległości na Rynku w 

Tarczynie. O godz. 17 rozległ się dźwięk 

dzwonów, zapłonęło ognisko dla „Płonącej 

Warszawy”, a zebrani minutą ciszy 

oddali hołd bohaterom walczącej stolicy. 

Następnie oddano hołd powstańcom, 

składając kwiaty i zapalając znicze 

pod pomnikiem, przy którym honorową 

wartę pełnili harcerze 66. Drużyny Harcerskiej 

„Granaty” pod czujnym okiem 

phm Wandy Ślusarczyk. Modlitwę za 

powstańców poprowadził ks. prałat Władysław 

Michalczyk. Natomiast o heroicznych 

czynach powstańców i poświęceniu 

tysięcy Polaków podczas powstania 

przypomnieli burmistrz Barbara Galicz 

oraz Jerzy Zagórski, prezes Towarzystwa 

Przyjaciół Tarczyna, który podczas uroczystości 

reprezentował również kombatantów 

AK. Uroczystości uświetniły występy 

trębacza Ryszarda Sygnarka, a także 

pieśni patriotyczne w wykonaniu Martyny 

Karwowskiej i Aleksandry Wojdy z 

66. Drużyny Harcerskiej „Granaty” oraz 

Aleksandry Radeckiej-Kohn z Zespołu 

Szkół w Pamiątce. 

O godz. 18 w kościele pw. Św. Mikołaja 

odbyło się nabożeństwo w intencji 

poległych powstańców, które poprowadził 

ks. Piotr Jędraszek. Następnie 

na cmentarzu zostały złożone wiązanki 

na grobach mieszkańców Tarczyna, 

którzy polegli w trakcie Powstania 

Warszawskiego. 

R E K L A M A 

W uroczystości wzięli udział również 

m.in. kombatanci, wiceburmistrz 

Grażyna Wiśniewska-Sas, Jan Dębski, 

przewodniczący rady miejskiej, 

wicestarosta Marek Gieleciński, a 

także dyrektorzy gminnych szkół 

podstawowych, przedstawiciele organizacji 

społecznych. Rangę uroczystości 

podkreślały również poczty 

sztandarowe jednostek OSP z Tarczyna 

i Suchodołu, Koła Łowieckiego 

„Srebrny Lis”, Towarzystwa Przyrodniczo-Łowieckiego 

„Modrzewina”, a 

także szkół podstawowych w Tarczynie 

i Pamiątce. 

gt/inf.

Gmina 

Piaseczno 

Zalesie Dolne otwiera ogrody 

W weekend 24 i 25 sierpnia ponownie odbędzie się w Zalesiu Dolnym Festiwal 

„Otwarte Ogrody”, podczas którego będą miały miejsce warsztaty, spotkania i wystawy 

- wszystkie na terenie prywatnych ogrodów. Nie zabraknie również koncertu wieńczącego 

cały festiwal. 

SOBOTA 24 SIERPNIA 

OGRÓD LITERACKI – ul. Traugutta 5 

godz. 10.00-12.00 Warsztaty malarskie dla dzieci poprowadzi Anna Skajnowska- 

Olszewska 

godz. 12.00 Oficjalne otwarcie festiwalu. 

„Jeden trup po śniadaniu czyli jak się pisze kryminały”. Spotkanie w ogrodzie pisarki i 

dziennikarki Manuli Kalickiej z autorami powieści kryminalnych: Katarzyną Bonda, 

Konradem Lewandowskim, Jackiem Skowrońskim, Piotrem Pochuro i Mariolą Zaczyńską 

KLIMATY I SMAKI GRUZJI – ul. Jałowcowa 17 

godz. 15.00 O smakach i klimatach Gruzji opowiadać będą David Gamtsemlidze i Marcin Meller (współautor książki 

„Gaumardżos! Opowieści z Gruzji” ). Zapraszamy na wystawę i inne atrakcje – także kulinarne. Promocja publikacji 

o Zalesiu Dolnym. 

NIEDZIELA 25 SIERPNIA 

godz. 10.00 – 12.00 Wycieczka ze „Spacerownikiem” po Zalesiu Dolnym. Oprowadzają: Mira Walczykowska - 

historyk sztuki i Andrzej Olędzki - artysta plastyk. Zbiórka przed stacyjką kolejki wąskotorowej o 9.50. 

OGRÓD NIEZWYKŁYCH WSPOMNIEŃ- ul. Grabowa 9 

godz. 11.30 - 14.00 Rodzina Jaworskich zaprasza do ogrodu na wystawę „Wzdłuż Andów” - zdjęć Stanisława 

Jaworskiego z I Polskiej Wyprawy w Góry Patagonii. 

OGRÓD DLA PRZYJACIÓŁ – ul. Jałowcowa 4 

godz. 12.00-15.00 W ogrodzie Elżbiety i Wiktora Nowotków gościnnie zaprezentowane zostaną rzeźby Tadeusza 

Kowalskiego. 

KOLONIA ARTYSTYCZNA – willa Jastrzębiec ul. Dębowa 3 (od al. Kasztanów) 

godz. 16.00 Koncert muzyki Witolda Maliszewskiego w wykonaniu zespołu kameralistów Camerata Vistula. 

Patronat nad wydarzeniem objął Burmistrz Piaseczna Zdzisław Lis. Festiwal dofinansowany jest ze środków 

Gminy Piaseczno. Organizatorem „Otwartych Ogrodów” jest Towarzystwo Przyjaciół Zalesia Dolnego, 

a współorganizatorem – Centrum Kultury w Piasecznie. 

Karta Dużej Rodziny w Piasecznie 

Rodzice wychowujący przynajmniej troje dzieci cały czas mogą składać wnioski do 

Urzędu Miasta o wydanie piaseczyńskiej Karty Dużej Rodziny, uprawniającej do zniżek 

w wielu punktach. 

Jak uzyskać Kartę 

Już ponad 1300 osób korzysta 

z programu rabatowego, obowiązującego 

na terenie gminy od 

1 października 2012 r. Aby przyłączyć 

się do beneficjentów Karty 

Dużej Rodziny wystarczy złożyć 

wniosek wraz z oświadczeniem o zamieszkaniu 

na terenie gminy Piaseczno 

i płaceniu tu podatków. Wnioski są 

przyjmowane na bieżąco w kancelarii 

Urzędu Miasta i Gminy przy ul. Kościuszki 

5. Karta zachowuje swoją 

ważność przez 12 miesięcy począwszy 

od 1 października danego roku. Aktualizację 

jej ważności należy przeprowadzić 

w terminie od 1 sierpnia do 

30 września danego roku. Wszelkich 

informacji o uzyskaniu Karty udziela 

kancelaria pod nr. tel. 70 17 535, 536, 

545. Informacje o Karcie znajdują się 

też na stronie www.piaseczno.eu. 

Rabaty na basen 

i zajęcia edukacyjne 

Posiadacze Karty mogą skorzystać 

z bardzo atrakcyjnych ulg oferowanych 

przez Centrum Kultury 

w Piasecznie oraz Gminny Ośrodek 

Sportu i Rekreacji. Zniżka na bilety 

wstępu na koncerty, spektakle czy na 

zajęcia w Przystanku Kultura dla rodzin 

posiadających troje dzieci wynosi 

50 proc., a dla rodzin z czworgiem 

i więcej dzieci sięga aż 70 proc. Połowę 

ceny duże rodziny płacą też za bilety 

i karnety wstępu na basen i ściankę 

wspinaczkową w GOSIR Piaseczno. 

Zniżki w sklepach 

i punktach usługowych 

Partnerzy niepubliczni, którzy 

przystąpili do gminnego programu 

rabatowego, również oferują korzystne 

ulgi dla dużych rodzin. Do 

programu przystąpiło już 27. firm: 

• z branży edukacja i opieka nad 

dziećmi: „Imperium Wiedzy” 

- Centrum Korepetycji w Piasecznie, 

„Hipokamp - Dziecięca 

Akademia”,Niepubliczny 

Punkt Przedszkolny „Domek 

Elfów”, Akademia Językowa 

„Open School”, Przedszkole 

Niepubliczne Muzyczno-Taneczne 

„Melodia”, Dom Językowy 

„Nasza mała Francja”, 

Przedszkole Rodzinne „Zegar 

Słoneczny”, Mała Lingua & 

Lingua Teens Space - szkoła języków 

obcych dla dzieci i młodzieży, 

Lingua Nova - szkoła 

języków obcych dla dorosłych, 

Przedszkole Niepubliczne Kolorowa 

Kraina, Niepubliczny 

Żłobek Bambinek - dla dzieci 

od 5 miesiąca do 3 lat. 

• z branży zdrowie: Salon Optyczny 

„Dobrze Widzisz”, Apteka 

Ustanowska mgr Anna Rygiel, 

Centrum Zdrowia, Salony 

optyczne „ProOptica”. 

• sklepy: Sklep stacjonarny oraz 

internetowy „Grajdomek”, 

Małe PP - sklep/komis z artykułami 

dla dzieci, „Pergola” 

- bezpieczne place zabaw dla 

dzieci, „Moje Bambino” - sklep 

internetowy, Sklep spożywczy 

„Chałupka” Paweł Chałupka. 

• z branży gastronomia: Restauracja 

w Hotelu De Silva w Piasecznie. 

• z branży ubezpieczenia: Agencja 

Allianz Zuzanna Lipińska. 

• z branży mechanika samochodowa: 

Warsztat samochodowy 

Autotronik Bosch Service. 

• z branży kosmetyka: Kosmetyka 

Profesjonalna Magdalena Stąpor. 

• z branży tyrustyki i rekreacji: 

Wypożyczalnia przyczep 

i sprzętu sportowego oraz 

usługi transportowe - Jacek 

Andrzejak, GreenUp Fitness 

Club Piaseczno, Ludowy Klub 

Sportowy „Perła” Szczaki – 

Złotokłos. 

• z branży hobby: Międzynarodowy 

Klub Miłośników Kotów 

Brytyjskich 

(IBSCC). 

Krótkowłosych 

Zapraszamy kolejne firmy 

do programu 

Liczymy na stały rozwój programu 

rabatowego i włączanie się kolejnych 

punktów usługowych i sklepów 

do programu wspierającego rodziny 

wielodzietne. Zapraszamy do 

kontaktu w tej sprawie z Małgorzatą 

Idaczek – pracownikiem Biura Promocji 

i Informacji Gminy, tel. 22 70 

17 650, promocja@piaseczno.eu. 

Gwarantujemy publikację wizytówki 

firmy i informacji o udzielanych rabatach 

na gminnej stronie www.piaseczno.eu 

w zakładce „Karta Dużej 

Rodziny” oraz inne działania promocyjne 

Karty za pośrednictwem 

gminnych kanałów informacyjnych. 

Wierzymy, że wspólnie możemy realnie 

wspomóc rodziny 3+ z terenu 

naszej gminy. 

UiA.ZP.6721. 37.2013.WK 

O G Ł O S Z E N I E 

Stosownie do art. 43 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji 

o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska zawiadamiam 

o zatwierdzeniu Uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 1035/XXXVI/2013 

z dnia 3.07.2013 zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części 

wsi Józefosław II zatwierdzonego uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 188/IX/2007 

z dnia 16.05.2007 r. ( DZ. URZ. WOJ. MAZ. NR 144 poz. 921 z dn. 26.07.2007 r.) , zmienionego 

w zakresie dz. nr ew. 350/3 uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 533/XXI/2012 

z dnia 16.05.2012 r. ( Dz. Urz. Woj. Maz. z dnia 24.07.2012 r. poz. 5543 ) w granicach dz. 

ozn. nr ew.27/10 i 44/4 oraz dz. ozn. nr ew. 44/24 i 44/25 . 

Możliwość zapoznania się treścią przyjętego dokumentu: 

1. BiP Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno www.piaseczno.eu 

2. Urząd Miasta i Gminy Piaseczno, Wydział Urbanistyki i Architektury, ul. Kościuszki 5, 

Piaseczno 

UZASADNIENIE 

Niniejsza uchwała jest kolejnym etapem kształtowania i prowadzenia polityki przestrzennej 

Gminy Piaseczno, w oparciu o studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania 

miasta i gminy Piaseczno. Obszar objęty zmianą planu obejmuje teren dz. 

ozn. nr ew.27/10 i 44/4 oraz dz. ozn. nr ew. 44/24 i 44/25 położonych we wsi Józefosław 

. Zmiana planu sporządzona została zgodnie z art. 17 ustawy z dnia 27 marca 2003 

roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 2012 

r. poz. 647 z późn. zm.). Prace nad jej sporządzaniem podjęto po dokonaniu wymaganych 

analiz wynikających z art. 14 ust. 5 w/w ustawy i podjęciu przez Radę Miejską 

w Piasecznie uchwały Nr 534/ XXI /2012 z dnia 16.05.2012 r. w sprawie przystąpienia 

do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części 

wsi Józefosław II, w granicach dz. ozn. nr ew. 27/10 i 44/4 oraz działek ozn. nr ew. 

44/24 i 44/25. W procedurze planistycznej uzyskano do projektu planu niezbędne opinie 

i uzgodnienia. Stosownie do art. 17 pkt. 1 w/w ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu 

przestrzennym oraz art. 39 ust.1 ustawy z dnia 3.10.2009 r. o udostępnieniu informacji 

o środowisku i jego ochronie , udziale społeczeństwa w ochronie środowiska 

oraz ocenach oddziaływania na środowisko ( Dz. U. z 2008 . Nr 199 poz.1227 ze zmianami 

) ogłoszono w prasie lokalnej „ Gazeta Piaseczyńska ” nr 5(183) z dnia 21.06.2012 r. 

poprzez obwieszczenia oraz na stronie internetowej Miasta i Gminy Piaseczno 

www.piaseczno.eu o podjęciu uchwały o przystąpieniu do sporządzenia zmiany 

planu i możliwościach składania wniosków do planu. Stosownie do art. 17 pkt. 10 

w/w ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym , art. 39 ust. 1 

i w związku z art. 46 pkt.1 w/w ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku 

i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach 

oddziaływania na środowisko, ogłoszono w prasie lokalnej „Kurier Południowy ” 

nr 9 (475) z dnia 14 marca 2013r., poprzez obwieszczenia oraz na stronie internetowej 

Miasta i Gminy Piaseczno www.piaseczno.eu o wyłożeniu do publicznego 

wglądu projektu planu w terminie od 18.03.2013 do 18.04.2013 r. i możliwości składania 

uwag do wyłożonego projektu planu w terminie do10.05.2013 r. 

Informacje o wnioskach i uwagach zgłoszonych w związku z udziałem społeczeństwa: 

W terminach wskazanych w obwieszczeniach i ogłoszeniach w postępowaniu zbierania 

wniosków i uwag nie zgłoszono wniosków i uwag do realizowanego projektu planu. 

PODSUMOWANIE 

sporządzone stosownie do art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu 

informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska 

oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. z 2008 Nr 199, poz. 1227, z późniejszymi 

zmianami) 

Przy opracowywaniu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego 

części wsi Józefosław zatwierdzonej Uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 1035/ 

XXXVI/2013 z dnia 3.07.2013 w granicach dz. ozn. nr ew.27/10 i 44/4 oraz dz. ozn. nr ew. 

44/24 i 44/25, analizowano możliwości rozwiązań alternatywnych. Podstawą sformułowania 

zasad zagospodarowania terenu w planie była gruntowna analiza występujących 

uwarunkowań , w tym stanu środowiska. W planie zapewniono warunki do ochrony 

środowiska w tym: wód podziemnych, powietrza, oszczędnego gospodarowania 

terenem przy jednoczesnym ograniczaniu szaty roślinnej na terenach inwestycyjnych. 

Warunki zagospodarowania terenu oparte są na obowiązujących normach i standardach 

środowiskowych. Rodzaj zmian i ich zakres przestrzenny nie będą powodować 

znaczących zmian w środowisku. Przyjęte w planie rozwiązania prowadziły będą do 

oddziaływania zewnętrznego na tereny przyległe, jednak nie będzie to ograniczać ich 

dotychczasowego sposobu użytkowania 

Projekt w/w zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wraz 

z prognozą oddziaływania na środowisko został pozytywnie zaopiniowany przez Regionalnego 

Dyrektora Ochrony Środowiska oraz Państwowego Powiatowego Inspektora 

Sanitarnego. 

W postępowaniu o strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko przeprowadzonej 

do projektu zmiany miejscowego w terminach wskazanych w obwieszczeniach 

i ogłoszeniach w postępowaniu zbierania wniosków i uwag nie zgłoszono wniosków 

i uwag do realizowanego projektu planu. 

Skutki ustaleń zmiany planu nie będą miały zasięgu transgranicznego 

Ustalenia w/w zmiany planu pozwalają na realizację założeń polityki przestrzennej 

miasta i gminy Piaseczno określonej w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania 

przestrzennego. Zastosowanie zasad zawartych w ustaleniach planu pozwoli 

na rozwój miasta Piaseczna w przyszłości z zachowaniem zasad ładu przestrzennego. 

Zaleceniem do dalszych prac jest ścisłe przestrzeganie zasad zagospodarowania terenów 

ustalonych w planie oraz zastosowanie monitoringu zmian w środowisku wywołanych 

dalszym rozwojem tego obszaru. Szczególny nacisk należy położyć na pomiar 

natężenia hałasu komunikacyjnego i zanieczyszczeń powietrza atmosferycznego, gleb 

i wód. 

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno 

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski 

Naczelnik Urbanistyki i Architektury 

Główny Architekt Miasta i Gminy Piaseczno 

O G Ł O S Z E N I E 

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno na podstawie art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 

1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010r nr 102, poz. 651 ze zm.) 

informuje, iż na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 

5 – na I piętrze przy sekretariacie Burmistrza oraz na stronie internetowej 

www.piaseczno.eu zamieszczony został do publicznej wiadomości „Wykaz Nieruchomości” 

- działek gminnych położonych na terenie miasta i gminy Piaseczno, 

przeznaczonych pod wiaty śmietnikowe Wspólnot Mieszkaniowych, działki nr 9/8, 

obr. 21 położonej w Piasecznie przy ul. Technicznej przeznaczonej pod parking 

firmy oraz część działki ozn. nr 63/6, obr. 19 położonej w Piasecznie w rejonie ul. 

Puławskiej przeznaczonej pod garaż blaszany.

Wybieramy przedszkole 

Każdy rodzic pragnie posłać dziecko do jak najlepszego 

przedszkola, takiego, w którym nasza pociecha będzie 

dobrze się czuła, dużo się nauczy i rozwinie swoje zainteresowania. 

Podpowiadamy na co zwracać uwagę przy 

wyborze placówki, w której dziecko spędzi jedne z najważniejszych 

lat swojego życia 

Najlepiej, żeby przedszkole, które 

wybierzemy znajdowało się w 

miarę blisko domu lub naszego 

miejsca pracy. Kolejne istotne kryterium 

dotyczy godzin otwarcia placówki 

– im są one bardziej elastyczne, 

tym lepiej. W tej chwili większość 

przedszkoli otwartych jest od godz. 

7 do 18, ale można spotkać też takie, 

które otwarte są od godz. 6.30 

do 19. Zapytajmy, czy przedszkole, 

które nam się spodobało, posiada 

wpis do ewidencji placówek niepublicznych. 

Wpisem takim dysponuje 

dziś 90 proc. przedszkoli. 

R E K L A M A 

Bezpieczeństwo najważniejsze 

Zwykle zwracamy uwagę na to, 

aby przedszkole, które wybierzemy 

dla naszego dziecka, było nowe, ładne, 

miało plac zabaw i duży ogród. 

Te elementy bez wątpienia są istotne 

i powinniśmy zwracać na nie uwagę, 

ale jeszcze ważniejsze jest bezpieczeństwo 

dziecka. Dlatego też wejścia 

do przedszkola powinna strzec 

furtka z elektromagnesem. Najlepiej 

jeśli przy wejściu znajduje się także 

domofon lub wideofon, dzięki którym 

obsługa przedszkola może łatwo 

identyfikować wszystkie wchodzące 

do niego osoby. 

Kolejną barierą powinny być 

drzwi wejściowe do budynku. Niektóre 

placówki mają także system 

monitoringu, pozwalający kontrolować 

jego najbliższe otoczenie. Poprośmy 

personel placówki o pokazanie 

R E K L A M A 

ogrodu, zapytajmy czy dzieci dużo 

przebywają na świeżym powietrzu 

oraz czy znajdujące się na zewnątrz 

zabawki mają niezbędne atesty. 

dokończenie na stronie II

II 


nr 30 (496)/2013/W1 

Wybieramy 

przedszkole 

dokończenie ze strony I 

Duże sale i dobra wentylacja 

Ważne, aby przedszkolne sale 

były przestronne, jasne i miały dobrą 

wentylację (najlepiej mechaniczną, 

która zapewnia stały dopływ świeżego 

powietrza). Bardziej dociekliwi 

mogą zapytać w jakiej technologii 

powstał budynek i z jakich zbudowano 

go materiałów. 

Zapytajmy ile jest w przedszkolu 

grup i ile dzieci jest w jednej grupie, a 

także czy są one podzielone w zależności 

od wieku i ilu opiekunów zajmuje 

się jedną grupą. Sprawdźmy, czy do 

sal przylegają łazienki i jaki jest stan 

ich czystości. Poprośmy o pokazanie 

kuchni, zapytajmy ile w cenie czesnego 

jest posiłków i o jakich godzinach są 

one podawane. Większość przedszkoli 

przygotowuje posiłki na miejscu, są 

jednak również takie, które korzystają 

z usług firm kateringowych. Jeśli 

nasze dziecko nie może jeść pewnych 

produktów, zapytajmy czy przedszkole 

jest w stanie to respektować i personalizować 

posiłki. Po obiedzie wiele 

młodszych dzieci potrzebuje odpocząć. 

Dlatego ważne, aby w przedszkolu 

były także miejsca do leżakowania. 

Wiadomo, że większość dzieci trudno 

znosi pierwsze dni w przedszkolu. W 

związku z tym sporo placówek w drugiej 

połowie sierpnia organizuje specjalne 

zajęcia adaptacyjne. Zapytajmy 

czy w wybranym przez nas przedszkolu 

takie zajęcia również się odbywają. 

R E K L A M A 

Cena ma znaczenie 

W przedszkolach publicznych rodzice 

oprócz kosztów wyżywienia płacą 

także za godziny wykraczające poza 

podstawę programową. W przedszkolach 

niepublicznych, do których chodzi 

większość dzieci, rodzice płacą czesne, 

czyli stałą opłatę miesięczną, w której 

oprócz podstawy programowej zawarta 

jest określona liczba zajęć. Czesne 

w przedszkolach niepublicznych 

mogą znacznie się różnić. Niemniej na 

terenie powiatu piaseczyńskiego najczęściej 

zawierają się w przedziale 700-900 

zł. Warto jest porównywać ceny, pytając, 

co się na daną cenę składa. Jedne 

przedszkola w ramach czesnego mają 

całe mnóstwo zajęć, włącznie z angielskim 

z native speakerem, tańcem, logopedą. 

Inne za wybrany pakiet zajęć każą 

płacić sobie dodatkowo. W ten sposób 

czesne może wzrosnąć nam nawet o kilkaset 

złotych. Każde przedszkole rozwiązuje 

to inaczej, dlatego warto jest 

porównać oferty kilku placówek. 

Kolejna rzecz to wpisowe. Z tym 

też jest bardzo różnie. Podczas gdy 

jedne placówki nie pobierają wpisowego 

w ogóle, w innych może ono 

wynosić nawet 1000 zł. Zwróćmy 

też uwagę na opłaty w miesiącach 

wakacyjnych. Zwykle są one niższe 

niż w roku szkolnym. W niektórych 

przedszkolach, gdy dzieci wyjeżdżają 

z rodzicami na wakacje, za lipiec i 

sierpień nie płaci się wcale. 

Kadra pedagogiczna 

Program realizowany w przedszkolu 

powinien być zatwierdzony 

przez ministerstwo edukacji. Oczywiście 

w wielu przedszkolach jest on 

tylko bazą, która jest wzbogacana 

o szereg zajęć dodatkowych, dopasowanych 

do predyspozycji dzieci i 

rozwijających ich zainteresowania. 

Duży wpływ na to, jak nasze 

dziecko będzie czuło się w przedszkolu 

ma kadra pedagogiczna. Dlatego 

warto wcześniej porozmawiać z 

nauczycielkami, które będą zajmowały 

się naszymi dziećmi. Powinny 

to być osoby ciepłe, otwarte, wzbudzające 

sympatię, ale także twórcze i 

stanowcze, które będą potrafiły stawiać 

dzieciom pewne wymagania i 

konsekwentnie je egzekwować. 

Tomasz Wojciuk 

R E K L A M A 

Helen Doron Early English to unikatowa 

metoda nauczania języka 

angielskiego w sposób naturalny. 

Od blisko 30 lat na świecie i 

15 lat w Polsce jako międzynarodowa 

sieć szkół cieszymy się niesłabnącym 

zainteresowaniem rodziców, 

którzy dla swoich dzieci 

pragną jednego - szczęścia. Naszą 

misją jest efektywna nauka 

dająca radość zarówno dzieciom 

jak i ich rodziców.

Nieśmiałość pokonywać od małego 

Nad nieśmiałością trzeba pracować od małego - zalecają specjaliści. Nieśmiałe dzieci, choć nie sprawiają 

większych trudności wychowawczych, bez wsparcia mogą mieć ogromne kłopoty w życiu dorosłym. Ze 

skrępowaniem walczyć można w rodzinnym gronie, a w razie potrzeby pomoże psycholog 

Anna Żuber 

Daniel Goleman – amerykański 

psycholog i publicysta naukowy nazwał 

nieśmiałość analfabetyzmem 

emocjonalnym. Problem ten dotyka 

coraz młodsze dzieci, które czują 

się skrępowane, odczuwają lęk 

przed ludźmi, w końcu zamykają się 

w sobie, co może prowadzić nawet do 

skrajnej nerwicy. 

Nie wymagaj zbyt wiele 

W dorosłym życiu nieśmiałość 

może poważnie zaburzać, lub wręcz 

eliminować kontakty interpersonalne, 

a tym samym realizację osobistych 

czy zawodowych celów. 


nr 30 (496)/2013/W1 

Zdaniem ekspertów powodów 

nieśmiałości może być kilka. Upatruje 

się jej w uwarunkowaniach 

biologicznych, osobowościowych, 

jak również rodzinnych. Niewłaściwa 

atmosfera w domu powoduje 

bowiem brak poczucia bezpieczeństwa. 

Mogą to być choćby rygorystyczne 

metody wychowawcze, czyli 

surowość rodziców, którzy karzą 

dziecko za niepowodzenia, czy wymagają 

absolutnego posłuszeństwa. 

Lękliwość samych rodziców, najczęściej 

matek, również może wpłynąć 

na nieśmiałość ich pociech. Nierzadko 

za probelami interpersonalnymi 

stoi odmienność, czyli defekty 

fizyczne lub ubóstwo. 

R E K L A M A 

Nie ośmieszaj dziecka 

Osobowość w dużej mierze 

kształtują doświadczenia w okresie 

dzieciństwa i wczesnej młodości. Aby 

uporać się z nieśmiałością, konieczna 

jest modyfikacja nawyków bądź nauczenie 

się nowych. 

Obecnie dostępny jest dośc bogaty 

program zwalczania nieśmiałości 

u dzieci i dorosłych. W szkołach 

realizowane są programy psychoprofilaktyczne, 

które kładą też 

nacisk na wyuczenie najważniejszych 

umiejętności psychologicznych 

i społecznych, takich jak radzenie 

sobie ze stresem, nawiązywanie 

dobrych kontaktów z ludźmi, 

rozwiązywanie konfliktów, 

umiejętności podejmowania decyzji 

czy szukania wsparcia. Na rynku 

sporo jest także publikacji na 

ten temat. 

Rodzice powinni systematycznie 

pracować nad prawidłowymi 

zachowaniami na co dzień. Ważne 

jest modelowanie od podstaw, dlatego 

pierwszy mów „dzień dobry”, 

przedstawiaj się, praw innym komplementy, 

pomagaj im. W domu 

ćwiczyć można sytuacje społeczne, 

trudne dla dziecka, na przykład 

uścisk ręki, patrzenie w oczy, rozmowy 

z innymi dziećmi i dorosłymi. 

Unikać należy za to ośmieszania 

dziecka, publicznego krytykowania 

ludzi, poniżania siebie lub 

dziecka, gdy coś się nie uda. 

Bądź uśmiechnięty 

Zgodnie z zaleceniami psychologów 

nauka umiejetności społecznych 

powinna się rozpocząć jak najwcześniej. 

W tym celu organizuj 

spotkania dla dzieci w swoim domu, 

tłumacz maluchowi na czym polega 

przyjaźń. Zwróć uwagę na tak proste 

zachowanie jak uśmiechanie się 

R E K L A M A 

III 

i bądź dobrym wzorcem dla swojego 

dziecka. Pomóż mu odkryć zdolności 

i umiejętności, które uczynią go 

wyjątkowym. 

Po poradę specjalisty zwróć się, 

jeśli w rodzinie były przypadki zaburzeń 

lękowych, depresji czy uzależnień 

lub uznasz to za konieczne.

IV 


nr 30 (496)/2013/W1 

Ja sam! 

Rozwijanie samodzielności to długi proces kształtowany miesiącami, a nawet latami. 

Zaczyna się od pierwszych stawianych kroków i uczenia się samodzielnego spożywania 

posiłków. Potem przychodzi czas na ubieranie się, mycie się, jedzenie sztućcami i 

wiązanie sznurówek 

R E K L A M A 

Okres przedszkolny to dla 

dziecka dobry czas na uczenie się 

kolejnych umiejętności. Maluchy 

są dobrymi obserwatorami, 

dlatego chętnie naśladują dorosłych, 

ale także swoich rówieśników. 

Już około pierwszego roku 

życia próbują samodzielnego 

spożywania posiłków, a po nauce 

chodzenia chętnie same zdecydowałyby, 

dokąd pójść i co ciekawego 

zobaczyć. 

Jeśli maluch próbuje wykonywać 

jakąś czynność samodzielnie 

powinniśmy nie śpieszyć się z pomocą. 

Raczej należy dziecko zachęcać 

do podpatrywania i naśladowania 

dorosłych. Chwalmy pierwsze 

sukcesy dziecka, zachęcając do kolejnej 

aktywności. Im większy wachlarz 

umiejętności przedszkolaka, 

tym większe będzie jego zaangażowanie 

w wiele czynności. 

Z pewnością wyręczanie 

dziecka nie prowadzi do jego 

usamodzielnienia się. Wręcz 

przeciwnie, może spowodować 

zahamowanie rozwoju umiejętności. 

Może także doprowadzić 

do wyrobienia u dziecka nawyku, 

że zawsze ktoś z dorosłych 

wyręczy je w pewnych czynnościach. 

Pozwólmy mu na swobodną 

obserwację i możliwość 

próbowania. Oczywiście warto 

zadbać, aby dziecko miało dobre 

warunki w czasie nauki ubierania 

się czy mycia całego ciała. 

Im dziecko chętniej podejmuje 

próby ubrania się, wiązania sznurówek, 

itp. tym większa szansa, że 

szybciej poradzi sobie z opanowaniem 

nowych umiejętności. Z pewnością 

każdy trening przybliża je 

do celu. 

Już dwulatek zaczyna interesować 

się własną garderobą. Podejmuje 

próby samodzielnego wkładania 

czapki czy skarpetek. Trzylatkowi 

warto ułożyć ubrania w 

odpowiedniej kolejności. Przyszykowane 

rzeczy nie powinny mieć 

guzików ani wiązań, ponieważ 

dziecko w tym wieku jeszcze sobie 

z nimi nie poradzi. Warto dać 

przedszkolakowi trochę czasu, nie 

zakładając z góry, że sobie nie 

poradzi. Wybierajmy dla trzylatków 

a potem czterolatków ubrania 

luźne, rozpinane swetry, bluzy, 

spodnie z gumką, które łatwo 

założą w przeciwieństwie do kombinezonów 

i rajstop. 

Jeżeli dziecku postępy idą wolno 

nie trzeba się tym martwić. 

Przedszkolak chętnie będzie obserwował 

swoich rówieśników i 

także w samej placówce podejmie 

próby np. samodzielnego włożenia 

kurtki, tak jak robią to jego 

starsi koledzy. W domu warto zadbać, 

aby pierwsze buty były wzuwane, 

zapinane na rzepy. Spodnie 

powinny być z gumkami, a bluzki, 

koszulki z charakterystycznymi 

motywami, aby dziecko szybko 

orientowało się, gdzie jest przód 

ubrania. 

Wiązanie kokard ze sznurowadeł 

to wyzwanie dla pięciolatka. Jeśli 

maluch chce spróbować, możemy 

pozwolić mu na próbę na zdjętym 

bucie, który trzymać będzie na 

kolanach, stoliku. W sklepach dostępne 

są buty-zabawki, właśnie do 

nauki wiązania węzłów. Z pewnością 

trening pozwoli łatwiej zawiązać 

buty już na stopie. 

Kiedy nasze dziecko zacznie 

chodzić do przedszkola (w wieku 

3 lat) nie musi być w pełni samodzielne, 

ale bez problemu częściowo 

powinno móc się ubrać w buciki, 

kurtkę, majteczki, spodnie i 

koszulkę. Na zapinanie guzików 

i wiązanie sznurowadeł przyjdzie 

jeszcze czas. Ważne, aby dziecko 

zachęcać do prób, nie denerwować 

się, że maluchowi coś się nie udaje. 

Chwalić dzieci za sukcesy i zachęcać 

do kolejnych prób. Warto pamiętać, 

że samodzielny przedszkolak 

to pewne siebie dziecko, narażone 

na mniejszy stres, chętnie 

przychodzące do przedszkola. 

Sławomir Krejpowicz 

R E K L A M A


nr 30 (496)/2013/W1 

Język obcy 

w przedszkolu 

Zapewne wielu rodziców zastanawia się, kiedy ich dzieci powinny rozpocząć 

naukę języka obcego i czy zapisanie na nie dziecka, które nie potrafi ani czytać 

ani pisać, nie będzie stratą czasu i pieniędzy. Ponadto, problematyczny 

jest także wybór dostępnych technik nauczania proponowanych przez lokalne 

przedszkola – metoda Callana, Helon Dorron, zajęcia z Native Speakerem 

czy rytmika po angielsku. Postaramy się doradzić i ułatwić decyzję 

Niestety nie ma jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, kiedy dziecko powinno 

rozpocząć naukę języka obcego. Pewne jest jedynie to, że dopiero u 

6- czy 7-latka rozwija się umiejętność abstrakcyjnego myślenia i zaczyna ono 

rozumieć istnienie liter i dźwięków w języku obcym. Wcześniej dzieci mogą 

jedynie powtarzać pojedyncze słowa lub zwroty, nie rozumiejąc ich znaczenia 

w języku ojczystym. Nie należy zatem odpytywać dzieci z poznanych słówek 

i zmuszać do ich uczenia, bo przedszkolaki potrafią ich używać tylko w 

określonym kontekście i całościowo. Samodzielnie nie zbudują zdań tylko nauczą 

się na pamięć całych piosenek. Przedszkolaki powinny uczyć się języka 

w sposób zintegrowany – połączony ze śpiewaniem, tańcem, rysowaniem i 

wszelkiego rodzaju grami. Zbyt duża ilość nowych informacji, wydawanie komend 

tylko w języku obcym czy wygórowane wymagania, powodują u dzieci 

olbrzymi stres, przeciążają ośrodkowy układ nerwowy i mogą nawet zablokować 

proces uczenia się. 

Mając na uwadze powyższe informacje przyjrzyjmy się najpopularniejszym 

technikom nauczania przedszkolaków. 

Metoda Callana jest oparta na powtarzaniu tych samych partii słówek. Na 

każdych zajęciach wprowadza się nowe słownictwo, które jest zapamiętywane 

przez uczniów. Muszą oni odpowiadać na pytania z jego zastosowaniem 

lub wyłącznie powtarzać zasłyszane zdania. Język polski nie jest używany na 

lekcjach, a całe słownictwo jest powtarzane w bardzo szybkim tempie tak, by 

uczyć komunikowania się w naturalnej szybkości. Przedszkolaki podczas takich 

zajęć skupiają się zatem na naturalnym dla nich powtarzaniu, a nie na 

gramatyce i nikt nie wymaga od nich reagowania językowego w nowych sytuacjach, 

nieprzećwiczonych na lekcji. 

W lekcjach metodą Helen Doron dla przedszkolaków biorą udział rodzice, 

bo dzieci naturalnie uczą się, powtarzając ich czynności. Dzieci śpiewają, 

mówią wierszyki i wykonują różne ruchu naśladujące słowa. Rodzice są natomiast 

zobowiązani do odsłuchiwania w domu tych samych piosenek dwa 

razy dziennie. Dzieci czują się zatem bezpiecznie w towarzystwie rodzica, 

szybko zapamiętują słówka i nabywają bardzo dobry akcent. 

W naszych lokalnych przedszkolach coraz częściej oferowane są zajęcia z 

native speakerem. Oczywiście ich przebieg i zakres materiału zależy od prowadzącego, 

ale należy pamiętać, że w pracy z dziećmi nie wystarczy, że dana 

osoba jest tylko rodowitym użytkownikiem języka obcego. Musi mieć także 

przygotowanie pedagogiczne. Zajęcia nie powinny odbywać się zbyt często, 

zwłaszcza na początku, bo są dla dzieci stresujące. Dobry nauczyciel powinien 

najpierw zapoznać uczniów z podstawowymi zwrotami i komendami 

tak, by dzieci mogły reagować w nerwowych dla nich sytuacjach – gdy czegoś 

nie rozumieją lub chcą skorzystać z toalety - i by lektor zawsze mógł je 

zrozumieć. Takie lekcje są dla dzieci bardzo dobre, bo zapoznają je z różnymi 

akcentami i pokazują, że angielski jest naturalnym językiem komunikacji, 

a nie kolejnym przedmiotem szkolnym. 

Izabela Osińska-Traczyk 

lektor języka angielskiego 

R E K L A M A 

ZAPISUJĄC SWOJE DZIECKO DO PRZEDSZKOLA „MELODIA” 

Z TĄ REKLAMĄ DLA PIERWSZYCH 7 OSÓB DWA MIESIĄCE 

50% CZESNEGO 

Przedszkole jest kameralne z rodzinną atmosferą a dla wielodzietnych 

rodzin przygotowaliśmy specjalną ofertę rabatową, honorujemy 

PIASECZYNSKĄ KARTĘ DUŻEJ RODZINY. Opiekę nad dziećmi sprawuje 

personel wykształcony, bardzo ciepły i życzliwy, który rozumie potrzeby 

dziecka, dostrzega je i rozwija poprzez indywidualną pracę z dzieckiem. 

Nasze przedszkole zdobyło renomę wśród społeczności piaseczyńskiej, 

to nas zaprosił Szpitala Św. Anny w Piasecznie do udziału w pikniku 

rodzinnym „NA ZDROWIE” nas również zaproszono by reklamować Kolejkę 

piaseczyńską na planie w telewizji TVP INFO. 

ATRAKCYJNE CENY - Serdecznie zapraszamy 

Piaseczno, ul. Dunikowskiego 2, tel:606810385, 

www.przedszkolemelodia.pl

NOWA ŚWIETLICA 

„KOPERNIKA” 

W ZALESIU DOLNYM 

Rozmowa z założycielką prywatnej świetlicy , mamą 2 dzieci, 

10 letniego Mateusza i 6 letniej Justynki 

Skąd pomysł na prywatną świetlicę? 

Pomysł powstał z potrzeby rodziców. 

Rodzice są zbyt przepracowani 

i przemęczeni aby po całym dniu 

pracy mieć siłę i czas na odrabianie z 

dziećmi lekcji, na wożenie ich na zajęcia 

dodatkowe. Rodzice nie chcą 

też płacić kilku tysięcy złotych za 

prywatne szkoły, które często finalnie 

okazują się gorsze od szkół państwowych. 

Prywatna świetlica jest więc alternatywą 

dla zatłoczonych szkolnych 

świetlic które często pełnią rolę 

przechowalni dzieci jak i dla prywatnych 

szkół? 

Tak, zapisując dziecko do szkoły 

prywatnej nie wiemy jaka będzie nasza 

sytuacja finansowa za 2 lata i ryzykujemy 

konieczność zmiany dziecku 

szkoły. W przypadku świetlicy, 

omijamy to ryzyko , mając jednocześnie 

szeroki wybór zajęć. 

Jakie usługi świetlica oferuje rodzicom? 

Przede wszystkim chcemy aby 

dzieci czuły się jak w domu i chętnie 

tu przebywały. Odprowadzamy 

i odbieramy dzieci ze szkoły, pomagamy 

w odrabianiu lekcji, zapewniamy 

szeroką gamę zajęć dodatkowych 

jak język francuski, angielski, 

P R O M O C J A 

hiszpański, pianino, zajęcia taneczne, 

piłka nożna z native speakerem, 

warsztaty z edukacji zdrowotnej w 

celu kształtowania zdrowych nawyków 

żywieniowych u dzieci. Dowozimy 

też na prywatne zajęcia dodatkowe. 

Dbamy o aktywność fizyczną 

dzieci i zabawę. Do dyspozycji dzieci 

są oddzielne przestronne sale do nauki 

i do zabawy, ping-pong, piłkarzyki, 

trampoliny, gry planszowe i edukacyjne. 

Czy z zajęć dodatkowych mogą też 

korzystać dzieci z poza świetlicy? 

Jak najbardziej, zapraszamy na nasze 

zajęcia wszystkie chętne dzieci. 

W jakim wieku dzieci mogą korzystać 

ze Świetlicy Kopernika? 

Właściwie w każdym, mamy ofertę 

dla dzieci szkolnych od 5 do 12 lat 

jak również planujemy oddzielną salkę 

zabaw dla młodszych dzieci. Każdy 

znajdzie u nas coś dla siebie. Również 

rodzice, którym przykładowo 

oferujemy porady żywieniowe z doradcą 

dietetycznym. 

Zapraszamy od 2 września 2013 

tel. 792 008 516 

www.swietlicakopernika.pl 


nr 30 (496)/2013/W1 

Małe rączki 

– sprawne rączki 

Wiek przedszkolny to niezwykle ważny etap w rozwoju dziecka. Kształtują si wtedy 

m.in. umiejętności motoryczne, które umożliwiają wykonywanie wielu codziennych 

czynności. Nie tylko pomagają w nauce pisania i rysowania, lecz także sznurowania 

butów czy zapinania guzików. Podpowiadamy, jak bawić się z maluchem, by rozwijać 

jego umiejętności manualne i poprawiać koordynację ruchową 

Rozwój motoryczny malucha 

wspomaga wiele zabaw 

i ćwiczeń, dzięki którym 

przedszkolak może zdobyć 

podstawowe umiejętności 

manualne. Zajęć wspomagających 

rozwój przedszkolaka 

jest mnóstwo. Ważne, 

by dobrać je odpowiednio 

do wieku dziecka oraz jego 

zainteresowań i usposobienia, 

by nie tylko go nie nudziły, 

ale przede wszystkim 

sprawiały mu dużo radości, 

a przy tym rozwijały manualne 

umiejętności. - Najważniejsze, 

żeby wszystkie 

ćwiczenia miały formę zabawy 

z dzieckiem – mówi 

Anna Brzomińska, pedagog 

specjalny. - Wszystko zależy 

od kreatywności rodzica. W 

trakcie takich zabaw dziecko 

ćwiczy koordynację ruchowo-wzrokową, 

niezbędną 

w trakcie nauki czytania 

i pisania. Tego typu zabawy 

są bardzo ważne na etapie 

przedszkolnym, ponieważ 

przygotowują maluchy 

do nauki szkolnej – dodaje 

Anna Brzomińska. 

Świat ulepiony 

z plasteliny 

W rozwijaniu motoryki 

małej u dzieci pomagają 

wszystkie zabawy i ćwiczenia, 

które można wykonać 

rękoma. Jedną z najpopularniejszych, 

polecanych przez 

pedagogów jest lepienie z 

ciastoliny, piaskoliny, masy 

solnej i papierowej, modeliny 

oraz plasteliny. Młodsze 

dzieci mogą turlać masę 

i formować ją w nieskomplikowane 

kształty. Ze starszymi 

dziećmi można już lepić 

dowolne figurki. W sklepach 

znajduje się również wiele 

zabawek tego typu, dzięki 

którym z kolorowej, różnorodnej 

masy można „wyczarować” 

rozmaite cuda. 

Do tej grupy zabaw można 

zaliczyć również ugniatanie 

ciasta podczas wspólnego 

pieczenia i gotowania, które 

maluchowi z pewnością dostarczy 

wielu dodatkowych 

atrakcji. Inną propozycją 

może być lepienie z gliny. Co 

prawda takie warsztaty trudno 

zorganizować w domu, 

ale jest mnóstwo miejsc, w 

których za niewielką opłatą, 

dziecko może uczestniczyć 

w tego typu zajęciach. 

Na rozwój umiejętności manualnych 

malucha pozytywnie 

wpływają również zabawy 

w piaskownicy, a nawet w 

błocie, które są zmorą rodziców, 

ale dzieciom niezmiennie 

sprawiają frajdę. 

Zwinne paluszki 

Zdaniem pedagogów 

dla młodszych dzieci najlepsze 

są zabawy paluszkowe, 

czyli wierszyki, piosenki 

z pokazywaniem, 

zabawy typu „idzie kominiarz 

po drabinie”, gniecenie 

kulek z papieru czy 

folii aluminiowej, ćwiczenie 

chwytu pęsetkowego, 

a także ruchu rąk w powietrzu 

poprzez naśladowanie 

czynności takich 

jak malowanie ścian, zrywanie 

owoców, łapanie 

much, mycie okien czy gry 

na pianinie. Dzieci lubią 

również naśladować ruchy, 

które wykonuje się podczas 

prania, prasowania, pływania, 

wałkowania ciasta. 

R E K L A M A


nr 30 (496)/2013/W1 

Koordynację ruchową wspomagają 

także gry w pchełki, bierki, kręgle, 

bilard stołowy, zabawy z piłką, balonikiem 

czy woreczkami napełnionymi 

mąką, a nawet gra w popularnego 

„Piotrusia”, która wymaga tasowania 

kart. Można również urządzać teatrzyki 

cieni z dłoni lub zaproponować 

zabawę pacynkami, które wcześniej 

dziecko może samo wykonać. 

Do ulubionych zabawek naszych 

dzieci należą również wszelkiego 

rodzaju klocki. W zależności 

od wieku drewniane, plastikowe lub 

z gąbki. Bardzo dobrą propozycją 

dla przedszkolaków są też wszystkie 

zabawki typów „mały konstruktor” 

lub „zrób to sam”. Dłonie, palce i 

nadgarstki usprawnia tworzenie biżuterii 

poprzez nawlekanie kolorowych 

koralików na sznurek lub żyłkę, 

szycie po wyznaczonych liniach 

oraz cięcie nożyczkami. 

Ułatwić naukę pisania 

Do nauki pisania i czytania przygotowują 

głównie zabawy polegające 

na kolorowaniu, rysowaniu i odwzorowywaniu 

kształtów. Przedszkolakowi 

można zaproponować odrysowywanie 

przedmiotów lub ich „odbijanie” 

(np. monet lub medali) na folii, 

kartce, przez kalkę czy pergamin, 

a także kopiowanie rysunków przy 

pomocy szablonów i kolorowanie obrazków. 

Na rozwój manualny malucha 

pozytywnie wpływa rysowanie 

szlaczków, łączenie kropek lub też pisanie 

paluszkiem na tacce z piaskiem 

lub z kaszą. Dzieci mogą także wykonywać 

litery z drutu i układać figury 

geometryczne. Dobrą zabawą może 

być również wycinanie oraz wydzieranie 

liter z gazet lub innych kształtów. 

Przy tego typu zajęciach ważne 

jest stopniowanie trudności. - Do 

nauki prawidłowego trzymania dłoni 

przy pisaniu i rysowaniu dostępne 

są grube, trójkątne kredki i ołówki lub 

specjalne gumowe nakładki, bo bardzo 

wiele dzieci w wieku przedszkolnym 

ma z tym problem, a obniżenie 

wieku szkolnego spowodowało, że 

dzieci jeszcze szybciej muszą opanować 

tę umiejętność – doradza Karolina 

Paszczyk-Stegenka, pedagog terapeuta 

z Ośrodka Wczesnej Interwencji 

w Warszawie. 

Przedszkolaki mogą nie tylko malować 

farbami różne wzory czy obrazki, 

lecz także pokrywać duże płaszczyzny 

ruchami poziomymi i pionowymi 

oraz rysować duże wzory jednocześnie 

obiema rękomi. Dzieci 


uwielbiają również malowanie palcami, 

do którego można kupić specjalne 

farby. Żeby urozmaicić tego typu ćwiczenia, 

można połączyć różne techniki 

plastyczne, proponując maluchowi 

np. wspólne robienie portretów. Należy 

wydrukować duże zdjęcie dziecka 

i innych członków rodziny, a następnie 

wspólnie z maluchem dodać 

do portretu nowe elementy wycinając 

je z gazet, doklejając z kolorowego 

papieru lub doczepiając kawałki 

materiałów czy plasteliny. Zabawa na 

pewno przyniesie zarówno rodzicom, 

jak i dzieciom wiele radości, a przy 

tym rozwija manualnie i pobudza wyobraźnię. 


„Odpowiedź jest prosta – odpowiadają 

dyrektorzy placówek - Dajemy 

to, co obiecujemy”. 

Kilkanaście lat temu, kiedy mało kto 

wiedział, jak prowadzić przedszkole 

niepubliczne, Pomarańczowa Ciuchcia 

(wtedy jeszcze Zielona Ciuchcia) 

stworzyła standardy, do których od lat 

odwołują się inni. Zyskała sobie miano 

lidera. To w niej pojawiły się zajęcia, 

których wcześniej nie oferowano dzieciom. 

To tutaj postawiono wysoką 

poprzeczkę kadrze nauczycielskiej, 

od której wymagano pasji, kreatywności 

i zaangażowania oraz rozwoju 

wspieranego szkoleniami. Dzięki temu 

dzisiaj profesjonalna kadra wykorzystuje 

w swej pracy najnowsze koncepcje 

i metody, które gwarantują nauczanie 

i wychowanie na najwyższym poziomie. 

Nauczyciele dbają 

o 

dobry kontakt z dziećmi, dostrzegają i 

rozumieją ich potrzeby. Kochają swoją 

pracę. W edukacji bazują na programach 

zatwierdzonych przez MEN oraz 

własnych, autorskich, łączących treści 

z zakresu edukacji społeczno-moralnej, 

zdrowotnej, przyrodniczej i artystycznej. 

Pracują innowacyjnymi metodami 

(Glottodydaktyka, Dziecięca 

matematyka), metodą projektu, ruchu 

rozwijającego Sherborne oraz wychowania 

bez porażek Gordona. Z myślą 

o początkujących maluchach został 

opracowany specjalny program 

dydaktyczny, który zapewnia dzieciom 

najlepsze przygotowanie do dalszej 

edukacji przedszkolnej. W okresie 

wakacji realizowany jest autorski program 

„Wakacyjna skrzynia skarbów”. 

Kadrę nauczycielską uzupełnia zespół 

specjalistów. W skład stałego zespołu 

wchodzą: metodyk, psycholog, 

logopeda, dietetyk, pielęgniarka 

i lekarz pediatra. 

Od lat mocną stroną Przedszkoli Pomarańczowa 

Ciuchcia jest bogaty 

program zajęć dodatkowych zapewniający 

wszechstronny rozwój 

oraz odkrywanie zainteresowań i talentów 

dziecka. Tajemnica wysokiego 

poziomu tych zajęć tkwi w jakości 

i przygotowaniu osób prowadzących. 

Na ten aspekt Pomarańczowa Ciuchcia 

kładzie szczególny nacisk. Dlatego 

zajęcia dodatkowe prowadzą sprawdzeni 

instruktorzy, lektorzy i trenerzy 

- wysokiej klasy specjaliści w poszczególnych 

dziedzinach, którzy posiadają 

duże doświadczenie oraz umiejętność 

pracy z dziećmi. 

Wśród zajęć dodatkowych szczególne 

miejsce zajmuje język angielski. 

Zajęcia prowadzone są w zależności 

od placówki od 3 do 5 razy w tygodniu. 

Lektorzy polscy i angielscy 

podczas zajęć posługują się wyłącznie 

językiem angielskim. O wysokim 

poziomie tych zajęć świadczą 

sukcesy podopiecznych. W tym roku 

sześciolatki z PC po raz pierwszy 

przystąpiły do egzaminu YLE Starter. 

Egzamin został zorganizowany 

przez British Council na terenie jednej 

z placówek PC. Jest to egzamin, do 

którego zwykle przystępują starsze 

dzieci, mimo to wzięły w nim udział 

przedszkolaki Pomarańczowej Ciuchci. 

YLE był podsumowaniem 4-letniej 

nauki angielskiego w przedszkolu. 

Wszystkie dzieci przeszły go pozytywnie 

uzyskując pierwszy w swoim 

życiu międzynarodowy certyfikat 

Cambridge University. Przedszkola 

Pomarańczowa Ciuchcia otrzymały 

prawo używania tytułu Cambridge 

English Language Assessment 


-„szczęśliwe dzieci, 

zadowoleni rodzice” 

Już od 10 lat pracujemy w duchu powyższej maksymy, czuwając nad 

tym by nasi wychowankowie byli radośni a ich rodzice spokojni, gdy 

każdego dnia zostawiają nam pod opieką swój największy skarb - własne 

dziecko. 

Długoletnie doświadczenie, setki 

małych absolwentów dają ogromną 

satysfakcję z tego, co robimy na 

co dzień i motywują do dalszej pracy. 

„Najbardziej cenię w naszej placówce 

ciągłe „parcie do przodu” - mamy bogatą 

ofertę zajęć, świetną kadrę, wyposażenie 

i zaplecze edukacyjne godne 

pochwały a właściciele wciąż inwestują 

i rozwijają „Smyka”. Liczne 

szkolenia dla kadry, systematyczne 

doposażanie przedszkola w nowe 

zabawki i pomoce edukacyjne. Miło 

jest pracować w miejscu, w którym 

człowiek może się rozwijać i nie szuka 

zmian, bo w „Smyku” nigdy nie jest 

nudno. Czasem rodzice „narzekają”, 

że nie nadążają w oglądaniu i czytaniu 

nowych gazetek, dyplomów - takie 

sytuacje bardzo budują i cieszą.” 

- mówi pani Anna Szramska, która w 

Prywatnym Przedszkolu „Smyk” pracuje 

od 2005r. 

Czas nauki, „prób i błędów” 

mamy już za sobą, dlatego dajemy 

naszym przedszkolakom wszystko, 

co najlepsze. Nasza oferta to przede 

wszystkim stała wykwalifikowana kadra, 

liczne zajęcia dodatkowe prowadzone 

przez sprawdzonych lektorów, 

starannie wyselekcjonowane programy 

dydaktyczne i metody wychowawcze, 

ciekawe wycieczki, akcje, konkursy, 

autorskie inicjatywy (zajęcia „Wesołe 

języczki”, ,,Kulinarne potyczki- 

”a także ,,Eko-Smyki”). Nie osiadamy 

jednak na laurach, jesteśmy czujni 

na wszystkie przedszkolne nowości 

- z naszym doświadczeniem, znajomością 

potrzeb dzieci i ich rodziców 

uważnie wybieramy to, co naprawdę 

wzbogaca naszą ofertę i daje realne 

efekty w codziennej pracy. 

Budynek przedszkola to piękna 

willa, która mieści się w spokojnym 

miejscu, otoczonym zielenią. Do własnej 

dyspozycji mamy duży, bezpieczny 

plac zabaw z wieloma urządzeniami 

zabawowymi. W budynku przedszkola 

znajduje się kuchnia, w której 

przygotowujemy smaczne i zdrowe 

posiłki dla naszych wychowanków. 

Tęczowe kolory, bajkowe postaci, 

barwne dekoracje zdobią ściany 

sal, w których dzieci dobrze się czują, 

bo wyrastają w poczuciu, że ich dzieciństwo 

jest kolorowe i radosne. 

„Każdy smyk” jest inny, dlatego w 

naszej pracy realizujemy indywidualne 

podejście, które pomaga dziecku 

rozwijać talenty i wrodzone predyspozycje. 

Ciekawość świata, twórcze 

podejście do rzeczywistości, umiejętność 

współpracy, zaufanie - to fundamentalne 

zasady, którym sprzyjanie 

pomaga budować silne i ciekawe osobowości. 

To właśnie w okresie dzieciństwa 

dziecko uczy się najwięcej i 

najszybciej, dlatego wspólnie możemy 

stworzyć najlepsze warunki rozwoju 

Państwa pociechy. Zapraszamy 

do „Smyka” :) 

Prywatne Przedszkole „Smyk” Zalesie 

Dolne, ul. Orzechowa 16a 

(wejście od ul. Modrzewiowej) , 

tel.: 514 293 390, 

www.przedszkole-smyk.com.pl 

PRZEDSZKOLA POMARAŃCZOWA CIUCHCIA – sprawdzone przez dzieci 

Pomarańczowa Ciuchcia to 17 lat doświadczenia, wieloletnia tradycja oraz wysokie standardy sprawdzone w działających już 10 

przedszkolach. We wrześniu w Józefosławiu rusza kolejna placówka. Na Ursynowie powstała kilka lat wcześniej. Co decyduje o 

tym, że od lat rodzice wybierają te przedszkola i nawet po latach polecają je innym? 

Preparation Centre przyznawanego 

na całym świecie placówkom, które 

aktywnie przygotowują kandydatów 

do egzaminów Cambridge University. 

Przedszkola Pomarańczowa 

Ciuchcia są wyjątkiem, bowiem 

tytuł taki przyznawany jest zwykle 

szkołom. 

W pakiecie zajęć dodatkowych i fakultatywnych 

przedszkola oferują 

m.in. rytmikę z orkiestrą dziecięcą, 

gimnastykę z elementami korektywy, 

warsztaty plastyczno-ceramiczne, naukowe, 

teatralne, taniec, zabawy z baletem, 

spotkania ze sztuką - warsztaty 

muzealne, koncerty w przedszkolu, 

przedstawienia teatralne, klub sportowy, 

podwieczorek z angielskim, Lego 

Fun, nauka gry na skrzypcach i pianinie, 

szachy, pływanie. 

W nowocześnie wyposażonych kuchniach 

z systemem HACCP przedszkola 

przygotowują zdrowe i smaczne posiłki 

pod okiem dietetyka. Przedszkola 

dysponują też własnym, bezpiecznym 

placem zabaw otoczonym zielenią. 

Dzieci opuszczające Pomarańczową 

Ciuchcię są dobrze przygotowane 

pod względem intelektualnym, psychofizycznym, 

społecznym i emocjonalnym 

do podjęcia nauki w szkole. 

Dane kontaktowe: 

Ursynów, ul. Pelikanów 23/25, 

tel. 22 644 06 08, 600 200 304, 

ursynow@pomaranczowa-ciuchcia.pl 

Józefosław, ul. Ogrodowa 20 B, 

tel. 730 000 301, 

jozefoslaw@pomaranczowa-ciuchcia.pl 

www.pomaranczowa-ciuchcia.pl

VIII 

Pierwsze dni w przedszkolu 

Kiedy dziecko idzie do przedszkola, jest to dla niego niewątpliwie jeden z pierwszych większych życiowych 

skoków na głęboką wodę. Nowe otoczenie, nowi ludzie i dłuższe niż zwykle rozstanie z rodzicami mogą być 

źródłem wielu stresujących sytuacji – zarówno dla malucha, jak i jego opiekunów. Jak sprawić, by początki 

przedszkolaka były dla dziecka możliwie jak najmniej przykrym doświadczeniem? 

Koniec wakacji to zarówno 

dla dzieci, jak i 

dla rodziców wielki stres. 

Jest on szczególnie duży 

w przypadku gdy młody 

człowiek dopiero rozpoczyna 

swoją przygodę z 

przedszkolem. Dla trzylatka 

najważniejszy na tym 

etapie rozwoju jest bezpośredni 

kontakt z osobami 

dorosłymi, tymczasem 

wkrótce spędzać go będzie 

głównie w grupie rówieśniczej. 

Wiele czynności 

(takich np. jak przebieranie 

się, spożywanie posiłków 

czy załatwianie potrzeb 

fizjologicznych) wyglądać 

będzie inaczej niż w 

domu rodzinnym, co rodzi 

u dziecka naturalny niepokój. 

W tej sytuacji niezbędny 

będzie proces adaptacyjny 

malucha do życia w 

nowym środowisku przedszkolnym. 

Co można zrobić, 

żeby mu go ułatwić? 

- Po pierwsze to my sami 

musimy wierzyć, że dziecku 

będzie w przedszkolu dobrze, 

będzie tam bezpieczne 

i będzie dobrze się bawiło – 

mówi Joanna Srebnicka, pedagog. 

- Dzieci świetnie wyczuwają 

nasze nastroje i jeśli 

my będziemy się stresować i 

bać, dziecko automatycznie 

przejmie nasze leki i obawy. 

W końcu to my, rodzice, najlepiej 

wiemy gdzie dziecko 

jest bezpieczne, a gdzie czekają 

na niego zagrożenia! 

Ponadto warto pamiętać 

o tym, że dzieci, podobnie 

jak i ludzie dorośli, 

boją się przede wszystkim 

tego co nowe i nieznane, 

więc im więcej o nowej 

sytuacji będą one wiedzieć, 

tym będą czuć się bardziej 

bezpiecznie. 

Istnieje kilka sposobów, 

które najprawdopodobniej 

skutecznie pomogą maluchowi 

przezwyciężyć stres. 

Dobrym pomysłem będzie 

pokazanie dziecku przedszkola: 

budynku, sal i zabawek 

oraz zapoznanie go 

z nową wychowawczynią. 

Jeśli przedszkole organizuje 

dni adaptacyjne, to warto 

z tego skorzystać. Można 

także opowiadać dziecku 

jak będzie teraz wyglądał 

jego dzień, tak aby było 

świadome tego, że przedszkole 

jest elementem dnia 

i potem, wraz z rodzicami, 

wróci do domu. 

Warto także umówić 

się z dzieckiem, kiedy kto 

po niego przyjdzie (np. po 

obiedzie, po drzemce, po 

podwieczorku itd.), aby 

wiedziało, kiedy może spodziewać 

się swoich opiekunów. 

Jeżeli widzimy, że 

dziecko stresuje się taką sytuacją, 

warto przygotować 

plan z rysunkami, które 

łatwiej będzie dziecku zapamiętać. 

Bardzo pomocne 

dla dziecka będą również 

książeczki z ulubionymi 

bohaterami malucha, 

którzy także wybierają 

się do przedszkola. W 

księgarniach dostępne są 

książeczki z Franklinem, 

Kajtusiem, Świnką Peppą 

i innymi. Można je czytać, 

porównywać przygody 

przedszkolne bohaterów z 

tym co czeka naszego malca 

i co może go spotkać w 

przedszkolu. 

Gdy już dziecko wie, 

jak będzie wyglądał jego 

dzień, zna swoje przedszkole 

i panią wychowawczynię, 

było na dniach adaptacyjnych 

i wie, że rodzice 

odbiorą je o umówionej 

porze, możemy mieć pewność 

tego, że zrobiliśmy 

wszystko tak jak trzeba. 

- Odprowadzamy więc 

dziecko do ustalonego w 

przedszkolu miejsca, żegnamy 

się z nim i wychodzimy 

– mówi Joanna 

Srebnicka. - Przedłużające 

się pożegnania są udręką 

zarówno dla dziecka, jak 

i dla rodzica. Musimy pamiętać, 

że smutek i łzy są 

naturalne i mogą się pojawić. 

Gdy zaczynamy przedłużać 

pożegnanie, dajemy 

dziecku sygnał, że jednak 

sytuacja nie jest bezpieczna 

i „normalna” i że jednak 

coś mu może grozi. A na 

koniec warto z pierwszego 

dnia przedszkola zrobić 

wielkie święto i uczcić 

go wspólnym, rodzinnym 

wyjściem na lody, spacer, 

albo inną ulubioną przez 

dziecko rzeczą. 

Grzegorz Tylec 

R E K L A M A 


nr 30 (496)/2013/W1 

By mamy 

wiedziały 

We wrześniu i w październiku m.in. w Piasecznie (14 

września), w Grodzisku Mazowieckim (13 października) 

i w Pruszkowie (20 października) odbędą się bezpłatne 

warsztaty „Mama wie”, przeznaczone dla przyszłych 

i obecnych rodziców. Bezpłatne warsztaty będą miały 

charakter wykładów, prezentacji, a także indywidualnych 

rozmów ze specjalistami z zakresu m.in. fizjoterapii, 

psychologii, pierwszej pomocy czy pielęgnacji 

Od 15 sierpnia na stronie internetowej 

www.mama-wie.pl można zarejestrować 

się na bezpłatne warsztaty 

dla przyszłych i obecnych rodziców. 

Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego 

warto zgłosić się już dzisiaj. Dla 

pierwszych 10 osób, które zapiszą się 

na spotkania przewidziano niespodziankę. 

Natomiast wszyscy uczestnicy 

otrzymają upominki i wezmą udział 

w losowaniu wartościowych nagród. 

Celem warsztatów pod hasłem 

„Mama wie! Mama czuje, Mama rozumie!” 

jest uświadomienie rodzicom, 

że instynkt macierzyński pozwoli 

im prawidłowo i z największą 

dbałością opiekować się dzieckiem, 

a specjaliści poszerzą ich umiejętności 

i rozwieją wszelkie wątpliwości. 

Podczas warsztatów uczestnicy zdobędą 

wiedzę dotyczącą pielęgnacji i 

rozwoju dziecka od pierwszych chwil 

jego życia. Bezpłatne warsztaty będą 

miały charakter wykładów, prezentacji, 

a także indywidualnych rozmów 

ze specjalistami z zakresu m.in. fizjoterapii, 

psychologii, pierwszej pomocy 

czy pielęgnacji i karmienia. Projekt 

„Mama wie!”, który we wrześniu 

i w październiku będzie realizowany 

w dziewięciu miastach województwa 

mazowieckiego (Piasecznie, Otwocku, 

Mińsku Mazowieckim, Płocku, 

Legionowie, Nowym Dworze Mazowieckim, 

Grodzisku Mazowieckim, 

Sochaczewie i Pruszkowie) skierowany 

jest do kobiet planujących ciążę, 

kobiet w ciąży oraz młodych rodziców. 

Gościem specjalnym warsztatów 

będzie Paweł Zawitkowski - fizjoterapeuta 

NDT-Bobath, specjalizuje się w 

terapii neurorozwojowej, oddechowej 

i terapii jedzenia. Od wielu lat doradza 

rodzicom, jak przez dotyk, ruch 

oraz zwariowane pomysły wspierać 

prawidłowy rozwój ich dzieci. 

Celem projektu „Mama wie!” jest 

dotarcie do jak największej liczby kobiet, 

które pomimo bliskości dużego 

ośrodka społeczno-kulturalnego, jakim 

jest Warszawa, nie zawsze mają 

szansę skorzystać z tego typu warsztatów. 

Pomysłodawca akcji już od ponad 

roku propaguje ideę aktywnego spędzania 

czasu z dziećmi, wydając na terenie 

Warszawy bezpłatny kwartalnik 

„DaDa Magazyn Aktywnej Mamy”, 

promujący m.in. miejsca przyjazne rodzicom 

z dziećmi. Warsztaty „Mama 

wie!” to inicjatywa bezpłatna, dostępna 

dla wszystkich zarejestrowanych. W 

Piasecznie warsztaty odbędą się w sobotę, 

14 września, w Grodzisku Mazowieckim 

w niedzielę, 13 października, 

a w Pruszkowie w niedzielę, 20 października. 

Wszelkie informacje oraz 

formularz rejestracyjny można znaleźć 

na stronie www.mama-wie.pl. 

Grzegorz Traczyk/inf.


nr 30 (496)/2013/W1 

Niesforny przedszkolak 

Zdarzają się sytuacje, gdy nasze grzeczne dziecko zamienia się w 

przedszkolu w małego rozrabiakę. Przyczyny takiego stanu rzeczy 

mogą być bardzo różne – począwszy od drobnych, przejściowych 

spraw. aż do dość poważnych i niepokojących kwestii 

Najlepiej jest zacząć od tych najprostszych powodów złego zachowania. 

Wyobraźmy sobie, że dziecko znajduje się w nowej, nieznanej sobie sytuacji, 

nagle musi dzielić się zabawkami z innymi i opiekują się nim osoby, których nie 

zna, nie zna też zasad panujących w przedszkolu. W pierwszej kolejności maluch 

musi więc poznać nowe reguły zachowania, nowe zasady i granice tego, 

co wolno robić, a czego nie. Do tego, żeby dziecko znów zachowywało się właściwie 

potrzeba więc trochę czasu i kilku rozmów wyjaśniających nową sytuację. 

Jeśli jednak maluch uczęszcza już jakiś czas do przedszkola i nie sprawiał 

dotąd żadnych problemów, a nagle jego zachowanie znacznie się zmienia, musimy 

zastanowić się nad tym co się mogło wydarzyć. Może zmieniła się opiekunka 

dziecka, może do grupy dołączyły nowe dzieci, a może coś się zmieniło 

w domu - ktoś wyjechał, ktoś przyjechał, pojawiło się rodzeństwo, rodzice mają 

więcej pracy i spędzają z dzieckiem mniej czasu? 

- My, jako rodzice, powinniśmy niezwłocznie przeanalizować zaistniałą sytuację, 

porozmawiać z wychowawczynią dziecka i spróbować wspólnie poszukać 

tej przyczyny, a następnie odpowiednio na nią zareagować – radzi Joanna Srebnicka, 

pedagog. - Musimy być świadomi tego, że złe zachowanie nie jest problemem 

samym w sobie, tylko reakcją na problem do rozwiązania. 

Zdarzają się także sytuacje, kiedy dziecko nie przestrzega zasad panujących 

w przedszkolu i sprawia duże problemy, ponieważ jego umysł i zmysły nie działają 

tak jak działać powinny. W domu, gdzie panuje spokój i cisza, a więc występuje 

stosunkowo niewiele bodźców, dziecko jest spokojne, natomiast w grupie 

przedszkolnej (gdzie, dla odmiany, bodźców jest bardzo dużo), jest głośno, wiele 

osób czegoś od dziecka oczekuje (ma ono do czynienia z nieznanymi kolorami, 

kształtami itd.), mózg dziecka nie potrafi odpowiednio przetworzyć nadmiaru 

informacji i dziecko zachowuje się źle, jest agresywne, płacze, ucieka i 

ogólnie nie można nad nim zapanować. 

- Wówczas musimy już poszukać pomocy u specjalistów, gdyż dziecko bez 

pomocy osób wykwalifikowanych, odpowiedniej terapii oraz odpowiedniego 

podejścia do swojego zachowania nie poradzi sobie – mówi Joanna Srebnicka. 

- Negatywne zachowania będą się pogłębiać, a dziecko otrzymując informację, 

że jest złe, niegrzeczne, uwierzy w to i przestanie się starać. 

Należy więc pamiętać, że jeśli niepokoi nas zachowanie dziecka i pojawia 

się ono bez widocznych powodów, a w życiu dziecka nie pojawił się żaden kryzys, 

to musimy poszukać pomocy u specjalistów, którzy wskażą nam przyczyny 

takich zachowań, powiedzą jak dziecku i nam rodzicom pomóc. Pomocy i 

rady możemy szukać u psychologów współpracujących z przedszkolem, w poradniach 

psychologiczno-pedagogicznych, przychodniach specjalistycznych, a 

także w fundacjach i stowarzyszeniach, które powstały aby wspierać dzieci z 

problemami w zachowaniu. 

Czasami niestety zdarza się również, że złe zachowanie dziecka wynika z 

nieodpowiedniego podejścia wychowawców do naszej pociechy. Gdy dziecko 

czuje się nieakceptowane przez wychowawców, którzy swoim postępowaniem 

i słowami przekazują mu informację, że jest niegrzeczne i nielubiane, to tak właśnie 

zaczyna się zachowywać. Łatwo to wyczuć w rozmowie z takimi wychowawcami, 

a receptą na zaistniałą sytuację jest zmiana przedszkola. W nowym, 

przyjaznym środowisku dziecko od razu zmienia swoje zachowanie. 


R E K L A M A 


Bezpieczne i kreatywne przedszkole 

Przedszkole ABC w Złotokłosie to niepubliczna placówka spełniająca najwyższe wymagania zarówno dzieci, jak i rodziców. 

Wykształcona i kreatywna kadra pedagogiczna pracuje z maluchami w nowoczesnym i co ważne – bezpiecznym obiekcie 

Przedszkole posiada wszelkie udogodnienia, 

istotne dla rodziców. Są to 

m.in. własny duży parking oraz dwie 

wjazdowe bramy, co znacząco ułatwia 

dojazd do placówki. Istotnym elementem 

pracy z dziećmi są wszelkie zabezpieczenia, 

w tym nowoczesny system przeciwpożarowy 

i awaryjne oświetlenia. 

Placówka mieści się w nowoczesnym 

budynku, o powierzchni 550 metrów kw. 

Obiekt posiada wentylację wymiany powietrza 

(rekuperator), a przy każdej sali 

jest łazienka, dostosowana do grupy 

wiekowej. Do dyspozycji dzieci jest sala 

gimnastyczna, w pełni wyposażony duży 

plac zabaw i pełen zieleni ogród. 

Do przedszkola uczęszczają dzieci w 

wieku od 2,5 do 5 lat, jak również realizowany 

jest tu obowiązek przedszkolny 

dla 6-latków. Kadrę pedagogiczną 

tworzy zespół młodych, wykształconych 

i kreatywnych nauczycieli, którzy 

dbają o ciepłą i przyjazną atmosferę. 

Wiedza i doświadczenie w zakresie 

edukacji przedszkolnej oraz wczesnoszkolnej 

sprawia, że mają świetny kontakt 

z maluchami i rozumieją ich potrzeby. 

Wykorzystują najnowsze koncepcje, metody 

i formy pracy, które gwarantują nauczanie 

i wychowanie na najwyższym 

poziomie, uwzględniając indywidulane 

podejście do podopiecznych. Wśród 

nich są m.in. Metoda Ruchu Rozwijającego 

W. Sherborne, która poprawia komunikację 

dzieci z otoczeniem; Metoda 

Gimnastyki Twórczej według R. Labana”, 

oparta na różnych formach ruchu (opowieść 

ruchowa, ćwiczenia muzyczno-ruchowe, 

taniec, improwizacje ruchowe), 

jak również metoda kształtowania pojęć 

matematycznych u dzieci w wieku 

przedszkolnym i rozwijania logicznego 

myślenia oraz Metoda Dobrego Startu 

Marty Bogdanowicz. 

Mając do dyspozycji własną salę do 

ćwiczeń, placówka w ramach czesnego 

organizuje gimnastykę korekcyjną, zajęcia 

taneczne, rytmikę z elementami arte-terapii 

oraz teatrzyki. Ponadto dzieci 

uczą sie tu podstaw języka angielskiego. 

Przeszkolaki z ABC mają zapewnioną 

opiekę diagnostyczną logopedy i psychologa 

(posiadamy do tego celu specjalnie 

wyposażony gabinet). 

Dostosowując się do potrzeb aktywnych 

zawodowo rodziców przedszkole 

czynne jest od poniedziałku do piątku w 

godzinach od 7:00 do 18:00. 

Nasze Przedszkole jest nowoczesne 

i spełnia wszystkie wymogi postawione 

przez Unię Europejską. 

Najlepiej przygotujemy Twoje Dziecko 

do osiągnięcia sukcesów w szkole! 

PROWADZIMY NABÓR 

DO GRUPY ŻŁOBKOWEJ. 

ROZPOCZĘLIŚMY REKRUTACJĘ 

NA ROK SZKOLNY 2013/2014. 

ZAPRASZAMY DO „ZERÓWKI”-MAMY 

JESZCZE KILKA WOLNYCH MIEJSC. 

Złotokłos, ul. Staszica 12 www.przedszkoleabc-zlotoklos.pl e-mail: d.celejewska@vp.pl tel. 504 238 314

X 

Przegląd przedszkoli niepublicznych 


nr 30 (496)/2013/W1


nr 30 (496)/2013/W1

XII 



nr 30 (496)/2013/W1


nr 30 (496)/2013/W1

XIV 


nr 30 (496)/2013/W1 


Z Kopernikiem do gwiazd! 

Niebo Kopernika to jedno z najnowocześniejszych 

planetariów na 

świecie. Tutaj, nie ruszając się z 

miejsca można zwiedzić cały znany 

nam wszechświat. Podczas pokazów 

na żywo i seansów filmowych, 

oglądanych na ogromnym sferycznym 

ekranie odnosimy wrażenie 

pełnego zanurzenia w wirtualnej 

rzeczywistości.! Możemy latać między 

gwiazdami, ślizgać się pod pierścieniami 

Saturna, dotykać Księżyca. 

Doskonale czują się tu najmłodsi 

widzowie. 

„Zając Franek i gwiezdna przygoda” 

to pokaz przygotowany specjalnie 

dla przedszkolaków. W towarzystwie 

prezenterów planetarium 

i sympatycznego zająca Franka 

wybieramy się na spacer do lasu. 

Tu między drzewami, wśród krzewów 

i traw poszukujemy ukrytych 

zwierzątek. Wytężając wzrok dostrzegamy 

rysia, sowę, jelenia, poznajemy 

rodzinę jeży. A kiedy wokół 

zapada zmrok okazuje się, że zwierzaki 

można znaleźć także na niebie 

– ukryte w gwiazdozbiorach! Pokaz 

trwa około pół godziny. Po tym czasie 

przenosimy się w zupełnie inny 

zakątek. Na ulicę Sezamkową, gdzie 

Elmo i jego przyjaciele również patrzą 

w gwiazdy – w filmie „Pod jednym 

niebem”. Elmo , Żółtodziób i 

ich gość z Chin – Hu Hu Zhu oglądają 

Wielki Wóz, szukają Gwiazdy 

Polarnej i spacerują po powierzchni 

Księżyca. „Pod jednym niebem” 

przeznaczony jest dla najmłodszych 

widzów od 3 lat. 

Informacje o godzinach pokazów 

można znaleźć na stronie: 

www.niebokopernika.pl 

Miejsce 

na Twoją 

REKLAMĘ 

tel. 22 756 79 39, reklama@kurierpoludniowy.pl 

Wygraj podwójny bilet do Centrum Nauki Kopernika 

Zadzwoń w poniedziałek 26 sierpnia 2013 r. w godz. 12.00.-12.10 

do redakcji Kuriera Południowego pod nr tel. 22 737 23 48 

Na pierwsze 5 osób czekają podwójne 

zaproszenia do Centrum Nauki Kopernika 

Partnerami konkursu są:


nr 30 (496)/2013/W1 

Konkurs 

W poniedziałek 26 sierpnia na pierwsze 10 

osób, które zadzwonią do naszej redakcji 

w godz. 13.00 -13.15 

i podadzą hasło 

Poranki w MULTIKINIE, 

czekają podwójne zaproszenia 

do Multikina na Poranki. 

Czekamy na Państwa telefony pod numerem 

22 758 70 52

XVI 


nr 30 (496)/2013/W1 

Przegląd placówek niepublicznych zajmujących się opieką nad dziećmi w wieku żłobkowym 


Nowe oddziały w przedszkolach publicznych 

Na terenie gminy Piaseczno funkcjonuje 11 przedszkoli gminnych. Wykwalifikowana kadra pedagogiczna 

realizuje w nich podstawę programową wychowania przedszkolnego oraz liczne programy autorskie. 

Pobyt dziecka w placówce do 

5 godzin jest nieodpłatny. Przedszkola 

zapewniają bogatą ofertę zajęć 

dodatkowych, na przykład język 

angielski, rytmikę, taniec, gimnastykę 

korekcyjną, a także stosują twórcze, 

stymulujące rozwój dziecka metody 

pracy. Każda placówka posiada 

własną kuchnię, gdzie przygotowywane 

są smaczne i zdrowe posiłki. 

Przedszkolaki mają do dyspozycji 

dobrze wyposażone sale oraz 

ogródki i place zabaw z atestowanym 

sprzętem rekreacyjnym. Dzieci 

objęte są opieką psychologiczną i logopedyczną. 

Regularnie korzystają 

z organizowanych wycieczek, pikników, 

festynów czy teatrzyków. 

Nowe oddziały 

Piaseczno jest gminą dynamicznie 

rozwijającą się. Wiele młodych 

rodzin z dziećmi wybiera Piaseczno 

na swoje miejsce zamieszkania i dlatego 

stale wzrasta zapotrzebowanie 

na edukację przedszkolną. Sierpień 

to czas intensywnej pracy przed 

przygotowaniem przedszkoli do nowego 

roku szkolnego. W tym roku 

na poprawę warunków nauczania 

w piaseczyńskich przedszkolach 

przeznaczono z gminnego budżetu 

435 tysięcy złotych. Przygotowania 

do rozpoczęcia nowego roku 

szkolnego w przedszkolach gmina 

Piaseczno jak zwykle rozpoczęła w 

czasie wakacji od przeprowadzenia 

remontów i inwestycji. W roku szkolnym 

2013/2014 uruchomione zostaną 

4 dodatkowe oddziały dla 100 dzieci. 

W Przedszkolu Nr 8 i w Przedszkolu 

Nr 5 po jednym dodatkowym oddziale 

oraz w Przedszkolu Nr 11 dwa 

dodatkowe oddziały. Samorząd stara 

się jak najbardziej dbać o przedszkola. 

W okresie wakacyjnym trwają 

remonty i doposażenie przedszkoli, 

by dzieci korzystały jak najszerzej 

z prawa do dobrze zorganizowanej 

i umożliwiającej ich indywidualny 

rozwój edukacji przedszkolnej. 

Wszelkie inwestycje i remonty powinny 

zakończyć się w trzecim tygodniu 

sierpnia, tak aby przedszkola 

były przygotowane we wrześniu 

na przyjęcie najmłodszych mieszkańców 

Piaseczna. 

Dofinansowanie placówek niepublicznych 

z gminnego budżetu 

Samorząd stara się systematycznie 

zwiększać liczbę miejsc w swoich 

przedszkolach, jednakże wciąż 

nie są zaspokojone potrzeby w tym 

zakresie. Dlatego też bardzo ważną 

rolę w gminie Piaseczno odgrywa 

oświata niepubliczna. Dzięki funkcjonującym 

przedszkolom niepublicznym 

większa liczba dzieci korzysta 

z edukacji przedszkolnej. Na terenie 

Gminy Piaseczno funkcjonuje 40 

przedszkoli niepublicznych oraz 9 

punktów przedszkolnych. Pełny wykaz 

placówek niepublicznych wpisanych 

do Gminnej Ewidencji Placówek 

Niepublicznych znajduje się na 

stronie Gminy Piaseczno www.piaseczno.eu 

oraz na stronie Zespołu 

Ekonomiczno-Administracyjnego 

Szkół www.zeas.piaseczno.eu. 

Przedszkola niepubliczne i niepubliczne 

punkty przedszkolne 

otrzymują dotację z Gminy Piaseczno 

przeznaczoną na dofinansowanie 

realizacji zadań w zakresie 

kształcenia, wychowania i opieki, 

w tym profilaktyki społecznej 

swoich wychowanków. Aby otrzymać 

dotację osoba prowadząca 

niepubliczne przedszkole podaje 

gminie Piaseczno planowaną liczbę 

uczniów nie później niż do dnia 30 

września roku poprzedzającego rok 

udzielenia dotacji. W celu założenia 

niepublicznej placówki oświatowej 

należy złożyć wniosek o rejestrację 

placówki wraz z niezbędnymi dokumentami. 

Wszelkie informacje dotyczące 

spełnienia warunków zarejestrowania 

niepublicznej placówki 

oświatowej znajdują się na stronie 

www.zeas.piaseczno.eu w zakładce 

Placówki Niepubliczne. 

Bezpłatne szkolenie dla niepublicznych 

przedszkoli 

W związku z podjęciem w dniu 

15 maja 2013 r. uchwały Nr 940/ 

XXXIV/2013 Rady Miejskiej w Piasecznie 

w sprawie trybu udzielania 

i rozliczania dotacji dla szkół 

i przedszkoli prowadzonych na terenie 

Gminy Piaseczno przez inne niż 

Gmina Piaseczno osoby prawne lub 

fizyczne oraz dla innych niż Gmina 

Piaseczno, osób prawnych i osób fizycznych 

prowadzących inne formy 

Nowe sale dydaktyczne przygotowywane są do przyjęcia przedszkolaków 

w Przedszkolu nr 11, Przedszkolu nr 8 oraz Przedszkolu 

nr 5 

wychowania przedszkolnego, o którym 

mowa w przepisach wydanych 

na podstawie art. 14a ust. 7 ustawy 

z dnia 7 września 1991 r. o systemie 

oświaty, a także trybu i zakresu kontroli 

prawidłowości ich wykorzystania, 

dyrektor ZEAS zaprasza organy 

prowadzące niepubliczne placówki 

oświatowe na bezpłatne szkolenie 

z zakresu „Wykorzystania i rozliczania 

dotacji oświatowych”. 

Program szkolenia dotyczy: 

1. Podstaw prawnych dotyczących 

rozliczania, wykorzystania 

i kontroli dotacji; 

2. Wykorzystania i rozliczania „dotacji 

oświatowych”; 

3. Typowych nieprawidłowości 

w wykorzystaniu i rozliczaniu 

„dotacji oświatowych”; 

4. Praw i obowiązków podmiotów 

wykorzystujących „dotacje 

oświatowe” na etapie kontroli; 

5. Skutków nieprawidłowego wykorzystania 

dotacji lub nierozliczania 

dotacji. 

Szkolenie odbędzie się w Urzędzie 

Miasta i Gminy Piaseczno 

w dniu 26 sierpnia 2013 r. w godzinach 

10.30-15.30. Do udziału 

w szkoleniu zapraszamy po jednej 

osobie reprezentującej daną niepubliczną 

placówkę oświatową. Zapisy 

na szkolenie przyjmowane są telefonicznie 

pod numerem 22 756 72 04, 

bądź na adres zeassekretariat@piaseczno.eu.


nr 30(496)/2013/W1 

Stadionowa ewolucja 


AKTUALNOŚCI 

9 

PIASECZNO - Jestem wzruszony – powiedział Zdzisław Lis chwilę po złożeniu podpisów 

na umowie z firmą, która ma wybudować boisko na terenie piaseczyńskiego stadionu. 

- Kończy się pierwszy etap starań podjętych przez gminę w celu rewitalizacji tego 

terenu. Życzę wykonawcy by zrealizował inwestycję zgodnie z jej specyfikacją, a sobie 

i wszystkim mieszkańcom, byśmy jak najszybciej mogli korzystać z obiektu. 

Adam Braciszewski 

Boisko z najwyższej półki 

Tomasz Bernat , prezes firmy 

Gardenia Sport, która ma zrealizować 

inwestycję pogratulował władzom 

gminy decyzji wybudowania 

boiska, którego nawierzchnia (trawa 

syntetyczna)ma odpowiadać najwyższym 

światowym standardom. 

- Takich obiektów w skali naszego 

kraju jest niewiele – powiedział Tomasz 

Bernat. - Cieszę się, że jeden z 

nich znajdzie się w Piasecznie. 

Boisko będzie miało wymiary 

105-68 m i powierzchnię 8510 m kw, 

dwie bramki stałe i cztery, które będzie 

można demontować. Sześć słupów 

oświetleniowych umożliwi korzystanie 

z obiektu także po zmroku, 

a 60 siedzisk kubełkowych pozwoli 

kibicom na wygodne oglądanie 

treningów i 

„ 

meczów piłkarskich. 

Wokół boiska 

zostanie 

ułożony chodnik 

z kostki brukowej. 

Boisko ma być wybudowane w 

miejscu starego, treningowego do 

końca listopada i będzie kosztować 

gminę 2,92 mln złotych. W ciągu 

dwóch miesięcy od zakończenia 

inwestycji wykonawca jest zobowiązany 

uzyskać certyfikat jakości 

FIFA 2 stars. Jest to kategoria wyższa 

i dotyczy profesjonalnych boisk, 

użytkowanych przez kluby piłkarskie. 

Boisko posiadające taki certyfikat 

może być przeznaczone do 

mię- 

profesjonalnych rozgrywek 

dzynarodowych. 

2,92 mln 

złotych będzie kosztować gminę 

boisko, które powstanie do końca 

listopada i będzie spełniało najwyższe 

normy FIFA 

Chcemy, by stadion stał się nie tylko nowoczesną bazą 

treningową dla sportowców, ale także miejscem rekreacji 

dla wszystkich mieszkańców Piaseczna 

” 

Marek Frącz 

dyrektor Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji 

Boisko w balonie 

Jak zapewniają władze gminy, 

budowa boiska to dopiero początek 

rewitalizacji stadionu miejskiego. 

Jeśli rada miejska wyrazi zgodę, 

to w przyszłym roku może powstać 

kolejne boisko w ramach partnerstwa 

publiczno-prywatnego. Byłby 

to obiekt całoroczny, zimą osłonięty 

balonem i ocieplany. Po stronie 

wybranego prywatnego przedsiębiorcy 

byłoby zaprojektowanie, pobudowanie 

i sfinansowanie obiektu. 

Odpowiadałby za utrzymanie infrastruktury 

i zarządzanie. Gmina nieodpłatnie 

użyczałaby lub dzierżawiła 

teren, na którym powstałoby boisko. 

Na jakich zasadach i na jak 

długo? Tego jeszcze nie wiemy. 

W przyszłym tygodniu na sesji 

rady miejskiej radnym rozstanie 

przedstawiony projekt uchwały i 

prawdopodobnie wówczas zapadnie 

ostateczna decyzja w sprawie realizacji 

tego projektu oraz otworzy się 

droga do szczegółowych negocjacji 

z partnerem prywatnym. 

Stadion zaczyna żyć 

- Rozmowy w spawie przejęcia 

stadionu przez gminę Piaseczno 

od KS Piaseczno były żmudne i 

długotrwałe – wspomina wiceburmistrz 

Daniel Putkiewicz. - Małymi, 

ale konsekwentnymi kroczkami 

udało się doprowadzić do 

przejęcia terenu. Teraz powoli będziemy 

zmieniać jego wizerunek i 

funkcjonalność. 

- Stadion zaczyna tętnić życiem, 

widać, że ma dobrego gospodarza 

– chwali burmistrz 

Zdzisław Lis zarządzanie 

obiektu 

przez Gminny 

Ośrodek Sportu i 

Rekreacji. 

- Minął już 

rok odkąd GO- 

SiR przejął stadion. 

Przez ten 

czas udało nam 

się wypracować kierunki rozwoju 

tego obiektu – mówi dyrektor GO- 

SiR-u Marek Frącz. - Chcemy małymi 

kroczkami z zachowaniem 

tego co już jest, powoli zmierzać 

ku temu, by stadion stał się nie tylko 

nowoczesną bazą treningową dla 

sportowców, ale także miejscem rekreacji 

dla wszystkich mieszkańców 

Piaseczna. 

Jeśli w przyszłym tygodniu 

radni wyrażą zgodę, to prawdopodobnie 

już w przyszłym 

roku powstanie trzecie, całoroczne 

boisko, w ramach 

partnerstwa 

publiczno-prywatnego 

Ewolucja zamiast rewolucji 

Władze gminy zdają sobie 

sprawę, że możliwości budżetowe 

Piaseczna nie pozwolą na rewolucyjne 

zmiany i realizacje, szybkich 

i spektakularnych inwestycji. 

- Dotychczas udało nam się uporządkować 

teren, zadbać o zieleń 

i estetykę tych elementów, które 

zastaliśmy po przejęciu obiektu. 

Zmodernizowaliśmy też korty tenisowe 

– mówi 

dyrektor Frącz. 

- Po wybudowaniu 

nowoczesnego 

pełnomet 

r a ż owe - 

go boiska planujemy 

sześciotorową 

bieżnię 

tartanową, 

a w przyszłości także całkowitą 

przebudowę trybun istniejących 

już przy boisku trawiastym. Zostaną 

zlokalizowane na betonowej 

nawierzchni, pod nimi przewidujemy 

szatnie, pomieszczenia 

sędziowskie i techniczne. Zakładamy 

modernizację istniejącego 

budynku. Z tyłu chcemy wybudować 

przylegający do kawiarenki 

taras z zejściem w kierunku 

Jeziorki. Planujemy także zmianę 

otoczenia wokół wału i znalezienie 

miejsca dla przystani kajakowej. 

Dalsze plany zakładają 

budowę placu zabaw i siłowni na 

świeżym powietrzu, otwartej dla 

wszystkich mieszkańców. Starą 

blaszaną halę, która służyła do 

gry w tenisa, w najbliższym czasie 

chcemy przekształcić w kryte 

lodowisko - mówi Marek Frącz. - 

Kolejnym elementem jest usprawnienie 

komunikacji stadionu z 

centrum miasta, a także wyprowadzenie 

ruchu samochodowego 

i stworzenie parkingów zewnętrznych. 

Aktualnie prowadzimy rozmowy 

w celu pozyskania gruntów 

pod parkingi. 

R E K L A M A 

R E K L A M A



Kolizja na Okulickiego 

PIASECZNO W środę, 31 lipca na ulicy Okulickiego zderzyły się dwa 

samochody. Na szczęście w zdarzeniu nikt nie ucierpiał 


nr 30(496)/2013/W1 

URODZENI W PIASECZNIE 

fot. Marcin Otulak 

Adam Mroczkowski 

2860g, 50cm, 08.08.2013 

Córka Panstwa Bednarek 

2780g, 51cm, 06.08.2013 

Filip Jujka 

3400g, 52cm, 05.08.2013 

Norbert Sokalski 

3520g,54cm, 08.08.2013 

W kolizji uczestniczyły dwa samochody: vw polo i bmw. Sprawcą zdarzenia 

był kierujący bmw, który nie ustąpił polo pierwszeństwa przejazdu. 

Został ukarany mandatem w wysokości 300 zł, otrzymał też punkty karne. 

Na szczęście w groźnie wyglądającym zdarzeniu nikt nie ucierpiał. 

TW 

Filip Kluś 

3220g, 55cm, 06.08.2013 

Kacper Rusa 

3051g, 53cm, 29.07.2013 

Lena Tamoń 

3420g, 50cm, 30.07.2013 

Szymon Wasilewski 

2940g, 52cm, 08.08.2013 

Polsko-słowacka 

rockowa energia 

PIASECZNO Na deskach piaseczyńskiego Domu Kultury zagrały 

dwie interesujące kapele: Teraz i Tu (Polska) oraz Posledne Decebrove 

Dni (Bardejov, Słowacja). Choć zaproponowana przez nie 

muzyka różniła się od siebie gatunkowo, cechą wspólną obu występów 

była bijąca ze sceny energia 

Maciek Janeczko 

3960g, 61cm, 03.08.2013 

Maja Nosek 

2660g, 52cm, 04.08.2013 

Mikołaj Molenda 

3160g, 55cm, 11.08.2013 

Vanessa Hernik 

3760g, 54g, 10.08.2013 

Natalka Narewska 

3820g, 56cm, 05.08.2013 

Mikołaj Zasuwik 

3100g, 52cm, 31.07.2013 

Nikola Kutela 

4040g, 57cm, 06.08.2013 

Wiktor Korycki 

3680g, 56cm, 05.08.2013 

Wieczór w Domu Kultury otworzyli muzycy ze Słowacji w składzie: 

Fero Maxin - bębny, Rudo Muzelac - bass i Lubor Balovic - gitara, wokal. 

Posledne Decembrove Dni to grupa działająca od 1993 roku. Muzyka zespołu 

stanowi mieszankę alternatywy z rockiem i muzyką pop. Trzeba 

przyznać, że ich koncert był bardzo energiczny i zarazem klimatyczny, ze 

względu na rodzaj muzyki granej przez Słowaków oraz atmosferę jaką 

zrobili na scenie. Goście zza południowej granicy ustawili lampkę pośrodku 

i kategorycznie zabronili włączać inne światła, przez co miało się 

wrażenie, że grają przy ognisku). 

Natomiast Teraz i Tu, czyli ex Dzieci w Szoku zagrali starego, dobrego 

punka w klasycznym stylu. Zespół powstał w wyniku długoletniej znajomości 

oraz wspólnych zainteresowań muzycznych czwórki ludzi związanych 

od lat z muzyczną sceną niezależną Konstancina i okolic (W latach 

80. i 90. zespoły: Dzieci w Szoku, Fuck Duck, Czarna Mańka, Muchos Gracias, 

Hack&Frytke). W Piasecznie Tu i Teraz wystąpili w składzie: Fred – 

perkusja, Pyrek – gitara, chórki, Gacy – bas i Wieloch- gitara, śpiew. 

- Muzycy, jako Dzieci w Szoku grywali wiele razy w Domu Kultury i ten 

koncert, jak sami powiedzieli, był dla nich rodzajem sentymentalnej podróży 

– mówi Katarzyna Wawrykowicz, organizatorka koncertu z Centrum 

Kultury w Piasecznie. - Mimo początku wakacji i pięknej pogody, 

publiczności nie zabrakło. 


PIASECZNO 

Pokazy kowalskie 

Centrum Kultury w Piasecznie oraz Kowale z Kuźni w Gołkowie zapraszają 

na bezpłatne pokazy kowalskie, które odbywać się będą w sobotnie popołudnia 

na piaseczyńskim rynku. Najbliższy pokaz już 24 sierpnia. 

Niegdyś w Piasecznie funkcjonowało kilka kuźni. Dziś zawód ten, szczególnie 

młodym, kojarzy się wyłącznie z kuciem podków. W trakcie pokazu 

można będzie zobaczyć pracę kowala wraz z pomocnikiem, poznać narzędzia 

kowalskie, przekonać się jaka jest plastyczność metalu, a także spróbować 

swoich sił przy kowadle. Kowale zaprezentują także różne wyroby kowalskie 

(nie tylko podkowy) oraz oczywiście pokażą jak kuje się podkowy. 

Terminy pokazów: 24.08, 31.08, 14.07 (soboty) w godzinach od 12 do 16. 

Tyl. 

Zosia Kornelia Dropia 

3800g, 57cm, 08.08.2013 

Jan Zegarek 

3680g, 56cm, 17.08.2013 

Mikołaj Zasuwik 

3100g, 52cm, 31.07.2013 

Hania Furmańczyk 

2660g, 47cm, 18.08.2013 

Wiktoria Strzelecka 

3600g, 52 cm, 05.08.2013 

Gabrysia Szczepańska 

3080g, 51cm ,13.08.2013 

Aleksander Raczyński 

3440g, 56cm, 18.08.2013 

Aleksander Wołos 

3140g, 54cm, 18.08.2013 

Pierwszy medal w boksie 

BOKS W dniach 9-15 sierpnia Łódź gościła najlepszych polskich kadetów 

i kadetki w boksie. W drodze eliminacji w finałów Ogólnopolskiej 

Olimpiady Młodzieży zakwalifikowało się dwóch zawodników 

X fight Piaseczno. Bartosz Krysik i Urszula Urbańczyk wywalczyli 

awans w kategoriach do 52 kg 

Początek zawodów nie należał 

do udanych. Bartek przegrał 

walkę o podium z Patrykiem Cichym 

z Poznania. W trzecim dniu 

zawodów rywalizację rozpoczęły 

dziewczęta. Ula Urbańczyk w 

drodze do podium pokonała Natalię 

Krzyczkowską ze Skorpiona 

Szczecin. Niestety kolejna przeciwniczka 

postawiła dużo trudniejsze 

warunki. W walce o finał 

nasza zawodniczka musiała uznać 

wyższość Iwony Kryś z Chemika 

Kędzierzyn Koźle, która jak się 

później okazało, wygrała tą kategorię 

wagową. 

- Zarówno Bartek jak i Ula są 

dopiero na początku swojej bokserskiej 

przygody – mówi Mariusz 

Niziołek, trener X fight Piaseczno. 

- Sam awans do finałów OOM jest 

już dużym sukcesem. Oboje zostali 

powołani do kadry Mazowsza, 

którą opiekuje się uznany szkoleniowiec 

Stanisław Łakomiec. 

Gratulujemy zawodnikom, życząc 

im dalszych sukcesów w boksie 

olimpijskim. 

Tyl.


nr 30(496)/2013/W1 


AKTUALNOŚCI 

11 

Czy gmina wyciągnie pomocną dłoń? 

PIASECZNO Przy ul. Okrężnej w Piasecznie, w połowie domu mieszka 11 osób, w tym pięcioro 

dzieci. Budynek jest w opłakanym stanie. Pokryty eternitem, stary dach w każdej 

chwili może się załamać. Mieszkańcy zwrócili się o pomoc do gminy 

Adam Braciszewski 

Rodzina mieszkająca przy 

ulicy Okrężnej pochodzi z Dolnego 

Śląska. Pani Joanna* połówkę 

domu otrzymała w spadku 

po cioci. Wychowała ośmioro 

dzieci, niektóre już dorosłe skończyły 

szkoły, usamodzielniły się 

i rozpoczęły własne życie. Troje 

wciąż się uczy, jedna z córek, 

której małżeństwo rozpadło się 

wróciła z dzieckiem do matki. 

Dach się ledwo trzyma 

Dziś mieszkają w połówce rozpadającego 

się domu w 11 osób. 

Konkubent pani Joanny obecnie 

nie pracuje, na skutek wypadku 

uszkodził kręgosłup. Ona sama 

też aktualnie nie ma pracy. Dom 

się rozpada, ale nie rodzina – na 

miarę możliwości starają się radzić 

sobie i się wspierać. Były problemy 

alkoholowe, ale to już przeszłość. 

Pani Joanna od pięciu lat 

nie pije – leczy się, bierze udział w 

terapii. Część budynku wyłączona 

jest z użytkowania. 

- Ten pokój zamykamy, żeby 

przypadkiem dzieci do niego nie 

„ 

Prywatny problem nie może stawać się problemem 

wszystkich. Nie po to powołano samorządy by wydatkowały 

środki na prywatne przedsięwzięcia 

wchodziły. Dach nad nim ledwo 

się trzyma – oprowadza nas po 

mieszkaniu pani Joanna. Zaglądamy 

do ciasnych pokoi, w których 

gnieździ się po kilka osób, 

na piętro wchodzimy po skrzypiących, 

drewnianych schodach. Remont 

dachu przekracza możliwości 

finansowe mieszkańców domu. 

O pomoc zwrócili się do gminy. 

Komisja chce pomóc 

W tym tygodniu prośba mieszkańców 

trafiła do komisji polityki 

gospodarczej. - Uważam, że 

tym ludziom należy pomóc – mówi 

Adam Marciniak, przewodniczący 

komisji. - Od problemu nie uciekniemy, 

jeśli dach się zawali, a dom 

zupełnie nie będzie nadawał się do 

mieszkania, to będzie trzeba przeznaczyć 

dla tych ludzi jakieś mieszkania 

komunalne. Dla 11 osób jedno 

mieszkanie to za mało, będziemy 

musieli ich zakwaterować 

przynajmniej w 

” 

Zbigniew Mucha 

radny Piaseczna, członek komisji polityki gospodarczej 

dwóch. Koszt 

naprawy dachu 

wydaje się więc 

s t o s u n k o w o 

mały. Ta rodzina 

jest w trudnej 

sytuacji, ale się 

starają i samorząd powinien wyciągnąć 

do nich pomocną dłoń. 

Zdecydowana większość członków 

komisji była podobnego zdania 

– stosunkiem głosów 8:1 pozytywnie 

zaopiniowano prośbę 

mieszkańców i przekazano sprawę 

do burmistrza. Przeciwko głosował 

radny Zbigniew Mucha. 

Zbigniew Mucha: to niezgodne z 

prawem i wbrew idei samorządu 

- Prywatny problem nie może 

stawać się problemem wszystkich 

– argumentuje radny Mucha. 

- Nie po to powołano samorządy, 

by wydatkowały środki na prywatne 

przedsięwzięcia. Uważam, że 

takiej pomocy w ogóle nie przewidują 

przepisy prawa. Mieliśmy 

już na terenie naszej gminy podobne 

przypadki i zgodnie z prawem 

takiej pomocy samorząd udzielać 

nie może. Po drugie, taka pomoc 

jest czysto uznaniowa. Jeśli nawet 

moglibyśmy pomóc tej rodzinie, to 

dlaczego właśnie im? A jak zaczną 

z podobnymi problemami przychodzić 

inni mieszkańcy? - pyta 

retorycznie radny Mucha. - Przecież 

wszystkim nie pomożemy. Sfinansowanie 

remontu tego dachu 

byłoby wypaczeniem idei samorządności. 

To nie jest zadanie samorządu, 

są inne jednostki, które 

zostały powołane, by nieść pomoc 

najbiedniejszym, choćby Miejski 

Ośrodek Pomocy Społecznej – 

wskazuje radny Zbigniew Mucha. 

*imię bohaterki artykułu zostało zmienione 

Spłynęli do Bałtyku 

POWIAT W czwartek, 1 sierpnia, po 11 dniach skończyła się wyprawa dwóch młodych 

mieszkańców gminy Piaseczno, Aleksandra Kostyrki z Henrykowa-Urocza i Kamila Kocaja 

ze Złotokłosu, którzy postanowili dopłynąć kajakami do Bałtyku. Wyruszyli z Konstancina-Jeziorny, 

z którego Jeziorką dopłynęli do Wisły 

Wakacyjna wyprawa pod nazwą 

„Jeziorka-Bałtyk” rozpoczęła 

się w poniedziałek, 22 lipca o godz. 

7.30. Kajakarze zwodowali kajak, 

spakowali ekwipunek i wypłynęli z 

Konstancina-Jeziorny, skąd Jeziorką, 

a potem jej przekopem wpłynęli 

do Wisły. Do pokonania mieli 

ok. 500 km wodami Królowej Polskich 

Rzek. Spływ zaplanowali na 

10 dni, ale kiepska pogoda o jeden 

dzień przedłużyła ich wyprawę. Podróż 

utrudniały burze oraz porywisty 

wiatr, z którym musieli zmagać 

się kajakarze. Dziennie pokonywali 

ok. 40-50 km. Byli na wodzie przez 

10 godzin na dobę. Kajakarze przepłynęli 

m.in. przez Czerwińsk, Wyszogród, 

Płock, Zalew Włocławski, 

Toruń, Solec Kujawski i Grudziądz. 

Nocowali zarówno w specjalnych 

stanicach WOPR-u oraz na terenie 

klubów jachtowych, jak i na łonie 

natury, rozbijając namiot i zakładając 

biwak tam, gdzie im się podobało 

najbardziej. 

- Właściwie do tamy we Włocławku 

Wisła jest nieuregulowana – opowiada 

Aleksander Kostyrka. - Dzięki 

temu można podziwiać przepiękne 

widoki i obcować z przyrodą. Rzeką 

można płynąć zarówno komfortowo, 

nocując w wyznaczonych do tego 

miejscach, jak i surwiwalowo – dodaje 

kajakarz, który przyznaje, że najpiękniejszym 

miejscem na trasie była 

znajdująca się na środku rzeki wyspa 

w Czerwińsku z plażą i z pięknym widokiem 

na średniowieczną kolegiatę. 

Globtroterzy sami przygotowywali 

sobie jedzenie, robiąc zakupy w pobliskich 

sklepach, jak i stołowali się w 

napotkanych barach. 

Podczas wyprawy nie brakowało 

im również przygód, ale na szczęście 

obyło się bez wywrotki. - Tuż 

za Warszawą chcieliśmy sobie nieco 

skrócić drogę – opowiada Aleksander 

Kostyrka. - Wpłynęliśmy do 

starorzecza, gdzie nie dość że trafiliśmy 

na mieliznę, to jeszcze był tam 

przeciwny nurt. Musieliśmy wysiąść 

Przez 11 dni 

kajakarze przepłynęli 

ok. 500 kilometrów 

z kajaków i przeciągnąć je do właściwego 

koryta rzeki, co zamiast 

przyspieszyć, znacznie przedłużyło 

spływ – śmieje się kajakarz. Równie 

emocjonujące okazało się śluzowanie, 

które udało się kajakarzom 

dzięki bosmanowi w klubie jachtowym 

we Włocławku, którego przypadkiem 

poznali. - Natomiast w 

Toruniu, przycumowaliśmy w centrum 

miasta i jeden z życzliwych 

mieszkańców niespodziewanie zaproponował, 

że popilnuje naszych 

kajaków. Dzięki temu mogliśmy 

zwiedzić miasto i uzupełnić zapasy 

– dodaje jeden z członków wyprawy. 

Kajakarze do morza wpłynęli 

martwą Wisła, a przez ostatnie 20 

km trasy towarzyszyła im ciekawska 

foka. Wyprawę zakończyli „lądując” 

na plaży w Gdańsku Stogi, 

gdzie uczcili 69. rocznicę Powstania 

Warszawskiego. 

Kajakarze przyznają, że była 

to niezapomniana przygoda. - W 

te wakacje chcieliśmy zrobić coś 

niezwykłego i udowodnić sobie, że 

damy radę podołać jakiemuś wyzwaniu 

– mówi Aleksander Kostyrka. 

- A że jesteśmy miłośnikami kajakarstwa 

postanowiliśmy spłynąć 

nad morze – dodaje. Wyprawę zorganizowała 

wypożyczalnia kajaków 

„aktywne chwile.pl” z Henrykowa- 

Urocza, która udostępniła sprzęt. 

Znad morza wrócili samochodem. 


Miliony na wał wiślany 

GÓRA KALWARIA W poniedziałek, 12 sierpnia Wojewoda Mazowiecki 

wydał decyzję zezwalającą na kosztującą ponad 20 mln 

złotych rozbudowę 2,8 km wału przeciwpowodziowego Wisły pomiędzy 

miejscowościami Królewski Las a Kępa Radwankowska 

w gminie Góra Kalwaria 

Wojewoda Jacek Kozłowski uroczyście wręczył Robertowi Kęsemu, 

dyrektorowi Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń 

Wodnych w Warszawie zgodę na rozbudowę 2,8 km 

wału przeciwpowodziowego Wisły w gminie Góra Kalwaria 

Decyzja ma rygor natychmiastowej wykonalności, co oznacza, że już 

w tym roku mogą rozpocząć się prace budowlane, do których Wojewódzki 

Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie przymierza się od 

kilku lat. Rozbudowywany odcinek wału stanowi fragment lewego obwałowania 

Wisły. Przebiega w okolicy miejscowości: Królewski Las, Borki, 

Ostrówik, Brzumin oraz Kępa Radwankowska. Projektem zostanie objęty 

obszar o powierzchni 1730 ha. 

- W ramach prac poprawiony zostanie stan techniczny istniejącego obwałowania 

poprzez m.in. podwyższenie korony wału o 90 cm, doszczelnienie 

jego korpusu i zabezpieczenie siatką przed zwierzętami, w szczególności 

bobrami – podczas konferencji prasowej, która odbyła się 12 

sierpnia w Warszawie, mówił Robert Kęsy, dyrektor Wojewódzkiego Zarządu 

Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie. Prace będą wykonywane 

tylko w dzień, by zminimalizować negatywny wpływ inwestycji na 

środowisko. Podczas robót budowlanych zabezpieczona zostanie roślinność, 

a wycinka drzew i krzewów będzie przeprowadzana poza okresem 

lęgowym ptaków i okresem rozrodczym innych prawnie chronionych 

zwierząt. - Pierwsze prace powinny ruszyć jeszcze w tym roku, a wartość 

inwestycji to ponad 20 mln złotych. Modernizacja tego wału od czasu powodzi 

w 2010 roku była jednym z naszych priorytetów – mówi Jacek Kozłowski, 

Wojewoda Mazowiecki. 

gt/inf



Nagroda za głowę 

PIASECZNO Nieznani sprawcy zdewastowali zabytkową dziewiętnastowieczną 

figurę św. Jana Nepomucena, która znajduje się w Żabieńcu 

nad Jeziorką. Wandale odłupali i ukradli głowę oraz rękę wapiennej figury. 

Za odnalezienie skradzionych elementów rzeźby lub informacje 

o złodziejach została wyznaczona wartościowa nagroda 

Adam Marciniak, który jest piaseczyńskim radnym i sołtysem 

Żabieńca, apeluje do wszystkich, którzy mogliby pomóc w 

odnalezieniu głowy odłupanej z figurki 

Zabytkowa figurka św. Jana Nepomucena znajduje się w Żabieńcu, nieopodal 

kładki, przy ścieżce, w miejscu, w którym rzeczka Zielona wpada 

do Jeziorki. Wapienna rzeźba pochodząca z dziewiętnastego wieku stoi na 

postumencie o wysokości 4 metrów. W 2006 roku figurka została odnowiona 

– samorząd przeznaczył na ten cel ok. 20 tys. złotych. Niestety w mijającym 

tygodniu rzeźba została zniszczona. 

W środę mieszkańcy zauważyli, że ktoś odłupał z niej głowę oraz rękę 

i natychmiast zaalarmowali sołtysa i radnego Adama Marciniaka, który o 

kradzieży powiadomił policję oraz urząd miasta. - To się w głowie nie mieści. 

To bezmyślny akt wandalizmu. Ktoś zniszczył symbol naszej miejscowości. 

Niestety żaden z mieszkańców nie zauważył nic podejrzanego i nie 

wiadomo, kto się tego dopuścił – mówi Adam Marciniak. Przy figurce, w 

krzakach znaleziono drabinę, której prawdopodobnie użyli złodzieje, którzy 

musieli wdrapać się na wysoki postument, by odciąć głowę rzeźby. 

- Myślałem, że ta głowa może leży gdzieś w trawie lub w zaroślach czy w 

rzece. Dlatego poprosiłem, by służby miejskie wycięły krzaki wokół figury. 

Wspólnie z mieszkańcami przeszukaliśmy już okolicę, ale niczego nie znaleźliśmy 

– przyznaje bezradnie sołtys. 

Dla znalazcy zaginionych elementów figury lub za jakiekolwiek informacje 

dotyczące wandali została wyznaczona wartościowa nagroda. Każdy, kto 

mógłby pomóc w odnalezieniu głowy może zadzwonić do Adama Marciniaka 

pod numer telefonu 601 348 308. - Z góry dziękuję wszystkim za pomoc. Musimy 

sprawić, by głowa wróciła na swoje miejsce – dodaje. Niestety to nie pierwszy 

chuligański wybryk, którego ofiarą padł pomnik. Wcześniej ktoś z głowy 

Jana Nepomucena zdjął metalową aureolę, która nigdy się nie znalazła. 

Św. Jan Nepomucen to czeski święty, który żył w drugiej połowie XIV 

w. Był spowiednikiem Zofii, żony króla czeskiego Wacława. Zginął zrzucony 

z mostu do rzeki Wełtawy, za odmowę ujawnienia tajemnicy spowiedzi 

królowej. Jest patronem mostów, przepraw oraz opiekunem życia rodzinnego, 

orędownikiem dobrej spowiedzi, sławy i honoru. Według tradycji ludowej 

jest świętym, który chronił pola, zasiewy i domostwa przed powodzią, 

ale również i suszą. Dlatego figury św. Jana Nepomucena można spotkać 

przy drogach w sąsiedztwie mostów, rzek, na placach publicznych i 

kościelnych oraz na skrzyżowaniach dróg. 


Przebojowy Rynek 

PIASECZNO Od 13 lipca w każdy wakacyjny weekend na rynku odbywają 

się koncerty artystów amatorów z terenu Miasta i Gminy Piaseczno 

W niedzielę, 4 sierpnia gitarzyści Paweł Adamus i Leszek Lubański już 

po raz drugi wykonali kilkanaście hitów legendarnej grupy The Beatles 

oraz solowe przeboje Paula McCartneya i Johna Lennona. Licznie zgromadzona 

publiczność nagrodziła muzyków brawami, prosząc o bis. 

A już dziś, 23 sierpnia na rynku w Piasecznie o godzinie 17 zagrają dwie licealistki: 

Weronika Urawska i Natalia Pelc. 


Dwa tygodnie temu po godzinie 5 

rano w Łosiu kierujący fiatem, jadąc 

z nadmierną prędkością, nagle zjechał 

na przeciwległy pas ruchu, a następnie 

„zaparkował” w rowie. O całym 

zdarzeniu policję poinformowali, 

przejeżdżający tą drogą kierowcy. 

Kiedy na miejsce dotarła policja 

i pogotowie ratunkowe, okazało się, 

że 21-latek ma w organizmie ponad 2 

promile alkoholu. Grozi mu kara nawet 

2 lat pozbawienia wolności. 

Do podobnego zdarzenia, tym razem 

z udziałem pijanego rowerzysty, 

doszło w Wólce Kozodawskiej. Policja 

zatrzymała mężczyznę, który nie 

radził sobie z jednośladem. Trudno 

się dziwić, ponieważ miał w organizmie 

prawie 2 promile alkoholu. 

58-letniemu Andrzejowi L. grozi do 

roku więzienia. 

Natomiast w Lesznowoli pijany 

motorowerzysta myślał, że uda mu się 

przejechać trasę pod osłoną nocy. Łukasz 

R. na widok oznakowanego radiowozu 

nagle zeskoczył z motoroweru, 

rzucając go na ulicę. To zainteresowało 

funkcjonariuszy. Okazało się, 

że 20-latek ma w organizmie ponad 1 

promil alkoholu. 

Kolejnych nietrzeźwych uczestników 

ruchu drogowego zatrzymano 

na terenie gminy Góra Kalwaria. Jadący 

mazdą Benedykt G. miał w organizmie 

2,4 promila alkoholu, a rowerzysta 

Krzysztof Sz. „wydmuchał” 

2,5 promila. 

W poniedziałek, 12 sierpnia w 

miejscowości Kolonia Warszawska 

policjanci z komisariatu w Lesznowoli 

zatrzymali do kontroli drogowej 

dwóch rowerzystów. Badanie alkomatem 

wykazało u Mirosława D. i Marka 

K. po 2,8 promila alkoholu. Jak się 

okazało, pierwszy z nich miał już zakaz 

prowadzenia pojazdów. 

Kolejny recydywista został zatrzymany 

w Zalesiu Górnym na ul. Balladyny. 

Daniel J. jechał seatem pod 

wpływem alkoholu, mimo że na swoim 

koncie miał dwa wyroki, zakazujące 

mu prowadzenia pojazdów aż 

do 2015 roku. Grozi mu do 5 lat pozbawienia 

wolności. Rekordzista został 

zatrzymany na rowerze na ul. Pułaskiego 

w Konstancinie-Jeziornie. 

38-letni Robert P. miał w organizmie 

prawie 3,4 promila alkoholu. 

Natomiast w Tarczynie dzięki informacji 

od innego kierowcy, który zadzwonił 

na komisariat, funkcjonariusze 

zatrzymali Andrzeja Z. Uczestnik 

ruchu drogowego bez wyobraźni, 

wsiadł za kierownicę nissana, mając 

ponad 2,2 promila alkoholu w organizmie. 

Kolejni nietrzeźwi rowerzyści 

„wpadli” w niedzielę, 18 sierpnia w 

nocy w Wólce Kosowskiej na Al. Krakowskiej. 

Tej samej nocy na ul. Puławskiej 

w Kątach policyjny patrol zatrzymał 

lancię. Mężczyzna siedzący za 

5 i 8 lipca na skutek anonimowego 

telefonu informującego o podłożonej 

bombie dwukrotnie ewakuowano piaseczyński 

sąd i prokuraturę. Odwołano 

wszystkie sprawy, ewakuowano 

ok. 200 pracowników, policja i straż 

miejska zabezpieczyła okoliczny teren. 

Na miejsce ściągnięto pirotechników i 

specjalnie przeszkolonego psa. Nic nie 

znaleziono. 

Do podobnej sytuacji doszło w 

piątek, 16 sierpnia w Konstancinie-Jeziornie 

w hipermarkecie Lidl, który 

znajduje się przy ul. 1000-lecia Państwa 

Polskiego. - O godzinie 16 nieznany 

mężczyzna zadzwonił do piaseczyńskiej 

komendy policji i powiadomił, 

że za pół godziny hipermarket 

Lidl w Konstancinie-Jeziornie wyleci 

w powietrze – informuje Halina 

Kędziora-Kula z KPP w Piasecznie. 

- Policja nigdy nie lekceważy żadnych 

tego typu sygnałów. Istniało zagrożenie 

wybuchu, dlatego też powiadomiono 

wszystkie służby i ewakuowano 

budynek – dodaje Halina Kędziora-Kula. 

Sklep błyskawicznie opuścili 

zarówno klienci, jak i personel. Hipermarket 

został zamknięty na kilka 

godzin. Do akcji wkroczyli saperzy 

z psem tropiącym, którzy dokładnie 

przeszukali halę hipermarketu. - Po 

sprawdzeniu pirotechnicznym okazało 

się, że to był fałszywy alarm – informuje 

rzecznik prasowa policji. 

Podobnie, jak w przypadku piaseczyńskich 

fałszywych alarmów, 

dotychczas nie udało się zatrzymać 

sprawców, którym może grozić nawet 

osiem lat więzienia. Policja nie 


nr 30(496)/2013/W1 

Plaga pijanych kierowców 

POWIAT W czasie ostatnich dwóch tygodni policjanci patrolujący drogi powiatu piaseczyńskiego 

mieli do czynienia z istną plagą pijanych kierowców i rowerzystów – zatrzymali ich 

aż 14. - Pijany kierowca to potencjalny zabójca, dlatego informacje przekazywane przez innych 

użytkowników dróg pozwalają na uniknięcie niepotrzebnej tragedii – mówią policjanci 

Daniel J. jechał seatem pod wpływem alkoholu, mimo że na 

swoim koncie miał dwa wyroki, zakazujące mu prowadzenia 

pojazdów aż do 2015 roku. 

Prawie 3,4 promila alkoholu 

w organizmie miał rowerzysta, 

którego policja zatrzymała 

na ul. Pułaskiego w 

Konstancinie-Jeziornie 

kierownicą był pijany. Szymon J. miał 

w organizmie 2 promile alkoholu. 

W poniedziałek w nocy w Piasecznie 

policjanci zatrzymali Grzegorza 

Z. Jadący fordem miał w organizmie 

ponad 2 promile alkoholu i dwa wyroki 

sądowe, zabraniające mu prowadzenia 

pojazdów. Wśród zatrzymanych 

kierowców znalazła się również 

kobieta. Agnieszka K. spowodowała 

kolizję w Złotokłosie – zawracając 

swoim fordem, uderzyła w zaparkowanego 

peugeota. Jak się okazało, 

kobieta miała ponad 1,7 promila alkoholu 

w organizmie. 

Niemal każdego dnia policjanci 

zatrzymują nietrzeźwych rowerzystów 

i kierowców. Większość z nich 

udaje się „namierzyć” dzięki informacjom 

od innych kierowców. - Pijany 

kierowca to potencjalny zabójca, dlatego 

informacje przekazywane przez 

innych użytkowników dróg pozwalają 

na uniknięcie niepotrzebnej tragedii – 

mówią policjanci, zachęcając kierowców, 

by dla bezpieczeństwa na drogach 

informowali o wszystkich niepokojących 

sytuacjach. 

Jarosław Grześciukiewicz 

Kolejny fałszywy alarm bombowy 

KONSTANCIN-JEZIORNA/POWIAT Na terenie powiatu piaseczyńskiego na przestrzeni ostatnich dwóch miesięcy 

doszło do trzech fałszywych alarmów bombowych. Na początku lipca dwukrotnie ewakuowano budynek 

sądu i prokuratury w Piasecznie. Ostanie zgłoszenie policjanci otrzymali, w piątek 16 sierpnia. Tym 

razem bomba miała wybuchnąć w hipermarkecie Lidl w Konstancinie-Jeziornie 

W piątek, 16 sierpnia na skutek anonimowego telefonu informującego 

o podłożonej bombie ewakuowano sklep Lidl w Konstancinie-Jeziornie 

łączy tych wybryków i raczej nie należy 

przypuszczać, że stoi za nimi ta 

sama osoba. Udało nam się ustalić, że 

w obu przypadkach policja prowadzi 

intensywne dochodzenie, zmierzające 

do ustalenia personaliów przestępców. 

- Z uwagi na dobro śledztwa nie 

możemy zdradzać żadnych szczegółów 

– ucina Halina Kędziora-Kula. 

Grzegorz Traczyk


nr 30(496)/2013/W1 

Niespodzianka 

w Konstancinie 

PIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA W poprzednim sezonie Perła nie 

miała żadnych problemów z Kosą, wygrywając wysoko oba mecze, 

strzelając wówczas dziewięć goli i tracąc tylko jednego. Faworytem 

meczu w Bielawie byli więc goście, ale gospodarze pokazali tego 

wieczoru, że także potrafią grać w piłkę 

Przez pierwsze 30 minut spotkania zarysowała się delikatna przewaga 

gości, którzy zdołali potwierdzić ją golem autorstwa Jarosława Komosy, 

który wykorzystał dobre podanie Piotra Madetko. Ostatni kwadrans pierwszej 

połowy to jednak świetna gra Jedności, która zdołała odrobić – z nawiązką 

– straty. Najpierw, w zamieszaniu po rzucie rożnym, drogę do siatki 

Laury znalazł Robert Siekański, a chwilę później, po stracie piłki w środku 

pola, sytuację sam na sam z bramkarzem zamienił na gola Rafał Zieliński. 

Po zmianie stron błyskawicznie wyrównali przyjezdni. Doświadczony 

Madetko posłał prostopadłą, górną piłkę za linię obrony do wychodzącego 

na pozycję Komosy, który strzałem w długi róg nie dał bramkarzowi 

szans na skuteczną interwencję. Dalej przeważała Laura, ale wynik nie 

uległ już zmianie i podział punktów stał się faktem. Zawodów nie dokończyli 

Łukasz Matulka (Jedność) i Marcin Hakowski (Laura), którym sędzia 

pokazał po dwie żółte kartki. 

Tyl. 

Artur Koprowski, 

trener Kosy Konstancin 

- To był na pewno wymarzony debiut w roli trenera. Spodziewałem 

się bardzo trudnego meczu z drużyną, która w poprzednim 

sezonie zajęła trzecie miejsce w lidze. Cieszę się, że 

wygraliśmy pierwsze spotkanie u siebie po nieudanych poprzednich rozgrywkach. 

Naszym celem jest utrzymanie zespołu w lidze. 

Mateusz Jaworski, 

drugi trener Perły Złotokłos 

- Zaskoczyliśmy dziś sami siebie. Do 20. minuty Kosa nie 

stworzyła żadnej sytuacji, a potem tracimy dwie bramki ze stałych 

fragmentów gry, które są naszą bolączką. Popełniliśmy 

błędy w kryciu, a do tego czerwona kartka ułożyła mecz. Mimo to, grając w drugiej 

połowie w dziesięciu, stworzyliśmy naprawdę dobre widowisko. Drużyna 

pokazała wówczas charakter i ambicję. 

Środowe spotkanie rozpoczęło 

się od miłej uroczystości. 

Piłkarze Jedności 

Żabieniec otrzymali od 

gospodarzy okolicznościowy 

puchar gratulacyjny za 

awans do ligi okręgowej. Co 

ciekawe, do samego awansu 

przyczyniło się również 

powstanie KS Konstancin, 

dzięki czemu możliwa była 

promocja Jedności z trzeciego 

miejsca w A klasie. 

Zdecydowanym faworytem 

meczu byli gospodarze 

i już od pierwszych minut 

zepchnęli przyjezdnych do 

głębokiej defensywy. Niestety, 

na boisku wielkiej gry 

nie było. Jedność „postawiła 

autobus” na swojej połowie 

i czekała na to, co zrobi 

KS. Gospodarze wprawdzie 

się starali, ale w ich poczynaniach 

ofensywnych brakowało 

nieco oczekiwanej 

jakości. W 20. minucie uderzał 

Tomasz Doliński, a kilka 

minut później dwukrotnie 

Adrian Szewczyk, ale 

ich próby były albo niecelne, 

albo padały łupem bramkarza. 

W 30. minucie Żabieniec 

oddał pierwszy i – jak 

się później okazało – jedyny 

celnym strzał na bramkę 

Konstancina w pierwszej 

połowie. Z uderzeniem 

z ponad 30 metrów Marcina 

Świderskiego bramkarz 

gospodarzy nie miał jednak 

najmniejszych problemów. 

Pod koniec pierwszej, nieco 

sennej połowy, bardziej 

emocjonująco zrobiło się na 

ławkach rezerwowych. Sędzia 

podjął tego dnia wiele 

kontrowersyjnych decyzji, 

dzięki czemu co kilka minut 

mógł liczyć na słowne 

ataki ze strony szkoleniowców 

obu zespołów. Niestety, 

nerwowa atmosfera zaczęła 

coraz bardziej udzielać się 

również i piłkarzom, przez 

co coraz więcej było fauli, 

ostrych wejść i utarczek 

słownych, a coraz mniej gry 

w piłkę. 

W drugiej połowie gospodarze 

zaatakowali jeszcze 

bardziej zdecydowanie, 

co w 55. minucie poskutkowało 

objęciem przez nich 

prowadzenia. Piłkę dośrodkował 

z lewej strony Michał 

Sodel i – w niegroźnej wydawało 

się sytuacji – najlepiej 

odnalazł się Mikołaj Rybaczuk, 

który pewnym uderzeniem 

głową, przy biernej 

postawie dwójki obrońców, 

skierował piłkę do siatki. Po 

stracie bramki obraz gry nie 

zmienił się. Żabieniec dalej 

grał swoje i ani myślał o 

podjęciu ryzyka odważniejszej 

gry w ofensywie. Taktyka 

ta mogła zemścić się 

na przyjezdnych. W 65. minucie 

do bramki trafił Patryk 

Kościanek, ale sędzia 

dopatrzył się w tej sytuacji 

pozycji spalonej, trzy minuty 

później Mikołaj Rybaczuk, 

po indywidualnej akcji, 

strzelił obok, a w 72. minucie 

uderzenie Kościanka 

obronił bramkarz. Kiedy 

wydawało się, że kolejny gol 

dla gospodarzy jest kwestią 

czasu, bramkę zdobyła Jedność. 

Po jednym z nielicznych 

wypadów do przodu 

piłkarzom z Żabieńca udało 

się wywalczyć stały fragment 

gry. Po dobrym dośrodkowaniu 

z rzutu rożnego 

Tomasza Dąbrowskiego 

do piłki najwyżej wyskoczył 

Marcin Świderski i strzałem 

głową skierował piłkę 

do siatki. Od tego momentu 

Konstancin rzucił się do 

przodu, ale nie udało się już 

zdobyć zwycięskiej bramki. 

Najbliżej tego był w 81. 

minucie Adrian Szewczyk, 

ale uderzył mocno ponad 


SPORT 

13 

Pierwszy mecz na remis 

PIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA Ambicje KS Konstancin – klubu powstałego z połączenia się 

Skry Obory i RKS Mirków są duże. Zespół budowany jest z myślą o awansie do czwartej 

ligi. Pierwszy, historyczny mecz nowej drużyny pokazał, że nie będzie to zadanie 

łatwe. Choć KS Konstancin był zespołem piłkarsko lepszym od Jedności Żabieniec, to 

jednak końcowy wynik mógł zadowalać jedynie gości 

Bartosz Kobza, trener KS Konstancin 

- Szczerze mówiąc to nie chce mi się gadać o tym meczu, ale 

jeśli już muszę powiedzieć, to tyle, że mam już dosyć tych remisów. 

Do wszystkiego podchodzę spokojnie, ale mam już dość niezasłużonych 

remisów, których mam tysiące. Meczów, w których 

brakuje człowieka, który krzyknie na pozostałych sześciu, weźmie 

piłkę i strzeli bramkę. Moim piłkarzom zabrakło dziś przede 

wszystkim chęci zdobycia zwycięskiej bramki. 

Łukasz Matulka, trener Jedności Żabieniec 

- Jestem jak najbardziej zadowolony z dzisiejszego wyniku. 

Po straconej szybko w drugiej połowie bramce nic nie 

wskazywało na to, że mogliśmy się podnieść, ale chłopaki się 

zmobilizowali, chcąc pokazać, że jako beniaminek są w stanie 

napsuć trochę krwi silniejszym, aspirującym do awansu, drużynom. 

Wykonaliśmy kawałek ciężkiej pracy i za to chwała 

moim piłkarzom. Chciałbym również podziękować gospodarzom 

za miły gest i wręczenie nam pucharu z okazji awansu. 

piłka nożna 

bramką. Pierwszy, historyczny 

mecz KS Konstancin 

zakończył się więc remisem. 


Inauguracja piłki nożnej kobiet 

Zapraszamy na stadion przy ul. 1 maja, na 

mecz inauguracyjny piaseczyńskiej drużyny 

KS GOSIRKI, które w najbliższy wtorek ,27 

sierpnia o godz. 17.00 zmierzą się z drużyną 

Górnika Łęczna. 

Od IV ligi do B klasy – wyniki naszych zespołów seniorskich 

IV liga grupa południowa 

Kolejka 1 - 10-11 sierpnia 

Pauza: Victoria Sulejówek. 

Okęcie Warszawa 1-2 Mazowsze Grójec 

UKS Łady 1-1 Wilga Garwolin 

Oskar Przysucha 5-0 Energia Kozienice 

PKS Radość (Warszawa) 0-2 Józefovia Józefów 

Ożarowianka Ożarów Mazowiecki 0-0 Orzeł Wierzbica 

Drukarz Warszawa 0-0 Szydłowianka Szydłowiec 

Pogoń II Siedlce 5-3 Znicz II Pruszków 

Sparta Jazgarzew 1-4 Mszczonowianka Mszczonów 

Kolejka 2 - 14 sierpnia 

Pauza: Wilga Garwolin. 

Mazowsze Grójec 2-1 Mszczonowianka Mszczonów 

Znicz II Pruszków 1-0 Sparta Jazgarzew 

Szydłowianka Szydłowiec 1-2 Pogoń II Siedlce 

Orzeł Wierzbica 1-1 Drukarz Warszawa 

Józefovia Józefów 1-1 Ożarowianka 

Ożarów Mazowiecki 

Energia Kozienice 5-1 PKS Radość (Warszawa) 

Victoria Sulejówek 3-1 Oskar Przysucha 

Okęcie Warszawa 2-2 UKS Łady 


Pauza: Okęcie Warszawa. 

UKS Łady 0-3 Mazowsze Grójec 

Oskar Przysucha 1-1 Wilga Garwolin 

PKS Radość (Warszawa) 0-0 Victoria Sulejówek 

Ożarowianka Ożarów Mazowiecki 3-2 

Energia Kozienice 

Drukarz Warszawa 2-0 Józefovia Józefów 

Pogoń II Siedlce 4-2 Orzeł Wierzbica 

Sparta Jazgarzew 1-2 Szydłowianka Szydłowiec 

Mszczonowianka Mszczonów 3-1 Znicz II Pruszków 

Tabela IV ligi grupy południowej 

1. Pogoń II Siedlce 3 9 3 0 0 11-6 

2. Mazowsze Grójec 3 9 3 0 0 7-2 

3. Mszczonowianka Mszczonów 

3 6 2 0 1 8-4 

4. Drukarz Warszawa 3 5 1 2 0 3-1 

5. Ożarowianka Ożarów Mazowiecki 

3 5 1 2 0 4-3 

6. Victoria Sulejówek 2 4 1 1 0 3-1 

7. Szydłowianka Szydłowiec 

3 4 1 1 1 3-3 

Józefovia Józefów 3 4 1 1 1 3-3 

9. Oskar Przysucha 3 4 1 1 1 7-4 

10. Energia Kozienice 3 3 1 0 2 7-9 

11. Znicz II Pruszków 3 3 1 0 2 5-8 

12. Wilga Garwolin 2 2 0 2 0 2-2 

13. UKS Łady 3 2 0 2 1 3-6 

14. Orzeł Wierzbica 3 2 0 2 1 3-5 

15. Okęcie Warszawa 2 1 0 1 1 3-4 

16. PKS Radość (Warszawa) 

3 1 0 1 2 1-7 

17. Sparta Jazgarzew 3 0 0 0 3 2-7 

Liga okręgowa warszawska – grupa II 


Pauza: Przyszłość Włochy (Warszawa). 

Błonianka Błonie 1-0 Świt Warszawa 

Piast Piastów 0-1 GLKS Nadarzyn 

Korona Góra Kalwaria - Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

w pierwotnym terminie (10-11 sierpnia) 

odwołany 

Perła Złotokłos - KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

28 sierpnia w pierwotnym terminie (10-11 

sierpnia) odwołany na wniosek gości 

Jedność Żabieniec 2-2 Laura Chylice 

LKS Chlebnia 0-1 Milan Milanówek 

Ursus II Warszawa 2-1 Sarmata Warszawa 

KS Teresin 2-2 KS Raszyn 


Pauza: KS Raszyn. 

Sarmata Warszawa 1-6 KS Teresin 

Milan Milanówek 5-1 Ursus II Warszawa 

Laura Chylice - LKS Chlebnia w pierwotnym terminie 

(14 sierpnia) odwołany 

KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 1-1 

Jedność Żabieniec 

Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 5-2 

Perła Złotokłos 

GLKS Nadarzyn 1-2 Korona Góra Kalwaria 

Świt Warszawa 1-1 Piast Piastów 

Przyszłość Włochy (Warszawa) 1-5 Błonianka Błonie 


Pauza: Błonianka Błonie. 

Piast Piastów 1-3 Przyszłość Włochy (Warszawa) 

Korona Góra Kalwaria 0-0 Świt Warszawa 

Perła Złotokłos 1-2 GLKS Nadarzyn 

Jedność Żabieniec 0-2 Kosa Konstancin 

(Konstancin-Jeziorna) 

LKS Chlebnia 1-3 KS Konstancin 


Ursus II Warszawa 3-0 Laura Chylice 

KS Raszyn 13-0 Sarmata Warszawa 

Milan Milanówek 2-2 KS Teresin 


Pauza: Sarmata Warszawa. 

Milan Milanówek 3-4 KS Raszyn 

Laura Chylice - KS Teresin 25 września 

KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 2-0 

Ursus II Warszawa 

Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) - 

LKS Chlebnia (odwołany z powodu zalania boiska) 

GLKS Nadarzyn 1-0 Jedność Żabieniec 

Świt Warszawa 1-1 Perła Złotokłos 

Przyszłość Włochy (Warszawa) 5-1 Korona 

Góra Kalwaria 

Błonianka Błonie 0-0 Piast Piastów 

Tabela ligi okręgowej warszawskiej 

1. GLKS Nadarzyn 4 9 3 0 1 5-3 

2. KS Raszyn 3 7 2 1 0 19-5 

3. Błonianka Błonie 3 7 2 1 0 6-1 

4. KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

3 7 2 1 0 6-2 

5. Milan Milanówek 4 7 2 1 1 11-7 

6. Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

2 6 2 0 0 7-2 

7. Przyszłość Włochy (Warszawa) 

3 6 2 0 1 9-7 

8. Ursus II Warszawa 4 6 2 0 2 6-8 

9. KS Teresin 3 5 1 2 0 10-5 

10. Korona Góra Kalwaria 3 4 1 1 1 3-6 

11. Świt Warszawa 4 3 0 3 1 2-3 

12. Jedność Żabieniec 4 2 0 2 2 3-6 

13. Piast Piastów 4 2 0 2 2 2-5 

14. Laura Chylice 2 1 0 1 1 2-5 

15. Perła Złotokłos 3 1 0 1 2 4-8 

16. LKS Chlebnia 2 0 0 0 2 1-4 

17. Sarmata Warszawa 3 0 0 0 3 2-21 

Ligowe zapowiedzi: 

IV liga grupa południowa 


Pauza: UKS Łady. 

Mazowsze Grójec - Znicz II Pruszków 

Szydłowianka Szydłowiec - Mszczonowianka 

Mszczonów 

Orzeł Wierzbica - Sparta Jazgarzew 24 sierpnia, g.17 

Józefovia Józefów - Pogoń II Siedlce 

Energia Kozienice - Drukarz Warszawa 

Victoria Sulejówek - Ożarowianka 

Ożarów Mazowiecki 

Wilga Garwolin - PKS Radość (Warszawa) 

Okęcie Warszawa - Oskar Przysucha 

Liga okręgowa warszawska – grupa II 


Pauza: Piast Piastów. 

Korona Góra Kalwaria - Błonianka Błonie 

Perła Złotokłos - Przyszłość Włochy (Warszawa) 

Jedność Żabieniec - Świt Warszawa 

LKS Chlebnia - GLKS Nadarzyn 

Ursus II Warszawa - Kosa Konstancin 


KS Teresin - KS Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 

KS Raszyn - Laura Chylice 

Sarmata Warszawa - Milan Milanówek 

A klasa – grupa III 


Gwardia Warszawa - UKS Siekierki (Warszawa) 

UMKS Piaseczno - AMT Nowa Wieś 24 sierpnia, g.17 

Przyszłość II Włochy (Warszawa) - KS II Konstancin 


FC Lesznowola - Walka Kosów 24 sierpnia, g.16 

Amigos Warszawa - KS II Raszyn 

SEMP Ursynów (Warszawa) - Perła II Złotokłos 

Okęcie II Warszawa - Sparta II Jazgarzew 

Ekstraliga kobiet 


Gol Częstochowa - AZS PSW Biała Podlaska 

Zagłębie Lubin - AZS Wrocław 

Unia Racibórz - Mitech Żywiec 

KKP Bydgoszcz - Medyk Konin 

GOSiR Piaseczno - Górnik Łęczna 27 sierpnia, g.17 

Nie bierzemy odpowiedzialności za terminy błędnie podane 

nam przez kluby, zmienione lub odwołane.


nr 30(496)/2013/W1 


OGŁOSZENIA DROBNE 

15 

DAM PRACĘ 

Gazeta Kurier Południowy zatrudni specjalistę 

ds. sprzedaży powierzchni reklamowej. 

Mile widziane doświadczenie na podobnym 

stanowisku . Praca na etat w biurze 

w Pruszkowie, CV proszę kierować na 

mail: m.deryngowski@kurierpoludniowy.pl 

Poszukujemy pomocy nauczyciela i nauczyciela 

w przedszkolu niepublicznym w 

Kamionce. Od kandydatów oczekujemy:, 

wykształcenia wyższego o kierunku pedagogika 

przedszkolna, doświadczenia w 

prowadzeniu grupy przedszkolnej, umiejętności 

zarządzania grupa, chęć do rozwijania 

wiedzy i umiejętności, samodzielności, 

komunikatywności, zaangażowania, 

umiejętności pracy w zespole. Oferujemy: 

pracę w zespole młodych kreatywnych 

osób, wsparcie merytoryczne możliwość 

podnoszenia swoich kwalifikacji 

praca@akademiapoziomkowa.pl 

Przyjmę pomocnika brukarza z doświadczeniem, 

tel. 508 634 468 

Ekspedientkę do sklepu w Złotokłosie, 

tel. 662 032 032 

Pracownika na stację paliw w Piasecznie, 

stacja.piaseczno@gmail.com 

PRACA DLA NAUCZYCIELA PEDAGOGA 

W PIASECZNIE , TEL. 609 993 100 

Kardiologa do Przychodni Lekarskiej 

tel. 22 651 70 75, 605 440 831,22 722 61 17 

Aktualnie firma spożywcza zatrudni do pracy 

na produkcji, w magazynie i przy obróbce 

warzyw. Dawidy k. Raszyna, 

22 720 57 42 w 125 

Zatrudnię ekspedientkę sklep „Grześ” 

Ustanów, tel. 661 574 417 

Zatrudnię ekspedientkę do sklepu ogólnospożywczego 

w centrum Piaseczna, 

tel. 501 406 160 

Kucharkę zatrudnię do przedszkola 

w Piasecznie, tel. 604 617 800, 783 982 496 

Zatrudnię pomocnika stolarza tel. 503 606 578 

Zatrudnię stolarza tel. 5003 606 578 

Firma zatrudni osobę na stanowisku koordynatora 

ds obsługi pracowników. Wymagana 

znajomość j. rosyjskiego, prawo jazdy, 

dyspozycyjność, stała umowa o pracę, 

atrakcyjne wynagrodzenie, kontakt: biuro. 

solano@gmail.com 

Firma z Góry Kalwarii zatrudni osobę z doświadczeniem 

na stanowisku specjalisty 

ds kadrowo-płacowych, atrakcyjne wynagrodzenie, 

przyjazna atmosfera, kontakt: 

biuro.solano@gmail.com 

Zatrudnię pielęgniarkę z okolic Tarczyna, 

tel. 602 637 732 

Zatrudnię manicurzystki w Piasecznie, 

tel. 602 637 732 

Zatrudnię kucharkę, pokojówkę i pracownika 

gospodarczego (emeryt) w ośrodku 

eventowym Rusiec, tel. 609 802 033 

Praca dla spawacza - ślusarza od zaraz. 

Tel. 601 449 898 

Pilnie fryzjerkę, Piaseczno, tel. 535 920 182 

Recepcjonistka do klubu Fitness. Miejsce 

Pracy Piaseczno, CV na: falkom@falkom. 

com.pl, Praca na cały Etat 2 zmianowa 

ZATRUDNIĘ OD ZARAZ: GLAZURNIKÓW, 

SZPACHLARZY, MALARZY, MONTERÓW SU- 

FITÓW SYSTEMOWYCH I PŁYT G/K, 

TEL. 22 844 96 97 (8-16) 

Poszukujemy uczciwej osoby do sprzątania 

biura i hali produkcyjnej w Piasecznie, 2 x w 

tygodniu, tel. 501 604 917 

Asystentka , popołudniami, angielski, CV na 

adres spot@box43.pl 

Sprzątanie domu, Konstancin, 5 dni w tygodniu 

po 5 godzin, niepaląca, 1000 zł, 

tel. 601 188 839 

Zatrudnię studenta finansów do współpracy w 

biurze finansowym, tel. 514 004 444 

Restauracja Pezzo Italia w Józefosławiu zatrudni: 

kierowcę, osobę zmywającą, kucharza. 

Tel. 502 16 18 17 

Pracowników ochrony do magazynu w Piasecznie, 

tel. 668 661 442 

Zatrudnię manicurzystkę, tel. 504 342 308 

Do obsługi klienta, branża nieruchomości, 

prawo jazdy, tel. 730 233 081 

Osobę z wykształceniem prawniczym do obsługi 

prawno-administracyjnej firmy w gminie 

Lesznowola, tel. 601 334 400 

Kierownika zmiany autoryzowanego serwisu 

ciągników i naczep,okolice Nadarzyna, 

tel. 605 980 204 

Przedszkole w Nowej Iwicznej zatrudni pomoc 

na kuchnię oraz sprzątaczkę, 

tel. 730 419 808 

Zatrudnię cukiernika i pomocnika cukiernika 

w Henrykowie Uroczu, tel. 501 304 726 

Cukiernika, noce tel. 502 024 356 

W sklepie spożywczym w Głoskowie 

tel. 785 855 013 

Szlifierz-polerownik, Nowa Iwiczna 

tel. 602 438 105 

Pana najchętniej z Ursynowa z doświadczeniem 

do sprzątania osiedla. Stała od zaraz, 

1/2 etatu. Stawka od 800 zł. Tel. 505 581 255. 

Zatrudnimy samodzielnych kucharzy, kelnerów 

i pomoc – restauracja Aromat w Piasecznie 

tel. 665 138 537 

Zatrudnię kucharza w Piasecznie, wiek od 30 

l., tel. 667 348 672 

Fryzjerkę do salonu w Baniosze 

tel. 604 66 11 80 

Przyjmę do pracy pilarza alpinistycznego i 

pracownika fizycznego tel. 661 920 022 

Kierowca kat. C,E + HDS, Łazy k.Magdalenki 

tel. 22 757 99 59 

Do biura, znajomość WF-MAG lub branży budowlanej, 

Łazy k. Magdalenki tel. 22 757 99 59 

Ochrona Piaseczno, Konstancin, Tarczyn, 

tel. 22 736 16 61 

Przyjmę do pracy w delikatesach, Nowa 

Iwiczna, Pilnie, tel. 502 159 936 

Firma Transportowo- Spedycyjna zatrudni kierowców 

samochodów ciężarowych – TIRY. Atrakcyjne 

wynagrodzenie. 

Tel. (48) 663 22 29, 0 501 207 252 

Firma sprzątająca zatrudni pracowników do 

serwisu sprzątającego. Praca w Centrum 

Handlowym Janki k/ Warszawy, 

tel. 22 751 98 63 

Konstruktora - wyroby z blachy, casmet-system@wp.pl 

Gołków k. Piaseczna 

Kucharza do baru w Piasecznie, tel. 601 623 410 

Zatrudnię brukarzy, tel. 602 114 307 

Na budowę, tel. 601 20 98 98 

Zatrudnię mechanika samochodowego, 

Piaseczno, tel. 607 383 353 

Na wykończeniówkę, tel. 601 20 98 98 

Panią do gotowania, bar, Piaseczno. 

tel. 601 623 410 

Cukiernika i pomoc, tel. 608 079 659 

Firma produkcyjna z Głoskowa k. Piaseczna 

zatrudni mężczyzn na etat. Praca w systemie 

zmianowym, tel. 22 757 84 05 

Prywatna Świetlica Edykacyjna w Józefosławiu 

poszukuje współpracowników posiadających 

doświadczenie w pracy z dziećmi w wieku 

szkolnym. Szukamy osób pozytywnie zakręconych, 

z pasją uczenia. Mile widziane są 

niecodzienne zainteresowania tj. astrologia, 

fiyzka i chemia (eksperymenty), biologia, modelarstwo, 

szachy, gry strategiczne. Prosimy 

o kontakt: 503 121 230 lub 604 581 002 

Mechanika i elektryka samochodowego z doświadczeniem, 

Gołków, tel. 727 485 805 

SZUKAM PRACY 

Chętnie w kulturze, sztuce lub społecznej, 

prawo jazdy kat.B, angielski średnio zaawansowany, 

dobra prezencja, zamiłowanie 

do ludzi i sztuki tel. 784 943 137 

Sprzątanie, tel. 505 837 002 

Sprzątanie, prasowanie, tel. 505 734 588 

Zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą 

Piaseczno i okolice, tel. 502 276 422 

Opiekunka, dyspozycyjna, z samochodem, 

referencje, tel. 512 979 270 

Kierowca kat. B,C,E TEL. 698 895 505 

W handlu, gastronomi, na produkcji, doświadczenie, 

tel. 664 046 148 

Młody emeryt wdowiec zaopiekuje się domem, 

zwierzętami, kierowca osobisty - prezencja, 

Piaseczno, tel. 501 077 491 

Małżeństwo emerytów kompleksowo zaopiekuje 

się nieruchomością, tel. 509 498 100 

Zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą, 

posiadam samochód, tel. 504 576 115 

SPRZEDAM 

Siatka ocynkowana tel. 22 72 75 575 

Wyprzedaż przeróżności (np: wyposażenie 

domu, RTV, książki, dekoracje, obrazy itp.) 

tel. 784 943 137 

Krzewy ozdobne za pół ceny tel. 784 943 137 

Drewno sosnowe S2A (papierówka) 125 cm 

po 99 zł/m kubiczny ( dostawa gratis od 10 m). 

tel. 504 091 797 

Przyczepę kempingową z przedsionkiem, 

tel. 501 549 508 

Urządzenie do wiercenia udarowo – okrętnego 

do studni głębinowych z wyposażeniem 

narzędzi wiertniczych i rur osłonowych 9 i 

5/8’, 7i 5/8’, 6’ ,4’, tel. 22 757 56 10, 601 226 842 

Rowery elektryczne. Nowe modele, 

tel. 22 750 28 36, 502 708 824 

Słupki ogrodzeniowe nowe z daszkiem rura fi- 

51,sc.3,dł 2m.cena 25 zł/szt., tel. 793 047 004 

Drewno kominkowe, tel. 508 23 85 86 

Drewno opałowe i kominkowe, tel. 602 77 03 61 

Narzędzia budowlane, wiertarki, szlifierki itp. 

Rusztowania poznańskie 150 m, warszawskie 

20 ramek. Tel. 798 071 152 

Regał sklepowy dwustronny, metalowy i klimatyzację 

5KW, tanio tel. 505 632 982 

Używane stemple i deski szalunkowe- Tanio, 

tel. 668 002 174 

Koncentrator tlenu, tel. 660 708 890 

Wyciągarkę z przekładnią ślimakową, 

tel. 602 108 306 

Krzewy ozdobne tel. 880 479 679 

Szkielet domu drewnianego, 25m kw + poddasze, 

4800zł tel. 508 494 073 

Drewno kominkowe i opałowe, 

tel. 605 094 400 

Pustaki, tel. 501 757 450 

Luksfery 1500szt, tanio, Milanówek, 

tel 791 770 654 

KUPIĘ 

Skup makulatury Bazarek, pawilon nr 5, 

tel. 511 289 557 

Skupujemy opony używane w dobrym stanie, 

tel. 505 040 047 

Gazowy kocioł CO Termet, jednofukcyjny, 

tel. 663 664 523 

Aktualnie antyki wszelkie za gotówkę, 

tel. 504 017 418 

AUTO-MOTO KUPIĘ 

AUTO SKUP - WSZYSTKICH MAREK, W 

KAŻDYM WIEKU, RÓWNIEŻ USZKODZO- 

NE TEL. 535 661 903 

KUPIĘ KAŻDE AUTO, UCZCIWIE 

ZAPŁACĘ TEL. 506 199 149 

AUTO SKUP –UCZCIWIE OD 96 R., 

GOTÓWKA, tel. 608 174 892 

AUTO-SKUP WSZYSTKIE MARKI 

– CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWANE 

– SZYBKO I SOLIDNIE, GOTÓWKA, 

TEL. 510 357 529 

Auto-Skup, tel. 503 394 426 

Skup aut za gotówkę tel. 692 49 11 82 

Skup aut. Całe, rozbite, skorodowane, 

tel. 609 001 824 

Skup aut tel. 516 938 671 

Każde auto, tel. 519 455 452 

Skup Volkswagenów, Audi, Opel z lat 90, skorodowane, 

rozbite, tel. 511 289 557 

Skup aut – wszystkie marki, tel. 512 391 270 

Skup samochodów, tel. 792 118 666 

Starsze Toyoty, tel. 668 171 639 

Volkswagena, tel. 502 968 566 

Opla, Toyotę, tel. 604 157 703 

AUTO-MOTO SPRZEDAM 

Vento 1.9 tdi, 96 r., tel. 785 193 336 

Peugeot 307, 2005r., 2.0l, 136km, 125.000 km 

tel. 22 756 87 64 

Skuter Ferro tel. 503 956 291 

Volkswagen T4 Long, 1.9D, 93r., tel. 798 071 152 

Ford Transit Doka, 2008r, tel. 509 498 100 

NIERUCHOMOŚCI 

SPRZEDAM 

Sprzedam ogrody dzialkowe 850m. 

Piskórka tel. 602 489 649 

Domy do 590 tys za stan deweloperski, 

www.osiedleskalna.pl,tel. 515 000 040 

Sprzedam działkę rolną 1h, Koryta 

k. Prażmowa tel. 694 748 857 

Działki nad jeziorem koło Sierpca, 140 km od 

Warszawy, 11 zł za m kw., tel. 605 099 422 

Działki budowlane 25 x 40 m, Przypki, 

tel. 661 448 856 

1172 m kw., budowlana, Baszkówka, 

84900 zł, tel. 602 134 984 

Małą kawalerkę, Piaseczno, Wojska Polskiego, 

tel. 503 815 478 

Działka budowlana o pow. 1 329 m kw. Prąd, 

gaz, kanalizacja, Piaseczno, ul. Borowa cena 

380 zł/m kw., 505 020 zł, tel. 502 548 621 

Pilnie- atrakcyjne, ul. Jana Pawła II 9a, Piaseczno, 

65 m kw., parter na osiedlu strzeżonym 

z garażem podziemnym i piwnicą, 320 

tys. zł, tel. 602 506 405 

Dom 120/300 m kw., centrum Tarczyna, cena 

do negocjacji, tel. 600 740 676 

Sprzedam dom w Baszkówce 100m/2 na 

działce 1000m/2 dom zadbany, zagospodarowany 

ogród. Tel. 501-225-731 

Działki nad jeziorami i rzeką Skrwą od 120 

km od Warszawy, tel. 605 099 422 

Atrakcyjna działka budowlana 1360 m kw. 

media, Dobiesz k. Piaseczna, tel. 661 885 525 

Grunt rolny 1,10 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61 

Łoziska, Fabryczna 1000 m2, tel. 501 406 191 

Grunt rolny 7 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61 

Działka budowlano - usługowa przy trasie 722, 

tel. 602 77 03 61 

Dom w Warce 200/750 m kw. 355 tys. zł, okazja, 

tel. 519 155 738 

80zł/m budowlana-Prace Duże w działce 

woda, prąd, tel. 504 372 384 

Konstancin-Jeziorna, sprzedam mieszkanie 

36 m kw., 2 pokoje z widną kuchnią, łazienka. 

Po generalnym remoncie, do zamieszkania. 

Os. Grapa, ul.Kopernika właściciel, 

tel. 884 844 591 

2-pokojowe 40 m kw., Piaseczno, 

tel. 505 82 82 14 

Działka 1,6ha Kędzierówka, tel. 604 304 592, tanio 

Sprzedam działkę budowlano-rekreacyjną z 

budynkiem gospodarczym 90 m kw., 10 km od 

Grójca.wszystkie media o pow. 1866 m kw. tel: 

509 990 571 

Działka budowlana w Ustanowie, 2 x 950 m 

kw., pilnie sprzedam, tel. 514 004 444 

Siedliskowa, media, 20zł/kw, tel. 886 197 114 

40 m kw, parter, Nad Perełką, Piaseczno, 

tel. 500 624 727. 

Aktualnie w atrakcyjnej cenie działka budowlana 

1200 m przy drodze asfaltowej w Prażmowie, 

tel. 508 237 320 

Sprzedam mieszkanie pięciopokojowe, Konstancin, 

5200zł/m kw, lub zamienię na mniejsze, 

ok 40 m kw. z dopłatą, tel. 515 585 986 

Ziemię i nieużytki w okolicach Tarczyna, 

tel. 501 610 198 

Gmina Tarczyn, 32 000 m kw. Tel. 792 834 823 

Sprzedam działki: budowlana 2000 m kw. Oraz 

3 829 m kw. W gminie Chynów, tel. 513 696 

435, 601 527 027 

Dom na wsi, tel. 509 916 548 

Prażmów 1000m kw, przy asfalcie, mediach, 

spokojna okolica domów jednorodzinnych, tel. 

502 232 559 

Okazja-Piaseczno, pilnie segment. 

Tel. 502 213 518 


KUPIĘ 

Ziemię rolną kupię, 1,2 ha lub więcej, 

tel. 722 268 838 


DO WYNAJĘCIA 

Dom 65 m kw., Zalesie Górne, tel. 884 883 410 

Pokoje, Kwatery od 8 zł/doba, 

tel. 502 222 555 

Mieszkanie 60 m kw., Piaseczno, 

ul. Szkolna, tel. 883 058 375 

Budynek biurowy z halą produkcyjno-usługowo-magazynową. 

Biurowy 304 m kw. / magazynowy 

637 m kw. Media: woda, kanalizacja, 

gaz, prąd, telefon. Obiekt jest ogrodzony 

z dogodnym i niezależny wjazd na plac manewrowy 

(1113 m kw.), 

tel. 601 310 000 

Wynajmę domek wolnostojący, 50m kw, w 

Zalesiu Górnym, 2 pokoje, łazienka, kuchnia 

tel. 607 509 996 

Wynajmę mieszkanie 40m kw w Piasecznie 

tel. 691 857 695 

Magazyn 100 m kw., w Nowej Iwicznej, 

tel. 793 405 305 

Hala magazynowa- produkcyjna 600 m kw 

+ pomieszczenia biurowo-socjalne 120 m 

kw , duży plac sładowy, Łubna. Okazja! 

tel. 696 098 466 

Nowe mieszkanie, 47 m kw., w Piasecznie, 

tel. 601 57 77 58 

Mieszkanie w domu jednorodzinnym, z osobnym 

wejściem, ok 70 m kw., Głosków – Baszkówka, 

tel. 602 317 889 

2-pokojowe 45 m kw., Józefosław, 

tel. 505 82 82 14 

2-pokojowe 48 m kw., Piaseczno, na działalność, 

tel 505 82 82 14 

Piętro domu jednorodzinnego, Nowa Iwiczna 

tel. 501 105 808 

Samodzielny domek z parkingiem, okolice 

Piaseczna tel. 501 105 808 

1/2 Domu 40 m kw., z działką , garażem, samodzielne 

w Piasecznie, tel. 663 061 843 

Lokal usługowy 53 m kw. Tytanik Piaseczno, 

tel. 665 860 269 

Kawalerka w Piasecznie, tel. 660 134 959 

Pokój w Gołkowie tel. 696 542 216 

Kwatery pracownicze. Chyliczki, 

Tel 509 310 592 

Dom, Piaseczno, 40 m kw., 1100 zł, 

tel. 501 261 562 

Lokal na warsztat samochodowy 

lub magazyn ok. Piaseczna, tel. 511 289 557 

Mieszkanie przy Starówce, Warszawa 

tel. 606 838 701 

Mieszkanie, Piaseczno tel. 691 475 691 

Dom, 200 m kw, Bobrowiec, tanio, 

tel. 664 00 85 28 

Lokal fryzjerski i lokal kosmetyczny po 22m 

kw, Józefosław, ul. Wilanowska 

tel. 691 977 724, 505 329 562 

Wynajmę pawilon, 40 m kw, bazarek, Piaseczno 

tel. 535 777 410 

Pokój, pracującej, Zalesie, tel. 512 461 692 

2 domy 90 i 100 m kw., działka 250 m kw., media, 

własność, tel. 695 491 781 

Sprzedam działkę rolną 1h, Koryta k. Prażmowa 

tel. 694 748 857 

Działkę Ustanów, blisko PKP, tel. 601 892 543 

Pokój w Gołkowie tel. 696 542 216 

Kwatery, Bobrowiec tel. 698 139 895 

Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234 

Magazyn Raszyn, tel. 508 849 688 

Dom jednorodzinny 175/1300 m kw., Krzaki 

Kawalerka,centrum Piaseczna, 

Czaplinkowskie tel. 602 39 77 14 

,osiedle zamknięte. Tel. 605 435 666 

umeblowana- 

Dom 160/2500 m kw. Jastrzębie k/Piaseczna, 

Konstancin 30 m kw., 900 zł+opłaty, 

tel.660 708 890 

tel. 600 171 919 

Tania działka budowlana w Wilczej Wólce, gm. 

Do wynajęcia atrakcyjne biura w Piasecznie, 

Prażmów, 3800 m kw., media przy działce, w 

pow. 148 m kw., ul. Raszyńska 13. 

pobliżu las, rzeka Jeziórka i planowany zbiornik 

wodny, tel. 500 827 191 

Tel. 608 205 113 

Budowlaną 2000m kw, media, Jazgarzew 

Mieszkanie 52 m kw. Piaseczno, tel. 504 716 505 

tel. 512 801 479 

Pokój, kuchnia, łazienka z osobnym wejściem, 

Dom wolnostojący , Józefosław, 220/1070m 

tel. 785 147 211 

kw tel. 608 462 443 

Domek 40 m kw. Chylice, tel. 602 393 427 

Lokal usługowy 85 m kw., Piaseczno, 

Kwatera w domu jednorodzinnym dla pracowników, 

z wygodami i parkingiem, okolice Pia- 

tel. 690 883 211 

Mieszkanie 39m kw., miejsce parkingowe i pomieszczenie 

gospodarcze, 2011r., ul. Gen. Grochowskiego, 

tel. 695 491 781 

Działka, okolice Góry Kalwarii, tel. 600 90 30 95 

seczna tel. 518 056 916 

Kwatery, tel. 728 899 673 

Pomieszczenia na warsztat samochodowy 

lub inne, 2 stanowiska + parking, możliwość 

zmiany przeznaczenia, Konstancin, 

Sprzedam lub wynajmę segment w Piasecznie. 

tel. 502 10 13 18 

Okazja, tel. 880 211 886 

największy nakład, 

największa skuteczność, 

w każdy piątek, 

cena od 3 zł za słowo 

USŁUGI 

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, 

RĘCZNE, TEL. 792 456 182 

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182 

DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY 

KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182 

DOCIEPLENIA BUDYNKÓW, ELEWACJE Z 

MATERIAŁEM, CENY PRODUCENTA, 

TEL. 792 456 182 

GLAZURA, TERAKOTA, KOMPLEKSOWE 

WYKOŃCZENIA WNETRZ TEL. 792 456 182 

Świadectwa energetyczne, szybko 

solidnie tanio, tel. 501 120 289 

Remonty – malowanie, szpachlowanie, 

tel. 515 700 699 

Tynki, tel. 513 008 131 

Instalacje hydrauliczno – gazowe, 

kompleksowo, tel. 784 363 96 

Naprawa, krycie dachów, tel. 511 928 895 

Docieplanie budynków, konkurencyjne 

ceny, tel. 795 96 96 96 

Naprawa AGD Pralki Lodówki Zmywarki 

Piekarniki, tel. 511 204 952 

Ogrody kompleksowo, odwodnienia. Krótkie 

terminy. tel. 504 008 309 

Układanie kostki brukowej. Gwarancja. 

Krótkie terminy, tel. 504 008 309 

Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, 

tel. 501 299 360 

OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW, TEL. 501 231 791 

Kostka brukowa, chodniki, podjazdy, 

tel. 603 304 250 

Glazura, terakota, poddasza, ocieplenia, 

elewacje, tel. 601 304 250 

Anteny TV/SAT. TV cyfrowa. Tel. 508 329 491 

Tynki maszynowe profesjonalnie, 

tel. 608 444 405 

Fotograf na każdą okazję, wolne terminy 

2013, tel. 692 569 92 

Anteny nowocześnie, tel. 603 375 875 

Tapetowanie, malowanie, profesjonalnie 

tel. 502 062 131 

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115 

www.transport-i-przeprowadzki.pl 

Kominki, tel. 509 916 548 

NAPRAWY I REMONTY DACHÓW, 

TEL. 507 203 823 

CYKLINOWANIE, PARKIETY, WWW.SCHO- 

DYPODLOGI.PL, TEL. 502 514 388 

DEKARSKO BLACHARSKIE, 

TEL. 507 595 394 

BRUKARSTWO, tel. 501 683 631, 

www.gost-bruk.pl 

ZAKŁADANIE OGRODÓW, profesjonalnie i 

kompleksowo, 

www.ogrodybrukarstwo.pl, 

tel. 698 698 839 

BRUKARSTWO tradycyjne i artystyczne, 

www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839 

Dachy, Kominy, tel. 798 836 860 

Układanie kostki brukowej, tel. 509 069 235 

Układanie glazury, terakoty, gresu, 

tel. 601 722 578 

Remonty, wykończenia, hydraulika, elektryka 

pełny zakres, tel. 601 304 250 

Budowa domów, rozbudowy, elewacje 

tel. 501 386 629 

Instalacje, piece, Vaillant, Saunierduval, 

Junkers, solary tel. 603 132 454 

Wycinka i pielęgnacja drzew metodą alpinistyczną 

oraz opryski. Tel. 504 091 797 

Studnie, tel. 508 84 16 16 

Wylewki betonowe agregatem, tel. 600 87 27 37 

Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588 

Docieplenie budynków, remonty, 

tel. 603 722 837 

Auto klima, nabijanie – tanio, tel. 512 343 783 

Brukarstwo. Tel. 517 477 531 

Doświadczony ogrodnik, tel. 697 087 572 

Usługi dekarskie wymiana i naprawa pokryć 

dachowych, tel. 607 440 837 

www.dab-pol.pl 

Budowy Rozbudowy remonty domów, 

tel. 667 993 337 

O g r o d z e n i a - m o n t a ż - d o ś w i a d c z e n i e - r e f e - 

rencje, tel. 794 047 004 

OGRODY, TEL. 501 233 483 

DACHY: pomiary, wyceny, remonty, transport, 

więźby dachowe, docieplenia, 

tel. 507 203 823, 22 638 07 42 

Pranie tapicerki samochodowej i meblowej, 

dywany, tel. 666 713 372 

Biuro rachunkowe - prowadzenie, pomoc, 

konsultacje, tel. 502 354 917 

Posadzki cementowe i anhydrytowe z agregatu, 

tel. 603 633 529 

Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie 

elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, 

tel. 501 62 45 62 

Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, 

tel. 502 053 214 

Cyklinowanie, tel. 604 651 722 

Docieplanie budynków, podbitki, 

tanio, solidnie, tel. 507 768 230 

Dachy, rynny, tel. 512 256 799 

Cyklinowanie, tel. 663 163 070 

Dachy papą, tel. 725 229 079 

Hydraulik, tel. 535 872 455 

Gładź bezpyłowo, panele, malowanie, płyty 

k/g, ocieplenia, tel. 885 397 821 

Podłogi, tarasy, tel. 601 54 32 64 

Naprawa pralek, tel. 602 322 951, 503 598 382 

Brukarstwo. Tel. 696 437 501 

Minikoparka, podnośnik koszowy – usługi, 

tel. 504 451 489 

Remonty kompleksowo,elektryka, 

hydraulika,meble na wymiar, tel. 506 854 153 

Wynajem miejsc paletowych wraz z obsługą 

logistyczną w Piasecznie, ul. Raszyńska 13. 

Atrakcyjne ceny za usługi. Tel. 608 205 113 

Zakładanie trawników tel. 519 874 891 

Hydraulik 24h, tel. 535 872 455 

Transport, przeprowadzki, duży Mercedes, 

tel. 602 682 352 

Malowanie dwukrotne + gruntowanie od 6zł 

m kw szybko i solidnie, tel 788 882 780 

Sala weselna w Łosiu, imprezy okolicznościowe, 

catering, tel. 602 404 477 

Pranie dywanów, wykładzin, tapicerek 

u klienta, tel. 693 778 112 

Do ślubu Chrysler PtCruiser, tel. 693 778 112 

Naprawa, pralki, lodówki tel. 603 047 616 

Ogrody, zakładanie, pielęgnacja, nawodnienia, 

odwodnienia, tel. 511 126 841 

Regeneracja Trawników, tel. 511 126 841 

Ogrodzenia panelowe i nie tylko, tanio, 

tel. 511 126 841 

Wykaszanie traw, parków, tel. 511 126 841 

Układanie kostki brukowej, tel. 604 174 152 

Hydraulika, domy, tel. 505 762 018 

Malowanie, montaż drzwi i inne tel. 513 986 439 

Gipsy, terakota i inne, tel. 667 356 939 

Koszenie trawy, wykaszanie zarośli, wycinka 

drzew, tel. 519 874 891 

Dachy, docieplenia, rynny, tel. 798 836 860 

Budowy domów tel. 798 836 860 

Malarskie, tel. 798 694 376 

Instalacje elektryczne, tel. 601 41 88 01 

Dachy kompleksowo, te. 500 556 941 

Kierownik budowy, projekty architektoniczne, 

www.domwarowny.pl, tel. 602 43 79 08 

Prace ziemne minikoparką, szerokość od 

30cm do 60cm, głębokość 1,9m. 

Tel. 506 929 819 

Ogrodnicze, tel. 661 920 022 

Remonty od A do Z, tel. 661 920 022 

Wycinka drzew, tel. 661 920 022 

Ogrodzenia, tel. 661 920 022 

Styropian-Tanio! Docieplenia tel. 604 938 861 

Brukarstwo, tel. 502 379 809 

ZDROWIE I URODA 

Oczyszczanie, odchudzanie, fotoodmładzanie, 

makijaż tel. 602 690 229 

Ginekolog zabiegi, tel. 535 512 411 

Dom opieki , bardzo dobre warunki, rodzinna 

atmosfera, Piaseczno tel. 22 757 20 19 

Rehabilitacje, tel. 504 825 005 

Rehablitacja, tel. 501 278 548 

ODCHUDZANIE - GRUPY WSPARCIA przyjazna 

atmosfera, zaskakująca skuteczność, tanio, 

anna@klubrownowagi.pl, 601 198 197 

Dromader – Prywatny Ośrodek Detoksykacji i Terapii 

Uzależnień w Piasecznie, tel. (22) 497 93 90, 

608 168 510. Możliwa bezpłatna terapia pod NFZ. 

NAUKA 

Matematyka, poprawki, tel. 602 690 229 

Angielski indywidualnie,od 30 zł/godz., 

z dojazdem, tel. 784 943 137 

Angielski z dojazdem. Tel. 792 481 867 

Angielski, korepetycje z dojazdem, 

tel. 888 369 699 

Matematyka, dojeżdżam, tel. 509 464 042 

Studia podyplomowe i kursy z e-learningiem: 

nieruchomości, ochrona środowiska, odpady, 

audyty energetyczne i inne www.sedpol.com. 

pl , tel. 22 331 76 00 kom. 660 460 398 

Matematyka, nauczyciel z doświadczeniem, 

Grodzisk i okolice, tel. 662 473 914 

Komputer od podstaw, tel. 698 166 368 

Kursy językowe - „SPOT” Szkoła Języków 

Obcych tel. tel. 601 551 084, www.spot.org.pl 

MATRYMONIALNE 

Czekam na prawdziwą, wielką i piękną miłość, 

mężczyzna 35 lat, gg47204315, mail: 

luka.perla@gmail.com 

Wdowa, 57 lat, z okolic Warszawy pozna statecznego, 

zadbanego, niepalącego, prawnie 

wolnego Pana, wiek 55-64 lata. tel. 518 056 916 

ZWIERZĘTA 

Oddam kocięta tel. 502 024 356 

RÓŻNE 

WYWIOZĘ NIEODPŁATNIE ZŁOM, stare 

pralki, komputery, telewizory, kuchnie, piece, 

kaloryfery itp, Piaseczno, Konstancin - 

Jeziorna i bliskie ok. tel. 698 698 839 

Kredyty bez zaświadczeń, 8,7%, Piaseczno, 

Raszyn i okolice, tel. 792 727 277 

Gruz betonowy – oddam, tel. 660 708 890 

www.kurierpoludniowy.pl 

Zamów ogłoszenie drobne Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel. 22 756 79 39; pon-pt 8:30-18 

Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41; tel. 22 758 70 52, pon-pt 9-17



Jedność remisuje z Laurą 

PIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA W swoim pierwszym 

po awansie spotkaniu w lidze okręgowej Jedność Żabieniec 

trafiła na rywala „zza miedzy”, czyli Laurę 

Chylice. Mecz mógł się podobać kibicom, będąc przez 

90 minut ciekawym i emocjonującym widowiskiem 

Przez pierwsze 

30 minut 

spotkania zarysowała 

się delikatna 

przewaga 

gości, którzy 

zdołali potwierdzić 

ją golem 

autorstwa 

Jarosława Komosy, 

który wykorzystał 

dobre 

podanie Piotra 

Madetko. Ostatni 

kwadrans 

pierwszej połowy 

to jednak 

świetna gra Jedności, 

która zdołała odrobić – z nawiązką – straty. Najpierw, 

w zamieszaniu po rzucie rożnym, drogę do siatki 

Laury znalazł Robert Siekański, a chwilę później, po stracie 

piłki w środku pola, sytuację sam na sam z bramkarzem 

zamienił na gola Rafał Zieliński. 

Po zmianie stron błyskawicznie wyrównali 

przyjezdni. Doświadczony Madetko posłał prostopadłą, 

górną piłkę za linię obrony do wychodzącego 

na pozycję Komosy, który strzałem w długi róg 

nie dał bramkarzowi szans na skuteczną interwencję. 

Dalej przeważała Laura, ale wynik nie uległ 

już zmianie i podział punktów stał się faktem. Zawodów 

nie dokończyli Łukasz Matulka (Jedność) 

i Marcin Hakowski (Laura), którym sędzia pokazał 

po dwie żółte kartki. 

Tyl. 

Jedność rozpoczęła mecz 

odważnie, ruszyła do przodu i 

starała się jak najszybciej objąć 

prowadzenie. Mimo wszystko 

to Kosa stworzyła sobie pierwszą 

dogodną sytuację do zdobycia 

bramki. Patryk Ostrowski 

opanował piłkę w polu karnym 

i – pomimo asysty obrońcy 

– zdołał obrócić się i oddać celny 

strzał, który padł łupem bramkarza. 

Choć gospodarze mieli 

niewielką, optyczną przewagę, to 

jednak niewiele z niej wynikało. 

W 18. minucie Łukasz Matulka 

zrobił „kółeczko” w środku pola, 

stracił piłkę i... poszła z tego zabójcza 

konta. Ostrowski błyskawicznie 

uruchomił dobrym podaniem 

szybkiego Kamila Kiełbiewskiego, 

który nie zmarnował 

sytuacji sam na sam i posłał 

piłkę do siatki obok bezradnego 

Wojciecha Cygana. Jak można 

było oczekiwać, stracony gol 

podrażnił Jedność, ale dobrze 

zorganizowana defensywa przyjezdnych 

nie pozwalała miejscowym 

na zbyt wiele. W 24. minucie 

uderzał Bartłomiej Fielek, ale 

bramkarz nie miał problemów 

z interwencją. Zaledwie minutę 

później znów groźna była Kosa. 

Po dobrze rozegranym rzucie 

wolnym strzelał niecelnie głową 

Dariusz Styczek. W 31. minucie 

kolejny stały fragment gry skutkował 

już... rzutem karnym. Piłka 

nieszczęśliwie trafiła w rękę 

jednego z zawodników Żabieńca 

i sędzia bez wahania wskazał 

na jedenasty metr. Do piłki podszedł 

Mariusz Buczek, ale jego 

uderzenie trafiło w poprzeczkę i 

wynik nie uległ zmianie. 

W drugiej połowie obraz gry 

był bliźniaczo podobny. Wprawdzie 

przewagę miała dalej Jedność, 

ale to Kosa była groźniejsza, 

prezentując na boisku więcej 

piłkarskiej jakości. W 55. minucie 

błysnął Adrian Oklej, który 

popisał się szybkim rajdem 

prawym skrzydłem boiska, ale 

nikt nie zdołał zamknąć jego dośrodkowania 

w pole karne. Co 

chwila szarpał również aktywny 

Ostrowski, który dwie minuty 

R E K L A M A 


później w dogodnej sytuacji uderzył 

ponad bramką. W 65. minucie 

było już 0:2. Kosa ponownie 

wyprowadziła szybką kontrę, 

Ostrowski podał do Artura Korczaka, 

który nie miał problemów 

z podwyższeniem prowadzenia. 

Zaledwie minutę później mogło 

się zrobić jeszcze mniej przyjemnie 

dla gospodarzy. Kolejna 

kontra Kosy, faul w polu karnym 

i przed szansą dobicia rywali 

stanął Michał Siwik. Jedenastkę 

obronił jednak w dobrym 

stylu Cygan. Jedność dalej starała 

się, ale nie stworzyła sobie już 

do końca praktycznie żadnej stuprocentowej 

okazji. Goście mogli 

z kolei jeszcze podwyższyć 

nr 30(496)/2013/W1 

Kosa lepsza od Jedności 

PIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA Przed spotkaniem w Żabieńcu trudno było wskazać jednoznacznego faworyta. Oba zespoły 

zaskoczyły pozytywnie w poprzednich kolejkach. Jedność wywiozła cenny punkt z trudnego terenu w Oborach, a Kosa rozbiła 

u siebie Perłę. W niedzielny wieczór to jednak goście wypadli lepiej i odnieśli w pełni zasłużone zwycięstwo 

Łukasz Matulka, 

trener Jedności Żabieniec 

- Trzeba się było liczyć z tym, że 

kiedyś wreszcie możemy przegrać i 

trafiło akurat na Kosę, choć sam początek 

spotkania na to nie wskazywał. 

Próbowaliśmy strzelić gola, ale 

nadzialiśmy się na dobrze wyprowadzoną 

kontrę. W drugiej połowie dochodziliśmy 

do sytuacji głównie po 

stałych fragmentach gry, ale znowu, 

zbyt łatwo, straciliśmy gola z kontry. 

Czeka nas dużo pracy, dopiero poznajemy 

tą ligę. Będziemy dążyć do 

tego żeby w przyszłości zespół stwarzał 

sobie więcej klarownych sytuacji 

i zdobywał więcej goli.. 

Artur Koprowski, 

trener Kosy Konstancin 

- Gramy swoje, choć nie jestem 

dziś do końca zadowolony z 

gry. Wiedziałem, że to będzie trudny 

mecz, bo to jednak są derby. 

Myślę, że Żabieniec jeszcze niejednej 

drużynie odbierze tu punkty. 

Chcieliśmy przetrzymać pierwsze 

minuty i udało się nam nie stracić 

gola. Widać, że do poprawy mamy 

choćby rzuty karne. Mam fajną 

drużynę i wszystko co potrzebne 

do treningu. Walczymy o utrzymanie 

i jestem dobrej myśli. 

wynik po kontratakach, ale ta 

sztuka też im się nie udała. 

Grzegorz Tylec

Pobierz - Kurier PoÅudniowy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Pobierz - Kurier PoÅudniowy