Choinka sparaliÅ¼owaÅa miasto - Kurier PoÅudniowy

More documents

Recommendations

Info

XIV KURIER POŁUDNIOWY WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA AKTUALNOŚCI nr 45 (464)/2012 Komiksowa historia letniska KONSTANCIN-JEZIORNA W poniedziałek, 3 grudnia w Konstancińskim Domu Kultury odbyła się premiera komiksu „Spełniony Sen. Rzecz o hrabim Witoldzie Skórzewskim i powstaniu Konstancina”. O publikacji skierowanej szczególnie do młodzieży, która została wydrukowana w nakładzie 1000 egzemplarzy, opowiedzieli jego twórcy m.in. pomysłodawca i autor scenariusza Bartosz Biedrzycki, pasjonat historii miasta i komiksów 100 lat temu, w grudniu 1912 roku zmarł hrabia Witold Skórzewski, który w 1897 roku urzeczony pięknem przyrody otaczającej pałac w Oborach, postanowił założyć tu miejscowość letniskową. Nazwał ją na cześć swojej matki – Konstancji. Władze miasta na wniosek mieszkańców oraz lokalnych stowarzyszeń troszczących się o historię miasta postanowiły ten rok poświęcić rodzinie założycieli letniska. Cykl wydarzeń kulturalnych otworzyły imieniny Konstancji (matki hrabiego), które <strong>miasto</strong> hucznie obchodziło w lutym. Natomiast latem w Parku Zdrojowym, który od 2009 roku nosi imię hrabiego Witolda Skórzewskiego, został zorganizowany koncert na część patrona. Rok zwieńczyła premiera komiksu, opowiadającego o założycielu miasta. To dopiero początek serii? „Spełniony Sen. Rzecz o hrabim Witoldzie Skórzewskim i powstaniu Konstancina” to historia o początkach letniska. Opowiedziana na 16 stronach w niezwykle przystępny i ciekawy sposób. Jej autorami są Bartosz Biedrzycki (scenariusz), mieszkaniec Konstancina-Jeziorny, pasjonat historii gminy, a także komiksów oraz rysownik Łukasz Godlewski, mieszkaniec Gdańska. Prace nad komiksem poprzedziły długotrwałe poszukiwania informacji nie tylko o mieście i jego powstaniu, lecz także o rodzinie Skórzewskich. - Bardzo cieszę się że udało nam się zrealizować ten projekt – mówił podczas spotkania Bartosz Biedrzycki, autor scenariusza komiksu. - Przyznaję, że początkowo miałem pomysł na większy komiks o historii papiernictwa w naszym mieście, dlatego bardzo chciałbym, żeby to był pierwszy zeszyt z większej serii. Uważam, że komiks jest bardziej przystępny niż książka. W naszych czasach do ludzi lepiej przemawia ikona niż słowo pisane, dlatego mam nadzieję, że dzięki temu historię Konstancina chętnie poznają również najmłodsi, wychowani w kulturze obrazkowej - dodał jeden z autorów i pomysłodawca publikacji. O włos od wpadki Bartosz Biedrzycki zdradził, że w trakcie rocznych prac nad komiksem nie brakowało licznych trudności. - Niewiele brakowało, a w scenariuszu znalazłyby się istotne błędy historyczne – przyznał autor. Dzięki wielu poprawkom, wnikliwym korektom i współpracy z Ryszardem Nowickim, profesorem Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, który o rodzinie Skórzewskich napisał kilka książek, wszystkie w porę udało się zauważyć. Pierwotnie jeden z rysunków przedstawiał murowany budynek stacji kolejowej w Wilanowie. Udało się jednak ustalić, że kiedy żył hrabia, dworzec był drewniany. Inna wpadka, do której na szczęście nie doszło, mogła dotyczyć mercedesa simplex, który był w rzeczywistości w posiadaniu Skórzewskiego. Jednak model został wyprodukowany dopiero w 1903 r. więc nie mógł występować w komiksie w scenach z końca XIX w. Niemało trudności powodowały także dość ubogie materiały archiwalne – nie ma zbyt wielu zdjęć nie tylko Konstancina, lecz także bohaterów historii. W trakcie prac nad komiksem Ewie Sobiech udało się jednak odnaleźć portret Konstancji, matki hrabiego. Natomiast wizerunek samego Witolda Skórzewskiego trzeba było odtworzyć z dwóch zdjęć portretowych. Na jednym był on już nie tylko dojrzałym i dość otyłym mężczyzną, lecz także pozował do zdjęcia przebrany za Jana III Sobieskiego. Podobno razem z małżonką Marią z Radziwiłłów bardzo lubili brać udział w tzw. żywych obrazach - poprzebierani w stroje z epoki odtwarzali ważne historyczne wydarzenia, które potem były fotografowane. Rysownik musiał więc wręcz wykreować jego portret z czasów młodości, korzystając także z przesłanych mu przez KDK zdjęć ojca i synów. Konstancin widziany z Gdańska Warto dodać, że rysownik odtworzył nie tylko historyczny Konstancin ze zdjęć. Teraźniejszego miasta także nie widział na własne oczy. Jednak, oglądając fotografie i mapy, idealnie oddał charakter letniska z jego najbardziej rozpoznawalnymi miejscami. Dzięki współpracy z profesorem Nowickim w komiksie znalazły się także unikalne informacje - wątek z romansami hrabiego, jego miłość do pruskiej księżniczki w Berlinie, a następnie córki angielskiego dyplomaty w Rio de Janeiro oraz informacja o sprzeciwie rodziny. Jedną z ciekawostek może być również informacja, że hrabia był jednym z prekursorów stosowania w Polsce nawozów sztucznych, poprawiających uprawę i pionierem produkcji środka odstraszającego komary. Inicjatorem powstania komiksu i jego scenarzystą jest Bartosz Biedrzycki, mieszkaniec Konstancina-Jeziorny, pasjonat komiksów i historii miasta Wyśnione letnisko Ewolucji podlegał również tytuł komiksu. Pierwsze robocze pomysły „Wielki planista”, „Tytan urbanistyki” czy „Nad brzegiem Jeziorki” nie wydały się autorom ani intrygujące ani przekonujące. Ostatecznie dokonano wyboru z około 40 propozycji. - Pomyśleliśmy, że idea powstania tak pięknego miasta, jak Konstancin musiała się hrabiemu przyśnić i stąd właśnie „Spełniony sen” - opowiadała Edyta Markiewicz-Brzozowska, dyrektor KDK. Komiks powstał na zlecenie KDK w ramach Wirtualnego Muzeum Konstancina, którego koordynatorem jest Hanna Kaniasta. Został wydrukowany w nakładzie 1000 egzemplarzy i jest już dostępny w placówce. Niebawem trafi także do księgarni. KDK wierzy, że dzięki niemu wiedza na temat powstania letniska będzie powszechna. Biorąc pod uwagę fakt, że komiks jest dobrze narysowany, ma ciekawą fabułę i wiele dopracowanych szczegółów, a przy tym nie jest zbyt długi, można spodziewać się wydawniczego sukcesu. Pierwsze egzemplarze udostępnione podczas premiery rozeszły się, jak świeże bułeczki, a Bartosz Biedrzycki składał na nich autografy i wpisywał dedykacje. Grzegorz Traczyk R E K L A M A R E K L A M A
WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA nr 45 (464)/2012 KURIER POŁUDNIOWY AKTUALNOŚCI XV Mało owocna współpraca PIASECZNO Podczas ostatniej sesji rady miejskiej podjęto trzy uchwały wygaszające współpracę z dwoma gminami w Turcji i Irlandii oraz rejonem partnerskim na Ukrainie Tomasz Wojciuk W pierwszej kolejności radni zdecydowali o zakończeniu współpracy z gminą Akyurt w Turcji. - Dlaczego nie chcemy kontynuować tej współpracy – dopytywała radna Katarzyna Nowocin-Kowalczyk. - Mieliśmy problemy z komunikacją, bo Turcy nie znali angielskiego – przyznał Łukasz Wyleziński, szef gminnego biura promocji, odpowiadający za kontakty z partnerami zagranicznymi. - Poza tym nasze wątpliwości budziła praca koordynatora. Była to osoba, która najpierw doprowadziła do współpracy, ale później odnieśliśmy wrażenie, że próbuje załatwiać przy tym swoje interesy. Podejmując kolejną uchwałę, radni zdecydowali o zakończeniu współpracy z irlandzką gminą Arklow. Łukasz Wyleziński tłumaczył, że tu z kolei problemem była całkowita bierność irlandzkiego partnera. - Mimo, że mieliśmy wiele pomysłów, nasza współpraca ograniczała się w zasadzie do wymiany kartek z życzeniami świątecznymi – mówił. Trzecia uchwała wygaszała współpracę z rejonem Nowograd Wołyński na Ukrainie. Tutaj jednak sytuacja była nieco inna, bowiem partnerzy nie byli na tym samym szczeblu administracyjnym. Nowograd Wołyński funkcjonuje na zasadzie powiatu i jakiś czas temu zawarł nawet umowę partnerską z... powiatem piaseczyńskim. Radni, poprzez głosowanie, zgodzili się z argumentem, że nie ma potrzeby tej współpracy dublować. Zawody przedszkoli PIASECZNO W piątek, 30 listopada w Gminnym Ośrodku Sportu i Rekreacji odbyły się VI Otwarte Mistrzostwa Przedszkoli Gminy Piaseczno w Wieloboju Sportowym. Spośród dziesięciu startujących w zawodach placówek najlepsze okazały się maluchy z Przedszkola nr 8 przy ul. Księcia Józefa W zawodach wzięły udział cztery przedszkola publiczne (nr 8, 9, 10 i 11) oraz sześć niepublicznych - „Piruet”, „U Żwirka”, „Melodia”, „Chatka Puchatka”, „Klub Misia Bo” i „Przedszkole Pod Jabłonką”. Przedszkolaki rywalizowały w czterech konkurencjach. Najpierw miały do pokonania tor przeszkód, potem strzelały na bramkę, przeciągały linę i na końcu układały ekologiczną wieżę z kartonów po żywności płynnej. Współorganizatorem tej ekologicznej konkurencji była Piaseczyńska Fundacja Ekologiczna. Tor przeszkód najszybciej pokonały dzieci z Przedszkola nr 8, w strzale na bramkę prym wiodły maluchy z Niepublicznego Przedszkola „Piruet”, w przeciąganiu liny niepokonane okazało się Niepubliczne Przedszkole „U Żwirka”, zaś w konkurencji ekologicznej maksymalną liczbę punktów zdobyło aż pięć przedszkoli – nr 8, nr 9, nr 11, „U Żwirka” oraz Przedszkole Pod Jabłonką”. Najlepsza publiczność Podczas mistrzostw, oprócz konkurencji sportowych, przeprowadzony został również konkurs na najlepszą publiczność. Jednogłośnie wygrało Niepubliczne Przedszkole „Piruet”. Innym wydarzeniem towarzyszącym były krótkie warsztaty na temat zasad i potrzeby segregacji śmieci. Rywalizację sportową zwieńczył występ zespołu tanecznego KS Grawitacja. W klasyfikacji generalnej po zsumowaniu punktów zdobytych w czterech konkurencjach zwyciężyło w tym roku Przedszkole nr 8 (79 punktów). Drugie miejsce zajęły dzieci z niepublicznego przedszkola „U Żwirka” (74 punkty), a trzecie - z R E K L A M A Przedszkola nr 11 przy ulicy Nefrytowej (60 punktów). Nagrody dla każdego Wszystkie przedszkola, które brały udział w mistrzostwach, odebrały pamiątkowe puchary, dyplomy, książki i „słodkie niespodzianki”. Pierwsze trzy drużyny otrzymały medale, które na szyjach małych sportowców zawiesił dyrektor GO- SiR-u, Marek Frącz. - Zawody miały na celu zintegrowanie środowiska przedszkolnego, przygotowanie małego człowieka do zdrowej rywalizacji oraz do rozwinięcia chęci współpracy z rówieśnikami i myślę, że to się udało – mówi Katarzyna Kondraciuk z GOSiR-u, jedna z organizatorek przedsięwzięcia. Następne zawody przedszkoli już za rok. Tomasz Wojciuk R E K L A M A
Page 1 and 2: l POWIAT PIASECZYŃSKI l POWIAT GR
Page 3 and 4: Powiat Piaseczyński Misie Ratownis
Page 5 and 6: P R O M O C J A Poczuj magię świ
Page 7 and 8: WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I
Page 9 and 10: KURIER POŁUDNIOWY KURIER SYLWESTRO
Page 15: WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I
Page 23 and 24: nr 45 (464)/2012 KURIER POŁUDNIOWY

Choinka sparaliÅ¼owaÅa miasto - Kurier PoÅudniowy

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Choinka sparaliÅ¼owaÅa miasto - Kurier PoÅudniowy