Choinka sparaliÅ¼owaÅa miasto - Kurier PoÅudniowy

l POWIAT PIASECZYŃSKI l POWIAT GRÓJECKI l URSYNÓW l 

Czytaj str. VII 

ROK XII NR 4 5 ( 4 6 4 ) 07-13 GRUDNIA 2012 ISSN 1643-2843 

l POWIAT GRODZISKI l POWIAT PRUSZKOWSKI l 

G AZETA BEZPŁ ATNA 

Czytaj str. VIII-IX 

W NUMERZE 

Misie Ratownisie 

trafiły do chorych 

dzieci 

str. I 

Monar 

bez błogoławieństwa 

str. IV 

Choinka sparaliżowała miasto 

PIASECZNO Wczoraj o 

godz. 18 na miejskim 

rynku została zapalona 

choinka oraz 

świetlna instalacja w 

kształcie fontanny. 

Impreza przyciągnęła 

tłumy mieszkańców. 

Niestety, zorganizowanie 

jej w środku 

tygodnia na wyłączonym 

z ruchu, położonym 

w centrum 

miasta placu zaowocowało 

gigantycznymi 

korkami 

Parcela zablokuje 

miasto 

str. X 

str. XX 

R E K L A M A 

Miejsce na Twoją 

REKLAMĘ 

tel. 22 756 79 39

KURIER POŁUDNIOWY 

2 PROMOCJA 

nr 45 (464)/2012

Powiat 

Piaseczyński 

Misie Ratownisie trafiły 

do chorych dzieci 

PIASECZNO Podopieczni Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Piasecznie z okazji Mikołajek obdarowali dzieci przebywające w jednym 

z warszawskich szpitali ponad 200 misiami. Była to już trzecia edycja akcji, która z roku na rok nabiera coraz większego rozmachu 

Tomasz Wojciuk 

Do Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego 

przy ul. Szpitalnej 

12 w Piasecznie uczęszcza 

około 140 dzieci. Są to dzieci z autyzmem, 

zespołem Aspergera lub 

upośledzeniem umysłowym. W 2010 

roku opiekujące się dziećmi Anna 

Jadach i Katarzyna Pelinko wpadły 

na pomysł zorganizowania w szkole 

akcji „Misie Ratownisie”. Akcja 

miała polegać na tym, że podopieczni 

ośrodka przynoszą z domu stare 

misie, które są następnie prane, naprawiane, 

pakowane i przekazywane 

małym pacjentom jednego z warszawskich 

szpitali. 

Strzał w dziesiątkę 

- Akcja od początku cieszyła się 

wśród naszych uczniów dużym zainteresowaniem 

– mówi Anna Jadach. 

- Podobnie było w tym roku. W zbieranie 

i przygotowywanie misiów zaangażowały 

się wszystkie dzieci, a 

dodatkowo udało nam się nawiązać 

współpracę z Przedszkolem nr 5, w 

którym również były zbierane misie. 

W czwartek misie zostały wsadzone 

do samochodu i zawiezione 

do Warszawy, do szpitala dziecięcego 

z oddziałem ratunkowym. 

Tam wytypowani wcześniej 

uczniowie wręczali je chorym dzieciom. 

- Za każdym razem staramy 

się zabierać do szpitala inną reprezentację 

– mówi Katarzyna Pelinko. 

- Korzyść z akcji jest obopólna. 

Nasi podopieczni uczą się życzliwości 

i empatii, zaś obdarowane dzieci 

mają z misiów mnóstwo radości. W 

przyszłym roku akcja ma być kontynuowana, 

a organizatorki wierzą, że 

dzięki zaangażowaniu innych przedszkoli 

uda się zebrać jeszcze większą 

liczbę misiów. 

PIASECZNO 

Podatki na tym 

samym poziomie 

Podczas ostatniej sesji rady miejskiej 

burmistrz wycofał z porządku 

obrad uchwałę dotyczącą 

zmian podatku od nieruchomości 

na 2013 rok 

Wiele samorządów, szukając 

dodatkowych dochodów w dobie 

kryzysu gospodarczego, podnosi 

podatki lokalne, nawet o kilkanaście 

procent. Gmina Piaseczno 

postanowiła jednak pozostawić 

podatki na dotychczasowym poziomie. 

– To krok w kierunku naszych 

mieszkańców i przedsiębiorców, 

którzy i tak wystarczająco odczuwają 

skutki kryzysu gospodarczego – 

mówi burmistrz Zdzisław Lis. 

TW 

R E K L A M A 

R E K L A M A 

Zbliżają się świąteczne jarmarki 

Jednak zbieranie i przygotowywanie 

misiów to nie jedyna przedświąteczna 

aktywność podopiecznych 

Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego 

w Piasecznie. 

Od kilkunastu dni w placówce panuje 

pełna mobilizacja i każdy kto 

może, wykonuje ozdoby świąteczne 

i kartki. - Przygotowujemy się 

do trzech kiermaszy, na których 

będziemy sprzedawać nasze wyroby 

– wyjaśnia Anna Jadach. Najbliższy 

kiermasz już dziś w Szkole 

Amerykańskiej w Konstancinie-Jeziornie. 

Kolejne dwa kiermasze odbędą 

się 16 grudnia w Fashion Housie 

w Piasecznie i przy ulicy Wilanowskiej 

w Konstancinie-Jeziornie. 

Przygotowania do kiermaszy 

koordynuje założone przy szkole 

Stowarzyszenie Auxillium, a zarobione 

w nich pieniądze zostaną 

przeznaczone na wyposażenie klas 

i pomoce dla dzieci. - Dziękujemy 

za pomoc sponsorom i zachęcamy 

wszystkich do udziału w kiermaszach. 

Oprócz ozdób będziemy 

sprzedawać także pyszne ciasta, 

upieczone przez rodziców naszych 

podopiecznych – dodaje Anna Jadach. 


REKLAMĘ 

tel. 22 756 79 39

II 


AKTUALNOŚCI 

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA 

nr 45 (464)/2012 

KRONIKA POLICYJNA 

POWIAT 

Uwaga na kradzieże 

Okres przedświąteczny i towarzysząca mu gorączka zakupów to czas 

żniw dla kieszonkowców. W ciągu ostatniego tygodnia w Piasecznie 

doszło do dwóch tego typu kradzieży. Ofiarami złodziei padły kobiety, 

które straciły torebki z całą zawartością. Policja uczula osoby robiące 

zakupy zwłaszcza w dużych sklepach, aby zwróciły pilniejszą uwagę na 

swoje rzeczy osobiste, a zwłaszcza portfele - najlepiej chowając je w kieszeniach 

zapinanych na suwak - i telefony komórkowe. 

PIASECZNO 

Zatrzymano poszukiwanego 

Kilka dni temu funkcjonariusze zatrzymali 37-letniego Pawła B. 

Mężczyzna miał do odbycia karę 1,5 roku więzienia, a nakaz doprowadzenia 

do aresztu śledczego wydał za nim sąd rejonowy. Paweł B. został 

zauważony na chodniku, w chwili zatrzymania był kompletnie zaskoczony. 

37-latek trafił już do zakładu penitencjarnego. 

Zakupy bez płacenia 

Na parkingu przed jednym z supermarketów policjanci zatrzymali 

33-letnią Dorotę M. Kobieta miała w torbie skradzione koszule, bluzy, 

szorty i spodnie o łącznej wartości ponad 1000 zł. 33-latka została przewieziona 

na komendę, a skradziony asortyment wrócił do sklepu. 

Dorocie M. grozi do 5 lat więzienia. 

Rodzice z 3 promilami 

28-letnia kobieta i 34-letni mężczyzna opiekowali się dwójką dzieci, 

będąc pod wpływem alkoholu. Policjanci zostali poinformowani o tym 

fakcie kilka dni temu po godz. 20 i niemal natychmiast podjęli interwencję. 

Bardziej agresywna była nietrzeźwa matka, która na widok mundurowych 

zaczęła kopać w drzwi i używać wulgarnych słów. Pijani rodzice 

(obydwoje mieli po 3 promile alkoholu w organizmie) zostali zatrzymani 

i przewiezieni do komendy, a ich dzieci – chłopcy w wieku 7 i 12 lat – trafili 

pod opiekę rodziny. Nieodpowiedzialnym rodzicom grożą zarzuty 

narażenia na niebezpieczeństwo utraty zdrowia lub życia swoich dzieci, 

za co grozi do 5 lat więzienia. 

Znaleziono pęk kluczy 

Kilka dni temu w okolicach Zalesia Górnego został znaleziony pęk kluczy. 

Wśród nich był także klucz do drogiego, ekskluzywnego samochodu. 

Wszystkie klucze trafiły na posterunek policji. Osoba, która je zgubiła proszona 

jest o kontakt KPP w Piasecznie pod numerem telefonu (22) 756 70 18. 

KONSTANCIN-JEZIORNA 

Po kablu do złodziei 

Policjanci z wydziału kryminalnego pracowali nad sprawą kradzieży 

materiałów budowlanych i elektronarzędzi z placów budowy. 

Przesłuchując kolejnych podejrzanych, zapukali także do drzwi 27-letniego 

Roberta L., który przyznał się do kradzieży 300 m przewodu elektrycznego 

o wartości około 5 tys. zł. Mężczyzna został zatrzymany i trafił do 

policyjnej celi. Podobny los spotkał jego brata, 16-letniego Kamila L., 

który również brał udział w przestępczym procederze. 27-latkowi grozi 

do 5 lat więzienia, sprawę nieletniego rozpatrzy sąd rodzinny. 

URSYNÓW 

Miłośnicy produktów regionalnych 

Policjanci zostali wezwani do jednego z centrów handlowych, gdzie 

doszło do kradzieży. Włamywacze dostali się do stoiska z galanterią 

regionalną, zapakowali przedmioty o wartości około 2500 zł do worków i 

wyszli ze sklepu. Cały czas kręcili się jednak po okolicy, co nie uszło uwadze 

policjantów. 20-letni Paweł R., 28-letni Paweł L. i 23-letnia Monika R. 

trafili do ursynowskiego komisariatu. Większość skradzionych przedmiotów 

wróciło do właściciela. Włamywaczom grozi do 10 lat więzienia. 

PIASECZNO 

Koncert zasili 

Radosną Wigilię 

Już jutro, w sobotę 8 grudnia o 

godz. 20 w Klubie Bilardowym 

„8ballclub” przy ulicy Jana Pawła II 

10 wystąpi znany piaseczyński 

zespół Manaus. Dochód ze sprzedaży 

biletów, które będą sprzedawane 

w cenie 15 zł zostanie przeznaczony 

na zakup przyborów 

s z k o l nych d l a u c zestników 

„Radosnej Wigilii 2012”. 

TW 

Koncert 

Kamila Bednarka 

W niedzielę, 9 grudnia o godz. 20 w 

piaseczyńskim Domu Kultury odbędzie 

się koncert Kamila Bednarka, 

który będzie promował swoją nową 

płytę „Jestem”. Nietuzinkowy młody 

artysta sławę zyskał dzięki udziałowi 

w III edycji programu telewizyjnego 

„Mam talent!”. 

URSYNÓW 

Jarmark 

Świąteczny 2012 

W najbliższą sobotę, 8 grudnia o 

godz. 9 na placu przed kościołem 

Wniebowstąpienia Pańskiego przy 

al. KEN 101 rozpocznie się „Jarmark 

Świąteczny 2012”. Na mieszkańców 

będzie czekało moc atrakcji: bogata 

oferta handlowa (60-ciu wystawców 

z różnym asortymentem świątecznym, 

regionalnym i nie tylko), 

punkty degustacji specjałów regionalnych 

oraz punkty gastronomiczne 

na świeżym powietrzu. A 15 

grudnia odbędzie się Wielki 

Koncert Świąteczny, którego gwiazdą 

będzie zespół Brathanki. 

Jarmark potrwa do 16 grudnia. 

TW 

GÓRA KALWARIA 

Zimowa wyprawa 

Marka Kamińskiego 

TW 

We wtorek, 11 grudnia o godz. 

17 w miejskim ratuszu będzie 

gościł Marek Kamiński wraz z 

ekipą biorącą udział w wyprawie 

kajakowej „Zimowa Ekspedycja 

Wisła 2012”. Wszyscy, którzy chcą 

wziąć udział w konferencji z udziałem 

słynnego podróżnika oraz 

uczestników jego wyprawy proszeni 

są o kontakt z miejskim biurem 

promocji: promocja@gorakalwaria.pl 

lub pod numerem tel. (22) 

727-34-11,12,13 wew.192-194. 

TW 

KONSTANCIN-JEZIORNA 

Konfrontacja ze sztuką w KDK 

W sobotę, 8 grudnia o godz. 17 w Konstancińskim Domu Kultury przy ul. Jaworskiego 

odbędą się Konfrontacje 2012. Jest to wystawa artystów profesjonalistów i amatorów skierowana 

do wszystkich miłośników malarstwa, rzeźby i fotografii. Idea wystawy Konfrontacje 

narodziła się dzięki Stowarzyszeniu Twórców Sztuk Plastycznych TRIADA, która była animatorem 

środowisk twórczych. To grupa ludzi z pasją i młodzieńczym zapałem, w skład której 

wchodzą malarze, fotograficy, graficy, artyści pracujący z tkaniną. Stowarzyszenie Twórców 

Sztuk Plastycznych TRIADA działa przy Konstancińskim Domu Kultury od 2003 r. i zrzesza 

plastyków profesjonalistów oraz amatorów z terenu Konstancina-Jeziorny i powiatu piaseczyńskiego. 

Autorami prac są profesjonaliści, którzy zaistniali na forum polskiej sztuki wizualnej 

m.in. Anna M. Masiul-Gozdecka, Anna Buczkowska. 

gt 

K O N D O L E N C J E 

Na czołowe ze słupem 

PIASECZNO Dwa dni temu w Jazgarzewie siedząca za kierownicą hondy kobieta skosiła słup energetyczny. 

Nikomu nic się nie stało, ale przez długi czas jeden pas drogi był zablokowany 

Do zdarzenia doszło w środę około godz. 15 przy skrzyżowaniu 

ulic Pułku IV Ułanów i Łąkowej. Jadąca ulicą Pułku 

IV Ułanów kobieta, nagle straciła panowanie nad kierownicą 

i uderzyła w słup. Choć sprawczyni zdarzenia zapewniała 

policjantów, że jechała z niewielką prędkością, skutki 

jej nieuwagi okazały się opłakane – słup runął na drogę, 

blokując jeden pas ruchu. Przybyli na miejsce zdarzenia 

strażacy przez długi czas nie mogli usunąć słupa, ponieważ 

istniało ryzyko porażenia prądem (będące pod napięciem 

przewody energetyczne znalazły się na ziemi). Nietypową 

przeszkodę usunięto dopiero po interwencji pogotowia 

energetycznego. Sprawczyni zdarzenia została ukarana 

przez mundurowych mandatem i punktami karnymi. 

TW

P R O M O C J A 

Poczuj magię świąt. Zobacz najwyższą 

i najpiękniejszą choinkę na Ursynowie. 

Kolejny etap budowy osiedla mieszkaniowego na warszawskim 

Ursynowie przy ulicy Kiedacza 56, róg z Ciszewskiego, 

został ukończony. Z tej okazji „Wzgórze Słowików” 

przygotowało dla swoich przyszłych mieszkańców 

oraz wszystkich warszawiaków miłą świąteczną niespodziankę. 

Już od 8 grudnia fasada „Wzgórza Słowików” 

rozbłyśnie tysiącami świateł i wyjątkowych świątecznych 

dekoracji i iluminacji. Natomiast pięciometrowa choinka 

będzie cieszyła oczy przechodniów przez cały miesiąc. 

Chcemy stworzyć na naszym osiedlu 

przyjazną, radosną i wyjątkową atmosferę. 

Święta to okres dawania sobie 

wszystkiego co najlepsze. To czas, w 

którym ludzie zbliżają się do siebie, planują 

przyszłość. Chcieliśmy dać naszym 

przyszłym mieszkańcom niezapomniane 

chwile i wspólnie z nimi poczuć magiczną 

Bożonarodzeniową atmosferę. 

Nasi klienci przyszłe święta Bożego 

Narodzenia spędzą w swoich nowych 

mieszkaniach. Chcemy, aby już teraz 

poczuli się na „Wzgórzu Słowików” jak 

w swoim domu - mówi Pan Artur Tłustochowski 

przedstawiciel inwestora 

osiedla „Wzgórze Słowików”. 

Dawanie szczęścia bliskim jest najpiękniejszą 

tradycją tych świąt. Większość 

z nas najwyżej ze wszystkich 

wartości ceni sobie rodzinę oraz przywiązuje 

wagę do doskonałego i przemyślanego 

wyboru choinkowych podarunków. 

Według badań konsumenckich 

najczęściej kupujemy nowy 

sprzęt do domu i gadżety technologiczne. 

Około 30% badanych wybiera 

na prezent części garderoby i biżuterię. 

W ostatnich latach do grona podarunków 

dołączyły rodzinne świąteczno-noworoczne 

wakacje. 

Nadal jednak większa część rodaków 

pragnie zostawać z bliskimi na 

święta w domu. Nasz dom jest częścią 

nas samych, miejscem, w którym 

spędzamy najwięcej czasu. Dlatego 

tak ważnym jest gdzie i jak mieszkamy. 

Na szczęście na rynku pojawiają 

się mieszkania, które spełniają oczekiwania 

nawet najbardziej wymagających 

klientów i ich rodzin. Nowoczesne 

osiedla, jak „Wzgórze Słowików”, 

łączą kameralność i spokój z komfortem, 

jaki daje tętniąca życiem stolica. 

Podróż do centrum Warszawy metrem 

zajmuje zaledwie kilka minut, a 

doskonałe położenie przy rezerwacie 

przyrody Skarpa Ursynowska pozwala 

na aktywne spędzanie czasu z rodziną 

na świeżym powietrzu. W pobliżu 

znajdują się las, basen oraz korty 

tenisowe. Osiedle będzie ukończone 

już w marcu 2013 roku. 

Zobacz ”Wzgórze Słowików” w 

świątecznym przybraniu, a może następne 

święta Bożego Narodzenia 

spędzisz właśnie tu. 

Więcej informacji: 

www.wzgorzeslowikow.pl, 

el.: (22) 540- 7- 540

IV KURIER POŁUDNIOWY 


AKTUALNOŚCI 

nr 45 (464)/2012 

Monar bez błogosławieństwa 

PIASECZNO W sobotę, 1 grudnia w Bobrowcu zostało otwarte schronisko stowarzyszenia 

Monar dla osób bezdomnych i ubogich. Otwarcie było bardzo kameralne, uczestniczyli 

w nim tylko mieszkańcy placówki, personel i media. Zabrakło sołtysa Bobrowca, burmistrza 

i proboszcza miejscowej parafii, który wbrew wcześniejszym zapowiedziom, 

nie zdecydował się poświęcić obiektu 

Przedstawiciele Monaru raz jeszcze 

wyjaśniali dziennikarzom, jaki 

ma być charakter ośrodka i kto będzie 

w nim przebywał. Na miejscu, 

oprócz personelu, było kilku pierwszych 

pensjonariuszy (obecnie jest 

ich 15). Siedzieli w milczeniu przy 

stole, posilając się ciastkami i kawą. 

Wyglądali na nieco wystraszonych 

szumem medialnym, jaki spowodowało 

ich pojawienie się w Bobrowcu. 

Ciągłe kontrole 

Olga Radziwon-Ghazouani, kierownik 

placówki, poinformowała, 

że od kilku dni obiekt jest bardzo 

intensywnie kontrolowany. Dawny 

hotel Lando odwiedził, tuż przed 

otwarciem schroniska, Powiatowy 

Inspektor Nadzoru Budowlanego. 

- Pan inspektor nie stwierdził uchybień, 

kubatura budynku nie została 

naruszona – mówi Olga Radziwon- 

Ghazouani. - Jedyną modyfikacją 

było postawienie w linii baru dwóch 

ścianek z karton-gipsu. Inspektor 

ma sprawdzić, czy było to zgodne 

z prawem. Zarzut dotyczący rzekomej 

zmiany użytkowania budynku 

w ogóle się nie pojawił. Mieliśmy też 

inne kontrole. Budynek sprawdził 

m.in. przedstawiciel dostawcy energii, 

który wyjaśnił, że kontrola jest 

wynikiem pewnych nacisków. O jakie 

jednak naciski chodzi, tego nie 

powiedział. 

Mirosław Satalecki, Powiatowy 

Inspektor Nadzoru Budowlanego 

zwraca uwagę, że kontrola została 

przeprowadzona przed otwarciem 

schroniska i... już zapowiada 

następną. - Otrzymaliśmy informację, 

że na terenie dawnego hotelu 

został postawiony drewniany 

budynek, na który nie ma pozwolenia 

– mówi Mirosław Satalecki. 

- Wystąpiliśmy do gminy o wypis 

z miejscowego planu zagospodarowania, 

a także o dokumentację 

zatwierdzającą użytkowanie hotelu. 

Gdy to otrzymamy, jeszcze raz 

udamy się na miejsce. Po zapoznaniu 

się z dokumentami i ocenieniu 

stanu faktycznego będziemy mogli 

wypowiedzieć się, czy budynek jest 

użytkowany zgodnie z przeznaczeniem. 

Mirosław Satalecki odniósł 

się także do przeróbki, jaką było 

postawienie w linii baru ścianek 

działowych z karton-gipsu. - Postawienie 

ścianek działowych należy 

zgłosić – poinformował. 

Ksiądz nie przyjechał 

Na skromną uroczystość otwarcia 

ośrodka miał przybyć proboszcz 

miejscowej parafii, ksiądz kanonik 

Henryk Adamczuk. Wbrew wcześniejszym 

zapowiedziom, proboszcz 

jednak nie dojechał. Zawiedzionych 

pensjonariuszy ośrodka 

za pośrednictwem jednej z opiekunek 

poinformował, że... jest na 

konferencji. Zapytaliśmy księdza 

Adamczuka dlaczego nie poświęcił 

schroniska dla osób bezdomnych i 

ubogich, którzy tak bardzo liczyli 

na jego przybycie. - Poświęcę ośrodek 

jak wszystkie sprawy zostaną 

uregulowane pod kątem prawnym 

– wyjaśnił nam przez telefon 

ksiądz proboszcz. - Wielu mieszkańców 

Bobrowca jest niezadowolonych, 

nie wkłada się kija w mrowisko. 

Jak jest wrzawa, takich rzeczy 

się nie robi. 

Kiedy wyjaśniliśmy księdzu, że 

od strony obowiązującego prawa 

wszystko – przynajmniej na razie – 

jest w porządku, Henryk Adamczuk 

przyznał, że podejmując decyzję bazował 

na wypowiedziach burmistrza, 

które pojawiły się w mediach. 

- Poświęcę ośrodek, jak przyjdzie na 

to właściwy czas – dodał, nie precyzując 

jednak, kiedy to nastąpi. 

Mieszkańcy podzieleni 

Wielu mieszkańców Bobrowca 

jest przeciwnych utworzeniu w dawnym 

hotelu Lando placówki Monaru 

dla osób biednych i bezdomnych 

(niektórzy są przekonani, że prędzej 

czy później schronisko zamieni się 

w ośrodek dla osób uzależnionych 

lub byłych więźniów). Wystosowano 

nawet w tej sprawie list protestacyjny, 

pod którym podpisało się około 

450 osób. List został złożony na 

ręce burmistrza Piaseczna. - Podpisy 

pod listem cały czas są zbierane 

– informuje Marek Moszyński, przewodniczący 

rady sołeckiej. 

Ale jest też mnóstwo osób, którym 

sąsiedztwo Monaru nie przeszkadza, 

a nawet więcej, chcą nieść 

bezdomnym pomoc. - To smutne, 

że fakt inicjatywy dającej dach nad 

głową ludziom, którym w życiu się 

nie powiodło, budzi tyle negatywnych 

uczuć – mówi Andrzej Kamiński, 

mieszkający przy ulicy Bajecznej. 

- Jestem przekonany, że większość 

protestujących stawia na stole 

wigilijnym puste nakrycie. Zadajmy 

sobie pytanie, dla kogo to symboliczne 

nakrycie jest przeznaczone? 

Dziwi mnie też, że osoby podpisane 

pod listem uzurpują sobie prawo 

do podpisu w imieniu mieszkańców 

Bobrowca, pomijając fakt, że 

nie wszyscy mieszkańcy mają podobne 

odczucia. Ja na przykład jestem 

stanowczo przeciwny takim 

akcjom, odbierającym potrzebującym 

minimum szans na godne życie. 


R E K L A M A


nr 45 (464)/2012 

Płomienie w Białym Ługu 

PRAŻMÓW W czwartek rano w miejscowości Biały Ług przy ul. Różanej wybuchł pożar 

w baraku mieszkalnym. Cztery jednostki straży pożarnej błyskawicznie opanowały 

ogień i ugasiły budynek. Lokatorom nic się nie stało. Policja ustali przyczyny pożaru 

Grzegorz Traczyk 

Straż pożarna otrzymała wezwanie 

około godz. 9.30. Na miejsce jako 

pierwsza przyjechała jednostka OSP 

z Wągrodna. Następnie do akcji dołączyły 

trzy wozy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej 

Powiatowej Państwowej 

Straży Pożarnej z Piaseczna. 

Palił się barak mieszkalny o powierzchni 

2,5 na 5 metrów. - Budynek 

był dostosowany do całorocznego 

mieszkania – informuje kpt. Łukasz 

Darmofalski, rzecznik prasowy piaseczyńskiej 

straży pożarnej. Mimo że 

w baraku mieszkały dwie osoby, nikt 

nie odniósł poważnych obrażeń. Żaden 

z lokatorów nie wymagał pomocy 

medycznej. - Spaleniu uległy meble, 

ubrania oraz inne elementy wyposażenia 

pomieszczeń – dodaje kpt. 

Darmofalski. Budynek znajduje się 

z dala od zabudowy i jego pożar nie 

stanowił zagrożenia dla sąsiadów. 

- W tym momencie przyczyny pożaru 

nie są ustalone. Okoliczności zdarzenia 

sprawdzi policja – informuje 

R E K L A M A 

rzecznik PSP. Akcja wraz z dogaszaniem 

trwała niewiele ponad godzinę 

– zakończyła się po godz. 10.30.


VI AKTUALNOŚCI 

Strzeż się fałszywych policjantów 

KONSTANCIN-JEZIORNA Kryminalni z Komendy Stołecznej Policji zatrzymali trzech mężczyzn 

podejrzanych o zlecenie zuchwałej kradzieży, do której doszło w marcu. Ofiarą oszustówzłodziei 

padł mieszkaniec Konstancina-Jeziorny, któremu skradziono przedmioty o łącznej 

wartości ok. 50 tys. złotych. Złodzieje podszywali się pod policjantów, prowadzących 

działania operacyjne i „zarekwirowali” przedmioty w obecności poszkodowanego 

Do wyjątkowo zuchwałego przestępstwa 

doszło w marcu. Wtedy do 

stołecznych policjantów zgłosił się 

mieszkaniec gminy Konstancin-Jeziorna. 

Mężczyzna utrzymywał, że 

stał się ofiarą oszustwa. Opowiedział 

funkcjonariuszom dość niecodzienną 

historię. Wczesnym rankiem 

w jego domu zjawiło się trzech mężczyzn, 

przedstawiających się jako 

funkcjonariusze policji. Pokazali mu 

sfałszowane postanowienie o wydaniu 

rzeczy, a następnie przystąpili do 

przeszukania domu. Fałszywi, jak 

się później okazało policjanci, prowadząc 

udawane działania operacyjne 

„zarekwirowali” mieszkańcowi 

Konstancina pieniądze, obcą walutę 

i kosztowności o łącznej wartości ponad 

50 tys. złotych. 

Po wysłuchaniu wstrząsającej 

opowieści i przyjęciu zgłoszenia stołeczni 

policjanci ustalili, że za całym 

zdarzeniem stoi trzech mężczyzn, 

którzy zlecili „robotę” innym 

osobom, odsuwając w ten sposób 

od siebie podejrzenia. Na początku 

października policjanci wydziału 

kryminalnego KSP zatrzymali 

w jednej z miejscowości powiatu 

pruszkowskiego, 43-letniego Mariusza 

G. Podczas przeszukania, w jego 

domu policjanci odnaleźli 5 krótkofalówek 

i kilka telefonów komórkowych 

oraz dowód osobisty wystawiony 

na inne nazwisko. Ponadto 

zabezpieczyli na poczet przyszłych 

kar 68 tys. złotych. Natomiast w połowie 

miesiąca w Warszawie wpadł 

kolejny z podejrzewanych mężczyzn, 

32-letni Krystian M. Kilka dni temu 

w Sochaczewie zatrzymany został 

37-letni Mariusz S., który ukrywał 

R E K L A M A 

się od pewnego czasu przed policją. 

Mariusz G. oraz Krystian M. zostali 

tymczasowo aresztowani na 2 miesiące. 

Natomiast Marcin S. w areszcie 

spędzi najbliższe 3 miesiące. Za 

przestępstwo, którego dopuścili się 

mężczyźni, grozi im od 6 miesięcy 

do 8 lat pozbawienia wolności. Policjanci 

nie wykluczają kolejnych zatrzymań 

w tej sprawie, ponieważ 

śledztwo jest rozwojowe. 

Konstancińscy policjanci przyznają, 

że najtrudniejszymi i niestety 

również jednymi z najczęstszych 

przestępstw w gminie są kradzieże 

z włamaniem. W Konstancinie 

mieszka dość dużo zamożnych ludzi, 

a to przyciąga wielu włamywaczy 

spoza gminy. Ze statystyk wynika, 

że aż 1/3 wszystkich włamań, 

do których dochodzi w ciągu roku 

w Konstancinie, to kradzieże w domach 

i willach. Zazwyczaj są to 

zorganizowane grupy, które okradają 

nawet dobrze strzeżone rezydencje 

z ochroną i alarmami. Na 

pewno wcześniej obserwują wille i 

są świetnie przygotowani. Przeważnie 

nie są to złodzieje mieszkający 

na terenie gminy. Funkcjonariusze 

podkreślają, że mieszkańcy powinni 

informować policję o wszystkich 

niepokojących sytuacjach. Niestety 

często się zdarza, że ludzie lekceważą 

coś, co dzieje się na sąsiedniej 

posesji i nie reagują. Złodzieje 

stają się również coraz bardziej 

zuchwali. Włamują się już nie tylko 

podczas nieobecności domowników, 

lecz także, kiedy ci smacznie 

śpią w sąsiednich pomieszczeniach. 

Jak pokazuje powyższy przykład są 

zdolni nawet podszyć się pod policjantów, 

używając fałszywych dokumentów. 

Należy zachować szczególną 

ostrożność, wylegitymować 

funkcjonariuszy lub zadzwonić do 

jednostki, z której są, by sprawdzić 

ich personalia. 

Jarosław Grześciukiewicz


KURIER SYLWESTROWY 

VII 

Moda sylwestrowa 

Bal sylwestrowy to jedyny moment w roku, w którym bez obaw możemy zdobyć się na 

odrobinę ekstrawagancji. Radzimy co na siebie włożyć oraz jak dobrać dodatki, fryzurę 

i makijaż, aby wyglądać modnie i, co najważniejsze - oryginalnie 

Aby zostać gwiazdą sylwestrowej 

imprezy, należy umiejętnie skomponować 

strój i dodatki. Bardzo ważne 

jest też to, aby pamiętać o właściwym 

spasowaniu fryzury i makijażu. 

Abyśmy byli w pełni zadowoleni 

z efektu dobrze jest nie tylko wcześniej 

zatroszczyć się o kreację, ale 

kilka dni przed Sylwestrem na próbę 

ułożyć sobie włosy i odwiedzić wizażystkę. 

Kreacja, czyli w co się ubrać 

Wybór kreacji powinien być uzależniony 

od miejsca, w którym będziemy 

się bawić, ale także od naszego 

wieku, figury i charakteru. 

Dobrze, gdy odpowiada ona naszym 

indywidualnym upodobaniom. Suknia, 

na którą się zdecydujemy powinna 

być nie tylko efektowna, ale 

także wygodna - nie może krępować 

naszych ruchów podczas tańczenia. 

Modne będą suknie z cekinami – 

długie w jednym kolorze z paskiem 

lub – zdecydowanie bardziej seksowne 

– krótkie, dwukolorowe. Suknie 

powinniśmy wybierać stosownie 

do wieku, ale i samopoczucia. Generalnie 

panuje zasada, że im ktoś jest 

młodszy, tym może sobie pozwolić 

na większe szaleństwo. Choć ekstrawagancja 

podczas balu sylwestrowego 

jest jak najbardziej wskazana, 

równie dobrze można postawić 

na prostotę w postaci długiej czarnej 

sukienki w stylu retro, której uzupełnieniem 

może być opaska z cekinów. 

Tego typu zestawy z powodzeniem 

można dostać w popularnych sieciówkach. 

W tym roku na balach sylwestrowych 

powinny królować błyszcząca 

i naturalna czerń, szarość oraz butelkowa 

zieleń. Dla odważnych zarezerwowane 

będą kreacje w kolorze 

czerwonym i błyszczącego złota. 

- Hitem mogą być w tym roku toczki 

w różnych kolorach z piórkami, kokardkami 

czy woalką, starannie dopasowane 

do kreacji - prognozuje 

Monika Czaplarska-Wach z salonu 

Mona Liza. 

Panowie śmiało będą mogli założyć 

lśniący, szary garnitur a do 

tego połyskujący krawat lub wzorzystą 

muszkę. Świetnym uzupełnieniem 

stroju będą lakierowane buty. 

Gustowne dodatki 

Najbardziej uniwersalna jest biżuteria 

z jasnego złota ze wstawkami 

z kryształów lub pereł. Buty obowiązkowo 

muszą być na wysokim 

obcasie lub koturnie, najlepiej z delikatnymi 

zdobieniami. Długie rękawiczki 

niemal każdej kreacji dodadzą 

wyrachowania i elegancji. 

- Karnawał jest po to, aby błyszczeć 

- przekonuje Monika Czaplarska-Wach. 

- Dlatego dodatki powinny 

być świecące. Mogą to być wszelkiego 

rodzaju bransoletki, wplatane 

koronki czy świecące szpilki do włosów, 

bo brokaty w tym roku zdecydowanie 

odpadają. 

R E K L A M A 

Makijaż i włosy 

Włosy i makijaż muszą ze sobą 

współgrać. W tym momencie rodzi 

się pytanie: czy fryzurę dobieramy do 

makijażu, czy na odwrót. - Makijaż 

zawsze robi się na końcu - mówi Monika 

Czaplarska-Wach. - Jego charakter 

zależy od tego, na ile kobieta 

jest odważna. W tym roku modne 

są sztuczne rzęsy i mocne zdecydowane 

kolory. Jeśli kobieta chce być 

ekstrawagancka może przykleić sobie 

piórka do rzęs, a do powiek kryształki 

svarowskiego lub ich imitacje. 

Panowie również mogą zażyczyć 

sobie makijaż. Z usług wizażystek 

szczególnie chętnie korzystają 

ci, którzy wybierają się na bale przebierańców. 

Aby skóra się nie świeciła 

można ewentualnie zmatowić sobie 

twarz pudrem. Ten prosty zabieg 

każdy może wykonać sam. 

Sylwestrowa fryzura musi być 

przede wszystkim pomysłowa. Żel i 

brokat są w złym guście. Aby wyglądać 

oryginalnie, długie włosy można 

rozpuścić, a krótkie wytapirować. 

Dla odważnych zarezerwowane 

są charakterystyczne upięcia oraz 

bryły geometryczne. Osoby z długimi 

włosami mogą zrobić sobie także 

nietypowe wygolenia, które można 

świetnie łączyć z efektownymi upięciami. 

Jeśli chodzi o kolor włosów, 

to w sylwestrową noc dominują zdecydowane 

kolory, które uzyskuje się 

stosując zmywalne spraye. 

TW


nr 45 (464)/2012 

Sala i muzyka to podstawa wesela 

Ślub i wesele to z pewnością jedne z najważniejszych wydarzeń w życiu. Dlatego też należy tak zaplanować 

ten dzień, by był wyjątkowy. Niestety perfekcyjne przygotowanie ceremonii i przyjęcia wymaga od narzeczonych 

sporo wysiłku i czasu. Najważniejsze są wybór sali i oprawy muzycznej, które mają największy 

wpływ na udane wesele. Spróbujemy podpowiedzieć, na co przy wyborze lokalu należy położyć największy 

nacisk, by nie tylko goście, lecz także para młoda bawili się wyśmienicie 

Bez wątpienia najważniejszą 

sprawą jest wybór miejsca, w którym 

odbędzie się przyjęcie weselne. 

Należy dokonać rezerwacji z jak największym 

wyprzedzeniem, najlepiej 

na rok przed zaplanowanym terminem 

ślubu. Organizacją wesel zajmują 

się właściwie wszystkie hotele, 

pensjonaty i restauracje. Są też sale 

weselne wyspecjalizowane w tego 

typu przyjęciach. Najważniejszą 

kwestią przy wyborze będzie oczywiście 

cena oraz liczba miejsc. Żeby 

ograniczyć koszty, można np. wynająć 

tylko salę, a obsługę i przygotowanie 

potraw powierzyć zewnętrznej 

firmie kateringowej. Jednak nie 

jest to popularne rozwiązanie. Nim 

młodzi zdecydują się na salę ważne, 

by ustalili jakie mają oczekiwania, 

co do wystroju sali, dekoracji stołów 

i menu. Istotne są także możliwości 

ustawienia stołów (okrągłe i prostokątne). 

Sale są najróżniejsze, od 

klasycznie eleganckich, skromnych 

po typowo biesiadne lub z dekorację 

pełną przepychu. Można także 

znaleźć sale stylizowane na pałacowe 

komnaty lub na staropolskie czy 

góralskie chaty. Wszystko zależy od 

indywidualnego gustu. Jeśli wesele 

odbywa się latem lub wiosną warto 

również znaleźć salę z ogrodem, 

z którego chętnie skorzystają goście. 

Pytając o cenę za talerzyk, która 

średnio waha się od 180 do 300 

złotych, warto ustalić czy są jakieś 

koszty dodatkowe. Wielu hotelarzy 

czy restauratorów pobiera dodatkowe 

opłaty za alkohol (tzw. korkowe) 

oraz pokrowce na krzesła. Średnio 

po 5 złotych, co przy 100 gościach 

daje pokaźną sumę. Ważną rzeczą, 

o której zazwyczaj się zapomina, 

jest agregat prądotwórczy. Jeśli jest 

na wyposażeniu sali nie spotka nas 

niemiła niespodzianka. Niespodziewana 

awaria prądu może popsuć 

nawet najlepiej przygotowane wesele. 

Kolejnym krokiem powinien 

być wybór oprawy muzycznej, 

której oczywiście nie może zabraknąć 

na weselu. Z uwagi na to, że 

R E K L A M A 

większość muzyków ma napięty terminarz, 

a poszukiwania mogą zająć 

nawet kilka miesięcy, należy je rozpocząć 

jak najwcześniej, minimum 

pół roku przed weselem. Na wstępie 

należy oszacować budżet, który 

przeznaczymy na oprawę muzyczną. 

To z pewnością zawęzi krąg poszukiwań. 

Dobrze jest również ustalić 

do kogo ma być skierowana impreza 

– czy na weselu bawić się będą głównie 

ludzie młodzi, starsi, czy może 

towarzystwo mieszane i jakiego rodzaju 

muzyki oczekujemy. Możliwości 

jest przecież wiele. Organizuje 

się przyjęcia, na których króluje 

muzyka biesiadna, disco polo, rockowe 

i popowe przeboje. W repertuarze 

może się znaleźć przewaga 

utworów dyskotekowych lub np. jazzowych. 

Zdarzają się również melomani, 

którzy bawią się przy muzyce 

klasycznej. Warto ustalić również, 

czy chcemy się bawić przy polskich 

czy zagranicznych utworach. Przede 

wszystkim młodzi muszą zdecydować 

czy chcą, by wesele poprowadził 

zespół grający na żywo czy też 

dj, puszczający utwory z płyt lub z 

komputera. Obie opcje mają zarówno 

wiele wad, jak i zalet. Elementarną 

różnicą jest cena. Za zespół należy 

zapłacić od 3 do 6 tys. złotych. Za 

dj’a średnio o połowę mniej. Oczywiście 

jak w każdej branży są muzycy 

cieszący się większą i mniejszą 

popularnością, a co za tym idzie 

inaczej ceniący swoje usługi. Jeśli 

ktoś chce bawić się przy oryginalnych 

utworach i nie lubi ich interpretacji, 

powinien wybrać dj’a. Można 

również dokładnie ustalić repertuar 

od pierwszych minut wesela. 

Tyle że lepiej zdać się na doświadczenie 

dj’a, który zazwyczaj wie, jak 

publiczność reaguje na dane utwory 

i które należy puszczać, by wyrwać 

gości od stołów. Najlepiej sprawdza 

się zazwyczaj różnorodny repertuar, 

w którym znajdą się zarówno starsze 

piosenki, jak i najnowsze przeboje 

z różnych gatunków, dzięki temu 

każdy z gości niezależnie od wieku 

znajdzie w nim coś dla siebie. Muzyka 

grana na żywo jest oczywiście 

bardziej atrakcyjna, pod warunkiem, 

że zespół zna się na swoim fachu. 

Bez wątpienia zarówno dj’a jak 

i zespół należy wcześniej zobaczyć 

w akcji – zrobić przesłuchanie lub 

obejrzeć filmy z wesel, którymi zazwyczaj 

dysponują. Szukając zespołu, 

warto zorientować się, na jakich 

R E K L A M A 

instrumentach grają muzycy i w jakim 

repertuarze się specjalizują, czy 

dysponują zarówno wokalistą, jak i 

wokalistką. Warto również sprawdzić 

czy dobrze czują się w repertuarze 

obcojęzycznym. Trzeba także 

ustalić scenariusz wesela i omówić z 

orkiestrą oczepinowe zabawy, które 

również muszą być dostosowane do 

poczucia humoru gości. Muzyków 

oczywiście najlepiej szukać w internecie. 

Można także popytać wśród 

rodziny i znajomych, czy nie mogliby 

polecić sprawdzonych muzyków. 

Pomocne są również dodatki w prasie, 

czasopisma tematyczne i targi 

ślubne. Oczywiście jeśli już zdecydujemy 

się na salę i oprawę muzyczną 

powinniśmy podpisać umowy, 

które zabezpieczą obie strony i 

dadzą gwarancję, że wesele się odbędzie 

w określonym terminie. Kiedy 

już dokonamy powyższych, najważniejszych 

wyborów, reszta pójdzie 

jak z płatka. No może odrobinę 

więcej czasu należy poświęcić 

jeszcze na strój, szczególnie suknię 

dla panny młodej, którą też trzeba 

wybrać lub zamówić minimum pół 

roku wcześniej. Młodzi muszą jeszcze 

wybrać fotografa, zdecydować 

czy chcą, by ślub był filmowany, samochód, 

kwiaty, obrączki... ale kiedy 

już mają salę i oprawę muzyczną, 

to tylko formalność. 

GT


nr 45 (464)/2012 


Ślub i wesele w obiektywie 

Jedną z najważniejszych części planowania ślubu jest wybór fotografa, 

który uwieczni zarówno ceremonię w kościele, jak i wesele. Należy 

wybrać nie tylko fotografa, którego zdjęcia najlepiej trafiają w nasz 

gust, lecz także zastanowić się, jaki rodzaj zdjęć spośród wielu możliwości 

najbardziej nam odpowiada 

Poszukiwania fotografa najlepiej 

zacząć od przejrzenia stron internetowych, 

zarówno fotografów, jak i firm 

oferujących kompleksowe usługi ślubne. 

Należy również odwiedzić portale tematyczne 

i fora internetowe, na których 

można znaleźć ciekawe opinie i porady. 

Nieocenione są tu również targi ślubne, 

na których można znaleźć wiele interesujących 

ofert. Jeśli ktoś z naszej rodziny 

lub znajomych brał niedawno ślub, 

warto zapytać o doświadczenia. 

Od błogosławieństwa do tortu 

Fotograf może towarzyszyć nam 

niemal cały dzień i uwiecznić już 

przygotowania do ślubu oraz błogosławieństwo 

rodziców. Później może 

wykonać fotoreportaż z ceremonii w 

kościele wraz z życzeniami, a następnie 

towarzyszyć nam na weselu. W 

zależności od oferty do pierwszego 

tańca lub do oczepin czy też do 1 lub 

2 w nocy. Osobną kwestią jest sesja 

zdjęciowa pary młodej, która może 

się odbyć w studiu w wybranych wnętrzach 

lub w plenerze. Oczywiście wybór 

danego scenariusza ma wpływ na 

czas pracy fotografa, a co za tym idzie 

na cenę usługi. Ważną sprawą, która 

również wpływa na cenę, jest wybór 

liczby zdjęć oraz ich formatu i jakości. 

Oprócz odbitek możemy także 

zamówić sobie album lub fotoksiażkę 

z wybranymi zdjęciami, które przejdą 

kompleksową obróbkę graficzną 

(ceny w zależności od liczby fotografii). 

Resztę zdjęć przeważnie dostajemy 

na płytach CD lub DVD (kilkaset 

w zależności od oferty). Niektóre 

firmy oferują również wykonanie prezentacji 

multimedialnej z wybranymi 

efektami i podkładem muzycznym. 

Fotograf w cenie 

Ceny za usługi fotograficzne są 

bardzo różne i wahają się od 1000 zł 

do 10000 zł, w zależności od opcji, 

na którą się zdecydujemy. Podstawowy 

pakiet ślub+wesele (do pierwszego 

tańca) może kosztować od 1200 

zł do 1500. Natomiast średnie ceny 

nieco bogatszej oferty rozszerzonej 

o przygotowania, błogosławieństwo i 

reportaż z wesela do 1 w nocy może 

wahać się od 1500 zł do 2500. Oczywiście 

wraz z odbitkami oraz albumem 

koszty wzrosną o kilkaset złotych. 

Jeśli natomiast zdecydujemy się 

również na sesję plenerową lub studyjną 

w zależności od tego czy odbędzie 

się w dniu śluby czy w innym 

wybranym przez nas terminie, należy 

przygotować się na dodatkowe koszty 

rzędu kilkuset lub tysiąca kilkuset 

złotych. 

R E K L A M A 

Na sesję zdjęciową 

Osobnym problemem jest wybór 

miejsca na sesję plenerową. Decydujące 

znaczenie przy planowaniu ma 

oczywiście pora roku, w której odbędzie 

się ślub. Coraz więcej par decyduje 

się na sesję w innym wybranym 

terminie, zazwyczaj po weselu. 

Sesji nie towarzyszy wtedy stres 

związany ze ślubem, co na pewno 

korzystnie wpłynie na jakość zdjąć. 

Jeśli nie mamy ulubionej lokalizacji, 

również możemy poszukać inspiracji 

w internecie. Romantyczne zdjęcia 

niemal o każdej porze roku możemy 

zrobić w lesie, na polu, na łąkach, 

nad rzeką, jeziorem czy nad 

morzem lub w górach. Popularne są 

fotografie na polu kapusty lub wśród 

kolorowych dyń. Młodzi chętnie robią 

sobie także symboliczne zdjęcia 

na torach kolejowych lub długich czy 

też krętych schodach. Modne są także 

stare kamienice, hotelowe i muzealne 

wnętrza, a także wiejskie chaty i 

dachy miejskich bloków czy biurowców, 

z których rozpościera się imponujący 

widok. Niektórzy wykorzystują 

do sesji kontrastujące elementy, 

jak np. czerwone trampki lub barwne 

kalosze do białej sukni. Efektownie 

prezentują się zdjęcia z bańkami 

mydlanymi czy w kolorowych, plastikowych 

piłeczkach dla dzieci. Inni 

natomiast fotografują się na motorach, 

na koniu czy na tle starych samochodów. 

Często wykorzystuje się 

elementy związane z pracą zawodową 

(biuro, szkoła) lub zainteresowaniami 

młodych (dyscyplina sportowa, 

postacie z ulubionych filmów). 

Wszystko zależy od indywidualnej 

wrażliwości młodych, ich pomysłu 

oraz talentu fotografa. 

GT 

R E K L A M A

X KURIER POŁUDNIOWY 


AKTUALNOŚCI 

nr 45 (464)/2012 

Parcela zablokuje miasto! 

KONSTANCIN-JEZIORNA W poniedziałek, 10 grudnia o godz. 9 zacznie się godzinny protest mieszkańców Parceli, którzy 

zablokują ul. Warszawską obok ronda Armii Krajowej. Mieszkańcy od lat bezskutecznie zabiegają o budowę wodociągu 

w Parceli. Jednak zgodnie z opracowaną przez urząd miasta kompleksową koncepcją budowy sieci wodno-kanalizacyjnej 

w południowej części gminy woda popłynie do Parceli najwcześniej w 2014 roku 


- Głównym powodem naszego 

protestu jest brak wodociągu w Parceli, 

na który czekamy już kilkanaście 

lat – mówi Robert Bryzek, sołtys Parceli. 

- Jednak nasza miejscowość jest 

szczególnie zaniedbana także w innych 

kwestiach. Samorząd od lat nie 

chce wykupić gminnych dróg, których 

nie można nawet równać i odśnieżać, 

a są niemal nieprzejezdne. Nie możemy 

doprosić się również o wydzielenie 

gruntu pod plac sołecki oraz o oświetlenie 

ulic – wymienia sołtys. Największym 

problemem mieszkańców Parceli 

jest brak wodociągu, a woda w 

większości studni nie nadaje się do picia, 

co potwierdziły badania sanepidu. 

Zawiera nie tylko niedopuszczalne 

ilości niebezpiecznych substancji, 

lecz także bakterie kałowe. - Przez ponad 

rok chodziliśmy do urzędu, na sesje, 

do burmistrza, pisaliśmy pisma i 

wnioski. Niestety bezskutecznie. Jesteśmy 

zostawieni sami sobie. Nie 

mamy innego wyjścia niż protest i blokada 

ulicy – uważa Robert Bryzek. 

Nie kończąca się opowieść 

Przygotowania do budowy kanalizacji 

i wodociągu rzeczywiście 

trwają już wiele lat. Konstanciński 

urząd w 2006 roku podpisał umowę 

z firmą, która miała wykonać 

projekt sieci wodno-kanalizacyjnej 

m.in. na terenie miejscowości Parcela-Łyczyn. 

Mimo, że wykonawca 

otrzymał od samorządu 65 tys. złotych, 

przez sześć lat pracy nad projektem... 

nie zrobił właściwie nic. 

Burmistrz Kazimierz Jańczuk na 

początku tego roku zdecydował się 

na rozwiązanie umowy i rozpoczęcie 

całej procedury od nowa. Przedstawił 

mieszkańcom również nową, 

kompleksową koncepcję budowy 

sieci wodno-kanalizacyjnej na terenie 

kilku południowych miejscowości 

gminy, w tym także Parceli. 

Nowy projektant już od kilku 

miesięcy pracuje nad dokumentacją, 

która została podzielona na etapy 

i zadania. Jeśli projekt na wykonanie 

pierwszego zadania zostanie 

opracowany w terminie (do 31 

marca), prace wodno-kanalizacyjne 

rozpoczną się latem przyszłego 

roku. Jako pierwszy zostanie wykonany 

odcinek, łączący oczyszczalnię 

z pompownią w Oborach. Następnie 

powstanie kolektor na ul. Baczyńskiego. 

Potem sieć wodno-kanalizacyjna 

ma powstać na ulicach 

Podlaskiej i Grzybowskiej w Parceli 

aż do Wiślanej w Słomczynie. Prace 

w Parceli planowane są na lato i 

jesień przyszłego roku, pod warunkiem, 

że wcześniejszy etap uda się 

wykonać w terminie, a na wszystkie 

prace wystarczy pieniędzy w budżecie. 

Kompleksowe zadanie będzie 

kontynuowane w kolejnych latach i 

do 2017 roku sieć wodno-kanalizacyjna 

ma objąć również zachodnią 

część Słomczyna, Kawęczyn, Turowice, 

piaski, Cieciszew i Dębówkę. 

Dokładnie w tym samym miejscu ul. Warszawska była już zablokowana przez protestujących mieszkańców. 

W 2008 roku konstancinianie wyszli na ulicę, domagając się zamknięcia wytwórni mas bitumicznych. 

Nie poskutkowało 

Zrobiłem wszystko, 

co w mojej mocy 

Jeśli wszystko przebiegałoby 

zgodnie z planami urzędu, sieć dotarłaby 

do Parceli dopiero w 2014 

roku. Mieszkańcy Parceli mają jednak 

dość czekania i uważają, że 

przy odrobinie dobrej woli urząd 

mógłby znacznie wcześniej doprowadzić 

do ich domów wodę, nie 

czekając na realizację kompleksowego 

zadania. Zdaniem mieszkańców 

wystarczy jedynie wykonać 

połączenie od strony Słomczyna 

i Cieciszewa, w których są wodociągi. 

Jednak burmistrz uznał, że 

rozpoczęcie oddzielnych prac projektowych 

i budowlanych przy wodociągu 

do Parceli jest niezasadne 

ze względów ekonomicznych i 

technicznych. Podkreślił, że dwukrotne 

przygotowywanie inwestycji 

i dwukrotne rozkopywanie dróg, 

R E K L A M A 

żeby najpierw zbudować wodociąg, 

a później kanalizację znacznie 

zwiększyłoby koszty i jest nie racjonalne 

z punktu widzenia interesów 

samorządu i wszystkich mieszkańców 

gminy. - Nie zgadzam się, że w 

sprawie wodociągu w Parceli urząd 

nic nie zrobił i nie rozumiem inicjatywy 

pana Bryzka – mówi burmistrz 

Kazimierz Jańczuk. - Zrobiłem 

wszystko, co było w mojej 

mocy, by jak najbardziej przyspieszyć 

budowę wodociągu. Po kilku 

rozmowach z poprzednim projektantem 

uznałem, że dłuższa współpraca 

z nim nie ma sensu. Dlatego 

rozwiązałem umowę i błyskawicznie 

wybraliśmy nowego projektanta. 

Następnie zaproponowaliśmy 

kompleksowe rozwiązania dla 

wszystkich mieszkańców z tego terenu 

– podkreśla burmistrz Kazimierz 

Jańczuk. 

Protest zacznie się o godz. 9 na 

ul. Warszawskiej tuż za rondem AK 

(od strony Warszawy). Protestujący 

przez godzinę z transparentami 

będą spacerowali po przejściu dla 

pieszych. Protest został oficjalnie 

zgłoszony, a policja zapewni bezpieczeństwo. 

- Naszym celem nie jest 

dobijanie ludzi, którzy rano będą jechali 

do pracy i borykają się z podobnymi 

problemami, jak my. Dlatego 

co jakiś czas będziemy puszczać 

samochody, by kierowcy nie 

musieli zbyt długo stać w korku – zapewnia 

Robert Bryzek.


nr 45 (464)/2012 

Plantacja marihuany 

w Magdalence 

LESZNOWOLA Funkcjonariusze stołecznego wydziału do 

walki z przestępczością narkotykową zatrzymali dwóch 

mężczyzn, którzy odpowiedzą za nielegalną uprawę 

konopi indyjskich. Plantacja znajdowała się w jednorodzinnym 

domu na terenie Magdalenki 

Do policyjnego nalotu na dom doszło kilka dni temu. Na miejscu 

funkcjonariusze zajmujący się walką z przestępczością narkotykową KSP 

wspomagani przez policjantów z Piaseczna zastali obywatela Polski i obywatela 

Wietnamu. W pomieszczeniach na terenie posesji znaleziono 318 

krzewów konopi i ponad 10 kilogramów gotowego suszu roślinnego, 

a także sprzęt niezbędny do uprawy marihuany, między innymi: lampy 

grzewcze, wentylatory i rozdzielnie prądu. To właśnie nadmierny pobór 

energii, która była kradziona z sieci, zgubił „plantatorów”. Zebrane krzewy 

zostaną teraz poddane ekspertyzie, a następnie zniszczone. 32-letni 

Wietnamczyk został aresztowany przez sąd na 3 miesiące, a wobec 33-letniego 

Polaka sąd zastosował dozór policyjny. Za uprawę konopi grozi nawet 

do 8 lat pozbawienia wolności. Funkcjonariusze podkreślają, że sprawa 

ma charakter rozwojowy, nie wykluczają też kolejnych zatrzymań. 

TW 

R E K L A M A

XII KURIER POŁUDNIOWY 


AKTUALNOŚCI 

nr 45 (464)/2012 

Stop alkoholowi, papierosom i narkotykom 

PIASECZNO W ubiegły wtorek w siedzibie starostwa powiatowego odbyła się konferencja w ramach ogólnopolskiego 

projektu zatytułowanego „Profilaktyczny program w zakresie przeciwdziałania uzależnieniu 

od alkoholu, tytoniu i innych środków psychoaktywnych”. Projekt ma być realizowany do 2016 roku. Tym 

razem skupiono się na środkach psychoaktywnych. Wiedzę o narkotykach, a zwłaszcza dopalaczach zdobywały 

osoby pracujące z młodzieżą 


Spotkanie zostało zorganizowane 

przez pilotującą projekt na naszym 

terenie Powiatową Stację Sanitarno-Epidemiologiczną 

w Piasecznie. 

Zaproszonych gości powitała 

Izabela Kupiec, która powiedziała 

na czym polega program i do 

kogo jest on skierowany. Celem projektu, 

który rozpoczął się tak naprawdę 

już w lipcu jest ograniczenie 

używania tytoniu, alkoholu i innych 

substancji psychoaktywnych przez 

kobiety w wieku prokreacyjnym, a 

więc w przedziale 15-49 lat. Ale program 

pośrednio skierowany jest też 

do innych grup, m.in. lekarzy, nauczycieli 

i uczniów szkół ponadgimnazjalnych. 

W ramach projektu ma 

być szkolona kadra medyczna, realizowane 

programy edukacyjne i kampanie 

społeczne. 

Dopalacze i nie tylko 

Wtorkowe spotkanie miało na 

celu przeszkolenie osób, które na co 

dzień mają styczność z młodzieżą, a 

więc dyrektorów szkół, psychologów 

i pedagogów. - Zaskoczyła nas duża 

frekwencja – mówi Izabela Kupiec. 

- Przyszło więcej osób niż się spodziewaliśmy. 

Może dlatego, że miała 

być mowa o narkotykach, a to ostatnio 

elektryzujący temat. 

Cykl prezentacji poświęconych 

problemowi narkotyków wśród młodzieży 

przedstawił Tomasz Zakrzewski 

z Ministerstwa Zdrowia, 

który przedstawiając się zaznaczył, 

że problemem narkotyków zajmuje 

się od 14 lat. - Dopalacze to nowe 

substancje na scenie narkotykowej 

– zaczął. - Zmagamy się obecnie 

z ogromnym kryzysem wartości, 

upadły autorytety, młodzież nie 

ma wzorów, a do tego panuje moda 

na hedonistyczny styl życia – ciągnął, 

wyjaśniając powody, dla których 

młodzież sięga po narkotyki. 

Tomasz Zakrzewski zwrócił uwagę, 

że od kilku lat rynek zalewają narkotyki 

syntetyczne, w tym tzw. dopalacze. 

W Polsce pojawiły się one przed 

wakacjami cztery lata temu, kiedy 

to zostało otwartych pierwszych 

40 sklepów. Sklepów tych przybywało 

jak grzybów po deszczu, ponieważ 

był to intratny interes (średni 

miesięczny zarobek takiego sklepu 

wynosił 16 tys. zł). W październiku 

2010 roku, tuż przed zlikwidowaniem 

przez państwo procederu 

handlu dopalaczami punktów, w 

których można było je dostać było 

w całej Polsce ponad 1800, w tym 9 

w powiecie piaseczyńskim. Niestety, 

dopalacze wcale nie zniknęły z rynku, 

a handel nimi przeniósł się do 

Internetu (w tej chwili istnieje około 

300 sklepów sprzedających dopalacze 

w sieci). - To media w Polsce wykreowały 

modę na dopalacze – mówił 

podczas prezentacji Tomasz Zakrzewski. 

- Mieliśmy ogromną ekspozycję 

dopalaczy, doniesień o nich 

było na przestrzeni ostatnich lat ponad 

41 milionów. Ekspert z Ministerstwa 

Zdrowia podzielił się z zebranymi 

wiedzą dotyczącą dopalaczy 

(rodzaje, skład chemiczny, klasyfikacja), 

ale także mówił o chwytach 

marketingowych sprzedawców 

tych zakazanych obecnie przez prawo 

środków. Dopalacze długo były 

sprzedawane jak biżuteria, w aurze 

tajemniczości. Przez to były jeszcze 

bardziej pożądane przez spragnioną 

mocnych wrażeń młodzież. 

Wszystkie prezentacje były bardzo 

ciekawe i osoby, do których były 

adresowane z pewnością mogły wiele 

Tomasz Zakrzewski z Ministerstwa Zdrowia próbował wyjaśnić 

zebranym, czym tak naprawdę są dopalacze 

z nich wynieść. Tym bardziej, że narkotyki 

syntetyczne stanowiły tak naprawdę 

tylko wycinek. Tomasz Zakrzewski 

mówił także o innych środkach 

psychoaktywnych o charakterze 

psychotropowym popularnych 

wśród uczniów, o lekach używanych 

do celów niemedycznych, a także o 

skali zjawiska, która rzeczywiście 

jest niepokojąca. Poruszany był także 

temat procedur szkolnych, w sytuacjach 

związanych z narkotykami. 

O tym trzeba rozmawiać 

W prezentacjach, choć trwały 

długo, była zawarta ogromna ilość 

informacji. - Jako, że projekt jest 

skierowany do kobiet w wieku od 

15 lat, chcemy aby był realizowany 

w szkołach – mówi Izabela Kupiec. 

- W przyszłym roku, najprawdopodobniej 

w maju, dyrektorom szkół 

zostaną przedstawione konkretne 

propozycje dotyczące wprowadzenia 

projektu w placówkach ponadgimnazjalnych. 

We wrześniu dyrektorzy 

zadeklarują, czy chcą go realizować. 

Sanepid planuje już kolejne akcje 

informacyjne i szkolenia. Tym razem 

mają one dotyczyć szkodliwości 

alkoholu. 

Piknik na otwarcie 

PIASECZNO W niedzielę, 2 grudnia na drugim piętrze Przystanku 

Kultura odbyło się uroczyste otwarcie Galerii Przystanek. Inauguracja 

nowego, artystycznego miejsca połączona była z wernisażem 

wystawy Adeli Kaczmarek zatytułowanej „Piknik na kolanie”. Ekspozycję 

będzie można oglądać do 20 stycznia 

Galeria Przystanek to nowa 

przestrzeń wystawiennicza Centrum 

Kultury w mieście. Jest to 

pierwsze miejsce w Piasecznie, 

w którym regularnie będą się odbywać 

wystawy sztuki współczesnej 

artystów z powiatu piaseczyńskiego 

i nie tylko. 

- Będziemy prezentować sztukę 

nowoczesną, która poprzez 

współczesne, nowatorskie środki 

wyrazu opowiada o otaczającym nas świecie – mówi Olek Ryszka, kurator 

galerii. - W naszej galerii będziemy prezentować zarówno malarstwo, jak 

i inne media, takie jak: fotografia, instalacja, sztuka wideo czy film animowany. 

Zapraszamy do spotkania ze sztuką, która odrzuca kicz i pospolitą dekoracyjność 

i jest przede wszystkim nowym doświadczeniem, opowieścią o 

człowieku i jego emocjach. 

Na „pierwszy ogień” poszła oryginalna wystawa młodej mieszkanki 

gminy. Adela Kaczmarek urodziła się w 1985 roku w Warszawie. Zajmuje 

się malarstwem, rysunkiem i filmem animowanym. Mieszka i pracuje w Żabieńcu. 

W 2008 roku artystka skończyła studia na Wydziale Grafiki Akademii 

Sztuk Pięknych w Krakowie. Jej dyplom - film animowany pt. „Zatoka” 

był prezentowany na wielu festiwalach w kraju i za granicą. Zdobył Grand 

Prix na Festiwalu Nowych Mediów Pole Widzenia w Centrum Sztuki Współczesnej 

Znaki Czasu w Toruniu oraz Nagrodę Specjalną na Ogólnopolskim 

Festiwalu Autorskich Filmów Animowanych w Krakowie. W 2011 roku otrzymała 

stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i zrealizowała 

krótkometrażowy debiut filmowy pod tytułem „Słońce w pełni”, a w roku 

2012 ukończyła cykl intermedialnych warsztatów POLSKA.DOC. Artystka 

prowadzi również pracownię plastyczną „Twórczy Zakątek” w Żabieńcu. w 

której odbywają się zajęcia dla dzieci i dorosłych. 

- Zajmuję się malarstwem, rysunkiem i filmem animowanym – mówi Adela 

Kaczmarek. - Inspiruje mnie widok morza oraz rozległe, pełne przestrzeni 

krajobrazy. Wyobraźnia wplata w nie elementy surrealistyczne i baśniowe. 

Dzięki nim widoki stają się pełniejsze, odsłaniają niewidzialne warstwy 

rzeczywistości. Postacie, często olbrzymie kobiety, połączone są z otaczającą 

je tajemnicą natury. 

Grzegorz Tylec 

Długo oczekiwana 

przeprowadzka 

PRAŻMÓW Policjanci z Prażmowa przenieśli się do nowej siedziby. Musieli opuścić 

dotychczasowy posterunek, który wymaga generalnego remontu i zajęli parterowy 

barak o powierzchni 96 m kw. Oba budynki znajdują się przy ul. Ryxa więc 

nie była to zbyt odległa przeprowadzka. Przygotowania do przeniesienia posterunku 

trwały kilka lat 


Budynek dotychczasowego posterunku 

jest w bardzo złym stanie 

technicznym i nie nadaje się do dalszego 

użytku. Przy większych opadach 

deszczu budynek zalewa woda. 

Dlatego też od wielu lat trwały starania 

o zmianę siedziby posterunku. 

Nieopodal niego na działce wydzierżawionej 

nieodpłatnie na 10 lat 

przez samorząd gminy wiosną ubiegłego 

roku stanęły baraki, do których 

teraz przenieśli się policjanci. 

Adaptacja, meblowanie wnętrza 

i podłączanie mediów trwało przeszło 

rok. 

Policjanci od kilku dni pełnią 

już służbę w nowym, parterowym 

budynku o łącznej powierzchni 

96 m kw. W nowej siedzibie policjanci 

mają do dyspozycji pięć 

pomieszczeń biurowych, szatnię 

oraz łazienkę. Przed budynkiem 

jest parking dla radiowozów oraz 

petentów. 

- Dzięki staraniom władz samorządowych 

w Prażmowie, komendanta 

Powiatowego Policji w Piasecznie 

oraz wydziału nieruchomości 

Komendy Stołecznej Policji udało 

się sfinalizować wszystkie formalności, 

czego efektem końcowym jest 

nowa siedziba. Środki finansowe w 

całości pochodziły z wydziału nieruchomości 

Komendy Stołecznej 

Policji, natomiast wójt gminy Prażmów 

przekazał działkę budowlaną, 

na której stanął nowy posterunek – 

informuje st. asp. Maciej Piotrowski. 

Nowa siedziba, choć niezwykle 

skromna, z pewnością podniesie nie 

tylko standard pracy prażmowskich 

policjantów, lecz także jakość obsługi 

mieszkańców i w efekcie przyczyni 

się do poprawy skuteczności policji 

i do wzrostu bezpieczeństwa w 

gminie. 

Jeszcze nie zapadły ostateczne 

decyzje na temat przyszłości starego 

posterunku. Nie od dzisiaj wiadomo, 

że w gminie przydałby się nowy 

posterunek z prawdziwego zdarzenia, 

ale zarówno policji, jak i samorządowi 

trudno wygospodarować 

na to środki.


nr 45 (464)/2012 

Spotkanie 

z Masternakiem 

PIASECZNO We wtorek, 27 listopada w Domu Kultury 

w Piasecznie odbyło się spotkanie autorskie z pisarzem 

Zbigniewem Masternakiem. Dyskusję, do której 

zaprosił autor publiczność, poprzedził pokaz filmu 

„Księstwo” w reżyserii Andrzeja Barańskiego 

Kręcony w Górach Świętokrzyskich film „Księstwo” oparty jest na fabule 

trzech powieści Zbigniewa Masternaka: „Chmurołapa”, „Niech żyje 

wolność” i „Scyzoryk”. Przypominając nieco swoją formą prowincjalną 

gawędę, koncentruje się na biografii Zbigniewa Masternaka – pochodzącego 

z Piórkowa pod Opatowem. Urodzony w 1978 roku artysta jest 

prozaikiem, autorem scenariuszy filmowych i dramaturgiem. Debiutował 

w 2000 roku prozą na łamach „Twórczości”. Oprócz trzytomowego, 

jak dotąd, „Księstwa” Masternak jest także współautorem książki „Kino 

polskie 1989-2009. Historia krytyczna” oraz noweli filmowej „Jezus na 

prezydenta!”. 

Film, o którym dyskutowano w Piasecznie prezentowany będzie w 

konkursie głównym - jako jedyna polska produkcja - 46. Międzynarodowego 

Festiwalu Filmowego w czeskich Karlowych Warach. 



NIEPUBLICZNA SZKOŁA PODSTAWOWA 

– ESA w Piasecznie 

PRAWDA O ŚWIĘTYM MIKOŁAJU 

– czyli jak odnaleźć Świętego Mikołaja w każdym z nas. 

„Proszę Pana, czy Święty Mikołaj w ogóle istnieje? – pyta uczeń. 

Oczywiście, jest w każdym z nas – odpowiada nauczyciel. 

Ale jak to? Ja nie mogę być Świętym Mikołajem, przecież mam na imię Bartek.” 

W okresie wczesnego dzieciństwa, 

a nawet jeszcze w pierwszych latach 

szkoły podstawowej dzieci głęboko 

wierzą w postać Świętego Mikołaja. 

Czy to dobrze czy źle? Na to pytanie 

często odpowiedzi szukają rodzice 

dzieci już nieco starszych – 9-cio, 

10-cio letnich. Odpowiedź jest prosta 

– oczywiście, że dobrze. Należy 

jak najdłużej utrzymać dziecięcą wiarę 

w Świętego Mikołaja. Dlaczego? Dlatego, 

że baśnie są pełne tajemnic, w baśniach 

spełniają się marzenia, a z nich 

płynie wspaniała nauka: jeśli czegoś 

bardzo pragniesz, to z pewnością się 

spełni. Taki rodzaj myślenia jest jednym 

z etapów rozwoju poznawczego 

dzieci, uczniów. Myślenie magiczne 

pozwala im na pełne wiary oczekiwanie 

na spełnienie marzeń. To ono zwiększa 

prawdopodobieństwo, że w przyszłości 

będą optymistami. 

Święty Mikołaj zazwyczaj rozdaje 

prezenty, choć czasami jednak przynosi 

rózgę. W czasie oczekiwania każde 

dziecko, w sposób adekwatny do wieku, 

zastanawia się nad swoim postępowaniem. 

I nie ma nic złego w tym, że 

celem jest wymarzona zabawka. We 

wczesnym etapie rozwoju dziecko nie 

jest jeszcze zdolne do rzetelnej i systematycznej 

analizy swojego postępowania. 

Najważniejsze jest to, że podejmuje 

w ogóle takie działanie. A rolą dorosłych 

- w tym oczywiście także Św. 


Mikołaja - jest docenić to zachowanie. 

Czas mikołajkowy jest niezmiernie 

ważny. To krótka lekcja oczekiwania, 

niepewności, cierpliwości, która nagrodzona 

jest ogromną radością z otrzymanego 

prezentu. I jeszcze jedno: dziecko 

dowiaduje się, że nie zawsze dostanie 

to, czego pragnie. 

W Europejskiej Szkole Artystycznej, 

podczas tegorocznych mikołajek, 

uczniowie wspólnie odnajdywali 

postać Świętego Mikołaja w nich samych. 

Rodzice, wychowawcy podjęli 

kwestię wzajemnego obdarowywania 

się prezentami. Owe wzajemne 

obdarowywanie ma ogromne znaczenie 

w życiu uczniów, a także ich rodziców. 

Zbliża, otwiera ich na siebie. 

Tego rodzaju działanie uczy cieszenia 

się z każdego, nawet najmniejszego 

prezentu, uczy doceniania intencji innych. 

Podczas tegorocznych mikołajek 

uczniowie ESA mieli szansę doświadczyć, 

że Świętym Mikołajem może 

być każdy, że obdarowywanie innych 

sprawia ogromną radość i satysfakcję 

z czynienia dobra. 

A już niedługo Święta Bożego Narodzenia. 

Oczywiście z tej okazji ESA 

przygotowuje specjalny – bożonarodzeniowy 

koncert. Tym razem uczniowie 

zabiorą przybyłych gości w świąteczną 

podróż po całym świecie. Przedstawią 

zwyczaje w Meksyku, Afryce, Stanach 

Zjednoczonych, i oczywiście w Polsce. 

Koncert wypełnią melodię najpiękniejszych 

światowych kolęd. 

Koncert bożonarodzeniowy odbędzie 

się 14 grudnia 2012 r. o godz. 17.00. 

Zapraszamy serdecznie. Wstęp wolny. 

Niepubliczna Szkoła 

Podstawowa – ESA 

ul. Głogowa 19, 

05-501 Piaseczno 

tel. 22 737 02 18 

www.esa.edu.pl

XIV KURIER POŁUDNIOWY 


AKTUALNOŚCI 

nr 45 (464)/2012 

Komiksowa historia letniska 

KONSTANCIN-JEZIORNA W poniedziałek, 3 grudnia w Konstancińskim Domu Kultury odbyła 

się premiera komiksu „Spełniony Sen. Rzecz o hrabim Witoldzie Skórzewskim 

i powstaniu Konstancina”. O publikacji skierowanej szczególnie do młodzieży, 

która została wydrukowana w nakładzie 1000 egzemplarzy, opowiedzieli jego 

twórcy m.in. pomysłodawca i autor scenariusza Bartosz Biedrzycki, pasjonat historii 

miasta i komiksów 

100 lat temu, w grudniu 1912 

roku zmarł hrabia Witold Skórzewski, 

który w 1897 roku urzeczony 

pięknem przyrody otaczającej pałac 

w Oborach, postanowił założyć 

tu miejscowość letniskową. Nazwał 

ją na cześć swojej matki – Konstancji. 

Władze miasta na wniosek 

mieszkańców oraz lokalnych stowarzyszeń 

troszczących się o historię 

miasta postanowiły ten rok poświęcić 

rodzinie założycieli letniska. 

Cykl wydarzeń kulturalnych otworzyły 

imieniny Konstancji (matki 

hrabiego), które miasto hucznie 

obchodziło w lutym. Natomiast latem 

w Parku Zdrojowym, który od 

2009 roku nosi imię hrabiego Witolda 

Skórzewskiego, został zorganizowany 

koncert na część patrona. Rok 

zwieńczyła premiera komiksu, opowiadającego 

o założycielu miasta. 

To dopiero początek serii? 

„Spełniony Sen. Rzecz o hrabim 

Witoldzie Skórzewskim i powstaniu 

Konstancina” to historia o początkach 

letniska. Opowiedziana na 

16 stronach w niezwykle przystępny 

i ciekawy sposób. Jej autorami 

są Bartosz Biedrzycki (scenariusz), 

mieszkaniec Konstancina-Jeziorny, 

pasjonat historii gminy, a także komiksów 

oraz rysownik Łukasz Godlewski, 

mieszkaniec Gdańska. Prace 

nad komiksem poprzedziły długotrwałe 

poszukiwania informacji 

nie tylko o mieście i jego powstaniu, 

lecz także o rodzinie Skórzewskich. 

- Bardzo cieszę się że udało nam 

się zrealizować ten projekt – mówił 

podczas spotkania Bartosz Biedrzycki, 

autor scenariusza komiksu. 

- Przyznaję, że początkowo miałem 

pomysł na większy komiks o historii 

papiernictwa w naszym mieście, 

dlatego bardzo chciałbym, żeby 

to był pierwszy zeszyt z większej serii. 

Uważam, że komiks jest bardziej 

przystępny niż książka. W naszych 

czasach do ludzi lepiej przemawia 

ikona niż słowo pisane, dlatego 

mam nadzieję, że dzięki temu 

historię Konstancina chętnie poznają 

również najmłodsi, wychowani w 

kulturze obrazkowej - dodał jeden z 

autorów i pomysłodawca publikacji. 

O włos od wpadki 

Bartosz Biedrzycki zdradził, że 

w trakcie rocznych prac nad komiksem 

nie brakowało licznych trudności. 

- Niewiele brakowało, a w scenariuszu 

znalazłyby się istotne błędy 

historyczne – przyznał autor. Dzięki 

wielu poprawkom, wnikliwym korektom 

i współpracy z Ryszardem 

Nowickim, profesorem Uniwersytetu 

Kazimierza Wielkiego, który o 

rodzinie Skórzewskich napisał kilka 

książek, wszystkie w porę udało 

się zauważyć. Pierwotnie jeden z 

rysunków przedstawiał murowany 

budynek stacji kolejowej w Wilanowie. 

Udało się jednak ustalić, że kiedy 

żył hrabia, dworzec był drewniany. 

Inna wpadka, do której na szczęście 

nie doszło, mogła dotyczyć mercedesa 

simplex, który był w rzeczywistości 

w posiadaniu Skórzewskiego. 

Jednak model został wyprodukowany 

dopiero w 1903 r. więc nie 

mógł występować w komiksie w scenach 

z końca XIX w. Niemało trudności 

powodowały także dość ubogie 

materiały archiwalne – nie ma 

zbyt wielu zdjęć nie tylko Konstancina, 

lecz także bohaterów historii. 

W trakcie prac nad komiksem Ewie 

Sobiech udało się jednak odnaleźć 

portret Konstancji, matki hrabiego. 

Natomiast wizerunek samego 

Witolda Skórzewskiego trzeba było 

odtworzyć z dwóch zdjęć portretowych. 

Na jednym był on już nie tylko 

dojrzałym i dość otyłym mężczyzną, 

lecz także pozował do zdjęcia 

przebrany za Jana III Sobieskiego. 

Podobno razem z małżonką Marią 

z Radziwiłłów bardzo lubili brać 

udział w tzw. żywych obrazach - poprzebierani 

w stroje z epoki odtwarzali 

ważne historyczne wydarzenia, 

które potem były fotografowane. 

Rysownik musiał więc wręcz wykreować 

jego portret z czasów młodości, 

korzystając także z przesłanych 

mu przez KDK zdjęć ojca i synów. 

Konstancin 

widziany z Gdańska 

Warto dodać, że rysownik odtworzył 

nie tylko historyczny Konstancin 

ze zdjęć. Teraźniejszego 

miasta także nie widział na własne 

oczy. Jednak, oglądając fotografie i 

mapy, idealnie oddał charakter letniska 

z jego najbardziej rozpoznawalnymi 

miejscami. Dzięki współpracy 

z profesorem Nowickim w komiksie 

znalazły się także unikalne 

informacje - wątek z romansami 

hrabiego, jego miłość do pruskiej 

księżniczki w Berlinie, a następnie 

córki angielskiego dyplomaty 

w Rio de Janeiro oraz informacja 

o sprzeciwie rodziny. Jedną z ciekawostek 

może być również informacja, 

że hrabia był jednym z prekursorów 

stosowania w Polsce nawozów 

sztucznych, poprawiających uprawę 

i pionierem produkcji środka odstraszającego 

komary. 

Inicjatorem powstania komiksu i jego scenarzystą jest Bartosz 

Biedrzycki, mieszkaniec Konstancina-Jeziorny, pasjonat komiksów 

i historii miasta 

Wyśnione letnisko 

Ewolucji podlegał również tytuł 

komiksu. Pierwsze robocze pomysły 

„Wielki planista”, „Tytan urbanistyki” 

czy „Nad brzegiem Jeziorki” nie 

wydały się autorom ani intrygujące 

ani przekonujące. Ostatecznie dokonano 

wyboru z około 40 propozycji. 

- Pomyśleliśmy, że idea powstania 

tak pięknego miasta, jak Konstancin 

musiała się hrabiemu przyśnić i stąd 

właśnie „Spełniony sen” - opowiadała 

Edyta Markiewicz-Brzozowska, 

dyrektor KDK. 

Komiks powstał na zlecenie 

KDK w ramach Wirtualnego Muzeum 

Konstancina, którego koordynatorem 

jest Hanna Kaniasta. 

Został wydrukowany w nakładzie 

1000 egzemplarzy i jest już dostępny 

w placówce. Niebawem trafi także 

do księgarni. KDK wierzy, że dzięki 

niemu wiedza na temat powstania 

letniska będzie powszechna. Biorąc 

pod uwagę fakt, że komiks jest dobrze 

narysowany, ma ciekawą fabułę 

i wiele dopracowanych szczegółów, 

a przy tym nie jest zbyt długi, 

można spodziewać się wydawniczego 

sukcesu. Pierwsze egzemplarze 

udostępnione podczas premiery 

rozeszły się, jak świeże bułeczki, 

a Bartosz Biedrzycki składał na nich 

autografy i wpisywał dedykacje. 


R E K L A M A 

R E K L A M A


nr 45 (464)/2012 


AKTUALNOŚCI 

XV 

Mało owocna 

współpraca 

PIASECZNO Podczas ostatniej 

sesji rady miejskiej podjęto trzy 

uchwały wygaszające współpracę 

z dwoma gminami w Turcji 

i Irlandii oraz rejonem partnerskim 

na Ukrainie 


W pierwszej kolejności radni 

zdecydowali o zakończeniu 

współpracy z gminą Akyurt 

w Turcji. - Dlaczego nie chcemy 

kontynuować tej współpracy 

– dopytywała radna Katarzyna 

Nowocin-Kowalczyk. - Mieliśmy 

problemy z komunikacją, 

bo Turcy nie znali angielskiego 

– przyznał Łukasz Wyleziński, 

szef gminnego biura promocji, 

odpowiadający za kontakty 

z partnerami zagranicznymi. 

- Poza tym nasze wątpliwości 

budziła praca koordynatora. 

Była to osoba, która najpierw 

doprowadziła do współpracy, 

ale później odnieśliśmy wrażenie, 

że próbuje załatwiać przy 

tym swoje interesy. Podejmując 

kolejną uchwałę, radni zdecydowali 

o zakończeniu współpracy 

z irlandzką gminą Arklow. Łukasz 

Wyleziński tłumaczył, że tu 

z kolei problemem była całkowita 

bierność irlandzkiego partnera. 

- Mimo, że mieliśmy wiele 

pomysłów, nasza współpraca 

ograniczała się w zasadzie 

do wymiany kartek z życzeniami 

świątecznymi – mówił. Trzecia 

uchwała wygaszała współpracę 

z rejonem Nowograd Wołyński 

na Ukrainie. Tutaj jednak 

sytuacja była nieco inna, bowiem 

partnerzy nie byli na tym 

samym szczeblu administracyjnym. 

Nowograd Wołyński funkcjonuje 

na zasadzie powiatu i 

jakiś czas temu zawarł nawet 

umowę partnerską z... powiatem 

piaseczyńskim. Radni, poprzez 

głosowanie, zgodzili się z 

argumentem, że nie ma potrzeby 

tej współpracy dublować. 

Zawody przedszkoli 

PIASECZNO W piątek, 30 listopada w Gminnym Ośrodku Sportu i Rekreacji odbyły się VI Otwarte Mistrzostwa Przedszkoli 

Gminy Piaseczno w Wieloboju Sportowym. Spośród dziesięciu startujących w zawodach placówek najlepsze 

okazały się maluchy z Przedszkola nr 8 przy ul. Księcia Józefa 

W zawodach wzięły udział cztery 

przedszkola publiczne (nr 8, 9, 10 i 11) 

oraz sześć niepublicznych - „Piruet”, 

„U Żwirka”, „Melodia”, „Chatka Puchatka”, 

„Klub Misia Bo” i „Przedszkole 

Pod Jabłonką”. Przedszkolaki 

rywalizowały w czterech konkurencjach. 

Najpierw miały do pokonania 

tor przeszkód, potem strzelały na 

bramkę, przeciągały linę i na końcu 

układały ekologiczną wieżę z kartonów 

po żywności płynnej. Współorganizatorem 

tej ekologicznej konkurencji 

była Piaseczyńska Fundacja Ekologiczna. 

Tor przeszkód najszybciej pokonały 

dzieci z Przedszkola nr 8, w 

strzale na bramkę prym wiodły maluchy 

z Niepublicznego Przedszkola 

„Piruet”, w przeciąganiu liny niepokonane 

okazało się Niepubliczne Przedszkole 

„U Żwirka”, zaś w konkurencji 

ekologicznej maksymalną liczbę 

punktów zdobyło aż pięć przedszkoli 

– nr 8, nr 9, nr 11, „U Żwirka” oraz 

Przedszkole Pod Jabłonką”. 

Najlepsza publiczność 

Podczas mistrzostw, oprócz konkurencji 

sportowych, przeprowadzony 

został również konkurs na najlepszą 

publiczność. Jednogłośnie wygrało 

Niepubliczne Przedszkole „Piruet”. 

Innym wydarzeniem towarzyszącym 

były krótkie warsztaty na temat zasad 

i potrzeby segregacji śmieci. Rywalizację 

sportową zwieńczył występ zespołu 

tanecznego KS Grawitacja. 

W klasyfikacji generalnej po zsumowaniu 

punktów zdobytych w 

czterech konkurencjach zwyciężyło 

w tym roku Przedszkole nr 8 (79 

punktów). Drugie miejsce zajęły 

dzieci z niepublicznego przedszkola 

„U Żwirka” (74 punkty), a trzecie - z 

R E K L A M A 

Przedszkola nr 11 przy ulicy Nefrytowej 

(60 punktów). 

Nagrody dla każdego 

Wszystkie przedszkola, które 

brały udział w mistrzostwach, odebrały 

pamiątkowe puchary, dyplomy, 

książki i „słodkie niespodzianki”. 

Pierwsze trzy drużyny otrzymały 

medale, które na szyjach małych 

sportowców zawiesił dyrektor GO- 

SiR-u, Marek Frącz. - Zawody miały 

na celu zintegrowanie środowiska 

przedszkolnego, przygotowanie małego 

człowieka do zdrowej rywalizacji 

oraz do rozwinięcia chęci współpracy 

z rówieśnikami i myślę, że to 

się udało – mówi Katarzyna Kondraciuk 

z GOSiR-u, jedna z organizatorek 

przedsięwzięcia. Następne 

zawody przedszkoli już za rok. 


R E K L A M A

XVI KURIER POŁUDNIOWY 


AKTUALNOŚCI 

nr 45 (464)/2012 

URODZENI W PIASECZNIE 

Podróż do Łużyca 

KONSTANCIN-JEZIORNA W czwartek, 29 listopada w Konstancińskim Domu Kultury odbyło 

się spotkanie autorskie z dr. Łukaszem Maurycym Stanaszkiem, autorem niedawno 

wydanej książki pt. „Na Łużycu. W zapomnianym regionie etnograficznym nad Wisłą” 

Emilia Przepiórka 

3380g, 55cm, 2.12.2012 

Krystyna Brzezińska 

4400g, 59cm, 2.12.2012 

Patryk Pruszewski 

57cm, 3100g, 17.11.2012. 

Helenka Bączkowska 

3300g, 54cm, 2.12.2012 

Ksawery Gołąb 

4445g, 60cm, 2.12.2012 

Tymon Pudlak 

2620g, 52cm, 1.12.2012 

Igor Borkowski 

3040g, 58cm, 29.11.2012 

Mikołaj Lipiński 

3340g, 53cm, 30.11.2012 


REKLAMĘ 

tel. 22 756 79 39 

LESZNOWOLA 

Wystawa Dominiki Suszczyńskiej 

Już dziś w Galerii PASAŻ w świetlicy GOK Lesznowola w Mysiadle przy ul. Topolowej 2 

odbędzie się wernisaż wystawy malarstwa Dominiki Suszczyńskiej. Otwarciu ekspozycji 

towarzyszyć będzie wernisażowy koncert piosenki francuskiej w wykonaniu Swietłany 

Żarczyńskiej przy akompaniamencie Piotra Piskorza. Początek o godzinie 18. 

Tyl. 

R E K L A M A 

Doktor Łukasz Maurycy Stanaszek 

jest znanym antropologiem i archeologiem 

oraz kierownikiem pracowni 

antropologicznej w Państwowym 

Muzeum Archeologicznym 

w Warszawie. Materiały do książki 

zbierał 6 lat. „Na Łużycu. W zapomnianym 

regionie etnograficznym 

nad Wisłą” to obszerna, albumowa 

monografia regionu z ponad 

400 starymi fotografiami ze wszystkich 

części Łużyca. 

W miniony czwartek naukowiec 

opowiedział o swojej publikacji oraz 

o trudnej i czasochłonnej pracy nad 

książką. Przedstawił również Łużyc 

– zapomniany region etnograficzny w 

centralnej części Mazowsza, rozciągający 

się po obydwu brzegach Wisły 

pomiędzy dawnymi ujściami Pilicy 

i Wilgi, a mokotowskimi Siekierkami 

i prawobrzeżną Saską Kępą. 

Zainteresowania naukowe terenami 

nadwiślańskimi, leżącymi w bezpośrednim 

sąsiedztwie z Warszawą zanikły 

na okres jednego wieku, na co 

miały wpływ również przeobrażenia 

gospodarczo-społeczne i kulturowe, 

jakie dokonały się pod wpływem 

oddziaływania ciągle rozrastającej 

się aglomeracji miejskiej. Trzeba 

było dopiero wnikliwych badań autora, 

aby ten region odkryć na nowo i 

przybliżyć nam jego historyczno-kulturowe 

odrębności, uchwycone niejako 

w ostatniej chwili. Na terenie gminy 

Konstancin-Jeziorna nie brakuje 

pamiątek po kulturze Łyżyca, wielu 

mieszkańców może być również potomkami 

osadników sprzed wieków. 

Spotkanie z naukowcem uświetnił 

występ Łużycanek - zespołu z Czernideł, 

Łęgu i Gassów, który kultywuje 

zapomniane tradycje. Nie zabrakło 

również prezentacji archiwalnych 

zdjęć oraz degustacji typowych 

łużyckich potraw - sytochy, barszczu 

chrzanowego i pierogów z kapustą. 

Autor chętnie podpisywał swoją 

książkę, którą można było również 

nabyć. Dla pasjonatów niezwykle interesującej 

historii regionu jest to pozycja 

obowiązkowa. 

gt/if 


REKLAMĘ 

tel. 22 756 79 39


nr 45 (464)/2012 


AKTUALNOŚCI 

XVII 

Z Kazachstanu do Konstancina 

KONSTANCIN-JEZIORNA Prawdopodobnie na początku przyszłego roku w jednym z budynków na Grapie przy 

ul. Literatów zamieszka polska rodzina z Kazachstanu. Konstanciński samorząd wraz z Fundacją PKO BP 

umożliwi państwu Ławrynowiczom repatriację, o którą starają się od początku ubiegłego roku. Inicjatorem 

pomocy polskiej rodzinie w powrocie do ojczyzny jest Piotr Stankiewicz, wiceprzewodniczący konstancińskiej 

rady miejskiej 


Na początku 2011 roku polska 

rodzina, mieszkająca w Kazachstanie 

poprosiła konstanciński samorząd 

o pomoc w powrocie do ojczyzny. 

- O wsparcie dla państwa Ławrynowiczów 

poprosił mnie znajomy 

ksiądz z polskiej parafii w Kazachstanie 

– opowiada Piotr Stankiewicz. 

Radny postanowił zainteresować 

sprawą burmistrza oraz radę 

miejską, apelując o to, by samorząd 

umożliwił repatriację, przydzielając 

rodzinie mieszkanie. Początkowo 

samorządowcy podchodzili sceptycznie 

do pomysłu, przypominając, 

że lokali komunalnych i socjalnych 

brakuje dla mieszkańców gminy. 

Jednak po wielu dyskusjach radni 

z komisji bezpieczeństwa, oświaty, 

kultury i sportu pozytywnie zaopiniowali 

wniosek o pomoc w repatriacji. 

Następnie w tej sprawie wypowiedziała 

się cała rada miejska, która 

w kwietniu tego roku przegłosowała 

wniosek do burmistrza o przygotowanie 

uchwały w sprawie zaproszenia 

części rodziny państwa Ławrynowicz 

do Konstancina-Jeziorny. 

Pomoc fundacji 

Przełomem okazała się propozycja 

Fundacji PKO BP, która wraz z 

Polską Akcją Humanitarną pomaga 

w repatriacji polskich rodzin ze 

Wschodu. Fundacja skontaktowała 

się z radnym Piotrem Stankiewiczem 

i zobowiązała się nie tylko wyremontować 

przyznane przez gminę 

mieszkanie (do kwoty 80 tys. 

złotych), lecz także zapewnić polskiej 

rodzinie pieniądze na utrzymanie 

przez pierwsze 12 miesięcy pobytu 

(do 6 tys. złotych miesięcznie). 

W tej sytuacji podczas październikowej 

sesji radni przegłosowali 

uchwałę, zobowiązując burmistrza 

do przyznania rodzinie Ławrynowiczów 

mieszkania przy ul. Literatów. 

Na nie krócej niż rok repatrianci zamieszkają 

w lokalu o powierzchni 

49,94 m kw. - Bardzo dziękuję za tę 

uchwałę i wsparcie urzędu – po głosowaniu 

mówił Piotr Stankiewicz. 

- Chwilami wątpiłem już czy w ogóle 

uda się to zrealizować, ale teraz 

mam nadzieję, że sprawę można pozytywnie 

zakończyć – dodał radny. 

Nowe życie 

Do Konstancina-Jeziorny przyjadą 

Iwan i Natalia Ławrynowicz 

wraz z synem Władysławem. Podjęcie 

uchwały umożliwi im ubieganie 

się o wizę wjazdową do Polski 

w celu repatriacji. Wydanie wizy 

jest uzależnione od przedstawienia 

dowodu, potwierdzającego posiadanie 

lub zapewnienie w Rzeczypospolitej 

Polskiej lokalu mieszkalnego 

i źródeł utrzymania.- Bardzo 

nam zależało na tym, aby ta rodzina 

przyjechała do Konstancina 

jeszcze w tym roku, najlepiej przed 

zimą, gdyż żona Iwana jest w ciąży 

– mówi Piotr Stankiewicz. - Niestety 

dość długo trwały ustalenia między 

gminą a fundacją odnośnie treści 

porozumienia. Wiem, że na tę 

chwilę porozumienie jest uzgodnione. 

Potrzebny jest teraz tylko podpis 

– dodaje radny. Burmistrz Kazimierz 

Jańczuk zapewnia, że porozumienie 

z fundacją wkrótce zostanie 

podpisane i będzie mógł rozpocząć 

się generalny remont mieszkania, 

który potrwa prawdopodobnie ok. 2 

miesięcy. Realnie oceniając, rodzina 

z Kazachstanu będzie mogła przyjechać 

do Polski w pierwszych miesiącach 

przyszłego roku. Ławrynowiczowie 

chcieliby, żeby ich drugie 

dziecko urodziło się już w Polsce, 

a termin porodu został wyznaczony 

na marzec. Mają nadzieję, że do 

tego czasu zdążą się osiedlić w Konstancinie. 

Od lewej Natalia i Iwan Ławrynowiczowie oraz ich rodzice Władysław 

i Tatiana wraz ze swoim wnukiem 3,5-letnim Władkiem 

Rodzina będzie w komplecie 

Natalia i Iwan dołączą do swoich 

rodziców Władysława i Tatiany, którzy 

już wcześniej znaleźli pomoc u 

przedsiębiorcy z Kobyłki – zapewnił 

im pracę i znalazł dom. W Kazachstanie, 

gdzie Polonia jest dyskryminowana, 

obydwoje stracili pracę i 

pozostali bez środków do życia. Jest 

również szansa, że wkrótce uda się 

przygotować repatriację kolejnego 

syna Władysława i Tatiany – 28-letniego 

Jurija oraz jego żony i dziecka. 

Początkowo to on miał przybyć 

do Konstancina, ale rodzina jego 

brata znalazła się w gorszym położeniu. 

W ten sposób cała dziewięcioosobowa 

rodzina będzie w komplecie. 

Co prawda zamieszkają w 

innych miastach, ale wszyscy będą 

w Polsce. Jan Ławrynowicz, ojciec 

Władysława i dziadek Iwana oraz 

Jurija urodził się w polskim Grodnie. 

Po II wojnie światowej z powodów 

politycznych został zesłany do 

obozu na Syberię. Kiedy wrócił do 

Grodna, które nie było już polskie, 

władze ZSRR nie pozwoliły mu się 

tam osiedlić ani przekroczyć granicy 

z Polską. Zamieszkał w Kazachstanie, 

w miejscowości Toboł koło Kustanaju, 

gdzie do dziś żyli jego potomkowie. 

Cała ośmioosobowa rodzina 

mieszkała na plebanii polskiego 

kościoła. Mówią po polsku i kultywują 

narodowe tradycje. Od lat 

pragnęli wrócić do Polski, a teraz 

ich marzenia się ziszczą. 

Najlepsi z najlepszych 

TARCZYN Prawie pół tysiąca adeptów sztuk walki spotka się w najbliższą sobotę (8 grudnia), na turnieju Mazovia Cup 

International. Tarczyn wyrósł już na stolicę sportów walki powiatu piaseczyńskiego, wszystko wskazuje na to, że w 

kolejnych latach będzie zyskiwał na znaczeniu w skali całego kraju 

Adam Braciszewski 

Wszystko zaczęło się od aktywności 

klubu UKS Akrobata, w którym 

ćwiczą dzieci, młodzież i dorośli 

z Tarczyna. - Nasi zawodnicy 

wielokrotnie sięgali po złote medale 

podczas imprez najwyższej rangi, 

Mistrzostw Polski i Puchatu Świata 

w kickboxingu, taekwodno i innych 

systemach walki – mówi prezez klubu 

Andrzej Latkowski. 

Tarczyn to prężny ośrodek sztuk 

walki - taki wizerunek w ciągu kilku 

ostatnich lat zyskał w Polsce i za 

granicą. Kilka razy w roku pod patronatem 

burmistrza Tarczyna Barbary 

Galicz i starosty piaseczyńskiego 

Jana Dąbka obywają się zawody, 

seminaria i egzaminy. 

- Nasze poczynania na bieżąco 

śledzą najlepsi zawodnicy na świecie. 

Znam ich, mamy stały kontakt, 

i często nam gratulują – mówi Piotr 

Bąkowski, wicemistrz świata w kickboxingu, 

który jako prezes organizacji 

sportowej Runda Zero Promotion 

nadzoruje promocję wszystkich 

wydarzeń. 

Największym z nich jest międzynarodowy 

turniej w sztukach walki 

„Mazovia Cup International”, który 

doczekał się już szóstej edycji. Wielokrotnie 

brali w nim udział goście z 

innych krajów: Włoch, Austrii, Belgii, 

Węgier, Egiptu, Słowacji, Niemiec 

a nawet Armenii. A kto odwiedzi 

Tarczyn w tym roku? Swój 

udział zapowiedziała reprezentacja 

Czech, Mołdawii, Niemiec oraz, jeśli 

uda się dopełnić formalności wizowych, 

także Iranu! Dlatego, aby 

sprostać wyzwaniu, reprezentacja 

Polski wzięła udział w zgrupowaniu, 

które odbyło się w listopadzie w Lubawie. 

Tak duża impreza wymaga 

zaangażowania wielu osób. Jak co 

roku organizację zawodów wsparła 

Dyrektor Zespołu Szkół w Tarczynie 

Barbara Piechota, oraz Urząd Miasta 

i Gminny oraz Ośrodek Kultury 

w Tarczynie. 

Do rywalizacji szykują się także 

gospodarze - reprezentanci Tarczyna. 

Obecność cudzoziemców na 

Mazovia Cup tworzy niepowtarzalną 

atmosferę międzynarodowych zawodów. 

Daje uczestnikom i widowni 

szansę na przygodę ze sportem na 

najwyższym światowym poziomie. 

- Takie emocje są zazwyczaj 

udziałem jedynie wąskiego grona 

wieloletnich, utytułowanych zawodników 

– mówi Piotr Bąkowski. - Nawet, 

jeśli dzieci i młodzież występują 

w roli kibiców, to turniej tej rangi zachęca 

do aktywności i inspiruje do 

cięższych treningów. 

Turniej odbędzie się pod auspicjami 

UFR (Universal Fighting 

Rules), międzynarodowej federacji 

mieszanych sztuk walki. Rywalizacja 

przewidziana została dla 

wszystkich grup wiekowych. Najmłodsze, 

kilkuletnie dzieci stoczą 

pojedynki na piankowe pałki – te 

same, których pod nazwą „makaron” 

używa się do pływania w wodzie. 

Tak naprawdę to nie walka, a 

świetna, ruchowa zabawa, wyrabiająca 

jednak szybkość poczucie 

dystansu. Młodzież będzie mogła 

zmierzyć się w technicznych formułach, 

natomiast starsi, doświadczeni 

zawodnicy zmierzą się w pełnym 

kontakcie na ringu. W tym roku 

nowością będą popularne walki na 

zasadach MMA, układy do muzyki 

oraz… pokazy łamania desek i rozbijania 

pustaków oraz cegieł. 

Organizatorzy zapraszają widownię 

w sobotę, 8 grudnia na godzinę 

13, na halę sportową przy 

ul. Szarych Szeregów 8. Natomiast 

wszystkich zainteresowanych sztukami 

walki, w przeddzień zawodów, 

do Pizzerii Biesiadowo w Piasecznie 

gdzie będzie można spotkać najbardziej 

utytułowanych uczestników 

imprezy. 

Dave Kikoski 

Trio 

PIASECZNO Ostatnia w tym roku 

Niedziela z jazzem w Domu Kultury 

w Piasecznie spotkała się ze 

szczególnie dużym zainteresowaniem 

ze strony publiczności. Powodem 

takiego stanu rzeczy był 

występ cenionego amerykańskiego 

pianisty Dave’a Kikoskiego, 

któremu towarzyszyło na scenie 

dwóch znakomitych polskich 

muzyków 

Zespół Dave Kikoski Trio wystąpił 

w Piasecznie w składzie: 

Dave Kikoski - piano, Michał Barański 

– bas i Krzysztof Zawadzki 

– perkusja. Koncert był znakomitą 

okazją do zaprezentowania 

wybornego 

warsztatu dla poszczególnych 

muzyków. Amerykański 

pianista co chwila „częstował” publiczność 

improwizowanymi, pełnymi 

wyobraźni partiami instrumentalnymi, 

pozostawiając jednak 

również szerokie pole do popisu 

pozostałym muzykom. Widownia 

doceniła kunszt artystów, 

nie wypuszczając ich ze sceny bez 

utworu na bis. 

David Kikoski (urodzony w 

1961 Milltown, New Jersey) jest 

jednym z niezwykle aktywnych 

i kreatywnych pianistów współczesnego 

jazzu. Artysta jest absolwentem 

prestiżowej uczelni 

jazzowej Berklee College of Music, 

a na swoim koncie ma występy 

z takimi sławami jazzu jak 

Gary Burton czy Pat Metheny. 

Grzegorz Tylec

XVIII KURIER POŁUDNIOWY 


AKTUALNOŚCI 

nr 45 (464)/2012 

Spacer po wirtualnym muzeum 

KONSTANCIN-JEZIORNA Poniedziałkowy wieczór z pewnością przejdzie do historii gminy, ponieważ Konstanciński 

Dom Kultury uroczyście zaprezentował Wirtualne Muzeum Konstancina. Portal internetowy poświęcony 

ludziom i historii miasta powstawał dwa lata, a wkrótce będzie ogólnodostępny w sieci. W uroczystości 

obok mieszkańców wzięli udział również przedstawiciele władz gminy oraz naukowcy i pasjonaci 

zaangażowani w powstanie portalu 


Chociaż muzeum regionalne z 

pewnością nie należy do najpilniejszych 

potrzeb gminy, bez wątpienia 

brakuje go w mieście uzdrowiskowym, 

szczycącym się swoją historią. 

Dlatego też o powstanie muzeum 

od wielu lat zabiegają mieszkańcy, 

m.in. Towarzystwo Miłośników 

Piękna i Zabytków Konstancina. 

Muzeum miało powstać w willi 

Hugonówka przy ul. Mostowej. Jednak 

z uwagi na przedłużający się remont 

przyszłego centrum kultury 

zmieniono plany. Muzeum regionalne 

w przyszłości ma powstać w willi 

przy ul. Piłsudskiego 42. Nim to 

jednak nastąpi budynek musi zostać 

wyremontowany i dostosowany do 

nowych potrzeb. O potrzebie zebrania 

wszystkich pamiątek i ich wyeksponowania 

świadczy również inicjatywa 

mieszkańców, którzy na forum 

portalu konstancin.com powołali 

Klub Miłośników Historii Konstancina. 

Skupia on kilku pasjonatów, 

którzy zbierają nie tylko archiwalne 

dokumenty, mapy i fotografie, 

lecz także uwieczniają wspomnienia 

najstarszych mieszkańców i wymieniają 

się informacjami, podczas pasjonujących 

dyskusji o historii miasta. 

Organizują również wycieczki 

po mieście śladami zapomnianych 

zabytków, w których bierze udział 

także młodzież. 

Zamiast realu 

Dlatego też, oczekując na powstanie 

muzeum, wychodząc na 

przeciw oczekiwaniom mieszkańców, 

Konstanciński Dom Kultury 

dwa lata temu rozpoczął tworzenie 

Wirtualnego Muzeum Konstancina. 

W trakcie żmudnych prac nad stroną 

internetową KDK nie tylko zorganizował 

kilka spotkań poświęconych 

nieznanej historii miasta i jego 

mieszkańców, lecz także dotarł do 

wielu unikalnych źródeł, znajdujących 

się w zbiorach mieszkańców 

lub naukowców i pasjonatów zajmujących 

się dziejami gminy. Nie obyło 

się również bez szperania w archiwach. 

- Dzisiaj się spotykamy, 

by zaprezentować państwu efekt naszej 

dwuletniej pracy – mówiła Edyta 

Markiewicz-Brzozowska, dyrektor 

Konstancińskiego Domu Kultury, 

która przywitała wszystkich gości 

na uroczystej prezentacji. - Bardzo 

chciałabym, żeby to było miejsce, 

w którym będą gromadzić się 

unikalne zbiory, wspomnienia i relacje, 

przechowywane dotychczas 

w pamięci mieszkańców, by można 

było tu znaleźć nigdzie niepublikowane 

materiały. Mam również 

nadzieję, że to dopiero początek 

i portal, dzięki państwa pomocy 

będzie się stale rozwijał – dodała 

dyrektor KDK. 

Zwiedzanie z myszką w ręku 

Hanna Kaniasta, koordynator i 

przyszła redaktor naczelna Wirtualnego 

Muzeum Konstancina zaprosiła 

zebranych na spacer po wirtualnej 

ekspozycji. Opowiedziała również 

o trudnościach, które wystąpiły 

w trakcie prac nad stroną. Jak się 

okazało, największym problemem 

był ogrom materiału i różne dziedziny, 

które musiały znaleźć się na 

stronie. - Prace nad samą strukturą 

strony trwały kilka miesięcy – przyznaje 

Hanna Kaniasta. - Nie chcieliśmy, 

żeby była to strona reklamowa. 

Mieliśmy aspirację, by umożliwiała 

głębokie wniknięcie w różne zagadnienia 

– dodaje koordynator muzeum. 

W końcu podzielono zgromadzony 

materiał na trzy główne działy, 

w których można znaleźć informacje 

o ludziach, kulturze i historii 

miasta oraz gminy. Co warte podkreślenia 

strona nie ogranicza się 

tylko do historii letniska, uwzględnia 

również dzieje innych miejscowości, 

kulturę Łużyca, ludność żydowską 

oraz papiernictwo. Surfując 

po muzeum można znaleźć również 

zakładkę „Aktualności”, w której 

będą zamieszczane najnowsze 

publikacje muzeum oraz „Galeria”, 

gdzie zebrano ok. 1000 archiwalnych 

zdjęć. Zarówno pasjonaci historii, 

jak i osoby szukające przystępnych 

informacji, będą usatysfakcjonowane 

treścią i formą strony. 

Można znaleźć na niej również 

szczegółową kronikę gminy, sylwetki 

wybitnych postaci związanych z 

Konstancinem oraz szczegółową historię 

zabytków wraz z ich zdjęciami. 

- Moim zdaniem niezwykłą siłą 

tej strony są powiązania, dzięki którym 

można zdobyć możliwie pełną 

Od Lewej Hanna Kaniasta, koordynator Wirtualnego Muzeum 

Konstancina oraz Edyta Markiewicz-Brzozowska, dyrektor Konstancińskiego 

Domu Kultury 

Prażmów pozazdrościł muzeum 

wiedzę na dany temat – dodaje Hanna 

Kaniasta. 

Uroczystość zakończyły podziękowania 

nie tylko dla pracowników 

KDK, którzy pracowali nad 

stroną, lecz także dla kilkunastu 

pasjonatów historii, bez których 

portal nie mógłby powstać. - Jestem 

przekonany, że ten dzień na 

trwałe zapisze się w historii naszej 

gminy, ponieważ dzisiaj powstało 

niezwykle ważne Wirtualne Muzeum 

Konstancina – powiedział na 

zakończenie burmistrz Kazimierz 

Jańczuk, dziękując wszystkim za 

stworzenie strony i wręczając na 

ręce Edyty Markiewicz-Brzozowskiej 

bukiet kwiatów. 

Jak zapewnia KDK, strona wymaga 

jeszcze kilu szlifów, ale niebawem 

będzie dostępna w sieci pod adresem 

www.muzeumkonstancina.pl. 

Od pewnego czasu prażmowski samorząd również nosił się z zamiarem 

zrealizowania podobnego projektu i stworzenia strony internetowej o historii 

gminy. Jednak z uwagi na skromny budżet urzędnicy starali się zdobyć 

dotację zewnętrzną na powstanie wirtualnego muzeum. W końcu się udało. 

- Otrzymaliśmy 5 tys. złotych na projekt edukacyjny, który będzie realizowany 

w prażmowskich szkołach – informuje Maciej Michalski, zastępca wójta 

Prażmowa. - W tworzenie strony internetowej o historii naszej małej ojczyzny 

chcielibyśmy zaangażować młodzież, która mogłaby w ten sposób zdobyć 

unikalną wiedzę na temat swojej przeszłości i tożsamości. Bardzo zależy 

nam również na utrwaleniu wspomnień najstarszych mieszkańców, którzy 

przeżyli najważniejsze wydarzenia w historii gminy. Są to unikalne informacje, 

nigdzie dotąd niepublikowane i należy zachować je od zapomnienia 

– dodaje wicewójt. Prażmów będzie się starał wykorzystać doświadczenia 

KDK, który już przytarł szlak i stworzył wirtualne muzeum. 

R E K L A M A 

PIASECZNO 

Wieczór 

z Martą Precht 

Już dziś w Domu Kultury w 

Piasecznie odbędzie się wieczór 

autorski Marty Precht. Na spotkaniu 

będzie można nabyć debiutancką 

książkę autorki „Cień 

ważki” z autografem. Początek 

spotkania o godzinie 17. 

Tyl. 

Finał Akcji 

„Dla Patrycji” 

W sobotę, 8 grudnia w Domu 

Kultury w Piasecznie odbędzie się 

finał tegorocznej akcji poświęconej 

Patrycji Jeleń – uczennicy piaseczyńskiego 

LO, która w ubiegłym 

roku została poszkodowana 

w wypadku w Baniosze. Zagrają 

zespoły Ceili i Mordewind. 

Początek imprezy o godzinie 19. 

Wstęp: 5 złotych. 

Tyl. 

Kobiety zapraszają 

W s o b o t ę , 8 g r u d n i a w 

Przystanku Kultura w Piasecznie 

(Pl. Piłsudskiego 9), w godzinach 

od 16 do 20, odbędzie się Dzień 

Otwarty fundacji Studio (S)praw 

Kobiet. W programie: podsumowanie 

efektów seminariów „Z 

Historią przez Dziurkę od Klucza”, 

Tyl.


nr 45 (464)/2012 


SPORT 

XIX 

Gosirki z sukcesami na hali 

PIŁKA NOŻNA Po niezbyt udanej rundzie jesiennej Ekstraligi, piłkarki z Piaseczna z 

powodzeniem grają w przerwie zimowej na hali. Dwa tygodnie temu wygrały 

turniej eliminacyjny Halowych Mistrzostw Polski Kobiet w Olsztynie, awansując 

tym samym do rozgrywek finałowych. W ubiegły weekend nie dały z kolei szans 

rywalkom na zawodach w Grójcu, a w piaseczyńskim GOSiR-ze młode zawodniczki 

zajęły drugie miejsce w Eliminacjach Halowych Mistrzostw Polski Juniorek 

Pierwszy, historyczny awans do 

turnieju finałowego Halowych Mistrzostw 

Polski Kobiet, który odbędzie 

się w najbliższy weekend w Raciborzu 

jest wielkim sukcesem piaseczyńskiego 

klubu, porównywalnym 

z awansem do Ekstraligi. Gosirki w 

pierwszym spotkaniu bez większych 

problemów uporały się z gospodyniami 

eliminacji Stomilem Olsztyn, 

wygrywając gładko 4:0 po bramkach 

Lindy Dudek, Pauliny Olszewskiej, 

Marty Stodulskiej i Katarzyny 

Chapskiej. W drugim, decydującym 

o wszystkim meczu, piasecznianki 

podejmowały zdecydowanego faworyta 

turnieju – Górnika Łęczna. Nasze 

zawodniczki zupełnie zaskoczyły 

swoje rywalki, strzelając im trzy 

kolejne gole, po czym... pozwoliły 

na stratę dwóch. Na szczęście trafiły 

jeszcze na 4:2, a późniejszy gol Łęcznej 

na 4:3 nie odebrał piaseczniankom 

zwycięstwa. Znakomicie spisały 

się w tym meczu zwłaszcza zdobywczynie 

dwóch bramek Linda Dudek i 

Marta Stodulska. Niezwykle dramatyczny 

przebieg miał również ostatni 

mecz z warszawską Pragą, który zakończył 

się, dającym awans, wynikiem 

4:4. Bramki dla Gosirek zdobyły niezawodne 

Marta Stodulska (dwie), 

Linda Dudek i Beata Janicka. 

- Rozegraliśmy dobry turniej 

odnosząc nasze pierwsze 

w historii zwycięstwo z Łęczną 

– mówi Krzysztof Dudek, trener 

KS „Gosirki” Piaseczno. - W 

niezwykle zaciętym meczu pokonaliśmy 

zdecydowanego faworyta 

imprezy. Będąc w finałowej 

czwórce chcemy powalczyć o medal 

i przede wszystkim dobrze się 

zaprezentować. 

Gosirki zmierzą się w Raciborzu 

z miejscową Unią, Pogonią Women 

Szczecin i Golem Częstochowa. 

Znakomitym przetarciem przed 

wyjazdem do Raciborza był dla zawodniczek 

z Piaseczna, rozgrywany 

w Grójcu, Turniej o Puchar Prezesa 

Jarperu, w którym Gosirki bez 

problemu poradziły sobie z prawie 

wszystkimi rywalkami. Piasecznianki 

wygrywały zgodnie „do zera” 

z gospodyniami z Grójca (4:0), Zamłyniem 

Radom (3:0), Marysinem 

(3:0), Piastovią (2:0), Raszynem 

(1:0) i Zamłyniem II (3:0). Jedyny 

remis (2:2) przydarzył im się w 

spotkaniu z Raszynem II, gdzie jednak 

mocno nie popisali się przede 

wszystkim arbitrzy. Królową strzelczyń 

turnieju została Magda Dudek 

(osiem goli). 

- To był bardzo udany turniej – 

podsumowuje Łukasz Kasztankiewicz, 

II trener KS „Gosirki” Piaseczno. 

- Duże słowa uznania dla pana 

Jaroslawa Perzyny z firmy JARPER 

za fajne nagrody i fajną organizację. 

W rozgrywanych tego samego 

dnia Eliminacjach Halowych Mistrzostw 

Polski Juniorek w Piasecznie 

tym razem nieco mniej 

szczęścia miały gospodynie. Po 

dramatycznym meczu finałowym 

z MUKS Praga Warszawa Gosirki, 

przegrywając po pierwszej połowie 

1:2, nie zdołały w drugiej odsłonie 

odrobić straty jednego gola, pomimo 

wielu ku temu okazji. Trzeba 

jednak podkreślić, że w turnieju 

grały zawodniczki o cztery czy pięć 

lat młodsze od większości rywalek. 

Na szczególne słowa uznania 

zasługuje postawa 13-letniej Mai 

Rembiś (najlepszej zawodniczki 

turnieju), która – pomimo młodego 

wieku – już doczekała się, wiele 

mówiącej, ksywki „Messi”. 


Uczcili pamięć 

Wiesława Gawłowskiego 

SIATKÓWKA, W dniach 24 i 25 listopada, na terenie hali sportowej piaseczyńskiego Gminnego 

Ośrodka Sportu i Rekreacji, rozegrany został jubileuszowy, X Memoriał Wiesława 

Gawłowskiego w piłce siatkowej amatorów. W turnieju, zorganizowanym przez sekcję 

siatkówki Bobry Piaseczno, wzięło udział szesnaście drużyn, głównie z Piaseczna, południowych 

dzielnic Warszawy, ale także i z innych rejonów 

Imprezę otworzył oficjalnie Burmistrz 

Miasta i Gminy Piaseczno 

Zdzisław Lis, patron Memoriału. 

Była to znakomita okazja do symbolicznego 

podsumowania dziesięcioletniej 

historii imprezy. Memoriał jest 

cyklicznym turniejem, skupiającym 

amatorskie zespoły siatkarskie - głównie 

z południowych rejonów Warszawy 

i podwarszawskich miejscowości, 

a ostatnio coraz częściej także z innych 

dzielnic i miast. Celem imprezy 

jest przede wszystkim uczczenie pamięci 

Wiesława Gawłowskiego, wielkiego 

sportowca i olimpijczyka (stąd 

termin imprezy – zazwyczaj ostatni 

weekend listopada). Organizatorom 

wydarzenia zależy również na popularyzacji 

siatkówki i integracji środowiska 

lokalnego. 

W pierwszym dniu turnieju rywalizacja 

toczyła się w fazie grupowej 

systemem „każdy z każdym” w 

czterech grupach. Drużyny, które zajęły 

dwie pierwsze lokaty w każdej z 

nich, grały dalej. W niedzielę utworzono 

ponownie dwie czterozespołowe 

grupy. Drużyny z drugich miejsc 

tych grup spotkały się w finale B w 

meczu o trzecie miejsce. Były to ASZ 

Gocław i Plażowicze – zwycięzcy 

dwóch poprzednich edycji Memoriału. 

Po zaciętym meczu Plażowicze 

pokonali rywali zdobywając brązowy 

medal. Na szczególne wyrazy uznania 

zasłużyła rozgrywająca zdobywców 

trzeciego miejsca Monika Baranowska 

– zdobywczyni tytułu najlepszego 

rozgrywającego turnieju. 

W spotkaniu finałowym spotkali 

się ze sobą zwycięzcy niedzielnych 

grup – Wilanów Warszawa i KS Mogielanka 

Mogielnica. Mecz, zgodnie 

z oczekiwaniami, stał na wysokim 

poziomie. Nie zabrakło w nim dramaturgii 

i efektownych akcji. Ostatecznie 

zwycięzcą X Memoriału została 

drużyna z Wilanowa, pokonując 

przeciwników 2:0. 

Puchary i medale ufundowane 

przez Polski Związek Piłki Siatkowej 

wręczyli zaproszeni goście: Barbara 

Gawłowska – żona patrona Memoriału, 

jego synowie Maciej i Wojciech 

oraz kolega z boiska – wybitny siatkarz 

– Ryszard Bosek. Specjalne wyróżnienia 

odebrali najlepsi zawodnicy 

turnieju. Obok Moniki Baranowskiej 

byli to: Kamil Opaliński (KS 

Mogielanka Mogielnica) - najlepszym 

libero turnieju, Adam Dmitrjew 

(AZS Gocław) - najlepszym atakującym 

i Sebastian Sobczak (KS 

Mogielanka Mogielnica) - najlepszy 

zawodnik turnieju (MVP). Uczestnicy 

zawodów zgodnie podkreślali jego 

znakomitą organizację. Kolejna edycja 

imprezy odbędzie się już za rok. 


Wiesław Gawłowski (urodziny 19 maja 1950 w Tomaszowie Mazowieckim) 

- ps. „Mały”, siatkarz, nauczyciel WF, trener, mistrz świata z Meksyku (1974) i 

mistrz olimpijski z Montrealu 1976, w reprezentacji narodowej rozegrał 366 

spotkań (1969-1980), co jest rekordem w polskiej siatkówce. Laureat wielu odznaczeń 

za wybitne osiągnięcia sportowe, inicjator powstania amatorskiej 

sekcji piłki siatkowej przy KS Piaseczno pod nazwą Bobry Piaseczno. Wiesław 

Gawłowski zginął w wypadku samochodowym 14 listopada 2000 roku. 

Zwycięstwo w Warce 

KOSZYKÓWKA, II LIGA, KS PUŁASKI WARKA – PWIK PIASECZNO 81:88 

Po odpadnięciu z Intermarche Basket Cup Pucharu Polski koszykarze 

z Piaseczna mogą już w całości skoncentrować się na rozgrywkach 

ligowych. W ostatni weekend zmierzyli się w meczu wyjazdowym 

z zespołem z Warki 

Tym razem piasecznianie 

od początku wyszli na 

mecz skoncentrowani, nie 

chcąc pozostawić rywalom 

cienia wątpliwości, kto jest 

tego dnia lepszy. Zaowocowało 

to w pewnym momencie 

aż 15 punktową przewagą 

(7:22), ale już na początku 

drugiej kwarty zrobił się 

remis (27:27), a gdy chwilę 

później gospodarze wyszli 

na prowadzenie (29:28) wydawać 

się mogło, że wcale 

nie będzie tak łatwo jak 

się mogło wcześniej wydawać. 

Na szczęście koszykarze 

z Piaseczna szybko wrócili 

na właściwe tory i przed 

końcem trzeciej kwarty wypracowali 

sobie dziesięciopunktową 

przewagę. W 

ostatniej odsłonie przycisnęli 

jednak gospodarze i 

na minutę przed końcem 

przegrywali już tylko trzema 

punktami. Na szczęście dobra obrona skutkowała tym, że Warka musiała 

faulować, a piasecznianie nie zmarnowali rzutów osobistych i ostatecznie 

wygrali całe spotkanie (81:88). Świetne spotkanie rozegrał Przemysław 

Lewandowski, który zdobył 18 punktów i zanotował 10 zbiórek. 

A już w najbliższą niedzielę w hali SP nr 5 w Piasecznie odbędzie się 

mecz na szczycie grupy C II ligi. Drugi w tabeli zespół PWiK podejmie aktualnego 

lidera - MCKiS TERMO-REX SA Jaworzno. Początek meczu o godzinie 

19.30. 


Tabela grupy C II ligi 

1 MCKiS TERMO-REX SA Jaworzno 14 7 7 - 0 

2 PWiK Piaseczno 13 7 6 - 1 

3 BKS TUR Bielsk Podlaski 12 7 5 - 2 

4 KS PUŁASKI Warka 10 7 3 - 4 

5 AZS AGH ALSTOM Kraków 10 7 3 - 4 

6 Rosa II Radom 10 7 3 - 4 

7 HANDLOPEX AZS Politechnika Rzeszowska 9 7 2 - 5 

8 TS WISŁA Kraków 9 7 2 - 5 

9 Legia Warszawa 9 7 2 - 5 

10 NOVUM Lublin 9 7 2 - 5


XX AKTUALNOŚCI 

Choinka sparaliżowała miasto 

PIASECZNO Wczoraj o godz. 18 na miejskim rynku została 

zapalona choinka oraz świetlna instalacja w kształcie 

fontanny. Impreza przyciągnęła tłumy mieszkańców. 

Niestety, zorganizowanie jej w środku tygodnia na wyłączonym 

z ruchu, położonym w centrum miasta placu zaowocowało 

gigantycznymi korkami 

R E K L A M A 

Zabawa mikołajkowa zaczęła 

się około godz. 15. To właśnie 

wtedy na miejskim rynku zjawił 

się Święty Mikołaj w towarzystwie 

Śnieżynki i dwóch reniferów. 

Wokół otoczonego świerkami 

zaprzęgu momentalnie zaroiło 

się od dzieci, które robiły 

sobie z Mikołajem pamiątkowe 

zdjęcia. Obok Przystanku Kultura 

stanęła scena, na której śpiewano 

m.in. piękne bożonarodzeniowe 

kolędy. Wokół placu natomiast 

zostały rozstawione kramy, 

na których można było kupić 

ozdoby i świąteczne dekoracje. 

Punktualnie o godz. 18 na scenie 

pojawił się burmistrz Piaseczna 

Zdzisław Lis, w pobliskim 

kościele św. Anny zabiły dzwony 

i rozpoczęło się wielkie odliczanie, 

poprzedzające uroczyste 

zapalenie choinki. Kiedy choinka 

rozbłysła wreszcie tysiącem 

świateł, zgromadzeni przy niej 

zmarznięci ludzie wydali okrzyk 

radości. Tego dnia na rynku 

można było właściwie podziwiać 

dwie choinki. Druga, wykonana 

z zielonych i czerwonych butelek 

po napojach, stanęła przy kościele 

św. Anny i była dziełem Fundacji 

Eco Choice. 

Radosny, świąteczny nastrój 

nie udzielił się niestety 

kierowcom. Najbardziej niezadowoleni 

byli ci, którzy wracając 

do domu musieli stać w gigantycznych 

korkach, ponieważ 

centrum Piaseczna zostało 

wyłączone z ruchu kołowego. 

Dochodziło do utarczek słownych, 

a atmosfera momentami 

była daleka od świątecznej. 

Być może organizatorzy imprezy 

powinni wziąć to pod uwagę 

i przyszłoroczne mikołajki zaplanować 

na inny dzień, najlepiej 

na niedzielę. 

TW 

R E K L A M A 

OGŁOSZENIA DROBNE 

DAM PRACĘ 

Gazeta Kurier Południowy zatrudni specjalistę 

ds. sprzedaży powierzchni reklamowej. 

Mile widziane doświadczenie na podobnym 

stanowisku . Praca na etat w biurze 

w Pruszkowie, CV proszę kierować na 

mail:k.paradowska@kurierpoludniowy.pl 

Zatrudnimy pracowników fizycznych, 

Warszawa , CODZIENNE WYPŁATY , darmowe 

zakwaterowanie, tel. 22 468 81 08 , 

889 618 040 , pn-pt: 09:00-16:00 

Zatrudnimy dystrybutorów książek Warszawa 

. Praca w terenie , bez doświadczenia 

, CODZIENNE WYPŁATY , darmowe zakwaterowanie 

, tel. 22 468 81 08 , 

608 811 044 , pn-pt: 09:00-16:00 

Fryzjer/Fryzjerka damsko-męski, Piaseczno 

tel. 513 154 555 

AAA-Konstancin zatrudni manicurzystkę. 

CV: recepcja.spakonstancin@gmail.com 

tel: 695 666 805.Mile widziane przedłużanie rzęs. 

Przedszkole poszukuje studentki II stopnia 

pedagogiki na stanowisko nauczyciel wspomagający, 

CV na info@przedszkoleuzwirka.pl 

Spokojna Przystań w Baniosze zatrudni 

opiekunkę i kucharkę, tel. 501 182 362 

Księgarnia zatrudni studentkę zaoczną, wiek 

18-23lat, praca w Piasecznie tel. 797 891 720 

Zatrudnię ekspedientkę do sklepu ogólnospożywczego 

“Piątka Bis” w Piasecznie, 

tel. 501 406 160 

Ekspedientkę do sklepu mięsnego w 

Pruszkowie, tel. 502 380 130 

Kucharza i energiczną sprzątaczkę do hotelu 

k Piaseczna, tel. 660 74 59 25 

Krawcową, szwaczkę oraz krojczego, krojczą, 

tel. 664 732 482 

Szukam kosmetyczki do współpracy w 

Mrokowie, tel. 511 523 327 

Zatrudnię fryzjerkę damsko – męską, Konstancin 

– Jeziorna, tel. 507 436 748 

Pilarza i polernika z doświadczeniem 

przyjmę do zakładu kamieniarskiego, 

tel. 504 204 159 

Zatrudnię fryzjerkę z min. 2-letnim stażem, 

Piaseczno, tel. 693 653 204 

Przyjmę pracowników do sprzątania na terenie 

Piaseczna tel. 22 736 16 61 

W sklepie spożywczym w Nadarzynie , 

tel. 785 855 013 

W sklepie spożywczym w Głoskowie, 

tel. 785 855 013 

Firma blacharsko – lakiernicza zatrudni lakiernika 

samochodowego w Kawęczynku, 

tel. 609 455 400, 22 790 28 00 

Przyjmę pracowników do sprzątania na terenie 

Piaseczna tel. 22 736 16 61 

Avon-zostań konsultantką, tel. 605 532 475 

Poszukuję osoby do pracy w pralni w Piasecznie. 

Warunek konieczny: praca oraz 

przeszkolenie w pralniach 5aSec lub Bel & 

Blanc. Kontakt: 691 728 633 

Poszukujemy pracownika odpowiedzialnego 

za przygotowanie pojazdów do sprzedaży- 

(mycie,czyszczenie,drobna mechanika)Mile 

widziane prawo jazdy i znajomość podstaw 

mechaniki samochodowej.CV proszę wysłać 

na adres:praca@car4you.com.pl 

Zlecę wykonywanie poprawek krawieckich, chałupniczo, 

Pruszków i okolice, tel. 600 36 32 36 

Firma Transportowo- Spedycyjna zatrudni 

kierowców samochodów ciężarowych – 

TIRY. Atrakcyjne wynagrodzenie. 

Tel. (48) 663 22 29, 0 501 207 252 

Manikiurzystkę z doświadczeniem, pilne, 

tel. 509 974 550 

Zatrudnię fryzjerkę damsko-męską , Piaseczno 

tel. 535 920 182 

Zatrudnię kierowcę C+E w Tarczynie. Trasa: 

okolice Warszawy – Rumunia, weekendy wolne, 

tel. 501 19 66 83 

Pomoc domowa, pełny etat, własny samochód, 

Konstancin – Jeziorna, email: doris4130@gmail.com 

Kierowca, kat. C, tel. 506 025 006 

Zatrudnię na profesjonalną naukę zawodu 

„fryzjerstwo” Zakład fryzjerski, Piaseczno, 

tel.22 757 29 03, 691 14 98 08 

Hurtownia piwa z Gołkowa zatrudni kierowcę 

z kat.C, CV na: bajwid@bajwid.pl 

Dam pracę w kuchni, głosków, tel. 501 516 114 

Cukiernika lub pomoc cukiernika, Henryków 

Urocze, tel. 22 726 90 51 

Elektryka tel. 664 656 931 

Przedstawiciel handlowy do drukarni, Mysiadło, 

CV na: praca@shine.pl 

Przyjmę do pracy w delikatesach, pilne, 

Nowa Iwiczna tel. 502 159 936 

Firma sprzątająca zatrudni pracowników do 

serwisu sprzątającego w Centrum Handlowym 

Janki przy ul. Mszczonowskiej 3 

tel. 22 751 98 63, 500 115 803 

Zatrudnię młodego kierowce z kat.B z okolic Prażmowa, 

cv proszę składać: Gołków al. Lipowa 65 

Uczniów do przyuczenia w zawodzie piekarza, 

Konstancin tel. 601 28 20 71 

Zatrudnię mechanika - osobowe, ciężarowe, 

dostawcze - z doświadczeniem, Piaseczno, 

tel. 783 001 315 

Murarzy, dwóch dobrych, od zaraz, praca w Piasecznie, 

alkoholikom dziękuję tel. 725 616 655 

Podnajmę stanowisko fryzjerskie, Chylice 

tel. 513 046 099 

Przyjmę pracowników ochrony z Piaseczna, 

Konstancina i Tarczyna tel.22 736 16 61 

Przyjmę ekspedientkę do sklepu spożywczego 

w Piasecznie tel. 509 407 719 

Zatrudnię młodego kierowce z kat.B z okolic 

Prażmowa, cv proszę składać: Gołków al. Lipowa 

65 

Rozwijam projekt w sektorze finansowym. Poszukuję 

do współpracy przedsiębiorczych osób.Nie 

trzeba porzucać obecnej pracy. Tel. 883 11 44 80 

Avon konsultantki-spróbuj. Tel. 607 030 097 

Zatrudnię mechanika pojazdów ciężarowych 

z doświadczeniem okolice Grójca kontakt 

504 003 491 lub 510 005 650 

Zatrudnię mechanika samochodów ciężarowych 

z doświadczeniem, tel. 691 180 056 

Poszukujemy ambitnej, pomysłowej Fryzjerki 

lub Fryzjera do nowo otwartego dużego, 

salonu Farma Urody w Konstancinie-Jeziorna. 

Atrakcyjne warunki pracy, tel. 887 215 215 

Ekspedientkę do sklepu spożywczego, Ustanów, 

tel. 602 119 041

nr 45 (464)/2012 


OGŁOSZENIA DROBNE 

3 

Lakiernika proszkowego, tel. 602 253 180 

Przyjmę pracowników ochrony z Piaseczna, 

Konstancina i Tarczyna tel.22 736 16 61 

Zatrudnię kierowcę/ konwojenta, pracowników 

do rozbioru mięsa, magazyniera, tel. 729 427 143 

SZUKAM PRACY 

Kierowca + samochód osobowy, działalność 

gospodarcza tel. 601 805 881 

Zaopiekuję się dzieckiem tel. 667 356 946 

Sprzątanie, złota rączka tel. 889 530 330 

Sprzątanie, prasowanie, tel. 798 321 320 

Dyspozycyjna, operatywna, odpowiedzialna 

z samochodem, tel. 515 72 05 90 

Sprzątanie, tel. 788 124 024 

Analizy, doradztwo, konsultacje, z dużym doświadczeniem 

w branży usługowej, tel. 795 525 090 

Sprzątanie tel. 505 837 002 

Przyjmę pracę z zakwaterowanie, zaopiekuję 

sie domem, działką, tel. 605 927 753 

Sprzątam , prasuje, gotuje tel. 502 12 10 60 

Kierowca B,C,E tel. 784 148 755 

Malowanie tel. 880 260 426 


Stałej, tel. 784 148 755 

Emerytka przedszkolanka zaopiekuje się 

dzieckiem, Piaseczno, Tel. 507 639 039 

Sprzątanie, Ukrainka tel. 886 011 564 

Sprzątanie i prasowanie, tel. 787 293 196 

Sprzątanie, prasowanie, mycie okien 

tel. 880 870 633 



Samodzielny elektryk- konserwator uprawnienia 

do 1KV, tel. 501 831 067 


SPRZEDAM 

Odstąpię sklep odzieżowy w Konstancinie 

tel. 603 199 943 

EKO-GROSZEK PRODUCENT ORAZ WĘ- 

GIEL, MIAŁ, KOKS,TEL. (22) 727 07 00, 

www.gawegpol.pl 

Drewno kominkowe, tel. 508 23 85 86 

Drewno Kominkowe i Opałowe, 

tel. 606 955 809 

Akwarium z wzmocnioną szafką, około 170l, 

pokrywa z oświetleniem, tel. 698 707 434 

Akumulatory Varta i Quand, Centra, wymiana 

i serwis gratis, tel. 502 708 824, 22 750 28 36 

Drewno kominkowe, opałowe, każda ilość, 

tanio, tel. 502 544 959 

Obrabiarki do drewna: dwupiła, wielopiła, 

wieloczynnościowa, inne- likwidacja, 

tel. 601 39 26 18 

Łóżko ortopedyczne, elektryczne z dodatkowym 

wyposażeniem, tel. 692 427 170 

Wózek widłowy elektr. Still, trójkołowy,udźwig 1,5 

t.,maszt triplex 4,5 podnoszenia, przesuw boczny- 

,stan bdb. Bateria Delta stan db. Tel. 668 030 221 

Felgi, kołpaki VW, przedłużacze siłowe, 

tel. 511 505 265 

Pustaki, tel. 501 757 450 

Telewizory, sprzęt stereo, szafy, krzesła, 

segment ścianowy, akwarium, urządzenia do 

masażu, wazony, zabawki, nowy wózek i inne 

artykuły dziecięce tel. 886 053 602 

Używany komplet wypoczynkowy i kuchnię 

gazową, tel. 790 616 155 

Chłodnie tel. 503 005 951 

B. tanio dwa stoły, szafa, bolier na gaz, 

te. 22 757 03 11 

Brzoza do kominka po 200 zł, Głosków, 

tel. 601 547 707 

Drzewo kominkowe tel. 602 77 03 61 

Sosna opałowa tel. 602 77 03 61 

Rozrzutnik obornika, tel. 660 455 538 

Drewno kominkowe, tel. 603 308 170 

Drewno kominkowe, tel. 608 230 959 

Materiały budowlane, stropy teriwa, nadproża, 

drewno opałowe tel. 22 757 49 31 

Drewno kominkowe, sezonowane, tel. 607 133 222 

Podnośnik 4-kolumnowy, 3,5t, stan bardzo 

dobry tel. 505 040 047 

Drewno opałowe tel. 605 094 400 

Świerk srebrny, zielony – doniczka, wys. 1-2 

m, tel. 500 283 223 

Meble dla dzieci, komplet 6 szafek, biurko, 2 

rozkładane tapczaniki - TANIO ! Stan b. dobry. 

tel. 601 213 555 

KUPIĘ 

SREBRO WYROBY, ZŁOM KUPIĘ 2000 zł/ kg, 

min. 100 g, od 1 kg negocjacje, tel. 509 240 320 

Aktualnie antyki wszelkie za gotówkę, tel. 504 017 418 


Antyki. Stare srebra, obrazy, platery, sztućce, 

bibeloty tel. 696 508 057 

Samodzielny elektryk- konserwator uprawnienia 

do 1KV, tel. 501 831 067 

Stare książki, obligacje, tel. 603 16 73 16 

Skupujemy opony używane w dobrym stanie, 

tel. 505 040 047 

Zbiorniki 1000 l okratowane na palecie. 

Tel. 602 487 217 

AUTO-MOTO KUPIĘ 

KAŻDE AUTO, STAN , MARKA, WIEK NIE- 

ISTOTNY, TEL. 728 207 800 

Każdy rozbity lub cały, uczciwie, gotówka, 

tel. 604 874 874 

Skup aut – całe, rozbite, tel. 609 001 824 

Każdy, tel. 604 157 703 

Skup aut – wszystkie marki, tel. 512 391 270 

Auto skup. Wszystkie marki, tel. 501 830 898 

Skup-aut Stan bez znaczenia do 3 tys., 

tel. 510 357 529 

Skup aut gotówka!!! Tel. 666 274 444 

Skup aut. Gotówka. Tel. 508 392 155 

Fiata, Opla, Seata, tel. 502 968 566 

Skup-aut Stan bez znaczenia do 3tys., 

tel. 510 357 529 

Toyoty tel. 668 171 639 

Każdy 1998/2006. Tel. 604 157 703 

Toyoty tel. 668 171 639 

Każdy 1998/2006. Tel. 604 157 703 

Niemiecki, Seata, Skodę. Tel. 502 968 566 

Auto spalone, zepsute, skorodowane. Dobrze 

zapłacę, tel. 886 914 935 

Niemiecki, Seata, Skodę. Tel. 502 968 566 

Kupię auto w każdym stanie, tel. 502 221 784 

Kupie samochód dostawczy na bliźniakach 

do 3.5 tony tel. 603 807 472 

Skup aut za gotówkę tel. 692 49 11 82 

Kupię każde auto z lat 1990-2012, najwięcej 

zapłacę, szybki dojazd, gotówka 500 666 553 

Skup aut w każdym stanie i roczniku, najwyższe 

ceny, płatność od ręki, profesjonalna obsługa 

500 540 100 

AUTO-MOTO SPRZEDAM 

Corsa 2003, Nr. 507 009 809 

Pilnie! Astra I Classic, 99r., sedan, 1.6, benzyna, 

przebieg 160 tys., przegląd do października 

2013, tel. 668 172 777 

Opel Meriva, 1.3, diesel, 2006, tel. 693 363 890 

Daewoo Lanos , 2000, 1500zł tel. 501 19 66 83 

Firma sprzeda samochody poleasingowe: Renault 

Trafic 2.0 r. prod.2006 i Renault Kangoo 

r. Prod. 2006, tel. 22 797 41 34, tel. 509 953 054 

NIERUCHOMOŚCI 

SPRZEDAM 

Mieszkanie 56 m kw., Mokotów, 

tel. 888 20 15 52 

BP, okazja, apartament 163 m kw, dwupoziomowy, 

Piaseczno, ul. Mickiewicza4, 

1 piętro, budynek czterolokalowy, garaż, 

piwnica do zamieszkania, 4100 m kw 

tel. 603 85 67 51, 603 85 67 53 

BP, okazja, dom, 220/500 m kw, Piaseczno, 

ul. Orzeszkowej 28, (parkiet+schody), 

3950zł/m kw tel. 603 85 67 51, 603 85 67 53 

Dom 160 m kw. pow. użytkowej + 120 m kw 

(piwnica, garaż) z działką 1735 m kw., w 

Zalesiu Górnym, 800 tys zł tel. 784 943 137 

Domy do 590 tys za stan deweloperski, 

www.osiedleskalna.pl,tel. 515 000 040 

Działki nad jeziorami, 150 km od Warszawy, 

linia brzegowa, prawo zabudowy, media, od 

1 000 m kw., tel. 605 099 422 

Sprzedam pół bliźniaka w Górze Kalwarii, 

tel. 22 727 43 30 

Działka 2800 m kw. w centrum Złotokłosu z 

domem, możliwość postawienia 2 domów. 

Tel. 510 695 061 

Prażmów 1140 m kw asfalt, media, zabudowa 

jednorodzinna, 75.000 pln ostatnie 2 

działki, tel. 502 232 559 Bezpośrenio 

Julianów, segment gotowy do zamieszkania 

od zaraz. Tel. 502 213 518 

Działki nad jeziorem 145 km od Warszawy, 

11 zł/m kw. Tel. 605 099 422 

Góra Kalwaria/Obręb, działka budowlana 

3300 m kw., 215 tys. zł, tel. 601 75 90 79 

Góra Kalwaria, stan surowy, 215/1200, 

395 tys. zł, tel. 601 75 90 79 

Działka budowlana, Ożarów Mazowiecki, 

osiedle Mickiewicza tel. 502 121 317 

Lokal użytkowy 32m kw, Piaseczno 

tel. 515 631 058 

Działki budowlano- rekreacyjne nad jeziorami 

blisko Warszawy, tel. 503 833 426 

Pilnie, bezpośrednio działkę budowlaną 

1300 m kw., media, uzbrojona, Józefosław, 

tel. 600 464 926, 606 409 054 

Konstancin-Jeziorna, dwupokojowe, 42m 

kw, blisko centrum, osiedle strzeżone, 

cena do negocjacji tel. 602 363 126 

Ziemia rolna, 3,6 ha, gmina Lesznowola, 

Stachowo, tel.508 204 917 

Pilnie działka budowlana zadrzewiona, 

ogrodzona 1860 m kw., Piskórka, gm. Prażmów, 

media, w otulinie Parku Chojnowskiego, 

tel. 602 10 85 65 

Atrakcyjny dom 170 m kw., got. do zam. 

Wólka Kozodawska, tel. 601 272 716 

Prace Duże 80zł/m kw., budowlana w działce 

woda, prąd, tel. 504 372 384 

BP Dom w Jeziórku koło Zalesia Górnego 

200/1200, wykończony, tel. 606 611 113, pilnie 

Działka budowlana 1473 m kw., Gaj Żelechowski 

k/Chynowa, tel. 605 932 680, 

www.azimuth.waw.pl 

68 m kw., 3 pok, balkon, piwnica, garaż dod. 

Płatny, Stara Iwiczna, z 2008,do neg. 

Tel. 506 124 664 

Działka bud,media, 4200 m,20zł/m, 

tel. 608 486 889 

3 ha, przemysł, Baniocha, tel. 501 22 95 73 

Sprzedam tanio działkę w CZARNYM LESIE k/ 

Piaseczna, tel. 604 273 249 lub 602 340 549. 

Sprzedam działkę w CHYLICACH , 

tel. 22/ 750 33 66 w dni powszednie. 

Działki budowlane od 40 zł, tel. 698 225 965 

Działka 10000 m kw., Laszczki gm. Raszyn, 

tel. 662 156 255 

Sprzedam piękne małe Działki ŁAZY, 

tel. 602 340 549. 

Działki bud. W SIEDLISKACH tanio, 

tel. 698 225 965 

Okazja, 48m kw, dwupokojowe, Piaseczno, 

210 tys zł tel. 505 82 82 14 

Teren rekreacyjny, 3,5ha, blisko dużego jeziora, 

160km od Warszawy, 3zł/m kw. 

tel.. 506 190 674 

Dom 40 i 60 m kw., prąd woda gaz, Gołków, 

tel. 603 373 697 

Dom w Piasecznie w cenie mieszkania. Blisko 

przystanek autobusowy i szkoła , tel. 662 978 649 

PILNIE Działka 4900 m kw., lub mniej przy E7, 

Gmina Belsk Duży, 50 km od Warszawy, media 

w działce, tel. 691 342 949 

Lesznowola, kolo Magdalenki działka 1200m kw 

do 2400 m kw bezposrednio. Tel: 601 752 077 

Gmina Tarczyn, 32 000 m kw. tel. 692 339 521 

Sprzedam pół bliźniaka w Górze Kalwarii, 

tel. 22 727 43 30 

Działka nad jeziorem Długie k.Rypina, 150 km 

od Warszawy, tanio tel. 796 220 780 

Grunt rolny, Prażmów tel. 602 77 03 61 

Rezydencja w Owczarni, tel. 662 050 083 

2 ha Budy Józefowskie, tel. 662 050 083 

Dom 58 m kw., działka 655 m kw., Pruszków, 

tel. 505 566 927 

1-pokojowe, Piaseczno 160,00 tys zł, 

tel. 603 932 284 

3-pokojowe, Piaseczno 240,00 tys zł, 

tel. 603 932 284 

32 m kw., mieszkanie, 185 tys zł, Piaseczno, 

tel. 608 113 292 

Działkę budowlaną, niedrogo, w Nadarzynie, 

tel. 519 059 531 

Działka budowlano-rolna 1h, Barcice Drwalewskie, 

cena 9zł m kw., tel. 502 638 656 

Dom, 245/1200 m kw., 05-552 Garbatka, 

tel. 692 649 468 

Działka budowlana 1200m kw, Ławki 

gm.Prażmów, media, droga utwardzona, blisko 

lasu, pilnie tel. 508 125 201 

Mieszkanie 38m kw., 4 piętro, cena 210 tys zł 

tel. 728 634 837 

WYJĄTKOWY lokal 51,4 m kw. w centrum Piaseczna, 

ul. Żeromskiego. W pełni wyposażona 

“kawalerka” + biuro, połączone eleganckimi 

drzwiami. Dwa osobne wejścia: do kawalerki 

- z klatki schodowej, do biura - bezpośrednio 

z dziedzińca osiedlowego. Idealne miejsce do 

pracy w /obok domu. cena 250 tys. zł, czynsz 

dla administracji Wspólnoty Mieszkaniowej 

255 zł/m, tel. 602 341 028 (bezpośrednio) 

Atrakcyjna działka budowlana Dobiesz k. Piaseczna, 

media, tel. 661 885 525 

Działki budowlane Kąty, tel. 511 069 793 

Działka 1000 m kw. Łoziska, tel. 501 406 191 

Bezpośrednio mieszkanie 45 m kw. z miejscem 

postojowym, Mysiadło, tel. 668 875 741 


KUPIĘ 

Działkę rolną, ponad 1,2 ha i szer. ponad 41 m 

, tel. 722 268 838 

Okolica Prażmowa, Sierzchowa, Lesznowoli, 

Mirowic do 30 pln/m kw. Tel. 502 232 559 


DO WYNAJĘCIA 

Wynajmę działkę w centrum Konstancina, 

4000 m kw., wraz z powierzchnią magazynową 

ok 1000 m kw., plac utwardzony, 

7 – 16:30, tel. 22 754 36 86, 22 756 44 82 

Wynajmę lokal 150 m kw po serialowej 

przychodni „M jak miłość” , Piaseczno 

tel. 601 318 749 

Piaseczno, 10zł/doba, 240 zł/m-c, tel. 502 222 555 

Lokal 110 m kw., I p. Piaseczno, tel. 22 750 19 20 

Wydzierżawię plac 1100 m kw obok LPG i 

myjni bezdotykowej przy ruchliwej drodze w 

Górze Kalwarii tel. 692 866 429 

Wydzierżawię nową (nieużywaną) stację 

LPG przy ruchliwej drodze w Górze Kalwarii 

tel. 692 866 429 

Wynajmę dom w Złotokłosie, tanio tel. 662 032 032 

Nowe mieszkanie w Tarczynie, 54m kw., 

przestronne, winda, garaż, tel. 508 68 28 07 

Samodzielne mieszkanie 56 m kw., 1000 zł, 

tel. 502 129 189 

Mieszkanie 2-pokojowe, przy stacji metra 

Racławicka, cena do negocjacji. 

Tel. 601 98 66 84 

Pokój , kuchnia , łazienka 38 m kw. W Prażmowie, 

tel. 501 337 779 

Nowe mieszkanie w Tarczynie, 54m kw., 

przestronne, winda, garaż, tel. 508 68 28 07 

Lokal po zakładzie fryzjerskim, może być 

na inne usługi, Piaseczno, tel. 22 737 09 60, 

697 545 517 

Ładne, wyposażone, 2 – pokojowe mieszkanie 

w Piasecznie, tel. 605 471 306 

2 pokoje w Piasecznie tel. 881 408 897 

50 m kw., , dwa pokoje. Piaseczno 

tel: 695 023 166 

Domek dla pracowników lub rodziny, Nowa 

Iwiczna, tel. 505 040 137 

HALA Z CZĘŚCIĄ BIUROWĄ, RAZEM 1200 M 

KW., WILCZA GÓRA, TEL. 607 460 760 

2 – pokojowe,45m kw,Józefosław, 1300 zł, 

tel. 505 82 82 14 

Lokal handlowo - usługowy, 45 m kw., Piaseczno, 

ul. Warszawska, tel. 792 039 512 

Pruszków, kwatery pracownicze. Tel. 609 218 062 

Wynajmę halę magazynową przy trasie katowickiej 

tanio, tel. 783 197 654 

2 – pokojowe,45m kw,Józefosław, 1300 zł, 

tel. 505 82 82 14 

Kawalerka 37 m kw. z garażem, Piaseczno, 

1200,00 zł, tel. 505 82 82 14 

Lokal usługowy pod gabinet kosmetyczny lub 

masaże, 22m kw, Józefosław, ul. Wilanowska 

tel. 691 977 724, 505 329 562 

Lokal dla kosmetyczki, pilne, Chylice, 

tel. 509 974 550 

Lokal usługowy 36 m kw., tel. 501 086 828 

Lokal po zakładzie fryzjerskim, może być na inne 

usługi, Piaseczno, tel. 22 737 09 60, 697 545 517 

Budynek warsztatowy, Gołków tel. 508 074 101 

Dom 70 m kw., Zalesie Górne-Nowinki, 

tel. 663 022 405 

Kwatery Piaseczno, tel. 508 118 599 

Pokój, kuchnia, łazienka, z osobnym wejściem, 

tel. 785 147 211 

Pokój z kuchnią dla uczciwej osoby, Zalesie 

Dolne, tel. 607 988 337 

Spółdzielnia Rzemieślnicza w Piasecznie 

wynajmie lokal magazynowo-handlowy w powierzchni 

110m kw tel. 22 756 71 21 

Nowe, 55 m kw, Nowa Wola tel. 507 714 616 

Pokoje, Piaseczno, tel. 514 635 011 

Kawalerkę w Piasecznie, tel. 799 027 548 

Kwatery Piaseczno tel. 509 310 592 

Lokal 30 m kw., na biuro lub usługi, Piaseczno 

tel. 506 551 616 

Piętro domu, 80 m kw, garaż, osobne wejście, 

Zalesie Górne tel. 509 579 008 

Kawalerka w Gołkowie, tel.. 605 192 795 

Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234 

Pracującej mieszkanie, niedrogo, Zalesie , 

tel. 512 461 692 

Plac pod choinki ok 60 m kw., Piaseczno/Bazarek, 

tel. 609 209 181 

Wynajmę domek drewniany w Baszkówce 

cena 1400zł/miesięcznie tel.502 561 394 

2 pokoje w Piasecznie tel. 881 408 897 

Lokal usługowy 36 m kw., tel. 501 086 828 

Pokój w Gołkowie tel. 696 542 216 

Pawilon na bazarku przy ul. Szkolnej, 

tel. 604 675 941, 600 349 519 

Mieszkanie dwupokojowe 40 m kw, Konstancin 

tel. 519 674 003 

Pokój, kuchnia, łazienka, Gołków, 

tel. 603 373 697 

Podnajmę pomieszczenie manikiurzystce w 

salonie fryzjerskim, Kolonia Warszawska, 

tel. 661 220 973 

Kwatery pracownicze Piaseczno tel. 508 743 620 

Pokój lub dwa, koło Piaseczna, wygody, pomieszczenia 

gospodarcze tel. 53 53 98 463 

40m kw w Piasecznie tel.691 857 695 

Kawalerka Konstancin 1000zł+opłaty, 

tel. 600 171 919 

Do wynajęcia lokal usługo-handlowy o powierzchni 

160 m kw., dwie kondygnacje, z 

parkingiem, centrum Konstancina. Kontakt: 

606 205 506 

Kwatery, tel. 728 899 673 

Pomieszczenie magazynowo - usługowe z 

zapleczem biurowym 250 m kw. w Głoskowie, 

tel. 697 086 066 

Do wynajęcia mieszkanie Racławicka Metro, 

tel. 694 649 809 

Magazyny 300 m kw. Antoninów ul. Masztowa 

65, tel. 604 470 270, 604 470 370 

największy nakład, 

www.kurierpoludniowy.pl 

Zamów ogłoszenie drobne największa skuteczność, 

Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel. 22 756 79 39; pon-pt 8:30-18 

w każdy piątek, 

cena 3 zł za słowo 


WYNAJMĘ 

Poszukuję pokoju niedrogo lub za pomoc 

osobie starszej, dziecka itp. Tel. 506 373 610 

Poszukuję lokalu handlowego do wynajęcia 

w ścisłym centrum Pruszkowa i Grodziska 

Mazowieckiego, tel. 792 248 219 

USŁUGI 

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, RĘCZ- 

NE, TEL. 792 456 182 

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182 

DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY 

KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182 

DOCIEPLENIA BUDYNKÓW, ELEWACJE Z 

MATERIAŁEM, CENY PRODUCENTA, TEL. 

792 456 182 

GLAZURA, TERAKOTA, KOMPLEKSOWE 

WYKOŃCZENIA WNETRZ TEL. 792 456 182 

DEKARSKO-BLACHARSKIE, tel. 507 595 394 

Wylewki betonowe mixokretem spalinowym, 

tel. 695 04 22 88 

GLAZURA, TERAKOTA, REMONTY, 

tel. 600 604 547 

Tynki maszynowo, tel. 503 098 766 

Świadectwa energetyczne, szybko solidnie 

tanio, tel. 501 120 289 

Montaż okien, drzwi, parapetów, rolet, 

moskitiery, tel. 697 051 266 

Naprawa i regulacja okien, wymiana szyb, 

tel. 697 051 266 

MEBLE - PRODUKCJA, LAKIEROWANIE 

MDF i SZKŁA, TEL. 504 147 251 

Ogrody, tel. 697 087 572 

Transport do 1,5 T, tel. 514 891 395 

Anteny nowocześnie, tel. 603 375 875 

Tapetowanie, malowanie, profesjonalnie tel. 

502 062 131 

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115 

Wywóz liści i śmieci, tel. 661 79 50 98 

Tapetowanie, malowanie, profesjonalnie tel. 

502 062 131 

Sprzątanie mieszkań tel. 503 994 944 

Kominki tel. 509 916 548 

Anteny TV/SAT, TV cyfrowa naziemna i SAT, 

montaż, serwis, tel. 508 329 491 

Zakładanie i pielęgnacja ogrodów, 

tel. 781 694 389 

Wykończenia, gładź szpachlowa, malowanie, 

glazura, terakota , ścianki G/K 

tel. 606 141 944 

Glazura, terakota, remonty, tel. 601 304 250 

DOCIEPLANIE PODDASZY, tel. 501 624 562 

CYKLINOWANIE, PARKIETY, WWW.SCHO- 

DYPODLOGI.PL, TEL. 502 514 388 

Stany surowe, wykończenia, remonty. Wieloletnie 

doświadczenie. Tel. 604 214 635 

Ogrodzenia, tel. 601 39 26 18 

Brukarstwo, glazura, hydraulika. 

Tel 660 336 695 

Tani szybki serwis Citroen, Peugeot Renault, 

osobowe, dostawcze, Kawęczyn 4, 

www.chendosko.pl, tel. 698 684 611 

Instalacje hydrauliczne - profesjonalnie, 

szybko, tanio, tel. 605 079 907 

Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588 

Nadzór i obsługa Bhp i Ppoż – szkolenia, 

tel. 795 511 944 

Domy drewniane i szkieletowe, ekonomiczne, 

zdrowe do 100 m kw., Budowa cały 

rok, tel. 601 39 26 18 

Hydrauliczne tanio i solidnie, tel. 606 13 00 18 

Profesjonalne sprzątanie domów, mieszkań, 

biur, mycie okien, tel. 500 136 106 

Wycinka i pielęgnacja drzew – alpinistycznie, 

karczowanie samosiewów i porządkowanie 

terenu, tel. 661 920 022 

Remontowe od A do Z, tel. 661 920 022 

Transport do 1,5 T, tel. 514 891 395 

Remonty-solidnie, tel. 667 356 939 

Instalatalacje, piece, Vaillant, Saunierduval, 

Junkers tel. 603 132 454 

Glazura, malowanie, wykończenia, 

www.remdom.com.pl, tel. 798 828 783 

Remonty, wykończenia, pełny zakres, 

tel. 601 304 250 

Glazurnictwo, remont y, malowanie 

tel. 501 513 740 

Dachy-kominy, tel. 798 836 860 

Usługi Glazurnicze tel. 664 136 268 

BRUKARSTWO, - profesjonalnie i kompleksowo, 

www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 

698 839 

Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, 

tel. 784 363 960 

Instalacje elektryczne, kompleksowo, 

tel. 512 479 800 

Elektryk, instalacje, przyłącza, papiery, 

tel. 602 876 843 

Hydraulik, podłogówki, kotłownie, pełen 

zakres, tel. 602 876 843 

Glazura, gipsy i wiele innych tel. 721 155 158 

Odszkodowania, Usługi księgowe, 

tel. 697 156 413 

Tworzenie i pozycjonowanie stron.Pisz: 

seo@popkultura.net Tel. 509 031 666 

WYCINKA DRZEW, tel. 661 79 50 98 

REMONTY, TEL. 503 118 140 

Hydraulika, elektryka, 

remonty-glazura-łazienka, tel. 510 610 743 

Remonty, wykończenia, tel. 503 321 785 

Auto-Kosmetyka, pranie tapicerki, renowacja 

lakieru, tel. 505 076 331 

Brukarstwo, tel. 696 437 501 

Strony www, tel. 537 349 459 

Pranie dywanów, obić mebli, tel. 506 449 992 

Hydraulik 24h, tel. 535 872 455 

Remonty, wykończenia, kompleksowo, tel. 

601 51 51 01 

Malowanie, tel.723 06 82 81 

Glazura, terakota, tel. 696 437 501 

Dekarstwo izolacje z papy termozgrzewalnej, 

obróbki blacharskie, blacho-dachówka 

tel. 607 440 837 

Hydraulika, elektryka, 

remonty-glazura-łazienka, tel. 510 610 743 

Elektryk 24h pogotowie, tel. 730 555 664 

Wycinka drzew, tel. 787 000 797 

Odszkodowania, Usługi księgowe, 

tel. 697 156 413 

www.TermowizyjneBadania.pl 515 966 458 

Remonty, wykończenia, tel. 503 321 785 

Auto-Kosmetyka, pranie tapicerki, renowacja 

lakieru, tel. 505 076 331 

Brukarstwo, tel. 696 437 501 

Glazura, terakota, tel. 696 437 501 

Domofony, tel. 603 375 875 

Pranie dywanów, obić mebli, tel. 506 449 992 

Malowanie, montaż drzwi i inne, tel. 513 986 439 

Pomoc komputerowa, tel. 504 506 686 

Spawanie. Przyjmę zlecenia. Tel: 601 752 077 

Złota rączka, tel. 692 339 521 

Glazura, terakota, remonty. tel.511 631 255 

Pranie dywanów , wykładzin i tapicerki meblowej, 

tel. 668 101 920 

Malowanie, gipsowanie, panele, płyty g/k, 

poddasza tel. 798 836 860 

Murowanie, tynkowanie, adaptacja poddaszy, 

kompleksowe wykończenie wnętrz 

tel. 513 84 06 98 

Remonty, wykończenia, kompleksowo, 

tel. 601 51 51 01 

Budowa domów, remonty, wykończenia, 

tel. 501 386 629 

Hydrauliczne tel. 660 130 799 

Glazurnicze tel. 660 130 799 

Remonty tel. 505 970 480 

Cyklinowanie bezpyłowe, tel. 501 125 307 

Ogrody – odśnieżanie kompleksowo, 

tel. 888 492 831 

Instalacje elektryczne, tel. 601 41 88 01 

Budowy domów tel. 798 836 860 

Docieplenia – dachy, tel. 798 836 860 

Naprawa pralek, tel. 605 112 216 

Naprawa pralek, piekarników, tel. 605 112 216 

Profesjonalne usługi wyłącznie malarskie 

tel. 697 15 05 74 

Transport, wywóz, tel. 531 566 124 

Projektowanie wnętrz, www.form.com.pl, 

tel. 600 710 980 

Ocieplenia, elewacje - pokrycia dachowe 

tel. 507 834 857 

Budowa domów – rozbudowy tel. 507 834 857 

Gładź bezpyłowa, tel. 790 43 22 47 

Hydrauliczne instalacje, przeróbki, kotłownie 

- promocja, tel. 503 107 825, kotlownie.com 

Wykończenia kompleksowe mieszkań – solidnie 

i terminowo, tel. 790 43 22 47 

Remonty, tel. 515 85 11 39 

Remonty, od A do Z, tel. 882 579 808 

Tanie remonty, tel. 506 955 330 

Odszkodowania za postawione słupy, instalacje 

wodne i gazowe, 606 28 10 14 

Dachy, podnośnikiem koszowym z operatorem, 

tel. 603 308 185 

Pranie dywanów i tapicerek tel. 510 550 162 

Transport, przeprowadzki, do 22 palet, 50 

m3, tel. 609 492 392 

Cyklinowanie, tel. 604 651 722 

Posadzki cementowe i anhydrytowe z agregatu, 

tel. 603 633 529 

Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie 

elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, 

tel. 501 624 562 

Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, 

tel. 506 498 222 

Docieplanie budynków z gwarancją, tanio, 

szybko, profesjonalnie, tel. 507 768 230 

Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, 

tel. 502 053 214 

Pranie dywanów, wykładzin, tapicerki, 

tel. 501 277 407 

Remonty, malowanie, tel. 667 95 16 08 

Hydraulika domy jednorodzinne, tel. 505 762 018 

Cyklinowanie, układanie, renowacja podłóg, 

tel. 601 091 977 

Krycie dachów, montaż okien dachowych, 

podbitki, tel. 693 556 251 

Cyklinowanie, tel. 663 163 070 

Naprawa pralek, tel. 602 322 951 

RÓŻNE 

www.pispiaseczno.pl 

WYWIOZĘ NIEODPŁATNIE ZŁOM, stare 

pralki, komputery, telewizory, kuchnie, piece, 

kaloryfery, itp., Piaseczno, Konstancin 

Jeziorna i okolice, tel. 698 698 839 

Pomoc firmom, finansowanie,biznes plany 

itp.tel. 536 276 222 

Reklama wizualna Produkcja-Montaż-Serwis 

banery, kasetony, Szyldy,wydruki wielkoforamtowe, 

Tapety, Tablice reklamaowe/menu, 

Tabliczki posesyjne,oklejanie samochodów/ 

witryn, wizytówki, Ulotki tel.796 326 798 

ZWIERZĘTA 

Hotel dla zwierząt Remik, tel. 533 109 039 

Owczarki środkowoazjatyckie, wspaniałe psy 

stróżujące tel. 512 256 860 

Hotel dla zwierząt Remik, tel. 533 109 039 

Oddam owczarka niemieckiego, tel. 535 253 001 

Owczarki niemieckie, tel. 600 588 040 

ZDROWIE I URODA 

Masaż, tel. 504 825 005 

Rehabilitacja specjalistyczna - rwa kulszowa, 

tel. 501 278 548 

Lekarz seksuolog, tel. 22 825 19 51 

Manicure,pedicure hybrydowy 50/60zł, japoński 

40zł, przedłużanie paznokci metodą 

żelową od 90zł, french 120zł dojazd do klientki 

gratis, tel. 507 249 417 

Masaż, tel. 607 607 031 

Dromader – Prywatny Ośrodek Detoksykacji 

i Terapii Uzależnień w Piasecznie, 

tel. (22) 497 93 90, 608 168 510. Możliwa 

bezpłatna terapia pod NFZ. 

NAUKA 

Angielski indywidualnie,od 35 zł/godz., Piaseczo 

i okolice, tel. 784 943 137 

Angielski, tel. 608 651 034 

Terapia dysleksji, tel. 694 635 610 

Gabinet logopedyczny Logorea w Piasecznie 

zaprasza na zajęcia terapii pedagogicznej dla 

dzieci z dysleksją. Tel. 505 441 529 

Niemiecki, nauczycielka, tel. 797 453 520 

Komputer indywidualnie, tel. 504 506 686 

Chemia, tel. 504 270 495 

Matematyka, angielski- poziom szkoła podstawowa, 

gimnazjum- prace domowe, egzaminy,tel. 

608 397 045, 664 929 070 

Matematyka, tel. 603 495 713 

Matematyka, doktor, każdy zakres tel. 22 757 

68 40, 604 238 705 

KOMUNIKAT 

Poszukuję osoby, która w dn. 7 września 

2012 dokonywała naprawy złotego łańcuszka 

na bazarku przy ul. Szkolnej 13 

paw. 32. Czeka nagroda! tel. 602 465 223 

Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41; tel. 22 758 70 52, pon-pt 9-17


www.facebook.com/kurierpoludniowy 

Czytaj on-line! 

Codziennie świeże 

informacje 

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl 

05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl 

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek 


Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mó wio nych i za strze ga so bie pra wo do ich skra ca nia 

i re da go wa nia. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, 

jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione 

Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk, 

Sławomir Krejpowicz, Tomasz Kuźmicz, Anna Żuber 

Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, 

Ewa Adamowicz, Andrzej Szymański, Leszek Świder 

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek 

Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, 

Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska 

Wydawca: Kamil Staniszek 

Skład: Galia Reklama Poligrafia 

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski), 20 tys. egz (powiat grójecki) 

ISSN: 1643 - 2843

Choinka sparaliÅ¼owaÅa miasto - Kurier PoÅudniowy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Choinka sparaliÅ¼owaÅa miasto - Kurier PoÅudniowy