NÁVOD - EVA.cz

NÁVOD
FM/AM rozhlasový přijímač EDISON R-203
Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a poté jej uschovejte
pro případnou pozdější potřebu.
Důležitá upozornění !
● Přístroj nesmí přijít do styku s jakoukoliv kapalinou.
● Chraňte jej před politím nebo před zmoknutím.
● Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí.
● Chraňte přístroj před údery, pády a nárazy.
● Neumísťujte přístroj na přímé slunce nebo v blízkosti zdrojů tepla.
● Nepokládejte na přístroj otevřený oheň, jako zapálené svíčky apod.
● Neumisťujte přístroj do uzavřených přihrádek/polic bez dostatečného větrání.
● Nepoužívejte k čištění povrchu přístroje žádné abrazivní látky. Přístroj otírejte pouze jemným navlhčeným hadříkem.
● Do otvorů v přístroji nezavádějte žádné předměty.
● Nikdy neodnímejte zadní kryt přístroje. Pokud to bude nutné, obraťte se na autorizovaný servis.
strana 1

Technické údaje
Frekvenční rozsah:
• FM 88-108 MHz
• AM 540-1600 KHz
Napájení:
• AC 230V~50Hz, 10 W
• 2x AA (záloha pro hodiny, bez displeje; nejsou součástí balení)
Reproduktory: 2x 5W/8Ω
Vstup: 2x Audio IN
Rozměry: 140 x 200 x 130 mm
Váha: 1500 g
Popis výrobku
1. AUDIO IN
2. LCD displej
3. Audio IN
4. Vypínač
5. Ladění
6. Reproduktor
7. Hlasitost
8. AM/FM tlačítko
9. Rádio/IPOD/AUX
10. Tlačítko +
11. Tlačítko –
12. Snooze
13. Alarm
14. Přihrádka na baterie
15. Anténa
16. Reproduktor pro alarm
17. Reproduktor
18. Síťový kabel
19. Mode
20. °C/°F tlačítko
21. Nastavení
Napájení
Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Zapojte vidlici přívodní šňůry do zásuvky
ve zdi.
Tento přístroj funguje se záložním bateriovým systémem. Tím jsou 2x AA baterie, které nejsou součástí balení. Baterie umístěte
do přihrádky na baterie na zadní straně přístroje. Při vkládání dbejte na správnou polaritu, která je znázorněna uvnitř přihrádky.
Dojde-li k přerušení dodávky proudu, přepne přístroj automaticky na bateriový provoz. Veškeré nastavení zůstane zachováno,
ale přístroj nebude hrát a displej zobrazovat. Po obnovení dodávky proudu, přepne přístroj zpět na síťový provoz.
Nepoužívejte staré a nové baterie současně! Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Mohlo by dojít k
vytečení baterií a poškození přístroje!
Poslech rozhlasu
Zapojte vidlici přívodní šňůry do zásuvky ve zdi.
Zapněte přístroj tlačítkem (4). Rozsvítí se LCD displej a podsvětlení tlačítek.
Tlačítko (13) přepněte do polohy ON. Na displeji se objeví ikona ON.
strana 2

Tlačítko (9) přepněte do polohy Radio a otočným knoflíkem (7) nastavte požadovanou hlasitost.
Přepínačem (8) zvolte požadované pásmo AM/FM a otočným knoflíkem (5) nalaďte příslušnou stanici.
Pro lepší signál v pásmu FM použijte teleskopickou anténu (15). Vytáhněte ji a otáčejte jí, dokud nenajdete její vhodnou
polohu.
Při poslechu v pásmu AM využívá přístroj vestavěnou anténu. Lepší signál tak získáte otáčením celého přístroje.
Poslech hudby z externího zdroje
Zapojte vidlici přívodní šňůry do zásuvky ve zdi.
Zapněte přístroj tlačítkem (4). Rozsvítí se LCD displej a podsvětlení tlačítek.
Tlačítko (13) přepněte do polohy ON. Na displeji se objeví ikona ON.
Tlačítko (9) přepněte do polohy Ipod/AUX.
K přístroji připojte pomocí AUDIO IN kabelu (1) nebo Audio IN vstupu (3) externí zdroj (Ipod, MP3 přehrávač, mobilní telefon
apod.)
Zvuk můžete ovládat jak otočným knoflíkem (7) na přístroji nebo ovladačem hlasitosti na připojeném zařízení.
NASTAVENÍ
Datum a čas
Datum a čas nastavíte postupným stiskem tlačítka SET (21). Po každém stisknutí se rozbliká jeden údaj v následujícím
pořadí:
Hodina – Minuta – Rok – Měsíc – Den – Konec nastavení/Normální režim
Tlačítky + (10) a – (11) můžete nastavit konkrétní hodnotu blikajícího údaje.
Po nastavení posledního údaje (den) stiskněte tlačítko SET (21) ještě jednou. Tím se dostanete zpět do normálního režimu.
Pokud tak neučiníte, přístroj se přepne do normálního režimu automaticky po uplynutí 1 minuty.
Tlačítkem – (11) můžete přepínat mezi 12 hod. a 24 hod. režimem hodin.
Teplota
Teplota se zobrazuje automaticky v horní části displeje. Tlačítkem °C/°F (20) můžete přepínat mezi °C a °F.
Automatické vypnutí/zapnutí
Tlačítko (13) přepněte do polohy AUTO. Dvakrát stiskněte tlačítko MODE (19). Přejdete tak do režimu nastavení. Na displeji
se objeví symbol „:10“.
Tlačítky + (10) a –(11) volíte mezi automatickým zapnutím a vypnutím. V případě zapnutí se na displeji objeví symbol a v
případě vypnutí nápis SLEEP.
Pro nastavení času vypnutí stiskněte nejdříve tlačítko Nastavení (21) a potom pomocí + (10) a – (11) zvolte odpovídající čas
(10-60 minut). Nastavení času potvrdíte stisknutím tlačítka MODE (19). Vrátíte se tak zpět do normálního režimu.
Automatické zapnutí funguje pouze s nastaveným časem alarmu, viz níže. Na displeji je v tomto případě symbol budíku i a
tlačítko (13) je v poloze AUTO. Rádio se automaticky zapne v čase nastaveném pro alarm.
Alarm a snooze
Stisknutím tlačítka MODE (19) se dostanete do režimu alarm. Na displeji se objeví symbol budíku.
Tlačítky +/- můžete zapnout/vypnout alarm a funkci snooze. Na displeji se objevují symboly budíku a „Zz“.
Alarm nastavíte po stisknutí tlačítka SET (21). Po každém stisknutí nastavíte pomocí tlačítek +/- jeden údaj v následujícím
pořadí:
Hodina – Minuta – Hudba – Konec nastavení
Pro alarm je k dispozici 8 druhů vyzvánění.
V nastavený čas se zapne alarm na dobu 1 minuty. Vypnout jej můžete stisknutím jakéhokoliv tlačítka.
Je-li nastavená funkce Snooze – opakované buzení, vypněte alarm poprvé stisknutím tlačítka Snooze. Alarm se znovu zapne
po každých 6 minutách.
Stisknutím tlačítka MODE se vrátíte zpět do normálního režimu.
! Pozor, máte-li nastavený budík, přepněte tlačítko (13) do polohy OFF/AL. Teprve pak se budík zapne v nastavený čas.
strana 3

ZPĚTNÝ ODBĚR ELEKTROODPADU
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (z domácnosti), baterií
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky
nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených
sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti
si vyžádejte od místního úřadu, nejbližšího sběrného místa, v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001
Sb. v platném znění. Dále rovněž na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkách www.elektrowin.cz a www.
asekol.cz (likvidace elektroodpadu), www.ecobat.cz (likvidace baterií). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou
být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Baterie se klasifikují jako nebezpečný odpad a vzhledem k jejich škodlivému vlivu na životní prostředí se v žádném případě
se nesmí mísit s komunálním odpadem. Baterie odevzdejte v prodejně, kde jste je zakoupili, nebo ve sběrném dvoře v místě
Vašeho trvalého bydliště. Zpětný odběr od spotřebitelů je bez nároku na úplatu za tento odběr.
Záruční prohlášení
Děkujeme Vám za důvěru v tento výrobek. Věříme, že s ním budete maximálně spokojeni. Jestliže jste se rozhodli zakoupit některý
výrobek z oblasti drobných kuchyňských spotřebičů, péče o tělo nebo spotřební elektroniky, dovolujeme si Vás upozornit na několik skutečností.
· Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké funkce od přístroje požadujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, není tato
skutečnost důvodem k reklamaci.
· Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený návod a důsledně se jím řiďte.
· Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců.
· Všechny doklady o koupi a o případných opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte po dobu 3 let pro poskytnutí maximálně kvalitního
záručního a pozáručního servisu.
Na tento domácí spotřebič poskytujeme záruku na bezchybnou funkci po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem.
Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu.
Záruku lze uplatňovat u organizace, u které byl výrobek zakoupen. Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením
(např. při přepravě), nesprávným používáním nebo používáním v rozporu s návodem k obsluze, neodvratnou událostí (např.živelná
pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné síťové napětí, než pro které je určen a také v případě úprav nebo oprav provedených osobami,
jež k tomuto zákroku nemají oprávnění. Výrobky jsou určeny pro použití v domácnosti. Při použití jiným způsobem nemůže být záruka
uplatněna.
V případě poruchy se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo na celostátního nositele servisu, firmu Interservis
Liberec s r.o. Při reklamaci je potřeba doložit doklad o koupi výrobku.
V případě nerespektování těchto zásad nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Servis: Interservis Liberec s r.o.,
28.října 41, 460 07 Liberec 7,
www.inter-servis.cz, tel.: 482771547
Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.EVA.cz
strana 4

NÁVOD
FM/AM rozhlasový prijímač R-203
Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a potom ho
uschovajte pre prípadnú neskoršiu potrebu.
Dôležité upozornenia !
● Prístroj nesmie prísť do styku s akoukoľvek kvapalinou.
● Chráňte ho pred poliatím alebo pred zmoknutím.
● Nepoužívajte prístroj vo vlhkom prostredí.
● Chráňte prístroj pred údermi, pádmi a nárazmi.
● Neumiestňujte prístroj na priame slnko alebo v blízkosti zdrojov tepla.
● Neukladajte na prístroj otvorený oheň, ako zapálené sviečky a pod.
● Neumiestňujte prístroj do uzatvorených priehradiek/políc bez dostatočného vetrania.
● Nepoužívajte na čistenie povrchu prístroja žiadne abrazívne látky. Prístroj pretierajte iba jemnou navlhčenou handričkou.
● Do otvorov v prístroji nezavádzajte žiadne predmety.
● Nikdy neodoberajte zadný kryt prístroja. Ak to bude nutné, obráťte sa na autorizovaný servis.
strana 5 strana 1

Technické údaje
Frekvenčný rozsah:
• FM 88 – 108 MHz
• AM 540 – 1600 KHz
Napájanie:
• AC 230 V~ 50 Hz, 10 W
• 2 × AA (záloha pre hodiny, bez displeja; nie sú súčasťou balenia)
Reproduktory: 2 × 5 W / 8 Ω
Vstup: 2 × Audio IN
Rozmery: 140 × 200 × 130 mm
Hmotnosť: 1500 g
Popis výrobku
1. AUDIO IN
2. LCD displej
3. Audio IN
4. Vypínač
5. Ladenie
6. Reproduktor
7. Hlasitosť
8. AM/FM tlačidlo
9. Rádio/IPOD/AUX
10. Tlačidlo +
11. Tlačidlo –
12. Snooze
13. Alarm
14. Priehradka na batérie
15. Anténa
16. Reproduktor pre alarm
17. Reproduktor
18. Sieťový kábel
19. Mode
20. °C/°F tlačidlo
21. Nastavenie
Napájanie
Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Zapojte vidlicu prívodného kábla do
zásuvky v stene.
Tento prístroj funguje so záložným batériovým systémom. Tým sú 2 × AA batérie, ktoré nie sú súčasťou balenia. Batérie
umiestnite do priehradky na batérie na zadnej strane prístroja. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu, ktorá je znázornená
vnútri priehradky. Ak dôjde k prerušeniu dodávky prúdu, prepne prístroj automaticky na batériovú prevádzku. Všetky nastavenia
zostanú zachované, ale prístroj nebude hrať a displej zobrazovať. Po obnovení dodávky prúdu, prepne prístroj späť na sieťovú
prevádzku. Nepoužívajte staré a nové batérie súčasne! Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie. Mohlo by
dôjsť k vytečeniu batérií a poškodeniu prístroja!
Počúvanie rozhlasu
Zapojte vidlicu prívodného kábla do zásuvky v stene.
Zapnite prístroj tlačidlom (4). Rozsvieti sa LCD displej a podsvietenie tlačidiel.
Tlačidlo (13) prepnite do polohy ON. Na displeji sa objaví ikona ON.
strana 6
strana 2

Tlačidlo (9) prepnite do polohy Radio a otočným gombíkom (7) nastavte požadovanú hlasitosť.
Prepínačom (8) zvoľte požadované pásmo AM/FM a otočným gombíkom (5) nalaďte príslušnú stanicu.
Pre lepší signál v pásme FM použite teleskopickú anténu (15). Vytiahnite ju a otáčajte ňou, kým nenájdete jej vhodnú polohu.
Pri počúvaní v pásme AM využíva prístroj vstavanú anténu. Lepší signál tak získate otáčaním celého prístroja.
Počúvanie hudby z externého zdroja
Zapojte vidlicu prívodného kábla do zásuvky v stene.
Zapnite prístroj tlačidlom (4). Rozsvieti sa LCD displej a podsvietenie tlačidiel.
Tlačidlo (13) prepnite do polohy ON. Na displeji sa objaví ikona ON.
Tlačidlo (9) prepnite do polohy Ipod/AUX.
K prístroju pripojte pomocou AUDIO IN kábla (1) alebo Audio IN vstupu (3) externý zdroj (Ipod, MP3 prehrávač, mobilný telefón
a pod.).
Zvuk môžete ovládať buď otočným gombíkom (7) na prístroji, alebo ovládačom hlasitosti na pripojenom zariadení.
NASTAVENIE
Dátum a čas
Dátum a čas nastavíte postupným stlačením tlačidla SET (21). Po každom stlačení sa rozbliká jeden údaj v nasledujúcom
poradí.
Hodina – Minúta – Rok – Mesiac – Deň – Koniec nastavenia/Normálny režim
Tlačidlami + (10) a – (11) môžete nastaviť konkrétnu hodnotu blikajúceho údaja.
Po nastavení posledného údaja (deň) stlačte tlačidlo SET (21) ešte raz. Tým sa dostanete späť do normálneho režimu.
Ak tak neurobíte, prístroj sa prepne do normálneho režimu automaticky po uplynutí 1 minúty.
Tlačidlom – (11) môžete prepínať medzi 12-hod. a 24-hod. režimom hodín.
Teplota
Teplota sa zobrazuje automaticky v hornej časti displeja. Tlačidlom °C/°F (20) môžete prepínať medzi °C a °F.
Automatické vypnutie/zapnutie
Tlačidlo (13) prepnite do polohy AUTO. Dvakrát stlačte tlačidlo MODE (19). Prejdete tak do režimu nastavenia. Na displeji sa
objaví symbol „:10“.
Tlačidlami + (10) a – (11) volíte medzi automatickým zapnutím a vypnutím. V prípade zapnutia sa na displeji objaví symbol
a v prípade vypnutia nápis SLEEP.
Pre nastavenie času vypnutia stlačte najskôr tlačidlo Nastavenie (21) a potom pomocou + (10) a – (11) zvoľte zodpovedajúci
čas (10 – 60 minút). Nastavenie času potvrdíte stlačením tlačidla MODE (19). Vrátite sa tak späť do normálneho režimu.
Automatické zapnutie funguje iba s nastaveným časom alarmu, pozrite nižšie. Na displeji je v tomto prípade symbol budíka i
a tlačidlo (13) je v polohe AUTO. Rádio sa automaticky zapne v čase nastavenom pre alarm.
Alarm a snooze
Stlačením tlačidla MODE (19) sa dostanete do režimu alarm. Na displeji sa objaví symbol budíka.
Tlačidlami +/- môžete zapnúť/vypnúť alarm a funkciu snooze. Na displeji sa objavujú symboly budíka a „Zz“.
Alarm nastavíte po stlačení tlačidla SET (21). Po každom stlačení nastavíte pomocou tlačidiel +/- jeden údaj v nasledujúcom
poradí:
Hodina – Minúta – Hudba – Koniec nastavenia Pre alarm je k dispozícii 8 druhov zvonení.
V nastavený čas sa zapne alarm na 1 minútu. Vypnúť ho môžete stlačením akéhokoľvek tlačidla.
Ak je nastavená funkcia Snooze – opakované budenie, vypnite alarm prvýkrát stlačením tlačidla Snooze. Alarm sa znovu
zapne po každých 6 minútach.
Stlačením tlačidla MODE sa vrátite späť do normálneho režimu.
! Pozor, ak máte nastavený budík, prepnite tlačidlo (13) do polohy OFF/AL. Až potom sa budík zapne v nastavený čas.
strana 7
strana 3

Vyhlásenie o záruke
Ďakujeme Vám za dôveru v tento výrobok. Veríme, že s ním budete maximálne spokojní. Ak ste sa rozhodli zakúpiť si
niektorý výrobok z oblasti drobných kuchynských spotrebičov, starostlivosti o telo alebo spotrebnej elektroniky, dovoľujeme
si Vás upozorniť na niekoľko skutočností.
- Pri výbere prístroja starostlivo zvážte, aké funkcie od prístroja požadujete. Ak Vám nebude výrobok v budúcnosti
vyhovovať, nie je táto skutočnosť dôvodom na reklamáciu.
- Pred prvým použitím si pozorne prečítajte priložený návod a dôsledne ho dodržiavajte.
- Všetky výrobky slúžia na použitie v domácnosti. Pre profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných
výrobcov.
- Všetky doklady o zakúpení a o prípadných opravách Vášho výrobku starostlivo uschovajte po dobu 3 rokov pre
poskytnutie maximálne kvalitného záručného a pozáručného servisu.
Na tento domácí spotrebič poskytujeme záruku na bezchybnú funkciu po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia
výrobku spotrebiteľom. Záruka sa vzťahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu.
Záruku je možné uplatňovat u organizácie, u ktorej bol výrobok zakúpený. Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená
mechanickým poškodením (napr. pri preprave), nesprávnym používáním alebo používáním v rozpore s návodom
na obsluhu, neodvratnou udalosťou (napr. živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné sieťové napätie, než pre
ktoré je určený, a tiež v prípade úprav alebo opráv vykonaných osobami, ktoré na tento zákrok nemajú oprávnenie.
Výrobky sú určené pre použitie v domácnosti. Pri použití iným spôsobom nemôže byť záruka uplatnená.
V prípade poruchy sa obráťte na predajce, u ktorého ste výrobok kúpili, alebo celoštátneho nositeľa servisu, ktorým je
Interservis Liberec s.r.o. Pri reklamácii je treba doložiť doklad o kúpi výrobku.
V prípade nerešpektovania týchto zásad nemôžeme uznať prípadnú reklamáciu.
Zodpovedný zástupca pre Slovensko:
TV Servis s.r.o.
Baláž Dušan, Halenárská 12, 460 07 Trnava, tel.: 335 513 371
Spätný odber elektroodpadu
Informácie pre používateľa ohľadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (z domácností)
Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické
výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku
ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu, najbližšieho zberného miesta, v Zákonu
o odpadoch príslušnej země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platnom zneni. Dialej rovnako na www.zasobovani.
cz/odber a na internetových stránkach www.elektrowin.cz a www.asekol.cz (likvidácia elektroodpadu).
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Dovozca: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.EVA.cz
strana 8
strana 4