o_19njgbtk91h7nbvvg36491p4ia.pdf

m~wPcÎ
Qziv bs Qyivi bvg
1 dvwZnv 1
2 evKvivn& 2
3 -Bgivb 96
4 wbmv 149
5 gvwq`v 205
6 AvbAvg 247
7 AvÕivd 294
8 Avbdvj 348
9 ZvIev 367
10 BDbym 406
11 û` 434
12 BDmyd 464
13 ivÕ` 492
14 Beivnxg 504
15 wnRi 518
16 bvnj 531
17 ebx BmivCj 561
18 Kvn&d 586
19 gviBqvg 611
20 Z¡v-nv 628
21 Avw¤^qv 652
22 nv¾ 673
23 gyÕwgbyb 693
24 b~i 712
25 dziKvb 732
26 ïAviv 747
27 bvgj 776
28 K¡vmvm 795
29 AvbKve~Z 818
Qziv bs Qyivi bvg
30 834
31 jyKgvb 847
32 mvR&`v 855
33 Avn&hve 862
34 mvev 882
35 dvwZi 895
36 Bqvmxb 907
37 mvd&dvZ 920
38 mv` 942
39 hygvi 956
40 gyÕwgb 974
41 nv-gxg Avm-mvR&`v 994
42 k~iv 107
43 1020
44 `yLvb 1035
45 Rvwmqv 1045
46 Avn&Kvd 1051
47 gynv¤§` 1061
48 dvZ&n 1070
49 ûRivZ 1079
50 K¡vd 1084
51 hvwiqvZ 1091
52 Z~i 1099
53 bvR&g 1106
54 K¡vgvi 1114
55 in&gvb 1121
56 IqvwKÕAv 1131
57 nv`x` 1142
58 gyRv`vjv 1151

Qziv bs Qyivi bvg
59 nvk&i 1158
60 gygZvwnbvn 1165
61 mvd&d 1170
62 RygyÕAv 1174
63 gybvwdKzb 1177
64 ZvMveyb 1180
65 ZvjvK¡ 1184
66 Zvnixg 1188
67 gyj&K 1192
68 K¡vjvg 1197
69 nv°v 1204
70 gvÔAvwiR 1211
71 b~n 1216
72 wRb 1221
73 gyh&hvw¤§j 1226
74 gyÏvQ&wQi 1230
75 wKqvgvn 1237
76 `vn&i/Bbmvb 1242
77 gyimvjvZ 1247
78 bvev 1252
79 bvwhÕAvZ 1257
80 Avevmv 1262
81 ZvKexi 1267
82 Bb&wdZvi 1271
83 gyZvd&wddxb 1273
84 BbwkK¡vK 1277
85 1280
86 ZvwiK 1283
Qziv bs Qyivi bvg
87 AvÕjv 1285
88 Mvwkqv 1287
89 dvR&i 1290
90 evjv` 1294
91 kvg&m 1296
92 jvBj 1298
93 `ynv 1301
94 Bbwkivn& 1302
95 Z¡xb 1303
96 AvjvK¡ 1304
97 Kv`&i 1306
98 evwq¨bvn 1307
99 whj&hvj 1309
100 Avw`qvZ 1310
101 K¡vwiÕAv 1311
102 ZvKvQzi 1313
103 Avm&i 1314
104 ûgvhvn 1314
105 dxj 1315
106 KzivBk 1316
107 gvDb 1316
108 KvIQvi 1317
109 1318
110 bvm&i 1319
111 jvnve 1319
112 BL&jvm 1320
113 dvjvK 1320
114 bvm 1321

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1- Al-Fatihah - -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avj& nvg`ywjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi&ivngv-wbi ivn xg|
whwb `qvgq, cig `qvjy,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv-wjwK BqvIwgÏxb|
Kg©dj w`e‡mi gvwjK|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bq¨v-Kv bvÔeỳ y Iqv Bq¨v-Kv bvQ&ZvÔCb|
Avgiv ïay †ZvgviB ÔBev`Z Kwi, ïay †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bn&w`bvm&wmiv-Zvj gyQ&ZvK xg|
Avgv‡`i‡K mij c_ cÖ`k©b Ki,
6
cÖwZeY©vqb wmiv-Zvjøvh xbv Avb&ÔAvgZv ÔAvjvBwng& |
ZiRgv Zvnv‡`i c_, hvnv‡`i‡K Zzwg AbyMÖn `vb KwiqvQ,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
MvBwij gvM`~we ÔAvjvBwng () IqvjvÏv~jøxb|
Zvnv‡`i c_ b‡n hvnviv †µva-wbcwZZ I c_åó|
Page No # 1

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2 - Al-Baqarah - -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwjd& jv~g~gxg|
Avwjd&-jvg-gxg,
2
cÖwZeY©vqb hv-wjKvj& wKZv-ey jv-ivBev dxwn ( ) û`vj& wjj&gyËvK xb|
ZiRgv Bnv †mB wKZve; Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, gyËvKx‡`i Rb¨ Bnv c_-wb‡`©k,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv BDÕwgb~bv wejMvBwe IqvBDK xg~bvm&mvjv-Zv Iqv wg¤§v-ivSvKbv-ûg
BDswdK~b|
hvnviv A`„‡k¨ Cgvb Av‡b, mvjvZ Kv‡qg K‡i I Zvnv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY `vb
KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i,
Iqvjøvh xbv BDÕwgb~bv wegv˜ DswSjv BjvBKv Iqvgv˜ DswSjv wgs KvewjKv ()
Iqvwej Av-wLivwZ ûg BDwKb~b|
Ges †Zvgvi cÖwZ hvnv bvwhj nBqv‡Q I †Zvgvi c~‡e© hvnv bvwhj nBqv‡Q Zvnv‡Z hvnviv
Cgvb Av‡b I AvwLiv‡Z hvnviv wbwðZ wek¦vmx,
4
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 2
Djv~BKv ÔAvjv-û`vg& wgi&ivweŸwng () Iqv Djv~BKv ûgyj gyd&wjn~b|
ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvjK-wb‡`©wkZ c‡_ iwnqv‡Q Ges ZvnvivB mdjKvg|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvh xbv Kvdviƒ QvIqv~Db ÔAvjvBwng AvAvshvi&Zvûg Avg& jvg Zzswhi&ûg jv-
BDÕwgb~b|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zzwg Zvnv‡`i‡K mZK© Ki ev bv Ki, Zvnv‡`i c‡ DfqB
mgvb; Zvnviv Cgvb Avwb‡e bv|
7

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
LvZvgvjøv-û ÔAvjv- Kzj~wewng& Iqv ÔAvjv-Qvg&ÔBwng&()IqvÔAvjv˜ Ave&mv-wiwng& wMkv-
IqvZzI () Iqvjvûg ÔAvhv-eyb ÔAvR xg|
Zvnv‡`i ü`q I KY© †gvni Kwiqv w`qv‡Qb, Zvnv‡`i Pzi Dci AveiY
iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvkvw¯—|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvK~jy Av-gvbœv- wejøv-wn Iqv wej& BqvIwgj& Av-wLwi Iqvgv-ûg
wegyÕwgbxb|
Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI iwnqv‡Q hvnviv e‡j, ÔAvgiv I AvwLiv‡Z Cgvb
AvwbqvwQ', wKš—z Zvnviv gy'wgb bq;
BDLv-w`ÔEbvjøv-nv Iqvjøvh xbv Av-gvb~ () Iqvgv- BqvL`vÔEbv Bjøv˜ AvsdzQvûg& Iqvgv-
BqvkÔDiƒb|
Ges gy'wgbMY‡K Zvnviv cÖZvwiZ Kwi‡Z Pv‡n| A_P Zvnviv †h wb‡R‡`i‡K wfbœ
Kvnv‡KI cÖZvwiZ K‡i bv, Bnv Zvnviv eywS‡Z cv‡i bv|
dx Kyj~wewng gviv`ys () dvSv-`vûgyjøv-û gviv`vIu~ () Iqvjvûg& ÔAvhv-eyb Avjxgyg&
() wegv- Kv-b~ BqvKwhe~b|
Zvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa iwnqv‡Q| AZtci Zvnv‡`i e¨vwa e„w× Kwiqv‡Qb I Zvnv‡`i
Rb¨ iwnqv‡Q Kó`vqK kvw¯—, KviY Zvnviv wg_¨vev`x|
9
10
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- K xjv jvûg jv-ZzdwQ`~ wdj Avi&w` () Kv-j~˜ Bbœvgv- bvn&by gym&wjn~b|
Zvnv‡`i‡K hLb ejv nq, Ôc„w_ex‡Z Akvwš— m„wó KwiI bv', Zvnviv e‡j, ÔAvgivB †Zv kvwš—
¯’vcbKvix'|
Avjv˜ Bbœvûg ûgyj gydwQ`~bv Iqvjv- wKjøv- BqvkÔDiƒb|
mveavb! BnvivB Akvwš— m„wóKvix, wKš—z Bnviv eywS‡Z cv‡i bv|
12
Page No # 3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-K xjv jvûg Av-wgb~ Kvgv˜ Av-gvbvbœv-Qy Kv-j~˜ AvbyÕwgby Kvgv˜AvgvbvQ&Qydvnv~D
() ÔAvjv˜ Bbœvûg ûgyQ&Qydvnv~D Iqvjv-wKjøv-BqvÔjvg~b|
hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, †h mKj †jvK Cgvb Avwbqv‡Q †ZvgivI Zvnv‡`i gZ Cgvb
Avbqb Ki, Zvnviv e‡j, Ôwb‡e©vaMY †hiƒc Cgvb Avwbqv‡Q AvgivI wK †mBiƒc Cgvb
Avwbe ?' mveavb! BnvivB wb‡e©va, wKš—z Bnviv Rv‡b bv|
IqvBhv- jvKyjøvh xbv Av-gvb~ Kv-j~˜ Av-gvbœv-( ) IqvBhv- LvjvI Bjv-kvBqv-
Z xwbwng () Kv-j~˜ Bbœv- gvÔAvKzg () Bbœvgv bvnby gyQ&Zvn&wSDb|
14
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hLb Zvnviv gy'wgbM‡Yi ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ'; Avi hLb
Zvnviv wbf…‡Z Zvnv‡`i kqZvb‡`i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i m‡½B
iwnqvwQ; Avgiv ïay Zvnv‡`i m‡½ VvÆv-Zvgvkv Kwiqv _vwK|'
Avjøv-û BqvQ&Zvn&wSD wewng Iqv BqvgyÏyûg dx ZyMBqv-wbwng BqvÔgvn~b|
Zvnv‡`i m‡½ Zvgvkv K‡ib Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Aeva¨Zvq weåv‡š—i b¨vq
Nywiqv †eovBevi AeKvk †`b|
Djv~BKvjøvh xbvk ZvivDÏvjv-jvZv wejû`v-() dvgv-ivwenvwËRv-ivZzûg Iqvgv
Kv-b~ gyn&Zv`xb|
BnvivB wn`vqv‡Zi wewbg‡q åvwš— µq Kwiqv‡Q| myZivs Zvnv‡`i e¨emv jvfRbK nq
bvB, Zvnviv mrc‡_I cwiPvwjZ b‡n|
15
16
17
Page No # 4

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvQvjyûg KvgvQvwjjøvh xQ&ZvIKv`v bv-ivs () dvjv¤§v˜ Av`v~AvZ gv-n&vIjvn~
hvnvevjøv-û web~wiwng Iqv ZvivKvûg dx Ryjygv-wZj& jv-BDewmiƒb|
Zvnv‡`i Dcgv : †hgb GK e¨w³ AwMœ cÖR¡wjZ Kwij; Dnv hLb Zvnvi PZzw`©K Av‡jvwKZ
Kwij ZLb Zvnv‡`i †R¨vwZ AcmvwiZ Kwi‡jb Ges Zvnv‡`i‡K †Nvi AÜKv‡i
†dwjqv w`‡jb, Zvnviv wKQyB †`wL‡Z cvq bv-
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
mz¤§yg& eyKgyb ÔDgBqys dvûg jv-Bqvi&wRÔEb|
Zvnviv ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv wdwi‡e bv|
AvI KvmvBwqweg wgbvQ&Qvgv~B dxwn Ryjygv-ZzIu Iqv ivÔ`yIu Iqv eviKzBu ()
BqvRÔAvj~bv Avmv-weÔAvûg dx˜Av-hv-wbwng wgbvm&mvIqv-ÔBwK nvhvivj gvIwZ ()
Iqvjøv-û gyn& xZ~g wejKv-wdixb|
wKsev †hgb AvKv‡ki el©YgyLi Nb †gN-hvnv‡Z iwnqv‡Q †Nvi AÜKvi, eRªaŸwb I
we`y¨r-PgK| eRªaŸwb‡Z g„Zz¨f‡q Zvnviv Zvnv‡`i K‡Y© A½ywj cÖ‡ek Kivq|
Kvwdi‡`i cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb|
19
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvKv-`yj eviKz BqvLZvdz Avemv-ivûg () Kzjøvgv˜ Av`v~Av jvûg& gvkvI dxwn
() Iqv Bhv˜ AvRjvgv ÔAvjvBwng Kv-g~ () IqvjvI kv~Avjøv-û jvhvnvev
weQvgÔBwng () Iqv Avemv-wiwng ; Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
we`ÿ r-PgK Zvnv‡`i `„wókw³ cÖvq Kvwoqv †bq| hLbB we`ÿ Zv‡jvK Zvnv‡`i m¤§y‡L
D¢vwmZ nq Zvnviv ZLbB Zvnv‡Z c_ Pwj‡Z _v‡K Ges hLb Zvnviv AÜKv‡i Av”Qbœ
nq, ZLb Zvnviv _gwKqv `uvovq| wbðqB B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i kªeY I `„wókw³
Bqv˜ AvBqynvbœv-QyÔeỳ ~ iveŸvKzgyjøvh x LvjvKvKzg, Iqvjøvh xbv wgs KvewjKzg
jvÔAvjøvKzg ZvËvK~b|
21
Page No # 5

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i †mB cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki whwb †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i
c~e©eZx©MY‡K m„wó Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cvi,
22
cÖwZeY©vqb
Avjøvh x RvÔAvjv jvKzgyj Avi`v wdiv-kvIu IqvQ&Qvgv~Av webv~AvIu () Iqv
AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvL&ivRv wenx wgbvQ&Qvgviv-wZ wiSKvjøvKzg ()
dvjv-ZvRÔAvj~ wjjøv-wn Avs`v-`vIu Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
whwb c„w_ex‡K †Zvgv‡`i Rb¨ weQvbv I AvKvk‡K Qv` Kwiqv‡Qb Ges AvKvk nB‡Z cvwb
el©Y Kwiqv ZϦviv †Zvgv‡`i RxweKvi Rb¨ djg~j Drcv`b K‡ib| myZivs †Zvgiv
Iqv Bs KzsZzg dx ivBweg wg¤§v-bvS&Svjbv- ÔAvjv-Ave&w`bv- dvÕZ~ weQ~ivwZg wgw¤§Qwjnx
() Iqv`ÔE ïnv`v~AvKzg wgs `~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`K xb|
Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hvnv AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb m‡›`n _vwK‡j
†Zvgiv Bnvi Abyiƒc †Kvb m~iv Avbqb Ki Ges †Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e
e¨ZxZ †Zvgv‡`i mKj mvnvh¨Kvix‡K AvnŸvb Ki|
23
24
cÖwZeY©vqb
dvBjøvg ZvdÔAvj~ Iqv jvs ZvdÔAvj~ dvËvKzbœv-ivjøvZx IqvK~`ynvbœv-Qy Iqvj wnRv-ivZz
( ) DÔBÏvZ wjjKv-wdixb|
ZiRgv
hw` †Zvgiv Avbqb bv Ki Ges KLbB Kwi‡Z cvwi‡e bv, Z‡e †mB Av¸b‡K fq Ki,
gvbyl I cv_i nB‡e hvnvi BÜb, Kvwdi‡`i Rb¨ hvnv cÖ¯—zZ Kwiqv ivLv nBqv‡Q|
Page No # 6

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv evk&wkwijøvh xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjym&mvwjnv-wZ Avbœv jvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs
ZvnwZnvj Avbnv-iæ () Kzjøvgv- iæwSK~ wgbnv- wgs QvgvivwZi& wiSKvs () Kv-j~
nv-hvjøvh x iæwSKbv- wgs Kve&jy () Iqv DZ~ wenx gyZvkv-wenvIu () Iqv jvûg
dxnv˜AvSIqv-Ryg& gyZvn&nvivZzIu () Iqv ûg dxnv- Lv-wj`~b|
hvnviv Cgvb Avbqb K‡i I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K ïf msev` `vI †h, Zvnv‡`i Rb¨
iwnqv‡Q RvbœvZ-hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ| hLbB Zvnv‡`i‡K djg~j LvB‡Z †`Iqv
nB‡e ZLbB Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i‡K c~‡e© RxweKviƒ‡c hvnv †`Iqv nBZ Bnv †Zv
ZvnvB; Zvnv‡`i‡K Abyiƒc djB †`Iqv nB‡e Ges †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ mw½bx
iwnqv‡Q, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e|
26
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøv-nv jv-BqvQ&Zvn&C˜AvBu Bqv`wiev gvQvjv¤§v- evÔE`vZvs dvgv- dvIKvnv- ()
dvAv¤§vjøvh xbv Av-gvb~ dvBqvÔjvg~bv Avbœvûj nv°z wgiivweŸwng () Iqv Av¤§vjøvh xbv
Kvdviƒ dvBqvK~j~bv gv-hv˜Aviv-`vjøv-û wenv-hv- gvQvjv-() | BDw`jøy wenx KvQ
xivIu () Iqvn&`x wenx KvQ xivIu () Iqvgv- BDw`jøy wenx˜ Bjøvj dv-wQK xb|
ZiRgv
gkv wKsev Z`‡cv z`ª †Kvb e¯—zi Dcgv w`‡Z ms‡KvP †eva K‡ib bv| myZivs
hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnviv Rv‡b †h, wbðqB Bnv mZ¨-hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki
wbKU nB‡Z Avwmqv‡Q| wKš—z hvnviv Kvwdi Zvnviv e‡j, Kx AwfcÖv‡q GB Dcgv
†ck Kwiqv‡Qb ? Bnv Øviv A‡bK‡KB wZwb weåvš— K‡ib, Avevi eû †jvK‡K mrc‡_
cwiPvwjZ K‡ib| e¯—zZ wZwb c_-cwiZ¨vMKvixMY e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI weåvš— K‡ib bv-
Page No # 7

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv BqvsKz`~bv ÔAvn&`vjøv-wn wgg& evÔw` gxQv-wKnx () Iqv BqvKZvÔEbv
gv˜ Avgvivjøvû wenx˜ AvBu BDmvjv Iqv BDd&wQ`~bv wdj Avi&w` () Djv~BKv ûgyj LvwQiƒb|
hvnviv m‡½ `„p A½xKv‡i Ave× nBevi ci Dnv f½ K‡i, †h m¤úK© AzYœ
ivwL‡Z Av‡`k Kwiqv‡Qb Zvnv wQbœ K‡i Ges `ywbqvq Akvwš— m„wó Kwiqv †eovq,
ZvnvivB wZMÖ¯—|
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvBdv ZvKdziƒbv wejøv-wn Iqv KzsZzg AvgIqv-Zvs dvAvnBqv-Kzg () Qz¤§v
BDgxZzKzg, Qz¤§v BDn&CKzg Qz¤§v BjvBwn ZyiRvÔEb|
†Zvgiv wKiƒ‡c A¯^xKvi Ki ? A_P †Zvgiv wQ‡j cÖvYnxb, wZwb †Zvgv‡`i‡K
Rxeš— Kwiqv‡Qb, Avevi †Zvgv‡`i g„Zz¨ NUvB‡eb I cybivq Rxeš— Kwi‡eb, cwiYv‡g
Zuvnvi w`‡KB †Zvgv‡`i‡K wdivBqv Avbv nB‡e|
29
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvh x LvjvKvjvKzg& gv-wdj Avi&w` RvgxÔAvs () Qz¤§vQ& ZvIqv˜ BjvQ&Qvgv~B
dvQvIIqv-ûbœv QveÔAv Qvgv-Iqv-wZIu () Iqv ûIqv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
ZiRgv
wZwb c„w_exi mewKQy †Zvgv‡`i Rb¨ m„wó Kwiqv‡Qb, Zrci wZwb AvKv‡ki w`‡K
g‡bvms‡hvM K‡ib Ges Dnv‡K mßvKv‡k web¨¯— K‡ib; wZwb me©wel‡q mwe‡kl AewnZ|
30
Page No # 8

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kv-jv iveŸyKv wjjgvj~BKvwZ Bbœx Rv-ÔBjys wdj Avi&w` LvjxdvZvs () Kvj~˜
AvZvRÔAvjy dxnv- gvBu BDd&wQ`y dxnv- Iqv BqvQwdKz`& w`gv~Av () Iqvbvnby
byQvweŸû wenvg&w`Kv Iqv byKvwÏQy jvKv () Kv-jv Bbœx˜ AvÔjvgy gv-jv- ZvÔjvg~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK wdwikZv‡`i ewj‡jb, ÔAvwg c„w_ex‡Z cÖwZwbwa m„wó
Kwi‡ZwQ', Zvnviv ewjj, ÔAvcwb wK †mLv‡b Ggb Kvnv‡KI m„wó Kwi‡eb, †h Akvwš—
NUvB‡e I i³cvZ Kwi‡e ? AvgivB †Zv Avcbvi mcÖksm ¯—zwZMvb I cweÎZv †NvlYv
Kwi| wZwb ewj‡jb, ÔwbðqB Avwg hvnv Rvwb Zvnv †Zvgiv Rvb bv|'
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvÔAvjøvgv Av-`vgvj AvQgv~Av Kzjøvnv- Qz¤§v ÔAviv`vûg ÔAvjvj gvjv~BKvwZ ()
dvKv-jv Avw¤^Ebx weAvQgv~B nv˜ Djv~B Bs KzsZzg mv-w`K xb|
Avi wZwb Av`g‡K hveZxq bvg wkv w`‡jb, Zvici †mB mgỳ q wdwikZv‡`i m¤§y‡L
cÖKvk Kwi‡jb Ges ewj‡jb, ÔGB mgy`‡qi bvg Avgv‡K ewjqv `vI, hw` †Zvgiv
mZ¨ev`x nI|'
Kv-j~ Qyenv-bvKv jv- ÔBjgv jvbv˜ Bjøv-gv ÔAvjøvg&Zvbv-() BbœvKv AvsZvj ÔAvjxgyj
nvKxg|
Zvnviv ewjj, ÔAvcwb gnvb, cweÎ| Avcwb Avgv‡`i‡K hvnv wkv w`qv‡Qb Zvnv Qvov
Avgv‡`i †Zv †Kvb ÁvbB bvB| e¯—zZ Avcwb Ávbgq I cÖÁvgq|'
Kv-jv Bqv˜Av-`vg~ Avw¤^Õûg weAvQ&gv~Bwng () dvjv¤§v˜Av¤^vAvûg weAvQ&gv~Bwng
() Kv-jv Avjvg AvKyjøvKzg Bbœx˜ AvÔjvgy MvBevQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqj Avi&w`, Iqv
AvÔjvgy gv- Zze&`~bv Iqvgv- KysZzg ZvK&Zzg~b|
32
33
Page No # 9

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwb ewj‡jb, Ô†n Av`g! Zvnv‡`i‡K GB mKj bvg ewjqv `vI|' †m Zvnv‡`i‡K GB
mK‡ji bvg ewjqv w`‡j wZwb ewj‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, AvKvkgÊj I
c„w_exi A`„k¨ e¯—z m¤^‡Ü Avwg wbwðZfv‡e AewnZ Ges †Zvgiv hvnv e¨³ Ki ev †Mvcb
ivL Avwg ZvnvI Rvwb?'
34
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kzj&bv- wjjgvjv~BKvwZQ&Rỳ ~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv () Avev-
IqvQZvK&eviv () Iqv Kv-bv wgbvj Kv-wdixb|
ZiRgv
hLb Avwg wdwikZv‡`i ewjjvg, ÔAv`g‡K wmR&`v Ki', ZLb Be&jxm e¨ZxZ mK‡jB
wmR&`v Kwij; †m Agvb¨ Kwij I AnsKvi Kwij| myZivs †m Kvwdi‡`i Aš—fz©³ nBj|
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvKyjbv-Bqv˜ Av-`vgyQ&Kzb AvsZv IqvSvIRyKvj RvbœvZv IqvKzjv-wgbnv-ivMv`vb
nvBQz wkÕZzgv- () Iqvjv-ZvKivev- nv-whwnk&kvRvivZv dvZvK~bv- wgbv¾v-wjgxb|
Ges Avwg ewjjvg, Ô†n Av`g! Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm Ki Ges †h_v B”Qv
¯^”Q‡›` Avnvi Ki, wKš—z GB e„‡i wbKUeZx© nBI bv ; nB‡j †Zvgiv Ab¨vqKvix‡`i
Aš—fz©³ nB‡e|'
36
cÖwZeY©vqb
dvAvSvjøvûgvk&kvBZv-by ÔAvbnv- dvAvLivRvûgv- wg¤§v-Kv-bv dxwn () Iqv Kzjbvn&
weZ~ evÔ`yKzg wjevÔw`b ÔAv`yIDIu () Iqv jvKzg wdj Avi&w` gyQZvKvi&iæIu IqvgvZv-
ÔDb Bjv-n xb |
ZiRgv
wKš—z kqZvb Dnv nB‡Z Zvnv‡`i c`öjb NUvBj Ges Zvnviv †hLv‡b wQj †mLvb nB‡Z
Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwij| Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv G‡K A‡b¨i kΓiƒ‡c bvwgqv hvI,
c„w_ex‡Z wKQyKv‡ji Rb¨ †Zvgv‡`i emevm I RxweKv iwnj|'
Page No # 10

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvjv°v˜ Av-`vgy wgi ivweŸnx Kvwjgv-wZs dvZv-ev ÔAvjvBwn () Bbœvn~ ûIqvËvIIqveyi
ivn xg|
AZtci Av`g Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wKQy evYx cÖvß nBj| Zvnvi cÖwZ
gvciek nB‡jb| wbðqB wZwb AZ¨š— gvkxj, cig `qvjy|
38
cÖwZeY©vqb
Kyjbvn& weZ~ wgbnv-RvgxÔAvs () dvB¤§v- BqvÕwZBqvbœvKzg wgbœx û`vs dvgvs ZvweÔAv
û`v-Bqv dvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn&Svb~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv mK‡jB GB ¯’vb nB‡Z bvwgqv hvI| c‡i hLb Avgvi c nB‡Z
†Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i †Kvb wb‡`©k Avwm‡e ZLb hvnviv Avgvi mrc‡_i wb‡`©k
AbymiY Kwi‡e Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|'
Iqvjøvh xbv Kvdviƒ IqvKvh&hve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv Avmnv-eybœv-wi () ûg
dxnv-Lv-wj`~b|
hvnviv Kzdix Kwi‡e Ges Avgvi wb`k©bmg~n‡K A¯^xKvi Kwi‡e ZvnvivB AwMœevmx,
†mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
39
40
cÖwZeY©vqb
Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh&Kzi~ wbÔgvwZqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvId~
weÔAvnw`˜ Ewd weÔAvn&w`Kzg () IqvBq¨v-Bqv dvinve~b|
ZiRgv
†n ebx BmivCj! Avgvi †mB AbyMÖn‡K †Zvgiv ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K
AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges Avgvi m‡½ †Zvgv‡`i A½xKvi c~Y© Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½
Avgvi A½xKvi c~Y© Kwie| Avi †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki|
Page No # 11

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
41
cÖwZeY©vqb
IqvAv-wgb~ wegv˜ AvsSvjZz gymvwÏKvwjøgv- gvÔAvKzg Iqvjv-ZvK~b~˜ AvIIqvjv Kv-wdwig&
wenx () Iqvjv-ZvkZvi~ weAv-qv-Zx Qvgvbvs KvjxjvIu () IqvBq¨v-Bqv dvËvK~b|
ZiRgv
Avwg hvnv AeZxY© KwiqvwQ †Zvgiv Zvnv‡Z Cgvb Avb| Bnv †Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q
Dnvi cÖZ¨vqbKvix| Avi †ZvgivB Dnvi cÖ_g cÖZ¨vL¨vbKvix nBI bv Ges Avgvi
Avqv‡Zi wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY KwiI bv| †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki|
42
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvjweQyj nv°v wejev-wZwj Iqv ZvK&Zzgyj nv°v Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgiv mZ¨‡K wg_¨vi m‡½ wgwkªZ KwiI bv Ges Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb KwiI bv|
Iqv AvK xgym&mvjv-Zv Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqvi&KvÔE gvÔAvi& iv-wKÔCb|
43
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI Ges hvnviv i“K‚Ô K‡i Zvnv‡`i m‡½ i“K‚Ô Ki|
AvZvÕgyi~bvbœv-Qv wej&wei&we Iqv ZvsQvIbv AvsdzQvKzg Iqv AvsZzg ZvZj~bvj wKZv-ev ()
Avdvjv-ZvÔwKj~b|
†Zvgiv wK gvbyl‡K mrK‡g©i wb‡`©k `vI, Avi wbR‡`i‡K we¯§„Z nI ? A_P †Zvgiv
wKZve Aa¨qb Ki| Z‡e wK †Zvgiv eyS bv ?
44
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ&ZvÔCb~ wemmvewi Iqvmmvjv-wZ () Iqv Bbœvnv-jvKvexivZzb Bjøv-ÔAvjvj Lv-wkÔCb|
†Zvgiv ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki Ges Bnv webxZMY e¨ZxZ Avi mK‡ji
wbKU wbwðZfv‡e KwVb|
Page No # 12

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv BqvRybœ~bv Avbœvûg gyjv-K~ivweŸwng IqvAvbœvûg BjvBwn iv-wRÔDb|
ZvnvivB webxZ hvnviv wek¦vm K‡i †h, Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ wbwðZfv‡e Zvnv‡`i
mvvZKvi NwU‡e Ges ZuvnviB w`‡K Zvnviv wdwiqv hvB‡e|
Bqv-evbx˜ BQiv~CjvhKzi~ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvbœx
dvÏvj&ZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|
†n ebx BmivCj ! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ
KwiqvwQjvg Ges we‡k¦ mevi Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQjvg|
47
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvËvK~ BqvIgvjøv-ZvRSx bvdzQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDKevjy wgbnv-kvdv-
ÔAvZzIu Iqvjv-BDÕLvhy wgbnv-ÔAv`jyIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b|
†Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, KvnviI mycvwik
MÖnY Kiv nB‡e bv, KvnviI wbKU nB‡Z wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb cÖKvi
mvnvh¨cÖvßI nB‡e bv|
Iqv Bh bvRRvBbv-Kzg wgb Av-wj wdiÔAvIbv BqvQyg~bvKzg Q~~Avj ÔAvhv-we
BDhvweŸûbv Avebv~AvKzg IqvBqvQZvnB&Dbv wbQv~AvKzg () Iqv dx hv-wjKzg
evjv~Dg& wgi&ivweŸKzg ÔAvRxg|
49
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki, hLb Avwg wdiÔAvIbx m¤úà vq nB‡Z †Zvgv‡`i‡K wb®‹…wZ w`qvwQjvg, hvnviv
†Zvgv‡`i cyÎMY‡K h‡en& Kwiqv I †Zvgv‡`i bvixMY‡K RxweZ ivwLqv †Zvgv‡`i‡K
gg©vwš—K hš¿Yv w`Z; Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z GK gnvcixv wQj;
Iqv Bh dvivKbv-weKzgyj evniv dvAvsRvBbv-Kzg IqvAvM&ivKbv˜ Av-jv wdi&ÔAvIbv
Iqv AvsZzg ZvsRyi~b|
50
Page No # 13

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLb †Zvgv‡`i Rb¨ mvMi‡K wØavwef³ KwiqvwQjvg Ges †Zvgv‡`i‡K D×vi
KwiqvwQjvg I wdiÔAvIbx m¤úà vq‡K wbgw¾Z KwiqvwQjvg Avi †Zvgiv Dnv cÖZ¨
Kwi‡ZwQ‡j|
IqvBh& Iqv- ÔAv`bv-g~Qv˜ AvievÔCbv jvBjvZvs Qz¤§vZ& ZvLvhZzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx
Iqv AvsZzgRv-wjg~b|
hLb g~mvi Rb¨ ivwÎ wba©vwiZ KwiqvwQjvg, Zvnvi cÖ¯’v‡bi ci †Zvgiv ZLb
†Mverm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j; Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg|
Qz¤§v ÔAvdvIbv- ÔAvsKzg wgg& evÔw` hv-wjKv jvÔAvjøvKzg Zvk&Kzi~b|
51
52
ZiRgv
Bnvi ciI Avwg †Zvgv‡`i‡K gv KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki|
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev Iqvj dziKv-bv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b|
-Avi hLb Avwg g~mv‡K wKZve I ÔdziKvb' `vb KwiqvwQjvg hvnv‡Z †Zvgiv
wn`vqvZcÖvß nI|
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh Kv-jv g~Qv- wjKvIwgnx Bqv-KvIwg BbœvKzg Rvjvg&Zzg AvsdzQvKzg wewËLvwhKzgyj
ÔBRjv dvZ~e~˜ Bjv-ev-wiBKzg dvKZzj~˜AvsdzQvKzg () hv-wjKzg LvBiæjøvKzg
ÔBs`v ev-wiBKzg () dvZv-ev ÔAvjvBKzg () Bbœvn~ ûIqvËvIIqv-eyi&ivnxg|
Avi hLb g~mv Avcb m¤úà v‡qi †jvK‡K ewjj, Ô†n Avgvi m¤úà vq! †Mv-erm‡K
Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwiqv †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ †Nvi AZ¨vPvi KwiqvQ, myZivs †Zvgiv
†Zvgv‡`i mªóvi cv‡b wdwiqv hvI Ges †Zvgiv wb‡R‡`i‡K nZ¨v Ki| †Zvgv‡`i mªóvi
wbKU BnvB †kªq| wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ gvciek nB‡eb| wZwb AZ¨š— gvkxj, cig
`qvjy|'
Page No # 14

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh Kyj&Zzg Bqv-g~Qv- jvb& byÕwgbv jvKv nvËv- bvivjøv-nv RvnivZvs dvAv-
LvhvZKzgym&mv-ÔBKvZz Iqv AvsZzg ZvsRyi~b|
-hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv cÖZ¨fv‡e bv †`Lv ch©š— †Zvgv‡K
KLbI wek¦vm Kwie bv', ZLb †Zvgiv eRªvnZ nBqvwQ‡j Avi †Zvgiv wb‡RivB
†`wL‡ZwQ‡j|
Qz¤§v evÔAvQbv-Kzg wgg& evÔw` gvIwZKzg jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b|
AZtci †Zvgv‡`i g„Zz¨i ci Avwg †Zvgv‡`i‡K cybRx©weZ Kwijvg hvnv‡Z †Zvgiv
K…ZÁZv Ávcb Ki|
56
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvRvjøvjbv-ÔAvjvBKzgyj Mvgv-gv Iqv AvsSvjbv-ÔAvjvBKzgyj gvbœv IqvQ&QvjIqv- ()
Kzj~ wgs ZvBwqev-wZ gv-ivSvKbv-Kzg () Iqvgv-Rvjvg~bv- Iqvjv-wKs Kvb~˜AvsdzQvûg
BqvRwjg~b|
Avwg †gN Øviv †Zvgv‡`i Dci Qvqv we¯—vi Kwijvg Ges †Zvgv‡`i wbKU gvbœv I mvj&Iqv
†cÖiY Kwijvg| ewjqvwQjvg, Ô†Zvgv‡`i‡K †h DËg RxweKv `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z
Avnvi Ki|' Zvnviv ÔAvgvi cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡i bvB, eis Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZB Ryjyg
KwiqvwQj|'
IqvBh Kyj&bv`Lyj~ nv-whwnj KviBqvZv dvKzj~ wgbnv-nvBQz wkÕZzg ivMv`vIu
Iqv`Lyj~j ev-ev Qy¾v`vIu Iqv K~j~ wnËvZzbœvM&wdijvKzg LvZv-Bqv-Kzg () Iqv
QvbvSx`yj gynwQbxb|
¯§iY Ki, hLb Avwg ewjjvg, ÔGB Rbc‡` cÖ‡ek Ki, †h_v B”Qv ¯^”Q‡›` Avnvi Ki,
bZwk‡i cÖ‡ek Ki Øvi w`qv Ges ej : Ôgv PvB'| ÔAvwg †Zvgv‡`i Aciva gv Kwie
Ges mrKg©civqY †jvK‡`i cÖwZ Avgvi `vb e„w× Kwie|'
58
Page No # 15

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvevÏvjvjøvh xbv Rvjvg~ KvIjvb MvBivjøvh xK xjv jvûg dvAvsSvjbv- ÔAvjvjøvh
xbv Rvjvg~ wiR&Svw¤§bvQ&Qvgv~B wegv- Kv-b~ BqvdQyK~b|
wKš—z hvnviv Ab¨vq KwiqvwQj Zvnviv Zvnv‡`i‡K hvnv ejv nBqvwQj Zvnvi cwie‡Z© Ab¨
K_v ewjj| myZivs AbvPvix‡`i cÖwZ Avwg AvKvk nB‡Z kvw¯— †cÖiY Kwijvg, KviY
Zvnviv mZ¨ Z¨vM KwiqvwQj|
60
cÖwZeY©vqb
Iqv BwhQZvQKv-g~Qv- wjKvIwgnx dvKzjbv`wiweŸÔAvmv-Kvj nvRviv ()
dvsdvRvivZ wgbûQ&bvZv- ÔAvk&ivZv ÔAvBbvs () Kv` ÔAvwjgv Kzjøy Dbv-wQg&
gvk&ivevûg () Kzj~ Iqvkive~ wgi wiSwKjøv-wn Iqvjv-ZvÔQvI wdj Avi&w` gydwQ`xb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m¤úª`v‡qi Rb¨ cvwb cÖv_©bv Kwij, Avwg ewjjvg, Ô†Zvgvi
jvwV Øviv cv_‡i AvNvZ Ki|' d‡j Dnv nB‡Z Øv`k cÖmªeY cÖevwnZ nBj| cÖ‡Z¨K †MvÎ
wbR wbR cvb-¯’vb wPwbqv jBj| ewjjvg, RxweKv nB‡Z †Zvgiv cvbvnvi
Ki Ges `y®‹…wZKvixiƒ‡c c„w_ex‡Z ˆbivR¨ m„wó Kwiqv †eovBI bv|'
61
Page No # 16

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kzj&Zzg Bqv-g~Qv-jvb& bvm&weiv ÔAvjv- ZvÔAv-wgIu Iqv-wnw`s dv`ÔDjvbviveŸvKv
BDL&wiRjvbv- wg¤§v-Zzg&weZzj Avi`y wgg& evKwjnv- IqvwKQ&Qv~Bnv-
Iqvd~wgnv- IqvÔAv`vwQnv-Iqv evmvwjnv-; Kv-jv AvZvQZvew`j~bvjøvh x ûIqv Av`bvwejøvh
x ûIqv LvBiæb () Bn&weZ~ wgm&ivs dvBbœv jvKzg& gv- QvAvj&Zzg () Iqv
`ywievZ ÔAvjvBwngyhwhjøvZz IqvjgvQ&KvbvZz () Iqvev~D weMv`vweg& wgbvjøv-wn ()
hv-wjKv weAvbœvûg Kv-b~ BqvKdzi~bv weAv-qv-wZjøv-wn Iqv BqvKZzj~bvbœvweBCbv
weMvBwij nvw°() hv-wjKv wegv-ÔAvmvI Iqv Kv-b~ BqvÔZv`~b|
ZiRgv
hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv GKBiKg Lv‡`¨ KLbI ˆah© aviY Kwie bv;
myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Avgv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki-wZwb †hb f‚wgRvZ `ªe¨
kvK-mwâ, KuvKzo, Mg, gmyi I †cuqvR Avgv‡`i Rb¨ Drcv`b K‡ib|' g~mv ewjj,
Ô†Zvgiv wK DrK…óZi e¯—z‡K wbK…óZi e¯—zi m‡½ e`j Kwi‡Z PvI ? Z‡e †Kvb bM‡i
AeZiY Ki| †Zvgiv hvnv PvI wbðqB Zvnv †mLv‡b Av‡Q|' Zvnviv jvÃbv I `vwi`ª¨MÖ¯—
nBj Ges Zvnviv †µv‡ai cvÎ nBj| Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv AvqvZ‡K
A¯^xKvi KwiZ Ges bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v KwiZ| Aeva¨Zv I mxgvjsNb Kwievi
Rb¨B Zvnv‡`i GB cwiYwZ nBqvwQj|
62
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Av-gvb~ Iqvjøvh xbv nv-`~ Iqvbœvmv-iv- Iqvmmv-weCbv gvb Av-gvbv wejøv-wn
Iqvj BqvIwgj Av-wLwi IqvÔAvwgjv mv-wjnvs dvjvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng ()
Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnSvb~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wbðqB hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, hvnviv Bqvn‚`x nBqv‡Q Ges wLª÷vb I mvweCb-hvnvivB
I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ cyi¯‹vi Av‡Q Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|
Iqv Bh AvLvh&bv-gxQv-KvKzg Iqv ivdvÔbv-dvIKvKzgyË~iv; Lyh~ gv˜ Av-ZvBbv-Kzg
weKyIIqvwZIu IqvhKzi~ gv-dxwn jvÔAvjøvKzg ZvËvK~b&|
63
Page No # 17

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges ÔZ‚i'‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb
KwiqvwQjvg; ewjqvwQjvg, ÔAvwg hvnv w`jvg `„pZvi m‡½ MÖnY Ki Ges Zvnv‡Z hvnv
Av‡Q Zvnv ¯§iY ivL, hvnv‡Z †Zvgiv mveavb nBqv Pwj‡Z cvi|'
Qz¤§v ZvIqvjøvBZzg wgg& evÔw` hv-wjKv, dvjvI jv-dv`jyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv
ivngvZzn~ jvKzsZzg wgbvj Lv-wQixb|
Bnvi c‡iI †Zvgiv gyL wdivB‡j| AbyMÖn Ges AbyK¤úv †Zvgv‡`i cÖwZ bv
_vwK‡j †Zvgiv Aek¨B wZMÖ¯— nB‡Z|
Iqv jvKv` ÔAvwjgZzgyjøvh xbvÔZv`vI wgsKzg wdQ&Qve&wZ dvKyjbv-jvûg K‚b~ wKiv`vZvb
Lv-wQCb|
64
65
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv kwbevi m¤ú‡K© mxgvjsNb KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K †Zvgiv
wbwðZfv‡e Rvb| Avwg Zvnv‡`i ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv N„wYZ evbi nI|'
dvRvÔAvjbv-nv-bvKv-jvwjøgv-evBbvBqv`vBnv-Iqvgv-Lvj&dvnv IqvgvIÔBRvZvwjøj&gyËvK
xb|
Avwg Bnv Zvnv‡`i mgmvgwqK I ciewZ©M‡Yi wkv MÖn‡Yi Rb¨ `„óvš— I gyËvKx‡`i Rb¨
Dc‡`k¯^iƒc KwiqvwQ|
66
67
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kv-jv g~Qv- wjKvIwgnx˜ Bbœvjøv-nv BqvÕgyi~Kzg Avs Zvhevû evKvivZvs ()
Kv-j~˜ AvZvËvwLhybv ûSzIqvs () Kv-jv AvÔEhywejøv-wn Avb AvK~bv wgbvj Rv-wnjxb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb g~mv Avcb m¤úà vq‡K ewjqvwQj, ÔwbðqB †Zvgv‡`i‡K GKwU
Mi“ h‡en Kivi Av‡`k w`qv‡Qb', Zvnviv ewjqvwQj, ÔZzwg wK Avgv‡`i m‡½ VvÆv
Page No # 18

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jy`ÔDjvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv () Kv-jv Bbœvn~ BqvK~jy BbœvnvevKvivZzj&
jv-dv-wi`yIu Iqvjv-weKiæb () ÔAvIqv-byg& evBbv hv-wjKv () dvdÔAvj~
gv-ZzÕgvi~b|
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv
wKiƒc ?' g~mv ewjj, ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb Mi“ hvnv e„×I bq, Aíeq¯‹I bqga¨eqmx|
myZivs †Zvgiv hvnv Avw`ó nBqvQ Zvnv Ki|'
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kvjy`ÔD jvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv-gv-jvIbynv- () Kv-jv Bbœvn~ BqvK~jy BbœvnvevKvivZys
mvdiv~D () dv-wKÔDjøvIbynv- ZvQyiiæbœv-wRixb|
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnvi is
wK ?' g~mv ewjj, ewj‡Z‡Qb, Dnv njỳ e‡Y©i Mi“, Dnvi is D¾¡j Mvp, hvnv
`k©K‡`i Avb›` †`q|'
Kv-jy`ÔDjvbv-iveŸKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv () Bbœvj evKviv Zvkv-evnv ÔAvjvBbv-
() Iqv Bbœv˜ Bskv~Avjøv-û jvgyn&Zv`~b|
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv
†Kvb&wU ? Avgiv Mi“wU m¤ú‡K© m‡›`‡n cwZZ nBqvwQ Ges &B”Qv Kwi‡j wbðq
Avgiv w`kv cvBe|'
Kv-jv Bbœvn~, BqvK~jy Bbœvnv-evKvivZzjøv- hvj~jys ZzQ xiæj Avi&`v Iqvjv-ZvQ&wKj
nviQv () gyQvjøvgvZyj& jv-wkqvZv dxnv- () Kv-jyj Av-bv wRÕZv wejnvw° ()
dvhvevûnv-Iqvgv-Kv-`~ BqvdÔAvj~b|
70
71
Page No # 19

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
g~mv ewjj, ÔwZwb ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb GK Mi“ hvnv Rwg Pv‡l I †‡Z cvwb †m‡Pi Rb¨
e¨eüZ nq bvB-my¯’ wbLuyZ|' Zvnviv ewjj, ÔGLb Zzwg mZ¨ AvwbqvQ|' hw`I Zvnviv h‡en
Kwi‡Z D`¨Z wQj bv, ZeyI Zvnviv Dnv‡K h‡en Kwij|
Iqv Bh KvZvj&Zzg bvd&Qvs dvÏv-ivÕZzg dxnv- () Iqvjøv-û gyL&wiRyg&gv-KzsZzg
ZvKZzg~b|
72
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgiv GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j Ges G‡K A‡b¨i cÖwZ †`vlv‡ivc
dvKyjbv`wie~û weevÔw`nv- () Kvhv-wjKv BDnBjøv-ûj gvIZv- () Iqv BDixKzg Avqv-wZnx
jvÔAvjøvKzg ZvÔwKj~b|
Avwg ewjjvg, ÔBnvi †Kvb Ask Øviv Dnv‡K AvNvZ Ki|' GBfv‡e g„Z‡K RxweZ
K‡ib Ges Zuvnvi wb`k©b †Zvgv‡`i‡K †`LvBqv _v‡Kb, hvnv‡Z †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z
cvi|
73
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v KvQvZ Kyj~eyKzg wgg& evÔw` hv-wjKv dvwnqv Kvj wnRv-ivwZ AvI AvkvÏy
KvQIqvZvIu () IqvBbœv wgbvj wn&Rv-ivwZ jvgv-BqvZvdv¾viæ wgbûj Avbnv-iæ ()
IqvBbœv wgbnv-jvgv-Bqvkkv°vKy dvBqvLiæRy wgbûj gv~D () Iqv Bbœv wgbnv-jvgv-
Bqvn&weZz wgb LvkBqvwZjøv-wn () Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
Bnvi ciI †Zvgv‡`i ü`q KwVb nBqv †Mj, Dnv cvlvY wKsev Z`‡cv KwVb| wKQy
cv_iI Ggb †h, Dnv nB‡Z b`x-bvjv cÖevwnZ nq Ges wKQy GBiƒc †h, we`xY© nIqvi ci
Dnv nB‡Z cvwb wbM©Z nq, Avevi wKQy Ggb hvnv f‡q awmqv c‡o| †Zvgiv hvnv
Page No # 20

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
75
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvdvZvZgvÔEbv AvBu BDÕwgb~ jvKzg IqvKv` Kv-bv dvixKyg& wgbûg BqvQgvÔEbv Kvjvgvjøv-wn
Qz¤§v BDnviwid~bvû wgg& evÔw` gv- ÔAvKvj~û Iqv ûg BqvÔjvg~b|
†Zvgiv wK GB Avkv Ki †h, Zvnviv †Zvgv‡`i K_vq Cgvb Avwb‡e-hLb Zvnv‡`i GK`j
evYx kªeY K‡i; AZtci Zvnviv Dnv ü`q½g Kivi ciI weK…Z K‡i, A_P
Zvnviv Rv‡b|
Iqv Bhv-jvKyjøvh xbv Av-gvb~ Kv-jy˜ Av-gvbœv- ( ) IqvBhv-Lvjv-evÔ`yûg BjvevÔw`s
Kv-j~˜ AvZznvwÏQ~bvûg wegv- dvZvnvjøv-û ÔAvjvBKzg wjBDnv~¾~Kzg wenx
ÔBs`vivweŸKzg () Avdvjv-ZvÔwKj~b|
76
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnviv hLb gy'wgb‡`i ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ', Avevi hLb
Zvnviv wbf…‡Z G‡K A‡b¨i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, †Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv e¨³
Kwiqv‡Qb †Zvgiv wK Zvnv Zvnv‡`i‡K ewjqv `vI ? Bnv Øviv Zvnviv †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L †Zvgv‡`i wei“‡× hyw³ †ck Kwi‡e; †Zvgiv wK Abyaveb Ki bv ?'
AvIqvjv-BqvÔjvg~bv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-BDwQi&i~bv Iqvgv-BDÔwjb~b|
Zvnviv wK Rv‡b bv †h, hvnv Zvnviv †Mvcb iv‡L wKsev †NvlYv K‡i wbwðZfv‡e
Zvnv Rv‡bb ?
Iqv wgbûg Dw¤§Bq~bv jv-BqvÔjvg~bvj wKZv-ev Bjøv˜ Avgv-wbBBqv IqvBb&ûg Bjøv-
BqvRybœ~b|
Zvnv‡`i g‡a¨ Ggb wKQy wbii †jvK Av‡Q hvnv‡`i wg_¨v Avkv e¨ZxZ wKZve m¤^‡Ü
†Kvb Ávb bvB, Zvnviv ïay Ag~jK aviYv †cvlY K‡i|
77
78
Page No # 21

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
79
cÖwZeY©vqb
dvIqvBjyj& wjjøvh xbv BqvKZze~bvj wKZv-ev weAvB`xwng () Qz¤§v BqvK~j~bv nv-hvwgb
ÔBsw`jøv-wn wjBqvkZvi~ wenx Qvgvbvs Kvjxjvs () dvIqvBjyjøvûg wg¤§v-KvZvevZ
AvBw`wng Iqv IqvBjyjøvûg wg¤§v-BqvKwQe~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
myZivs `y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv wbR nv‡Z wKZve iPbv K‡i Ges Zz”Q g~j¨ cÖvwßi
Rb¨ e‡j, ÔBnv wbKU nB‡Z|' Zvnv‡`i nvZ hvnv iPbv Kwiqv‡Q Zvnvi Rb¨ kvw¯—
Zvnv‡`i Ges hvnv Zvnviv DcvR©b K‡i Zvnvi Rb¨ kvw¯— Zvnv‡`i|
IqvKv-j~ jvs ZvgvQ& Qvbvbœv-iæ Bjøv˜ AvBBqv-gvg& gvÔ`~`vZvs () Kyj AvËvLvhZzg
ÔBs`vjøv-wn ÔAvn`vs dvjvBu BDL&wjdvjøv-û ÔAvn&`vn~˜ Avg ZvK~j~bv ÔAvjvjøv-wn gv-jv-
ZvÔjvg~b|
80
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv e‡j, Ôw`bKZK e¨ZxZ AwMœ Avgv‡`i‡K KLbI ¯úk© Kwi‡e bv|' ej, Ô†Zvgiv wK
wbKU nB‡Z A½xKvi wbqvQ; AZGe Zuvnvi A½xKvi KLbI f½ Kwi‡eb
evjv- gvs KvQvev QvBwqAvZvIu Iqv Avnv-ZvZ wenx LvZ x~AvZzn~ dvDjv~BKv
Avmnv-eybœv-wi () ûg dxnv-Lv-wj`~b|
nuv, hvnviv cvcKvR K‡i Ges hvnv‡`i cvcivwk Zvnv‡`i‡K cwi‡eób K‡i ZvnvivB
†`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
Iqvjøvh xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Djv~BKv Avmnv-eyj RvbœvwZ () ûg
dxnv-Lv-wj`~b|
81
82
ZiRgv
Avi hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i ZvnvivB RvbœvZevmx, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e|
Page No # 22

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
83
cÖwZeY©vqb
IqvBh AvLvhbv-gxQv-Kv evbx˜ BQiv~Cjv jv-ZvÔ ey`~bv Bjøvjøv-nv ( ) Iqv
wejIqv-wj`vBwb Bn&Qv-bvIu Iqv whjKyiev- IqvjBqvZv-gv-Iqvj&gvQv-Kxwb IqvK~j~
wjbœv-wQ ûQbvIu Iqv AvK xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZySSvKv-Zv () Qz¤§v ZvIqvjøvBZzg
Bjøv-Kvjxjvg& wgsKzg Iqv AvsZzg& gyÔwi`~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb ebx Bm&ivC‡ji A½xKvi wbqvwQjvg, †Zvgiv e¨ZxZ Ab¨ KvnviI
ÔBev`Z Kwi‡e bv, gvZvwcZv, AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb I `wi`ª‡`i cÖwZ m`q e¨envi
Kwi‡e Ges gvby‡li m‡½ m`vjvc Kwi‡e, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e I hvKvZ w`‡e, wKš—z
¯^ímsL¨K †jvK e¨ZxZ †Zvgiv wei“×fvevcbœ nBqv gyL wdivBqv wbqvwQ‡j|
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh AvLvhbv-gxQv-KvKzg jv-ZvQwdK~bv w`gv~AvKzg Iqvjv-ZzL&wiR~bv
AvsdzQvKzg wgs w`qv-wiKzg Qz¤§v& AvKivi&Zzg Iqv AvsZzg Zvknv`~b|
-hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg †h, †Zvgiv ci¯ú‡ii i³cvZ Kwi‡e bv Ges
AvcbRb‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡e bv, AZtci †Zvgiv Bnv ¯^xKvi KwiqvwQ‡j,
Avi GB wel‡q †ZvgivB mvx|
85
Page No # 23

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v AvsZzg nv˜Djv~B ZvKZzj~bv AvsdzQvKyg IqvZzLwiR~bv dvixKvg& wgsKzg wgs w`qvwiwng
() ZvRv-nvi~bv ÔAvjvBwng wejBQwg IqvjÔD`&Iqv-wb () IqvBqu BqvÕZ~Kzg
DQv-iv-Zzdv-`~ûg Iqv ûIqv gynvi&ivgyb ÔAvjvBKzg BL&iv-Ryûg () AvdvZzÕwgb~bv
weevÔw`j wKZv-we Iqv ZvKdzi~bv weevÔw`s () dvgv-RvSv~D gvBu BqvdÔAvjy hv-wjKv
wgsKzg Bjøv-wLSBqys wdj nvqv-wZÏybBqv-() Iqv BqvIgvj wKqv-gvwZ BDivÏ~bv Bjv˜
AvkvwÏj ÔAvhv-we () Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†ZvgivB Zvnviv hvnviv AZtci G‡K Ab¨‡K nZ¨v Kwi‡ZQ Ges †Zvgv‡`i GK `j‡K
¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡ZQ, †Zvgiv wb‡Riv Zvnv‡`i wei“‡× Ab¨vq I mxgvjsNb Øviv
ci¯ú‡ii c„ô‡cvlKZv Kwi‡ZQ Ges Zvnviv hLb e›`xiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z nq
ZLb †Zvgiv gyw³cY `vI ; A_P Zvnv‡`i ewn®‹iYB †Zvgv‡`i Rb¨ A‰ea wQj| Z‡e wK
†Zvgiv wKZv‡ei wKQy As‡k wek¦vm Ki Ges wKQy Ask‡K cÖZ¨vL¨vb Ki ? myZivs
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Giƒc K‡i Zvnv‡`i GKgvÎ cÖwZdj cvw_©e Rxe‡b nxbZv Ges
wKqvg‡Zi w`b Zvnviv KwVbZg kvw¯—i w`‡K wbwß nB‡e| Zvnviv hvnv K‡i †m
m¤^‡Ü AbewnZ bb|
Djv~BKvjøvh xbvk& ZvivDj nvqv-ZvÏyb&Bqv-wejAv-wLivwZ () dvjv- BDLvd&dvdz
ÔAvb&ûgyj ÔAvhv-ey Iqv jvûg BDsmvi~b|
ZvnvivB AvwLiv‡Zi wewbg‡q cvw_©e Rxeb µq K‡i; myZivs Zvnv‡`i kvw¯— jvNe Kiv
nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb mvnvh¨cÖvß nB‡e bv|
IqvjvKv` Av-ZvBbv-g~Qvj wKZv-ev Iqv Kvd&dvBbv-wgg& evÔw`nx weiiæQywj () IqvAv-
ZvBbv-CQve&bv gvi&Bqvgvj evBwqbv-wZ Iqv AvBqv`bv-ûwei~wnjKz`ywQ () AvdvKzjøvgv-
Rv~AvKzg ivQ~jyg& wegv-jv-Zvn&Iqv˜ AvsdzQyKzgyQ&ZvKevi&Zzg, dvdvixKvs Kvh&hve&Zzg
() Iqv dvixKvs ZvKZzj~b|
86
87
Page No # 24

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges wbðq Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQ Ges Zvnvi c‡i ch©vqµ‡g ivm~jMY‡K †cÖiY
KwiqvwQ, gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K ¯úó cÖgvY w`qvwQ Ges ÔcweÎ AvÍv' Øviv Zvnv‡K
kw³kvjx KwiqvwQ| Z‡e wK hLbB †Kvb ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Ggb wKQy Avwbqv‡Q hvnv
†Zvgv‡`i gbtc~Z bq ZLbB †Zvgiv AnsKvi KwiqvQ Avi KZK‡K A¯^xKvi KwiqvQ
Ges KZK‡K nZ¨v KwiqvQ ?
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-j~ K~j~eybv-¸jdzs () evjøvÔAvbvûgyjøv-û weKzd&wiwng dvKvjxjvg& gv-BDwgb~b|
Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i ü`q Av”Qvw`Z', eis Kzdixi Rb¨ Zvnv‡`i‡K
jvÔbZ Kwiqv‡Qb| myZivs Zvnv‡`i AímsL¨KB Cgvb Av‡b|
89
cÖwZeY©vqb
Iqvjv¤§v- Rv~Avûg wKZv-eyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKzj& wjgv- gv ÔAvûg () Iqv Kvb~
wgs Kve&jy BqvQZvd&wZn~bv ÔAvjvjøvh xbv Kvdvi~ () dvjv¤§v- Rv~ Avûg& gv-
ÔAvivd~ Kvdvi~ wenx () dvjvÔbvZzjøv-wn ÔAvjvj Kv-wdixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnv‡`i wbKU hvnv Av‡Q wbKU nB‡Z hLb Zvnvi cÖZ¨vqbKvix wKZve Avwmj;
hw`I c~‡e© mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i wei“‡× Zvnviv Bnvi mvnv‡h¨ weRq cÖv_©bv KwiZ, ZeyI
Zvnviv hvnv ÁvZ wQj Dnv hLb Zvnv‡`i wbKU Avwmj ZLb Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb Kwij|
weÕQvgvk ZvivI wenx˜ AvsdzQvûg AvBu BqvK&dzi~ wegv˜ AvsSvjvjøv-û evM&Bqvb AvBu
BDbvSwSjvjøv-û wgs dv`wjnx ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx () dvev~D
weMvw`b ÔAvjv-Mv`vweb () Iqv wjj&Kv-wdixbv ÔAvhv-eyg& gynxb|
90
Page No # 25

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnv KZ wbK…ó hvnvi wewbg‡q Zvnviv Zvnv‡`i AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q-Dnv GB †h,
hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb, wR‡`i ekeZx© nBqv Zvnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb KwiZ ïay
GB Kvi‡Y †h, Zuvnvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z hvnv‡K B”Qv AbyMÖn K‡ib| myZivs
Zvnviv †µv‡ai Dci †µv‡ai cvÎ nBj| Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q|
91
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-K xjv jvûg Av-wgb~ wegv˜AvsSvjvjøv-û Kv-j~ byÕwgby wegv˜ DswSjv ÔAvjvBbv-
Iqv BqvKdzi~bv wegv- Iqviv~Avn~ () Iqv ûIqvj nv°z gymvwÏKvwjøgv- gvÔAvûg ()
Kyj dvwjgv ZvKZzj~bv Avw¤^qv~Avjøv-wn wgs Kvejy Bs KysZzg& gyÕwgbxb|
Ges hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Cgvb Avbqb
Ki', Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Avgiv Zvnv‡Z wek¦vm Kwi|' A_P
Zvnv e¨ZxZ me wKQyB Zvnviv cÖZ¨vL¨vb K‡i, hw`I Dnv mZ¨ Ges hvnv Zvnv‡`i wbKU
Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvix| ej, Ôhw` †Zvgiv gy'wgb nB‡Z Z‡e †Kb †Zvgiv AZx‡Z
Iqv jvKv` Rv~AvKzg g~Qv- wejevBwqbv-wZ Qz¤§vËvLvh&Zzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx Iqv
AvsZzg Rv-wjg~b|
Ges wbðq g~mv †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvYmn Avwmqv‡Q, Zvnvi c‡i †Zvgiv †Mv-erm‡K
Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j| Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg|
92
93
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh AvLvhbv- gxQv-KvKzg Iqv ivdvÔbv- dvIKvKzgyË‚iv () Lyh~ gv˜ Av-ZvBbv-
Kzg weKyIIqvwZIu IqvQgvÔD () Kv-j~ QvwgÔbv Iqv ÔAvmvBbv- () Iqv Dkwie~ dx
Kyj~wewngyj ÔBRjv weKzd&wiwng () Kyj weÕQvgv-BqvÕgyiæKyg wenx˜ Cgv-byKzg Bs KysZzg&
gyÕwgbxb|
Page No # 26

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges Z‚i‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb
KwiqvwQjvg, ewjqvwQjvg, Ôhvnv w`jvg `„piƒ‡c MÖnY Ki Ges kªeY Ki|' Zvnviv
ewjqvwQj, ÔAvgiv kªeY Kwijvg I Agvb¨ Kwijvg| Kzdix †nZz Zvnv‡`i ü`‡q †MvermcÖxwZ
wmwÂZ nBqvwQj| ej, Ôhw` †Zvgiv Cgvb`vi nI, Z‡e †Zvgv‡`i Cgvb hvnvi
wb‡`©k †`q Dnv KZ wbK…ó|'
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj Bs Kv-bvZ jvKzgyÏv-iæj& Av-wLivZz ÔBs`vjøv-wn Lv-wjmvZvg& wgs `~wbbœv-wQ
dvZvgvbœvDj& gvIZv Bs KzsZzg mv-w`K xb|
ej, Ôhw` wbKU AvwLiv‡Zi evm¯’vb Ab¨ †jvK e¨ZxZ we‡klfv‡e ïay †Zvgv‡`i
Rb¨B nq Z‡e †Zvgiv g„Zz¨ Kvgbv Ki-hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|'
Iqv jvBu BqvZvgvbœvIû Avev`vg wegv- KvÏvgvZ AvB`xwng () Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& we¾vwjgxb|
wKš—z Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zvnviv KLbI Dnv Kvgbv Kwi‡e bv Ges Rvwjg‡`i
m¤^‡Ü mg¨K AewnZ|
95
96
cÖwZeY©vqb
IqvjvZvwR`vbœvûg Avnivmvbœv-wQ ÔAvjv- nvqv-wZIu () Iqv wgbvjøvh xbv AvkivK~ ()
BqvIqvÏy Avnv`yûg jvI BDÔAv¤§viæ Avjdv QvbvwZIu () Iqvgv-ûIqv wegySvnwSwnnx
wgbvj ÔAvhv-we AvBu BDÔAv¤§viv () Iqvjøv-û evmxiæg wegv-BqvÔgvj~b|
ZiRgv
Zzwg wbðq Zvnv‡`i‡K Rxe‡bi cÖwZ mg¯— gvbyl, Ggb wK gykwiK A‡cvI AwaK †jvfx
†`wL‡Z cvB‡e| Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡K AvKv•v K‡i hw` mnmª ermi Avqy †`Iqv nBZ; wKš—z
97
Page No # 27

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj gvsKv-bvÔAv`yIIqvwjø wRe&ixjv dvBbœvn~ bvS&Svjvn~ ÔAvjv-Kvj&weKv weBhwbjøv-wn
gymvwÏKvj& wjgv-evBbv Bqv`vBwn Iqv û`vIu Iqveyk&iv- wjjgyÕwgbxb|
ej, Ô†h †Kn wRe&ix‡ji kΓ GBRb¨ †h, †m wb‡`©‡k †Zvgvi ü`‡q KziAvb
†cuŠQvBqv w`qv‡Q, hvnv Dnvi c~e©eZx© wKZv‡ei mg_©K Ges hvnv gy'wgb‡`i Rb¨
c_cÖ`k©K I ïf msev`'-
gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvj& wjjøv-wn Iqvgvjv~BKvwZnx Iqv iæQywjnx IqvwRe&ixjv IqvgxKv-jv
dvBbœvjøv-nv ÔAv`yIDwjøj&Kv-wdixb&|
Ô†h †Kn Zuvnvi wdwikZvM‡Yi, Zuvnvi ivm~jM‡Yi Ges wRe&ixj I gxKvC‡ji
Iqv jvKv` AvsSvjbv˜ BjvBKv Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu () Iqvgv-BqvK&dziæ wenv˜
Bjøvj dv-wQK~b|
Ges wbðqB Avwg †Zvgvi cÖwZ ¯úó AvqvZmg~n bvwhj KwiqvwQ| dvwmKiv e¨ZxZ Ab¨
†Kn Zvnv cÖZ¨vL¨vb K‡i bv|
AvIqv Kzjøvgv- ÔAv-nv`~ ÔAvn&`vb& bvevhvn~ dvixKyg& wgb&ûg () evj AvKQviæûg jv-
BDÕwgb~b|
Z‡e wK hLbB Zvnviv A½xKvive× nBqv‡Q ZLbB Zvnv‡`i †Kvb GK`j Zvnv f½
Kwiqv‡Q ? eis Zvnv‡`i AwaKvskB wek¦vm K‡i bv|
Iqv jv¤§v-Rv~Avûg ivQ~jyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKywjøgv-gvÔAvûg bvevhv dvixKzg&
wgbvjøvh xbv EZzj wKZv-ev () wKZv-evjøv-wn Iqviv~Av Ryn~wiwng KvAvbœvûg jv-
BqvÔjvg~b|
hLb c nB‡Z Zvnv‡`i wbKU ivm~j Avwmj, †h Zvnv‡`i wbKU hvnv iwnqv‡Q
Dnvi cÖZ¨vqbKvix, ZLb hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i GK`j
wKZvewU‡K cðv‡Z wb‡c Kwij, †hb Zvnviv Rv‡b bv|
98
99
100
101
Page No # 28

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
102
cÖwZeY©vqb
IqvËvevÔD gv-ZvZjyk&kvBqv-Z xby ÔAvjv- gyjwK QyjvBgv-bv () Iqvgv-Kvdviv QyjvBgvby
Iqvjv- wKbœvk&kvBqv-Z xbv Kvdvi~ BDÔAvwjøg~bvbœv-QvQ&wQniv () Iqvgv˜ DswSjv
ÔAvjvj gvjvKvBwb weev-wejv nv-i~Zv Iqvgv-i~Zv () Iqvgv- BDÔAvwjøgv-wb wgb
Avnvw`b nvËv-BqvK~jv˜ Bbœvgv-bvn&by wdZ&bvZys dvjv-ZvK&dzi () dvBqvZvÔAvjøvg~bv
wgbûgv- gv-BDdviwiK~bv wenx evBbvj gvi&B IqvSvIwRnx () Iqvgv-ûg we`v~i&ixbv
wenx wgb Avnvw`b Bjøv- weBh&wbjøv-wn () IqvBqvZvÔAvjøvg~bv gv-Bqv`yi&iæûg Iqvjv-
BqvsdvÔDûg () IqvjvKv` ÔAvwjg~ jvgvwbk&Zviv-û gv-jvn~ wdj Av-wLivwZ wgb LvjvwKIu
() IqvjvweÕQv gv-kvivI wenx˜ AvsdzQvûg () jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Ges myjvqgv‡bi ivR‡Z¡ kqZvbiv hvnv Ave„wË KwiZ Zvnviv Zvnv AbymiY KwiZ|
myjvqgvb Kzdix K‡i bvB, eis kqZvbivB Kzdix KwiqvwQj| Zvnviv gvbyl‡K Rv`y
wkv w`Z Ges hvnv evwej kn‡i nviƒZ I gviƒZ wdwik&Zv؇qi Dci AeZxY© nBqvwQj|
Zvnviv Kvnv‡KI wkv w`Z bv GB K_v bv ewjqv †h, ÔAvgiv cixv¯^iƒc; myZivs Zzwg
Kzdix KwiI bv|' Zvnviv Df‡qi wbKU nB‡Z ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ hvnv we‡”Q` m„wó K‡i Zvnv
wkv KwiZ, A_P wb‡`©k e¨ZxZ Zvnviv KvnviI †Kvb wZ mvab Kwi‡Z cvwiZ
bv| Zvnviv hvnv wkv KwiZ Zvnv Zvnv‡`i wZ mvab KwiZ Ges †Kvb DcKv‡i AvwmZ
bv; Avi Zvnviv wbwðZfv‡e RvwbZ †h, †h †Kn Dnv µq K‡i ciKv‡j Zvnvi †Kvb Ask
bvB| Dnv KZ wbK…ó, hvnvi wewbg‡q Zvnviv ¯^xq AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q, hw` Zvnviv
RvwbZ!
Page No # 29

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
103
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Avbœvûg Av-gvb~ IqvËvKvI jvgvQ~evZzg wgb ÔBsw`jøv-wn LvBiæj& () jvI Kv-b~
BqvÔjvg~b|
hw` Zvnviv Cgvb Avbqb KwiZ I gyËvKx nBZ, Z‡e wbwðZfv‡e Zvnv‡`i cÖwZdj
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv-ZvK~j~ iv-ÔBbv- Iqv K~jysRyibv- IqvQgvÔE () Iqv
wjjKv-wdixbv ÔAvhv-eyb Avjxg|
†n gy'wgbMY! ÔivBbv' ewjI bv, eis ÔDbRyibv' ewjI Ges ïwbqv ivL, Kvwdi‡`i Rb¨
gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|
gv-BqvIqvÏyjøvh xbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvjvj gykwiKxbv AvBu BDbvSSvjv
ÔAvjvBKzg& wgb LvBwig& wgi& ivweŸKzg () Iqvjøv-û BqvLZvm&mz weivn&gvwZnx gvBu
Bqvkv~D () Iqvjøv-û hyj dv`&wjj ÔAvR xg|
104
105
ZiRgv
wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv Ges gykwiKiv Bnv Pv‡n bv †h, †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ †Kvb Kj¨vY AeZxY© nDK| A_P hvnv‡K
106
cÖwZeY©vqb
gv-bvsQvL wgb Av-qvwZb AvI byswQnv- bvÕwZ weLvBwig wgb&nv˜ AvI wgQwjnv- ()
Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
ZiRgv
Avwg †Kvb AvqvZ iwnZ Kwi‡j wKsev we¯§„Z nB‡Z w`‡j Zvnv nB‡Z DËg wKsev Zvnvi
107
Page No # 30

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv jvn~ gyj&KzQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`() Iqvgv-jvKzg& wgs
`~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi|
Zzwg wK Rvb bv, AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Ges Qvov
†Zvgv‡`i †Kvb AwffveKI bvB, mvnvh¨KvixI bvB|
108
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg Zzix`~bv Avs ZvQAvj~ ivQ~jvKzg Kvgv-QyBjv g~Qv-wgs Kvejy () Iqv gvBu
BqvZvevÏvwjj& Kzdiv wejCgv-wb dvKvÏvjøv QvIqv~AvQQvexj|
†Zvgiv wK †Zvgv‡`i ivm~j‡K †mBiƒc cÖkœ Kwi‡Z PvI, †hBiƒc c~‡e© g~mv‡K cÖkœ Kiv
nBqvwQj ? Ges †h †Kn Cgv‡bi cwie‡Z© Kzdix MÖnY K‡i, wbwðZfv‡e †m mij c_
nvivq|
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvÏv KvQ xiæg& wgb Avnwjj wKZv-we jvI BqviæÏ~bvKzg wgg& evÔw` Cgv-wbKzg Kzd&dvivb
() nvQv`vg& wgb ÔBsw` AvsdzwQwng wgg& evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûgyj nv°z ()
dvÔd~ Iqvmdvn~ nvËv- BqvÕwZqvjøv-û weAvg&winx () Bbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs
Kv`xi|
Zvnv‡`i wbKU mZ¨ cÖKvwkZ nIqvi ciI, wKZvex‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †Zvgv‡`i Cgvb
Avwbevi ci Cl©vg~jK g‡bvfveekZ Avevi †Zvgv‡`i‡K Kvwdiiƒ‡c wdwiqv cvIqvi
AvKv•v K‡i| AZGe †Zvgiv gv Ki I D‡cv Ki, hZY bv †Kvb wb‡`©k
110
cÖwZeY©vqb
Iqv AvK xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzSSvKv-Zv () Iqvgv- ZzKvwÏg~ wjAvsdzwQKzg wgb
LvBwis ZvwR`~û ÔBs`vjøv-wn () Bbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv evmxi|
Page No # 31

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hvnv wKQy wb‡R‡`i Rb¨
111
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-j~ jvBu Bqv`Lyjvj RvbœvZv Bjøv-gvs Kv-bv n~`vb AvI bvmv-iv- () wZjKv AvgvwbBqyûg
() K~j nv-Z~ eyinv-bvKzg Bs KysZzg mv-w`K xb|
ZiRgv
Ges Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb Qvov Ab¨ †Kn KLbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv|' Bnv
Zvnv‡`i wg_¨v Avkv| ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e †Zvgv‡`i cÖgvY †ck Ki|'
112
cÖwZeY©vqb
evjv- () gvb AvQ&jvgv IqvRnvn~ wjjøv-wn Iqv ûIqv gynwQbys dvjvn~˜ AvRiæû ÔBs`v
ivweŸnx () Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn&Svb~b|
ZiRgv
nuv, †h †Kn wbKU m¤ú~Y©iƒ‡c AvÍmgc©Y K‡i Ges mrKg©civqY nq Zvnvi dj
Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i †Kvb fq bvB I Zvnviv `ytwLZ nB‡e bv|
113
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvKv-jvwZj Bqvn~`~ jvBQvwZb& bvmv-iv- ÔAvjv- kvBwqIu () IqvKv-jvwZb& bvmv-ivjvBQvwZj
Bqvn~`~ ÔAvjv kvBwqIu () Iqv ûg BqvZj~bvj wKZv-ev () Kvhv-wjKv Kvjvjøvh
xbv jv-BqvÔjvg~bv wgQjv KvIwjwng () dvjøv-û Bqvn&Kzgy evBbvûg BqvIgvj
wKqv-gvwZ dxgv-Kvb~ dxwn BqvL&Zvwjd~b|
Bqvn‚`xiv e‡j, ÔwLª÷vb‡`i †Kvb wfwË bvB' Ges wLª÷vbiv e‡j, ÔBqvn‚`x‡`i †Kvb wfwË
bvB'; A_P Zvnviv wKZve cvV K‡i| GBfv‡e hvnviv wKQyB Rv‡b bv ZvnvivI Abyiƒc K_v
e‡j| myZivs †h wel‡q Zvnviv gZ‡f` KwiZ wKqvg‡Zi w`b Dnvi gxgvsmv
Kwi‡eb|
Page No # 32

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
114
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgvb AvRjvgy wg¤§vg& gvbvÔAv gvQv-wR`vjøv-wn AvBu BDh&Kviv dxnvQ&gyn~ Iqv QvÔAv-dx
Lviv-wenv- () Djv~BKv gv-Kv-bv jvûg AvBu Dqv`Lyj~nv˜Bjøv-Lv~Bdxb () jvûg
wdÏybBqv-wLSqyDu Iqv jvûg wdj Av-wLivwZ ÔAvhv-eyb ÔAvR xg|
†h †Kn gmwR`mg~‡n Zuvnvi bvg ¯§iY Kwi‡Z evav cÖ`vb K‡i Ges Dnv‡`i
webvk mva‡b cÖqvmx nq Zvnvi A‡cv eo Rvwjg †K nB‡Z cv‡i ? A_P fq-wenŸj bv
nBqv Zvnv‡`i Rb¨ gmwR‡` cÖ‡ek Kiv msMZ wQj bv| c„w_ex‡Z Zvnv‡`i Rb¨ jvÃbv
†fvM I ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q|
Iqv wjjøv-wnj gvk&wiKy Iqvj gvMwiey () dvAvBbvgv-ZzIqvjø ~ dvQv¤§v IqvRûjøv-wn ()
Bbœvjøv-nv Iqv-wQÔDb& ÔAvjxg|
c~e© I cwðg Ges †hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivI bv †Kb, †mw`KB w`K|
IqvKv-jyËvLvhvjøv-û Iqvjv`vs () Qyenv-bvn~ () evj& jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj
Avi&w` () Kzjøyj& jvn~ Kv-wbZ~b|
115
116
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges Zvnviv e‡j, mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb AwZ cweÎ| eis AvKvkgÊjx I
ev`xÔDQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` () Iqv Bhv-Kv`v˜Avg&ivs dvBbœvgv-BqvK~jy jvn~
Kzs dvBqvK~b|
AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv Ges hLb wZwb †Kvb wKQy Kwi‡Z wm×vš— K‡ib ZLb
Dnvi Rb¨ ïay e‡jb, ÔnI', Avi Dnv nBqv hvq|
117
118
Page No # 33

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvjøvh xbv jv-BqvÔjvg~bv jvIjv-BDKvwjøgybvjøv-û AvI ZvÕZxbv˜ Av-qvZzs ()
Kvhv-wjKv Kvjvjøvh xbv wgs Kvewjwng wgQjv KvIwjwng () Zvkv-evnvZ K~j~eyûg
() Kv` evBBqvbœvj Av-qv-wZ wjKvIwgBu BEwKb~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges hvnviv wKQy Rv‡b bv Zvnviv e‡j, Avgv‡`i m‡½ K_v e‡jb bv †Kb ? wKsev
†Kvb wb`k©b Avgv‡`i wbKU Av‡m bv †Kb ?' GBfv‡e Zvnv‡`i c~e©eZx©ivI Zvnv‡`i
Abyiƒc K_v ewjZ| Zvnv‡`i Aš—i GKB iKg| Avwg `„p cÖZ¨qkxj‡`i Rb¨ wb`k©bvejx
¯úófv‡e wee„Z KwiqvwQ|
Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv wej&nvw° evkxivIu IqvbvhxivIu () Iqvjv-ZzQAvjy ÔAvb Avmnvwej
Rvnxg|
Avwg †Zvgv‡K mZ¨mn ïf msev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ| Rvnvbœvgx‡`i
m¤^‡Ü †Zvgv‡K †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv|
119
120
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjvs Zvi`v-ÔAvsKvj Bqvn~`y Iqvjvb& bvmv-iv- nvËv-ZvËvweÔAv wgjøvZvûg ()
K~j Bbœv û`vjøv-wn ûIqvj û`v- () IqvjvBwbËvevÔZv AvnIqv~Avûg evÔ`vjøvhx
Rv~AvKv wgbvj ÔBjwg () gv-jvKv wgbvjøv-wn wgIu IqvwjBq~Iu Iqvjv-bvmxi|
Bqvn‚`x I wLª÷vbiv †Zvgvi cÖwZ KLbI mš—zó nB‡e bv, hZY bv Zzwg Zvnv‡`i ag©v`k©
AbymiY Ki| ej, c_wb‡`©kB cÖK…Z c_wb‡`©k|' Ávb cÖvwßi ci Zzwg hw`
Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki Z‡e wec‡ †Zvgvi †Kvb AwffveK _vwK‡e
bv Ges †Kvb mvnvh¨KvixI _vwK‡e bv|
121
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev BqvZj~bvn~ nv°v wZjv-IqvwZnx () Djv~BKv
BDÕwgb~bv wenx () Iqv gvBu BqvKdzi wenx dvDjv~BKv ûgyj& Lv-wQiƒb|
hvnv‡`i‡K Avwg wKZve w`qvwQ Zvnviv h_vh_fv‡e Bnv wZjvIqvZ K‡i ZvnvivB Bnv‡Z
wek¦vm K‡i; Avi hvnviv Bnv cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnviv wZMÖ¯—|
Page No # 34

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
122
cÖwZeY©vqb
Bqv-evbx˜ BQiv~CjvhKziƒ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg Iqv Avbœx
dvÏvjZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
†n BmivCj-mš—vbMY! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K
AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K we‡k¦ mK‡ji Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQ|
123
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvËvK~ BqvIgvjøv-ZvRSx bvdQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDKevjy wgbnv-
ÔAv`jyIu Iqvjv-ZvsdvÔDnv-kvdv-ÔAvZzIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b|
Ges †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv, KvnviI
wbKU nB‡Z †Kvb wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges †Kvb mycvwik KvnviI c‡ jvfRbK
nB‡e bv Ges Zvnviv mvnvh¨ cÖvßI nB‡e bv|
IqvBwheZvjv˜ Beiv-nxgv iveŸyn~ weKvwjgv-wZs dvAvZv¤§vûbœv () Kv-jv Bbœx Rv-
ÔBjyKv wjbœv-wQ Bgv-gvs () Kv-jv Iqv wgs hyiwiBBqvZx () Kv-jv jv-Bqvbv-jy
ÔAvn&w`¾v-wjgxb|
Ges ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg‡K Zvnvi cÖwZcvjK K‡qKwU K_v Øviv cixv
KwiqvwQ‡jb Ges †mB¸wj †m c~Y© KwiqvwQj, ewj‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡K gvbe
RvwZi †bZv Kwi‡ZwQ|' †m ewjj, ÔAvgvi eskaiM‡Yi ga¨ nB‡ZI ?' ewj‡jb,
ÔAvgvi cÖwZkª“wZ Rvwjg‡`i cÖwZ cÖ‡hvR¨ b‡n|'
124
125
cÖwZeY©vqb
IqvBh RvÔAvjbvj& evBZv gvQv-evZvj& wjbœv-wQ IqvAvg&bvIu () IqvËvwLh~ wg¤§vKvwg
Beiv-nxgv gymvjøvIu () IqvÔAvwn`bv˜ Bjv˜ Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv Avs
Zvn&wniv evBwZqv wjËv~Bdxbv Iqvj& ÔAv-wKdxbv Iqvi&iæ°vÔBQ&QyR~`|
Page No # 35

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges †mB mgq‡K ¯§iY Ki, hLb Avwg KvÔevM„n‡K gvbe RvwZi wgjb‡K›`ª I
wbivcËv¯’j KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv gvKv‡g Be&ivnxg‡K mvjv‡Zi
¯’vbiƒ‡c MÖnY Ki|' Ges Be&ivnxg I Bm&gvCj‡K ZvIqvdKvix, BÔwZKvdKvix, i“K‚Ô I
wmR&`vKvix‡`i Rb¨ Avgvi M„n‡K cweÎ ivwL‡Z Av‡`k w`qvwQjvg|
IqvBh Kv-jv Beiv-nxgy ivweŸRÔAvj nv-hv- evjv`vb Av-wgbvIu Iqvi&SyK Avnjvn~
wgbvQ&Qvgviv-wZ gvb Av-gvbv wgb&ûg wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi () Kv-jv
Iqvgvs Kvdviv dvBgvwËÔDn~ Kvjxjvs Qy¤§v Av`Zviiæn~˜Bjv- ÔAvhv-webœv-wi ()
IqvweÕQvj gvmxi|
126
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Bnv‡K wbivc` kni KwiI,
Avi Bnvi Awaevmx‡`i g‡a¨ hvnviv I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b Zvnv‡`i‡K djg~j
nB‡Z RxweKv cÖ`vb KwiI|' wZwb ewj‡jb, Ô†h †Kn Kzdix Kwi‡e Zvnv‡KI wKQy Kv‡ji
Rb¨ Rxeb Dc‡fvM Kwi‡Z w`e, AZtci Zvnv‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— †fvM Kwi‡Z eva¨
Kwie Ges KZ wbK…ó Zvnv‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j! '
127
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh BqvidvÔD Beiv-nxgyj KvIqvÔB`v wgbvj evBwZ IqvBQgv-ÔCjy () iveŸvbv-
ZvKveŸvj wgbœv- () BbœvKv AvsZvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg|
¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg I BmgvCj KvÔevM„‡ni cÖvPxi Zzwj‡ZwQj ZLb Zvnviv
ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i GB KvR MÖnY Ki, wbðq Zzwg me©‡kªvZv,
me©ÁvZv|'
128
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv-IqvRvÔAvj&bv- gyQwjgvBwb jvKv Iqvwgs hyiwiBBqvwZbv- D¤§vZvg&
gyQwjgvZvjøvKv () Iqv Avwibv-gvbv-wQKvbv-IqvZze ÔAvjvBbv- () BbœvKv
AvsZvËvIIqv-eyi ivnxg|
Page No # 36

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Dfq‡K †Zvgvi GKvš— AbyMZ Ki Ges Avgv‡`i
eskai nB‡Z †Zvgvi GK AbyMZ D¤§Z KwiI| Avgv‡`i‡K ÔBev`‡Zi wbqg-c×wZ
†`LvBqv `vI Ges Avgv‡`i cÖwZ gvkxj nI| Zzwg AZ¨š— gvkxj, cig `qvjy|
iveŸvbv IqveÔAvQ& dxwng ivQ~jvg& wgbûg BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZKv Iqv
BDÔAvwjøgyûgyj& wKZv-ev Iqvj wnK&gvZv IqvBDSv°xwng () BbœvKv AvsZvj ÔAvSxSzj
nvKxg|
129
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU GKRb ivm~j †cÖiY KwiI-
†h †Zvgvi AvqvZmg~n Zvnv‡`i wbKU wZjvIqvZ Kwi‡e; Zvnv‡`i‡K wKZve I wnK&gZ
wkv w`‡e Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡e| Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|'
130
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvBu BqviMvey ÔAvg& wgjøvwZ Beiv-nxgv Bjøv-gvs Qvwdnv bvd&Qvû ()
IqvjvKvw`m&ZvdvBbv-û wdÏybBqv- () Iqv Bbœvn~ wdj Av-wLivwZ jvwgbvm&mv-wjn
xb|
†h wb‡R‡K wb‡e©va Kwiqv‡Q †m e¨ZxZ Be&ivnx‡gi ag©v`k© nB‡Z Avi †K wegyL nB‡e|
c„w_ex‡Z Zvnv‡K Avwg g‡bvbxZ KwiqvwQ; Avi AvwLiv‡ZI †m Aek¨B
mrKg©civqYM‡Yi Ab¨Zg|
131
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh Kv-jv jvn~ iveŸyn~ AvQwjg () Kv-jv AvQjvgZz wjjøvwn ivweŸj ÔAv-jvgxb|
Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K ewjqvwQ‡jb, ÔAvÍmgc©Y Ki', †m ewjqvwQj,
ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU AvÍmgc©Y Kwijvg|'
132
Page No # 37

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Iqvm&mv-wenv˜ Beiv-nxgy evbxwn IqvBqvÔK~ey () Bqv-evwbBBqv Bbœvjøv-nvm&ZvdvjvKzgyÏxbv
dvjv-Zvg~Zzbœv Bjøv- Iqv AvsZzg gyQwjg~b|
Ges Be&ivnxg I BqvÔK‚e GB m¤^‡Ü Zvnv‡`i cyÎMY‡K wb‡`©k w`qv ewjqvwQj, Ô†n cyÎMY!
†Zvgv‡`i Rb¨ GB `xb‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb| myZivs AvÍmgc©YKvix bv nBqv
†Zvgiv KLbI g„Zz¨eiY KwiI bv|
133
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg KysZzg ïnv`v~Av Bh nv`viv BqvÔK~evj gvIZz () Bh Kv-jv wjevbxwn gv-
ZvÔey`~bv wgg& evÔ`x () Kv-j~ bvÔey`y Bjv-nvKv Iqv Bjv-nv Av-ev~BKv Beiv-nxgv
Iqv BQgv-ÔCjv IqvBQnv-Kv Bjv-nvIu Iqv-wn`vIu () Iqvbvnby jvn~ gyQwjg~b|
BqvÔK‚‡ei wbKU hLb g„Zz¨ AvwmqvwQj †Zvgiv wK ZLb Dcw¯’Z wQ‡j ? †m hLb cyÎMY‡K
wRÁvmv KwiqvwQj, ÔAvgvi c‡i †Zvgiv wK‡mi ÔBev`Z Kwi‡e ?' Zvnviv ZLb
ewjqvwQj, ÔAvgiv Avcbvi Bjvn&-Gi Ges Avcbvi wcZ…cyi“l Be&ivnxg, Bm&gvCj I
Bmnv‡Ki Bjvn&-GiB ÔBev`Z Kwie| wZwb GKgvÎ Bjvn& Ges Avgiv Zuvnvi wbKU
AvÍmgc©YKvix|'
134
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZj&Kv D¤§vZzs Kv`& LvjvZ () jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQveZzg () Iqvjv-
ZzQ&Avj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
†mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i|
†Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ
Kiv nB‡e bv|
135
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-j~ K~b~ n~`vb AvI bvmv-iv Zvn&Zv`~ () K~j evj wgjøvZv Beiv-nxgv nvbxdvIu
() Iqvgv-Kv-bv wgbvj gyk&wiKxb|
Page No # 38

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb nI, wVK c_ cvB‡e|' ej, Ôeis GKwbô nBqv Avgiv
Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Kwie Ges †m gykwiK‡`i Aš—fz©³ wQj bv|'
136
cÖwZeY©vqb
Kyj~˜ Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv BjvBbv-Iqvgv- DswSjv Bjv˜ Beiv-nxgv
IqvBQ&gv-Cjv IqvBQnv-Kv IqvBqvÔK~ev Iqvj AvQevwZ Iqvgv˜ EwZBqv g~Qv-
IqvÔCQv- Iqvgv˜ EwZBqvb& bvweBq~bv wgi ivweŸwng () jv-bydvi&wiKy evBbv Avnvw`g
wgb&ûg () Iqvbvn&by jvn~ gyQwjg~b|
ZiRgv
†Zvgiv ej, ÔAvgiv Cgvb ivwL, Ges hvnv Avgv‡`i cÖwZ Ges Be&ivnxg,
BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiM‡Yi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q; Ges hvnv
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z g~mv, ÔCmv I Ab¨vb¨ bex‡K †`Iqv nBqv‡Q ; Avgiv
Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuvnviB wbKU AvÍmgc©YKvix|'
137
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBb Av-gvb~ wewgQwj gv˜Av-gvsZzg wenx dvKvw`n Zv`vI () IqvBs ZvIqvjøvI
dvBbœvgv-ûg dx wkKv-wKs () dvQvBqvK&dxKvûgyjøv-û () IqvûqvQ&QvgxÔDj ÔAvjxg|
†Zvgiv hvnv‡Z Cgvb Avbqb KwiqvQ Zvnviv hw` †mBiƒc Cgvb Avbqb K‡i Z‡e wbðq
Zvnviv wn`vqvZ cvB‡e| Avi hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq, Z‡e Zvnviv wbðqB
wei“×fvevcbœ Ges Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgvi Rb¨ h‡_ó| Avi wZwb me©‡kªvZv,
me©Á|
wmeMvZvjøv-wn () Iqvgvb AvnQvby wgbvjøv-wn wmeMvZvIu () Iqvbvnby jvû ÔAvwe`~b|
Avgiv MÖnY Kwijvg is, i‡O A‡cv †K AwaKZi my›`i ? Ges Avgiv
ZuvnviB ÔBev`ZKvix|
138
Page No # 39

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
139
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj AvZznv~¾~bvbv- wdjøv-wn IqvûIqv iveŸybv-IqviveŸyKzg () Iqvjvbv˜ AvÔgvj~bv-IqvjvKzg
AvÔgv-jyKzg () Iqvbvn&b~ jvn~ gyLwjm~b|
ej, m¤^‡Ü †Zvgiv wK Avgv‡`i m‡½ weZ‡K© wjß nB‡Z PvI-hLb wZwb Avgv‡`i
cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK| Avgv‡`i Kg© Avgv‡`i Ges †Zvgv‡`i Kg©
†Zvgv‡`i; Ges Avgiv Zuvnvi cÖwZ GKwbô|'
140
cÖwZeY©vqb
Avg ZvK~j~bv Bbœv Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv IqvBQnv-Kv Iqv BqvÔK~ev Iqvj
AvQev-Zv Kv-b~ n~`vb AvI bvmv-iv- () Kyj AvAvsZzg ÔAvjvgy Avwgjøv-û ()
Iqvgvb AvRjvgy wg¤§vs KvZvgv kvnv-`vZvb ÔBs`vn~ wgbvjøv-wn () Iqvgvjøv-û weMvwdwjb
ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
†Zvgiv wK ej, ÔBe&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiMY Aek¨B
Bqvn‚`x wKsev wLª÷vb wQj ?' ej, Ô†Zvgiv wK †ewk Rvb, bv wbKU nB‡Z
Zvnvi Kv‡Q †h cÖgvY Av‡Q Zvnv †h †Mvcb K‡i Zvnvi A‡cv AwaKZi Rvwjg Avi †K
141
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZjKv D¤§vZzs Kv` LvjvZ () jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQve&Zzg () Iqvjv-
ZzQAvj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
†mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i|
†Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ
Kiv nB‡e bv|
142
Page No # 40

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvBqvK~jyQ& Qydvnv~D wgbvbœv-wQ gv-Iqvjøv-ûg& ÔAvs wKejvwZwngyjøvZx Kv-b~
ÔAvjvBnv- () Kyj wjjøv-wnj gvk&wiKy Iqvj gvM&wiey () Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjvwmiv-wZg&
gyQZvKxg|
wb‡e©va †jv‡Kiv AwP‡iB ewj‡e †h, Zvnviv G hveZ †h wKejv AbymiY Kwiqv
Avwm‡ZwQj Dnv nB‡Z wK‡m Zvnv‡`i‡K wdivBqv w`j ? ej, Ôc~e© I cwðg
wZwb hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|'
143
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhv-wjKv RvÔAvj&bv-Kzg& D¤§vZvIu IqvQvZvj& wjZvK~b~ ïnv`v~Av ÔAvjvbœv-wQ
Iqv BqvK~bvi& ivQ~jy ÔAvjvBKzg kvnx`vIu () Iqvgv-RvÔAvj&bvj& wKejvZvjøvZx KzsZv
ÔAvjvBnv˜ Bjøv-wjbvÔjvgv gvBu BqvËvweÔDi&ivQ~jv wg¤§vBu BqvsKvwjey ÔAvjv-ÔAvwKevBwn
() Iqv Bs Kv-bvZ& jvKvexivZvb& Bjøv- ÔAvjvjøvhxbv nv`vjøv-û () Iqvgv-Kv-bvjøvû
wjBD`xÔAv Cgv-bvKzg& () Bbœvjøv-nv webœv-wQ jvivEdzi&ivnxg|
ZiRgv
GBfv‡e Avwg †Zvgv‡`i‡K GK ga¨cš’x RvwZiƒ‡c cÖwZwôZ KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv
gvbe RvwZi Rb¨ mvx¯^iƒc Ges ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mvx¯^iƒc nB‡e| Zzwg G hveZ †h
wKejv AbymiY Kwi‡ZwQ‡j Dnv‡K Avwg GB D‡Ï‡k¨ cÖwZwôZ KwiqvwQjvg hvnv‡Z
Rvwb‡Z cvwi †K ivm~‡ji AbymiY K‡i Ges †K wdwiqv hvq| hvnv‡`i mrc‡_
cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb Zvnviv e¨ZxZ Ac‡ii wbKU Bnv wbðqB KwVb| GBiƒc
144
Page No # 41

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv` bviv-ZvKvjø yev IqvRwnKv wdQ&Qvgv~B () dvjvbyIqvwjøqvbœvKv wKe&jvZvs Zvi&`vnv-
() dvIqvwjø IqvRnvKv kvZivj gvQwRw`j& nviv-wg () Iqv nvBQz gv-KysZzg&
dvIqvjø~ DR~nvKzg kvZivn~ () Iqv Bbœvjøvhxbv EZzj& wKZv-ev jvBqvÔjvg~bv Avbœvnyj&
nv°z wgi& ivweŸwng () Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v- BqvÔgvj~b|
ZiRgv
AvKv‡ki w`‡K †Zvgvi evievi ZvKv‡bv‡K Avwg Aek¨B j¨ Kwi| myZivs †Zvgv‡K
Aek¨B Ggb wKe&jvi w`‡K wdivBqv w`‡ZwQ hvnv Zzwg cm›` Ki| AZGe Zzwg gmwR`yj
nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivI Ges
hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv wbwðZfv‡e Rv‡b †h, Dnv Zvnv‡`i
145
cÖwZeY©vqb
Iqvjv Bb& AvZvBZvjøvhxbv EZ~j& wKZv-ev weKzwjø Av-qvwZg& gv-ZvweÔE wKejvZvKv
() Iqvgv˜ AvsZv weZv-weÔBs wKejvZvûg () Iqvgv-evÔ`yûg& weZv-weÔBs wKejvZv
evÔw`Iu () IqvjvBwbËvevÔZv Avn&Iqv~Avûg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvKv wgbvj& ÔBjwg
() BbœvKv Bhvjøvwgbv¾v-wjgxb|
ZiRgv
hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zzwg hw` Zvnv‡`i wbKU mg¯— `jxj †ck Ki, ZeyI
Zvnviv †Zvgvi wKe&jvi AbymiY Kwi‡e bv; Ges ZzwgI Zvnv‡`i wKe&jvi Abymvix bI,
Ges ZvnvivI ci¯ú‡ii wKe&jvi Abymvix bq| †Zvgvi wbKU Ávb Avwmevi ci Zzwg hw`
Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki, wbðqB ZLb Zzwg Rvwjg‡`i Aš—fz©³ nB‡e|
146
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev BqvÔwid~bvn~ Kvgv BqvÔwid~bv Ave&bv~Avûg () Iqv
Bbœv dvixKvg& wgb&ûg& jvBqvK&Zzg~bvj nv°v Iqvûg& BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Zvnv‡K †mBiƒc Rv‡b †hBiƒc Zvnviv wb‡R‡`i
mš—vbMY‡K wP‡b Ges Zvnv‡`i GK`j Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb Kwiqv _v‡K|
Page No # 42

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
147
cÖwZeY©vqb
Avj&nv°y wgi& ivweŸKv dvjv-ZvK~bvbœv wgbvj& gyg&Zvixb&|
ZiRgv
mZ¨ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ| myZivs Zzwg mw›`nvb‡`i Aš—fz©³ nBI bv|
148
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wjKzwjøIu weRnvZzb& ûIqv gyIqvjøxnv- dvQ&ZvweK~j LvBiv-wZ () AvBbv gv-ZvK~b~
BqvÕwZ weKzgyjøv-û RvgxÔAvb () Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
cÖ‡Z¨‡Ki GKwU w`K iwnqv‡Q, †hw`‡K †m gyL K‡i| AZGe †Zvgiv mrK‡g© cÖwZ‡hvwMZv
Ki| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb †Zvgv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb| wbðqB
149
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvwgb nvBQy LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZivj& gvQ&wRw`j& nviv-wg () Iqv
Bbœvn~ jvj&nv°z wgi& ivweŸKv () Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b&|
†hLvb nB‡ZB Zzwg evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| Bnv wbðq
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ mZ¨| †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü AbewnZ
b‡nb|
150
cÖwZeY©vqb
Iqvwgb& nvBQy LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZivj& gvQ&wRw`j nviv-wg () Iqv
nvBQz gv-KzsZzg& dvIqvjø ~ DR~nvKzg& kvZivn~ () wjAvjøv-BqvK~bv wjbœv-wQ ÔAvjvBKzg
û¾vZzb () Bjøvjøvhxbv Rvjvg~ wgbûg () dvjv-ZvL&kvIûg& IqvL&kvIbx ()
IqvwjDwZ¤§v wbÔgvZx ÔAvjvBKzg& Iqv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b|
Page No # 43

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zzwg †hLvb nB‡ZB evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI Ges †Zvgiv
†hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivB‡e, hvnv‡Z Zvnv‡`i g‡a¨ Rvwjg‡`i e¨ZxZ
Aci †jv‡Ki †Zvgv‡`i wei“‡× weZ‡K©i wKQy bv _v‡K| myZivs Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv,
ïay Avgv‡KB fq Ki| hvnv‡Z Avwg Avgvi wbqvgZ †Zvgv‡`i‡K c~Y©iƒ‡c `vb Kwi‡Z
cvwi Ges hvnv‡Z †Zvgiv mrc‡_ cwiPvwjZ nB‡Z cvi|
151
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvgv˜ Avi&Qvjbv-dxKzg& ivQ~jvg wgsKzg& BqvZ&j~ ÔAvjvBKzg& Av-qv-wZbv-Iqv BDSv°xKzg&
Iqv BDÔAvwjøgyKzgyj& wKZv-ev Iqvj& wnKgvZv Iqv BDÔAvwjøgyKzg gv-jvg ZvK~b~ ZvÔjvg~b|
†hgb Avwg †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ, †h Avgvi
AvqvZmg~n †Zvgv‡`i wbKU wZjvIqvZ K‡i, †Zvgv‡`i‡K cweÎ K‡i Ges wKZve I
wnK&gZ wkv †`q Avi †Zvgiv hvnv Rvwb‡Z bv Zvnv wkv †`q|
dvhKzi~bx Avh&Kzi&Kzg IqvkKzi~jx Iqvjv-ZvK&dzi~b|
myZivs †Zvgiv Avgv‡KB ¯§iY Ki, AvwgI †Zvgv‡`i‡K ¯§iY Kwie| †Zvgiv Avgvi cÖwZ
K…ZÁ nI Ges AK…ZÁ nBI bv|
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvbyQ&ZvÔCb~ wemmve&wi Iqvmmvjv-wZ; Bbœvjøv-nv gvÔAvmmvweixb|
†n gy'wgbMY! ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv mvnvh¨ cÖv_©bv Ki| wbðqB
ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|
Iqvjv-ZvK~j~ wjgvBu BDKZvjy dx Qvexwjjøv-wn Avg&Iqv-Zzs () evj& Avn&Bqv~DIu
Iqvjv-wKjøv-ZvkÔDi~b|
c‡_ hvnviv wbnZ nq Zvnv‡`i‡K g„Z ewjI bv, eis Zvnviv RxweZ; wKš—z †Zvgiv
Dcjwä Kwi‡Z cvi bv|
152
153
154
Page No # 44

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
155
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjvbve&jyIqvbœvKzg& wekvBwqg wgbvj LvIwd IqvjR~ÔB IqvbvKwmg& wgbvj& Avg&Iqv-wj
Iqvj& AvsdzwQ IqvQ&Qvgviv-wZ () Iqv evk&wkwimmv-weixb|
Avwg †Zvgv‡`i‡K wKQy fq, zav Ges ab-m¤ú`, Rxeb I dj-dm‡ji qwZ Øviv
Aek¨B cixv Kwie| Zzwg ïf msev` `vI ˆah©kxjMY‡K-
Avjøvhxbv Bhv˜ Avmv-evZûg gymxevZzs () Kv-j~˜Bbœv-wjjøv-wn IqvBbœv-BjvBwn ivwRÔEb|
hvnviv Zvnv‡`i Dci wec` AvcwZZ nB‡j e‡j, ÔAvgiv †Zv Ges wbwðZfv‡e
Zuvnvi w`‡KB cÖZ¨veZ©bKvix|'
Djv~BKv ÔAvjvBwng mvjvIqv-Zzg& wgi ivweŸwng& Iqvivn&gvZzIu ( ) Iqv Djv~BKv
ûgyj gyn&Zv`~b|
BnvivB Zvnviv hvnv‡`i cÖwZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z we‡kl AbyMÖn I ingZ
ewl©Z nq, Avi BnvivB mrc‡_ cwiPvwjZ|
Bbœvm&mvdv-Iqvj& gvi&IqvZv wgs kvÔAv-Bwijøv-wn () dvgvb& nv¾vj evBZv
AvweÔZvgviv dvjv- Rybv-nv ÔAvjvBwn AvBu BqvËvIIqvdv wewngv- () Iqvgvs
ZvZvIIqvÔAv LvBivs () dvBbœvjøv-nv kvwKiæb& ÔAvjxg|
156
157
158
ZiRgv
wbðqB mvdv I gviIqv wb`k©bmg~‡ni Aš—fz©³| myZivs †h †Kn KvÔevM„‡ni n¾
wKsev ÔDgiv m¤úbœ K‡i GB `yBwUi g‡a¨ mvÔC Kwi‡j Zvnvi †Kvb cvc bvB Avi †Kn
159
Page No # 45

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv BqvK&Zzg~bv gv-AvsSvj&bv- wgbvj& evBwqbv-wZ Iqvj& û`v-wgg& evÔw` gvevBqvbœv-û
wjbœv-wQ wdj& wKZv-we () Djv~BKv Bqvj& ÔAvbyûgyjøv-û Iqv
Bqvj&ÔAvbyûgyjøv-ÔBb~b|
wbðqB Avwg †hme ¯úó wb`k©b I wn`vqvZ AeZxY© KwiqvwQ gvby‡li Rb¨ wKZv‡e Dnv
¯úófv‡e e¨³ Kivi ciI hvnviv Dnv †Mvcb iv‡L Zvnv‡`i‡K jvÔbZ †`b Ges
AwfkvcKvixivI Zvnv‡`i‡K Awfkvc †`q|
160
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøvjøvhxbv Zv-e~ IqvAvm&jvn~ Iqv evBqvb~ dvDjv~BKv AvZ~ey ÔAvjvBwng& () Iqv
AvbvZ& ZvIIqv-eyi& ivnxg|
wKš—z hvnviv ZIev K‡i Ges wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i Avi mZ¨‡K my¯úófv‡e e¨³
K‡i, BnvivB Zvnviv hvnv‡`i ZIev Avwg Ke~j Kwi, Avwg AwZkq ZIev MÖnYKvix,
cig `qvjy|
Bbœvjøvh xbv Kvdvi~ Iqv gv-Z~ Iqvûg& Kzd&dv-iæb& Djv~BKv ÔAvjvBwng jvÔbvZzjøv-wn
Iqvj gvjv~BKvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|
wbðqB hvnviv Kzdix K‡i Ges Kvwdiiƒ‡c gviv hvq Zvnv‡`i Dci jvÔbZ Ges
wdwik&ZvMY I mKj gvby‡li|
161
162
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Lv-wj`xbv dxnv- () jv-BDLvd&dvdz ÔAvbûgyj& ÔAvhv-ey Iqvjv-ûg& BDsRvi~b&|
Dnv‡Z Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Zvnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb
AeKvkI †`Iqv nB‡e bv|
Iqv Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu Iqv-wn`yj& () jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqvi ivngv-b~i ivn
xg&|
Avi †Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb `qvgq, cig
`qvjy|
163
Page No # 46

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
164
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœv dx Lvj&wKQ&Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi&w` IqvL&wZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvj
dzjwKjøvZx ZvRix wdj evnwi wegv-BqvsdvÔDbœv-Qv Iqvgv˜ AvsSvjvjøv-û
wgbvQ&Qvgv~B wg¤§v~Bs dvAvnBqv-wewnj Avi&`v evÔ`v gvIwZnv Iqv evQ&Qv dxnvwgs
Kzwjø `v~eŸvwZIu () Iqv Zvmixwdi& wiqv-wn IqvQ&Qvnv-wej gyQvL&Lvwi evBbvQ
Qvgv~B Iqvj Aviw` jvAv-qv-wZj wjKvIwgBu BqvÔwKj~b|
wbðqB AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó‡Z, ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b, hvnv gvby‡li wnZ mvab
K‡i Zvnvmn mgy‡`ª wePiYkxj †bŠhvbmg~‡n, AvKvk nB‡Z †h evwiel©Y Øviv
awiÎx‡K Zvnvi g„Zz¨i ci cybRx©weZ K‡ib Zvnv‡Z Ges Zvnvi g‡a¨ hveZxq RxeRš—zi
we¯—vi‡Y, evqyi w`K cwieZ©‡b, AvKvk I c„w_exi g‡a¨ wbqwš¿Z †gNgvjv‡Z Ávbevb
RvwZi Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q|
Iqv wgbvbœvwQ gvBu Bqv&ËvwLhy wgs `~wbjøv-wn Avs`v-`vB BDwneŸ~bvûg KvnyweŸjøv-wn ()
Iqvjøvhxbv Av-gvb~˜ AvkvÏy nyeŸvj& wjjøv-wn () Iqv jvI Bqvivjøvhxbv Rvjvg~˜
Bh& BqvivIbvj& ÔAvhv-ev () Avbœvj& KyIIqvZv wjjøv-wn RvgxÔAvI () Iqv Avbœvjøvnv
kv`x`yj ÔAvhv-e|
165
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Z_vwc gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn Qvov Aci‡K mgKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges
fvjevmvi Abyiƒc Zvnv‡`i‡K fvjev‡m ; wKš—z hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q
cÖwZ fvjevmvq Zvnviv my`„p| Rvwjgiv kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡j †hgb eywS‡e, nvq ! GLb hw`
Bh Zvevi&iv Avjøvh xbvËzweÔE wgbvjøvh xbvËvevÔE IqvivAvDj ÔAvhv-ev
IqvZvKvËvÔAvZ& wewngyj& AvQ&ev-e|
166
Page No # 47

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hLb Abym„ZMY AbymiYKvix‡`i `vwqZ¡ A¯^xKvi Kwi‡e Ges Zvnviv kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e
I Zvnv‡`i ga¨Kvi mg¯— m¤úK© wQbœ nBqv hvB‡e,
167
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvjøvhxbvËvevÔE jvI Avbœv jvbv-KviivZvs dvbvZveviivAv wgb&ûg Kvgv-
ZveviivE wgbœv- () Kvhv-wjKv BDixwngyjøv-û AvÔgv-jvûg& nvQviv-wZb& ÔAvjvBwng&;
Iqvgv-ûg weLv-wiRxbv wgbvbœv-i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avi hvnviv AbymiY KwiqvwQj Zvnviv ewj‡e, Ônvq ! hw` GKevi Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b
NwUZ Z‡e AvgivI Zvnv‡`i m‡½ m¤úK© wQbœ KwiZvg †hgb Zvnviv Avgv‡`i mv‡_ m¤úK©
wQbœ Kwij|' GBfv‡e Zvnv‡`i Kvh©vejx Zvnv‡`i cwiZvciƒ‡c Zvnv‡`i‡K
†`LvB‡eb Avi Zvnviv KLbI AwMœ nB‡Z evwni nB‡Z cvwi‡e bv|
Bqv˜ AvBq~nvbœv-Qy Kzj~ wg¤§v-wdj&Aviw` nvjv-jvs ZvBwqvevIu () Iqvjv-ZvËvweÔE
LyZzIqv-wZk&kvBZv-wb () Bbœvû jvKzg ÔAv`yID¤§yg& gyexb|
168
ZiRgv
†n gvbeRvwZ! c„w_ex‡Z hvnv wKQy ˆea I cweÎ Lv`¨e¯—z iwnqv‡Q Zvnv nB‡Z †Zvgiv
Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY KwiI bv, wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|
169
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv- BqvÕgyiæKzg weQ&Q‚~B Iqvj& dvnk&v-B IqvAvsZvK~j~ ÔAvjvjøv-wn gv- jv -
ZvÔjvg~b|
†m †Zv †Kej †Zvgv‡`i‡K g›` I Kv‡Ri Ges m¤^‡Ü †Zvgiv hvnv Rvb bv
Ggb me welq ejvi wb‡`©k †`q|
170
Page No # 48

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvBhv-Kxjv jvûgyËvweÔE gv˜AvsSvjvjøv-û Kv-jy evj& bvËvweÔE gv˜ Avj&dvBbv˜
ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- () AvIqvjvI Kv-bv Av-ev~Dûg jv-BqvÔwKj~bv kvBAvIu
Iqvjv-Bqvn&Zv`~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv †Zvgiv AbymiY Ki',
Zvnviv e‡j, Ôbv, eis Avgiv Avgv‡`i wcZ…cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ Zvnvi AbymiY
Kwie|' Ggb wK, Zvnv‡`i wcZ…cyi“lMY hw`I wKQyB eywSZ bv Ges Zvnviv mrc‡_I
cwiPvwjZ wQj bv-Zrm‡Ë¡I|
Iqv gvQvjyjøvhxbv Kvdvi~ KvgvQvwjøhx Bqvb&ÔBKy wegv-jv-BqvQgvÔE Bjøv-
`yÔAv~AvIu Iqv wb`v~Avs () my¤§yg& eyKgyb ÔDgBDs dvûg jv-BqvÔwKj~b|
171
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Dcgv : †hgb †Kvb e¨w³ Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv nuvK-WvK
Qvov Avi wKQyB kªeY K‡i bv-ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv eywS‡e bv|
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ Kyj~ wgs ZvBwqev-wZ gv-ivhvKbv-Kzg Iqvk&Kzi~ wjjøvwn
Bs KysZzg& Bq¨v-û ZvÔeỳ ~b|
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i‡K Avwg †hme cweÎ e¯—z w`qvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki Ges
Bbœvgv-nviivgv ÔAvjvBKzgyj gvBZvZv IqvÏvgv Iqv jvngvj& wLsSxwi Iqvgv˜ Dwnjøv
wenx wjMvBwijøv-wn () dvgvwb`&Zzi&iv MvBiv ev-wMIu Iqvjv- ÔAv-w`s dvjv- BQgv
ÔAvjvBwn () Bbvjøv-nv Mvd~iæi& ivnxg|
wbðq g„Z Rš—z, i³, k~Ki-gvsm Ges hvnvi Dci bvg e¨ZxZ A‡b¨i bvg
D”PvwiZ nBqv‡Q Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kwiqv‡Qb| wKš—z †h Ab‡b¨vcvq A_P
bvdigvb wKsev mxgvjsNbKvix bq Zvnvi †Kvb cvc nB‡e bv| wbðqB AwZ
gvkxj, cig `qvjy|
172
173
Page No # 49

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
174
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv BqvK&Zzg~bv gv˜ AvsSvjvjøv-û wgbvj& wKZv-we Iqv Bqvk&Zviƒbv wenx
Qvgvbvs Kvjxjvb& () Djv~BKv gv-BqvÕKzj~bv dx eyZ~wbwng& Bjøvbœv-iv Iqvjv-
BDKvwjøgyûgyjøv-û BqvIgvj& wKqv-gvwZ Iqvjv-BDSv°xwng& () Iqv jvûg& ÔAvhv-eyb
Avjxg|
†h wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnviv Zvnv †Mvcb iv‡L I wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY
K‡i Zvnviv wb‡R‡`i RV‡i AwMœ e¨ZxZ Avi wKQyB cy‡i bv| wKqvg‡Zi w`b
Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡eb bv| Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—z`
kvw¯— iwnqv‡Q|
Djv~BKvjøvhxbvkZvivD``vjv-jvZv wej&û`v-Iqvj& ÔAvhv-ev wej&gvM&wdivwZ ()
dvgv˜Avm&evivûg& ÔAvjvbœv-i|
ZvnvivB mrc‡_i wewbg‡q åvš— c_ Ges gvi cwie‡Z© kvw¯— µq Kwiqv‡Q; Av¸b mn¨
Kwi‡Z Zvnviv KZB bv ˆah©kxj!
hv-wjKv weAvbœvjøv-nv bvS&Sjvj& wKZv-ev wej&nvw° () Iqv BbœvjøvhxbvL Zvjvd~ wdj&
wKZv-we jvdx wkKv-wKg& evÔC`|
Bnv GB‡nZz †h, mZ¨mn wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges hvnviv wKZve m¤^‡Ü
gZ‡f` m„wó Kwiqv‡Q, wbðq Zvnviv `y¯—i gZ‡f‡` iwnqv‡Q|
175
176
177
Page No # 50

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jvBQvj& wei&iv Avs ZzIqvjø~ DR~nvKzg wKevjvj gvk&wiwK Iqvj& gvMwiwe Iqvjv-wKbœvj
wei&iv gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj& BqvIwgj Av-wLwi Iqvj& gvjv~BKvwZ Iqvj& wKZv-we
IqvbœvweBqxbv () Iqv Av-Zvj& gv-jv ÔAvjv-ûweŸnx hvwej& Kyiev- Iqvj& BqvZvgv-
Iqvj&gvQv-Kxbv Iqve&bvQ&Qvexwj () IqvQQv~Bjxbv Iqvwdi&wiKv-we () Iqv
AvKv-gvmmvjv-Zv Iqv Av-ZvS&SvKv-Zv () Iqvj&g~d~bv weÔAvn&w`wng& Bhv-ÔAv-nv`~
() Iqvmmv-weixbv wdj& evÕQv~B IqvÏvi&iv~B Iqv nxbvj&evÕwQ () Djv~BKvjøvh
xbv mv`vK~() Iqv Djv~DKv ûgyj gyËvK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
c~e© Ges cwðg w`‡K †Zvgv‡`i gyL wdiv‡bv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨Av‡Q†Kn
ciKvj, wdwik&ZvMY, mg¯— wKZve Ges bexM‡Y Cgvb Avbqb Kwi‡j Ges
AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb, AfveMÖ¯—, ch©UK, mvnvh¨cÖvw_©MY‡K Ges `vm-gyw³i
Rb¨ A_© `vb Kwi‡j, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡j I hvKvZ cÖ`vb Kwi‡j Ges cÖwZkª“wZ w`qv
Zvnv c~Y© Kwi‡j, A_©-msK‡U `ytL-†K¬‡k I msMÖvg-msK‡U ˆah© aviY Kwi‡j| BnvivB
Zvnviv hvnviv mZ¨civqY Ges BnvivB gyËvKx|
Bqv˜ AvBq~nvjøvhxbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKmv-mz wdj&KvZjv- ()
Avjûi&iæ wejûiwi Iqvj& ÔAve`y wejÔAve&w` Iqvj& DsQv- wejDsQv- () dvgvb
ÔDwdqv jvû wgb AvLxwn kvBDs dvwËev-ÔDg& wejgvÔi~wd Iqv Av`v~Db BjvBwn weBn&Qvwbs
() hv-wjKv ZvL&dxdyg& wgi&ivweŸKzg Iqv ivngvZzs () dvgvwbÔZv`v-evÔ`v hvwjKv
dvjvû ÔAvhv-eyb Avjxg|
178
ZiRgv
†n gy'wgbMY! wbnZ‡`i e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Rb¨ wKmv‡mi weavb †`Iqv nBqv‡Q| ¯^vaxb
e¨w³i e`‡j ¯^vaxb e¨w³, µxZ`v‡mi e`‡j µxZ`vm I bvixi e`‡j bvix, wKš—z Zvnvi
fvB‡qi c nB‡Z wKQyUv gv cÖ`k©b Kiv nB‡j h_vh_ wewai AbymiY Kiv I mZZvi
m‡½ Zvnvi †`q Av`vq we‡aq| Bnv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z fvi jvNe I
AbyMÖn| Bnvi ciI †h mxgvjsNb K‡i Zvnvi Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|
179
Page No # 51

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb IqvjvKzg& wdj wKmv-wm nvqv-ZzuB Bqv˜Ewjj Avj&ev-we jvÔAvjøvKzg ZvËvK~b|
ZiRgv
†n †evam¤úbœ e¨w³MY! wKmv‡mi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Rxeb iwnqv‡Q, hvnv‡Z †Zvgiv
mveavb nB‡Z cvi|
180
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KzwZev ÔAvjvBKzg Bhv-nv`viv Avnv`vKzgyj gvIZz Bs ZvivKv LvBivwbj IqvwmBBqvZz
wjj&Iqv-wj`vBwb Iqvj& AvKivexbv wej&gvÔi~wd () nv°vb ÔAvjvj gyËvKxb|
†Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zz¨Kvj Dcw¯’Z nB‡j †m hw` ab-m¤úwË ivwLqv hvq Z‡e
b¨vqvbyM cÖ_vgZ Zvnvi wcZvgvZv I AvÍxq- ¯^R‡bi Rb¨ IwmqvZ Kivi weavb
†Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBj| Bnv gyËvKx‡`i Rb¨ GKwU KZ©e¨|
dvgvg& evÏvjvû evÔ`v gv-QvwgÔAvn~ dvBbœvgv-BQgyn~ ÔAvjvjøvhxbv BDevwÏj~bvn~ ()
Bbœvjøv-nv QvgxDb& ÔAvjxg|
Dnv kªeY Kwievi ci hw` †Kn Dnvi cwieZ©b mvab K‡i, Z‡e hvnviv cwieZ©b Kwi‡e
dvgvb Lv-dv wg¤§~wQs Rvbvdvb AvI BQgvs dvAvmjvnv evBbvûg dvjv˜ BQgv
ÔAvjvBwn () Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnxg|
Z‡e hw` †Kn IwmqvZKvixi ccvwZZ¡ wKsev Ab¨v‡qi AvksKv K‡i, AZtci †m
Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv †`q, Z‡e Zvnvi †Kvb Aciva bvB| wbðqB
gvcivqY, cig `qvjy|
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgm&wmqv-gy Kvgv-KzwZev ÔAvjvjøvh xbv wgs
KvewjKzg& jvÔAvjøvKzg ZvËvK~b|
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i Rb¨ wmqv‡gi weavb †`Iqv nBj, †hgb weavb †Zvgv‡`i
c~e©eZx©MY‡K †`Iqv nBqvwQj, hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cvi-
181
182
183
Page No # 52

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
184
cÖwZeY©vqb
AvBqv-gv¤§vÔ`~`v-wZs () dvgvs Kv-bv wgsKzg gvix`vb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg&
wgb& AvBqv-wgb DLviv () Iqv ÔAvjvjøvhxbv BDZ xK~bvn~ wd`&BqvZzs ZvÔAv-gy
wgQ&Kxwbs () dvgvs ZvZvIIqvÔAv LvBivs dvûIqv LvBiæjøvn~ () Iqv Avs Zvm~g~
LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv
wmqvg wbw`©ó K‡qK w`‡bi Rb¨| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn cxwoZ nB‡j ev md‡i _vwK‡j Ab¨
mgq GB msL¨v c~iY Kwiqv jB‡Z nB‡e| Bnv hvnv‡`i‡K mvwZkq Kó †`q Zvnv‡`i
KZ©e¨ Bnvi cwie‡Z© wd`&qv- GKRb AfveMÖ¯—‡K Lv`¨ `vb Kiv| hw` †Kn ¯^Ztù‚Z©fv‡e
mrKvR K‡i Z‡e Dnv Zvnvi c‡ AwaK Kj¨vYKi| Avi wmqvg cvjb KivB †Zvgv‡`i
Rb¨ AwaKZi Kj¨vYcÖm~ hw` †Zvgiv Rvwb‡Z|
185
cÖwZeY©vqb
kvniæ ivgv`v-bvjøvhx˜ DswSjv dxwnj& KziAv-by û`vj& wjbœv-wQ Iqv evBwqbv-wZg&
wgbvj& û`v- Iqvj dziKv-wb () dvgvs kvwn`v wgsKzgyk&kvn&iv dvjBqvmygû () Iqv gvs
Kv-bv gvix`vb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg& wgb& AvBqv-wgb DLviv- () BDix`yjøv-û
weKzgyj BDQiv Iqvjv- BDix`y weKzgyj ÔDQiv () IqvwjZzK&wgjyj& ÔBÏvZv Iqv
wjZzKvweŸiæjøv-nv ÔAvjv-gv-nv`v-Kzg Iqv jvÔAvjøvKzg& ZvkKi~b|
Page No # 53

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ivgvhvb gvm, Bnv‡Z gvby‡li w`kvix Ges mrc‡_i ¯úó wb`k©b I mZ¨vm‡Z¨i
cv_©K¨Kvixiƒ‡c KziAvb AeZxY© nBqv‡Q| myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv GB gvm cvB‡e
Zvnviv †hb GB gv‡m wmqvg cvjb K‡i| Ges †Kn cxwoZ _vwK‡j wKsev md‡i _vwK‡j
Ab¨ mgq GB msL¨v c~iY Kwi‡e| †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv mnR Zvnv Pv‡nb Ges hvnv
†Zvgv‡`i Rb¨ KóKi Zvnv Pv‡nb bv GBRb¨ †h, †Zvgiv msL¨v c~Y© Kwi‡e Ges
†Zvgv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwievi Kvi‡Y †Zvgiv gwngv †NvlYv Kwi‡e
Ges hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvi|
Iqv Bhv-QvAvjvKv ÔBev-`x ÔAvbœx dvBbœx Kvixeyb& () DRxey `vÔIqvZvÏv-ÔB Bhv-
`vÔAv-wb () dvj&BqvQ&ZvRxe~jx Iqvj& BDÕwgb~ ex jvÔAvjøvûg& Bqvi&ï`~b|
186
ZiRgv
Avgvi ev›`vMY hLb Avgvi m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Avwg †Zv wbK‡UB| cÖv_©bvKvix
hLb Avgvi wbKU cÖv_©bv K‡i Avwg Zvnvi cÖv_©bvq mvov †`B| myZivs ZvnvivI Avgvi
Wv‡K mvov w`K Ges Avgvi cÖwZ Cgvb AvbyK, hvnv‡Z Zvnviv wVK c‡_ Pwj‡Z cv‡i|
187
Page No # 54

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Dwnjøv jvKzg jvBjvZvmwmqv-wgi&ivdvQy Bjv-wbQv~BKzg () ûbœv wjev-QyjøvKzg Iqv
AvsZzg wjev-Qyj jvûbœv () ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg& KzsZzg ZvLZv-b~bv AvsdzQvKzg dvZvev
ÔAvjvBKzg Iqv ÔAvdv- ÔAvsKzg () dvjAv-bv ev-wkiƒûbœv IqveZvM~ gv-KvZvevjøv-û
jvKzg () Iqv Kzj~ Iqvk&ive~ nvËv- BqvZvevBqvbv jvKzgyj LvBZyj& AveBqv`y wgbvj
LvBwZj& AvQIqvw` wgbvj dvRwi () Qz¤§v AvwZ¤§ym& wmqv-gv BjvjøvBwj () Iqvjv-
Zzev-wkiƒûbœv Iqv AvsZzg ÔAv-wKd~bv () wdj& gvQv-wRw` () wZjKv û`~`yjøv-wn dvjv-
ZvKive~nv- () Kvhv-wjKv BDevBwqbyjøv-û Av-qv-wZnx wjbœv-wQ jvÔAvjøvûg
BqvËvK~b|
ZiRgv
wmqv‡gi iv‡Î †Zvgv‡`i Rb¨ ¯¿x-m‡¤¢vM ˆea Kiv nBqv‡Q| Zvnviv †Zvgv‡`i cwi”Q` Ges
†Zvgiv Zvnv‡`i cwi”Q`| Rv‡bb †h, †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi Kwi‡ZwQ‡j|
AZtci wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ gvkxj nBqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i Aciva gv Kwiqv‡Qb|
myZivs GLb †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ msMZ nI Ges hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ wba©viY
Kwiqv‡Qb Zvnv Kvgbv Ki| Avi †Zvgiv cvbvnvi Ki hZY ivwÎi K…ò‡iLv nB‡Z
Elvi ïå‡iLv ¯úóiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU cÖwZfvZ bv nq| AZtci wbkvMg ch©š— wmqvg c~Y©
Ki| †Zvgiv gmwR‡` BÔwZKvdiZ Ae¯’vq Zvnv‡`i m‡½ msMZ nBI bv| GB¸wj
mxgv‡iLv| myZivs GB¸wji wbKUeZx© nBI bv| GBfv‡e Zuvnvi weavbvejx gvbe
RvwZi Rb¨ my¯úófv‡e e¨³ K‡ib, hvnv‡Z Zvnviv gyËvKx nB‡Z cv‡i|
188
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- ZvÕK~j~˜ Avg&Iqv- jvKzg evBbvKzg wej&ev-wZwj IqvZz`&j~ wenv˜ Bjvj û°v-wg
wjZvÕKyj~ dvixKvg& wgb AvgIqv-wjbœv-wQ wejBQ&wg Iqv AvsZzg ZvÔjvgyb|
†Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K A‡b¨i A_©-m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm KwiI bv Ges gvby‡li abm¤úwËi
wKq`sk Rvwbqv-ïwbqv Ab¨vqfv‡e MÖvm Kwievi D‡Ï‡k¨ Dnv wePviKM‡Yi
wbKU †ck KwiI bv|
Page No # 55

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
189
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbj AvwnjøvwZ () Kyj wnqv gvIqv-K xZz wjbœv-wQ Iqvjnvw¾ ()
Iqv jvBQvj weiiæ weAvs ZvÕZzj eyq~Zv wgs Ryûwinv- Iqvjv-wKbœvj&wei&iv gvwbËvKv-
() IqvÕZzj& eyq~Zv wgb& Ave&Iqv-wenv- () IqvËvKzjøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzdwjûb|
†jv‡K †Zvgv‡K b~Zb Puv` m¤^‡Ü cÖkœ K‡i| ej, ÔDnv gvbyl Ges n‡¾i Rb¨ mgqwb‡`©kK|'
cðvrw`K w`qv †Zvgv‡`i M„‡n cÖ‡ek Kiv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨Av‡Q
†Kn ZvK&Iqv Aej¤^b Kwi‡j| myZivs †Zvgiv Øvi w`qv M„‡n cÖ‡ek Ki, †Zvgiv
fq Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi|
Iqv Kv-wZj~ dx Qvexwjjøv-wnjøvhxbv BDKv-wZj~bvKzg Iqvjv-ZvÔZv`~ () Bbœvjøv-nv
jv-BDwne&eyj gyÔZv`xb|
190
ZiRgv
hvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i †ZvgivI c‡_ Zvnv‡`i wei“‡× hy× Ki ; wKš—z
191
cÖwZeY©vqb
IqvKZzj~ûg& nvBQz QvwKdZzg~ûg Iqv AvLwiR~ûg wgb nvBQz AvLivR~Kzg& Iqvj&
wdZbvZz AvkvÏy wgbvj KvZwj () Iqvjv-ZyKv-wZj~ûg& ÔBs`vj gvQ&wRw`j nviv-wg
nvËv- BDKv-wZj~Kzg& dxwn () dvBs Kv-Zvj~Kzg& dvKZzj~ûg () Kvhv-wjKv
RvSv~Dj Kv-wdixb&|
Page No # 56

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†hLv‡b Zvnv‡`i‡K cvB‡e nZ¨v Kwi‡e Ges †h ¯’vb nB‡Z Zvnviv †Zvgv‡`i‡K ewn®‹vi
Kwiqv‡Q †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwi‡e| wdZbv nZ¨v A‡cv
¸i“Zi| gmwR`yj nviv‡gi wbKU †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e bv, †h ch©š— Zvnviv
†mLv‡b †Zvgv‡`i m‡½ hy× bv K‡i| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i Z‡e †Zvgiv
Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kwi‡e, BnvB Kvwdi‡`i cwiYvg|
192
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBwbs ZvnvI dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnxg|
193
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-wZj~ûg nvËv-jv-ZvK~bv wdZbvZzIu Iqv BqvK~bvÏxby wjjøv-wn () dvBwbs
ZvnvI dvjv- ÔD`Iqv-bv Bjøv-ÔAvjv¾v-wjgxb|
Avi †Zvgiv Zvnv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z _vwK‡e hveZ wdZbv `~ixf‚Z bv nq Ges
`xb cÖwZwôZ bv nq| hw` Zvnviv weiZ nq Z‡e Rvwjg‡`i‡K e¨ZxZ Avi
Kvnv‡KI AvµgY Kiv Pwj‡e bv|
Avk&kvniæj nviv-gy wek&kvnwij nviv-wg Iqvj& ûiægv-Zz wKmv-mys () dvgvwbÔZv`v-
ÔAvjvBKzg dvÔZv`~ÔAvjvBwn wewgQwj gvÔZv`v- ÔAvjvBKzg () IqvËvKzjøv-nv
IqvÔjvgy˜ Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvKxb|
cweÎ gvm cweÎ gv‡mi wewbg‡q| hvnvi cweÎZv Aj•Nbxq Zvnvi Aegvbbv mK‡ji
Rb¨ mgvb| myZivs †h †Kn †Zvgv‡`i‡K AvµgY Kwi‡e †ZvgivI Zvnv‡K Abyiƒc
AvµgY Kwi‡e Ges †Zvgiv fq Ki Ges Rvwbqv ivL †h, Aek¨B
gyËvKx‡`i m‡½ _v‡Kb|
Iqv AvswdK~ dx Qvexwjjøv-wn Iqvjv-Zzj&K~ weAvB`xKzg BjvËvn&jyKvwZ () Iqv
AvnwQb~ () Bbœvjøv-nv BDwneŸyj gynwQbxb|
194
195
Page No # 57

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv c‡_ e¨q Ki Ges wb‡R‡`i nv‡Z wb‡R-‡`i‡K aŸs‡mi g‡a¨ wb‡c
196
cÖwZeY©vqb
Iqv AvwZ¤§yj nv¾v Iqvj& ÔDg&ivZv wjjøv-wn () dvBb& DnwmiZzg& dvgvQ& ZvBQviv
wgbvj& nv`&wq () Iqvjv- ZvnwjK~ iæEQvKzg& nvËv- BqvejyMvj nv`BD gvwnjøv-n~ ()
dvgvs Kv-bv wgsKzg& gvix`vb& AvI wenx˜Avhvg& wgi ivÕwQnx dvwd`&BqvZzg wgs wmqv-wgb
AvI mv`vKvwZb AvI byQywKs () dvBhv-AvwgsZzg ( ) dvgvs ZvgvËvÔAv wej
ÔDgivwZ Bjvj& nvw¾ dvgvQ&ZvBQviv wgbvj& nv`wq () dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy
Qvjv-QvwZ AvBqv-wgs wdj& nvw¾ Iqv Qve&ÔAvwZb Bhv-ivRvÔZzg () wZj&Kv
ÔAvkvivZzs Kv-wgjvZzs () hv-wjKv wjgvjøvg& BqvKzb& Avnjyn~ nv-w`wij& gvQwRw`j&
nviv-wg () IqvËvK~jøv-nv IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKv-e|
ZiRgv
†Zvgiv D‡Ï‡k¨ n¾ I Dgiv c~Y© Ki, wKš—z †Zvgiv hw` evavcÖvß nI Z‡e
mnRjf¨ Kzievbx KwiI| †h ch©š— Kzievbxi cï Dnvi ¯’v‡b bv †cuŠ‡Q †Zvgiv g¯—K gyÊb
KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †Kn cxwoZ nq wKsev gv_vq †K¬k _v‡K Z‡e wmqvg wKsev
mv`vKv A_ev Kzievbxi Øviv Dnvi wd`&qv w`‡e| hLb †Zvgiv wbivc` nB‡e ZLb
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ n‡¾i cÖv°v‡j Dgiv Øviv jvfevb nB‡Z Pvq †m mnRjf¨
Kzievbx Kwi‡e| wKš—z hw` †Kn Dnv bv cvq Z‡e Zvnv‡K n‡¾i mgq wZbw`b Ges M„‡n
cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZw`b-GB c~Y© `kw`b wmqvg cvjb Kwi‡Z nB‡e| Bnv Zvnv‡`i Rb¨,
hvnv‡`i cwiRbeM© gmwR`yj nviv‡gi evwm›`v bq| fq Ki Ges Rvwbqv ivL
Page No # 58

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
197
cÖwZeY©vqb
Avjnv¾y Avk&ûiæg gvÔj~gv-Zzs () dvgvs dviv`v dxwnbœvj& nv¾v dvjv-ivdvQv
Iqvjv-dzQ~Kv Iqvjv- wR`v-jv wdj& nvw¾ () Iqvgv-Zvd&ÔAvj~ wgb LvBwiBu BqvÔjvg
ûjøv-û () Iqv ZvSvIIqv`~ dvBbœv LvBivS&Sv-w`ËvKIqv- () IqvËvK~wb Bqv˜ Ewjj
Avj&ev-e|
ZiRgv
n¾ nq mywbw`©ó gvmmg~‡n| AZtci †h †Kn GB gvm¸wj‡Z n¾ Kiv w¯’i K‡iZvnvi
Rb¨ n‡¾i mg‡q ¯¿x-m‡¤¢vM, Ab¨vq AvPiY I Kjn-weev` we‡aq b‡n| †Zvgiv DËg
Kv‡Ri hvnv wKQy Ki Zvnv Rv‡bb Ges †Zvgiv cv‡_‡qi e¨e¯’v KwiI,
AvÍmshgB †kªô cv‡_q| †n †evam¤úbœ e¨w³MY! †Zvgiv Avgv‡K fq Ki|
198
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûb& Avs ZveZvM~ dv`jvg& wgi&ivweŸKzg () dvBhv˜Avdv`Zzg&
wgb ÔAvivdv-wZs dvhKziæjøv-nv ÔBs` vj& gvkÔAvwij& nviv-wg () IqvhKziæû Kvgvnv`v-Kzg
() Iqv Bs KzsZzg wgs Kvewjnx jvwgbvÏv~j&jxb|
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn mÜvb Kiv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| hLb †Zvgiv
ÔAvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwi‡e ZLb gvkÔAvi“j nviv‡gi wbKU †cuŠwQqv
¯§iY Kwi‡e Ges wZwb †hfv‡e wb‡`©k w`qv‡Qb wVK †mBfv‡e ¯§iY Kwi‡e; hw`I
BwZc~‡e© †Zvgiv weåvš—‡`i Aš—fz©³ wQ‡j|
Qz¤§v Avdx`~ wgb& nvBQz Avdv-`vbœv-Qy IqvQ&ZvM&wdiæjøv-nv () Bbœvjøv-nv Mvd~iæi&
ivnxg|
199
ZiRgv
AZtci Ab¨vb¨ †jvK †hLvb nB‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z cÖZ¨veZ©b
Page No # 59

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
200
cÖwZeY©vqb
dvBhv-Kv`vBZzg gvbv-wQKvKzg dvhKziæjøv-nv KvwhKwiKzg Av-ev~AvKzg AvI
AvkvÏv whKivs () dvwgbvbœv-wQ gvBu BqvK~jy iveŸvbv˜Av-wZbv- wdÏybBqv-Iqvgvjvû
wdj Av-wLivwZ wgb& Lvjv-K|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AZtci hLb †Zvgiv n‡¾i Abyôvbvw` mgvß Kwi‡e ZLb Ggbfv‡e ¯§iY
Kwi‡e †hgb †Zvgiv †Zvgv‡`i wcZ…cyi“lMY‡K ¯§iY Kwi‡Z, A_ev Z`‡cv Awfwb‡ek
mnKv‡i| gvby‡li g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K BnKv‡jB `vI',
e¯—zZ ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Kvb Ask bvB|
Iqv wgb&ûg gvBuBqvK~jy iveŸvbv˜Av-wZbv-wdÏybBqv-nvQvbvZvIu Iqv wdj& Av-wLivwZ
nvQvbvZvIu Iqv wKbv-ÔAvhv-evbœv-i|
201
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i `ywbqv‡Z Kj¨vY `vI
Ges AvwLiv‡Z Kj¨vY `vI Ges Avgv‡`i‡K †`vR‡Li kvw¯— nB‡Z iv Ki-'
Djv~BKv jvûg bvmxeyg wg¤§v-KvQve~ () Iqvjøv-û QvixÔDj wnQv-e|
Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnvi cÖvc¨ Ask Zvnv‡`iB| e¯—zZ wnmve MÖn‡Y AZ¨š—
Zrci|
202
203
cÖwZeY©vqb
Iqvh&Kziæjøv-nv dx˜AvBqv-wgg& gvÔ`~`v-wZs () dvgvs ZvÔAv¾vjv dx BqvIgvBwb dvjv-
BQgv ÔAvjvBwn () Iqvgvs ZvAvL&Lviv dvjv-BQgv ÔAvjvBwn () wjgvwbËvKv- ()
IqvËvKzjøv-nv IqvÔjvg~˜ AvbœvKzg BjvBwn Zznkviƒb|
Page No # 60

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv wbw`©ó msL¨K w`b¸wj‡Z ¯§iY Kwi‡e| hw` †Kn ZvovZvwo Kwiqv `yB
w`‡b Pwjqv Av‡m Z‡e Zvnvi †Kvb cvc bvB, Avi hw` †Kn wej¤^ K‡i Z‡e ZvnviI †Kvb
cvc bvB| Bnv Zvnvi Rb¨, †h ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i| †Zvgiv fq Ki Ges
Rvwbqv ivL †h, †Zvgv‡`i‡K Aek¨B Zuvnvi wbKU GKÎ Kiv nB‡e|
204
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvbœv-wQ gvB BDÔwReyKv KvIjyn~ wdj& nvqv-wZÏybBqv-Iqv BDk&wn`yjøv-nv ÔAvjvgv-dx
Kvjwenx () IqvûIqv AvjvÏyj wLmv-g|
Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb e¨w³ Av‡Q, cvw_©e Rxeb m¤^‡Ü hvnvi K_vevZ©v †Zvgv‡K PgrK…Z
K‡i Ges Zvnvi Aš—‡i hvnv Av‡Q †m m¤^‡Ü mvx iv‡L| cÖK…Zc‡ †m fxlY
KjnwcÖq|
Iqv Bhv-ZvIqvjøv-QvÔAv-wdj& Aviw` wjBDd&wQ`v dxnv-Iqv BDnwjKvj& nviQv
IqvbœvQjv () Iqvjøv-û jv-BDwneŸyj dvQv-`|
hLb †m cÖ¯’vb K‡i ZLb †m c„w_ex‡Z Akvwš— m„wói Ges km¨‡Î I RxeRš—y wbcv‡Zi
IqvBhv-Kxjv jvûËvwKjøv-nv AvLvhvZ&ûj ÔBS&SvZz wej&BQwg dvnvQ&eû Rvnvbœvgy
() IqvjvweÕQvj wgnv-`|
205
206
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hLb Zvnv‡K ejv nq, ÔZywg fq Ki', ZLb Zvnvi AvÍvwfgvb Zvnv‡K
cvcvbyôv‡b wjß K‡i, myZivs RvnvbœvgB Zvnvi Rb¨ h‡_ó| wbðqB Dnv wbK…ó wekÖvg¯’j|
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu Bqvkix bvdQvûe wZMv~Av gvi`v-wZjøvwn () Iqvjøv-û ivEdzg&
wejÔBev-`|
gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI Av‡Q, †h mš—ywó jvfv‡_© AvÍ-weµq Kwiqv _v‡K|
207
Page No # 61

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
208
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvby`&Lyj~ wdQ&wQj&wg Kv~d&dvZvIu () Iqvjv-ZvËvweÔE
LyZzIqv-wZk&kvBZv-wb ; Bbœvû jvKzg ÔAv`yIDg& gyexb|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv me©vÍKfv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY
KwiI bv| wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|
dvBs Svjvj&Zzg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvZKzgyj& evBwqbv-Zz dvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv, ÔAvSxSzb&
nvKxg|
my¯úó wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU Avwmevi ci hw` †Zvgv‡`i c`öjb N‡U Z‡e Rvwbqv
209
210
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvj BqvsRyi~bv Bjøv-AvBuqvÕwZqvûgyjøv-û dx Ryjvwjg& wgbvj& Mvgv-wg
Iqvj&gvjv~BKvZz Iqv Kzw`qvj& Avgiæ () Iqv Bjvjøv-wn Zzi&RvÔDj& Dg~i|
Zvnviv ïay Bnvi cÖZxvq iwnqv‡Q †h, I wdwikZvMY †g‡Ni Qvqvq Zvnv‡`i
wbKU Dcw¯’Z nB‡eb, Zrci me wKQyi gxgvsmv nBqv hvB‡e| mg¯— welq
wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
211
cÖwZeY©vqb
Qvj& evbx˜BQiv~Cjv Kvg& Av-ZvBbv-ûg wgb& Av-qvwZg& evBwqbvwZIu () Iqv gvBu
BDevwÏj wbÔgvZvjøv-wn wgg& evÔw` gv-Rv~AvZ&û dvBbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKv-e|
ZiRgv
ebx Bm&ivCj‡K wRÁvmv Ki, Avwg Zvnv‡`i‡K KZ ¯úó wb`k©b cÖ`vb KwiqvwQ!
Page No # 62

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
212
cÖwZeY©vqb
SzBwqbv wjjøvh xbv Kvdviæj nvqv-ZzÏybBqv-Iqv BqvQ&Lvi~bv wgbvjøvhxbv Av-gvb~ ()|
Iqvjøvhx bvËvKvI dvIKvûg& BqvIgvj& wKqv-gvwZ () Iqvjøv-û BqviSyKz gvBu
Bqvkv~D weMvBwi wnQv-e|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i wbKU cvw_©e Rxeb my‡kvwfZ Kiv nBqv‡Q, Zvnviv
gy'wgb‡`i‡K VvÆv-we`ªƒc Kwiqv _v‡K| Avi hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i wKqvg‡Zi
Kv-bvbœv-Qy D¤§vZvIu Iqv-wn`vZvs ( ) dvevÔAvQvjøv-ûbœvweBqxbv gyevk&wkixbv Iqv
gyswhixbv () Iqv AvsSvjv gvÔAvûgyj& wKZv-ev wejnvw° wjBqvnKzgv evBbvbœv-wQ
dxgvL Zvjvd~ dxwn () IqvgvL Zvjvdv dxwn Bjøvjøvhxbv EZ~û wgg& evÔw` gv-
Rv~AvZûgyj evBwqbv-Zz evM&Bqvg& evBbvûg () dvnv`vjøv-ûjøvhxbv Av-gvb~
wjgvL&Zvjvd~ dxwn wgbvj nvw° weBhwbnx () Iqvjøv-û Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjvwmiv-wZg
gyQZvK xg|
213
ZiRgv
mg¯— gvbyl wQj GKB D¤§Z| AZtci bexMY‡K mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c
†cÖiY K‡ib| gvby‡liv †h wel‡q gZ‡f` KwiZ Zvnv‡`i g‡a¨ †m wel‡q gxgvsmvi Rb¨
wZwb Zvnv‡`i m‡½ mZ¨mn wKZve AeZxY© K‡ib Ges hvnv‡`i‡K Zvnv †`Iqv nBqvwQj,
¯úó wb`k©b Zvnv‡`i wbKU Avwmevi c‡i, Zvnviv ïay ci¯úi we‡ØlekZ †mB wel‡q
we‡ivwaZv KwiZ| hvnviv wek¦vm K‡i, Zvnviv †h wel‡q wfbœgZ †cvlY KwiZ,
Zvnv‡`i‡K †m wel‡q wbR AbyMÖ‡n mZ¨c‡_ cwiPvwjZ K‡ib| hvnv‡K B”Qv
mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|
Page No # 63

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
214
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avg nvwQe&Zzg& Avs Zv`&Lyjyj& RvbœvZv Iqv jv¤§v- BqvÕwZKzg& gvQvjyjøvhxbv LvjvI wgs
Kve&wjKzg () gvQ&QvZûgyj& evÕQv~D IqvÏvi&iv~D IqvSyj&wSj~ nvËv-BqvK~jvi&
ivQ~jy Iqvjøvhxbv Av-gvb~ gvÔAvn~ gvZv- bvmiæjøv-wn () Avjv-Bbœv bvmivjøv-wn
Kvixe|
†Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e-hw`I GLbI †Zvgv‡`i wbKU
†Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i Abyiƒc Ae¯’v Av‡m bvB ? A_©-msKU I `ytL-†K¬k Zvnv‡`i‡K
¯úk© KwiqvwQj Ges Zvnviv fxZ I Kw¤úZ nBqvwQj| GgbwK ivm~j Ges Zuvnvi m‡½
Cgvb AvbqbKvwiMY ewjqv DwVqvwQj, mvnvh¨ KLb Avwm‡e ?' Rvwbqv ivL,
BqvQAvj~bvKv gv-hv BDswdK~bv () Kzj& gv˜AvsdvKZzg& wgb LvBwis dvwjjIqvwj`vBwb
Iqvj& AvKivexbv Iqvj& BqvZv-gv-Iqvj& gvQv-Kxwb IqvewbQ&Qvexwj () Iqvgv-
ZvdÔAvj~ wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg|
215
ZiRgv
†jv‡K wK e¨q Kwi‡e †m m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i| ej, Ô†h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q
Kwi‡e Zvnv wcZvgvZv, AvÍxq-¯^Rb, BqvZxg, wgm&Kxb Ges gymvwdi‡`i Rb¨| DËg
216
cÖwZeY©vqb
KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKZv-jy Iqv ûIqv KziûjøvKzg () Iqv ÔAvQv-Avs ZvK&ivn~ kvBAvIu
Iqv ûIqv LvBiæjøvKzg () Iqv ÔAvQv˜Avs ZzwneŸ~ kvBAvIu Iqv ûIqv kvi&iæjøvKyg ()
Iqvjøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg jv-ZvÔjvg~b|
Page No # 64

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i Rb¨ hy‡×i weavb †`Iqv nBj hw`I †Zvgv‡`i wbKU Bnv AwcÖq| wKš—y †Zvgiv
hvnv Acm›` Ki m¤¢eZ Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi Ges hvnv fvjevm m¤¢eZ Zvnv
217
cÖwZeY©vqb
BqvQAvj~bvKv Avwbk&kvnwij nviv-wg wKZv-wjs dxwn () Kzj wKZv-jys dxwn
KvexiæIu () IqvmvÏyb& ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv Kzdiæg& wenx Iqvj& gvQwRw`j nviv-wg
() Iqv BLiv-Ry Avnwjnx wgbû AvKeviæ ÔBs`vjøv-wn () Iqvj wdZbvZz AvKeviæ
wgbvj KvZwj () Iqv jv- BSv-j~bv BDKv-wZj~bvKzg nvËv- BqviæÏ~Kzg& ÔAvs `xwbKzg
BwbQ&ZvZvÔE () Iqv gvBu BqviZvw``& wgsKzg ÔAvs `xwbnx dvBqvgyZ Iqv ûIqv Kv-wdiæs
dDjv~BKv nvweZvZ& AvÔgv-jyûg wdÏybBqv-Iqvj& Av-wLivwZ () Iqv Djv~BKv
Avmnv-eybœvwi () ûg dxnv-Lv-wj`yb|
ZiRgv
cweÎ gv‡m hy× Kiv m¤ú‡K© †jv‡K †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i; ej, ÔDnv‡Z hy× Kiv fxlY
Ab¨vq|' wKš—y c‡_ evav `vb Kiv, A¯^xKvi Kiv, gmwR`yj nviv‡g evav
†`Iqv Ges Dnvi evwm›`v‡K Dnv nB‡Z ewn®‹vi Kiv wbKU Z`‡cv AwaK
Ab¨vq; wdZbv nZ¨v A‡cv ¸i“Zi Ab¨vq|' Zvnviv me©`v †Zvgv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z
_vwK‡e †h ch©š— †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i `xb nB‡Z wdivBqv bv †`q, hw` Zvnviv mg
nq| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn ¯^xq `xb nB‡Z wdwiqv hvq Ges Kvwdiiƒ‡c g„Zÿ gy‡L cwZZ
nq, `ywbqv I AvwLiv‡Z Zvnv‡`i Kg© wbõj nBqv hvq| BnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b
Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
218
Page No # 65

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqvjøvhxbv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ dx Qvexwjjøv-wn () Djv~BKv
BqviR~bv ivngvZvjøv-wn () Iqvjøv-û Mvd~iæi& ivnxg|
hvnviv Cgvb Av‡b Ges hvnviv wnRiZ K‡i Ges wRnv` K‡i c‡_, ZvnvivB
219
cÖwZeY©vqb
BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj Lvgwi Iqvj& gvBwQwi () Kzj dxwngv˜ BQgys KvexiæIu Iqv gvbvwdÔD
wjbœv-wQ () Iqv BQgyûgv˜ AvKeviæ wgb& bvdÔBwngv- () Iqv BqvQAvj~bvKv gvhv-
BDswdK~bv () Kzwjj& ÔAvdIqv () Kvhv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj& Av-qvwZ
jvÔAvjøvKzg& ZvZvdv°viæb|
ZiRgv
†jv‡K †Zvgv‡K g` I Ryqv m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| ej, ÔDf‡qi g‡a¨ Av‡Q gnvcvc Ges
gvby‡li Rb¨ DcKviI; wKš—y Dnv‡`i cvc DcKvi A‡cv AwaK|' †jv‡K †Zvgv‡K
wRÁvmv K‡i, Kx Zvnviv e¨q Kwi‡e ? ej, Ôhvnv DØ„Ë|' GBfv‡e Zuvnvi weavb
†Zvgv‡`i Rb¨ my¯úóiƒ‡c e¨³ K‡ib, hvnv‡Z †Zvgiv wPš—v Ki-
220
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wdÏybBqv- Iqvj& Av-wLivwZ () Iqv BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbj& BqvZv-gv () Kzj& Bmjvûjøvûg&
LvBiæIu () Iqv Bs ZzLv-wjZ~ûg& dvBLIqv-byKzg& () Iqvjøv-û BqvÔjvgyj&
gydwQ`v wgbvj& gymwjwn () IqvjvI kv~Avjøv-û jvAvÔbvZvKzg () Bbœvjøv-nv
ÔAvSxSzb nvKxg|
`ywbqv I AvwLivZ m¤^‡Ü| †jv‡K †Zvgv‡K BqvZxg‡`i m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i; ej,
ÔZvnv‡`i Rb¨ mye¨e¯’v Kiv DËg|' †Zvgiv hw` Zvnv‡`i m‡½ GKÎ _vK Z‡e Zvnviv †Zv
†Zvgv‡`iB fvB| Rv‡bb †K wnZKvix Ges †K AwbóKvix| B”Qv Kwi‡j G
wel‡q †Zvgv‡`i‡K Aek¨B K‡ó †dwj‡Z cvwi‡Zb| wbðqB cÖej civµvš—,
cÖÁvgq|
Page No # 66

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
221
cÖwZeY©vqb
Iqv jv-ZvswKûj& gykwiKv-wZ nvËv-BDÕwgbœv () Iqv jvAvgvZzg& gyÕwgbvZzb& LvBiæg&
wgg& gykwiKvwZIu IqvjvI AvÔRvevZ&Kzg () Iqvjv-ZyswKûj gykwiKxbv nvËv- BDwgb~
() Iqvjv ÔAve`yg& gyÕwgbyb& LvBiæg& wgg& gykwiwKIu Iqv jvI AvÔRvevKzg () Djv~BKv
Bqv`ÔEbv Bjvbœv-wi () Iqvjøv-û Bqv`&ÔE˜ Bjvj RvbœvwZ Iqvj& gvM&wdivwZ weBhwbnx
() Iqv BDevBwqby Av-qv-wZnx wjbœv-wQ jvÔAvjøvûg BqvZvhv°viæb|
ZiRgv
Cgvb bv Avbv ch©š— gykwiK bvix‡K †Zvgiv weevn KwiI bv-gykwiK bvix †Zvgv‡`i‡K
gy» Kwi‡jI, wbðq gy'wgb µxZ`vmx Zvnv A‡cv DËg| Cgvb bv Avbv ch©š— gykwiK
cyi“‡li m‡½ †Zvgiv weevn w`I bv-gykwiK cyi“l †Zvgv‡`i‡K gy» Kwi‡jI, gy'wgb
µxZ`vm Zvnv A‡cv DËg| Dnviv AwMœi w`‡K AvnŸvb K‡i Ges †Zvgv‡`i‡K
wbR AbyMÖ‡n RvbœvZ I gvi w`‡K AvnŸvb K‡ib| wZwb gvby‡li Rb¨ ¯^xq weavb
my¯úófv‡e e¨³ K‡ib, hvnv‡Z Zvnviv Dnv nB‡Z wkv MÖnY Kwi‡Z cv‡i|
222
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj gvnxw` () Kzj ûIqv Avhvs () dvÔZvwSjywbœQv~Av wdj&
gvn xw` () Iqvjv- ZvKive~ûbœv nvËv-BqvZûi&bv () dvBhv-ZvZvn&nvibv dvÕZ~ûbœv
wgb nvBQz AvgvivKzgyjøv-û () Bbœvjøvnv BDwneŸyËvIIqv-exbv IqvBDwne&eyj
gyZvZvnwnixb|
Page No # 67

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†jv‡K †Zvgv‡K iRtmªve m¤^‡Ü wRÁvmv K‡i| ej, ÔDnv AïwP|' myZivs †Zvgiv
iRtmªveKv‡j ¯¿x-msMg eR©b Kwi‡e Ges cweÎ bv nIqv ch©š— ¯¿x-msMg Kwi‡e bv|
AZtci Zvnviv hLb DËgiƒ‡c cwiï× nB‡e ZLb Zvnv‡`i wbKU wVK †mBfv‡e Mgb
Kwi‡e †hfv‡e †Zvgv‡`i‡K Av‡`k w`qv‡Qb| wbðqB ZIevKvix‡K
fvjev‡mb Ges hvnviv cweÎ _v‡K Zvnv‡`i‡KI fvjev‡mb|
223
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wbQv~DKzg nviQzjøvKzg () dvÕZ~ nviQvKzg Avbœv-wkÕZzg () Iqv KvwÏg~
wjAvsdzwQKzg () IqvËvKzjøv-nv IqvÔjvg~˜ AvbœvKzg gyjv-K~û () Iqv evkwkwij
gyÕwgbxb|
†Zvgv‡`i ¯¿xMY †Zvgv‡`i km¨‡Î| AZGe †Zvgiv †Zvgv‡`i km¨‡‡Î †hfv‡e B”Qv
Mgb Kwi‡Z cvi| †Zvgiv †Zvgv‡`i fwel¨‡Zi Rb¨ wKQy KwiI Ges fq
KwiI| Avi Rvwbqv ivwLI †h, †Zvgiv m¤§yLxb nB‡Z hvB‡ZQ Ges gy'wgbMY‡K
mymsev` `vI|
224
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-ZvRÔAvjyjøv-nv ÔDi`vZvj wjAvBgv-wbKzg Avs Zvevi&i~ IqvZvËvK~ IqvZzmwjû
evBbvbœv-wQ () Iqvjøv-û QvgxÔDb& ÔAvjxg|
†Zvgiv mrKvR, AvÍmshg I gvby‡li g‡a¨ kvwš— ¯’vcb nB‡Z weiZ iwn‡e-GB kc‡_i
225
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-BDAv-wLhyKzgyjøv-û wejøvMwedx AvBgv-wbKzg Iqvjv-wKB BDAv-wLhyKzg wegv-
KvQvevZ& Kzj~eyKyg& () Iqvjøv-û Mvdiæb nvjxg|
†Zvgv‡`i A_©nxb kc‡_i Rb¨ †Zvgv‡`i‡K `vqx Kwi‡eb bv| wKš—y wZwb †Zvgv‡`i
226
Page No # 68

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjjøvh xbv BDÕj~bv wgwbœQv~Bwng& ZviveŸymy Avi&evÔAvwZ Avkûwis () dvBs dv~D
dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnxg|
hvnviv ¯¿xi m‡½ msMZ bv nIqvi kc_ K‡i Zvnviv Pvigvm A‡cv Kwi‡e| AZtci hw`
227
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bb& ÔAvSvgyËvjv-Kv dvBbœvjøv-nv QvgxÔDb ÔAvjxg|
228
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& gyZvjøvKv-Zz BqvZviveŸvm&bv weAvsdzwQwnbœv Qvjv-QvZv Kziƒ~BIu () Iqvjv-
Bqvwnjøy jvûbœv AvBqvK&Zzg&bv gv-LvjvKvjøv-û dx Avinv-wgwnbœv Bs Kzbœv BDÕwgbœv wejøvwn
Iqvj& BqvIwgj& Av-wLwi () Iqv eyÔEjvZzûbœv Avnv°z weivwÏwnbœv dx hv-wjKv Bb&
Aviv-`~˜ Bmjv-nvIu () Iqv jvûbœv wgQjyjøvhx ÔAvjvBwnbœv wejgvÔi~wd () Iqv
wji&wiRv-wj ÔAvjvBwnbœv `vivRvZzIu () Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nvKxg|
ZvjvKcÖvßv ¯¿x wZb iRtmªve Kvj cÖZxvq _vwK‡e| Zvnviv Ges AvwLiv‡Z wek¦vmx
nB‡j Zvnv‡`i Mf©vk‡q hvnv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv †Mvcb ivLv Zvnv‡`i c‡ ˆea
b‡n| hw` Zvnviv Av‡cvm-wb®úwË Kwi‡Z Pvq Z‡e Dnv‡Z Zvnv‡`i cybt MÖn‡Y Zvnv‡`i
¯^vwgMY AwaK nK`vi| bvix‡`i †Zgwb b¨vqmsMZ AwaKvi Av‡Q, †hgb Av‡Q Zvnv‡`i
Dci cyi“l‡`i ; wKš—y bvix‡`i Dci cyi“l‡`i gh©v`v Av‡Q| gnvcivµgkvjx,
cÖÁvgq|
229
Page No # 69

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
AvËvjv-Kz gvi&ivZv-wb () dvBgQv-Kzg wegvÔiƒwdb AvI ZvQixûg& weBnQv-wbIu
() Iqvjv- BqvwnjøyjvKzg Avs ZvÕLyh~ wg¤§v˜ Av-ZvBZzg~ûbœv kvBAvb& Bjøv˜AvBu BqvLvdv˜
Avjøv-BDKxgv- û`~`vjøv-wn () dvBs wLdZzg Avjøv-BDK xgv- û`vjøv-wn ()
dvjv- Rybv-nv ÔAvjvBwngv- dxgvd&Zv`vZ&wenx () wZj&Kv û`~`yjøv-wn dvjv-ZvÔZv`~nv-
() IqvgvBBqvZvÔAvÏv û`~`vjøv-wn dvDjv~BKv ûgy¾v-wjg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvjvK `yBevi| AZtci ¯¿x‡K nq wewagZ ivwLqv w`‡e A_ev m`qfv‡e gy³ Kwiqv w`‡e|
†Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i‡K hvnv cÖ`vb KwiqvQ Zb¥a¨ nB‡Z †Kvb wKQy MÖnY Kiv
†Zvgv‡`i c‡ ˆea b‡n| Aek¨ hw` Zvnv‡`i Df‡qi AvksKv nq †h, Zvnviv
mxgv‡iLv iv Kwiqv Pwj‡Z cvwi‡e bv Ges †Zvgiv hw` AvksKv Ki †h, Zvnviv
mxgv‡iLv iv Kwiqv Pwj‡Z cvwi‡e bv, Z‡e ¯¿x †Kvb wKQyi wewbg‡q wb®‹…wZ
cvB‡Z Pvwn‡j Zvnv‡Z Zvnv‡`i KvnviI †Kvb Aciva bvB| GBme mxgv‡iLv|
†Zvgiv Dnv jsNb KwiI bv| hvnviv GBme mxgv‡iLv jsNb K‡i ZvnvivB Rvwjg|
dvBs ZvjøvKvnv-dvjv-Zvwnjøy jvn~ wgg& evÔ`y nvËv- ZvswKnv SvIRvb MvBivn~ ()
dvBs ZvjøvKvnv- dvjv-Rybv-nv ÔAvjvBwngv-AvB BqvZviv-RvÔAv˜Bs Rvbœv-AvBu
BDKxgv- û`~`vjøv-wn () Iqv wZj&Kv û`~`yjøv-wn BDevBwqbynv-wjKvIwgBu
BqvÔjvg~b|
AZtci hw` †m Zvnv‡K ZvjvK †`q Z‡e †m Zvnvi Rb¨ ˆea nB‡e bv, †h ch©š— †m Ab¨
¯^vgxi m‡½ msMZ bv nB‡e| AZtci †m hw` Zvnv‡K ZvjvK †`q Avi Zvnviv Df‡q g‡b
K‡i †h, Zvnviv mxgv‡iLv iv Kwi‡Z mg_© nB‡e, Z‡e Zvnv‡`i cybwg©j‡b
KvnviI †Kvb Aciva nB‡e bv| GB¸wj weavb, Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Bnv
¯úófv‡e eY©bv K‡ib|
230
231
Page No # 70

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-ZvjøvKZzgyb& wbQv~Av dvevjvM&bv AvRvjvûbœv dvAvgwQK~ûbœv wegvÔi~wdb AvI
Qvi&wiûûbœv wegvÔi~wdIu () Iqvjv-Zzg&wQK~ûbœv w`iv-ivj& wjZvÔZv`~ () Iqv gvBu
BqvdÔAvj hv-wjKv dvKv`& Rvjvgv bvd&Qvn~ () Iqvjv- ZvËvwLh~˜Av-qv-wZjøv-wn
ûSyIqvI () IqvhKziƒ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKyg Iqvgv- AvsSvjv ÔAvjvBKzg wgbvj
wKZv-we Iqvj& wnKgvwZ BqvÔBRyKzg& wenx () IqvËvKzjøv-nv IqvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv
weKzwjø kvBBb ÔAvjxg|
ZiRgv
hLb †Zvgiv ¯¿x‡`i‡K ZvjvK `vI Ges Zvnviv BÏZ c~wZ©i wbKUeZx© nq ZLb †Zvgiv
nq h_vwewa Zvnv‡`i‡K ivwLqv w`‡e A_ev wewagZ gy³ Kwiqv w`‡e| wKš—y Zvnv‡`i wZ
Kwiqv mxgvjsN‡bi D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i‡K †Zvgiv AvUKvBqv ivwLI bv| †h GBiƒc K‡i, †m
wb‡Ri cÖwZ Ryjyg K‡i| Ges †Zvgiv weavb‡K VvÆv-Zvgvkvi e¯—y KwiIbvGes
†Zvgv‡`i cÖwZ wbqvgZ I wKZve Ges wnK&gZ hvnv †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY©
Kwiqv‡Qb-hÏ¡viv wZwb †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k †`b, Zvnv ¯§iY Ki| †Zvgiv fq
232
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-ZvjøvKZzgywbœQv~Av dvevjvM&bv AvRvjvûbœv dvjv- ZvÔ`yj~ûbœv AvBu
BqvswKnbv AvS&Iqv-Rvûbœv Bhv-Zviv-`vI evBbvûg& wejgvÔiƒwd () hv-wjKv
BEÔAvRy wenx gvs Kv-bv wgsKzg Bqywgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj& AvwLwi () hv-wjKzg
AvSKv-jvKzg& IqvAvZnviæ () Iqvjøvû BqvÔjvgy Iqv AvsZyg& jv-ZvÔjvgyb|
†Zvgiv hLb ¯¿x‡`i ZvjvK `vI Ges Zvnviv Zvnv‡`i BÏZKvj c~Y© K‡i, Zvnviv hw`
wewagZ ci¯úi m¤§Z nq, Z‡e ¯¿xMY wb‡R‡`i ¯^vgx‡`i‡K weevn Kwi‡Z Pvwn‡j †Zvgiv
Zvnv‡`i‡K evav w`I bv| Bnv Øviv †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn I AvwLiv‡Z Cgvb iv‡L,
Zvnv‡K Dc‡`k †`Iqv nq| Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ ï×Zg I cweÎZg| Rv‡bb,
†Zvgiv Rvb bv|
Page No # 71

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
233
Iqvj& Iqv-wj`v-Zz BDi&w` bv AvIjv-`vûbœv n vIjvBwb Kv-wgjvBwb wjgvb& Aviv-`v AvB
BDwZ¤§vi&iv`v-ÔAvZvIu () Iqv Avjvj& gvIj~w` jvû wiS&Kzûbœv Iqv wKQ&IqvZzûbœv
wejgvÔiƒwd () jv-ZyKvjøvdz bvdQyb& Bjøv- DQÔAvnv- () jv-Zz`v~i&iv Iqv-wj`vZzg
weIqvjvw`nv- Iqvjv- gvIj~`yjøvû weIqvjvw`wn () Iqv ÔAvjvj& Iqv-wiwQ wgQjy hvwjKv
() dvBb Aviv-`v- wdmv-jvb ÔAvs Zviv-w`g wgbûgv-IqvZvkv-Dwis dvjv-
Rybv-nv ÔAvjvBwngv- () Iqv Bb AvivËzg& Avs ZvQZviw`ÔE AvIjv-`vKzg dvjv- Rybvnv
ÔAvjvBKzg Bhv- QvjøvgZzg& gv˜Av-ZvBZzg wejgvÔiƒwd () IqvËvKzjøv-nv
IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv wegv- ZvÔgvj~bv evmxi| 234| Iqvjøvhxbv BDZvIqvd&dvIbv
wgsKzg& Iqv Bqvhviƒbv AvSIqv-RvBu BqvZviveŸvm&bv weAvsdzwQwnbœv AvievÔAvZv AvkûwiIu
IqvÔAvkivs () dvBhv- evjvM&bv AvRvjvûbœv dvjv- Rybv-nv ÔAvjvBKzg dxgvdvÔAvj&bv
dx˜AvsdzwQwnbœv wejgvÔiƒwd () Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi| 235|
Iqvjv-Rybv-nv ÔAvjvBKyg dxgv- ÔAvi&iv`Zzg& wenx wgb& wLZevwZb& wbQv~B AvI
AvKbvsZzg dx-AvsdzwQKzg () ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg QvZvhKzi~bvûbœv Iqvjv- wKjøv-
ZzI, †jLK Ges mvx †hb wZMÖ¯— bv nq| hw` †Zvgiv wZMÖ¯— Ki Z‡e Bnv
†Zvgv‡`i Rb¨ cvc| †Zvgiv Avj-vn&‡K fq Ki Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K wkv †`b|
Avjvn& me©wel‡q AewnZ|
cÖwZeY©vqb
Page No # 72

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†h ¯—b¨cvbKvj c~Y© Kwi‡Z Pv‡n Zvnvi Rb¨ RbbxMY Zvnv‡`i mš—vb‡`i‡K c~Y© `yB ermi
¯—b¨cvb KivB‡e| Rb‡Ki KZ©e¨ h_vwewa Zvnv‡`i fiY-†cvlY Kiv| Kvnv‡KI Zvnvi
mva¨vZxZ Kvh©fvi †`Iqv nq bv| †Kvb Rbbx‡K Zvnvi mš—v‡bi Rb¨ Ges †Kvb RbK‡K
Zvnvi mš—v‡bi Rb¨ wZMÖ¯— Kiv nB‡e bv| Ges DËivwaKvixiI Abyiƒc KZ©e¨| wKš—y
hw` Zvnviv ci¯ú‡ii m¤§wZ I civgk©µ‡g ¯—b¨cvb eÜ ivwL‡Z Pvq Z‡e Zvnv‡`i
KvnviI †Kvb Aciva bvB| †Zvgiv hvnv wewagZ w`‡Z PvwnqvwQ‡j, Zvnv hw` Ac©Y Ki
Z‡e avÎx Øviv †Zvgv‡`i mš—vb‡K ¯—b¨cvb KivB‡Z Pvwn‡j †Zvgv‡`i †Kvb ¸bvn bvB|
234
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv BDZvIqvd&dvIbv wgsKzg& Iqv Bqvhviƒbv AvSIqv-RvBu BqvZviveŸvm&bv
weAvsdzwQwnbœv AvievÔAvZv AvkûwiIu IqvÔAvkivs () dvBhv- evjvM&bv AvRvjvûbœv
dvjv- Rybv-nv ÔAvjvBKzg dxgv- dvÔAvj&bv dx˜AvsdzwQwnbœv wejgvÔiƒwd () Iqvjøv-û
wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi|
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv ¯¿x ivwLqv g„Zÿ gy‡L cwZZ nq Zvnv‡`i ¯¿xMY Pvi gvm `k w`b
cÖZxvq _vwK‡e| hLb Zvnviv Zvnv‡`i BÏZKvj c~Y© Kwi‡e ZLb h_vwewa wb‡R‡`i
Rb¨ hvnv Kwi‡e Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb ¸bvn bvB| †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü
mwe‡kl AewnZ|
235
Page No # 73

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-Rybv-nv ÔAvjvBKyg dxgv- ÔAvi&iv`Zzg& wenx wgb& wLZevwZb& wbQv~B AvI
AvKbvsZzg dx-AvsdzwQKzg () ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg QvZvhKzi~bvûbœv Iqvjv- wKjøv-
ZzIqv-ÔB`~ûbœv wQi&ivb& Bjøv˜Avs ZvK~j~ KvIjvg gvÔi~dvIu () Iqvjv-ZvÔwSg~
ÔDK`vZvb& wbKv-wn nvËv-BqvejyMvj wKZv-ey AvRvjvn~ () IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv
BqvÔjvgy gv-dx AvsdzwQKzg dvnhvi~û () IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv Mvdyiæb nvjxg|
ZiRgv
¯¿x‡jvK‡`i wbKU †Zvgiv BswM‡Z weevn cÖ¯—ve Kwi‡j A_ev †Zvgv‡`i Aš—‡i †Mvcb
ivwL‡j †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| Rv‡bb †h, †Zvgiv Zvnv‡`i m¤^‡Ü Aek¨B
Av‡jvPbv Kwi‡e; wKš—y wewagZ K_vevZ©v e¨ZxZ †Mvc‡b Zvnv‡`i wbKU †Kvb A½xKvi
KwiI bv; wbw`©ó Kvj c~Y© bv nIqv ch©š— weevnKvh© m¤úbœ Kivi msKí KwiI bv| Ges
Rvwbqv ivL, wbðqB †Zvgv‡`i g‡bvfve Rv‡bb| myZivs Zuvnv‡K fq Ki Ges
236
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Rybv-nv ÔAvjvBKzg Bs ZvjøvKZzgywbœQv~Av gv-jvg ZvgvQ&Q~ûbœv AvI Zvdwi`~
jvûbœv dvix`vZvIu () IqvgvwËÔEûbœv () ÔAvjvj g~wQÔB Kv`viæn~ Iqv ÔAvjvj
gyKwZwi Kv`viæû () gvZv-ÔAvg& wejgvÔi~wd () nv°vb ÔAvjvj gynwQbxb|
†h ch©š— bv †Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i‡K ¯úk© KwiqvQ Ges Zvnv‡`i Rb¨ gvn&i avh©
KwiqvQ Zvnv‡`i‡K ZvjvK w`‡j †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| †Zvgiv Zvnv‡`i ms¯’v‡bi
e¨e¯’v KwiI-m”Qj Zvnvi mva¨gZ Ges Am”Qj Zvnvi mvg_©¨vbyhvqx wewagZ LiPc‡Îi
e¨e¯’v Kwi‡e, Bnv †bKKvi †jvK‡`i KZ©e¨|
237
Page No # 74

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs ZvjøvKZzg~ûbœv wgs Kvewj Avs ZvgvQQ~ûbœv IqvKv` dviv`Zzg& jvûbœv
dvix`vZvs dvwbmdz gv-dviv`Zzg& Bjøv˜AvB BqvÔd~bv AvI BqvÔdzIqvjøvh x weqvw`nx
ÔDK`vZb wbKv-wn () Iqv Avs ZvÔd~˜AvKivey wjËvKIqv- () Iqvjv-ZvsQvDj
dv`&jv evBbvKzg () Bbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv evmxi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgiv hw` Zvnv‡`i‡K ¯úk© Kivi c~‡e© ZvjvK `vI, A_P gvn&i avh© Kwiqv _vK Z‡e
hvnv †Zvgiv avh© KwiqvQ Zvnvi A‡a©K, hw` bv ¯¿x A_ev hvnvi nv‡Z weevn-eÜb
iwnqv‡Q †m gvd Kwiqv †`q; Ges gvd Kwiqv †`IqvB ZvK&Iqvi wbKUZi| †Zvgiv
wb‡R‡`i g‡a¨ m`vkqZvi K_v we¯§„Z nBI bv| †Zvgiv hvnv Ki wbðqB Zvnvi
mg¨K `ªóv|
nv-wdR~ ÔAvjvmmvjvIqv-wZ Iqvmmvjv-wZj& DQ&Zv- () IqvK~g~ wjjøv-wn KvwbZxb|
†Zvgiv mvjv‡Zi cÖwZ hZèevb nB‡e, we‡klZ ga¨eZx© mvjv‡Zi Ges D‡Ï‡k
†Zvgiv webxZfv‡e `uvovB‡e;
238
239
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBb& wLdZzg& dvwiRv-jvb AvI iæKev-bvs () dvBhv-AvwgsZzg dvhKyiæjøv-nv Kvgv-
ÔAvjøvgvKzg& gv-jvg ZvK~b~ ZvÔjvg~b|
hw` †Zvgiv AvksKv Ki Z‡e c`Pvix A_ev Av‡ivnx Ae¯’vq mvjvZ Av`vq Kwi‡e| Avi
hLb †Zvgiv wbivc` †eva Ki ZLb ¯§iY Kwi‡e, †hfv‡e wZwb †Zvgv‡`i‡K
wkv w`qv‡Qb, hvnv †Zvgiv Rvwb‡Z bv|
240
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv BDZvIqvddvIbv wgsKzg Iqv Bqvhvi~bv AvSIqvRvIu () IqvwmBBqvZvj&
wjAvSIqv-wRwng& gvZvÔAvb Bjvj nvIwj MvBiv BLiv-wRs () dvBb& LvivRbv dvjv-
Rybv-nv ÔAvjvBKzg dx gv-dvÔAvjb&v dx˜AvsdzwQwnbœv wg¤§vÔiƒwdIu () Iqvjøv-û
ÔAvSxSyb nvKxg|
Page No # 75

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i g„Zÿ Avmbœ Ges ¯¿x ivwLqv hvq Zvnviv †hb Zvnv‡`i ¯¿x‡`i‡K M„n
nB‡Z ewn®‹vi bv Kwiqv Zvnv‡`i GK erm‡ii fiY-†cvl‡Yi IwmqvZ K‡i| wKš—y hw`
Zvnviv evwni nBqv hvq Z‡e wewagZ wb‡R‡`i Rb¨ Zvnviv hvnv Kwi‡e Zvnv‡Z †Zvgv‡`i
241
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvwjj gyZvjøvKv-wZ gvZv-ÔDg& wejgvÔiƒwd () nv°vb ÔAvjvj& gyËvK xb|
ZvjvKcÖvßv bvix‡`i‡K h_vixwZ fiY-†cvlY Kiv gyËvKx‡`i KZ©e¨|
242
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kvhv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvÔwKj~b|
Avjvg Zviv Bjvjøvhxbv LvivR~ wgs w`qv-wiwng& Iqv ûg& Dj~dyb nvhvivj gvIwZ ()
dvKv-jv jvûgyjøv-û g~Z~ ( ) Qy¤§v AvnBqv-ûg; Bbœvjøv-nv jvh~ dv`wjb& ÔAvjvbœvwQ
Iqvjv-wKbœv AvKQvivbœv-wQ jv-BqvkKzi~b|
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnviv g„Zÿ f‡q nvRv‡i nvRv‡i ¯^xq Avevmf~wg cwiZ¨vM
KwiqvwQj ? AZtci Zvnv‡`i‡K ewjqvwQ‡jb, Ô†Zvgv‡`i g„Zy¨ nDK|' Zvici
Zvnv‡`i RxweZ KwiqvwQ‡jb| wbðqB gvby‡li cÖwZ AbyMÖnkxj; wKš—y
AwaKvsk †jvK K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv|
IqvKv-wZj~ dx Qvexwjjøv-wn IqvÔjvg~ ˜Avbœvjøv-nv QvgxÔDb& ÔAvjxg|
243
244
ZiRgv
245
Page No # 76

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gvs hvjøvhx BDKwi`yjøv-nv Kvi`vb& nvQvbvs dvBD`v-ÔBdvn~ jvû˜Av`ÔAv dvs
KvQxivZvIu () Iqvjøv-û BqvKwe`y Iqv BqveQzZz() IqvBjvBwn ZziRvÔEb|
†K †m, †h Ki‡h nvmvbv cÖ`vb Kwi‡e ? wZwb Zvnvi Rb¨ Bnv eû¸‡Y e„w×
Kwi‡eb| Avi msKzwPZ I m¤úÖmvwiZ K‡ib Ges Zuvnvi cv‡bB †Zvgiv cÖZ¨vbxZ
nB‡e|
Avjvg& Zviv Bjvj gvjvB wgg& evbx˜ BQ&iv~Cjv wgg& evÔw` g~Qv-()| Bh Kv-j~
wjbvweBwqjøvûgye& ÔAvQjvbv-gvwjKvbœyKv-wZj& dx Qvexwjjøv-wn () Kv-jv nvj&
ÔAvQvBZzg& Bs KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKZv-jy Avjøv- ZzKv-wZj~ () Kv-j~ Iqvgv jvbv-
Avjøv-byKv-wZjv dx Qvexwjjøv-wn Iqv Kv`& DL&wiRbv-wgs w`qv-wibv- Iqv Ave&bv~Bbv
() dvjv¤§v KzwZev ÔAvjvBwngyj wKZv-jy ZvIqvjøvI Bjøv-Kvjxjvg& wgbûg () Iqvjøvû
ÔAvjxgyg& we¾v-wjgxb|
246
ZiRgv
Zywg wK g~mvi cieZx© ebx BmivCj cÖavb‡`i‡K †`L bvB ? Zvnviv hLb Zvnv‡`i bex‡K
ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i Rb¨ GK ivRv wbhy³ Ki hvnv‡Z Avgiv c‡_ hy× Kwi‡Z
cvwi|' †m ewjj, ÔBnv †Zv nB‡e bv †h, †Zvgv‡`i cÖwZ hy‡×i weavb †`Iqv nBj ZLb Avi
†Zvgiv hy× Kwi‡e bv ?' Zvnviv ewjj, ÔAvgiv hLb ¯^ ¯^ Avevmf~wg I ¯^xq mš—vb-mš—wZ
nB‡Z ewn®‹…Z nBqvwQ, ZLb c‡_ †Kb hy× Kwie bv ?' AZtci hLb Zvnv‡`i
cÖwZ hy‡×i weavb †`Iqv nBj ZLb Zvnv‡`i ¯^í msL¨K e¨ZxZ mK‡jB c„ô cÖ`k©b
247
Page No # 77

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jv jvûg& bvweBqyûg Bbœvjøv-nv Kv`& evÔAvQv jvKzg Zv-j~Zv gvwjKvs () Kvj~˜
Avbœv-BqvK~by jvûj gyj&Kz ÔAvjvBbv- Iqv bvnby Avnv°z wejgyjwK wgbû Iqvjvg&
BDÕZv QvÔAvZvg wgbvj gv-wj () Kv-jv Bbœvjøv-nvm&Zvdv-û ÔAvjvBKzg IqvSv-`vû
evQZvZvs wdjÔBjwg Iqvj& wRQwg () Iqvjøv-û BDÕZx gyjKvû gvBu Bqvkv~D ()
Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb& ÔAvjxg|
ZiRgv
Avi Zvnv‡`i bex Zvnv‡`i ewjqvwQj, Aek¨B Zvj~Z‡K †Zvgv‡`i ivRv
Kwiqv‡Qb| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Dci Zvnvi ivRZ¡ wKiƒ‡c nB‡e, hLb Avgiv Zvnv
A‡cv ivR‡Z¡i AwaK nK&`vi Ges Zvnv‡K cÖPyi Hk¦h© †`Iqv nq bvB!' bex ewjj,
Aek¨B Zvnv‡K †Zvgv‡`i Rb¨ g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb Zvnv‡K Áv‡b I
†`‡n mg„× Kwiqv‡Qb|' hvnv‡K B”Qv ¯^xq ivRZ¡ `vb K‡ib| cÖvPyh©gq,
cÖÁvgq|
248
cÖwZeY©vqb
IqvKv-jv jvûg bvweBqyûg& Bbœv Av-qvZv gyjwKnx AvB BqvÕwZqvKzgyËv-e~Zz dxwn
QvKxbvZzg& wgi& ivweŸKzg Iqv evwKBBqvZzg& wg¤§v-ZvivKv Av-jy g~Qv-Iqv Av-jy nv-i~bv
Zvnwgjyûgyj& gvjv~BKvZz () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvjøvKzg Bs KzsZzg gyÕwgbxb|
ZiRgv
Avi Zvnv‡`i bex Zvnv‡`i ewjqvwQj, ÔZvnvi ivR‡Z¡i wb`k©b GB †h, †Zvgv‡`i wbKU
†mB Zve~Z Avwm‡e hvnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wPË-cÖkvwš— Ges g~mv I
nviƒb-eskxqMY hvnv cwiZ¨vM Kwiqv‡Q Zvnvi Aewkóvsk _vwK‡e; wdwikZvMY Bnv enb
Kwiqv Avwb‡e| †Zvgiv hw` gy'wgb nI Z‡e Aek¨B †Zvgv‡`i Rb¨ Bnv‡Z wb`k©b Av‡Q|'
249
Page No # 78

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- dvmvjv Zv-j~Zz wej&Ryb~w` () Kv-jv Bbœvjøv-nv gyeZvjxKzg& webvnvwis ()
dvgvs kvwiev wgb&û dvjvBQv wgbœx () Iqv gvjøvg& BqvZÔAvg&û dvBbœvû wgbœx- BjøvgvwbM&Zvivdv
¸idvZvg& weqvw`nx () dvkvwie~ wgbû Bjøv-Kvjxjvg& wgbûg& () dvjv¤§v-
Rv-IqvSvû ûIqv Iqvjøvhxbv Av-gvb~ gvÔAvû () Kv-j~ jv-Zv- KvZvjvbvj
BqvIgv weRv-j~Zv Iqv Ryb~w`nx () Kvjvjøvhxbv BqvRybœ~bv Avbœvûg gyjv-Kzjøv-wn
() Kvg& wgs wdAvwZs KvjxjvwZb, MvjvevZ& wdAvZvs KvQxivZvg& weBhwbjøv-wn ()
Iqvjøv-û gvÔAvmmv-weixb|
ZiRgv
AZtci Zvj~Z hLb ˆmb¨evwnbxmn evwni nBj †m ZLb ewjj, GK b`x Øviv
†Zvgv‡`i cixv Kwi‡eb| †h †Kn Dnv nB‡Z cvb Kwi‡e †m Avgvi `jfy³ b‡n; Avi †h
†Kn Dnvi ¯^v` MÖnY Kwi‡e bv †m Avgvi `jfy³; Bnv Qvov †h †Kn Zvnvi n‡¯— GK †Kvl
cvwb MÖnY Kwi‡e †mI| AZtci Aí msL¨K e¨ZxZ Zvnviv Dnv nB‡Z cvb Kwij| †m Ges
Zvnvi m½x Cgvb`viMY hLb Dnv AwZµg Kwij ZLb Zvnviv ewjj, ÔRvj~Z I Zvnvi
ˆmb¨evwnbxi wei“‡× hy× Kivi gZ kw³ AvR Avgv‡`i bvB|' wKš—y hvnv‡`i cÖZ¨q wQj
m‡½ Zvnv‡`i mvvr NwU‡e Zvnviv ewjj, ûKz‡g KZ z`ª `j KZ e„nr
250
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jv¤§v-evivS‚ wjRv-j~Zv IqvRyb~w`nx Kv-j~ iveŸvbv-Avd&wiM& AvjvBbv- mveivIu Iqv
QvweŸZ& AvK`v-gvbv- Iqvsmyibv- ÔAvjvj KvIwgj Kv-dixb|
Zvnviv hLb hy×v‡_© Rvj~Z I Zvnvi ˆmb¨evwnbxi m¤§yLxb nBj ZLb Zvnviv ewjj, Ô†n
Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K ˆah© `vb Ki, Avgv‡`i cv AwePwjZ ivL Ges Kvwdi
m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ `vb Ki|'
251
Page No # 79

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvnvSvg~ûg& weBhwbjøv-wn () IqvKvZvjv `v-E`y Rv-j~Zv Iqv Av-Zv-ûjøv-ûj& gyjKv
Iqvj wnKgvZv IqvÔAvjøvgvû wg¤§v-Bqvkv~D () Iqv jvIjv-`vdÔDjøv-wnbœv-Qv
evÔ`vûg weevÔw`j& jvdvQv`vwZj& Avi`y Iqv jv-wKbœvjøv-nv h~ dv`wjb& ÔAvjvj ÔAvjvgxb|
ZiRgv
myZivs Zvnviv ûKz‡g Dnv‡`i civf~Z Kwij ; `vD` Rvj~Z‡K msnvi Kwij,
Zvnv‡K ivRZ¡ I wnK&gZ `vb Kwi‡jb Ges hvnv wZwb B”Qv Kwi‡jb Zvnv Zvnv‡K
wkv w`‡jb| hw` gvbe RvwZi GK `j‡K Ab¨ `j Øviv cÖwZnZ bv Kwi‡Zb Z‡e
252
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZjKv Av-qv-Zzjøv-wn bvZj~nv- ÔAvjvBKv wejnvw° () Iqv BbœvKv jvwgbvj gyiQvjxb|
GB mKj AvqvZ, Avwg †Zvgvi wbKU Dnv h_vh_fv‡e wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ,
Avi wbðqB Zywg ivm~jM‡Yi Aš—f©y³|
253
cÖwZeY©vqb
wZjKvi& iæQyjy dvÏvjbv- evÔ`vûg ÔAvjv- evÔ`&()| wgbûg& gvs Kvjøvgvjøv-û Iqv
ivdvÔAv evÔ`vûg `vivRv-wZIu () Iqv Av-ZvBbv- ÔCQvebv gviBqvgvj evBwqbv-wZ
Iqv AvB Bqv`bv-û wei~wnj Ky`ywQ () IqvjvI kv~Avjøv-û gvKZvZvjvjøvhxbv wgg&
evÔw`wng& wgg& evÔw` gv-Rv~AvZ&ûgyj evBwqbv-Zz Iqvjv-wKwbL& Zvjvd~ dvwgbûg gvb Avgvbv
Iqv wgbûg& gvs Kvdviv () IqvjvI kv~Avjøv-û gvKZvZvj~ ( ) Iqvjv-wKbœvjøvnv
BqvdÔAvjy gv-BDix`|
Page No # 80

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
GB ivm~jMY, Zvnv‡`i g‡a¨ Kvnv‡KI KvnviI Dci †kÖôZ¡ w`qvwQ| Zvnv‡`i g‡a¨ Ggb
†Kn iwnqv‡Q hvnvi m‡½ K_v ewjqv‡Qb, Avevi Kvnv‡KI D”P gh©v`vq DbœxZ
Kwiqv‡Qb| gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K ¯úó cÖgvY cÖ`vb KwiqvwQ I cweÎ AvÍv Øviv
Zvnv‡K kw³kvjx KwiqvwQ| B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i cieZx©iv Zvnv‡`i wbKU ¯úó
cÖgvY mgvMZ nIqvi ciI cvi¯úwiK hy×-weMÖ‡n wjß nBZ bv; wKš—y Zvnv‡`i g‡a¨
gZ‡f` NwUj| d‡j Zvnv‡`i wKQymsL¨K Cgvb Avwbj Ges wKQymsL¨K Kzdix Kwij|
B”Qv Kwi‡j Zvnviv cvi¯úwiK hy×-weMÖ‡n wjß nBZ bv; wKš—y hvnv B”Qv
Zvnv K‡ib|
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ ˜AvswdK~ wg¤§v-ivSvKbv-Kzg& wgs Kvewj AvBu BqvÕwZBqv
BqvIgyjøv-evBÔDs dxwn Iqvjv-LyjøvZzIu Iqvjv- kvdv-ÔAvZzIu ( ) Iqvj Kv-wdiƒbv
ûgy¾v-wjg~b|
254
ZiRgv
†n gy'wgbMY! Avwg hvnv †Zvgv‡`i‡K w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Zvgiv e¨q Ki †mB w`b
Avwmevi c~‡e©, †hB w`b µq-weµq, eÜzZ¡ I mycvwik _vwK‡e bv Ges KvwdiivB Rvwjg|
255
cÖwZeY©vqb
Avjøv-û jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv () Avj nvBqyj KvBq~gy () jv-ZvÕLyhyn~ wQbvZzIu
Iqvjv-bvIgyb () jvn~ gv-wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` () gvs hvjøvhx
BqvkdvÔD ÔBs`vn~˜Bjøv-weBhwbnx () BqvÔjvgy gv-evBbv AvB`xwng Iqvgv-Lvjdvûg
() Iqvjv-BDnxZ~bv wekvBBg& wgb ÔBjwgnx˜Bjøv-wegv-kv~Av () IqvwQÔAv
KziwQBqyûQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v () Iqvjv-BqvE`yû wnd&Ryûgv-() Iqv
ûIqvj ÔAvwjBq~j ÔAvRxg|
Page No # 81

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb wPiÄxe, me©mËvi aviK| Zuvnv‡K Z›`ªv A_ev
wb`ªv ¯úk© K‡i bv| AvKvk I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯— ZuvnviB| †K †m, †h Zuvnvi
AbygwZ e¨ZxZ Zuvnvi wbKU mycvwik Kwi‡e? Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q
Zvnv wZwb AeMZ| hvnv wZwb B”Qv K‡ib ZبZxZ Zuvnvi Áv‡bi wKQyB Zvnviv AvqË
Kwi‡Z cv‡i bv| Zuvnvi ÔKzimx' AvKvk I c„w_exgq cwie¨vß; Bnv‡`i iYv‡eY
Zuvnv‡K K¬vš— K‡i bv; Avi wZwb gnvb, †kÖô|
jv˜BKiv-nv wdÏxwb ( ) KvZ&ZvevBBqvbvi& iæk&`y wgbvj MvBwq () dvgvBu BqvKdzi
weËv-M~wZ Iqv BDÕwggwejøv-wn dvKvw`Q Zvg&QvKv wejÔDiIqvwZj DQKv ()
jvswdmv-gv jvnv- () Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg|
`xb MÖn‡Y †Rvi-Rei`w¯— bvB; mZ¨ c_ åvš— c_ nB‡Z my¯úó nBqv‡Q| †h ZvM~Z‡K
A¯^xKvi Kwi‡e I Dci Cgvb Avwb‡e †m Ggb GK ghe~Z nvZj awi‡e hvnv
Avjøv-û IqvwjBq~jøvhxbv Av-gvb~ () BDLwiRyûg wgbv¾yjygv-wZ Bjvb& b~wi ()
Iqvjøvhxbv Kvdviæ˜AvIwjqv~DûgyËv-¸Zz () BDLwiR~bvûg wgbvb& b~wi Bjv¾yjygvwZ
() Djv~BKv Avmnv-eyb&bv-wi () ûg dxnv- Lv-wj`~b|
hvnviv Cgvb Av‡b Zvnv‡`i AwffveK, wZwb Zvnv‡`i‡K AÜKvi nB‡Z evwni
Kwiqv Av‡jv‡K jBqv hvb| Avi hvnviv Kzdix K‡i ZvM~Z Zvnv‡`i AwffveK; Bnviv
Zvnv‡`i‡K Av‡jv nB‡Z AÜKv‡i jBqv hvq| DnvivB AwMœ-Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx
nB‡e|
256
257
258
Page No # 82

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv Bjvjøvhx nv~¾v Beiv-nxgv dx ivweŸnx˜Avb Av-Zv-ûjøv-ûj gyj&K&
()| Bh Kv-jv Beiv-nxgy ivweŸBqvjøvhx BDnqx Iqv BDgxZz () Kv-jv Avbv
DnC IqvDgxZz () Kv-jv Beiv-nxgy dvBbœvjøv-nv BqvÕZx wek&kvgwQ wgbvj gvk&wiwK
dvÕwZ wenv- wgbvj gvMwiwe dveywnZvjøvhx Kvdviv () Iqvjøv-û jv Bqvnw`j
KvIgv¾v-wjgxb|
ZiRgv
Zywg wK H e¨w³‡K †`L bvB, †h Be&ivnx‡gi m‡½ Zvnvi cÖwZcvjK m¤^‡Ü weZ‡K© wjß
nBqvwQj, †h‡nZy Zvnv‡K KZ„©Z¡ w`qvwQ‡jb| hLb Be&ivnxg ewjj, ÔwZwb Avgvi
cÖwZcvjK whwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zy¨ NUvb', †m ewjj, ÔAvwgI †Zv Rxeb `vb Kwi I
g„Zy¨ NUvB|' Be&ivnxg ewjj, m~h©‡K c~e© w`K nB‡Z Dw`Z Kivb, Zywg Dnv‡K
cwðg w`K nB‡Z Dw`Z KivI †Zv|' AZtci †h Kzdix KwiqvwQj †m nZeyw× nBqv †Mj|
259
cÖwZeY©vqb
AvI Kvjøvhx gvi&iv ÔAvjv- KviBqvwZIu Iqvwnqv Lv-weqvZyb ÔAvjv- ÔDiæwknv- ()
Kv-jv Avbœv-BDn&qx nv-whwnjøv-û evÔ`v gvIwZnv- () dvAvgvZvûjøv-û wgAvZv ÔAvwgs
Qz¤§v evÔAvQvû () Kv-jv Kvg jvweQZv () Kv-jv jvweQZz BqvIgvb AvI
evÔ`v BqvIwgb () Kv-jv ÔevjøvweQZv wgAvZv ÔAv-wgs dvsRyi Bjv- ZvÔ&Av-wgKv
Iqvkviv-weKv jvg BqvZvQvbœvû () IqvsRyi Bjv-wngv-wiKv Iqv wjbvRÔAvjvKv AvqvZvj&
wjbœv-wQ IqvsRyi Bjvj ÔBRv-wg KvBdv byswkSznv- Qz¤§v bvKQ~nv- jvngvs
() dvjv¤§v-ZvevBqvbv jvû () Kvjv AvÔjvgy Avbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBBs Kv`xi|
Page No # 83

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
A_ev Zywg wK †mB e¨w³‡K †`L bvB, †h Ggb GK bM‡i DcbxZ nBqvwQj hvnv aŸsm¯—~‡c
cwiYZ nBqvwQj| †m ewjj, Ôg„Zy¨i ci wKiƒ‡c Bnv‡K RxweZ Kwi‡eb ?' Zrci
Zvnv‡K GKkZ ermi g„Z ivwL‡jb| c‡i Zvnv‡K cybRx©weZ Kwi‡jb|
ewj‡jb, ÔZywg KZ Kvj Ae¯’vb Kwi‡j ?' †m ewjj, ÔGK w`b A_ev GK w`‡biI wKQy
Kg Ae¯’vb KwiqvwQ|' wZwb ewj‡jb, Ôbv, eis Zywg GKkZ ermi Ae¯’vb KwiqvQ|
†Zvgvi Lv`¨mvgMÖx I cvbxq e¯—yi cÖwZ j¨ Ki, Dnv AweK…Z iwnqv‡Q Ges †Zvgvi
M`©fwUi cÖwZ j¨ Ki, KviY †Zvgv‡K gvbeRvwZi Rb¨ wb`k©b¯^iƒc Kwie| Avi
Aw¯’¸wji cÖwZ j¨ Ki; wKfv‡e †mB¸wj‡K ms‡hvwRZ Kwi Ges †MvkZ Øviv XvwKqv
†`B|' hLb Bnv Zvnvi wbKU ¯úó nBj ZLb †m ewjqv DwVj, ÔAvwg Rvwb †h,
wbðqB me©wel‡q me©kw³gvb|'
260
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kv-jv Beiv-nxgy ivweŸ Avwibx KvBdv Zznwqj&gvIZv- () Kv-jv AvIqvjvg
ZzÕwgs () Kv-jv evjv- Iqvjv-wKj& wjBqvZgvBbœv Kvjex () Kv-jv dvLyh
AvievÔAvZvg& wgbvËvBwi dvmziûbœv BjvBKv Qz¤§vRÔAvj ÔAvjv-Kzwjø Rvevwjg wgbûbœv
RySAvs Qz¤§v` ÔDûbœv Bqv ZxbvKv QvÔBqvIu () IqvÔjvg Avbœvjøv-nv ÔAvSxS~b nvKxg|
ZiRgv
hLb Be&ivnxg ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! wKfv‡e Zywg g„Z‡K RxweZ Ki Avgv‡K
†`LvI|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e wK Zywg wek¦vm Ki bv ?' †m ewjj, Ô†Kb Kwie bv, Z‡e Bnv
†Kej Avgvi wPË cÖkvwš—i Rb¨|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e PviwU cvwL jI Ges Dnv‡`i‡K
†Zvgvi ekxf~Z Kwiqv jI| Zrci Zvnv‡`i GK GK Ask GK GK cvnv‡o ¯’vcb Ki|
AZtci Dnv‡`i‡K WvK `vI, Dnviv `ª“ZMwZ‡Z †Zvgvi wbKU Avwm‡e| Rvwbqv ivL,
261
Page No # 84

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvQvjyjøvhxbv BDswdK~bv AvgIqv-jvûg dx Qvexwjjøv-wn KvgvQvwj nveŸvwZb
AvgevZvZ QveÔAv Qvbv-wejv dx Kzwjø QygeyjvwZg& wgAvZz nveŸvwZIu () Iqvjøv-û BD`v-
ÔBdz wjvgBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|
hvnviv wb‡R‡`i a‰bk¦h© c‡_ e¨q K‡i Zvnv‡`i Dcgv GKwU km¨exR, hvnv
mvZwU kxl Drcv`b K‡i, cÖ‡Z¨K kx‡l GKkZ km¨`vbv| hvnv‡K B”Qv eû ¸‡Y
262
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BDswdK~bv AvgIqv-jvûg dx Qvexwjjøv-wn Qz¤§v jv-BDZweÔEbv
gv˜AvsdvK~ gvbœvIu Iqvjv˜ Avhvj& jvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng () Iqvjv-LvIdzb
ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnSvbyb|
hvnviv c‡_ a‰bk¦h© e¨q K‡i AZtci hvnv e¨q K‡i Zvnvi K_v ewjqv †eovq bv
Ges †K¬kI †`q bv, Zvnv‡`i cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q| Zvnv‡`i †Kvb
fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|
KvIjyg gvÔi~dyIu Iqv gvMwdivZzb LvBiæg wgs mv`vKvwZBu BqvZevÔDnv˜ Avhv- ()
Iqvjøv-û MvwbDqyb nvjxg|
†h `v‡bi ci Kó †`Iqv nq Zvnv A‡cv fvj K_v I gv †kÖq| Afvegy³, cig
mnbkxj|
263
264
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZzewZj~ mv`vKv-wZKzg wejgvwbœ IqvjAvhv- ()
Kvjøvhx BDswdKy gv-jvn~ wiAv~Avbœv-wQ Iqvjv-BDwgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj AvwLwi
() dvgvQvjyn~ KvgvQvwj mvdIqv-wbb ÔAvjvBwn Zziv-eys dvAvmv-evû Iqv-wejys
dvZvivKvn~ mvj`vb () jv-BqvKw`i~bv ÔAvjv-kvBBg& wg¤§v-KvQve~ () Iqvjøv-û jv-
Bqvnw`j KvIgvj Kv-wdixb|
Page No # 85

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY! `v‡bi K_v ewjqv †eovBqv Ges Kó w`qv †Zvgiv †Zvgv‡`i `vb‡K H
e¨w³i b¨vq wbõj KwiI bv, †h wb‡Ri abm¤ú` †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ e¨q Kwiqv _v‡K
Ges I AvwLiv‡Z Cgvb iv‡L bv| Zvnvi Dcgv GKwU gm„Y cv_i-hvnvi Dci wKQy
gvwU _v‡K; AZtci Dnvi Dci cÖej e„wócvZ Dnv‡K cwi®‹vi Kwiqv ivwLqv †`q| hvnv
Zvnviv DcvR©b Kwiqv‡Q Zvnvi wKQyB Zvnviv Zvnv‡`i Kv‡R jvMvB‡Z mg nB‡e bv|
Iqv gvQvjyjøvhxbv BDswdK~bv AvgIqv-jvûgye wZMv~Av gvi`v-wZjøv-wn Iqv
ZvQexZvg& wgb AvsdzwQwng KvgvQvwj RvbœvwZg weiveIqvwZb Avmv-evnv- Iqv-wejys
dvAv-ZvZ DKyjvnv-w`ÔdvBwb () dvBjøvg BDwme&nv-Iqv-wejys dvZvjøyIu () Iqvjøvû
wegv-ZvÔgvj~bv evmxi|
Avi hvnviv mš—ywó jvfv‡_© I wb‡R‡`i AvÍv ewjô KiYv‡_© a‰bk¦h© e¨q K‡i
Zvnv‡`i Dcgv †Kvb D”P f~wg‡Z Aew¯’Z GKwU D`¨vb, hvnv‡Z gyljav‡i e„wó nq, d‡j
Zvnvi djg~j wظY R‡b¥| hw` gyljav‡i e„wó bvI nq Z‡e jNy e„wóB h‡_ó| †Zvgiv hvnv
AvBqvIqvÏy Avnv`yKyg Avs ZvK~bv jvû RvbœvZzg wgs bvLxwjIu Iqv AvÔbv-wes ZvRix wgs
ZvnwZnvj Avbnv-iæ () jvû dxnv-wgs KzwjøQQvgviv-wZ () Iqv Avmv-evûj wKeviæ
Iqvjvû hyi&wiBBqvZzs `yÔAvdv~D () dvAvmv-evnv˜ BÔmv-iæs dxwn bv-iæs
dvnZvivKvZ () Kvhv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ jÔAvjøvKzg
ZvZvdv°vi~b|
265
266
Page No # 86

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i †Kn wK Pvq †h, Zvnvi †LRyi I AvOy‡ii GKwU evMvb _v‡K hvnvi cv`‡`‡k
b`x cÖevwnZ Ges hvnv‡Z me©cÖKvi djg~j Av‡Q, hLb †m e¨w³ eva©‡K¨ DcbxZ nq Ges
Zvnvi mš—vb-mš—wZ `ye©j, AZtci Dnvi Dci GK AwMœiv N~wY©So AvcwZZ nq I Dnv
R¡wjqv hvq ? GBfv‡e Zuvnvi wb`k©b †Zvgv‡`i Rb¨ my¯úófv‡e e¨³ K‡ib hvnv‡Z
†Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi|
267
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜ AvswdK~ wgs ZvBwqev-wZ gv-KvQveZzg Iqv
wg¤§v˜AvLivRbv- jvKzg wgbvj Aviw` () Iqvjv-ZvBqv¤§vgyj LvexQv wgbû
ZzswdK~bv Iqv jvQZzg weAv-wLhxwn Bjøv˜Avs ZzMwg`~ dxwn () IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv
MvwbBqyb nvgx`|
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv hvnv DcvR©b Ki Ges Avwg hvnv f~wg nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ Drcv`b
Kwiqv †`B Zb¥‡a¨ hvnv DrK…ó Zvnv e¨q Ki ; Ges Dnvi wbK…ó e¯—y e¨q Kivi msKí
KwiI bv : A_P †Zvgiv Dnv MÖnY Kwievi bI, hw` bv †Zvgiv Pz eÜ Kwiqv _vK| Ges
268
cÖwZeY©vqb
AvkkvBZv-by BqvÔB`yKzgyj& dvKiv Iqv BqvÕgiæKzg wejdvnkv~B () Iqvjøv-û
BqvÔB`yKzg gvMwdivZvg wgbû Iqv dv`jvIu () Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|
ZiRgv
kqZvb †Zvgv‡`i `vwi‡`ª¨i fq †`Lvq Ges wb‡`©k †`q| Avi
269
Page No # 87

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
BDÕwZj wnKgvZv gvBu Bqvkv~D () Iqv gvBu BDÕZvj wnK&gvZv dvKv` EwZqv LvBivs
KvQxivIu () Iqvgv-Bqvh&hv°viæ Bjøv˜Djyj Avjev-e|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwb hvnv‡K B”Qv wnK&gZ cÖ`vb K‡ib Ges hvnv‡K wnK&gZ cÖ`vb Kiv nq Zvnv‡K cÖf~Z
Kj¨vY `vb Kiv nq; Ges †evakw³m¤úbœ †jv‡KivB ïay wkv MÖnY K‡i|
Iqvgv˜AvsdvKZzg wgs bvdvKvwZb AvI bvhviZzg wgs bvhwis dvBbœvjøv-nv BqvÔjvgyû
() Iqvgv- wj¾v-wjgxbv wgb Avsmv-i|
hvnv wKQy †Zvgiv e¨q Ki A_ev hvnv wKQy †Zvgiv gvbZ Ki wbðqB Zvnv
Rv‡bb| Avi Rvwjg‡`i Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|
Bs Zze`ymmv`vKv-wZ dvwbÔBggv-wnqv () Iqv Bs ZzLd~nv- Iqv ZzÕZ~nvj dzKviv~Av
dvûIqv LvBiæjøvKzg () Iqv BDKvd&wdiæ ÔAvsKzg wgs QvBwqAv-wZKzg () Iqvjøv-û
wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi|
†Zvgiv hw` cÖKv‡k¨ `vb Ki Z‡e Dnv fvj ; Avi hw` Zvnv †Mvc‡b Ki Ges AfveMÖ¯—‡K
`vb Ki Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ AviI fvj ; Ges wZwb †Zvgv‡`i wKQy wKQy cvc †gvPb
270
271
272
cÖwZeY©vqb
jvBQv ÔAvjvBKv û`v-ûg Iqvjv-wKbœvjøv-nv Bqvn`x gvBu Bqvkv~D () Iqvgv-ZzswdK~
wgb LvBwis dvwjAvsdzwQKzg () Iqvgv-ZzswdK~bv BjøvewZMv~Av IqvRwnjøv-wn ()
Iqvgv-ZzswdK~ wgb LvBwiqu BDIqvd&dv BjvBKzg Iqv AvsZzg jv-ZzRjvg~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i mrc_ MÖn‡Yi `vwqZ¡ †Zvgvi b‡n ; eis hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ
K‡ib| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki Zvnv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i Rb¨ Ges †Zvgiv †Zv ïay
mš—ywó jvfv‡_©B e¨q Kwiqv _vK| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki Zvnvi cyi¯‹vi
†Zvgv‡`i‡K cyivcywifv‡e cÖ`vb Kiv nB‡e Ges †Zvgv‡`i cÖwZ Ab¨vq Kiv nB‡e bv|
Page No # 88

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
273
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjjdzKviv~Bjøvhxbv Dnwmiƒ dx Qvexwjjøv-wn jv-BqvQ&ZvZxÔEbv `vievs wdj
Avi&w` () BqvnQveyûgyj& Rv-wnjy AvMwbqv~Av wgbvËvÔAvd&dzwd () ZvÔwidzûg weQxgvûg
() jv-BqvQAvj~bœv-Qv Bjvnv-dvIu () Iqvgv-ZzswdK~ wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv
wenx ÔAvjxg|
Bnv cÖvc¨ AfveMÖ¯— †jvK‡`i; hvnviv c‡_ Ggbfv‡e e¨vc„Z †h, †`kgq
†Nviv‡div Kwi‡Z cv‡i bv ; hv”Tv bv Kivi Kvi‡Y AÁ †jv‡Kiv Zvnv‡`i‡K Afvegy³
ewjqv g‡b K‡i; Zywg Zvnv‡`i jY †`wLqv wPwb‡Z cvwi‡e| Zvnviv gvby‡li wbKU
bv‡Qvo nBqv hv”Tv K‡i bv| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki †Zv Zvnv mwe‡kl
AewnZ|
274
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BDswdK~bv AvgIqv-jvûg wejøvBwj Iqvbœvnv-wi wQiivIu IqvÔAvjv-wbBqvZvs
dvjvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng () Iqvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnSvb~b|
hvnviv wb‡R‡`i a‰bk¦h© iv‡Î I w`e‡m, †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i Zvnv‡`i cyY¨ dj
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q, Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e
bv|
275
Page No # 89

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqvÕKzjybvi& wiev-jv-BqvK~g~bv Bjøv-Kvgv-BqvK~gyjøvhx
BqvZvLveŸvZyûk&kvBZv-by wgbvj gvQ&wQ () hv-wjKv weAvbœvûg Kv-j~˜ Bbœvgvj
evBÔD wgQ&j~i wiev-()| Iqv Avnvjøvjøv-ûj evBÔAv Iqv nvi&ivgvi& wiev- () dvgvs
Rv~Avû gvIBRvZzg wgi ivweŸnx dvsZvnv- dvjvû gv-Qvjvdv () Iqv Avgiæû˜
Bjvjøv-wn () Iqv gvb ÔAv-`v dvDjv~BKv Avmnv-eybœv-wi () ûg dxnv-Lv-wj`~b|
hvnviv my` Lvq Zvnviv †mB e¨w³iB b¨vq `uvovB‡e hvnv‡K kqZvb ¯úk© Øviv cvMj K‡i|
Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv e‡j, Ôµq-weµq †Zv my‡`i gZB|' A_P µq-weµq‡K
nvjvj I my`‡K nvivg Kwiqv‡Qb| hvnvi wbKU Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Dc‡`k Avwmqv‡Q
Ges †m weiZ nBqv‡Q, Z‡e AZx‡Z hvnv nBqv‡Q Zvnv ZvnviB; Ges Zvnvi e¨vcvi
BL&wZqv‡i| Avi hvnviv cybivq Avi¤¢ Kwi‡e ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b
Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
Bqvg&nvKzjøv-ûi& wiev- Iqv BDi&wem&mv`vKv-wZ () Iqvjøv-û jv-BDwneŸy Kzjøv
Kvddv-wib AvQxg|
my`‡K wbwðý K‡ib Ges `vb‡K ewa©Z K‡ib| †Kvb AK…ZÁ cvcx‡K
fvjev‡mb bv|
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Iqv AvKv-gymmvjv-Zv Iqv Av-
ZvDS&SvKv-Zv jvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng () Iqvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjvûg
Bqvn&Svb~b|
wbðqB hvnviv Cgvb Av‡b, mrKvR K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ †`q, Zvnv‡`i
cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI
nB‡e bv|
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvbyËvKzjøv-nv Iqvhviæ gv-evwKqv wgbvi& wiev˜ Bs KzsZzg
gyÕwgbxb|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv fq Ki Ges my‡`i e‡Kqv hvnv Av‡Q Zvnv Qvwoqv `vI
hw` †Zvgiv gy'wgb nI|
276
277
278
Page No # 90

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
279
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvBjøvg ZvdÔAvj~ dvÕhvby wenvi&weg& wgbvjøv-wn IqvivQ~wjnx ()Iqv Bs Zze&Zzg dvjvKzg
iæEQy AvgIqv-wjKzg () jv-ZvRwjg~bv Iqvjv-ZyRjvg~b|
hw` †Zvgiv bv Qvo Z‡e I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ hy‡×i Rb¨ cÖ¯—yZ nI| wKš—y hw`
†Zvgiv ZIev Ki Z‡e †Zvgv‡`i g~jab †Zvgv‡`iB| Bnv‡Z †Zvgiv AZ¨vPvi Kwi‡e bv
Ges AZ¨vPvwiZI nB‡e bv|
Iqv Bs Kv-bv h~ ÔDQ&ivwZs dvbvwhivZzb Bjv-gvBQvivwZIu () Iqv Avs ZvmvÏvK~
LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
280
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hw` LvZK AfveMÖ¯— nq Z‡e m”QjZv ch©š— Zvnv‡K AeKvk †`Iqv we‡aq| Avi hw`
†Zvgiv Qvwoqv `vI Z‡e Dnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi, hw` †Zvgiv Rvwb‡Z|
IqvËvK~ BqvIgvs ZziRvÔEbv dxwn Bjvjøv-wn () Qz¤§v ZzIqvd&dv-Kzjøy bvdwQg& gv-
KvQvevZ Iqvûg jv-BDRjvg~b|
†Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †h w`b †Zvgiv w`‡K cÖZ¨vbxZ nB‡e| AZtci
cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi K‡g©i dj cyivcywi cÖ`vb Kiv nB‡e, Avi Zvnv‡`i cÖwZ †Kvbiƒc Ab¨vq
Kiv nB‡e bv|
281
Page No # 91

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
282
jLKGesmvx†hb†,
|wZMÖ¯—bvnq|hw`†ZvgivwZMÖ¯—KiZ‡eBnv†Zvgv‡`iRb¨cvc
&ZvgivAvj-vn&‡KfqKiGeswZwb†Zvgv‡`i‡Kwkv†`b|Avj-vn†
|me©wel‡qAewnZ
Page No # 92

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
Bqv AvBq~nvjøvh xbv Av-gvb~ Bh v-Zv`v-BqvsZzg we`vBwbb Bjv-AvRvwjg& gyQv¤§vs
dvKZze~û () Iqvj&BqvK&Zze& evBbvKzg Kv-wZeyg& wejÔAv`wj () Iqvjv-BqvÕev KvwZeyb
AvBu BqvK&Zzev Kvgv-ÔAvjøvgvûjøv-û dvj&BqvK&Zze () Iqvj BDgwjwjjøvhx
ÔAvjvBwnj nv°z Iqvj BqvËvwKjøv-nv iveŸvn~ Iqvjv-BqveLvQ& wgbû kvBAvs () dvBs
Kv-bvjøvhx AvjvBwnj nv°z Qvdxnvb AvI `vÔCdvb AvI jv-BqvQ&ZvZxÔD AvB
BDwgjøv ûIqv dvj&BDgwjj IqvwjBBqyû wejÔAv`wj () IqvQZvkwn`~ kvnx`vBwb
wgi&wiRv-wjKzg () dvBjøvg BqvK~bv ivRyjvBwb dvivRyjyIu Iqvg&ivAvZv-wb wg¤§vs
Zvi`vIbv wgbvk ïnv`v~B Avs Zvw`jøv Bn&`v-ûgv dvZzhvK&wKiv Bn`v-ûgvj DLiv
() Iqvjv-BqvÕevk&ïnv`v~D Bhv- gv `yÔE () Iqvjv-ZvQAvg~ ˜ Avs ZvKZze~û
QvMxivb AvI Kvexivb Bjv˜ AvRvwjnx () hv-wjKzg AvKQvZy ÔBs`vjøv-wn
IqvAvKIqvgy wjk&kvnv-`vwZ IqvAv`bv˜ Avjøv-ZviZv-e~˜ Bjøv˜ Avs ZvK~bv wZRvivZvb
nv-w`ivZvs Zz`xiƒbvnv- evBbvKzg dvjvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûb Avjøv-
ZvKZze~nv- () IqvAvkwn`~˜ Bhv-Zvev-BqvÔZzg () Iqvjv-BD`v~i&iv Kv-wZeyIu
Iqvjv-kvnx`yIu () Iqv Bs ZvdÔAvj~
dvB
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb G‡K A‡b¨i m‡½ wba©vwiZ mg‡qi Rb¨ F‡Yi Kvievi Ki
ZLb Dnv wjwLqv ivwLI; †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb †jLK †hb b¨vh¨fv‡e wjwLqv †`q; †jLK
wjwL‡Z A¯^xKvi Kwi‡e bv| †hgb Zvnv‡K wkv w`qv‡Qb, myZivs †m †hb wj‡L
Ges FYMÖnxZv †hb †jLvi welqe¯—y ewjqv †`q Ges Zvnvi cÖwZcvjK fq K‡i,
Avi Dnvi wKQy †hb bv Kgvq; wKš—y FYMÖnxZv hw` wb‡e©va A_ev `ye©j nq A_ev †jLvi
welqe¯—y ewjqv w`‡Z bv cv‡i Z‡e †hb Zvnvi AwffveK b¨vh¨fv‡e †jLvi welqe¯—y
ewjqv †`q| mvx‡`i g‡a¨ hvnv‡`i Dci †Zvgiv ivhx Zvnv‡`i g‡a¨ `yBRb cyi“l mvx
ivwL‡e, hw` `yBRb cyi“l bv _v‡K Z‡e GKRb cyi“l I `yBRb ¯¿x‡jvK ; ¯¿x‡jvK‡`i g‡a¨
GKRb fyj Kwi‡j Zvnv‡`i GKRb AciRb‡K ¯§iY KivBqv w`‡e| mvxMY‡K hLb
WvKv nB‡e ZLb Zvnviv †hb A¯^xKvi bv K‡i| Bnv †QvU nDK A_ev eo nDK, †gqv`mn
wjwL‡Z †Zvgiv †Kvbiƒc wei³ nBI bv| wbKU Bnv b¨vh¨Zi I cÖgv‡Yi Rb¨
`„pZi Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ m‡›`n D‡`ªK bv nIqvi wbKUZi; wKš—y †Zvgiv ci¯úi †h
e¨emvq bM` Av`vb-cÖ`vb Ki Zvnv †Zvgiv bv wjwL‡j †Kvb †`vl bvB| †Zvgiv hLb
ci¯ú‡ii g‡a¨ †ePv‡Kbv Ki ZLb mvx ivwLI, †jLK Ges mvx †hb wZMÖ¯— bv nq|
hw` †Zvgiv wZMÖ¯— Ki Z‡e Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ cvc| †Zvgiv fq Ki Ges
Page No # 93

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
283
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs KzsZzg ÔAvjv-QvdvwiIu Iqvjvg ZvwR`~ Kv-wZevs dvwinv-byg& gvKe~`vZys ()
dvBb Avwgbv evÔ`yKzg evÔ`vs dvjBDAvwÏjøvhxÕZzwgbv Avgv-bvZvû Iqvj Bqv&ËvwKjøvnv
iveŸvn~ () Iqvjv- ZvKZzgyk&kvnv-`vZv () Iqv gvBu BqvKZzgnv- dvBbœvû˜ AvwQgys
Kvjeyû () Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~b ÔAvjxg|
ZiRgv
hw` †Zvgiv md‡i _vK Ges †Kvb †jLK bv cvI Z‡e n¯—vš—iK…Z eÜK ivwL‡e| †Zvgv‡`i
G‡K Aci‡K wek¦vm Kwi‡j, hvnv‡K wek¦vm Kiv nq †m †hb AvgvbZ cÖZ¨c©Y K‡i Ges
Zvnvi cÖwZcvjK fq K‡i| †Zvgiv mv¨ †Mvcb KwiI bv, †h †Kn Dnv †Mvcb
284
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wjjøv-wn gv wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` () Iqv Bs Zze`~ gv-dx˜ AvsdzwQKyg
AvI ZzLd~û BDnv-wQeKzg wewnjøv-û () dvBqvM&wdiæ wjgvBu Bqvkv~D Iqv
BDÔAvh&whey gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û Avjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
Avmgvb I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q mg¯— †Zvgv‡`i g‡b hvnv Av‡Q, Zvnv cÖKvk
Ki A_ev †Mvcb ivL, Dnvi wnmve †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z MÖnY Kwi‡eb| AZtci
hvnv‡K B”Qv wZwb gv Kwi‡eb Ges hvnv‡K Lywk kvw¯— w`‡eb| me©wel‡q
me©kw³gvb|
Av-gvbvi&ivQ~jy wegv˜DswSjv BjvBwn wgi ivweŸnx Iqvj gyÕwgb~bv () Kzjøyb Av-gvbv wejøvwn
Iqv gvjv~BKvwZnx Iqv KzZzwenx Iqv iæQywjnx ( ) jv-bydviwiKy evBbv Avnvw`g&
wgi& iæQywjnx ( ) Iqv Kv-j~ QvwgÔbv IqvAvZvÔbv () ¸div-bvKv iveŸvbv-Iqv
BjvBKvj gvmxi|
Page No # 94
285

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ivm~j, Zvnvi cÖwZ Zvnvi cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Cgvb
Avwbqv‡Q Ges gy'wgbMYI| Zvnv‡`i mK‡j Zuvnvi wdwikZvM‡Y, Zuvnvi
wKZvemg~‡n Ges Zuvnvi ivm~jM‡Y Cgvb Avwbqv‡Q| Zvnviv e‡j, ÔAvgiv Zuvnvi
ivm~jM‡Yi g‡a¨ †Kvb ZviZg¨ Kwi bv', Avi Zvnviv e‡j, ÔAvgiv ïwbqvwQ Ges cvjb
KwiqvwQ| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv †Zvgvi gv PvB Avi cÖZ¨veZ©b †ZvgviB
wbKU|'
286
cÖwZeY©vqb
jv-BDKvwjødzjøv-û bvdQvb Bjøv- DQÔAvnv- () jvnv-gv KvQvevZ Iqv ÔAvjvBnvgvK&ZvQvevZ
() iveŸvbv- jv-ZzAv-wLhbv˜ Bb& bvQxbv-AvI AvLZvÕbv- () iveŸvbv-
Iqvjv-Zvnwgj ÔAvjvBbv-Bmivs Kvgv-nvgvjZvn~ Avjvjøvhxbv wgs Kvewjbv- ()
iveŸvbv-Iqvjv Zznvw¤§j&bv-gv-jv-Zv-KvZv jvbv-wenx () IqvÔdz ÔAvbœv- ( )
IqvMwdijvbv-( ) Iqvinvgbv- ( ) AvsZv gvIjv-bv- dvsmzibv- ÔAvjvj
KvIwgj Kv-wdixb|
ZiRgv
KvnviI Dci Ggb †Kvb Kó`vqK `vwqZ¡ Ac©Y K‡ib bv hvnv Zvnvi mva¨vZxZ|
†m fvj hvnv DcvR©b K‡i Zvnvi cÖwZdj ZvnviB Ges †m g›` hvnv DcvR©b K‡i Zvnvi
cÖwZdj ZvnviB| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! hw` Avgiv we¯§„Z nB A_ev fyj Kwi Z‡e Zywg
Avgv‡`i‡K cvKovI KwiI bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i c~e©ewZ©M‡Yi Dci
†hgb ¸i“`vwqZ¡ Ac©Y KwiqvwQ‡j Avgv‡`i Dci †Zgb `vwqZ¡ Ac©Y KwiI bv| †n
Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Ggb fvi Avgv‡`i Dci Ac©Y KwiI bv hvnv enb Kivi kw³
Avgv‡`i bvB| Avgv‡`i cvc †gvPb Ki, Avgv‡`i‡K gv Ki, Avgv‡`i cÖwZ `qv Ki,
ZywgB Avgv‡`i AwffveK| myZivs Kvwdi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki|'
Page No # 95

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
3- 'Ali `Imran - - -
1
Page No # 96
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwjd jv~g gx~g|
Avwjd-jvg-gxg,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û jv˜ Bjvnv Bjøv- ûIqvj nvBqyj KvBq~g|
bvSSvjv ÔAvjvBKvj wKZv-ev wejnvw° gymvwÏKvwjøgv-evBbv Bqv`vBwn IqvAvsSvjvZ&
ZvIiv-Zv Iqvj BsRxj|
wZwb mZ¨mn †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb, hvnv Dnvi c~‡e©i wKZv‡ei mg_©K|
Avi wZwb AeZxY© KwiqvwQ‡jb ZvIivZ I BbRxj-
3
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wgs Kvejy û`vj wjbœv-wQ Iqv AvsSvjvj& dziKvbv () Bbœvjøvhxbv Kvdvi~ weAv-qvwZjøv-wn
jvûg ÔAvhv-eys kv`x`yIu () Iqvjøv-û ÔAvSxSzs hyswZKv-g|
BwZc~‡e© gvbeRvwZi mrc_ cÖ`k©‡bi Rb¨; Avi wZwb dyiKvb AeZxY© Kwiqv‡Qb| hvnviv
wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i Rb¨ K‡Vvi kvw¯— Av‡Q|
gnvcivµgkvjx, `Ê`vZv|
Bbœvjøv-nv jv-BqvLdv- ÔAvjvBwn kvBDs wdj Avi&w` Iqvjv-wdQ& Qvgv~B|
5

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvhx BDmvIweiæKzg wdj Avinv-wg KvBdv Bqvkv~D () jv˜Bjv-nv BjøvûIqvj
ÔAvSxSyj nvKxg|
wZwbB gvZ„M‡f© †hfv‡e B”Qv †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb K‡ib| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn&
bvB; wZwb cÖej civµgkvjx, cÖÁvgq|
ûIqvjøvhx AvsSvjv ÔAvjvBKvj wKZv-ev wgbû Av-qv-Zzg gynKvgv-Zzb ûbœv D¤§yj
wKZv-we Iqv DLviæ gyZvkv-wenv-Zzb () dvAv¤§vjøvhxbv dx Kzj~wewng SvB¸s
dvBqvËvweÔEb gv-Zvkv-evnv wgbûe&wZMv~Avj wdZbvwZ IqvewZMv~Av ZvÕwewjnx ()
Iqv gv-BqvÔjvgy ZvÕwejvû˜ Bjøvjøv-n ()| Iqvi& iv-wQL~bv wdj ÔBjwg BqvK~j~bv Avgvbœv-wenx
() Kzjjyg& wgb ÔBsw` ivweŸbv- () Iqvgv- BqvhhvK&Kviæ Bjøv˜ Djyj
Avj&ev-e|
7
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB †Zvgvi cÖwZ GB wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnvi wKQy AvqvZ Ôgyn&Kvg', GB¸wj
wKZv‡ei g~j ; Avi Ab¨¸wj ÔgyZvkvwen&', hvnv‡`i Aš—‡i mZ¨-jsNb cÖeYZv iwnqv‡Q
ïay ZvnvivB wdZbv Ges fyj e¨vL¨vi D‡Ï‡k¨ gyZvkvwenv‡Zi AbymiY K‡i|
e¨ZxZ Ab¨ †Kn Bnvi e¨vL¨v Rv‡b bv| Avi hvnviv Áv‡b myMfxi Zvnviv e‡j, ÔAvgiv Bnv
wek¦vm Kwi, mg¯—B Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AvMZ'; Ges †evakw³m¤ú‡bœiv
e¨ZxZ Aci †Kn wkv MÖnY K‡i bv|
iveŸvbv-jv-ZzwSM Kzj~evbv-evÔ`v Bh& nv`vBZvbv- Iqvnvejvbv- wgjøv `ysKv ivngvZvb
() BbœvKv AvsZvj Iqvnnv-e|
8
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! mij c_ cÖ`k©‡bi ci Zywg Avgv‡`i Aš—i‡K mZ¨ jsNbcÖeY
KwiI bv Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z Avgv‡`i‡K Ki“Yv `vb Ki, wbðqB Zywg gnv`vZv|
Page No # 97

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
iveŸvbv˜ BbœvKv Rv-wgÔDbœv-wQ wjBqvIwgjøv-ivBev dxwn () Bbœvjøv-nv jv-BDLwjdzj
gxÔAv`|
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg gvbe RvwZ‡K GKw`b GK‡Î mg‡eZ Kwi‡e, Bnv‡Z †Kvb
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Kvdviæ jvs ZzMwbqv ÔAvbûg AvgIqv-jyûg Iqvjv˜ AvIjv-`yûg wgbvjøv-wn
kvBAvIu () Iqv Djv~BKvûg IqvK~`ybœv-i|
wbðqB hvnviv Kzdix K‡i wbKU Zvnv‡`i a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ Aek¨B †Kvb
Kv‡R jvwM‡e bv Ges BnvivB †`vR‡Li BÜb|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv`vÕwe Av-wj wdiÔAvIbv () Iqvjøvhxbv wgs Kvewjwng () Kvh&hve~ weAv-qv wZbv-
() dvAvLvhvûgyjøv-û wehyb~wewng () Iqvjøv-û kv`x`yj ÔBKv-e|
Zvnv‡`i Af¨vm wdiÔAvIbx m¤úÖ`vq I Zvnv‡`i c~e©ewZ©M‡Yi Af¨v‡mi b¨vq; Dnviv
Avgvi AvqvZmg~n A¯^xKvi KwiqvwQj; d‡j Zvnv‡`i cv‡ci Rb¨ Zvnv‡`i‡K
Kzj wjjøvhxbv Kvdviæ QvZyMjve~bv IqvZznkviƒbv Bjv- Rvnvbœvgv () IqvweÕQvj wgnv-
`|
12
ZiRgv
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv kxNªB civf~Z nB‡e Ges †Zvgv‡`i‡K
GKwÎZ Kwiqv Rvnvbœv‡gi w`‡K jBqv hvIqv nB‡e| Avi Dnv KZ wbK…ó Avevm¯’j !'
13
Page No # 98

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv` Kv-bv jvKzg Av-qvZzs dx wdAvZvBwbj ZvKvZv- () wdAvZzs ZzKv-wZjy dx
Qvexwjjøv-wn Iqv DLiv- Kv-wdivZzBu BqvivIbvûg wgQ&jvBwng ivÕBqvj ÔAvBwb ()
Iqvjøv-û BDAvBwq`y webvmwinx gvBu Bqvkv~D () Bbœv dx hv-wjKv jvÔBeivZvj&
wjDwjj Avemv-i|
ZiRgv
`yBwU `‡ji ci¯úi m¤§yLxb nIqvi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q| GK`j
c‡_ hy× Kwi‡ZwQj, Ab¨`j Kvwdi wQj ; Dnviv Zvnv‡`i‡K †Pv‡Li †`Lvq
wظY †`wL‡ZwQj| hvnv‡K B”Qv wbR mvnvh¨ Øviv kw³kvjx K‡ib| wbðq Bnv‡Z
Aš—`„©wóm¤úbœ †jv‡Ki Rb¨ wkv iwnqv‡Q|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
SyBwqbv wjbœv-wQ ûeŸyk& kvnvIqv-wZ wgbvb& wbQv~B Iqvj evbxbv Iqvj Kvbv-Zxwij
gyKvsZvivwZ wgbvh&hvnvwe Iqvj& wdÏvwZ Iqvj LvBwjj gyQvIIqvgvwZ Iqvj AvbÔAvwg
Iqvj nviwQ () hv-wjKv gvZv-ÔDj nvqv-wZÏybBqv- () Iqvjøv-û ÔBs`vû
ûQbyj gvAv-e|
bvix, mš—vb, ivwkK…Z ¯^Y©‡iŠc¨ Avi wPwýZ Ak¦ivwR, Mevw`cï Ges †Z-Lvgv‡ii cÖwZ
AvKl©Y gvby‡li Rb¨ my‡kvwfZ Kiv nBqv‡Q| GBme BnRxe‡bi †fvM¨ e¯—y| Avi
ZuvnviB wbKU iwnqv‡Q DËg AvkÖq¯’j|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj AvDbvweŸDKzg weLvBwig& wgs hv-wjKyg () wjjøvhxbvËvKvI ÔBs`v ivweŸwng Rvbœv-
Zzs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- IqvAvS&IqvRyg& gyZvn&nvivZzIu
Iqvwi`Iqv-byg& wgbvjøv-wn () Iqvjøv-û evmxiæg wejÔBev-`|
ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K GB me e¯—y nB‡Z DrK…óZi †Kvb wKQyi msev` w`e? hvnviv
ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv P‡j Zvnv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU RvbœvZmg~n
iwnqv‡Q, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Avi †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, Zvnv‡`i Rb¨
cweÎ mw½bxMY Ges wbKU nB‡Z mš—ywó iwnqv‡Q| ev›`v‡`i m¤ú‡K© mg¨K
`ªóv|
Page No # 99

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqvK~j~bv iveŸvbv˜ Bbœvbv˜ Av-gvbœv-dvM&wdijvbv-hyb~evbv-IqvwKbv-
ÔAvhv-evbœv-i|
hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb AvwbqvwQ ; myZivs Zywg Avgv‡`i cvc
gv Ki Ges Avgv‡`i‡K Av¸‡bi Avhve nB‡Z iv Ki ;
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avm&mv-weixbv Iqvm&mv-w`K xbv Iqvj Kv-wbZxbv Iqvj gyswdK xbv Iqvj
gyQZvMwdixbv wejAvQnv-i|
Zvnviv ˆah©kxj, mZ¨ev`x, AbyMZ, e¨qKvix Ges †kl iv‡Î gvcÖv_x©|
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
kvwn`vjøv-û Avbœvû jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv () Iqvj gvjv~BKvZz Iqv Djyj& ÔBj&wg
Kv~Bgvg& wejwKQwZ () jv˜ Bjøv-nv Bjøv-ûIqvj AvSxSyj nvKxg|
mv¨ †`b †h, wbðqB wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, wdwikZvMY Ges
ÁvbxMYI ; b¨vqbxwZ‡Z cÖwZwôZ, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn bvB; wZwb
civµgkvjx, cÖÁvgq|
BbœvÏxbv ÔBs`vjøv-wnj BQjv-gy ( ) IqvgvL&Zvjvdvjøvhxbv EZzj wKZv-ev Bjøv-wgg
evÔw` gv-Rv~Avûgyj ÔBj&gy evMBqvg& evBbvûg () IqvgvBu BqvK&dzi weAv-qv-wZjøv-wn
dvBbœvjøv-nv QvixÔDj wnQv-e|
19
ZiRgv
wbtm‡›`‡n BmjvgB wbKU GKgvÎ `xb| hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj
Zvnviv ci¯úi we‡ØlekZ Zvnv‡`i wbKU Ávb Avwmevi ci gZv‰bK¨ NUvBqvwQj| Avi
20
Page No # 100

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvBb nv~¾~Kv dvKzj AvQjvgZz IqvRwnBqv wjjøv-wn IqvgvwbZ ZvevÔAvwb ()
IqvKzj& wjjøvhxbv EZzj wKZv-ev Iqvj Dw¤§Bqxbv AvAvQjvgZzg () dvBb AvQjvg~
dvKvw`nZv`vIu () Iqv Bs ZvIqvjøvI dvBbœvgv-ÔAvjvBKvj& evjv-¸ () Iqvjøv-û
evmxiæg wejÔBev-`|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hw` Zvnviv †Zvgvi m‡½ weZ‡K© wjß nq Z‡e Zywg ej, ÔAvwg wbKU AvÍmgc©Y
KwiqvwQ Ges Avgvi AbymvwiMYI|' Avi hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K
I wbii‡`i‡K ej, Ô†ZvgivI wK AvÍmgc©Y KwiqvQ ?' hw` Zvnviv AvÍmgc©Y K‡i
Z‡e wbðqB Zvnviv wn`vqvZ cvB‡e| Avi hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e †Zvgvi
Bbœvjøvhxbv BqvK&dziƒbv weAv-qv-wZjøv-wn IqvBqvKZzj~bvbœvweBqxbv weMvBwi nvw°Iu
() Iqv BqvKZzj~bvjøvhxbv BqvÕgyiæbv wejwKQwZ wgbvbœv-wQ () dvevkwkiûg
weÔAvhv-web Avjxg|
hvnviv AvqvZ A¯^xKvi K‡i, Ab¨vqiƒ‡c bex‡`i nZ¨v K‡i Ges gvby‡li g‡a¨
hvnviv b¨vqcivqYZvi wb‡`©k †`q Zvnv‡`i‡K nZ¨v K‡i, Zywg Zvnv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯—i
msev` `vI|
Djv~BKvjøvhxbv nvweZvZ& AvÔgv-jyûg wdÏybBqv-Iqvj& Av-wLivwZ () Iqvgv-jvûg
wgbœv-wmixb|
GBme †jvK, Bnv‡`i Kvh©vejx `ywbqv I AvwLiv‡Z wbõj nB‡e Ges Zvnv‡`i †Kvb
mvnvh¨Kvix bvB|
21
22
23
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv Bjvjøvh xbv EZ~ bvmxevg& wgbvj wKZv-we BD`ÔAvIbv Bjv-wKZv-wejøv-wn
wjBqvnKzgv evBbvûg Qz¤§v BqvZvIqvjøv- dvixKzg wgbûg Iqv ûg& gyÔwi`~b|
Page No # 101

y
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K wKZv‡ei Ask cÖ`vb Kiv nBqvwQj ?
Zvnv‡`i‡K wKZv‡ei w`‡K Avn&evb Kiv nBqvwQj hvnv‡Z Dnv Zvnv‡`i g‡a¨
gxgvsmv Kwiqv †`q; AZtci Zvnv‡`i GK`j wdwiqv `uvovq, Avi ZvnvivB civ•gyL;
hv-wjKv weAvbœvûg Kv-j~ jvs ZvgvQ&Qvbvbœv-iæ Bjøv-AvBqv-gvg& gvÔ`~`v-wZIu ()
IqvMvi&ivûg dx `xwbwng gv-Kv-b~ BqvdZviæb|
24
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
GB‡nZy †h, Zvnviv ewjqv _v‡K, Ôw`b KZK e¨ZxZ Avgv‡`i‡K AwMœ KLbB ¯úk© Kwi‡e
bv| Zvnv‡`i wb‡R‡`i `xb m¤^‡Ü Zvnv‡`i wg_¨v D¢veb Zvnv‡`i‡K cÖewÂZ Kwiqv‡Q|
dvKvBdv Bhv- RvgvÔbv-ûg wjBqvIwgj& jv-ivBev dxwn ( ) Iqv Dd&wdqvZ Kzjø
bvdwQg& gv- KvQvevZ Iqvûg jv-BDRjvg~b|
wKš—y †mBw`b, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, Zvnv‡`i wK Ae¯’v nB‡e ? †h w`b Avwg
Zvnv‡`i‡K GKÎ Kwie Ges cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi AwR©Z K‡g©i cÖwZ`vb c~Y©fv‡e †`Iqv
nB‡e, Avi Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ab¨vq Kiv nB‡e bv|
Kzwjjøv-û¤§v gv-wjKvj gyjwK ZzÕwZj gyjKv gvs Zvkv~D () Iqv ZvswSÔDj gyjKv
wg¤§vs Zvkv~D () IqvZzÔBS&Sy gvs Zvkv~D Iqv Zzwhjjy gvs Zvkv~D ()
weBqvw`Kvj& LvBiæ; BbœvKv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
25
26
ZiRgv
ej, Ô†n mve©‡fŠg kw³i gvwjK Zywg hvnv‡K B”Qv gZv cÖ`vb Ki Ges hvnvi
wbKU nB‡Z B”Qv gZv Kvwoqv jI; hvnv‡K B”Qv Zywg B¾Z `vb Ki, Avi hvnv‡K
B”Qv Zywg nxb Ki| Kj¨vY †Zvgvi nv‡ZB| wbðqB Zywg mKj wel‡q me©kw³gvb|
27
Page No # 102

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Z~wjRyj& jvjøvBjv wdbœvnv-wi IqvZ~wjRybœvnv-iv wdjøvBwj () IqvZzLwiRyj& nvBBqv wgbvj
gvBwqwZ IqvZzL&wiRyj gvBwqZv wgbvj nvBwq () IqvZviSyKz gvs Zvkv~D weMvBwi
wnQv-e|
ÔZywg ivw·K w`e‡m cwiYZ Ges w`em‡K ivw·Z cwiYZ Ki : ZywgB g„Z nB‡Z Rxe‡š—i
Avwef©ve NUvI, Avevi Rxeš— nB‡Z g„‡Zi Avwef©ve NUvI| Zywg hvnv‡K B”Qv AcwiwgZ
Rxe‡bvcKiY `vb Ki|'
28
cÖwZeY©vqb
jv-BqvËvwLwhj gyÕwgb~bvj Kv-wdixbv AvIwjqv~Av wgs `~wbj gyÕwggxbv () Iqv gvBu
Bqvd&ÔAvj hv-wjKv dvjvBQv wgbvjøv-wn dx kvBBb Bjøv˜Avs ZvËvK~ wgbûg ZzKv-ZvIu
() Iqv BDnvh&whiæKzgyjøv-û bvdQvn~ () Iqv Bjvjøv-wnj& gvmxi|
ZiRgv
gy'wgbMY †hb gy'wgbMY e¨ZxZ Kvwdi‡`i eÜziƒ‡c MÖnY bv K‡i| †h †Kn GBiƒc Kwi‡e
Zvnvi m‡½ †Kvb m¤úK© _vwK‡e bv; Z‡e e¨wZµg, hw` †Zvgiv Zvnv‡`i wbKU
nB‡Z AvÍivi Rb¨ mZK©Zv Aej¤^b Ki| Avi Zuvnvi wb‡Ri m¤^‡Ü
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj Bs ZzL&dz gv-dx mz`~wiKyg AvI Zze`~û BqvÔjvgûjøv-û () Iqv BqvÔjvgy gv-wdQ&Qvgv-
Iqv-wZ Iqvgv- wdj Aviw` () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBBs Kv`xi|
ej, Ô†Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv hw` †Zvgiv †Mvcb A_ev e¨³ Ki Dnv
AeMZ Av‡Qb Ges Avmgvb I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q ZvnvI AeMZ Av‡Qb|
me©wel‡q me©kw³gvb'|
30
Page No # 103

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
BqvIgv ZvwR`y Kzjøy bvdwQg& gv-ÔAvwgjvZ wgb LvBwig gyn`vivI ( ) Iqvgv-
ÔAvwgjvZ wgs Q~~Bs ( ) ZvIqvÏy jvI Avbœv evBbvnv- IqvevBbvn~˜ Avgv`vg& evÔC`vb
() Iqv BDnvhwhiæKzgyjøv-û bvdQvû () Iqvjøv-û ivEdzg wejÔBev-`|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†hw`b cÖ‡Z¨‡K †m †h fvj KvR Kwiqv‡Q Ges †m †h g›` KvR Kwiqv‡Q Zvnv we`¨gvb
cvB‡e, †mw`b †m Zvnvi I Dnvi g‡a¨ `~i e¨eavb Kvgbv Kwi‡e| Zuvnvi wb‡Ri
Kyj Bs KzsZzg ZzwneŸ~bvjøv-nv dvËvweÔEbx BDnwee&Kzgyjøv-û IqvBqvMwdi jvKzg
hyb~evKzg () Iqvjøv-û Mvdziƒi& ivnxg|
31
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ej, Ô†Zvgiv hw` fvjevm Z‡e Avgv‡K AbymiY Ki, †Zvgv‡`i‡K
Kzj AvZxÔDjøv-nv Iqvi& ivQ~jv () dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvjøv-nv jv-BDwneŸyj Kvwdixb|
ej, I ivm~‡ji AbyMZ nI|' hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e Rvwbqv ivL,
Bbœvjøv-nvmZvdv˜ Av-`vgv Iqvb~nvIu IqvAv-jv Beiv-nxgv IqvAv-jv ÔBgiv-bv
ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|
wbðqB Av`g‡K, b~n‡K I Be&ivnx‡gi eskai Ges ÔBgiv‡bi eskai‡K
wek¦RM‡Z g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb|
32
33
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hyi&wiBBqvZvg& evÔ`ynv-wgg& evÔw`b () Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg|
35
Page No # 104

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh& Kv-jvwZg& ivAvZz ÔBgiv-bv ivweŸ Bbœx bvhviZz jvKv gv-dx evZbx gynvi&ivivs
dvZvKveŸvj wgbœx () BbœvKv AvsZvQ QvgxÔDj ÔAvjxg|
¯§iY Ki, hLb Bgiv‡bi ¯¿x ewjqvwQj, †n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi M‡f© hvnv Av‡Q
Zvnv GKvš— †Zvgvi Rb¨ Avwg DrmM© Kwijvg| myZivs Zywg Avgvi wbKU nB‡Z Dnv Ke~j
Ki, wbðqB Zywg me©‡kÖvZv, me©Á|
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v- Iqv`vÔAvZ&nv-KvjvZ ivweŸ Bbœx Iqv`vÔZznv˜ DsQv- () Iqvjøv-û
AvÔjvgy wegv-Iqv`vÔAvZ () IqvjvBQvh&hvKviæ KvjDsQv- () Iqv Bbœx Qv¤§vBZznvgviBqvgv
Iqv Bbœx DÔChynv-weKv Iqv hyi&wiBBqvZvnv-wgbvkkvBZvwbi ivRxg|
AZtci hLb †m Dnv‡K cÖme Kwij ZLb †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avwg Kb¨v
cÖme KwiqvwQ|' †m hvnv cÖme Kwiqv‡Q Zvnv mg¨K AeMZ| ÔAvi †Q‡j †Zv GB
†g‡qi gZ bq, Avwg Dnvi bvg Ôgvi&Bqvg' ivwLqvwQ Ges Awfkß kqZvb nB‡Z Zvnvi I
Zvnvi eskai‡`i Rb¨ †Zvgvi kiY jB‡ZwQ|'
37
cÖwZeY©vqb
dvZvKveŸvjvnv- iveŸynv- weKve~wjb nvQvwbIu Iqv Av¤^vZvnv- bvevZvb nvQvbvIu ()
IqvKvd&dvjvnv- SvKvwiBBqv- () Kzjøvgv- `vLvjv ÔAvjvBnv- SvKvwiBBqvj& wgniv-ev
() IqvRv`v ÔBs`vnv- wiS&Kvs () Kv-jv Bqv-gviBqvgy Avbœv-jvwK nv-hv- () KvjvZ
ûIqv wgb ÔBsw`jøv-wn () Bbœvjøv-nv BqviSyKz gvBu Bqvkv~D weMvBwi wnQv-e|
ZiRgv
AZtci Zvnvi cÖwZcvjK Zvnv‡K fvjfv‡e Ke~j Kwi‡jb Ges Zvnv‡K DËgiƒ‡c jvjbcvjb
Kwi‡jb Ges wZwb Zvnv‡K hvKvwiqvi ZË¡veav‡b ivwLqvwQ‡jb| hLbB hvKvwiqv
K‡ Zvnvi m‡½ mvvr Kwi‡Z hvBZ ZLbB Zvnvi wbKU Lv`¨-mvgMÖx †`wL‡Z cvBZ| †m
ewjZ, Ô†n gvi&Bqvg! GB me Zywg †Kv_vq cvB‡j ?' †m ewjZ, ÔDnv wbKU nB‡Z|'
Page No # 105

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
38
cÖwZeY©vqb
ûbv-wjKv `vÔAv- SvKvwiBBqv- iveŸvn~ () Kv-jv ivweŸ nvejx wgjøv`ysKv
hyiwiBBqvZvs ZvBwqevZvb () BbœvKv QvgxÔDÏyÔAv~B|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†mLv‡bB hvKvwiqv Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖv_©bv Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK!
Avgv‡K Zywg †Zvgvi wbKU nB‡Z mr eskai `vb Ki| wbðqB Zywg cÖv_©bv kÖeYKvix|'
dvbv-`vZûj gvjv~BKvZz Iqv ûIqv Kv~BgyBu BDmvjøx wdj& wgniv-we () Avbœvjøv-nv
BDevk&wkiæKv weBqvnBqv- gymvwÏKvg& weKvwjgvwZg& wgbvjøv-wn Iqv QvBwq`vIu
Iqvnvm~ivIu IqvbvweBqvg& wgbvm&mv-wjnxb|
hLb hvKvwiqv K‡ mvjv‡Z `uvovBqvwQ‡jb ZLb wdwikZvMY Zvnv‡K m‡¤^vab Kwiqv
ewjj, †Zvgv‡K Bqvn&Bqvi mymsev` w`‡Z‡Qb, †m nB‡e evYxi mg_©K,
†bZv, ¯¿x weivMx Ges cyY¨evb‡`i g‡a¨ GKRb bex|'
39
40
cÖwZeY©vqb
Kvjv ivweŸ Avbœv-BqvK~by jx ¸jv-gyIu IqvKv` evjvMvwbBqvj& wKeviæ IqvgivAvZx ÔAvwKiæs
() Kv-jv Kvhv-wjKvjøv-û BqvdÔAvjy gv-Bqvkv~D|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi cyÎ nB‡e wKiƒ‡c ? Avgvi †Zv eva©K¨ Avwmqv‡Q
Kv-jv ivweŸR ÔAvjøx˜Av-qvZvs () Kv-jv Av-qvZzKv Avjøv-ZzKvwjøgvbœv-Qv Qvjv-
QvZv AvBqv-wgb& Bjøv-ivgSvIu () Iqvh&Kzi& iveŸvKv KvQxivIu QvweŸn wejÔAvwkBwq
Iqvj Be&Kv-i|
41
Page No # 106

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K GKwU wb`k©b `vI|' wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgvi
wb`k©b GB †h, wZb w`b Zywg BswMZ e¨ZxZ K_v ewj‡Z cvwi‡e bv, Avi †Zvgvi
cÖwZcvjK‡K AwaK ¯§iY Kwi‡e Ges mܨvq I cÖfv‡Z Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv
Kwi‡e|'
Iqv Bh Kv-jvwZj& gvjv~BKvZz Bqv-gviBqvgy Bbœvjøv-nvmZvdv-wK Iqv Zvn&nvivwK
IqvmZvdv-wK ÔAvjv-wbQv~Bj ÔAv-jvgxb|
42
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki, hLb wdwik&ZvMY ewjqvwQj, Ô†n gvi&Bqvg! †Zvgv‡K g‡bvbxZ I cweÎ
Kwiqv‡Qb Ges we‡k¦i bvixM‡Yi g‡a¨ †Zvgv‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb|'
Bqv-gviBqvgyKbyZx wjivweŸwK IqvQRỳ x IqviKvÔC gvÔAvi&iv-wKÔCb|
Ô†n gvi&Bqvg! †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMZ nI I wmR&`v Ki Ges hvnviv i“K‚Ô K‡i
Zvnv‡`i m‡½ i“K‚Ô Ki|'
hv-wjKv wgb Avg&ev~Bj MvBwe b~nxwn BjvBKv () Iqvgv- KzsZv jv`vBwng Bh
BDjK~bv AvKjv-gvûg AvBqyûg BqvK&dzjy gviBqvgv () Iqvgv- KzsZv jv`vBwng
Bh BqvL&Zvwmg~b|
Bnv A`„k¨ wel‡qi msev`-hvnv †Zvgv‡K Inx Øviv AewnZ Kwi‡ZwQ| gvi&Bqv‡gi
ZË¡veav‡bi `vwqZ¡ Zvnv‡`i g‡a¨ †K MÖnY Kwi‡e Bnvi Rb¨ hLb Zvnviv Zvnv‡`i Kjg
wb‡c Kwi‡ZwQj Zywg ZLb Zvnv‡`i wbKU wQ‡j bv Ges Zvnviv hLb ev`vbyev`
Kwi‡ZwQj ZLbI Zywg Zvnv‡`i wbKU wQ‡j bv|
Bh Kv-jvwZj gvjv~BKvZz Bqv-gviBqvgy Bbœvjøv-nv BDevk&wkiæwK weKvwjgvwZg
wgbû() Q&gyûj& gvQxû ÔCQveby gviBqvgv IqvRxnvs wdÏybBqv- Iqvj Av-wLivwZ Iqv
wgbvj gyKviivexb|
43
44
45
Page No # 107

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb wdwik&ZvMY ewjj, Ô†n gvi&Bqvg ! wbðqB †Zvgv‡K Zuvnvi c
nB‡Z GKwU Kv‡jgvi mymsev` w`‡Z‡Qb| Zvnvi bvg gvmxn& gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv, †m
`ywbqv I AvwLiv‡Z m¤§vwbZ Ges mvwbœa¨cÖvßM‡Yi Ab¨Zg nB‡e|
Iqv BDKvwjøgybœv-Qv wdj gvnw` Iqv KvnjvIu Iqv wgbvmmv-wjnxb|
Ô†m †`vjbvq _vKv Ae¯’vq I cwiYZ eq‡m gvby‡li m‡½ K_v ewj‡e Ges †m nB‡e
cyY¨evb‡`i GKRb|'
Kv-jvZ ivweŸ Avbœv-BqvK~by jx Iqvjv``yIu Iqv jvg BqvgQvQ&bx evkviæs () Kv-jv
Kvhv-wjwKjøv-û BqvLjyKz gv-Bqvkv-D () Bhv- Kv`v- Avgivs dvBbœvgv- BqvK~jy
jvû Kzs dvBqvK~b|
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K †Kvb cyi“l ¯úk© K‡i bvB, Avgvi mš—vb nB‡e
Kxfv‡e ?' wZwb ewj‡jb, ÔGBfv‡eB', hvnv B”Qv m„wó K‡ib| wZwb hLb wKQy w¯’i
K‡ib ZLb e‡jb, ÔnI' Ges Bnv nBqv hvq|
46
47
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BDÔAvwjøgyûj wKZv-ev Iqvj wnKgvZv IqvËvIiv-Zv IqvjBsRxj|
ÔGes wZwb Zvnv‡K wkv w`‡eb wKZve, wnKgZ, ZvIivZ I Bb&Rxj|
49
Page No # 108

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv ivQ~jvb Bjv-evbx˜ BQiv~Cjv () Avbœx Kv` wRÕZzKzg& weAv-qvwZg& wgi&ivweŸKzg
() Avbœx-AvLjyKz jvKzg wgbvËxwb KvnvBAvwZËvBwi dvAvsdzLy dxwn dvBqvK~by
ZvBivg& weBhwbjøv-wn () IqvDewiDj AvKgvnv Iqvj Aveivmv Iqv Dnwqj& gvIZvweBhwbjøv-wn
() Iqv DbvweŸDKzg wegv- ZvÕKyj~bv Iqvgv-ZvÏvwLiƒbv () dx
eyBEwZKzg () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvjøvKzg Bs& KzsZzg gÕywgbxb|
ÔGes Zvnv‡K ebx BmivC‡ji Rb¨ ivm~j Kwi‡eb|' †m ewj‡e, ÔAvwg †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b jBqv AvwmqvwQ| Avwg †Zvgv‡`i Rb¨
K`©g Øviv GKwU cxm`„k AvK…wZ MVb Kwie ; AZtci Bnv‡Z Avwg dzrKvi w`e ;
d‡j ûKz‡g Dnv cvwL nBqv hvB‡e| Avwg Rb¥vÜ I Kzô e¨vwaMÖ¯—‡K wbivgq
Kwie Ges ûKz‡g g„Z‡K Rxeš— Kwie| †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n hvnv Avnvi Ki I
gIRỳ Ki Zvnv †Zvgv‡`i‡K ewjqv w`e| †Zvgiv hw` gy'wgb nI Z‡e Bnv‡Z †Zvgv‡`i
Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q|
Iqv gymvwÏKvwjø gv-evBbv Bqv`vBqv wgbvËvIiv-wZ Iqv wjDwnjøv jvKzg evÔ`vjøvhx
n~i&wigv ÔAvjvBKzg Iqv wRÕZzKzg weAv-qvwZg wgi& ivweŸKzg ( ) dvËvKzjøv-nv, Iqv
AvZxÔEb|
50
ZiRgv
ÔAvi Avwg AvwmqvwQ Avgvi m¤§y‡L ZvIiv‡Z hvnv iwnqv‡Q Dnvi mg_©Kiƒ‡c I †Zvgv‡`i
Rb¨ hvnv wbwl× wQj Dnvi KZK¸wj‡K ˆea Kwi‡Z| Ges Avwg †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki
c nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b jBqv AvwmqvwQ| myZivs fq Ki Avi
Avgv‡K AbymiY Ki|
cÖwZeY©vqb Bbœvjøv-nv iveŸx Iqv iveŸyKzg dvÔey`~û ( ) nv-hv- wmiv-Zzg gyQZvKxg|
ZiRgv
ÔwbðqB Avgvi cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK, myZivs †Zvgiv Zuvnvi
ÔBev`Z Kwi‡e| BnvB mij c_|'
51
52
Page No # 109

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v˜ AvnvQ&Qv ÔCQv-wgbûgyj Kzdiv Kv-jv gvb Avsmv-ix˜Bjvjøv-wn () Kv-jvj
nvIqv- wiBq~bv bvnby Avsmv-iæjøv-wn () Av-gvbœv-wejøvwn () Iqvk&nv` weAvbœvgyQ&wjg~b|
ZiRgv
hLb ÔCmv Zvnv‡`i Awek¦vm Dcjwä Kwij ZLb †m ewjj, c‡_ Kvnviv Avgvi
mvnvh¨Kvix ?' nvIqvixMY ewjj, ÔAvgivB c‡_ mvnvh¨Kvix| Avgiv
Cgvb AvwbqvwQ| Avgiv AvÍmgc©Y-Kvix, Zywg Bnvi mvx _vK|
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv˜Av-gvbœv˜ wegv˜AvsSvjZv IqvËevÔbvi& ivQ~jv dvK&Zzebv-gvÔAvk&kv-wn`xb|
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Zywg hvnv AeZxY© KwiqvQ Zvnv‡Z Avgiv Cgvb AvwbqvwQ Ges
Avgiv GB ivm~‡ji AbymiY KwiqvwQ| myZivs Avgv‡`i‡K mv¨`vb-Kvix‡`i
ZvwjKvfy³ Ki|'
IqvgvKviæ Iqv gvKvivjøv-û () Iqvjøv-û LvBiæj& gv-wKixb|
54
ZiRgv
55
cÖwZeY©vqb
Bh Kv-jvjøv-û Bqv-ÔCQv-Bbœx gyZvIqvd&dxKv Iqviv-wdÔDKv BjvBBqv
IqvgyZvn&wniæKv wgbvjøvhxbv Kvdviæ Iqv Rv-ÔBjyjøvhxbvËvevÔEKv dvIKvjøvhxbv
Kvdviƒ˜ Bjv-BqvIwgj wKqv-gvwZ () Qz¤§v BjvBBqv gviwRÔDKzg dvAvnKzgy
evBbvKzg dxgv-KzsZzg dxwn ZvLZvwjd~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb ewj‡eb, Ô†n ÔCmv! Avwg †Zvgvi Kvj c~Y© Kwi‡ZwQ Ges Avgvi
wbKU †Zvgv‡K Zywjqv jB‡ZwQ Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡K
cweÎ Kwi‡ZwQ| Avi †Zvgvi AbymvwiMY‡K wKqvgZ ch©š— Kvwdi‡`i Dci cÖvavb¨
w`‡ZwQ, AZtci Avgvi Kv‡Q †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b|' Zvici †h wel‡q †Zvgv‡`i gZvš—i
NwU‡Z‡Q Avwg Dnv gxgvsmv Kwiqv w`e|
Page No # 110

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv¤§vjøvhxbv Kvdvi~ dvDÔAvhwheyûg ÔAvhv-evs kv`x`vs wdÏybBqv-Iqvj AvwLivwZ
() Iqvgv-jvûg wgb& bv-wmixb|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Avwg Zvnv‡`i‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z K‡Vvi kvw¯— cÖ`vb Kwie
Ges Zvnv‡`i †Kvb mvnvh¨-Kvix bvB|
Iqv Av¤§vjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ dvBDIqvd&dxwng DRyivûg ()
Iqvjøv-û jv-BDwneŸy¾v-wjgxb|
Avi hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges mrKvR Kwiqv‡Q wZwb Zvnv‡`i cÖwZdj cyivcywifv‡e
57
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv bvZj~û ÔAvjvBKv wgbvj Av-qv-wZ Iqvh&whKwij nvKxg|
Bnv Avwg †Zvgvi wbKU wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ AvqvZmg~n I mviMf© evYx nB‡Z|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœv gvQvjv ÔCQv- ÔBs`vjøv-wn KvgvQvwj Av-`vgv () LvjvKvû wgs Zziv-wes Qz¤§v
Kv-jv jvû Kzs dvBqvK~b|
wbKU wbðqB ÔCmvi `„óvš— Av`‡gi `„óvš—m`„k| wZwb Zvnv‡K g„wËKv nB‡Z m„wó
Kwiqv‡Qb; AZtci Dnv‡K ewj‡jb ÔnI', d‡j †m nBqv †Mj|
Avjnv°z wgi&ivweŸKv dvjv-ZvKzg wgbvj gygZvixb|
60
ZiRgv
mZ¨ †Zv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z, myZivs Zywg mskqev`x‡`i Aš—fy©³ nBI bv|
61
cÖwZeY©vqb
dvgvb nv~¾vKv dxwn wgg& evÔw` gv-Rv~AvKv wgbvj ÔBjwg dvKzj ZvÔAv-jvI bv`ÔD
Avebv~Avbv-Iqv Ave&bv~AvKzg Iqv wbQv~Avbv-Iqv wbQv~AvKzg Iqv AvsdyQvbv-
Iqv AvsdzQvKzg ( ) Qz¤§v bveZvwnj dvbvRÔAvj& jvÔbvZvjøv-wn Avjvj Kv-whexb|
Page No # 111

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgvi wbKU Ávb Avwmevi ci †h †Kn GB wel‡q †Zvgvi m‡½ ZK© K‡i Zvnv‡K ej,
Avm, Avgiv AvnŸvb Kwi Avgv‡`i cyÎMY‡K I †Zvgv‡`i cyÎMY‡K, Avgv‡`i bvixMY‡K
I †Zvgv‡`i bvixMY‡K, Avgv‡`i wb‡R‡`i‡K I †Zvgv‡`i wb‡R‡`i‡K, AZtci Avgiv
Bbœv nv-hv- jvûIqvj Kvmvmzj nv°z () Iqvgv-wgb Bjv-wnb Bjøvjøv-û () Iqv
Bbœvjøv-nv jvûIqvj ÔAvSxSyj nvKxg|
wbðqB Bnv mZ¨ e„Ëvš—| e¨ZxZ Ab¨ Bjvn& bvB; wbðq cig cÖZvckvjx,
cÖÁvgq|
dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wejgydwQ`xb|
62
63
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kzj Bqv˜Avnjvj wKZv-we ZvÔAv-jvI Bjv-KvwjgvwZs QvIqv~Bg& evBbvbv-Iqv
evBbvKzg Avjøv-bvÔey`v Bjøvjøvnv Iqvjv- bykwiKv wenx kvBAvIu Iqvjv- BqvËvwLhv
evÔ`ybv- evÔ`vb Aviev-evg wgs `~wbjøv-wn () dvBs ZvIqvjøvI dK~jyk&nv`~ weAvbœvgyQwjg~b|
64
ZiRgv
Zywg ej, Ô†n wKZvexMY ! Avm †m K_vq hvnv Avgv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ GK; †hb Avgiv
e¨ZxZ KvnviI ÔBev`Z bv Kwi, †Kvb wKQy‡KB Zuvnvi kixK bv Kwi Ges
Avgv‡`i †Kn Kvnv‡KI e¨ZxZ ie wnmv‡e MÖnY bv K‡i|' hw` Zvnviv gyL wdivBqv
†bq Z‡e ej, Ô†Zvgiv mvx _vK, Aek¨B Avgiv gymwjg|'
65
cÖwZeY©vqb
Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv Zznv~RRybv dx˜Beiv-nxgv Iqvgv DswSjvwZZ& ZvIiv-Zz
Iqvj BsRxjy Bjøv-wgg& evw`nx () Avdvjv-ZvÔwKj~b|
Page No # 112

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n wKZvexMY! Be&ivnxg m¤^‡Ü †Kb †Zvgiv ZK© Ki, A_P ZvIivZ I Bb&Rxj †Zv Zvnvi
c‡iB AeZxY© nBqvwQj? †Zvgiv wK eyS bv ?
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
nv˜ AvsZzg nv˜Djv~B nv-RvRZzg dxgv- jvKzg wenx ÔBjgys dvwjgv Zznv~¾~bv dxgv
jvBQv jvKzg wenx ÔBjgys () Iqvjøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg& jv-ZvÔjvg~b|
nuv, †Zvgiv †Zv †mBme †jvK, †h wel‡q †Zvgv‡`i mvgvb¨ Ávb Av‡Q †m wel‡q †ZvgivB
†Zv ZK© KwiqvQ, Z‡e †h wel‡q †Zvgv‡`i †Kvb Ávb bvB †m wel‡q †Kb ZK© Kwi‡ZQ ?
gv-Kvbv Beiv-nxgy Bqvn~w`BBqvIu Iqvjv- bvmiv-wbqBBqvIu Iqvjv-wKs Kv-bv nvbxdvg&
gyQwjgvIu () Iqvgv-Kv-bv wgbvj gykwiKxb|
Be&ivnxg Bqvn~`xI wQj bv, wLª÷vbI wQj bv; †m wQj GKwbô AvÍmgc©YKvix Ges †m
gykwiK‡`i Aš—f©y³I wQj bv|
Bbœv AvIjvbœv-wQ weBeivnxgv jvjøvhxbvËvevÔDû Iqv nv-hvbœvweBBqy Iqvjøvhxbv Avgvb~
() Iqvjøv-û IqvwjBqyj gyÕwgbxb|
67
68
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wbðqB gvby‡li g‡a¨ Zvnviv Be&ivnx‡gi NwbôZg hvnviv Zvnvi AbymiY Kwiqv‡Q Ges
IqvÏvZ& Zv~BdvZzg& wgb Avnwjj wKZv-we jvI BDw`jø~bvKzg () Iqvgv BDw`jø~bv
Bjøv-AvsdzQvûg Iqvgv-BqvkÔDiƒb|
wKZvex‡`i GK`j Pv‡n †hb †Zvgv‡`i‡K wec_Mvgx Kwi‡Z cv‡i, A_P Zvnviv
wb‡R‡`i‡KB wec_Mvgx K‡i, wKš—y Zvnviv Dcjwä K‡i bv|
69
70
cÖwZeY©vqb
Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvK&dziæbv weAv-qv-wZjøv-wn Iqv AvsZzg Zvknv`~b|
Page No # 113

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n wKZvex-MY! †Zvgiv †Kb AvqvZ‡K A¯^xKvi Ki, hLb †ZvgivB mv¨ enb
Ki ?
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvjweQ~bvj nv°v wej&ev-wZwj Iqv ZvKZzg~bvj nv°v Iqv
AvsZzg ZvÔjvg~b|
†n wKZvexMY! †Zvgiv †Kb mZ¨‡K wg_¨vi m‡½ wgwkÖZ Ki Ges mZ¨ †Mvcb Ki, hLb
†Zvgiv Rvb ?
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvËv~BdvZzg& wgb Avnwjj wKZv-we Av-wgb~ wejøvh x˜ DswSjv ÔAvjvjøvh xbv
Av-gvb~ IqvR&nvbœvnv-wi IqvKdziƒ˜Av-wLivû jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb|
wKZvex‡`i GK`j ewjj, Ôhvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q
†Zvgiv w`‡bi cÖvi‡¤¢ Zvnv wek¦vm Ki Ges w`‡bi †k‡l Zvnv cÖZ¨vL¨vb Ki ; nqZ Zvnviv
wdwi‡e|
73
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZzÕwgb~˜ Bjøv-wjgvs ZvweÔAv `xbvKzg () Kzj Bbœvj û`v- û`vjøv-wn () AvBu
BDÕZv˜ Avnv`yg wgQ&jv gv˜EZxZzg AvI BDnv~¾~Kzg Bs`v ivweŸKzg () Kzj Bbœvj
dv`jv weBqvw`jøv-wn () BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|
ZiRgv
ÔAvi †h e¨w³ †Zvgv‡`i `x‡bi AbymiY K‡i Zvnv‡`i‡K e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI wek¦vm
KwiI bv|' ej, wb‡`©wkZ c_B GKgvÎ c_| Bnv GBRb¨ †h, †Zvgv‡`i‡K hvnv
†`Iqv nBqv‡Q Abyiƒc Avi Kvnv‡KI †`Iqv nB‡e A_ev †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L
Zvnviv †Zvgv‡`i‡K hyw³‡Z civf~Z Kwi‡e| ej, ÔAbyMÖn nv‡Z ; wZwb hvnv‡K
Page No # 114

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
74
cÖwZeY©vqb
BqvL&Zvmmz weivngvwZnx gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û hyjdv`wjj ÔAvRxg|
ZiRgv
75
cÖwZeY©vqb
Iqv wgb Avnwjj wKZv-we gvb Bs ZvÔgvbû wewKsZv-wiBu BDAvwÏnx˜ BjvBKv ()
Iqv wgbûg gvb Bs ZvÔgvbû we`xbv-wij& jv-BDAvwÏnx˜BjvBKv Bjøv-gv-`ygZv ÔAvjvBwn
Kv~Bgvs () hv-wjKv weAvbœvûg Kv-j~ jvBQv ÔAvjvBbv-wdj Dw¤§Bqxbv QvexjyIu ()
Iqv BqvK~j~bv ÔAvjvjøv-wnj Kvwhev Iqvûg BqvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKZvex‡`i g‡a¨ Ggb †jvK iwnqv‡Q, †h wecyj m¤ú` AvgvbZ ivwL‡jI †diZ w`‡e;
Avevi Ggb †jvKI Av‡Q hvnvi wbKU GKwU `xbviI AvgvbZ ivwL‡j Zvnvi wcQ‡b
jvwMqv bv _vwK‡j †m †diZ w`‡e bv, Bnv GB Kvi‡Y †h, Zvnviv e‡j, Ôwbii‡`i cÖwZ
evjv-gvb AvIdv-weAvnw`nx IqvËvKv-dvBbœvjøv-nv BDwneŸyj gyËvKxb|
nuv, †Kn Zvnvi A½xKvi c~Y© Kwi‡j Ges ZvK&Iqv Aej¤^b KwiqvPwj‡j Aek¨B
gyËvKx‡`i fvjev‡mb|
76
77
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv BqvkZviƒbv weÔAvnw`jøv-wn IqvAvBgv-wbwng Qvgvbvs Kvjxjvb Djv~BKv
jv-Lvjv-Kv jvûg wdj Av-wLivwZ Iqvjv-BDKvwjøgyûgyjøv-û Iqvjv-BqvsRyiæ BjvBwng
BqvIgvj wKqv-gvwZ Iqvjv- BDSv°xwng () Iqvjvûg ÔAvhv-eyb Avjxg|
Page No # 115

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv m‡½ K…Z cÖwZkÖ“wZ Ges wb‡R‡`i kc_‡K Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i ciKv‡j
Zvnv‡`i †Kvb Ask bvB| wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡eb bv Ges
Zvnv‡`i w`‡K Pvwn‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K cwiï× Kwi‡eb bv ; Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—ỳ
kvw¯— iwnqv‡Q|
78
cÖwZeY©vqb
Iqv Bbœv wgbûg jvdvixKvBu Bqvj&Ebv AvjwQbvZvûg wejwKZv-we wjZvnQve~û wgbvj
wKZv-we Iqvgv-ûIqv wgbvj wKZv-we () Iqv BqvK~j~bv ûIqv wgb ÔBsw`jøv-wn IqvgvûIqv
wgb ÔBsw`jøv-wn () Iqv BqvK~j~bv ÔAvjvjøv-wnj Kvwhev Iqvûg BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Avi wbðqB Zvnv‡`i g‡a¨ GK`j †jvK Av‡QB hvnviv wKZve‡K wRn&ev Øviv weK„Z K‡i
hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡K wKZv‡ei Ask g‡b Ki; wKš—y Dnv wKZv‡ei Ask b‡n
Ges Zvnviv e‡j, ÔDnv c nB‡Z', wKš—z Dnv c nB‡Z †cÖwiZ b‡n|
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv-Kv-bv wjevkvwib AvB BDÕwZBqvûjøv-ûj wKZv-ev Iqvj ûKgv Iqvbœ yeyIIqvZv Qz¤§v
BqvK~jv wjbœv-wQ K~b~ ÔBev-`vjøx wgs `ywbjøv-wn Iqvjv-wKs K‚b~ iveŸvwbBqxbv wegv-KzsZzg
ZzÔAvwjøg~bvj wKZv-ev Iqv wegv KzsZzg Zv`iæQ~b|
†Kvb e¨w³‡K wKZve, wnK&gZ I beyIqvZ `vb Kwievi ci †m gvbyl‡K ewj‡e,
cwie‡Z© †Zvgiv Avgvi `vm nBqv hvI', Bnv Zvnvi Rb¨ m½Z b‡n ; eis †m
ewj‡e, Ô†Zvgiv ieŸvbx nBqv hvI, †h‡nZy †Zvgiv wKZve wkv `vb Ki Ges †h‡nZy
†Zvgiv Aa¨qb Ki|'
Iqvjv-BqvÕgyivKzg Avs ZvËvwLhyj gvjv~BKvZv IqvbœvweBqxbv Aviev-evb ()
AvBqvÔgyiæKzg wejKzdwi evÔ`v Bh AvsZzg gyQwjg~b|
80
Page No # 116

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wdwik&ZvMY‡K I bexMY‡K cÖwZcvjKiƒ‡c MÖnY Kwi‡Z †m †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡Z cv‡i
bv| †Zvgv‡`i gymwjg nIqvi ci †m wK †Zvgv‡`i‡K Kzdixi wb‡`©k w`‡e ?
81
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh AvLvhvjøv-û gxQv-KvbœvweBqxbv jvgv˜ Av-ZvBZzKzg wgs wKZv-weIu Iqv
wnKgvwZs Qz¤§v Rv~AvKzg ivQ~jyg gymvwÏKzj& wjgv-gvÔAvKzg jvZzÕwgbybœv wenx
IqvjvZvsmyiæbœvû () Kv-jv Av AvKiviZzg Iqv AvLvhZzg ÔAvjv-hv-wjKzg Bmix
() Kvj~˜ AvKivibv- () Kv-jv dvknv`~ Iqv Avbv gvÔAvKzg wgbvk&kv-wn`xb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb bex‡`i A½xKvi jBqvwQ‡jb †h, †Zvgv‡`i‡K wKZve I wnK&gZ
hvnv wKQy w`qvwQ, AZtci †Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c hLb
GKRb ivm~j Avwm‡e ZLb †Zvgiv Aek¨B Zvnvi cÖwZ Cgvb Avwb‡e Ges Zvnv‡K mvnvh¨
Kwi‡e|' wZwb ewj‡eb, Ô†Zvgiv wK ¯^xKvi Kwi‡j ? Ges GB m¤ú‡K© Avgvi A½xKvi wK
†Zvgiv MÖnY Kwi‡j?' Zvnviv ewjj, ÔAvgiv ¯^xKvi Kwijvg|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e †Zvgiv
mvx _vK Ges AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ mvx iwnjvg|'
82
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvs ZvIqvjøv- evÔ`v hv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj dv-wQK~b|
Bnvi ci hvnviv gyL wdivB‡e ZvnvivB mZ¨c_Z¨vMx|
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvMvBiv `xwbjøv-wn Bqve¸bv Iqvjvn~˜AvQjvgv gvs wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`
ZvIÔAvIu IqvKvinvIu Iqv BjvBwn BDiRvÔEb|
Zvnviv wK Pv‡n `x‡bi cwie‡Z© Ab¨ `xb ? hLb AvKv‡k I c„w_ex‡Z hvnv wKQy
iwnqv‡Q mg¯—B †¯^”Qvq A_ev Awb”Qvq Zuvnvi wbKU AvÍmgc©Y Kwiqv‡Q! Avi Zuvnvi
w`‡KB Zvnviv cÖZ¨vbxZ nB‡e|
Page No # 117

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
84
cÖwZeY©vqb
Kzj Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv ÔAvjvBbv-Iqvgv-DswSjv ÔAvjv˜Beiv-nxgv Iqv
BQgv-ÔCjv Iqv BQnv-Kv Iqv BqvÔK~ev Iqvj AvQev-wZ Iqvgv˜ EwZBqv g~Qv-Iqv
ÔCQv- IqvbœvweBq~bv wgi ivweŸwng () jv-bydvi&wiKz evBbv Avnvw`g wgbûg () Iqv
bvnb~ jvn~ g~Qwjg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ej, ÔAvgiv Ges Avgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Ges Be&ivnxg, BmgvCj,
BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiM‡Yi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqvwQj Ges hvnv g~mv,
ÔCmv I Ab¨vb¨ bex‡K Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z hvnv cÖ`vb Kiv nBqv‡Q Zvnv‡Z
Cgvb AvwbqvwQ, Avgiv Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb ZviZg¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuvnviB wbKU
AvÍmgc©YKvix|'
Iqv gvB BqveZvwM MvBivj BQjv-wg `xbvs dvjvB BDKevjv wgbû () Iqv ûIqv wdj
Av-wLivwZ wgbvj Lv-wQixb|
†Kn Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb `xb MÖnY Kwi‡Z Pvwn‡j Zvnv KLbI Ke~j Kiv nB‡e bv
Ges †m nB‡e AvwLiv‡Z wZMÖ¯—‡`i Aš—fy©³|
85
86
cÖwZeY©vqb
KvBdv Bqvnw`jøv-û KvIgvs Kvdviƒ evÔ`v Cgv-wbwng Iqvkvwn`~˜ Avbœvi&ivQ~jv nv°zIu
IqvRv~Avûgyj evBwqbv-Zz () Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KvIgv¾v-wjgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wKiƒ‡c mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡eb †mB m¤úÖ`vq‡K, hvnviv Cgvb Avbq‡bi ci I
ivm~j‡K mZ¨ ewjqv mv¨`vb Kwievi ci Ges Zvnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©b Avwmevi ci
Djv~BKv RvSv~Dûg Avbœv ÔAvjvBwng jvÔbvZvjøv-wn Iqvj gvjv~BKvwZ Iqvbœv-wQ
AvRgvÔCb|
87
Page No # 118

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Kg©dj GB †h, Zvnv‡`i Dci wdwikZvM‡Yi Ges
gvbyl mK‡jiB jvÔbZ|
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Lv-wj`xbv dxnv- () jv-BDLvd&dvdz ÔAvbûgyj ÔAvhv-ey Iqvjv-ûg BDsRviƒb|
Zvnviv Bnv‡Z ¯’vqx nB‡e, Zvnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Zvnv‡`i‡K AeKvkI
†`Iqv nB‡e bv|
89
cÖwZeY©vqb Bjøvjøvhxbv Zv-e~ wgg& evÔw` hv-wjKv Iqv Avmjvû( ) dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnxg|
ZiRgv
Z‡e Bnvi ci hvnviv ZIev K‡i I wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Kwiqv †bq Zvnviv e¨wZ‡i‡K|
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv Kvdviƒ evÔ`v Cgv-wbwng Qyg&gvS&`v-`~ Kzdivjøvs ZzKevjv ZvIevZzûg ()
Iqv Djv~BKv ûgy``v~jj~b|
Cgvb Avbvi ci hvnviv Kzdix K‡i Ges hvnv‡`i mZ¨ cÖZ¨vL¨vb-cÖe„wË e„w× cvB‡Z _v‡K
Zvnv‡`i ZIev KLbI Ke~j nB‡e bv| BnvivB c_åó|
Bbœvjøhxbv Kvdviæ Iqvgv-Z~ Iqv ûg Kzd&dv-iæs dvjvBu BDKevjv wgb Avnvw`wng
wgjDj Avi&w` hvnvevIu Iqvjvwed&Zv`v-wenx () Djv~BKv jvûg ÔAvhv-eyb
AvjxgyIu Iqvgv-jvûg wgb& bv-wmixb|
91
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Kzdix K‡i Ges Kvwdiiƒ‡c hvnv‡`i g„Zy¨ N‡U Zvnv‡`i KvnviI wbKU nB‡Z
c„w_exc~Y© ¯^Y© wewbgq¯^iƒc cÖ`vb Kwi‡jI Zvnv KLbI Ke~j Kiv nB‡e bv| BnvivB
Zvnviv hvnv‡`i Rb¨ gg©š—ỳ kvw¯— iwnqv‡Q ; Bnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|
jvs Zvbv-jyj weiiv nvËv-ZzswdK~ wg¤§v-Zzwne&e~bv () Iqvgv-ZzswdK~wgs kvBBs
dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg|
92
Page No # 119

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv hvnv fvjevm Zvnv nB‡Z e¨q bv Kiv ch©š— †Zvgiv KLbI cyY¨ jvf Kwi‡e bv|
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KzjyËvÔAv-wg Kv-bv wnjøvj& wjevbx˜BQiv~Cjv Bjøv-gv-nvi&ivgv Bmiv~Cjy ÔAvjvbvdwQnx
wgs Kvewj Avs ZzbvS&SvjvZ& ZvIiv-Zz () Kyj& dvÕZ~ weËvIiv-wZ
dvZj~nv˜Bs KysZzg mv-w`Kxb|
ZvIivZ AeZxY© nIqvi c~‡e© BmivCj wb‡Ri Rb¨ hvnv nvivg KwiqvwQj Zvnv e¨ZxZ
ebx Bm&ivC‡ji Rb¨ hveZxq Lv`¨B nvjvj wQj| ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e
ZvIivZ Avb Ges cvV Ki|'
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvwbd& Zviv-ÔAvjvjøv-wnj& Kvwhev wgg& evÔw` hv-wjKv dvDjv~BKv ûgy¾v-wjg~b|
Kzj& mv`vKvj&jv-û ( ) dvËvweÔE wgjøvZv Beiv-nxgv nvbxdvIu () Iqvgv-Kv-bv
wgbvj& gykwiKxb|
ej, mZ¨ ewjqv‡Qb| myZivs †Zvgiv GKwbô Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Ki, †m
gykwiK‡`i Aš—fy©³ b‡n|'
Bbœv AvIIqvjv evBwZIu Dw`ÔAv wjbœv-wQ jvjøvh x weev°vZv gyev-ivKvIu Iqvû`vj
wjjÔAv-jvgxb|
wbðqB gvbeRvwZi Rb¨ me©cÖ_g †h M„n cÖwZwôZ nBqvwQj Zvnv †Zv ev°vq, Dnv
eiKZgq I wek¦RM‡Zi w`kvix|
95
96
97
Page No # 120

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dxwn Av-qv-Zzg& evBwqbv-Zzg& gvKv-gy Beiv-nxgv () Iqv gvs `vLvjvû Kv-bv AvwgbvIu
() Iqvwjjøv-wn ÔAvjvbœv-wQ wn¾yj evBwZ gvwbQ&ZvZv-ÔAv BjvBwn QvexjvIu
() Iqv gvs Kvdviv dvBbœvjøv-nv MvwbBqyb ÔAvwbj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnv‡Z A‡bK my¯úó wb`k©b Av‡Q, †hgb gvKv‡g Be&ivnxg| Avi †h †Kn †mLv‡b cÖ‡ek
K‡i †m wbivc`| gvby‡li g‡a¨ hvnvi †mLv‡b hvIqvi mvg_©¨ Av‡Q, D‡Ï‡k¨ H
M„‡ni n¾ Kiv Zvnvi Aek¨KZ©e¨| Ges †Kn cÖZ¨vL¨vb Kwi‡j †m Rvwbqv ivLyK, wbðqB
Kzj Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvKdzi~bv weAv-qv-wZjøv-wn () Iqvjøv-û kvnx`yb
ÔAvjv-gv-ZvÔgvj~b|
ej, Ô†n wKZvexMY ! †Zvgiv wb`k©b‡K †Kb cÖZ¨vL¨vb Ki ? †Zvgiv hvnv Ki
98
99
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvmzÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn gvb Av-gvbv ZveM~bvnv
ÔBIqvRvIu Iqv AvsZzg ïnv`v~D () Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ej, Ô†n wKZvexMY! †h e¨w³ Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡K †Kb c‡_ evav w`‡ZQ,
Dnv‡Z eµZv A‡b¦lY Kwiqv ? A_P †Zvgiv mvx| †Zvgiv hvnv Ki, †m m¤^‡Ü
AbewnZ bb|'
100
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~˜ Bs ZzZ xÔE dvixKvg wgbvjøvh xbv EZzj wKZv-ev
BqviyÏ~Kzg evÔ`v Cgv-wbKzg Kv-wdixb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q, †Zvgiv hw` Zvnv‡`i `jwe‡k‡li
AvbyMZ¨ Ki, Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i‡K Cgvb Avbvi ci Avevi Kvwdi evbvBqv Qvwo‡e|
Page No # 121

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv KvBdv ZvKdzi~bv Iqv AvsZzg ZzZjv-ÔAvjvBKzg Av-qv-Zzjøv-wn Iqv dxKzg ivm~jyû
() Iqv gvBu BqvÔZvwmg wejøv-wn dvKv` ûw`qv Bjv-wmiv-wZ¤§yQ&ZvKxg|
wKiƒ‡c †Zvgiv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e hLb AvqvZmg~n †Zvgv‡`i wbKU cwVZ
nq Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ Zuvnvi ivm~j iwnqv‡Q ? †Kn `„pfv‡e Aej¤^b Kwi‡j
†m Aek¨B mij c‡_ cwiPvwjZ nB‡e|
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvbyËvKzjøv-nv nv°v ZzKv-wZnx Iqvjv-Zvg~Zzbœv Bjøv-Iqv
AvsZzg gyQwjg~b|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv h_v_©fv‡e fq Ki Ges †Zvgiv AvÍmgc©YKvix bv nBqv
†Kvb Ae¯’vq g„Zz¨eiY KwiI bv|
IqvÔZvwmg~ wenvewjjøv-wn RvgxÔAvIu Iqvjv- Zvdvi&ivK~ () IqvhKziƒ wbÔgvZvjøvwn
ÔAvjvBKzg BhKzsZzg AvÔ`v~Avs dvAvjøvdv evBbv Kzj~weKzg dvAvmevnZzg
wewbÔgvwZnx˜ BLIqv-bvIu () Iqv KzsZzg ÔAvjv-kvdv ûd&ivwZg& wgbvbœv-wi
dvAvsKvhvKzg wgb&nv- ()Kvhv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx jvÔAvjøvKzg
ZvnZv`~b|
102
103
ZiRgv
†Zvgiv mK‡j i¾y `„pfv‡e ai Ges ci¯úi wew”Qbœ nBI bv| †Zvgv‡`i cÖwZ
AbyMÖn ¯§iY Ki : †Zvgiv wQ‡j ci¯úi kΓ Ges wZwb †Zvgv‡`i ü`‡q cÖxwZi
mÂvi K‡ib, d‡j Zuvnvi AbyMÖ‡n †Zvgiv ci¯úi fvB nBqv †M‡j| †Zvgiv †Zv AwMœKz‡Êi
cÖv‡š— wQ‡j, Dnv nB‡Z †Zvgv‡`i iv Kwiqv‡Qb| GBiƒ‡c †Zvgv‡`i Rb¨
Zuvnvi wb`k©bmg~n ¯úófv‡e wee„Z K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv mrc_ cvB‡Z cvi|
Page No # 122

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjZvKzg wgsKzg D¤§vZyBu Bqv`ÔEbv Bjvj LvBwi IqvBqvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd Iqv
BqvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi () Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjûb|
†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GK`j nDK hvnviv Kj¨v‡Yi w`‡K AvnŸvb Kwi‡e Ges mrK‡g©i
wb‡`©k w`‡e I AmrK‡g© wb‡la Kwi‡e; BnvivB mdjKvg|
105
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvK~b~ Kvjøvh xbv Zvdvi&ivK~ IqvLZvjvd‚ wgg& evÔw` gv-Rv~Avûgyj evBwqbv-Zz
() Iqv Djv~BKv jvûg ÔAvhv-eyb ÔAvR xg|
ZiRgv
†Zvgiv Zvnv‡`i gZ nBI bv hvnviv Zvnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©b Avwmevi ci wew”Qbœ
nBqv‡Q I wb‡R‡`i g‡a¨ gZvš—i m„wó Kwiqv‡Q| Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q|
106
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv ZveBqvÏy DR~ûIu Iqv ZvQIqvÏy DR~ûs () dvAv¤§vjøvhx bvQ&IqvÏvZ& DR~ûûg
( ) AvKvdviZzg evÔ`v Cgv-wbKzg dvh~Kzj ÔAvhv-ev wegv-KzsZzg ZvKdziƒb|
†mw`b KZK gyL D¾¡j nB‡e Ges KZK gyL Kvj nB‡e; hvnv‡`i gyL Kvj nB‡e
Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔCgvb Avbq‡bi ci wK †Zvgiv Kzdix KwiqvwQ‡j? myZivs
†Zvgiv kvw¯— †fvM Ki, †h‡nZz †Zvgiv Kzdix Kwi‡Z|'
107
cÖwZeY©vqb
Iqv Av¤§vjøvhxbve BqvÏvZ DR~ûûg, dvdx ivngvwZjøv-wn () ûg dxnv- Lv-wj`~b|
ZiRgv
108
Page No # 123

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZjKv Av-qv-Zzjøv-wn bvZj~nv-ÔAvjvBKv wejnvw°() Iqvgvjøv-û BDix`y Ryjgvj&
wjjÔAv-jvgxb|
GB¸wj AvqvZ, †Zvgvi wbKU h_vh_fv‡e wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ|
wek¦RM‡Zi cÖwZ Ryjyg Kwi‡Z Pvb bv|
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvwjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`() Iqv Bjvjøv-wn ZziRÔDj
Dg~i|
Avmgv‡b hvnv wKQy Av‡Q I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q me wbKUB me
wKQy cÖZ¨vbxZ nB‡e|
KzsZzg LvBiv D¤§vwZb DLwiRvZ wjbœv-wQ ZvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd IqvZvbnvIbv ÔAvwbj
gysKvwi Iqv ZzÕwgb~bv wejøv-wn () Iqv jvI Av-gvbv Avnjyj wKZv-we jvKv-bv
LvBivj&jvûg () wgbûgyj gyÕwgb~bv Iqv AvKQviæûgyj dv-wQK~b|
†ZvgivB †kªô D¤§Z, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡`i Avwef©ve nBqv‡Q; †Zvgiv mrKv‡Ri
wb‡`©k `vb Ki, AmrKv‡R wb‡la Ki Ges Dci wek¦vm Ki| wKZvexMY hw`
Cgvb AvwbZ Z‡e Zvnv‡`i Rb¨ fvj nBZ| Zvnv‡`i g‡a¨ wKQymsL¨K gy'wgb Av‡Q; wKš—z
Zvnv‡`i AwaKvsk mZ¨Z¨vMx|
jvBu Bqv`yi&i~Kzg Bjøv˜AvhvIu () Iqv Bqu BDKv-wZj~Kzg BDIqvj&j~Kzgyj Av`ev-iv
( ) Qz¤§v jv-BDsmvi~b|
mvgvb¨ †K¬k †`Iqv Qvov Zvnviv †Zvgv‡`i †Kvb wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| hw` Zvnviv
†Zvgv‡`i m‡½ hy× K‡i Z‡e Zvnviv c„ôcÖ`k©b Kwi‡e; AZtci Zvnviv mvnvh¨cÖvß nB‡e
bv|
110
111
112
Page No # 124

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
`ywievZ ÔAvjvBwngyh&whjøvZz AvBbv gv-QywKd~ Bjøv-wenvewjg wgbvjøv-wn
Iqvnvewjg wgbvbœv-wQ Iqv ev~E weMv`vweg& wgbvjøv-wn Iqv `ywievZ ÔAvjvBwngyj
gvQKvbvZz ( ) hv-wjKv weAvbœvûg Kvb~ BqvKdziƒbv weAv-qv-wZjøvwn IqvKZzj~bvj
Avg&weqvAv weMvBwij nvw° () hvwjKv wegv hv-wjKv wegv-ÔAvmvIIqv Kv-b~
BqvÔZv`~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZkª“wZ I gvby‡li cÖwZkª“wZi evwn‡i †hLv‡bB Zvnv‡`i cvIqv wMqv‡Q †mLv‡bB
Zvnviv jvwÃZ nBqv‡Q| Zvnviv †µv‡ai cvÎ nBqv‡Q Ges nxbZvMÖ¯— nBqv‡Q| Bnv
GB‡nZz †h, Zvnviv AvqvZmg~n cÖZ¨vL¨vb KwiZ Ges Ab¨vqfv‡e bexMY‡K nZ¨v
KwiZ; Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv Aeva¨ nBqvwQj Ges mxgvjsNb KwiZ|
jvBQ~ QvIqv~Avg&; wgb Avnwjj wKZv-we D¤§vZzs Kv~BgvZzBu BqvZj~bv Av- qv - wZjøv
wn Av-bv~AvjøvBwj Iqvûg BqvQRỳ ~b|
Zvnviv mK‡j GK iKg bq| wKZvex‡`i g‡a¨ AwePwjZ GK`j Av‡Q ; Zvnviv ivwÎKv‡j
113
114
cÖwZeY©vqb
BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv BqvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd IqvBqvbnvIbv
ÔAvwbj gysKvwi Iqv BDQv-wiÔEbv wdj LvBiv-wZ () Iqv Djv~BKv wgbvm&mv-wjnxb|
ZiRgv
Zvnviv Ges †kl w`‡b wek¦vm K‡i, mrKv‡Ri wb‡`©k †`q, AmrKv‡R wb‡la K‡i
Ges Zvnviv Kj¨vYKi Kv‡R cÖwZ‡hvwMZv K‡i| ZvnvivB m¾b‡`i Aš—fy©³|
115
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- BqvdÔAvj~ wgb LvBwis dvjvBu BDK&dviƒû () Ijøvû Avjxgyg wejgyËvK xb|
DËg Kv‡Ri hvnv wKQy Zvnviv K‡i Zvnv nB‡Z Zvnv‡`i KLbI ewÂZ Kiv nB‡e bv|
Page No # 125

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
116
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Kvdviƒ jvs ZzMwbqv ÔAvbûg AvgIqv-jyûg Iqvjv- AvIjv-`yûg wgbvjøv-wn
kvBAvIu () Iqv Djv~BKv Avmnv-eybœv-wi () ûg dxnv-Lv-wj`~b|
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ wbKU KLbI †Kvb Kv‡R
Avwm‡e bv| ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
gvQvjy gv-BDswdK~bv dx nv-whwnj nvqv-wZÏyb&Bqv-KvgvQvwj ixwns dxnvwmi&iæb
Avmv-evZ nviQv KvIwgs Rvjvgy-AvsdzQvûg dvAvn&jvKvZ&û () Iqvgv-
Rvjvgvûgyjøv-û Iqvjv-wKb AvsdyQvûg BqvRwjg~b|
117
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
GB cvw_©e Rxe‡b hvnv Zvnviv e¨q K‡i Zvnvi `„óvš— wngkxZj evqy, Dnv †h RvwZ
wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg Kwiqv‡Q Zvnv‡`i km¨‡Î‡K AvNvZ K‡i I webó K‡i|
Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡ib bvB, ZvnvivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i|
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLh~ weZv-bvZvg& wgs `~wbKzg jv-BqvÕj~bvKzg
Lvev-jvIu () IqvÏ~ gv-ÔAvwbËzg () Kv`& ev`vwZj evM`v~D wgb AvdIqv-wnwng
() Iqvgv-ZzLdx mz`~iæûg AvKevi () Kv` evBBqvbœv- jvKzgyj Av-qv-wZ Bs KzsZzg
ZvÔwKj~b|
†n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i AvcbRb e¨ZxZ Aci Kvnv‡KI Aš—i½ eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv|
Zvnviv †Zvgv‡`i Awbó Kwi‡Z ΓwU Kwi‡e bv ; hvnv †Zvgv‡`i wecbœ K‡i ZvnvB Zvnviv
Kvgbv K‡i| Zvnv‡`i gy‡L we‡Øl cÖKvk cvq Ges Zvnv‡`i ü`q hvnv †Mvcb iv‡L Zvnv
AviI ¸i“Zi| †Zvgv‡`i Rb¨ wb`k©bmg~n wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ, hw` †Zvgiv
Abyaveb Ki|
118
Page No # 126

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
119
cÖwZeY©vqb
nv˜AvsZzg Djv~B ZzwneŸ~bvûg Iqvjv BDwneŸ~bvKzg Iqv ZzÕwgb~bv wejwKZv-we Kzwjønx
() Iqv Bhv-jvK~Kzg Kv-j~ ˜Av-gvbœv- () Iqv Bhv-LvjvI ÔAvÏ~ÔAvjvBKzgyj
Avbv-wgjv wgbvj& MvBwR() Kzj g~Z~ we&MvBwRKzg () Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wehvwZm&
mz`~i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†`L, †ZvgivB Zvnv‡`i fvjevm wKš—y Zvnviv †Zvgv‡`i fvjev‡m bv A_P †Zvgiv mg¯—
wKZv‡e Cgvb ivL Avi Zvnviv hLb †Zvgv‡`i ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv wek¦vm
Kwi ; wKš—y Zvnviv hLb GKv‡š— wgwjZ nq ZLb †Zvgv‡`i cÖwZ Av‡µv‡k Zvnviv wb‡R‡`i
A½ywji AMÖfvM `uv‡Z KvwUqv _v‡K| ej, Ô†Zvgv‡`i Av‡µv‡kB †Zvgiv gi|' Aš—‡i hvnv
Bs ZvgQvQKzg nvQvbvZzs ZvQyÕûg () Iqv Bs ZzwmeKzg QvBwqAvZzBu Bqvdivû wenv-
() Iqv Bs Zvmweiƒ Iqv ZvËvK~ jv-Bqv`yiiæKzg KvB`yûg kvBAvb () Bbœvjøv-nv
wegv-BqvÔgvj~bv gynxZ|
†Zvgv‡`i g½j nB‡j Dnv Zvnv‡`i‡K Kó †`q Avi †Zvgv‡`i Ag½j nB‡j Zvnviv Dnv‡Z
Avbw›`Z nq| †Zvgiv hw` ˆah©kxj nI Ges gyËvKx nI Z‡e Zvnv‡`i lohš¿ †Zvgv‡`i
wKQyB wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| Zvnviv hvnv K‡i wbðqB Zvnv cwi‡eób Kwiqv
iwnqv‡Qb|
Iqv Bh Mv`vIZv wgb AvnwjKv ZzevIweDj gyÕwgbxbv gvKv-ÔB`v wjjwKZv-wj ()
Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg|
¯§iY Ki, hLb Zywg †Zvgvi cwiRbe‡M©i wbKU nB‡Z cÖZ~¨‡l evwni nBqv hy‡×i Rb¨
120
121
122
Page No # 127

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh nv¤§vZ Zv~BdvZv-wb wgsKzg Avs Zvdkvjv- () Iqvjøv-û IqvwjBqyûgv- ()
Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|
hLb †Zvgv‡`i g‡a¨ `yB `‡ji mvnm nvivBevi Dcµg nBqvwQj A_P Df‡qi eÜz
123
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` bvmvivKzgyjøv-û weev`wiIu Iqv AvsZzg AvwhjøvZzs () dvËvKzjøv-nv
jvÔAvjøvKzg ZvkKziƒb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avi e`‡ii hy‡× hLb †Zvgiv nxbej wQ‡j †Zv †Zvgv‡`i mvnvh¨ KwiqvwQ‡jb|
Bh ZvK~jy wjjgyÕwgbxbv AvjvBu BqvK&wdqvKzg AvBu BDwgÏvKzg iveŸyKzg weQvjv-QvwZ
Av-jv-wdg wgbvj gvjv~BKvwZ gysSvjxb|
124
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Zywg gy'wgbMY‡K ewj‡ZwQ‡j, ÔBnv wK †Zvgv‡`i Rb¨ h‡_ó bq †h,
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK-†cÖwiZ wZb mnmª wdwik&Zv Øviv †Zvgv‡`i‡K mnvqZv Kwi‡eb ?'
125
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evjv˜ () Bs Zvmweiæ Iqv ZvËvK~ Iqv BqvÕZ~Kzg& wgs dvIwiwng nv-hv- BDg&w``Kzg
iveŸyKzg weLvgQvwZ Av-jv-wdg& wgbvj gvjv~BKvwZ gyQvIwegxb|
n¨uv, wbðq, hw` †Zvgiv ˆah© aviY Ki Ges mveavb nBqv Pj, Z‡e Zvnviv `ª“ZMwZ‡Z
†Zvgv‡`i Dci AvµgY Kwi‡j cuuvP mnmª wPwýZ wdwik&Zv Øviv †Zvgv‡`i mvnvh¨
Kwi‡eb|
126
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-RvÔAvjvûjøv-û Bjøv-eykiv-jvKzg Iqv wjZvZgvBbœv Kyj~eyKzg wenx ()
Iqvgvbœvmiæ Bjøv-wgb ÔBsw`jøv-wnj& ÔAvSxwSj nvKxg|
Bnv †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ ïay mymsev` I †Zvgv‡`i wPË-cÖkvwš—i Rb¨ Kwiqv‡Qb
Page No # 128

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
127
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjBqvKZvÔAv Zvivdvg& wgbvjøvh xbv Kvdviƒ AvI BqvK&weZvûg dvBqvsKvwje~
Lv~Bexb|
Kvwdi‡`i GK Ask‡K wbwðý Kivi Rb¨ A_ev jvwÃZ Kivi Rb¨; d‡j Zvnviv wbivk
nBqv wdwiqv hvq|
128
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jvBQv jvKv wgbvj& Avgwi kvBDb AvI BqvZ~ev ÔAvjvBwng AvI BDÔAvhwhevûg
dvBbœvûg Rv-wjg~b|
wZwb Zvnv‡`i cÖwZ gvkxj nB‡eb A_ev Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb-GB wel‡q †Zvgvi
KiYxq wKQyB bvB ; KviY Zvnviv †Zv Rvwjg|
Iqv wjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` () BqvMwdiæ wjgvBu Bqvkv~D
Iqv BDÔAvh&whey gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û Mvdziƒi ivnxg|
129
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avmgv‡b hvnv wKQy Av‡Q I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q mg¯— wZwb hvnv‡K B”Qv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvÕKzjyi& wiev-Av`ÔAv-dvg& gỳ v-ÔAvdvZvIu ()
IqvËvKyjøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzdwjn~b|
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv my` LvBI bv µgea©gvb Ges fq Ki hvnv‡Z †Zvgiv
mdjKvg nB‡Z cvi|
130
131
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvËvKybœv-ivjøvZx DÔBÏvZ wjjKv-wdixb|
Ges †Zvgiv †mB AwMœ‡K fq Ki hvnv Kvwdi‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ ivLv nBqv‡Q|
132
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvwZÔDjøv-nv Iqvi&ivQ~jv jvÔAvjøvKzg Zzinvg~b|
133
Page No # 129

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Qv-wiÔE˜Bjv- gvMwdivwZg wgi& ivweŸKzg Iqv RvbœvwZb ÔAvi`ynvQ&Qvgv-Iqv-Zz
Iqvj Avi`y() DÔBÏvZ wjjgyËvKxb|
†Zvgiv avegvb nI ¯^xq cÖwZcvj‡Ki gvi w`‡K Ges †mB Rvbœv‡Zi w`‡K hvnvi we¯—„wZ
Avmgvb I hgx‡bi b¨vq, hvnv cÖ¯—yZ ivLv nBqv‡Q gyËvKx‡`i Rb¨,
134
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv BDswdK~bv wdQQvi&iv~B Iqv`&`viiv~B Iqvj Kv-wRgxbvj MvBRv
IqvjÔAv-dxbv ÔAvwbbœv-wQ () Iqvjøv-û BDwneŸyj gynwQbxb|
hvnviv m”Qj I Am”Qj Ae¯’vq e¨q K‡i Ges hvnviv †µva mseiYKvix Ges gvby‡li
Iqvjøvhxbv Bhv-dvÔAvj~ dv-wnkvZvb AvI Rvjvg~˜ AvsdzQvûg hvKviæjøv-nv
dvQ&ZvMdviæ wjhyb~wewng () Iqv gvBu BqvMwdiæh&hyb~ev Bjøvjøv-û () Iqvjvg
BDwQi&iæ ÔAvjv-gv-dvÔAvj~ Iqv ûg BqvÔjvg~b|
135
ZiRgv
Ges hvnviv †Kvb KvR Kwiqv †dwj‡j A_ev wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg Kwi‡j
¯§iY K‡i Ges wb‡R‡`i cv‡ci Rb¨ gv cÖv_©bv K‡i| e¨ZxZ †K cvc gv Kwi‡e
? Ges Zvnviv hvnv Kwiqv †d‡j, Rvwbqv-ïwbqv Zvnvi cybive„wË K‡i bv|
136
cÖwZeY©vqb
Djv~BKv RvSv~Dûg gvMwdivZzg wgi ivweŸwng Iqv Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnwZnvj
Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- () IqvwbÔgv AvRiæj ÔAv-wgjxb|
ZiRgv
DnvivB Zvnviv, hvnv‡`i cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki gv Ges RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k
b`x cÖevwnZ ; †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges mrKg©kxj‡`i cyi¯‹vi KZ DËg!
Page No # 130

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
137
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv` LvjvZ wgs KvewjKzg Qybvbys () dvQxiæ wdj Aviw` dvsRyi~ KvBdv Kv-bv
ÔAv-wKevZzj gyKvh&whexb|
†Zvgv‡`i c~‡e© eû weavb-e¨e¯’v MZ nBqv‡Q, myZivs †Zvgiv c„w_ex ågY Ki Ges †`L
wg_¨vkÖqx‡`i Kx cwiYvg !
138
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv-evqv-byj& wjbœv-wQ Iqv û`vIu Iqv gvIÔBRvZzj wjjgyËvK xb|
Bnv gvbeRvwZi Rb¨ ¯úó eY©bv Ges gyËvKx‡`i Rb¨ wn`vqvZ I Dc‡`k|
139
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-Zvwnb~ Iqvjv-ZvnSvb~ Iqv AvsZzgyj AvÔjvIbv Bs KysZzg gyÕwgbxb|
ZiRgv
†Zvgiv nxbej nBI bv Ges `ytwLZI nBI bv ; †ZvgivB weRqx hw` †Zvgiv gy'wgb nI|
140
cÖwZeY©vqb
Bqu BqvgQvQKzg Kviûs dvKv` gvQQvj KvIgv Kviûg& wgQjyû () Iqv wZjKvj
AvBBqv-gy by`v-wejynv-evBbvbœv-wQ () IqvwjqvÔjvgvjøv-ûjøvhxbv Av-gvb~ Iqv
BqvËvwLhv wgsKzg ïnv`v~Av () Iqvjøv-û jv-BDwneŸyRRv-wjgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hw` †Zvgv‡`i AvNvZ jvwMqv _v‡K, Abyiƒc AvNvZ †Zv Dnv‡`iI jvwMqvwQj| gvby‡li
g‡a¨ GB w`b¸wji ch©vqµ‡g Avwg AveZ©b NUvB, hvnv‡Z gy'wgbMY‡K Rvwb‡Z
cv‡ib Ges †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z KZK‡K knx`iƒ‡c MÖnY Kwi‡Z cv‡ib Ges
Rvwjg‡`i cm›` K‡ib bv ;
Iqv wjBDgvnwnmvjøvûjøvhxbv Av-gvb~ Iqv BqvgnvKvj Kv-wdixb|
Ges hvnv‡Z gy'wgb‡`i cwi‡kvab Kwi‡Z cv‡ib Ges Kvwdi‡`i wbwðý Kwi‡Z
cv‡ib|
141
Page No # 131

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
142
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg nvwQeZzg AvsZv`Lyjyj RvbœvZv Iqv jv¤§v-BqvÔjvwgjøv-ûjøvhxbv Rv-nv`~ wgsKzg
Iqv BqvÔjvgvm&mv-weixb|
†Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e, A_P †Zvgv‡`i g‡a¨ †K
wRnv` Kwiqv‡Q Avi †K ˆah©kxj Zvnv GLbI cÖKvk K‡ib bvB ?
Iqv jvKv` KysZzg ZvgvbœvIbvj gvIZv wgs Kvewj Avs ZvjKvIû () dvKv`
ivAvBZzg~û Iqv AvsZzg ZvsRyiæb|
g„Zÿ i m¤§yLxb nIqvi c~‡e© †Zvgiv †Zv Dnv Kvgbv Kwi‡Z, GLb †Zv †Zvgiv Zvnv ¯^P‡
†`wL‡j|
143
144
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-gynv¤§v`yb Bjøv-ivQyjys () Kv` LvjvZ wgs Kvewjwni iæQzjy () AvdvB¤§v-Zv
AvI KywZjvsKvjveZzg ÔAvjv˜AvÔKv-weKzg () Iqv gvBu BqvsKvwje ÔAvjv-
ÔAvwKevBwn dvjvBu Bqv`yi&ivjøv-nv kvBAvIu () IqvQvBqvR&wSjøv-ûk&kv-wKixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gynv¤§` GKRb ivm~j gvÎ ; Zvnvi c~‡e© eû ivm~j MZ nBqv‡Q| myZivs hw` †m gviv hvq
A_ev †m wbnZ nq Z‡e †Zvgiv wK c„ô cÖ`k©b Kwi‡e ? Ges †Kn c„ô cÖ`k©b Kwi‡j †m
Iqvgv-Kv-bv wjbvdwQb Avs Zvg~Zv Bjøv-weBhwbjøv-wn wKZv-evg gyAv¾vjvIu () Iqv
gvBu BDwi` QvIqv-evÏybBqv- byÕwZnx wgbnv- () Iqv gvBu BDwi` QvIqv-evj AvwLivwZ
byÕwZnx wgbnv- () Iqv QvbvRwSk&kv-wKixb|
145
ZiRgv
AbygwZ e¨ZxZ KvnviI g„Zÿ nB‡Z cv‡i bv, †h‡nZy Dnvi †gqv` AeavwiZ| †Kn
cvw_©e cyi¯‹vi Pvwn‡j Avwg Zvnv‡K Zvnvi wKQy †`B Ges †Kn cvi‡jŠwKK cyi¯‹vi Pvwn‡j
Avwg Zvnv‡K Zvnvi wKQy †`B Ges kxNªB K…ZÁ‡`i cyi¯‹…Z Kwie|
Page No # 132

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
146
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvAvBwqg wgb& bvweBwqs Kv-Zvjv () gvÔAvû wiweŸBq~bv KvQxiæs () dvgv-
Iqvnvb~ wjgv˜Avmv-evûg dx Qvexwjjøv-wn Iqvgv-`vÔDd~ IqvgvQ ZvKv-b~ () Iqvjøvû
BDwneŸym&mv-weixb|
Ges KZ bex hy× Kwiqv‡Q, Zvnv‡`i m‡½ eû wQj| c‡_ Zvnv‡`i
†h wech©q NwUqvwQj Zvnv‡Z Zvnviv nxbej nq bvB, `ye©j nq bvB Ges bZ nq bvB|
147
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-Kv-bv KvIjvûg Bjøv˜Avs Kv-j~ iveŸvbvM& wdijvbv-hyb~evbv-Iqv BQiv-dvbvdx˜Avgwibv-IqvQvweŸZ
AvK`v-gvbv- Iqvsmzibv-ÔAvjvj KvIwgj Kv-wdixb|
GB K_v e¨ZxZ Zvnv‡`i Avi †Kvb K_v wQj bv, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i cvc
Ges Avgv‡`i Kv‡R mxgvjsNb Zywg gv Ki, Avgv‡`i cv my`„p ivL Ges Kvwdi
m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki|'
dvAv-Zv-ûgyjøv-û QvIqv-evÏyb&Bqv-IqvûQbv QvIqv-wej Av-wLivwZ () Iqvjøv-û
BDwneŸyj gynwQbxb|
AZtci Zvnv‡`i‡K cvw_©e cyi¯‹vi Ges DËg cvi‡jŠwKK cyi¯‹vi `vb K‡ib|
Bqv˜ AvBq~nvjøvh xbv Av-gvb~˜Bs ZzZxÔDjøvhxbv Kvdviæ BqviƒÏ~Kzg Avjv˜ AvÔK
weKyg dvZvsKvwje~ Lv-wQixb|
†n gy'wgbMY ! hw` †Zvgiv Kvwdi‡`i AvbyMZ¨ Ki Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i‡K wecixZ
w`‡K wdivBqv w`‡e Ges †Zvgiv wZMÖ¯— nBqv cwo‡e|
evwjjøv-û gvIjv-Kzg () Iqv ûqv LvBiæbœv-wmixb|
148
149
150
Page No # 133

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
151
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
QvbyjKx dx Kyj~wejøvh xbv Kvdviæi iæÔev wegv˜AvkivK~ wejøv-wn gv-jvg BDbvS&wSj
wenx QyjZv-bvIu () IqvgvÕIqv-ûgybœv-iæ () IqvweÕQv gvQIqv¾v-wjgxb|
Avwg Kvwdi‡`i ü`‡q fxwZi mÂvi Kwie, †h‡nZy Zvnviv m‡½ kixK Kwiqv‡Q,
hvnvi ¯^c‡ †Kvb mb` cvVvb bvB| Rvnvbœvg Zvnv‡`i Avevm; KZ wbK…ó
Avevm¯’j Rvwjg‡`i!
Iqv jvKv` mv`vKvKygyjøv-û IqvÔ`vn~˜Bh ZvûQQ~bvûg weBhwbnx () nvËv˜BhvdvwkjZzg
IqvZvbv-SvÔZzg wdj Avgwi IqvÔAvmvBZzg wgg& evÔw` gv˜Aviv-Kzg gv-
ZzwneŸ~bv () wgsKzg gvBu BDix`yÏybBqv-Iqv wgsKzg gvBu BDix`yj Av-wLivZv () Qz¤§v
mvivdvKzg ÔAvbûg wjBqveZvwjqvKzg () Iqv jvKv` ÔAvdv-ÔAvsKzg () Iqvjøv-û
h~dv`wjb ÔAvjvj gyÕwgbxb|
152
ZiRgv
†Zvgv‡`i m‡½ Zuvnvi cÖwZkÖ“wZ c~Y© KwiqvwQ‡jb hLb †Zvgiv
AbygwZµ‡g Zvnv‡`i‡K webvk Kwi‡ZwQ‡j, †h ch©š— bv †Zvgiv mvnm nvivB‡j Ges
wb‡`©k m¤^‡Ü gZ‡f` m„wó Kwi‡j Ges hvnv †Zvgiv fvjevm Zvnv †Zvgv‡`i †`LvBevi ci
†Zvgiv Aeva¨ nB‡j| †Zvgv‡`i KZK BnKvj Pvwn‡ZwQj Ges KZK ciKvj
Pvwn‡ZwQj| AZtci wZwb cixv Kivi Rb¨ †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i nB‡Z wdivBqv
153
Page No # 134

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bh ZzmÔB`~bv Iqvjv-ZvjEbv ÔAvjv-Avnvw`Iu Iqvi ivQ~jy Bqv`ÔEKzg dx˜DLiv-Kzg
dvAvQv-evKzg Mv¤§vg& weMvgwgj wjKvBjv-ZvnSvb~ ÔAvjv-gv-dv-ZvKzg Iqvjvgv˜Avmv-evKzg
() Iqvjøv-û Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, †Zvgiv hLb Dc‡ii w`‡K QywU‡ZwQ‡j Ges wcQb wdwiqv KvnviI cÖwZ j¨
Kwi‡ZwQ‡j bv, Avi ivm~j †Zvgv‡`i‡K wcQb w`K nB‡Z AvnŸvb Kwi‡ZwQj| d‡j wZwb
†Zvgv‡`i‡K wec‡`i Dci wec` w`‡jb hvnv‡Z †Zvgiv hvnv nvivBqvQ A_ev †h wec`
†Zvgv‡`i Dci Avwmqv‡Q Zvnvi Rb¨ †Zvgiv `ytwLZ bv nI| †Zvgiv hvnv Ki Zvnv
we‡klfv‡e AewnZ|
154
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v AvsSvjv ÔAvjvBKzg wgg& evÔw`j Mvg&wg AvgvbvZvb& byÔAv-QvBu BqvMkv-
Zv~BdvZvg& wgsKzg () Iqv Zv~BdvZzs Kv` Avnv¤§vZ&ûg AvsdQyûg BqvRybœ~bv
wejøv-wn MvBivj nvw° Rvbœvj Rv-wnwjBBqvwZ () BqvK‚j~bv nvj&jvbv-wgbvj Avgwi
wgs kvBBs () Kyj Bbœvj Avgiv Kyjøvn~ wjjøv-wn () BDLd~bv dx˜AvsdzwQwng gv-jv-
BDe`~bv jvKv () BqvK~j~bv jvI Kv-bv jvbv-wgbvj Avgwi kvBDg& gv-KywZjbv-nvûbv-
() KzjøvI KzsZzg dx eyq~wZKzg jvevivSvjøvh xbv KzwZev ÔAvjvBwngyj KvZjy Bjvgv`v-wRÔBwng
() Iqv wjBqveZvwjBqvjøv-û gv-dx mz`~wiKzg IqvwjBDgvnwnmv gvdx
Kyj~weKzg () Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& wehv-wZm&mz`~i|
Page No # 135

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci `yt‡Li ci wZwb †Zvgv‡`i‡K cÖ`vb Kwi‡jb cÖkvwš— Z›`ªviƒ‡c, hvnv †Zvgv‡`i
GK`j‡K Av”Qbœ KwiqvwQj| Ges GK`j Rvwnjx hy‡Mi A‡Ái b¨vq m¤^‡Ü
Aev¯—e aviYv Kwiqv wb‡RivB wb‡R‡`i‡K DwØMœ KwiqvwQj GB ewjqv †h, ÔAvgv‡`i wK
†Kvb AwaKvi Av‡Q?' ej, Ômg¯— welq BL&wZqvi|' hvnv Zvnviv †Zvgvi wbKU
cÖKvk K‡i bv, Zvnviv Zvnv‡`i Aš—‡i Dnv †Mvcb iv‡L, Avi e‡j, ÔGB e¨vcv‡i Avgv‡`i
†Kvb AwaKvi _vwK‡j Avgiv GB ¯’v‡b wbnZ nBZvg bv|' ej, Ôhw` †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n
Ae¯’vb Kwi‡Z ZeyI wbnZ nIqv hvnv‡`i Rb¨ AeavwiZ wQj Zvnviv wb‡R‡`i g„Zÿ ¯’v‡b
evwni nBZ| Bnv GBRb¨ †h, †Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv cixv K‡ib Ges
†Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv cwi‡kvab K‡ib| Aš—‡i hvnv Av‡Q †m m¤ú‡K©
we‡klfv‡e AewnZ|
Bbœvjøvh xbv ZvIqvjøvI wgsKzg BqvIgvj ZvKvj RvgÔAv-wb () BbœvgvQ& ZvSvjøvûgyk&
kvBZv-by weevÔw` gv-KvQve~ () Iqv jvKv` ÔAvdvjøv-û ÔAvbûg; Bbœvjøv-nv Mvd~iæb
nvjxg|
†hw`b `yB `j ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBqvwQj †mB w`b †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z hvnviv c„ô
cÖ`k©b KwiqvwQj, Zvnv‡`i †Kvb K…ZK‡g©i Rb¨ kqZvbB Zvnv‡`i c`öjb
NUvBqvwQj| Aek¨ Zvnv‡`i gv Kwiqv‡Qb| gvcivqY I cig
mnbkxj|
155
156
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv- ZvK~b~ Kvjøvh xbv Kvdviƒ Iqv Kv-j~ wjBL&Iqv-wbwng
Bhv-`vive~ wdj Aviw` AvI Kv-b~ ¸S&SvjøvI Kv-by ÔBs`vbv-gv-gv-Z~ Iqvgv-
KzwZj~ () wjBqvRÔAvjvjøv-û hv-wjKv nvQivZvs dx Kyj~wewng () Iqvjøv-û
BDnqx Iqv BDgxZz () Iqvjøv-û wegv- ZÔvgvj~bv evmxi|
Page No # 136

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv Zvnv‡`i gZ nBI bv hvnviv Kzdix K‡i Ges Zvnv‡`i åvZvMY hLb
†`‡k †`‡k mdi K‡i A_ev hy‡× wjß nq, Zvnv‡`i m¤ú‡K© e‡j, ÔZvnviv hw` Avgv‡`i
wbKU _vwKZ Z‡e Zvnviv gwiZ bv Ges wbnZ nBZ bv|' d‡j BnvB Zvnv‡`i
gb¯—v‡c cwiYZ K‡ib ; Rxeb `vb K‡ib I g„Zy¨ NUvb, †Zvgiv hvnv Ki
Dnvi mg¨K `ªóv|
IqvjvBs KywZjZzg dx Qvexwjjøv-wn AvI gyZZzg jvgvMwdivZzg wgbvjøv-wn Iqv
ivngvZzb LvBiæg wg¤§v-BqvRgvÔEb|
†Zvgiv c‡_ wbnZ nB‡j A_ev g„Zÿ eiY Kwi‡j, hvnv Zvnviv Rgv K‡i,
gv Ges `qv Aek¨ Zvnv A‡cv †kÖq|
IqvjvvBg gyZZzg AvI KywZjZzg jv Bjvjøv-wn Zzn&kvi~b|
Ges †Zvgv‡`i g„Zÿ nB‡j A_ev †Zvgiv wbnZ nB‡j wbKU †Zvgv‡`i‡K GKÎ
Kiv nB‡e|
dvwegv- ivngvwZg wgbvjøv-wn wjsZv jvûg () IqvjvI KzsZv dv¾vb MvjxRvj
Kvjwe jvsdvÏ~ wgb nvIwjKv () dvÔdz ÔAvbûg IqvQZvMwdi jvûg Iqv kvweiûg
wdj Avgwi () dvBhv-ÔAvSvgZv dvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn () Bbœvjøv-nv
BDwneŸyj gyZvIqvw°jxb|
`qvq Zywg Zvnv‡`i cÖwZ †Kvgj-ü`q nBqvwQ‡j ; hw` Zywg iƒp I K‡VviwPË
nB‡Z Z‡e Zvnviv †Zvgvi Avkcvk nB‡Z mwiqv cwoZ| myZivs Zywg Zvnv‡`i gv Ki
Ges Zvnv‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv Ki Ges Kv‡RK‡g© Zvnv‡`i m‡½ civgk© Ki, AZtci
Zywg †Kvb msKí Kwi‡j Dci wbf©i Kwi‡e, hvnviv wbf©i K‡i Zvnv‡`i
fvjev‡mb|
157
158
159
160
Page No # 137

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqu Bqvsmzi Kzgyjøv-û dvjv-Mv-wjev jvKzg () IqvBqu BqvLhyj&Kzg dvgvs hvjøvh x
BqvsmziæKzg wgg& evÔw`nx () Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|
†Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡j †Zvgv‡`i Dci Rqx nBevi †KnB _vwK‡e bv| Avi wZwb
†Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ bv Kwi‡j, wZwb Qvov †K Ggb Av‡Q, †h †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡e ?
Iqvgv-Kv-bv wjbvweBwqb AvBu Bqv¸jøv ( ) IqvgvBu BqvMjyj BqvÕwZ wegv-Mvjøv
BqvIgvj wKqv-gvwZ ( ) Qy¤§v ZzIqvd&dv- Kzjøy bvdwQg& gv-KvQvevZ Iqvûg jv-
BDRjvg~b|
Ab¨vqfv‡e †Kvb e¯—z †Mvcb Kwi‡e, Bnv bexi c‡ Am¤¢e| Ges †Kn Ab¨vqfv‡e wKQy
†Mvcb Kwi‡j, hvnv †m Ab¨vqfv‡e †Mvcb Kwi‡e wKqvg‡Zi w`b †m Zvnv jBqv Avwm‡e|
AZtci cÖ‡Z¨K‡K, hvnv †m AR©b Kwiqv‡Q Zvnv c~Y©gvÎvq †`Iqv nB‡e| Zvnv‡`i cÖwZ
†Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv|
AvdvgvwbËvevÔAv wi`Iqv-bvjøv-wn Kvgvg ev-Av weQvLvwZg& wgbvjøv-wn IqvgvÕIqv-û
Rvnvbœvgy; () IqvweÕQvj gvmxi|
†h mš—zwói Abymvix, †m wK Dnvi gZ †h †µv‡ai cvÎ nBqv‡Q Ges
RvnvbœvgB hvnvi Avevm ? Ges Dnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j !
161
162
163
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûg `vivRv-Zzb Bs`vjøv-wn () Iqvjøv-û evmxiæg wegv-BqvÔgvj~b|
164
cÖwZeY©vqb
jvKv` gvbœvjøv-û ÔAvjvj gyÕwgbxbv Bh evÔAvQv dxwng ivQ‚jvg wgb AvsdzwQwng
BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZnx Iqv BDSv°xwng Iqv BDÔAvwjøgyûgyj wKZv-ev Iqvj
wnKgvZv () Iqv Bs Kv-b~ wgs Kvej~ jvdx `vjv-wjg gyexb|
Page No # 138

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
gy'wgb‡`i cÖwZ Aek¨B AbyMÖn Kwiqv‡Qb †h, wZwb Zvnv‡`i wb‡R‡`i ga¨ nB‡Z
Zvnv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY Kwiqv‡Qb, †h Zuvnvi AvqvZmg~n Zvnv‡`i wbKU wZjvIqvZ
K‡i, Zvnv‡`i‡K cwi‡kvab K‡i Ges wKZve I wnK&gZ wkv †`q, hw`I Zvnviv c~‡e©
¯úó weåvwš—‡ZB wQj|
165
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqvjv¤§v-Avmv-evZ&Kzg gymxevZzs Kv` AvmveZzg wgQjvBnv- () KzjZzg Avbœv-nvhv-
() Kzj ûIqv wgb ÔBsw` AvsdzwQKzg () Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBBs Kv`xi|
Kx e¨vcvi ! hLb †Zvgv‡`i Dci gymxeZ Avwmj ZLb †Zvgiv ewj‡j, ÔBnv †Kv_v nB‡Z
Avwmj ?' A_P †Zvgiv †Zv wظY wec` NUvBqvwQ‡j| ej, ÔBnv †Zvgv‡`i wb‡R‡`iB
Iqvgv˜Avmv-evKzg BqvIgvj ZvKvj RvgÔAv-wb dvweBh&wbjøv-wn IqvwjBqvÔjvgvj
gyÕwgbxb|
†hw`b `yB `j ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBqvwQj, †mw`b †Zvgv‡`i Dci †h wech©q NwUqvwQj
166
167
cÖwZeY©vqb
IqvwjBqvÔjvgvjøvh xbv bv-dvK~() Iqv Kxjv jvûg ZvÔAv-jvI Kv-wZj~ dx
Qvexwjjøv-wn Avwe`&dvÔE () Kv-j~ jvI bvÔjvgy wKZv-jvjøvËvevÔbv-Kzg () ûg
wjjKzdwi BqvIgvBwhb AvKivey wgbûg wjjCgv-wb () BqvK~j~bv weAvdIqv-wnwng
gv-jvBQv dx Kyj~wewng () Iqvjøv-û AvÔjvgy wegv-BqvK&Zzg~b|
Page No # 139

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges gybvwdK‡`i‡K Rvwbevi Rb¨ Ges Zvnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, ÔAvm, †Zvgiv
c‡_ hy× Ki A_ev cÖwZ‡iva Ki|' Zvnviv ewjqvwQj, Ôhw` hy× RvwbZvg Z‡e
wbwðZfv‡e †Zvgv‡`i AbymiY KwiZvg|' †mw`b Zvnviv Cgvb A‡cv Kzdixi wbKUZi
wQj| hvnv Zvnv‡`i Aš—‡i bvB Zvnviv Zvnv gy‡L e‡j; Zvnviv hvnv †Mvcb iv‡L Zvnv
we‡klfv‡e AewnZ|
168
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv Kv-j~ wjBLIqv-wbwng IqvKvÔAv`~ jvI AvZv-ÔEbv-gv-KywZj~ ()
Kyj dv`ivE ÔAvb AvsdzwQKzgyj gvIZv Bs KzsZzg mv-w`K xb|
hvnviv N‡i ewmqv iwnj Ges Zvnv‡`i fvB‡`i m¤^‡Ü ewjj, Zvnviv Avgv‡`i K_vgZ
Pwj‡j wbnZ nBZ bv, Zvnv‡`i‡K ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e wb‡R‡`i‡K g„Zÿ
nB‡Z iv Ki|'
Iqvjv-ZvnQvevbœvjøvh xbv KywZj~ dx Qvexwjjøv-wn AvgIqv-Zvg& () evj
AvnBqv~Db ÔBs`v ivweŸwng BDi&SvKzb|
hvnviv c‡_ wbnZ nBqv‡Q Zvnv‡`i KLbB g„Z g‡b KwiI bv, eis Zvnviv RxweZ
Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnviv RxweKvcÖvß|
169
170
cÖwZeY©vqb
dvwinxbv wegv-Av-Zv-ûgyjøv-û wgs dv`wjnx () IqvBqvQZve&wkiƒbv wejøvhxbv jvg
Bqvj&nvK~ wewng wgb Lvjwdwng () Avjøv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnSvb~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wbR AbyMÖ‡n Zvnv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv‡Z Zvnviv Avbw›`Z Ges Zvnv‡`i
wcQ‡b hvnviv GLbI Zvnv‡`i m‡½ wgwjZ nq bvB Zvnv‡`i Rb¨ Avb›` cÖKvk K‡i,
GBRb¨ †h, Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|
BqvQZve&wkiƒbv wewbÔgvwZg& wgbvjøv-wn Iqvdv`wjIu () Iqv Avbœvjøv-nv jv-BD`xÔD
AvRivj gyÕwgbxb|
171
Page No # 140

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wbqvgZ I AbyMÖ‡ni Rb¨ Zvnviv Avb›` cÖKvk K‡i Ges Bnv GB Kvi‡Y †h,
172
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbvQ&Zv Rv-e~ wjjøv-wn Iqvi ivQ~wj wgg evÔw` gv-Avmv-evûgyj Kviû()
wjjøvh xbv AvnQvb~ wgbûg IqvËvKvI AvRiæb ÔAvR xg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLg nIqvi ci hvnviv I ivm~‡ji Wv‡K mvov w`qv‡Q Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv
mrKvR K‡i Ges ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv P‡j Zvnv‡`i Rb¨ gnvcyi¯‹vi iwnqv‡Q|
Avjøvh xbv Kv-jv jvûgybœv-Qy Bbœvb&bv-Qv Kv` RvgvÔE jvKzg dvLkvIûg dvSv-`vûg
Cgv-bvIu () Iqv Kv-j~ nvQeybvjøv-û IqvwbgvÔj IqvK xj|
173
ZiRgv
Bnv‡`i‡K †jv‡K ewjqvwQj, †Zvgv‡`i wei“‡× †jvK Rgv‡qZ nBqv‡Q, myZivs †Zvgiv
Zvnv‡`i‡K fq Ki ; wKš—y Bnv Zvnv‡`i Cgvb `„pZi KwiqvwQj Ges Zvnviv
174
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvsKvjve~ wewbÔgvwZg wgbvjøv-wn Iqv dv`wjjøvg& Bqvg&QvQ&ûg Q‚~DIu () IqvËvevÔE
wi`Iqv-bvjøv-wn () Iqvjøv-û hydv`wjb ÔAvR xg|
Zvici Zvnviv wbqvgZ I AbyMÖnmn wdwiqv AvwmqvwQj, †Kvb Awbó
Zvnv‡`i‡K ¯úk© K‡i bvB Ges hvnv‡Z ivhx Zvnviv ZvnviB AbymiY KwiqvwQj
Bbœvgv-hv-wjKzgyk&kvBZv-by BDLvIwedz AvIwjqv~Avû () dvjv-ZvLv-d~ûg Iqv
Lv-d~wb Bs KzsZzg gyÕwgbxb|
175
Page No # 141

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
BnvivB kqZvb, †Zvgv‡`i‡K Zvnvi eÜz‡`i fq †`Lvq ; myZivs hw` †Zvgiv gy'wgb nI
Z‡e †Zvgiv Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv, Avgv‡KB fq Ki|
176
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- Bqvn&SysKvjøvh xbv BDQv-wiÔEbv wdj Kzd&wi () Bbœvûg jvBu Bqv`yiiæjøv-nv
kvBAvBu () BDix`yjøv-û Avjøv- BqvRÔAvjv jvûg nv¾vs wdj Av-wLivwZ () Iqv
jvûg ÔAvhv-eyb ÔAvRxg|
hvnviv Kzdix‡Z Z¡wiZMwZ, Zvnv‡`i AvPiY †hb †Zvgv‡K `ytL bv †`q| Zvnviv KLbI
†Kvb wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| AvwLiv‡Z Zvnv‡`i‡K †Kvb Ask w`evi
B”Qv K‡ib bv, Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q|
Bbœvjøvhxbvk&ZvivDj& Kzdiv wejCgv-wb jvB Bqv`yiæjøv-nv kvBAvIu () Iqvjvûg
ÔAvhv-eyb Avjxg|
hvnviv Cgv‡bi wewbg‡q Kzdix µq Kwiqv‡Q Zvnviv KLbI †Kvb wZ Kwi‡Z
cvwi‡e bv| Zvnv‡`i Rb¨ hš¿Yv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q|
177
178
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-BqvnQvevbœvjøvhxbv Kvdviƒ˜Avbœvgv-bygjx jvûg LvBiæj& wjAvsdzwQng ()
Bbœvgv-bygjx jvûg wjBqvS`v-`~˜BQgvIu () Iqvjvûg ÔAvhv-eyg gynxb|
Kvwdiiv †hb wKQy‡ZB g‡b bv K‡i †h, Avwg AeKvk †`B Zvnv‡`i g½‡ji Rb¨; Avwg
AeKvk w`qv _vwK hvnv‡Z Zvnv‡`i cvc e„w× cvq Ges Zvnv‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯—
iwnqv‡Q|
179
Page No # 142

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
gv-Kv-bvjøv-û wjBqvhvivj& gyÕwgbxbv ÔAvjv-gv˜AvsZzg ÔAvjvBwn nvËv-BqvgxSvj&
LvexQv wgbvËvBwqwe () Iqvgv-Kv-bvjøv-û wjBDZwjÔAvKzg ÔAvjvj& MvBwe IqvjvwKbvjøv-nv
BqvR&Zvex wgi&iæQywjnx gvBu Bqvkv~D () dvAv-wgb~ wejøv-wn IqviæQywjnx
() Iqv Bs ZzÕwgb~ Iqv ZvËvK‚ dvjvKzg AvRiæb& ÔAvR xg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Amr‡K mr nB‡Z c„_K bv Kiv ch©š— †Zvgiv †h Ae¯’vq iwnqvQ gy'wgbMY‡K †mB
Ae¯’vq Qvwoqv w`‡Z cv‡ib bv| A`„k¨ m¤ú‡K© †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwievi b‡nb
;Z‡e Zuvnvi ivm~jM‡Yi g‡a¨ hvnv‡K B”Qv g‡bvbxZ K‡ib| myZivs †Zvgiv
I Zuvnvi ivm~jM‡Yi Dci Cgvb Avb| †Zvgiv Cgvb Avwb‡j I ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv
Pwj‡j †Zvgv‡`i Rb¨ gnvcyi¯‹vi iwnqv‡Q|
Iqvjv-Bqvn&Qvevbœvjøvhxbv BqveLvj~bv wegv˜Av-Zv-ûgyjøv-û wgs dv`wjnx ûIqv
LvBivjøvûg () evj ûIqv kviiæj&jvûg () QvBDZvIIqvK‚bv gv-evwLj~ wenx
BqvIgvj wKqv-gvwZ () Iqvwjjøv-wn gxivQzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`() Iqvjøvû
wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi|
Avi wbR AbyMÖ‡n hvnv Zvnv‡`i w`qv‡Qb Zvnv‡Z hvnviv K…cYZv K‡i Zvnv‡`i
Rb¨ Dnv g½j, Bnv †hb Zvnviv wKQy‡ZB g‡b bv K‡i| bv, Bnv Zvnv‡`i Rb¨ Ag½j|
hvnv‡Z Zvnviv K…cYZv Kwi‡e wKqvg‡Zi w`b DnvB Zvnv‡`i Mjvq †ewo nB‡e| Avm&gvb
I hgx‡bi ¯^Z¡vwaKvi GKgvÎ †Zvgiv hvnv Ki Zvnv we‡klfv‡e
AewnZ|
jvKv` QvwgÔAvjøv-û KvIjvjøvhxbv Kvj~˜Bbœvjøv-nv dvKxiæIu Iqvbvnby
AvMwbqv~D ()| QvbvK&Zzey gv-Kv-j~ Iqv KvZjvûgyj Avw¤^qv~Av weMvBwi nvw°Iu
() Iqv bvK‚jy h~K‚ ÔAvhv-evj nvixK|
hvnviv e‡j, Aek¨B AfveMÖ¯— Avi Avgiv Afvegy³', Zvnv‡`i K_v
ïwbqv‡Qb| Zvnviv hvnv ewjqv‡Q Zvnv Ges bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kivi welq Avwg
wjwLqv ivwLe Ges ewje, Ô†Zvgiv `nb-hš¿Yv †fvM Ki|'
180
181
Page No # 143

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
182
cÖwZeY©vqb
hv-wjKv wegv-KvÏvgvZ AvB`xKzg Iqv Avbœvjøv-nv jvBQv weRvjøv-wgj& wjjÔAvex`|
ZiRgv
183
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv Kv-j~˜Bbœvjøv-nv ÔAvwn`v BjvBbv˜Avjøv-byÕwgbv wjivQ~wjb nvËv-
BqvÕwZBqvbv-weKziev-wbs ZvÕKzjyûbœv-iæ () Kzj Kv` Rv~AvKzg iæQyjyg wgs Kvejx
wejevBwqbv-wZ Iqvwejøvhx KzjZzg dvwjgv KvZvjZzg~ûg Bs KzsZzg mv-w`K xb|
hvnviv e‡j, Avgv‡`i‡K Av‡`k w`qv‡Qb, Avgiv †hb †Kvb ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm
¯’vcb bv Kwi hZY ch©š— †m Avgv‡`i wbKU Ggb Kzievbx Dcw¯’Z bv Kwi‡e hvnv AwMœ
MÖvm Kwi‡e; Zvnv‡`i‡K ej, ÔAvgvi c~‡e© A‡bK ivm~j ¯úó wb`k©bmn Ges †Zvgiv hvnv
ewj‡ZQ Zvnvmn †Zvgv‡`i wbKU AvwmqvwQj, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e †Kb
Zvnv‡`i‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j ?'
dvBs Kvhhve~Kv dvKv` Kzh&whev iæQyjyg& wgs KvewjKv Rv~E wejevBwqbv-wZ
IqvS&Syeywi Iqvj wKZv-wej gybxi|
184
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv hw` †Zvgv‡K A¯^xKvi K‡i, †Zvgvi c~‡e© †h mKj ivm~j ¯úó wb`k©b, Avmgvbx
mnxdv Ges `xwßgvb wKZvemn AvwmqvwQj Zvnv‡`i‡KI †Zv A¯^xKvi Kiv nBqvwQj|
Kyjøy bvdwQs hv~BKvZzj& gvIwZ () Iqv Bbœvgv-ZzIqvd&dvIbv DR~ivKzg BqvIgvj
wKqv-gvwZ () dvgvs Syn&wSnv ÔAvwbbœv-wi Iqv D`&wLjvj RvbœvZv dvKv` dv-Sv
() Iqvgvj nvqv-ZzÏybBqv-Bjøv-gvZv-ÔDj ¸iæi|
185
Page No # 144

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
RxegvÎB g„Zy¨i ¯^v` MÖnY Kwi‡e| wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i Kg©dj c~Y©
gvÎvq †`Iqv nB‡e| hvnv‡K AwMœ nB‡Z `~‡i ivLv nB‡e Ges Rvbœv‡Z `vwLj Kiv nB‡e †m-
B mdjKvg Ges cvw_©e Rxeb Qjbvgq †fvM e¨ZxZ wKQyB bq|
186
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jvZzejvDbœv dx˜AvgIqv-wjKzg Iqv AvsdzwQKzg ( ) Iqvjv ZvQgvÔDbœv wgbvjøvhxbv
EZzj wKZv-ev wgs KvewjKzg Iqv wgbvjøvhxbv AvkivK‚˜Avhvs KvQxivIu () Iqv Bs
Zvmweiæ Iqv ZvËvK~ dvBbœv hv-wjKv wgb ÔAvS&wgj Dg~i|
†Zvgv‡`i‡K wbðqB †Zvgv‡`i a‰bk¦h© I Rxeb m¤^‡Ü cixv Kiv nB‡e| †Zvgv‡`i c~‡e©
hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i Ges gykwiK‡`i wbKU nB‡Z †Zvgiv A‡bK
Kó`vqK K_v ïwb‡e| hw` †Zvgiv ˆah© aviY Ki Ges ZvK&Iqv Aej¤^b KiZ‡e
wbðqB Dnv nB‡e `„pmsK‡íi KvR|
Iqv Bh& AvLvhvjøv-û gxQvKvjøvhxbv EZzj wKZv-ev jvZyevBwqbybœvn~ wjbœv-wQ Iqvjv-
ZvK&Zzg~bvn~ () dvbvevh~û Iqviv~Av Ryn~wiwng Iqvk&ZvivI wenx Qvgvbvs Kvjxjvs
() dvweÕQv gv-Bqvk&Zvi~b|
¯§iY Ki, hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i cÖwZkÖ“wZ jBqvwQ‡jb :
Ô†Zvgiv Dnv gvby‡li wbKU ¯úófv‡e cÖKvk Kwi‡e Ges Dnv †Mvcb Kwi‡e bv|' Bnvi
ciI Zvnviv Dnv AMÖvn¨ K‡i I Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i ; myZivs Zvnviv hvnv µq K‡i
Zvnv KZ wbK…ó !
jv-ZvnQvevbœvjøvhxbv Bqvd&ivn~bv wegv˜AvZvIu Iqv BDwneŸ~bv AvBu BDngv`~ wegvjvg
BqvdÔAvj~ dvjv-ZvnQvevbœvûg wegvdv-SvwZg& wgbvj ÔAvhv-we () Iqv jvûg
ÔAvhv-eyb Avjxg|
187
188
Page No # 145

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv wb‡Riv hvnv Kwiqv‡Q Zvnv‡Z Avb›` cÖKvk K‡i Ges hvnv wb‡Riv K‡i bvB Ggb
Kv‡Ri Rb¨ cÖkswmZ nB‡Z fvjev‡m, Zvnviv kvw¯— nB‡Z gyw³ cvB‡e-GBiƒc Zywg KLbI
g‡b KwiI bv| Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—ỳ kvw¯— iwnqv‡Q|
Iqv wjjøv-wn gyjKzQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () Iqvjøvû ÔAvjv-Kzwjø kvBBs
Kv`xi|
189
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv dx LvjwKQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` IqvLwZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi jvAv-qvwZj&
wjEwjj Avjev-e|
wbðqB AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó‡Z, w`em I ivwÎi cwieZ©‡b wb`k©bvejx iwnqv‡Q
†evakw³m¤úbœ †jv‡Ki Rb¨|
Avjøvhxbv BqvhKziƒbvjøv-nv wKqv-gvIu IqvKyÔE`vIu IqvÔAvjv- Ryb~wewng Iqv
BqvZvdv°vi~bv dx LvjwKQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () iveŸvbv-gv-LvjvKZv nvhv-ev-wZjvs
() Qye&nv-bvKv dvwKbv-ÔAvhv-evbœv-i|
hvnviv `uuvovBqv, ewmqv I ïBqv ¯§iY K‡i Ges AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó
m¤^‡Ü wPš—K‡i I e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg Bnv wbi_©K m„wó Ki bvB, Zywg cweÎ,
Zywg Avgv‡`i‡K †`vR‡Li kvw¯— nB‡Z iv Ki|
iveŸvbv˜BbœvKv gvs Zz`wLwjbœv-iv dvKv` AvLSvBZvn~ () Iqvgv-wj¾v-wjgxbv wgb&
Avsmv-i|
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Kvnv‡KI Zywg †`vR‡L wb‡c Kwi‡j Zvnv‡K †Zv Zywg wbðqB
jvwÃZ Kwi‡j Ges Rvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB;
190
191
192
193
Page No # 146

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv-Bbœvbv-QvwgÔbv-gybv-w`AvBu BDbv-`x wjj Cgv-wb Avb Av-wgb~ weivweŸKzg dvAv-
gvbœv-()iveŸvbv-dvMwdi&jvbv-hyb~evbv-IqvKvd&wdiÔAvbœv-QvBwqAv-wZbv-
IqvZvIqvd&dvbv-gvÔAvj Ave&iv-i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgiv GK AvnŸvqK‡K Cgv‡bi w`‡K AvnŸvb Kwi‡Z
ïwbqvwQ, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Avb|' myZivs Avgiv Cgvb
AvwbqvwQ| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg Avgv‡`i cvc gv Ki, Avgv‡`i g›` KvR¸wj
`~ixf~Z Ki Ges Avgv‡`i‡K mrKg©civqY‡`i mnMvgx Kwiqv g„Zÿ w`I|
iveŸvbv-Iqv Av-wZbv-gv-Iqv-ÔAvËvbv-ÔAvjv-iæQywjKv Iqvjv- ZzLwSbv- BqvIgvj
wKqv-gvwZ () BbœvKv jv-ZzL&wjdzj gxÔAv-`|
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †Zvgvi ivm~jM‡Yi gva¨‡g Avgv‡`i‡K hvnv w`‡Z cÖwZkÖ“wZ
w`qvQ Zvnv Avgv‡`i‡K `vI Ges wKqvg‡Zi w`b Avgv‡`i‡K †nq KwiI bv| wbðqB
Zywg cÖwZkÖ“wZi e¨wZµg Ki bv|'
194
195
cÖwZeY©vqb
dvQZvRvev-jvûg iveŸyûg Avbœx jv˜D`xÔD ÔAvgvjv ÔAvwgwjg& wgsKzg wgs hvKvwib AvI
DsQv- () evÔ`yKzg wgg& evÔw`s () dvjøvhxbv nv-Rviæ Iqv DLwiRy wgs w`qv-wiwng
Iqv Eh~ dx Qvexjx Iqv Kv-Zvj~ Iqv KzwZj~ jvDKvd&wdivbœv ÔAvbûg QvBwqAv-wZwng
Iqvjv D`&wLjvbœvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ () QvIqv-evg wgb
ÔBsw`jøv-wn () Iqvjøv-û ÔBs`vû ûQbyQ&QvIqv-e|
Page No # 147

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i Wv‡K mvov w`qv e‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i g‡a¨
Kg©wbô †Kvb bi A_ev bvixi Kg© wedj Kwi bv ; †Zvgiv G‡K Ac‡ii Ask| myZivs
hvnviv wnRiZ Kwiqv‡Q, wbR M„n nB‡Z DrLvZ nBqv‡Q, Avgvi c‡_ wbh©vwZZ nBqv‡Q
Ges hy× Kwiqv‡Q I wbnZ nBqv‡Q Avwg Zvnv‡`i cvc KvR¸wj Aek¨B `~ixf~Z Kwie
Ges Aek¨B Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwie Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Bnv
jv-Bqv¸i&ivbœvKv ZvKvjø yeyjøvhxbv Kvdviæ wdj wejv-`|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q, †`‡k †`‡k Zvnv‡`i Aeva wePiY †hb wKQy‡ZB †Zvgv‡K weåvš—
bv K‡i|
196
197
cÖwZeY©vqb gvZv-ÔDs Kvjxjys ( ) Qy¤§v gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy () Iqv weÕQvj wgnv-`|
ZiRgv
Bnv ¯^íKvjxb †fvMgvÎ; AZtci Rvnvbœvg Zvnv‡`i Avevm ; Avi Dnv KZ wbK…ó wVKvbv!
198
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jv-wKwbjøvhxbvZ& ZvKvI ive&Ÿvûg jvûg Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ
Lv-wj`xbv dxnv-bySyjvg wgb ÔBsw`jøv-wn () Iqvgv-ÔBs`vjøv-wn LvBiæj& wjj&Ave&iv-i|
wKš—y hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q RvbœvZ, hvnvi
cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Bnv c nB‡Z AvwZ_¨ ;
Iqv Bbœv wgb Avnwjj wKZv-we jvgvBu BDÕwgby wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv BjvBKzg
Iqvgv˜DswSjv BjvBwng Lv-wkÔCbv wjjøv-wn () jv-BqvkZvi~bv weAv-qv-wZjøv-wn
Qvgvbvs Kvjxjvb () Djv~BKv jvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng () Bbœvjøv-nv
QvixÔDj wnQv-e|
199
Page No # 148

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKZvex‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q hvnviv cÖwZ webqvebZ nBqv Zuvnvi cÖwZ Ges
wZwb hvnv †Zvgv‡`i I Zvnv‡`i cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Aek¨B Cgvb Av‡b Ges
AvqvZ Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i bv; BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Rb¨ wbKU
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvbym&weiæ Iqv mv-weiæ Iqv iv-weZ~( ) IqvËvKzjøv-nv
jvÔAvjøvKzg Zzdwjûb|
†n Cgvb`viMY ! †Zvgiv ˆah© aviY Ki, ˆa‡h© cÖwZ‡hvwMZv Ki Ges me©`v hy‡×i Rb¨
200
4- An-Nisa'- -
1
Page No # 149
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvbœv-QyËvK~ iveŸvKzgyjøvhx LvjvKvKzg wgb& bvdwQIu Iqv-wn`vwZIu Iqv
LvjvKv wgbnv- SvIRvnv-IqvevQQv wgbûgv-wiRv-jvs KvQxivIu IqvwbQv~AvIu ()
IqvËvKzjøvnvjøvhx ZvQv~Avj~bv wenx Iqvj& Avinv-gv () Bbœvjøv-nv Kv-bv
ÔAvjvBKzg ivKxev|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gvbegÊjx ! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K fq Ki whwb †Zvgv‡`i‡K GK e¨w³
nB‡ZB m„wó Kwiqv‡Qb I whwb Zvnv nB‡Z Zvnvi ¯¿x m„wó K‡ib, whwb Zvnv‡`i `yBRb
nB‡Z eû bi-bvix QovBqv †`b ; Ges fq Ki huvnvi bv‡g †Zvgiv G‡K
Ac‡ii wbKU hv”Tv Ki, Ges mZK© _vK ÁvwZeÜb m¤ú‡K©| wbðqB †Zvgv‡`i
Dci Zxè `„wó iv‡Lb|
2
cÖwZeY©vqb
Iqv Av-Zzj BqvZv-gv˜AvgIqv-jvûg Iqvjv-ZvZvevÏvjyj& LvexQv weËvBwqwe ()
Iqvjv-ZvÕKzj~˜AvgIqv-jvûg Bjv˜AvgIqv-wjKyg () Bbœvn~ Kv-bv ûevs Kvexiv-|
ZiRgv
BqvZxg‡`i‡K Zvnv‡`i ab-m¤ú` mgc©Y Kwi‡e Ges fvji m‡½ g›` e`j Kwi‡e bv|
†Zvgv‡`i m¤ú‡`i m‡½ Zvnv‡`i m¤ú` wgkvBqv MÖvm KwiI bv ; wbðqB Bnv gnvcvc|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bb wLdZzg Avjøv-ZzKwQZ~ wdj BqvZv-gv-dvswKn~ gv-Zv-ev jvKzg wgbvb&
wbQv~B gvQbv-Iqv Qyjv-Qv Iqv iæev-ÔAv () dvBb wLd&Zzg Avjøv-ZvÔw`j~ dvIqvwn`vZvb&
AvI gv-gvjvKvZ AvBgv-byKzg () hv-wjKv Av`bv˜Avjøv- ZvÔEj~|
†Zvgiv hw` AvksKv Ki, BqvZxg †g‡q‡`i cÖwZ mywePvi Kwi‡Z cvwi‡e bv, Z‡e weevn
Kwi‡e bvix‡`i g‡a¨ hvnv‡K †Zvgv‡`i fvj jv‡M, `yB, wZb A_ev Pvi; Avi hw` AvksKv
Ki †h, mywePvi Kwi‡Z cvwi‡e bv Z‡e GKRb‡K A_ev †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vmx‡K|
Bnv‡Z ccvwZZ¡ bv Kivi m¤¢vebv AwaKZi|
Iqv Av-Zzb& wbQv~Av mv`yKv-wZwnbœv wbnjvZvs () dvBs wZebvjvKzg ÔAvs kvBBg
wgbû bvdQvs dvKyj~û nvbx~Avg& gvixAv~|
Avi †Zvgiv bvix‡`i‡K Zvnv‡`i gvn&i ¯^ZtcÖe„Ë nBqv cÖ`vb Kwi‡e; mš—yówP‡Ë Zvnviv
gvn‡ii wKq`sk Qvwoqv w`‡j †Zvgiv Zvnv ¯^”Q‡›` †fvM Kwi‡e|
4
Page No # 150

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv ZzÕZzQ&Qydvnv~Av AvgIqv-jvKzgyjøvZx RvÔAvjv jøv-û jvKzg wKqv-gvIu
IqviSyK‚ûg dxnv-IqvKQ~ûg IqvK‚j~ jvûg KvIjvg gvÔiƒdv-|
†Zvgv‡`i m¤ú`, hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ DcRxweKv Kwiqv‡Qb, Zvnv wb‡e©va
gvwjKM‡Yi nv‡Z Ac©Y KwiI bv ; Dnv nB‡Z Zvnv‡`i MÖvmv”Qv`‡bi e¨e¯’v Kwi‡eGes
Zvnv‡`i m‡½ m`vjvc Kwi‡e|
6
cÖwZeY©vqb
IqveZvjyj& BqvZv-gv- nvËv˜ Bhv- evjv¸b& wbKv-nv () dvBb Av-bvQ&Zzg wgbûg
iæk`vs dv`dvÔE˜ BjvBwng AvgIqv-jvûg () Iqvjv- ZvÕKyj~nv-BQiv-dvIu Iqv we`vivb
AvBu BqvKevi~ () Iqvgvs Kv-bv MvwbBBqvs dvjBqvQZvÔwdd () Iqvgvs Kv-bv
dvKxivs dvjBqvÕKzj wejgvÔiƒwd () dvBhv-`vdvÔZzg BjvBwng AvgIqv-jvûg
dvAvkwn`~ ÔAvjvBwng () Iqv Kvdv-wejøvwn nvQxev-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvZxg‡`i‡K hvPvB Kwi‡e †h ch©š— bv Zvnviv weevn‡hvM¨ nq ; Ges Zvnv‡`i g‡a¨ fvjg›`
wePv‡ii Ávb †`wL‡j Zvnv‡`i m¤ú` Zvnv‡`i wdivBqv w`‡e| Zvnviv eo nBqv
hvB‡e ewjqv AcPq Kwiqv ZvovZvwo LvBqv †dwjI bv| †h Afvegy³ †m †hb wbe„Ë _v‡K
Ges †h weËnxb †m †hb msMZ cwigv‡Y †fvM K‡i| †Zvgiv hLb Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i
wji&wiRv-wj bvmxeyg& wg¤§v-ZvivKvj Iqv-wj`v-wb Iqvj AvKive~bv, Iqv wjb&wbQv~B
bvmxeyg& wg¤§v-ZvivKvj Iqv-wj`v-wb Iqvj AvKive~bv () wg¤§v-Kvjøv wgbû AvI
KvQziv () bvmxevg& gvdiæ`v-|
7
Page No # 151

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wcZv-gvZv Ges AvÍxq-¯^R‡bi cwiZ¨³ m¤úwˇZ cyi“‡li Ask Av‡Q Ges wcZv-gvZv
IAvÍxq-¯^R‡bi cwiZ¨³ m¤úwˇZ bvixiI Ask Av‡Q, Dnv AíB nDK A_ev †ewkB
nDK, GK wba©vwiZ Ask|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-nv`ivj wKQgvZv Ejyj& Kyiev- Iqvj BqvZv-gv- Iqvj gvQv-Kxby
dviSyK‚ûg wgbû IqvK‚j~ûg KvIjvg gvÔiƒdv-|
m¤úwË eÈbKv‡j AvÍxq, BqvZxg Ges AfveMÖ¯— †jvK Dcw¯’Z _vwK‡j Zvnv‡`i‡K Dnv
nB‡Z wKQy w`‡e Ges Zvnv‡`i m‡½ m`vjvc Kwi‡e|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj BqvLkvjøvhxbv jvI ZvivK‚ wgb Lvjwdwng& hyi&wiBBqvZvs w`ÔAv-dvb Lv-d~
ÔAvjvBwng () dvjBqvËvK‚jøv-nv Iqvj BqvK‚j~ KvIjvs Qv`x`v-|
Zvnviv †hb fq K‡i †h, Amnvq mš—vb wcQ‡b Qvwoqv †M‡j ZvnvivI Zvnv‡`i m¤^‡Ü DwØMœ
Bbœvjøvhxbv BqvÕKzj~bv AvgIqv-jvj BqvZv-gv- Ryjgvb& Bbœvgv-BqvÕKzj~bv dx
eyZywbwng bv-ivIu () Iqv QvBqvmjvIbv QvÔCiv|
hvnviv BqvZxg‡`i m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm K‡i Zvnviv †Zv Zvnv‡`i D`‡i AwMœ fY
K‡i; Zvnviv AwP‡iB †`vR‡Li R¡jš— Av¸‡b cÖ‡ek Kwi‡e|
10
11
Page No # 152

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
BEmxKzgyjøv-û dx AvIjv˜w`Kzg () wjh&hvKvwi wgQjy nvw¾j DsQvBqvBwb ()
dvBs Kzbœv wbQv~Avs dvIKvQ&bvZvBwb dvjvûbœv QyjyQv- gv-ZvivKv () Iqv Bs KvbvZ
Iqv-wn`vZvs dvjvnvb& wbm&dz () IqvwjAvevIqvBwn wjKzwjø Iqv-wnw`g wgbûgvQ&
Qỳ yQy wg¤§v- ZvivKv Bs Kv-bv jvû Iqvjv`ys () dvBjøvg BqvKzjøvû Iqvjv`yIu Iqv
IqvwiQvû˜AvevIqv-û dvwjDw¤§wnQ&QyjyQy () dvBs Kv-bv jvû˜BLIqvZzs
dvwjDw¤§wnQ& Qỳ yQy wgg evÔw` IqvwmBBqvwZBu BDmx wenv-AvI `vBwbb () Av-ev~DKzg
Iqv Ave&bv~DKzg jv-Zv`iƒbv AvBqyûg AvKivey jvKzg bvdÔAvs () dvix`Zvg& wgbvjøvwn
() Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb nvKxgv-|
ZiRgv
†Zvgv‡`i mš—vb m¤^‡Ü wb‡`©k w`‡Z‡Qb : GK cy‡Îi Ask `yB Kb¨vi As‡ki mgvb,
wKš—y †Kej Kb¨v `yB-Gi AwaK _vwK‡j Zvnv‡`i Rb¨ cwiZ¨³ m¤úwËi `yB-Z„Zxqvsk,
Avi gvÎ GK Kb¨v _vwK‡j Zvnvi Rb¨ Aa©vsk| Zvnvi mš—vb _vwK‡j Zvnvi wcZv-gvZv
cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ cwiZ¨³ m¤úwËi GK-lôvsk ; †m wbtmš—vb nB‡j Ges wcZv-gvZvB
DËivwaKvix nB‡j Zvnvi gvZvi Rb¨ GK-Z„Zxqvsk ; Zvnvi fvB-†evb _vwK‡j gvZvi
Rb¨ GK-lôvsk; G meB †m hvnv IwmqvZ K‡i Zvnv †`Iqvi Ges FY cwi‡kv‡ai ci|
†Zvgv‡`i wcZv I mš—vb‡`i g‡a¨ DcKv‡i †K †Zvgv‡`i wbKUZi Zvnv †Zvgiv AeMZ
12
Page No # 153

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvjvKzg wbm&dz gv-ZvivKv AvS&Iqv-RyKzg Bjøvg BqvKzj&jvûbœv Iqvjv`ys () dvBs Kv-bv
jvûbœv Iqvjv`ys dvjvKzgyi& iæeyÔD wg¤§v-ZvivKbv wgg& evÔw` IqvwmBBqvwZBu BEmxbv
wenv˜AvI`vBwbIu () Iqvjvûbœvi& iæeyÔD wg¤§v-ZvivKZzg Bjøvg& BqvKzjøvKzg Iqvjv`ys ()
dvBs Kv-bv jvKzg Iqvjv`ys dvjvûbœvQQzgyby wg¤§v-ZvivKZzg wgg evÔw` IqvwmqvwZs
Z~m~bv wenv˜AvI `vBwbIu () Iqv Bs Kv-bv ivRyjyBu BEivQzKvjv-jvZvb Avweg
ivAvZzIu Iqvjvû AvLyb AvI DLZzs dvwjKywjø Iqv-wnw`g wgbûgvQ& Qỳ yQy () dvBs Kv-by-
AvKQviv wgs hv-wjKv dvûg ïivKv~D wdQ&QzjywQ wgg evÔw` IqvwmBBqvwZB
BEmv-wenv˜AvI`vBwbb () MvBiv gy`v~iwiIu () IqvwmBBqvZvg& wgbvjøv-wn ()
Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvjxg|
ZiRgv
†Zvgv‡`i ¯¿x‡`i cwiZ¨³ m¤úwËi Aa©vsk †Zvgv‡`i Rb¨, hw` Zvnv‡`i †Kvb mš—vb bv
_v‡K Ges Zvnv‡`i mš—vb _vwK‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i cwiZ¨³ m¤úwËi GK-
PZy_©vsk; Zvnv‡`i IwmqvZ cvjb Ges FY cwi‡kv‡ai ci| †Zvgv‡`i mš—vb bv _vwK‡j
Zvnv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i cwiZ¨³ m¤úwËi GK-PZy_©vsk, Avi †Zvgv‡`i mš—vb _vwK‡j
Zvnv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i cwiZ¨³ m¤úwËi GK-Aógvsk; †Zvgiv hvnv IwmqvZ Kwi‡e
Zvnv †`Iqvi ci Ges FY cwi‡kv‡ai ci| hw` wcZv-gvZv I mš—vbnxb †Kvb cyi“l A_ev
bvixi DËivwaKvix _v‡K Zvnvi GK ˆewc‡Îq fvB A_ev fMœx, Z‡e cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ GKlôvsk|
Zvnviv Bnvi AwaK nB‡j mK‡j mgAskx`vi nB‡e GK-Z„Zxqvs‡k; Bnv hvnv
IwmqvZ Kiv nq Zvnv †`Iqvi Ges FY cwi‡kv‡ai ci, hw` KvnviI Rb¨ wZKi bv
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZjKv û`~`yjøv-wn () Iqv gvB BDwZÔBjøv-nv IqvivQ~jvû BD`wLjû Rvbœv-wZs
ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- () Iqv hv-wjKvj& dvISyj& ÔAvR
xg|
GBme wba©vwiZ mxgv| †Kn I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡j
Zvnv‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ ; †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e
Ges Bnv gnvmvdj¨|
IqvgvBu BqvÔwmjøv-nv IqvivQ~jvû IqvBqvZvÔAvÏv û`~`vû BD`wLj&û bv-ivb Lv-wj`vs
dxnv- () Iqvjvû ÔAvhv-eyg& gynxb|
Page No # 154
14

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avi †Kn I Zvnvi ivm~‡ji Aeva¨ nB‡j Ges Zuvnvi wba©vwiZ mxgvjsNb Kwi‡j
wZwb Zvnv‡K †`vR‡L wb‡c Kwi‡eb ; †mLv‡b †m ¯’vqx nB‡e Ges Zvnvi Rb¨
jvÃbv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q|
Iqvjøv-Zx BqvÕZxbvj dv-wnkvZv wgb& wbQv~BKzg () dvQZvkwn`~ ÔAvjvBwnbœv
AvievÔAvZvg& wgsKzg; dvBs kvwn`~ dvAvgwQK~ûbœv wdj eyq~wZ nvËv-BqvZvIqvd&dv-ûbœvj&
gvIZz AvI Bqv RÔAvjvjøv-û jvûbœv Qvexjv- |
15
ZiRgv
†Zvgv‡`i bvix‡`i g‡a¨ hvnviv e¨wfPvi K‡i Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z
PviRb mvx Zje Kwi‡e| hw` Zvnviv mv¨ †`q Z‡e Zvnv‡`i‡K M„‡n Aei“× Kwi‡e,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhv-wb BqvÕwZBqv-wbnv-wgsKzg dvAv-h~ûgv- () dvBs Zv-ev-IqvAvm&jvnvdvAvÔwi`~
ÔAvbûgv- () Bbœvjøv-nv Kv-bv ZvIIqv-evi ivn xgv-|
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h `yBRb Bnv‡Z wjß nB‡e Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡e| hw` Zvnviv ZIev K‡i
Ges wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Kwiqv †bq Z‡e Zvnv nB‡Z wbe„Ë _vwK‡e| wbðqB
cig ZIev KeyjKvix I cig `qvjy|
BbœvgvZ& ZvIevZz ÔAvjvjøv-wn wjjøvhxbv BqvÔgvj~bvQ& Q~Av weRvnv-jvwZs Qz¤§v
BqvZ~e~bv wgs Kvixwes dvDjv~BKv BqvZ~eyjøv-û ÔAvjvBwng () Iqv Kv-bvjøv-û
ÔAvjxgvb nvKxgv|
Aek¨B †mBme †jv‡Ki ZIev Ke~j Kwi‡eb hvnviv fyjekZ g›` KvR K‡i Ges
mZ¡i ZIev K‡i, BnvivB Zvnviv, hvnv‡`i ZIev Ke~j K‡ib| me©Á,
cÖÁvgq|
17
Page No # 155

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb
Iqv jvBQvwZËvIevZz wjjøvhxbv BqvÔgvj~bvQ& QvBwqAv-wZ () nvËv˜Bhv- nv`viv
Avnv`vûgyj& gvIZz Kv-jv Bbœx Zze&Zzj& Av-bv Iqvjv jøvhxbv Bqvg~Z‚bv Iqvûg& Kzd&dviæb
() Djv~BKv AvÔZv`bv-jvûg ÔAvhv-evb& Avjxgv|
ZiRgv
ZIev Zvnv‡`i Rb¨ b‡n hvnviv AvRxeb g›` KvR K‡i, Ae‡k‡l Zvnv‡`i KvnviI g„Zÿ
Dcw¯’Z nB‡j †m e‡j, ÔAvwg GLb ZIev Kwi‡ZwQ' Ges Zvnv‡`i Rb¨I b‡n, hvnv‡`i
g„Zÿ nq Kvwdi Ae¯’vq| BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Rb¨ gg©š—ỳ kvw¯—i e¨e¯’v KwiqvwQ|
19
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-Bqvwnj&jy jvKzg Avs ZvwiQyb& wbQv~Av Kvi&nvIu ()
Iqvjv-ZvÔ`yj~ûbœv wjZvh&nve~ weevÔw` gv˜Av-ZvBZzg~ûbœv Bjøv˜AvBu BqvÕZxbv wedvwnkvwZg&
gyevBwqbvwZIu () IqvÔAv-wkiƒûbœv wejgvÔiƒwd () dvBs Kvwin&Zzg~ûbœv
dvÔAvQv˜Avs ZvKivû kvBAvIu IqvBqvRÔAvjvjøv-û dxwn LvBivs KvQxiv-|
ZiRgv
†n Cgvb`viMY! bvix‡`i‡K Rei`w¯— DËivwaKvi MY¨ Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ ˆea b‡n|
†Zvgiv Zvnv‡`i‡K hvnv w`qvQ Zvnv nB‡Z wKQy AvÍmvr Kivi D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i‡K
Aei“× Kwiqv ivwLI bv, hw` bv Zvnviv ¯úó e¨wfPvi K‡i| Zvnv‡`i m‡½ mrfv‡e Rxeb
hvcb Kwi‡e ; †Zvgiv hw` Zvnv‡`i‡K Acm›` Ki Z‡e Ggb nB‡Z cv‡i †h,
hvnv‡Z cÖf~Z Kj¨vY ivwLqv‡Qb †Zvgiv Zvnv‡KB Acm›` Kwi‡ZQ|
20
Page No # 156

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bb& AvivËzgyQ& wZe&`v-jv SvIwRg gvKv-bv SvIwRIu () Iqv Av-ZvBZzg Bn`v-ûbœv
wKsZv-ivs dvjv-ZvÕLyh~ wgbû kvBAvb () AvZvÕLyh~bvû eynZv-bvIu Iqv BQgvg&
gyexbv|
†Zvgiv hw` GK ¯¿xi ¯’‡j Ab¨ ¯¿x MÖnYKivw¯’i Ki Ges Zvnv‡`i GKRb‡K AMva A_©I
w`qv _vK, ZeyI Dnv nB‡Z wKQyB cÖwZMÖnY KwiI bv| †Zvgiv wK wg_¨v Acev` Ges
cÖKvk¨ cvcvPiY Øviv Dnv MÖnY Kwi‡e ?
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvBdv ZvÕLyh~bvn~ Iqv Kv` Avd`v- evÔ`yKzg Bjv- evÔw`Iu Iqv AvLvhbv
wgsKzg gxQvKvb MvjxRv|
Avi wKiƒ‡c †Zvgiv Dnv MÖnY Kwi‡e, hLb †Zvgiv G‡K Ac‡ii m‡½ msMZ nBqvQ Ges
Zvnviv †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z `„p cÖwZkÖ“wZ jBqv‡Q ?
22
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvswKû gv-bvKvnv Av-ev~DKzg wgbvb& wbQv~B Bjøv-gv-Kv`& mvjvdv ()
Bbœvû Kv-bv dv-wnkvZvIu Iqv gvKZvIu () Iqv Qv~Av Qvexjv-|
ZiRgv
bvix‡`i g‡a¨ †Zvgv‡`i wcZ„cyi“l hvnv‡`i weevn Kwiqv‡Q, †Zvgiv Zvnv‡`i weevn
23
Page No # 157

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ûi&wigvZ& ÔAvjvBKzg D¤§vnv-ZzKzg Iqv evbv-ZyKzg Iqv AvLvIqv-ZzKzg Iqv ÔAv¤§v-ZzKzg
Iqv Lv-jv-ZzKzg Iqv evbv-Zzj& AvwL Iqv evbv-Zzj& DLwZ Iqv D¤§vnv-ZzKzgyjøv-
Zx˜Avi`vÔbvKzg Iqv AvLvIqv-ZzKzg wgbvi&iv`v-ÔAvwZ IqvD¤§vnv-Zz wbQv~BKzg Iqv
ivev~BeyKzgyjøv-Zx dx ûR~wiKzg wgb& wbQv~BKzgyjøv-Zx `vLvjZzg wewnbœv () dvBjøvg
ZvK~b~ `vLvjZzg wewnbœv dvjv- Rybv-nv ÔAvjvBKzg () Iqv nvjv~Bjy
Avebv~BKzgyjøvhxbv wgb& Avmjv-weKzg () Iqv Avs ZvRgvÔE evBbvj DL&ZvBwb Bjøvgv-
Kv` Qvjvdv () Bbœvjøv-nv Kv-bv Mvd~ivi& ivnxgv-|
ZiRgv
†Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv nBqv‡Q †Zvgv‡`i gvZv, Kb¨v, fMœx, dzdz, Lvjv, åvZy®úyÎx,
fvwM‡bqx, `y»-gvZv, `y»-fwMbx, kvïwo I †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i g‡a¨ hvnvi m‡½ msMZ
nBqvQ Zvnvi c~e© ¯^vgxi Ji‡m Zvnvi Mf©RvZ Kb¨v, hvnviv †Zvgv‡`i AwffveK‡Z¡
Av‡Q, Z‡e hw` Zvnv‡`i m‡½ msMZ bv nBqv _vK, Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb Aciva bvB|
Ges †Zvgv‡`i Rb¨ wbwl× †Zvgv‡`i JimRvZ cy‡Îi ¯¿x I `yB fMœx‡K GKÎ Kiv, c~‡e©
24
cÖwZeY©vqb
Iqvj gynmvbv-Zz wgbvb& wbQv~B Bjøv- gv- gvjvKvZ AvBgv-byKzg () wKZv-evjøv-wn
ÔAvjvBKzg () Iqv Dwnjøv jvKzg gv-Iqviv~Av hv-wjKzg Avs ZveZvM~ weAvgIqvwjKzg
gynwmbxbv MvBiv gyQv-wdnxbv () dvgvQ& ZvgZvÔZzg wenx wgbûbœv dvAv-Z~ûbœv
DR~ivûbœv dvix`vZvIu () Iqvjv-Rybv-nv ÔAvjvBKzg dxgv-Zviv`vBZzg wenx wgg
evÔw`j dvix`vwZ () Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb nvKxgv-|
Page No # 158

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges bvixi g‡a¨ †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vmx e¨ZxZ mKj maev †Zvgv‡`i Rb¨ wbwl×,
†Zvgv‡`i Rb¨ Bnv weavb| bvixMY e¨ZxZ Ab¨ bvix‡K A_©e¨‡q weevn
e܇b Ave× Kwi‡Z PvIqv †Zvgv‡`i Rb¨ ˆea Kiv nBj, A‰ea †hŠb m¤ú‡K©i Rb¨ bq|
Zvnv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i‡K †Zvgiv m‡¤¢vM KwiqvQ Zvnv‡`i wba©vwiZ gvn&i Ac©Y Kwi‡e|
gvn&i wba©vi‡Yi ci †Kvb wel‡q ci¯úi ivRx nB‡j Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb †`vl bvB|
25
cÖwZeY©vqb
Iqvgvjøvg& BqvQZvwZÔB& wgsKzg ZvIjvb AvB BqvswKnvj gynmvbv-wZj gyÕwgbv-wZ
dvwg¤§v-gvjKvZ AvBgv-byKzg wgs dvZvBqv-wZKzgyj gyÕwgbv-wZ () Iqvjøv-û AvÔjvgy
weCgv-wbKzg () evÔ`yKzg wgg& evÔw`s () dvswKn~ûbœv weBhwb Avnwjwnbœv Iqv Av-
Z~-ûbœv DRyivûbœv wejgvÔiƒwd gynmvbv-wZb MvBiv gyQv-wdnv-wZIu Iqvjv-gyËvwLhv-wZ
AvL`v-wbs () dvBhv-Dnwmbœv dvBb AvZvBbv wedv-wnkvwZs dvÔAvjBwnbœv wbmdz gv-
ÔAvjvj gynmvbv-wZ wgbvj ÔAvhv-we () hv-wjKv wjgvb LvwkBqvj& ÔAvbvZv wgsKzg
() Iqv Avs Zvmweiƒ LvBiæjøvKzg () Iqvjøv-û Mvdziæ ivnxg|
ZiRgv
†Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI ¯^vaxbv Cgvb`vi bvix weev‡ni mvg_©¨ bv _vwK‡j †Zvgiv
†Zvgv‡`i AwaKvify³ Cgvb`vi `vmx weevn Kwi‡e; †Zvgv‡`i Cgvb m¤^‡Ü
cwiÁvZ| †Zvgiv G‡K Ac‡ii mgvb; myZivs Zvnv‡`i‡K weevn Kwi‡e Zvnv‡`i
gvwj‡Ki AbygwZµ‡g Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i gvn&i b¨vqmsMZfv‡e w`‡e| Zvnviv
nB‡e m”PwiÎv, e¨wfPvwiYx bq I DccwZ MÖnYKvwiYxI bq| weevwnZv nBevi ci hw`
Zvnviv e¨wfPvi K‡i Z‡e Zvnv‡`i kvw¯— ¯^vaxbv bvixi A‡a©K; †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv
e¨wfPvi‡K fq K‡i Bnv Zvnv‡`i Rb¨; ˆah© aviY Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi|
gvcivqY, cig `qvjy|
Page No # 159

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDix`yjøvû wjBDevBwqbvjvKzg Iqv Bqvnw`qvKzg Qybvbvjøvhxbv wgs KvewjKzg Iqv
BqvZ~ev ÔAvjvBKzg () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
B”Qv K‡ib †Zvgv‡`i wbKU wek`fv‡e wee„Z Kwi‡Z, †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i
ixwZbxwZ †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i gv Kwi‡Z| me©Á,
cÖÁvgq|
Iqvjøv-û BDix`y AvBu BqvZ~ev ÔAvjvBKzg ( ) Iqv BDix`yjøvhxbv BqvËvweÔEbvk
kvnvIqv-wZ Avs Zvgxj~ gvBjvb ÔAvR xgv|
†Zvgv‡`i gv Kwi‡Z Pv‡nb, Avi hvnviv KzcÖe„wËi AbymiY K‡i Zvnviv
Pv‡n †h, †Zvgiv fxlYfv‡e c_Pÿ Z nI|
27
28
cÖwZeY©vqb BDix`yjøv-û AvBu BDLvd&wddv ÔAvsKzg ( ) Iqv LywjKvj BsQv-by `vÔCdv-|
ZiRgv
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBq~nvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvÕKzj~˜ AvgIqv-jyKzg evBbvKzg wejev-wZwj
Bjøv˜Avs ZvK~bv wZRv-ivZvb ÔAvs Zviv-w`g wgsKzg ( ) Iqvjv-ZvKZzj~˜AvsdzQvKzg
() Bbœvjøv-nv Kv-bv weKzg ivnxgv|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv G‡K Ac‡ii m¤úwË Ab¨vqfv‡e MÖvm KwiI bv; wKš—y †Zvgv‡`i
ci¯ú‡i ivRx nBqv e¨emvq Kiv ˆea; Ges G‡K Aci‡K nZ¨v KwiI bv; wbðqB
†Zvgv‡`i cÖwZ cig `qvjy|
Iqv gvBu BqvdÔAvj hv-wjKv ÔD`Iqv-bvIu Iqv Ryjgvs dvQvIdv bymjxwn bv-ivIu ()
Iqv Kv-bv hv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxiv-|
Avi †h †Kn mxgvjsNb Kwiqv Ab¨vqfv‡e Dnv Kwi‡e Zvnv‡K AwMœ‡Z `» Kwie ; Bnv
30
Page No # 160

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
31
cÖwZeY©vqb
Bs ZvRZvwbe~ Kvev~Biv gv-ZzbnvIbv ÔAvbû byKvdwdi ÔAvsKzg QvBwqAv-wZKzg
Iqvbỳ wLjKzg gỳ Lvjvs Kvixgv-|
ZiRgv
†Zvgv‡`i‡K hvnv wb‡la Kiv nBqv‡Q Zvnvi g‡a¨ hvnv ¸i“Zi Zvnv nB‡Z weiZ _vwK‡j
†Zvgv‡`i jNyZi cvc¸wj †gvPb Kwie Ges †Zvgv‡`i‡K m¤§vbRbK ¯’v‡b `vwLj Kwie|
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-ZvZvgvbœvIu gv-dvÏvjvjøv-û wenx evÔ`vKzg ÔAvjv evÔw`b () wjiwiRv-wj
bvmxeyg wg¤§vKZvQve~ () Iqvwjb wbQv~B bvmxeyg wg¤§vK ZvQvebv () IqvQ Avjyjøv-nv
wgs dv`wjnx () Bbœvjøvnv Kv-bv weKzwjø kvBBb ÔAvjxgv-|
hϦviv †Zvgv‡`i Kvnv‡KI KvnviI Dci †kÖôZ¡ `vb Kwiqv‡Qb †Zvgiv Zvnvi
jvjmv KwiI bv| cyi“l hvnv AR©b K‡i Zvnv Zvnvi cÖvc¨ Ask Ges bvix hvnv AR©b K‡i
Zvnv Zvnvi cÖvc¨ Ask| wbKU Zuuvnvi AbyMÖn cÖv_©bv Ki, wbðqB
me©wel‡q me©Á|
IqvwjKzwjøb RvÔAvjbv- gvIqv-wjqv wg¤§v-ZvivKvj Iqv-wj`v-wb Iqvj AvKive~bv ()
Iqvjøvhxbv ÔAvKv`vZ AvBgv-byKzg dvAv-Zzûg bvmxevûg () Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjv-
Kzwjø kvBBs kvnx`v-|
wcZv-gvZv I AvÍxq-¯^R‡bi cwiZ¨³ m¤úwËi cÖ‡Z¨KwUi Rb¨ Avwg DËivwaKvix w¯’i
KwiqvwQ Ges hvnv‡`i m‡½ †Zvgiv A½xKvive× Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Ask w`‡e|
33
Page No # 161

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
34
cÖwZeY©vqb
AviwiRv-jy KvIIqv-g~bv ÔAvjvb&wbQv~B, wegv-dvÏvjvjøv-û evÔ`vûg ÔAvjvevÔw`Iu
Iqvwegv-AvsdvK‚ wgb AvgIqv-wjwng& () dvm&mv-wjnv-Zz Kv-wbZv-Zzb nvwdRv
Zzj& wjj MvBwe wegv-nvwdRvjøv-û () Iqvjøv-Zx ZvLv-d~bv byk~Svûbœv
dvÔBR~ûbœv IqvnRyiƒûbœv wdj gv`v-wRÔB Iqv`wie~ûbœv () dvBb AvZvÔbvKzg dvjv-
ZveM~ ÔAvjvBwnbœv Qvexjv- () Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvwjBBqvs Kvexiv|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cyi“l bvixi KZ©v, KviY Zvnv‡`i GK-†K Ac‡ii Dci †kÖôZ¡ `vb Kwiqv‡Qb
Ges GBRb¨ †h, cyi“l Zvnv‡`i ab-m¤ú` e¨q K‡i| myZivs mvaŸx ¯¿xiv AbyMZv Ges
†jvKPzi Aš—iv‡j hvnv msiwZ Kwiqv‡Qb, Zvnv wndvhZ K‡i| ¯¿x‡`i g‡a¨
hvnv‡`i Aeva¨Zvi AvksKv Ki Zvnv‡`i m`yc‡`k `vI, Zvici Zvnv‡`i kh¨v eR©b Ki
Ges Zvnv‡`i‡K cÖnvi Ki| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i AbyMZ nq Z‡e Zvnv‡`i wei“‡× †Kvb
Iqv Bb wLdZzg wkKv-Kv evBbvûgv-dveÔAvQ‚nvKvgvg wgb Avnwjnx Iqv nvKvgvg&
wgb Avnwjnv- () Bqu BDix`v-Bmjv-nvBu BDIqvdwdwKjøv-û evBbvûg () Bbœvjøv-nv
Kv-bv ÔAvjxgvb Lvexiv|
Zvnv‡`i Df‡qi g‡a¨ we‡iva AvksKv Kwi‡j †Zvgiv Zvnvi cwievi nB‡Z GKRb I
Dnvi cwievi nB‡Z GKRb mvwjm wbhy³ Kwi‡e ; Zvnviv Df‡q wb®úwË Pvwn‡j
Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmvi AbyK‚j Ae¯’v m„wó Kwi‡eb| wbðqB me©Á, mwe‡kl
AewnZ|
35
Page No # 162

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvÔeỳ yjøv-nv Iqvjv-ZzkwiK~ wenx kvBAvIu Iqvwej Iqv-wj`vBwb BnQvbvIu Iqvwewhj
Kziev-Iqvj BqvZv-gv-Iqvj gvQv-Kxwb Iqvj Rv-wiwhj Kziev-IqvjRv-wij Rybywe
Iqvm&mv-wnwe wejRvgwe IqvewbQ& Qvexwj () Iqvgv-gvjvKvZ AvBgv-byKzg () Bbœvjøvnv-
jv BDwneŸy gvs Kv-bv gyLZv-jvs dvL~iv-|
†Zvgiv ÔBev`Z Kwi‡e I †Kvb wKQy‡K Zuvnvi kixK Kwi‡e bv; Ges wcZv-gvZv,
AvÍxq-¯^Rb, BqvZxg, AfveMÖ¯—, wbKU-cÖwZ‡ekx, `~i-cÖwZ‡ekx, m½x-mv_x, gymvwdi I
†Zvgv‡`i AwaKvify³ `vm-`vmx‡`i cÖwZ mبenvi Kwi‡e| wbðqB cm›` K‡ib
bv `vw¤¢K, AnsKvix‡K|
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqveLvj~bv Iqv BqvÕgyi~bvb&bv-Qv wejeyLwj Iqv BqvK&Zzg~bv gv˜Av-Zv-ûgyjøvû
wgs dv`wjnx () Iqv AvÔZv`bv-wjjKv-wdixbv ÔAvhvevg gynxbv-|
hvnviv K…cYZv K‡i Ges gvbyl‡K K…cYZvi wb‡`©k †`q Ges wbR AbyMÖ‡n
Zvnv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv †Mvcb K‡i, Avi Avwg AvwLiv‡Z Kvwdi‡`i Rb¨
jvÃbv`vqK kvw¯— cÖ¯—yZ Kwiqv ivwLqvwQ|
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv BDswdK~bv AvgIqv-jvûg wiAv~Avbœv-wQ Iqvjv BDÕwgb~bv wejøv-wn
Iqvjv-wejBqvIwgj Av-wLwi () IqvgvBu BqvKzwbk&kvBZv-by jvû Kvixbvs dvQv~Av
Kvixbv-|
Ges hvnviv gvbyl‡K †`LvBevi Rb¨ Zvnv‡`i ab-m¤ú` e¨q K‡i Ges I
AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i‡K fvjev‡mb bv| Avi kqZvb KvnviI m½x
nB‡j †m m½x KZ g›`!
Page No # 163

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
39
cÖwZeY©vqb
Iqv gv-hv- ÔAvjøBwng jvI Av-gvb~ wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv AvsdvK‚
wg¤§v-ivSvKvûgyjøv-û () IqvKv-bvjøv-û wewng ÔAvjxgv|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnviv I AvwLiv‡Z wek¦vm Kwi‡j Ges Zvnv‡`i‡K hvnv cÖ`vb Kwiqv‡Qb
Bbœvjøv-nv jv-BqvRwjgy wgQKv-jv hviivwZIu () Iqv Bs ZvKz nvQvbvZvBu BD`v-
Bdnv-IqvBDÕwZ wgjøv`ybû AvRivb ÔAvR xgv|
AYy cwigvYI Ryjyg K‡ib bv| Avi †Kvb cyY¨Kg© nB‡j Dnv‡K wظY
dvKvBdv Bhv-wRÕbv-wgs Kzwjø D¤§vwZg& wekvnxw`Iu IqvwRÕbv-weKv ÔAvjv-nv˜Djøv~B
kvnx`v-|
hLb Avwg cÖ‡Z¨K D¤§Z nB‡Z GKRb mvx Dcw¯’Z Kwie Ges †Zvgv‡K Dnv‡`i wei“‡×
mvxiƒ‡c Dcw¯’Z Kwie ZLb Kx Ae¯’v nB‡e ?
40
41
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgvwqwhBu BqvIqvÏyjøvhxbv Kvdviƒ Iqv ÔAvmvDi&ivQ~jv jvI ZzQvIIqv-wewngyj
Avi`y () Iqvjv-BqvKZzg~bvjøv-nv nv`xQv-|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Ges ivm~‡ji Aeva¨ nBqv‡Q Zvnviv †mw`b Kvgbv Kwi‡e, hw`
Zvnviv gvwUi m‡½ wgwkqv hvBZ ! Avi Zvnviv nB‡Z †Kvb K_vB †Mvcb Kwi‡Z
cvwi‡e bv|
43
Page No # 164

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvKiveym& mvjv-Zv Iqv AvsZzg QyKv-iv- nvËv-
ZvÔjvg~ gv-ZvK~j~bv Iqvjv-Rybyevb Bjøv-ÔAv-weix Qvexwjb nvËv-ZvMZvwQj~ () Iqv
Bs KzsZzg gvi`v-AvI ÔAvjv- Qvdvwib AvI Rv~Av Avnv`yg wgsKzg wgbvj& Mv~BwZ
AvI jv-gvQZzgyb& wbQv~Av dvjvg& ZvwR`~ gv~Avs dvZvBqv¤§vg~ mvÔC`vs ZvBwqevs
dvgQvn~ weDR~wnKzg& Iqv AvB`xKyg () Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvdzIIqvb Mvd~iv-|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †bkvMÖ¯— Ae¯’vq †Zvgiv mvjv‡Zi wbKUeZx© nBI bv, hZY bv †Zvgiv hvnv
ej Zvnv eywS‡Z cvi, Ges hw` †Zvgiv gymvwdi bv nI Z‡e AcweÎ Ae¯’v‡ZI bq,
hZY ch©š— bv †Zvgiv †Mvmj Ki| Avi hw` †Zvgiv cxwoZ nI A_ev md‡i _vK A_ev
†Zvgv‡`i †Kn †kŠP¯’vb nB‡Z Av‡m A_ev †Zvgiv bvix-m‡¤¢vM Ki Ges cvwb bv cvI Z‡e
cweÎ gvwUi Øviv Zvqv¤§yg Kwi‡e Ges gv‡mn& Kwi‡e gyLgÊj I nvZ, wbðqB cvc
†gvPbKvix, gvkxj|
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg Zviv Bjvjøvh xbv EZ‚z bvmxevg& wgbvj wKZv-we BqvkZvi~bvÏvjv-jvZv Iqv
BDix`~bv Avs Zvw`jøyQ& Qvexj|
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K wKZv‡ei GK Ask †`Iqv nBqvwQj ? Zvnviv
åvš— c_ µq K‡i Ges †ZvgivI c_åó nI-BnvB Zvnviv Pv‡n|
Iqvjøv-û AvÔjvgy weAvÔ`v~BKzg () Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvwjBqvIu () Iqv Kvdvwejøv-wn
bvmxiv-|
†Zvgv‡`i kΓ‡`i‡K fvjfv‡e Rv‡bb| AwffveK‡Z¡ h‡_ó Ges mvnv‡h¨
45
46
Page No # 165

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
wgbvjøvhxbv nv-`~ BDnviwid~bvj Kvwjgv ÔAv¤§vIqv-w`ÔBnx Iqv BqvK‚j~bv QvwgÔbv-
Iqv AvmvBbv-IqvQgvÔ MvBiv gyQgvÔBIu Iqviv~ÔBbv- jvBBqvg weAvjwQbvwZwng Iqv
ZvÔbvs wdÏxwb () Iqv jvI Avbœvûg Kv-j~ QvwgÔbv Iqv AvZvÔbv- IqvQgvÔ IqvsRyibvjvKv-bv
LvBivjøvûg Iqv AvKIqvgv () Iqvjv-wKj& jvÔAvbvûgyjøv-û weKzdwiwng
dvjv- BDÕwgb~bv Bjøv-Kvjxjv-|
ZiRgv
Bqvn~`x‡`i g‡a¨ wKQy msL¨K †jvK K_v¸wj ¯’vbPÿ Z Kwiqv weK…Z K‡i Ges e‡j, ÔkÖeY
Kwijvg I Agvb¨ Kwijvg' Ges †kvb, bv †kvbvi gZ; Avi wb‡R‡`i wRnŸv KzwÂZ Kwiqv
Ges `x‡bi cÖwZ Zvw”Qj¨ Kwiqv e‡j, ÔivBbv'| wKš—y Zvnviv hw` ewjZ, ÔkÖeY Kwijvg I
gvb¨ Kwijvg Ges kÖeY Ki I Avgv‡`i cÖwZ j¨ Ki', Z‡e Dnv Zvnv‡`i Rb¨ fvj I
msMZ nBZ| wKš—y Zvnv‡`i Kzdixi Rb¨ Zvnv‡`i‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb| Zvnv‡`i
AímsL¨KB wek¦vm K‡i|
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv EZzj wKZv-ev Av-wgb~ wegv-bvS&Svjbv-gymvwÏKvj& wjgvgvÔAvKzg
wgs Kvewj Avs bvZwgQv DR~nvs dvbviæÏvnv- ÔAvjv˜Av`ev-winv-AvI
bvj&ÔAvbvûg Kvgv-jvÔAvbœv˜Avmnv-evQ&QvewZ () Iqv Kv-bv Avgiæjøv-wn gvdÔEjv-|
I‡n ! hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q, †Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q Zvnvi
cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c Avwg hvnv AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z †Zvgiv Cgvb Avb, Avwg
gyLgÊjmg~n weK…Z Kwiqv AZtci †mB¸wj‡K wcQ‡bi w`‡K wdivBqv †`Iqvi c~‡e©
A_ev Avm&nveym mve&Z‡K †hiƒc jvÔbZ KwiqvwQjvg †mBiƒc Zvnv‡`i‡K jvÔbZ Kwievi
48
cÖwZeY©vqb
&Bbœvjøv-nv jv-BqvMwdiæ AvBu BDkivKv wenx Iqv BqvMwdiæ gv-`~bv hv-wjKv wjgvBu
Bqvkv~D () Iqv gvB BDkwiK wejøv-wn dvKvw`d& Zviv-BQgvb ÔAvR xgv-|
ZiRgv
wbðqB Zuvnvi m‡½ kixK Kiv gv K‡ib bv| Bnv e¨ZxZ Ab¨vb¨ Aciva hvnv‡K
Page No # 166

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
49
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv Bjvjøvhxbv BDSv°‚bv AvsdzQvûg () evwjjøv-û BDSv°x gvBu Bqvkv~D
Iqvjv-BDRjvg~bv dvZxjv-|
ZiRgv
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB, hvnviv wb‡R‡`i‡K cweÎ g‡b K‡i ? eis hvnv‡K
B”Qv cweÎ K‡ib| Ges Zvnv‡`i Dci mvgvb¨ cwigvYI Ryjyg Kiv nB‡e bv|
50
cÖwZeY©vqb
DsRyi KvBdv BqvdZvi~bv ÔAvjvjøv-wnj& Kvwhev () Iqv Kvdv-wenx BQgvg& gyexbv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg Zviv Bjvjøvh xbv EZz bvmxevg wgbvj wKZv-we BDÕwgb~bv wejwRewZ IqvËv-M~wZ
Iqv BqvK~j~bv wjjøvh xbv Kvdviƒ nv˜Djv~B Avn`v- wgbvjøvh xbv Av-gvb~ Qvexjv-
|
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K wKZv‡ei GK Ask †`Iqv nBqvwQj, Zvnviv
wRe&Z I ZvM~‡Z wek¦vm K‡i ? Zvnviv Kvwdi‡`i m¤^‡Ü e‡j, ÔBnv‡`iB c_ gy'wgb‡`i
A‡cv cÖK…óZi|'
Djv~BKvjøvhxbv jvÔAvbvûgyjøv-û () IqvgvBu BqvjÔAvwbjøv-û dvjvs ZvwR`vjvû
bvmxiv|
BnvivB Zvnviv, hvnv‡`i‡K jvÔbZ KwiqvwQj Ges hvnv‡K jvÔbZ K‡ib
Zywg KLbI Zvnvi †Kvb mvnvh¨Kvix cvB‡e bv|
Avg& jvûg& bvmxeyg wgbvj gyjwK dvBhvjøv-BDÕZ~bvbœv -Qv bvK xiv-|
Z‡e wK ivRkw³‡Z Zvnv‡`i †Kvb Ask Av‡Q ? †m †‡ÎI †Zv Zvnviv Kvnv‡KI GK
Kc`©KI w`‡e bv|
51
52
53
Page No # 167

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avg BqvnQỳ ~bvb bv-Qv ÔAvjv-gv˜ Av-Zv-ûgyjøvû wgs dv`wjnx () dvKv` Av-ZvBbv-
Av-jv Beiv-nxgvj wKZv-ev Iqvj wnKgvZv Iqv Av-ZvBbv-ûg gyjKvb ÔAvRxgv|
A_ev wbR AbyMÖ‡n gvbyl‡K hvnv w`qv‡Qb †mRb¨ wK Zvnviv Zvnv‡`i‡K Cl©v K‡i
? Avwg Be&ivnx‡gi eskai‡KI †Zv wKZve I wnKgZ cÖ`vb KwiqvwQjvg Ges
Zvnv‡`i‡K wekvj ivR¨ `vb KwiqvwQjvg|
dvwgbûg gvb Av˜gvbv wenx Iqv wgbûg gvs mvÏv ÔAvbû () Iqv Kvdv-weRvnvbœvgv
QvÔCiv-|
AZtci Zvnv‡`i KZK Dnv‡Z wek¦vm KwiqvwQj Ges KZK Dnv nB‡Z gyL wdivBqv
jBqvwQj; `» Kivi Rb¨ RvnvbœvgB h‡_ó|
Bbœvjøvhxbv Kvdviƒ weAv-qv-wZbv- QvIdv bymjxwng bv-ivs () Kzjøvgv- bvw`RvZ
Ryjỳ yûg evÏvjbv-ûg Ryj~`vb Mvqivnv- wjqvh~Kzj ÔAvh-ve () Bbœvjøv-nv Kv-bv
ÔAvSxSvb nvKxgv- |
hvnviv Avgvi AvqvZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i‡K AwMœ‡Z `» KwieB; hLbB Zvnv‡`i
Pg©`»nB‡eZLbBDnvi¯’‡j b~Zb Pg© m„wó Kwie, hvnv‡Z Zvnviv kvw¯— †fvM K‡i|
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Qvby`wLj~ûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs
ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv˜Avev`v- () jvûg dxnv˜AvSIqv-Ryg
gyZvn&nvivZzIu () Iqv by`wLjyûg wRjøvs Rvjxjv-|
55
56
57
Page No # 168

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv Cgvb Av‡b I fvj KvR K‡i Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwie Rvbœv‡Z hvnvi cv`‡`‡k
b`x cÖevwnZ; †mLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e, †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ ¯¿x _vwK‡e Ges
Zvnv‡`i‡K wPiwø» Qvqvq `vwLj Kwie|
Bbœvjøv-nv BqvÕgyiæKzg Avs ZzAvÏyj& Avgv-bv-wZ Bjv˜ Avnwjnv- () Iqv BhvnvKvgZzg
evBbvbœv-wQ Avs ZvnKzg~ wejÔAv`wj () Bbœvjøv-nv wbÔB¤§v- BqvÔBRyKzg
wenx () Bbœvjøv-nv Kv-bv QvgxÔAvg evmxiv-|
wbðqB †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡Z‡Qb AvgvbZ Dnvi nK`vi‡K cÖZ¨c©Y Kwi‡Z|
†Zvgiv hLb gvby‡li g‡a¨ wePviKvh© cwiPvjbv Kwi‡e ZLb b¨vqcivqYZvi m‡½ wePvi
Kwi‡e| †Zvgv‡`i‡K †h Dc‡`k †`b Zvnv KZ DrK…ó! wbðqB me©‡kÖvZv,
me©`ªóv|
58
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ AvZxÔDjøv-nv Iqv AvZxÔDi& ivQ~jv- Iqv Dwjj Avgwi
wgsKzg () dvBs Zvbv-SvÔZzg dx kvBBs dviæÏ~û Bjvjøv-wn Iqvi& ivQ~wj Bs KzsZzg
ZyÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj& BqvIwgj Av-wLwi () hv-wjKv LvBiæIu Iqv AvnQvby
ZvÕwejv-|
†n gy'wgbMY! hw` †Zvgiv I AvwLiv‡Z wek¦vm Ki Z‡e †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki
AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges Zvnv‡`i, hvnviv †Zvgv‡`i g‡a¨ gZvi AwaKvix;
†Kvb wel‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ gZ‡f` NwU‡j Dnv Dc¯’vcb Ki I ivm~‡ji wbKU|
BnvB DËg Ges cwiYv‡g cÖK…óZi|
60
Page No # 169

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv Bjvjøvhxbv BqvSÔDg~bv Avbœvûg Av-gvb~ wegv˜DswSjv BjvBKv
Iqvgv˜DswSjv wgs KvewjKv BDix`~bv AvBu BqvZvnv-Kvg~˜BjvËv-M~wZ Iqv Kv`
Dwgi~˜AvBu BqvKdziƒ wenx () Iqv BDix`yk&kvBZv-by AvBu BDw`jøvûg `vjvjvg evÔC`v-|
ZiRgv
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnviv `vwe K‡i †h, †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Ges
†Zvgvi c~‡e© hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Zvnviv wek¦vm K‡i, A_P Zvnviv ZvM~‡Zi Kv‡Q
wePvicÖv_©x nB‡Z Pvq, hw`I Dnv cÖZ¨vL¨vb Kivi Rb¨ Zvnv‡`i‡K wb‡`©k †`Iqv nBqv‡Q
Ges kqZvb Zvnv‡`i‡K fxlYfv‡e c_åó Kwi‡Z Pvq ?
61
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-K xjv jvûg ZvÔAv-jvI Bjv-gv˜AvsSvjvjøv-û IqvBjviivQ~wj ivAvBZvj
gybv-wdKxbv BqvmzÏ~bv ÔAvsKv mỳ ~`v-|
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K hLb ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnvi w`‡K Ges ivm~‡ji w`‡K
Avm, ZLb gybvwdK‡`i‡K Zywg †Zvgvi wbKU nB‡Z gyL G‡Kev‡i wdivBqv jB‡Z †`wL‡e|
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvBdv Bhv-Avmv-evZûg gymxevZzg wegv-KvÏvgvZ AvB`xwng Qz¤§v Rv~EKv
Bqvnwjd~bv () wejøv-wn Bb& Aviv`bv˜ Bjøv˜ BnQv-bvIu Iqv ZvIdxKv-|
Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ hLb Zvnv‡`i †Kvb gymxeZ nB‡e ZLb Zvnv‡`i Kx Ae¯’v nB‡e
? AZtci Zvnviv bv‡g kc_ Kwiqv †Zvgvi wbKU Avwmqv ewj‡e, ÔAvgiv Kj¨vY
Ges m¤úÖxwZ e¨ZxZ Ab¨ wKQyB PvB bvB|'
63
cÖwZeY©vqb
Djv~BKvjøvh xbv BqvÔjvg~jøv-û gv-dx Kzj~wewng () dvAvÔwi` ÔAvbûg Iqv
ÔBRûg IqvKzjøvûg dx-AvsdzwQwng KvIjøvg evjxMv-|
Page No # 170

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BnvivB Zvnviv, hvnv‡`i Aš—‡i Kx Av‡Q Zvnv Rv‡bb| myZivs Zywg Zvnv‡`i‡K
D‡cv Ki, Zvnv‡`i‡K m`yc‡`k `vI Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i gg© ¯úk© K‡i Ggb K_v
ej|
Iqvgv˜AviQvjbv- wgi ivQ~wjb Bjøv-wjBDZv-ÔAv weBhwbjøv-wn () IqvjvI Avbœvûg
Bh Rvjvg~ AvsdyQvûg Rv~EKv dvQZvMdviæjøv-nv IqvQZvMdviv jvûgyi&ivQ~jy
jvIqvRv`yjøv-nv ZvIIqv-evi ivnxgv|
ivm~j GB D‡Ï‡k¨B †cÖiY KwiqvwQ †h, wb‡`©k Abymv‡i Zvnvi AvbyMZ¨ Kiv
nB‡e| hLb Zvnviv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i ZLb Zvnviv †Zvgvi wbKU Avwm‡j I
gv cÖv_©bv Kwi‡j Ges ivm~jI Zvnv‡`i Rb¨ gv Pvwn‡j Zvnviv Aek¨B
64
65
cÖwZeY©vqb
dvjv-IqvivweŸKv jv- BDÕwgb~bv nvËv- BDnvw°g~Kv dxgv- kvRviv evBbvûg Qz¤§v jv-
BqvwR`~ dx˜AvsdzwQwng nvivRvg wg¤§v-Kv`vBZv Iqv BDQvwjøg~ ZvQjxgv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wKš—y bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_! Zvnviv gy'wgb nB‡e bv hZY ch©š— Zvnviv Zvnv‡`i
wb‡R‡`i weev`-wem¤^v‡`i wePvifvi †Zvgvi Dci Ac©Y bv K‡i ; AZtci †Zvgvi
wm×vš— m¤^‡Ü Zvnv‡`i g‡b †Kvb wØav bv _v‡K Ges me©vš—Ki‡Y Dnv gvwbqv †bq|
IqvjvI Avbœv- KvZvebv- ÔAvjvBwng AvwbKZzj~ AvsdzQvKzg AvweLiæRy wgs w`qv-wiKzg
gv- dvÔAvj~û Bjv- Kvjxjyg wgbûg () IqvjvI Avbœvûg dvÔAvj~ gv- BDÔAvR~bv
wenx jvKv-bv LvBivjøvûg Iqv AvkvÏv ZvQexZv-|
66
Page No # 171

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hw` Zvnv‡`i‡K Av‡`k w`Zvg, †Zvgiv wb‡R‡`i‡K nZ¨v Ki A_ev Avcb M„n Z¨vM Ki
Z‡e Zvnv‡`i AímsL¨KB Bnv KwiZ| hvnv Kwi‡Z Zvnv‡`i‡K Dc‡`k †`Iqv nBqvwQj
Zvnviv Zvnv Kwi‡j Zvnv‡`i fvj nBZ Ges wPËw¯’iZvq Zvnviv `„pZi nBZ|
Iqv Bhvj jvAv-ZvBbv-ûg wgjøv`ybœv-AvRivb ÔAvR xgv-|
67
ZiRgv
Ges ZLb Avwg Avgvi wbKU nB‡Z Zvnv‡`i‡K wbðqB gnvcyi¯‹vi cÖ`vb KwiZvg;
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjvnv`vBbv-ûg wmiv-Zvg& gyQZvKxgv-|
Ges Zvnv‡`i‡K wbðqB mij c‡_ cwiPvwjZ KwiZvg|
69
cÖwZeY©vqb
Iqv gvBu BDwZÔBjøv-nv Iqvi&ivQ~jv dvDjv~BKv gvÔAvjøvhxbv AvbÔAvgvjøv-û
ÔAvjvBwng wgbvbœvweBqxbv IqvmwmÏxK xbv Iqvk ïnv`v~B Iqvm&mv-wjnxbv ()
IqvnvQzbv Djv~BKv ivdxKv-|
ZiRgv
Avi †Kn Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡j †m bex, mZ¨wbô, knx` I mrKg©civqY-
70
cÖwZeY©vqb hv-wjKvj dv`jy wgbvjøv-wn () IqvKvdv-wejøv-wn ÔAvjxgv- |
ZiRgv
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ Lyh~ wnhivKzg dvswdiƒ Qyev-wZb Avweswdiƒ RvgxÔAv-
|
†n gy'wgbMY! mZK©Zv Aej¤^b Ki; AZtci nq `‡j `‡j wef³ nBqv AMÖmi nI A_ev
GKm‡½ AMÖmi nI|
Page No # 172

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv wgsKzg jvgvj& jvBDevwËAvbœv () dvBb Avmv-evZKzg& gymxevZzs () Kv-jv
Kv` AvbÔAvgvjøv-û ÔAvjvBBqv Bh jvg AvKyg gvÔAvûg& kvnx`v-|
†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q, †h Mwogwm Kwi‡eB| †Zvgv‡`i †Kvb gymxeZ nB‡j †m
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvBb Avmv-evKzg dv`jyg wgbvjø-wn jvBqvK~jvbœv KvAvj& jvg ZvKzg& evBbvKzg Iqv
evBbvn~ gvIqvÏvZzBu Bqv-jvBZvbx KzsZz gvÔAvûg dvAvd~Sv dvISvb ÔAvR xgv-|
Avi †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn nB‡j, †hb †Zvgv‡`i I Zvnvi g‡a¨ †Kvb m¤úK© bvB
Ggbfv‡e ewj‡eB, Ônvq! hw` Zvnv‡`i m‡½ _vwKZvg Z‡e AvwgI weivU mvdj¨ jvf
KwiZvg|'
dvjBDKv-wZj dx Qvexwjjøv-wnjøvhxbv Bqvki~bvj nvqv-ZvÏybBqv-wejAv-wLivwZ ()
Iqv gvBu BDKv-wZj dx Qvexwjjøv-wn dvBDKZvj AvI BqvM&wje dvQvIdv byÕZxwn
AvRivb ÔAvRxgv-|
myZivs hvnviv AvwLiv‡Zi wewbg‡q cvw_©e Rxeb weµq K‡i Zvnviv c‡_ hy×
Ki“K Ges †Kn c‡_ hy× Kwi‡j †m wbnZ nDK A_ev weRqx nDK Avwg Zvnv‡K
gnvcyi¯‹vi `vb KwieB|
74
75
Page No # 173

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-jvKzg jv-ZzKv-wZj~bv dx Qvexwjjøv-wn Iqvj gyQZv`ÔAvdxbv wgbvi wiRv-wj
Iqvb& wbQv~B Iqvj& wej`v-wbjøvhxbv BqvK~j~b v iveŸvbv- AvLwiRbv- wgb nvwhwnj
KviBqvwZ¾v-wjwg Avnjynv- () IqvRÔAvj jvbv- wgjøv`ysKv IqvwjBBqvIu
() IqvRÔAvj jvbv- wgjøv`ysKv bvmxiv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgv‡`i Kx nBj †h, †Zvgiv hy× Kwi‡e bv c‡_ Ges Amnvq bibvix Ges
wkïM‡Yi Rb¨, hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! GB Rbc`-hvnvi Awaevmx Rvwjg,
Dnv nB‡Z Avgv‡`i‡K Ab¨Î jBqv hvI; †Zvgvi wbKU nB‡Z Kvnv‡KI Avgv‡`i
AwffveK Ki Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z Kvnv‡KI Avgv‡`i mnvq Ki|'
Avjøvhxbv Av-gvb~ BDKv-wZj~bv dx Qvexwjjøv-wn () Iqvjøvhxbv Kvdviƒ BDKvwZj~bv
dx QvexwjZZv-M~wZ dvKv-wZj~˜AvIwjqv~AvkkvBZv-wb () Bbœv
KvB`vk&kvBZv-wb Kv-bv `vÔCdv-|
76
ZiRgv
hvnviv gy'wgb Zvnviv c‡_ hy× K‡i Ges hvnviv Kvwdi Zvnviv ZvM~‡Zi c‡_ hy×
K‡i| myZivs †Zvgiv kqZv‡bi eÜz‡`i wei“‡× hy× Ki; kqZv‡bi †KŠkj Aek¨B `ye©j|
77
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv Bjvjøvh xbv Kxjv jvûg Kzd&d~˜AvBw`qvKzg IqvAvK xgym& m&vjv-Zv Iqv
Av-ZzSSvKv-Zv () dvjv¤§v-KzwZev ÔAvjvBwngyj wKZv-jy Bhv-dvixKzg wgbûg
BqvLkvIbvb& bv-Qv KvLvkBqvwZjøv-wn AvI AvkvÏv LvkBqvZvIu () Iqv Kv-j~ iveŸvbvwjgv
KvZveZv ÔAvjvBbvj wKZv-jv () jvIjv˜AvLLviZvbv˜Bjv˜AvRvwjs Kvixwes
() Kzj gvZv-ÔD` `ybBqv-KvjxjyIu () Iqvj Av-wLivZz LvBiæj wjgvwbËvKv- ( )
Iqvjv- ZzRjvg~bv dvZxjv-|
Page No # 174

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i n¯— mseiY
Ki, mvjvZ Kv‡qg Ki Ges hvKvZ `vI ?' AZtci hLb Zvnv‡`i‡K hy‡×i weavb †`Iqv
nBj ZLb Zvnv‡`i GK`j gvbyl‡K fq Kwi‡ZwQj fq Kivi gZ A_ev
Z`‡cv AwaK, Ges ewj‡Z jvwMj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Rb¨ hy‡×i weavb
†Kb w`‡j ? Avgv‡`i‡K wKQy w`‡bi AeKvk `vI bv !' ej, Ôcvw_©e †fvM mvgvb¨ Ges †h
gyËvKx Zvnvi Rb¨ ciKvjB DËg| †Zvgv‡`i cÖwZ mvgvb¨ cwigvYI Ryjyg Kiv nB‡e bv|'
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvBbv gv-ZvK~b~ BD`wiK&Kzgyj gvIZz IqvjvI KzsZzg dx eyi~wRg gykvBBqv`vwZIu () Iqv
Bs Zzwmeûg nvQvbvZyBu BqvK~j~ nv-whnx wgb ÔBsw`jøv-wn () Iqv Bs Zzwmeûg
QvBwqAvZzB BqvK~j~ nv-whnx wgb ÔBsw`Kv () Kzj Kyjøyg wgb ÔBsw`jøv-wn () dvgvwj
nv˜Djv~Bj KvIwg jv-BqvKv-`~bv BqvdKvn~bv nv`xQv-|
†Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb g„Zÿ †Zvgv‡`i bvMvj cvB‡eB, GgbwK myD”P mỳ „p `y‡M©
Ae¯’vb Kwi‡jI| hw` Zvnv‡`i †Kvb Kj¨vY nq Z‡e Zvnviv e‡j ÔBnv wbKU
nB‡Z|' Avi hw` Zvnv‡`i †Kvb AKj¨vY nq Z‡e Zvnviv e‡j, ÔBnv †Zvgvi wbKU nB‡Z|'
ej, ÔmewKQyB wbKU nB‡Z|' GB m¤úÖ`v‡qi nBj Kx †h, Bnviv G‡Kev‡iB †Kvb
K_v †ev‡S bv!
gv˜Avmv-evKv wgb nvQvbvwZs dvwgbvjøv-wn () Iqvgv˜Avmv-evKv wgs QvBwqAvwZs
dvwgb bvdwQKv () Iqv AviQvjbv-Kv wjbœv-wQ ivQ~jvIu () Iqv Kvdv-wejv-wn kvnx`v-
|
Kj¨vY hvnv †Zvgvi nq Zvnv wbKU nB‡Z Ges AKj¨vY hvnv †Zvgvi nq Zvnv
†Zvgvi wb‡Ri Kvi‡Y Ges †Zvgv‡K gvby‡li Rb¨ ivm~jiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ; mvx wnmv‡e
79
80
Page No # 175

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvBu BDwZÔBi ivQ~jv dvKv` AvZvÔAvjøv-nv () Iqvgvs ZvIqvjøv- dvgv˜AviQvjbv-Kv
ÔAvjvBwng nvdxRv-|
†Kn ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡j †m †Zv AvbyMZ¨ Kwij Ges †Kn gyL wdivBqv
jB‡j †Zvgv‡K Zvnv‡`i Dci ZË¡veavqK †cÖiY Kwi bvB|
81
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvK~j~bv Zv-ÔAvZzs () dvBhv-evivSy wgb ÔBsw`Kv evBBqvZv Zv~BdvZzg
wgbûg MvBivjøvhx ZvK~jy () Iqvjøv-û BqvKZzey gv-BDevBwqZ~bv () dvAvÔwi`
ÔAvbûg IqvZvIqv°vj ÔAvjøvjøv-wn () Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKxjv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnviv e‡j, ÔAvbyMZ¨ Kwi', AZtci hLb Zvnviv †Zvgvi wbKU nB‡Z Pwjqv hvq ZLb
iv‡Î Zvnv‡`i GK`j hvnv e‡j Zvnvi wecixZ civgk© K‡i| Zvnviv hvnv iv‡Î civgk©
K‡i Zvnv wjwce× Kwiqv iv‡Lb| myZivs Zywg Zvnv‡`i‡K D‡cv Ki Ges
Avdvjv- BqvZv`veŸvi~bvj KziAv-bv () Iqv jvI Kv-bv wgb ÔBsw` MvBwijøv-wn
jvIqvRv`~ dxwnL&wZjv-dvs KvQ xiv-|
Z‡e wK Zvnviv KziAvb m¤^‡Ü Abyaveb K‡i bv ? Bnv hw` e¨ZxZ Ab¨ KvnviI
wbKU nB‡Z AvwmZ Z‡e Zvnviv Dnv‡Z A‡bK AmsMwZ cvBZ|
82
83
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-Rv~Avûg Avgiæg wgbvj Avgwb Avwej LvIwd Avhv-ÔE wenx () Iqv
jvI ivÏ~û Bjvi ivQ~wj Iqv Bjv˜Ewjj Avgwi wgbûg jvÔAvwjgvûjøvhxbv
BqvQZvgweZ~bvû wgbûg () Iqv jvIjv- dv`jyjøv-wn ÔAvjøvBKzg Iqv ivngvZzû
jvËvevÔZzgk&kvBZv-bv Bjv-Kvjxjv-|
Page No # 176

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLb kvwš— A_ev ksKvi †Kvb msev` Zvnv‡`i wbKU Av‡m ZLb Zvnviv Dnv cÖPvi Kwiqv
_v‡K| hw` Zvnviv Dnv ivm~j wKsev Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv gZvi AwaKvix Zvnv‡`i
†MvP‡i AvwbZ, Z‡e Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Z_¨ AbymÜvb K‡i Zvnviv Dnvi h_v_©Zv wbY©q
Kwi‡Z cvwiZ| †Zvgv‡`i cÖwZ hw` AbyMÖn I `qv bv _vwKZ Z‡e †Zvgv‡`i
AímsL¨K e¨ZxZ mK‡j kqZv‡bi AbymiY KwiZ|
dvKv-wZj dx Qvexwjjøv-wn jv-ZzKvjøvdz Bjv- bvdQvKv Iqvnviwiw`j gyÕwgbxbv ()
ÔAvQvjøv-û AvBu BqvKzd&dv evÕQvjøvhxbv Kvdviƒ () Iqvjøv-û AvkvÏy evÕQvI Iqv
AvkvÏy ZvsKxjv-|
myZivs c‡_ hy× Ki; †Zvgv‡K ïay †Zvgvi wb‡Ri Rb¨ `vqx Kiv nB‡e Ges
gy'wgbMY‡K DØy× Ki, nq‡Zv Kvwdi‡`i kw³ mshZ Kwi‡eb| kw³‡Z
cÖejZi I kvw¯—`v‡b K‡VviZi|
gvBu BqvkdvÔ kvdv-ÔAvZvb nvQvbvZvBu BqvKzjøvn~ bvmxeyg wgbnv- () Iqv gvB BqvkdvÔ
kvdv-AvZvs QvBwqAvZvB BqvKzjøvû wKdjyg wgbnv- () Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø
kvBBg gyK xZv-|
84
85
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Kn †Kvb fvj Kv‡Ri mycvwik Kwi‡j Dnv‡Z Zvnvi Ask _vwK‡e Ges †Kn †Kvb g›`
Iqv Bhv-ûBqxZzg weZvwnBBqvwZs dvnvBq~ weAvnQvbv wgbnv- AvI iæÏ~nv- ()
Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjv- Kzwjø kvBBb nvQxev-|
86
ZiRgv
†Zvgv‡`i‡K hLb Awfev`b Kiv nq ZLb †ZvgivI Dnv A‡cv DËg cÖZ¨vwfev`b
87
Page No # 177

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û jv˜Bjv-nv Bjv-ûIqv () jvBqvRgvÔAvbœvKzg Bjv- BqvIwgj wKqv-gvwZ jvivBev
dxwn () Iqv gvb Avm`vKz wgbvjøv-wn nv`xQv-|
wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB ; wZwb †Zvgv‡`i‡K wKqvg‡Zi w`b GKÎ
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-jvKzg wdj gybv-wdKxbv wdAvZvBwb Iqvjøv-û AviKvQv-ûg wegv-KvQve~ ()
AvZzix`~bv Avs Zvn`~ gvb Av`vjøvjøv-û () Iqv gvBu BD`wjwjjøv-û dvjvs ZvwR`vjvn~
Qvexjv-|
†Zvgv‡`i Kx nBj †h, †Zvgiv gybvwdK‡`i m¤^‡Ü `yB `j nBqv †M‡j, hLb
Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ c~e©ve¯’vq wdivBqv w`qv‡Qb! hvnv‡K c_åó
K‡ib †Zvgiv wK Zvnv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Z PvI ? Ges Kvnv‡KI c_åó
Kwi‡j Zywg Zvnvi Rb¨ KLbI †Kvb c_ cvB‡e bv|
89
cÖwZeY©vqb
IqvÏ~ jvI ZvKdyiƒbv Kvgv- Kvdviƒ dvZvK~b~bv QvIqv~Avs dvjøv- ZvËvwLh~ wgbûg
AvIwjqv~Av nvËv- BDnv-wRiƒ dx Qvexwjjøv-wn () dvBs ZvIqvjvI dvLyh~ûg
IqvKZzj~ûg nvBQz IqvRvZZzg~ûg () Iqvjv-ZvËvwLh~ wgbûg IqvwjBBqvIu Iqvjvbvmxiv-|
ZiRgv
Zvnviv BnvB Kvgbv K‡i †h, Zvnviv †hiƒc Kzdix Kwiqv‡Q †ZvgivI †mBiƒc Kzdix Ki,
hvnv‡Z †Zvgiv Zvnv‡`i mgvb nBqv hvI| myZivs c‡_ wnRiZ bv Kiv ch©š—
Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Kvnv‡KI eÜziƒ‡c MÖnY Kwi‡e bv| hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e
Zvnv‡`i‡K †hLv‡b cvB‡e †MÖdZvi Kwi‡e Ges nZ¨v Kwi‡e Ges Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z
Kvnv‡KI eÜz I mnvqiƒ‡c MÖnY Kwi‡e bv|
Page No # 178

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
90
cÖwZeY©vqb
Bjøvjøvhxbv Bqvwmj~bv Bjv-KvIwgg evBbvKzg Iqv evBbvûg gxQv-Kzb AvI Rv~DKzg
nvwQivZ mz`~iæûg AvBu BDKv-wZj~Kzg AvIu BDKv-wZj~ KvIgvûg () IqvjvI
kv~Avjøv-û jvQvjøvZvûg ÔAvjøvBKzg dvjvKv-Zvj~Kyg& () dvBwbÔZvSvj~Kzg dvjvg
BDKv-wZj~Kzg Iqv AvjKvI BjvBKzgQ Qvjvgv () dvgv-RvÔAvjvjøv-û jvKzg
ÔAvjøBwng Qvexjv-|
ZiRgv
wKš—y Zvnv‡`i‡K bq hvnviv Ggb GK m¤úÖ`v‡qi m‡½ wgwjZ nq hvnv‡`i m‡½ †Zvgiv
A½xKvive×, A_ev hvnviv †Zvgv‡`i wbKU Ggb Ae¯’vq AvMgb K‡i hLb Zvnv‡`i gb
†Zvgv‡`i m‡½ A_ev Zvnv‡`i m¤úÖ`v‡qi m‡½ hy× Kwi‡Z msKzwPZ nq| hw` B”Qv
Kwi‡Zb Z‡e Zvnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Dci gZv w`‡Zb Ges Zvnviv wbðq †Zvgv‡`i m‡½
hy× KwiZ| myZivs Zvnviv hw` †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z mwiqv `uvovq, †Zvgv‡`i m‡½ hy× bv
K‡i Ges †Zvgv‡`i wbKU kvwš— cÖ¯—ve K‡i Z‡e †Zvgv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i wei“‡×
†Kvb e¨e¯’v Aej¤^‡bi c_ iv‡Lb bv|
91
cÖwZeY©vqb
QvZvwR`~bv Av-Lvixbv BDix`~bv AvBu BqvÕgvb~Kzg Iqv BqvÕgvb~ KvIgvûg () KzjøvgviæÏ~˜Bjvj
wdZbvwZ DiwKQ~ dxnv- () dvBjøvg BqvÔZvwSj~Kzg Iqv
BDj&K‚˜BjvBKzgyQ&Qvjvgv Iqv BqvKzd&d~˜AvBw`qvûg dvLyh~ûg IqvKZzj~ûg nvBQz
QvwKdZzg~ûg () Iqv Djv~BKzg RvÔAvjbv-jvKzg ÔAvjvBwng QyjZv-bvg gyexbv-|
Page No # 179

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv Aci wKQy †jvK cvB‡e hvnviv †Zvgv‡`i m‡½ I Zvnv‡`i m¤úÖ`v‡qi m‡½ kvwš—
Pvwn‡e| hLbB Zvnv‡`i‡K wdZ&bvi w`‡K AvnŸvb Kiv nq ZLbB GB e¨vcv‡i Zvnviv
Zvnv‡`i c~e©ve¯’vq cÖZ¨ve„Ë nq| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z Pwjqv bv hvq,
†Zvgv‡`i wbKU kvwš— cÖ¯—ve bv K‡i Ges Zvnv‡`i n¯— mseiY bv K‡i Z‡e Zvnv‡`i‡K
†hLv‡bB cvB‡e †MÖdZvi Kwi‡e I nZ¨v Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i‡K Bnv‡`i wei“×vPi‡Yi
¯úó AwaKvi w`qvwQ|
92
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-Kv-bv wjgyÕwgwbb AvBu BqvKZzjv gyÕwgbvb Bjv- LvZvAvIu () Iqvgvs KvZvjv
gyÕwgbvb LvZvAvs dvZvnixiæ ivKvevwZg gyÕwgbvwZIu Iqv w`qvZzg gyQvjøvgvZzb Bjv˜
Avnwjnx Bjv˜AvBu BqvmmvÏvK‚ () dvBs Kv-bv wgs KvIwgb ÔAv`yIwejøvKzg Iqv ûIqv
gyÕwgbys dvZvnixiæ ivKvevwZg gyÕwgbvwZIu () Iqv Bs Kv-bv wgs KvIwgg evBbvKzg Iqv
evBbvûg gxQv-Kzs dvw`qvZzg gyQvjøvgvZzb Bjv˜Avnwjnx Iqv Zvn&ixiæ ivKvevwZg
gyÕwgbvwZs () dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy kvnivBwb gyZvZv-weÔAvBwb ZvIevZvg& wgbvjøvwn
() Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb nvKxgv-|
ZiRgv
†Kvb gy'wgb‡K nZ¨v Kiv †Kvb gy'wg‡bi KvR bq, Z‡e fyjekZ Kwi‡j Dnv ¯^Zš¿; Ges
†Kn †Kvb gy'wgb‡K fyjekZ nZ¨v Kwi‡j GK gy'wgb `vm gy³ Kiv Ges Zvnvi
cwiRbeM©‡K i³cY Ac©Y Kiv we‡aq, hw` bv Zvnviv gv K‡i| hw` †m †Zvgv‡`i
kΓc‡i †jvK nq Ges gy'wgb nq Z‡e GK gy'wgb `vm gy³ Kiv we‡aq| Avi hw` †m
Ggb GK m¤úÖ`vqfy³ nq hvnvi m‡½ †Zvgiv A½xKvive× Z‡e Zvnvi cwiRbeM©‡K
i³cY Ac©Y Ges gy'wgb `vm gy³ Kiv we‡aq, Ges †h msMwZnxb †m GKvw`µ‡g `yB gvm
Page No # 180

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv gvBu BqvKZzj gyÕwgbvg gyZvÔAvw¤§`vs dvRvSv~Dn~ Rvnvbœvgy Lv-wj`vs dxnv- Iqv
Mvw`evjøv-û ÔAvjøBwn Iqv jvÔAvbvû Iqv AvÔAvÏvjøvû ÔAvhv-evb ÔAvR xgv-|
†Kn B”QvK…Zfv‡e †Kvb gy'wgb‡K nZ¨v Kwi‡j Zvnvi kvw¯— Rvnvbœvg; †mLv‡b †m ¯’vqx
nB‡e Ges Zvnvi cÖwZ i“ó nB‡eb, Zvnv‡K jvÔbZ Kwi‡eb Ges Zvnvi Rb¨
gnvkvw¯— cÖ¯—yZ ivwL‡eb|
Bqv˜AvBq~nvjøvhxbv Av-gvb~ Bhv-`viveZzg dx Qvexwjjøv-wn dvZvevBBqvb~ Iqvjv-
ZvK‚j~ wjgvb AvjKv˜BjvBKzgQ& Qvjv-gv jvQZv gyÕwgbvs () ZveZvM~bv ÔAviv`vj
nvqv-wZÏybBqv- () dvÔBs`vjøv-wn gvMv-wbgy KvQ xivZys () Kvhv-wjKv KzsZzg wgs
Kvejy dvgvbœvjøv-û ÔAvjøvBKzg dvZvevBBqvb~ () Bbœvjøv-nv Kv-bv wegv- ZvÔgvj~bv
Lvexiv-|
94
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb c‡_ hvÎv Kwi‡e ZLb cixv Kwiqv jB‡e Ges †Kn
†Zvgv‡`i‡K mvjvg Kwi‡j BnRxe‡bi m¤ú‡`i AvKv•vq Zvnv‡K ewjI bv-ÔZywg gy'wgb
bI', KviY wbKU Abvqvmjf¨ m¤ú` cÖPyi iwnqv‡Q| †Zvgiv †Zv c~‡e© GBiƒcB
wQ‡j, AZtci †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb ; myZivs †Zvgiv cixv Kwiqv
95
Page No # 181

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jv-BqvQZvwej Kv-ÔB`~bv wgbvj gyÕwgbxbv MvBiæ DwjÏvivwi Iqvj gyRv-wn`~bv dx
Qvexwjjøv-wn weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng () dvÏvjvjøv-ûj gyRv-wn`xbv
weAvgIqv-wjwng Iqv Avsdzwmwng ÔAvjvj& Kv-ÔB`xbv `vivRvZvIu () IqvKzjøvIu
IqvÔAv`vjøv-ûj ûQbv- () IqvdvÏvjvjøv-ûj gyRv-wn`xbv ÔAvjvj& Kv-ÔB`xbv
AvRivb ÔAvR xgv-|
ZiRgv
gy'wgb‡`i g‡a¨ hvnviv Ag bq A_P N‡i ewmqv _v‡K I hvnviv c‡_ ¯^xq abcÖvY
Øviv wRnv` K‡i Zvnviv mgvb bq| hvnviv ¯^xq ab-cÖvY Øviv wRnv` K‡i
Zvnv‡`i‡K, hvnviv N‡i ewmqv _v‡K Zvnv‡`i Dci gh©v`v w`qv‡Qb ; mKj‡KB
Kj¨v‡Yi cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb| hvnviv N‡i ewmqv _v‡K Zvnv‡`i Dci hvnviv wRnv` K‡i
96
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
`vivRv-wZg& wgbû gvMwdivZvIu Iqv ivngvZvIu () IqvKv-bvjv-û Mvd~ivi ivn xgv-|
97
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv ZvIqvd&dv-ûgyj gvjv~BKvZz Rv-wjgx˜AvsdzwQwng Kv-j~ dxgv KzsZzg
() Kv-j~ Kzbœv-gyQZv`ÔAvdxbv wdj Aviw` () Kv-j~˜Avjvg ZvKzb Avi`yjøv-wn
Iqv-wQÔAvZvs dvZznv-wRiƒ dxnv- () dvDjv~BKv gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy ()
IqvQv~AvZ gvmxiv-|
hvnviv wb‡R‡`i Dci Ryjyg K‡i Zvnv‡`i cÖvY MÖn‡Yi mgq wdwik&ZvMY e‡j, Ô†Zvgiv Kx
Ae¯’vq wQ‡j ?' Zvnviv e‡j, Ô`ywbqvq Avgiv Amnvq wQjvg|' Zvnviv e‡j, hgxb
wK Ggb cÖk¯— wQj bv †hLv‡b †Zvgiv wnRiZ Kwi‡Z ?' Bnv‡`iB Avevm¯’j Rvnvbœvg,
Avi Dnv KZ g›` Avevm!
98
Page No # 182

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøvj gyQZv`ÔAvdxbv wgbvi&wiRv-wj Iqvb&wbQv~B Iqvj wej`v-wb jv-BqvQZvZ
xÔEb nxjvZvIu Iqvjv-Bqvn&Zv`~bv Qvexjv-|
Z‡e †hme Amnvq cyi“l, bvix I wkï †Kvb Dcvq Aej¤^b Kwi‡Z cv‡i bv Ges †Kvb
c_I cvq bv,
99
cÖwZeY©vqb
dvDjv~BKv ÔAvmvjøv-û AvBu BqvÔdzIqv ÔAvbûg () IqvKv-bvjøv-û ÔAvdzIIqvb
Mvd~iv-|
ZiRgv
100
cÖwZeY©vqb
Iqv gvBu BDnv-wRi dx Qvexwjjøv-wn BqvwR` wdj Aviw` gyiv-Mgvs KvQxivIu
IqvQvÔAvZvIu () Iqv gvBu BqvLiæR wgg& evBwZnx gynv-wRivb Bjvjøv-wn IqvivQ~wjwn
Qy¤§v BD`wiK&ûj gvIZz dvKv` IqvKvÔAv AvRiæn~ ÔAvjvjøv-wn () Iqv Kv-bvjøv-û
Mvd~ivi ivnxgv-|
ZiRgv
†Kn c‡_ wnRiZ Kwi‡j †m `ywbqvq eû AvkÖq¯’j Ges cÖvPyh© jvf Kwi‡e Ges
†Kn I ivm~‡ji D‡Ï‡k¨ wbR M„n nB‡Z gynvwRi nBqv evwni nB‡j Ges Zvnvi g„Zÿ
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- `viveZzg wdj Aviw` dvjvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûb Avs ZvKmzi~
wgbvm&mvjv-wZ () Bb wLdZzg& AvBu BqvdwZbvKzgyjøvhxbv Kvdviƒ () Bbœvj Kv-wdixbv
Kv-b~ jvKzg ÔAv`yIIqvg gyexbv-|
†Zvgiv hLb †`k-we‡`‡k mdi Kwi‡e ZLb hw` †Zvgv‡`i AvksKv nq, Kvwdiiv
†Zvgv‡`i Rb¨ wdZbv m„wó Kwi‡e, Z‡e mvjvZ mswß Kwi‡j †Zvgv‡`i †Kvb †`vl bvB|
wbðqB Kvwdiiv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|
Page No # 183

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
102
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-KzsZv dxwng dvAvKvgZvjvûgym&mvjv-Zv dvjZvKzg Zv~BdvZzg wgbûg
gvÔAvKv IqvjBqvÕLyh~ AvQwjnvZvûg ( ) dvBhv- QvRv`~ dvjBqvK~b~ wgIu Iqv
iv~BKzg () IqvjZvÕwZ Zv~BdvZzb DLiv- jvg BDmvjø~ dvjBDmvjø~ gvÔAvKv
IqvjBqvÕLyhy wnhivûg Iqv AvQwjnvZvûg () IqvÏvjøvh xbv Kvdviæ jvI
ZvMdzj~bv ÔAvb AvQwjnvwZKzg Iqv AvgwZÔAvwZKzg dvBqvgxj~bv ÔAvjvBKzg gvBjvZvIu
Iqv-wn`vZvIu () Iqvjv- Rybv-nv ÔAvjvBKzg Bs Kv-bv weKyg& Avhvg& wg¤§vZvwib
AvI KysZzg gvi`v-Avs Zv`vE- AvQwjnvZvKzg () Iqv Lzh~ wnhivKzg () Bbœvjøvnv
AvÔAvÏv wjj&Kv-wdixbv ÔAvhv-evg gynxbv-|
ZiRgv
Avi Zywg hLb Zvnv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb Kwi‡e I Zvnv‡`i m‡½ mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e ZLb
Zvnv‡`i GK`j †Zvgvi m‡½ †hb `uvovq Ges Zvnviv †hb mk¯¿ _v‡K| Zvnv‡`i wmR&`v
Kiv nB‡j Zvnviv †hb †Zvgv‡`i wcQ‡b Ae¯’vb K‡i ; Avi Aci GK`j hvnviv mvjv‡Z
kixK nq bvB Zvnviv †Zvgvi m‡½ †hb mvjv‡Z kixK nq Ges Zvnviv †hb mZK© I mk¯¿
_v‡K| Kvwdiiv Kvgbv K‡i †hb †Zvgiv †Zvgv‡`i A¯¿k¯¿ I AvmevecÎ m¤^‡Ü AmZK©
nI hvnv‡Z Zvnviv †Zvgv‡`i Dci G‡Kev‡i SuvcvBqv cwo‡Z cv‡i| hw` †Zvgiv e„wói Rb¨
Kó cvI A_ev cxwoZ _vK Z‡e †Zvgiv A¯¿ ivwLqv w`‡j †Zvgv‡`i †Kvb †`vl bvB; wKš—y
†Zvgiv mZK©Zv Aej¤^b Kwi‡e| wbðqB Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— cÖ¯—yZ
ivwLqv‡Qb|
103
Page No # 184

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv- Kv`vBZzgym&mvjv-Zv dvhKziæjøv-nv wKqv-gvIu IqvKzÔE`vIu IqvÔAvjv
Ryb~weKzg () dvBhvZ&gvÕbvsZzg dvAvKxgym mvjv-Zv () Bbœvm&mvjv-Zv Kv-bvZ
ÔAvjvj& gyÕwgbxbv wKZv-evg gvIK~Zv-|
hLb †Zvgiv mvjvZ mgvß Kwi‡e ZLb `uvovBqv, ewmqv Ges ïBqv ¯§iY
Kwi‡e, hLb †Zvgiv wbivc` nB‡e ZLb h_vh_ mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e ; wba©vwiZ mg‡q
mvjvZ Kv‡qg Kiv gy'wgb‡`i Rb¨ Aek¨KZ©e¨|
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-Zvwnb~ wdewZMv~Bj KvIwg () Bs ZvK~b~ ZvÕjvg~bv dvBbœvûg BqvÕjvg~bv Kvgv-
ZvÕjvg~bv, Iqv ZviR~bv wgbvjøv-wn gv-jv BqviR~bvIqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb nvKxgv-|
kΓ m¤úÖ`v‡qi mÜv‡b †Zvgiv n‡Zv`¨g nBI bv| hw` †Zvgiv hš¿Yv cvI Z‡e ZvnvivI †Zv
†Zvgv‡`i gZB hš¿Yv cvq Ges wbKU †Zvgiv hvnv Avkv Ki Dnviv Zvnv Avkv
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- AvsSvjbv˜BjvBKvj wKZv-ev wejnvw° wjZvnKzgv evBbvbœv-wQ wegv˜Aviv-Kvjøvû
() Iqvjv- ZvKzj& wjjLv~Bbxbv Lvmxgv-|
Avwg †Zv †Zvgvi cÖwZ mZ¨mn wKZve AeZxY© KwiqvwQ hvnv‡Z Zywg †Zvgv‡K hvnv
RvbvBqv‡Qb †mB Abymv‡i gvby‡li g‡a¨ wePvi gxgvsmv Ki Ges Zzwg wek¦vmf½Kvix‡`i
mg_©‡b ZK© KwiI bv|
106
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQZvM&wdwijøv-nv () Bbœvjøv-nv Kv-bv Mvd~ivi ivnxgv-|
107
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv ZzRv-w`j ÔAvwbjøvhxbv BqvLZv-b~bv AvsdyQvûg () Bbœvjøv-nv jv-BDwneŸy gvs
Kv-bv LvIIqv-bvb AvQxgv-|
hvnviv wb‡R‡`i‡K cÖZvwiZ K‡i Zvnv‡`i c‡ ev`-wem¤^v` KwiI bv, wbðqB
wek¦vmf½Kvix cvcx‡K cm›` K‡ib bv|
Page No # 185

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
108
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvQZvLd~bv wgbvbœv-wQ Iqvjv- BqvQZvLd~bv wgbvjøv-wn Iqv ûIqv gvÔAvûg Bh
BDevBwqZ~bv gv-jv- Bqvi`v- wgbvj KvIwj () Iqv Kv-bvjøv-û wegv- BqvÔgvj~bv
gynxZv-|
Zvnviv gvbyl nB‡Z †Mvcb Kwi‡Z Pv‡n wKš—y nB‡Z †Mvcb K‡i bv; A_P wZwb
Zvnv‡`i m‡½B Av‡Qb iv‡Î hLb Zvnviv, wZwb hvnv cm›` K‡ib bv-Ggb wel‡q civgk©
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv˜AvsZzg nv˜Djv~B Rv-`vjZzg ÔAvbûg wdj nvqv-wZÏybBqv- ( ) dvgvBu BDRvw`jyjøv-nv
ÔAvbûg BqvIgvj wKqv-gvwZ Avg gvBu BqvK~by ÔAvjvBwng IqvKxjv-|
†`L, †ZvgivB BnRxe‡b Zvnv‡`i c‡ weZK© Kwi‡ZQ; wKš—y wKqvg‡Zi w`b
m¤§y‡L †K Zvnv‡`i c‡ weZK© Kwi‡e A_ev †K Zvnv‡`i DKxj nB‡e?
IqvgvBu BqvÔgvj& Q~~Avb AvI BqvRwjg bvdQvn~ Qz¤§v BqvQZvMwdwijøv-nv BqvwRw`jøvnv
Mvd~ivi ivnxgv-|
†Kn †Kvb g›` KvR Kwiqv A_ev wb‡Ri cÖwZ Ryjyg Kwiqv c‡i wbKU gv
110
111
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvB BqvKwQe BQgvs dvBbœvgv- BqvKwQeyn~ ÔAvjv- bvdwQnx () Iqv Kv-bvjøv-û
ÔAvjxgvb nvKxgv-|
112
cÖwZeY©vqb
Iqv gvBu BqvKwQe LvZ x~AvZvb AvI BQgvs Qz¤§v Bqvi&wg wenx evixAvs
dvKvw`nZvgvjv eynZv-bvIu Iqv BQgvg gyexbv-|
Page No # 186

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Kn †Kvb †`vl ev cvc Kwiqv c‡i Dnv †Kvb wb‡`©vl e¨w³i cÖwZ Av‡ivc Kwi‡j †m †Zv
wg_¨v Acev` I ¯úó cv‡ci †evSv enb K‡i|
113
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvIjv- dv`jyjøv-wn ÔAvjvBKv Iqv ivngvZyn~ jvnv¤§vZ Zv~BdvZzg wgbûg AvBu
BDw`jø~Kv () Iqvgv-BDw`jø~bv Bjv˜AvsdzQvûg Iqvgv- Bqv`yiiƒbvKv wgs kvBBIu ()
Iqv AvsSvjvjøv-û ÔAvjvBKvj wKZv-ev Iqvj wnKgvZv Iqv ÔAvjøvgvKv gv-jvg ZvKzs
ZvÔjvgy () IqvKv-bv dv`jyjøv-wn ÔAvjøvBKv ÔAvR xgv-|
†Zvgvi cÖwZ AbyMÖn I `qv bv _vwK‡j Zvnv‡`i GK`j †Zvgv‡K c_åó Kwi‡Z
PvwnZB| wKš—y Zvnviv wb‡R‡`i‡K e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI c_åó K‡i bv Ges †Zvgvi
†KvbB wZ Kwi‡Z cv‡i bv| †Zvgvi cÖwZ wKZve I wnKgZ AeZxY© Kwiqv‡Qb
Ges Zywg hvnv Rvwb‡Z bv Zvnv †Zvgv‡K wkv w`qv‡Qb; †Zvgvi cÖwZ gnv AbyMÖn
iwnqv‡Q|
jv-LvBiv dx KvQ xwig wgb& bvRIqv-ûg Bjøv-gvb Avgviv wemv`vKvwZb AvI gvÔiƒwdb
AvI Bmjv-wng evBbvbœv-wQ () Iqv gvBu BqvdÔAvj hv-wjKve& wZMv~Av gvi`vwZjøv-wn
dvQvIdv byÕZxwn AvRivb ÔAvR xgv-|
Zvnv‡`i AwaKvsk †Mvcb civg‡k© †Kvb Kj¨vY bvB, Z‡e Kj¨vY Av‡Q †h wb‡`©k †`q
`vb-LqivZ, mrKg© I gvby‡li g‡a¨ kvwš— ¯’vc‡bi; mš—ywó jv‡fi AvKv•vq †Kn
Dnv Kwi‡j Zvnv‡K Aek¨B Avwg gnvcyi¯‹vi w`e|
Iqv gvBu BDkv~wKwKi&ivQ~jv wgg evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûj û`v-Iqv BqvËvweÔ MvBiv
Qvexwjj& gyÕwgbxbv byIqvwjønx gv-ZvIqvjøv-Iqvbymwjnx Rvnvbœvgv () Iqv Qv~AvZ
gvmxiv-|
114
115
Page No # 187

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
KvnviI wbKU mrc_ cÖKvk nIqvi ci †m hw` ivm~‡ji wei“×vPiY K‡i Ges gy'wgb‡`i
c_ e¨ZxZ Ab¨ c_ AbymiY K‡i, Z‡e †hw`‡K †m wdwiqv hvq †mw`‡KB Zvnv‡K
wdivBqv w`e Ges Rvnvbœv‡g Zvnv‡K `» Kwie, Avi Dnv KZ g›` Avevm!
116
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøv-nv jv-BqvMwdiæ AvBu BDkivKv wenx Iqv BqvMwdiæ gv-`~bv hv-wjKv wjgvB
Bqvkv~D () IqvgvBu BDkwiK wejøv-wn dvKv`& `vjøv `vjv-jvg evÔC`v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wbðqB Zuvnvi m‡½ kixK Kiv‡K gv K‡ib bv; Bnv e¨ZxZ me wKQy hvnv‡K
Bqu Bqv`ÔEbv wgs `~wbnx˜ Bjøv˜ Bbv-QvIu () IqvB Bqv`ÔEbv Bjøv-kvBZv-bvg gvix`v-
|
Zuvnvi cwie‡Z© Zvnviv †`exiB c~Rv K‡i Ges we‡`ªvnx kqZv‡biB c~Rv K‡i-
117
118
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvÔAvbvûjøv-û () | IqvKv-jv jvAvËvwLhvbœv wgb ÔBev-w`Kv bvmxevg gvdiƒ`v-|
Zvnv‡K jvÔbZ K‡ib Ges †m e‡j, ÔAvwg Aek¨B †Zvgvi ev›`v‡`i GK wbw`©ó
Ask‡K Avgvi Abymvix Kwiqv jBe|
119
cÖwZeY©vqb
Iqvjv Dw`jøvbœvûg Iqvjv DgvwbœBqvbœvûg Iqvjv Av-gyivbœvûg dvjvBDevwËKzbœv Av-hvbvj
AvbÔAv-wg IqvjvAv-gyivbœvûg dvjvBDMvBwqiæbœv LvjKvjøv-wn () IqvgvBu
BqvËvwLwhk&kvBZv-bv IqvwjBBqvg& wgs `~wbjøv-wn dvKv`& LvwQiv LyQiv-bvg gyexbv-|
Page No # 188

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg Zvnv‡`i‡K c_åó KwieB; Zvnv‡`i ü`‡q wg_¨v evmbvi m„wó KwieB, Avwg
Zvnv‡`i‡K wbðqB wb‡`©k w`e Avi Zvnviv cïi KY©‡”Q` Kwi‡eB, Ges Zvnv‡`i‡K
wbðqB wb‡`©k w`e Avi Zvnviv m„wó weK…Z Kwi‡eB| cwie‡Z© †Kn
kqZvb‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwi‡j †m ¯úóZB wZMÖ¯— nq|
BqvÔB`~ûg Iqv BDgvbœxwng () Iqvgv- BqvÔB`yûgk&kvBZv-by Bjøv- ¸i~iv-|
†m Zvnv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ †`q Ges Zvnv‡`i ü`‡q wg_¨v evmbvi m„wó K‡i; Avi kqZvb
Zvnv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`q Zvnv QjbvgvÎ|
120
121
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy () Iqvjv-BqvwR`~bv ÔAvbnv-gvn xmv-|
Bnv‡`iB AvkÖq¯’j Rvnvbœvg, Dnv nB‡Z Zvnviv wb®‹…wZi Dcvq cvB‡e bv|
122
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Qvby`wLjyûg RvbœvwZs ZvRwi wgs Zv
nwZnvj Avbnv-iæ Lvwj`xbv dxnv-Avev`vIu () IqvÔ`vjøv-wn nv°vIu () Iqvgvb
Avm`vKz wgbvjøv-wn K xjv-|
Avi hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwie Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k
b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e ; cÖwZkÖ“wZ mZ¨, †K A‡cv
K_vq AwaK mZ¨ev`x ?
123
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBQv weAvgv-wbBBqyKzg Iqvjv˜Avgv-wbBwq Avnwjj wKZvwe () gvBu BqvÔgvj Q~AvBu
BDRSv wenx () Iqvjv-BqvwR` jvû wgs `~wbjøv-wn IqvwjBBqvIu Iqvjv-bvmxiv-|
†Zvgv‡`i †Lqvj-Lywk I wKZvex‡`i †Lqvj-Lywk Abymv‡i KvR nB‡e bv; †Kn g›` KvR
Kwi‡j Zvnvi cÖwZdj †m cvB‡e Ges e¨ZxZ Zvnvi Rb¨ †m †Kvb AwffveK I
mnvq cvB‡e bv|
Page No # 189

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
124
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvBu BqvÔgvj wgbvm&mv-wjnv-wZ wgs hvKvwib AvI DsQv-Iqv ûIqv gyÕwgbys
dvDjv~BKv Bqv`Lyj~bvj RvbœvZv Iqvjv- BDRjvg~bv bvK xiv-|
cyi“l A_ev bvixi g‡a¨ †Kn mrKvR Kwi‡j I gy'wgb nB‡j Zvnviv Rvbœv‡Z `vwLj nB‡e
Ges Zvnv‡`i cÖwZ AYy cwigvYI Ryjyg Kiv nB‡e bv|
125
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvb AvnQvby `xbvg wg¤§vb AvQjvgv IqvRnvn~ wjjøv-wn Iqv ûIqv gynwQbyIu
IqvËvevÔAv wgjøvZv Beiv-nxgv nvbxdvIu () IqvËvLvhvjøv-û Beiv-nxgv Lvjxjv-|
Zvnvi A‡cv `x‡b †K DËg, †h mrKg©civqY nBqv wbKU AvÍmgc©Y K‡i
Ges GKwbôfv‡e Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY K‡i ? Ges Be&ivnxg‡K eÜziƒ‡c
MÖnY Kwiqv‡Qb|
Iqvwjjøv-wn gv-wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` () IqvKv-bvjøv-û weKzwjø
kvBBg gyn xZv-|
Avm&gvb I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q me Ges mewKQy‡K cwi‡eób Kwiqv
iwnqv‡Qb|
126
127
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvQZvdZ~bvKv wdb&wbQv-B () Kzwjjøv-û BDdZxKzg dxwnbœv () Iqvgv-BDZjv-
ÔAvjvBKzg wdj& wKZv-we dx BqvZv-gvb&wbQv~Bjøv-Zx jv-ZzÕZ~bvûbœv gv-KzwZev jvûbœv
Iqv ZviMve~bv Avs ZvswKn~ûbœv IqvjgyQZv`ÔAvdxbv wgbvj wej`v-wb () Iqv Avs
ZvK~g~ wjjBqvZv-gv-wejwKQwZ () Iqvgv- ZvdÔAvj~ wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv Kvbv
wenx ÔAvjxgv-|
Page No # 190

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avi †jv‡K †Zvgvi wbKU bvix‡`i wel‡q e¨e¯’v Rvwb‡Z Pvq| ej, †Zvgv‡`i‡K
Zvnv‡`i m¤^‡Ü e¨e¯’v RvbvB‡Z‡Qb Ges BqvZxg bvix m¤ú‡K© hvnv‡`i cÖvc¨ †Zvgiv cÖ`vb
Ki bv, A_P †Zvgiv Zvnv‡`i‡K weevn Kwi‡Z PvI Ges Amnvq wkï‡`i m¤^‡Ü I
BqvZxg‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i b¨vqwePvi m¤ú‡K© hvnv wKZv‡e †Zvgv‡`i‡K †kvbvb nq,
ZvnvI cwi®‹vifv‡e RvbvBqv †`b|' Avi †h †Kvb mrKvR †Zvgiv Ki †Zv Zvnv
mwe‡kl AewnZ|
128
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bwbg& ivAvZyb Lv-dvZ wgg& evÔwjnvbyk~Svb AvI BÔiv-`vs dvjv- Rybv-nv
ÔAvjvBwngv-AvBu BDmwjnv- evBbvûgv-mzjnvIu () Iqvmmzjû LvBiæIu () Iqv
Dnw`ivwZj AvsdzQk&ïn&nv () Iqv Bs ZznwQb~ Iqv ZvËvK‚ dvBbœvjøv-nv Kv-bv wegv-
ZvÔgvj~bv Lvexiv-|
†Kvb ¯¿x hw` Zvnvi ¯^vgxi `ye©¨envi wKsev D‡cvi AvksKv K‡i Z‡e Zvnviv Av‡cvmwb®úwË
Kwi‡Z Pvwn‡j Zvnv‡`i †Kvb ¸bvn bvB Ges Av‡cvm-wb®úwËB †kÖq| gvbyl
†jvf‡nZy ¯^fveZ K…cY; Ges hw` †Zvgiv mrKg©civqY nI I gyËvKx nI, Z‡e †Zvgiv
Iqv jvs ZvQZvZxÔE˜ Avs ZvÔw`j~ evBbvb&wbQv~B IqvjvI nvivmZzg dvjv-Zvgxj~
Kzjøvj gvBwj dvZvhviƒnv-KvjgyÔAvjøvKvwZ () Iqv Bs Zzmwjn~ Iqv ZvËvK‚
dvBbœvjøv-nv Kv-bv Mvd~ivi ivn xgv-|
Avi †Zvgiv hZB B”Qv Ki bv †Kb †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i cÖwZ mgvb e¨envi Kwi‡Z KLbB
cvwi‡e bv ; Z‡e †Zvgiv †Kvb GKR‡bi w`‡K m¤ú~Y©fv‡e SyuwKqv cwoI bv I Aci‡K
Syjv‡bv Ae¯’vq ivwLI bv| hw` †Zvgiv wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Ki I mveavb nI Z‡e
Iqv B&qu BqvZvdviivKv- BDMwbjøv-û Kzjøvg wgs QvÔAvwZnx () Iqv Kv-bvjøv-û IqvwQÔAvb&
nvKxgv-|
129
130
Page No # 191

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hw` Zvnviv ci¯úi c„_K nBqv hvq, Z‡e Zuvnvi cÖvPyh© Øviv Zvnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K
131
cÖwZeY©vqb
Iqvwjjøv-wn gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` () IqvjvKv` IqvmmvBbvjøvh
xbv EZzj wKZv-ev wgs KvewjKzg Iqv BBqv- Kzg AvwbËvKyjøv-nv () Iqv Bs ZvKdziƒ
dvBbœv wjjøv-wn gv-wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` () Iqv Kv-bvjøv-û
MvwbBBqvb nvgx`v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avm&gv‡b hvnv Av‡Q I hgx‡b hvnv Av‡Q me †Zvgv‡`i c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve
†`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i‡KI wb‡`©k w`qvwQ †h, †Zvgiv fq
Kwi‡e Ges †Zvgiv Kzdix Kwi‡jI Avm&gv‡b hvnv Av‡Q I hgx‡b hvnv Av‡Q Zvnv
Iqv wjjøv-wn gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj& Aviw` () Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvK
xjv-|
132
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqu BqvkvÕ BDhwne&Kzg AvBqynvbœv-Qy Iqv BqvÕwZ weAv-Lvixbv () Iqv Kv-bvjøv-û
ÔAvjv hv-wjKv Kv`xiv-|
†n gvbyl ! wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K AcmvwiZ Kwi‡Z I Aci‡K Avwb‡Z cv‡ib;
gvs Kv-bv BDix`y QvIqv-evÏybBqv-dvÔBs`vjøv-wn QvIqv-eyÏyb&Bqv-Iqvj Av-wLivwZ
() Iqv Kv-bvjøv-û QvgxÔAvg evmxiv-|
†Kn `ywbqvi cyi¯‹vi Pvwn‡j Z‡e wbKU `ywbqv I AvwLiv‡Z cyi¯‹vi iwnqv‡Q|
133
134
Page No # 192

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
135
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ K~b~ KvIIqv-gxbv wejwKQwZ ïnv`v~Av wjjøv-wn Iqv
jvI ÔAvjv˜AvsdzwQKyg Avwej Iqv-wj`vBwb IqvjAvKivexbv () Bqu BqvKzb
MvwbBBqvb& AvI dvKxivs dvjøv-û AvIjv-wewngv- ( ) dvjv- ZvËvweÔDj nvIqv˜
Avs ZvÔw`j~ () Iqv Bs ZvjD˜AvI ZzÔwi`~ dvBbvjøv-nv Kv-bv wegv- ZvÔgvj~bv Lvexiv-
|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv b¨vqwePv‡i `„pcÖwZwôZ _vwK‡e mvx¯^iƒc; hw`I Bnv
†Zvgv‡`i wb‡R‡`i A_ev wcZv-gvZv Ges AvÍxq-¯^R‡bi wei“‡× nq ; †m weËevb nDK
A_ev weËnxb nDK Df‡qiB NwbôZi| myZivs †Zvgiv b¨vqwePvi Kwi‡Z cÖe„wËi
AbyMvgx nBI bv| hw` †Zvgiv †cuPv‡jv K_v ej A_ev cvk KvUvBqv hvI Z‡e †Zvgiv hvnv
136
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ Av-wgb~ wejøv-wn Iqv ivQ‚wjnx Iqvj wKZv-wejøvh x
bvS&Svjv ÔAvjv- ivQ~wjnx Iqvj wKZv-wejøvhx- AvsSvjøv wgs Kvejy () IqvgvBu
BqvKdzi wejøv-wn Iqv gvjv~BKvwZnx IqvKzZywenx IqviæQywjnx IqvjBqvIwgj Av-wLwi
dvKv`& `vjøv `vjøv-jvg& evÔC`v-|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv Zuvnvi ivm~‡j, wZwb †h wKZve Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ AeZxY©
Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Ges †h wKZve wZwb c~‡e© AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Cgvb Avb| Ges
†Kn Zuvnvi wdwik&ZvMY, Zuvnvi wKZvemg~n, Zuvnvi ivm~jMY Ges AvwLivZ‡K
cÖZ¨vL¨vb Kwi‡j †m †Zv fxlYfv‡e c_åó nBqv cwo‡e|
Page No # 193

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
137
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvh xbv Av-gvb~ Qz¤§v Kvdviæ Qz¤§v Av-gvb~ Qz¤§v Kvdviæ Qz¤§vS&`v-`~ Kzdivj
jvg& BqvKzwbjøv-û wjBqvMwdivjvûg& Iqvjv- wjBqvn&w`qvûg Qvexjv-|
wbðqB hvnviv Cgvb Av‡b I c‡i Kzdix K‡i Ges Avevi Cgvb Av‡b, Avevi Kzdix
K‡i; AZtci Zvnv‡`i Kzdix cÖe„wË e„w× cvq, Zvnv‡`i‡K wKQy‡ZB gv Kwi‡eb
bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb c_I †`LvB‡eb bv|
138
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evk&wkwij gybv-wdKxbv weAvbœv jøvûg ÔAvhvevb ÔAvjxgv-|
gybvwdK‡`i‡K ïf msev` `vI †h, Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—ỳ kvw¯— iwnqv‡Q|
139
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv BqvËvwLh~bvj Kv-wdixbv AvIwjqv~Av wgs `~wbj gyÕwgbxbv ()
AvBqve&ZvM~bv ÔBs`vûgyj ÔBS&SvZv dvBbœvj& ÔBS&SvZv wjjøv-wn RvgxÔAv-|
gy'wgbM‡Yi cwie‡Z© hvnviv Kvwdi‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡i Zvnviv wK Dnv‡`i wbKU
IqvKv` bvS&Svjv ÔAvjvBKzg wdj wKZv-we Avb Bhv- QvwgÔZzg Av-qv-wZjøv-wn
BDK&dviæ wenv- Iqv BDQ&ZvnSvD wenv- dvjv- ZvKÔE`~ gvÔAvûg nvËv- BqvL~`~ dx
nv`xwQb MvBwinx˜ () BbœvKzg Bhvg&wgQjyûg () Bbœvjøv-nv Rv-wgÔDj gybv-wdK
xbv Iqvj& Kv-wdixbv dx Rvnvbœvgv RvgxÔAv-|
140
Page No # 194

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wKZv‡e †Zvgv‡`i cÖwZ wZwb †Zv AeZxY© Kwiqv‡Qb †h, hLb †Zvgiv ïwb‡e,
AvqvZ cÖZ¨vL¨vZ nB‡Z‡Q Ges Dnv‡K we`ªƒc Kiv nB‡Z‡Q, ZLb †h ch©š— Zvnviv Ab¨
cÖm‡½ wjß bv nB‡e †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ ewmI bv ; Ab¨_vq †ZvgivI Dnv‡`i gZ nB‡e|
141
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqvZviveŸvm~bv weKzg () dvBs Kv-bv jvKzg dvZûg wgbvjøv-wn Kv-j~-
Avjvg bvKzg gvÔAvKzg () Iqv Bs Kv-bv wjj&Kv-wdixbv bvmxeys () Kv-j~˜Avjvg
bvQZvnweh&ÔAvjvBKzg Iqv bvgbvÔKzg wgbvj gyÕwgbxbv () dvjøv-û Bqvn&Kzgy
evBbvKzg BqvIgvj wKqv-gvwZ () IqvjvBu BqvRÔAvjvjøv-û wjj&Kv-wdixbv ÔAvjvj
gyÕwgbxbv Qvexjv-|
hvnviv †Zvgv‡`i Ag½‡ji cÖZxvq _v‡K Zvnviv c nB‡Z †Zvgv‡`i Rq nB‡j
e‡j, ÔAvgiv wK †Zvgv‡`i m‡½ wQjvg bv ?' Avi hw` Kvwdi‡`i wKQy weRq nq, Z‡e
Zvnviv e‡j, ÔAvgiv wK †Zvgv‡`i cwi‡eób Kwiqv ivwLqvwQjvg bv Ges Avgiv wK
†Zvgv‡`i‡K gy'wgb‡`i nvZ nB‡Z iv Kwi bvB ?' wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i g‡a¨
wePvi gxgvsmv Kwi‡eb Ges KLbB gy'wgb‡`i wei“‡× Kvwdi‡`i Rb¨ †Kvb c_
ivwL‡eb bv|
Bbœvj gybv-wdKxbv BDLv-w`ÔEbvjøv-nv Iqv ûIqv Lv-w`ÔDûg () Iqv Bhv-Kv-g~˜
Bjvm&mvjv-wZ Kv-g~ KzQv-jv- () BDiv~Ebvbœv-Qv Iqvjv- Bqvh&Kzi~bvjøv-nv Bjøv-
Kvjxjv-|
wbðqB gybvwdKiv m‡½ †auvKvevwR K‡i ; e¯—yZ wZwb Zvnv‡`i‡K Dnvi kvw¯—
†`b, Avi hLb Zvnviv mvjv‡Z `uvovq ZLb ˆkw_‡j¨i m‡½ `uvovq-†Kej †jvK †`Lv‡bvi
142
Page No # 195

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
143
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gyhve&hvexbv evBbv hv-wjKv () jv˜Bjv-nv˜ Djv~B Iqvjv˜Bjv-nv˜Djv~B
() Iqv gvBu BD`wjwjjøv-û dvjvs ZvwR`vjvû Qvexjv-|
†`vUvbvq †`v`yj¨gvb-bv Bnv‡`i w`‡K, bv Dnv‡`i w`‡K! Ges hvnv‡K c_åó
K‡ib Zywg Zvnvi Rb¨ KLbI †Kvb c_ cvB‡e bv|
144
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv- ZvËvwLhyj& Kv-wdixbv AvIwjqv~Av wgs `ywbj
gyÕwgbxbv () AvZzix`~bv Avs ZvRÔAvj~ wjjøv- wn ÔAvjvBKzg QyjZv-bvg gyexbv- |
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv gy'wgbM‡Yi cwie‡Z© Kvwdi‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv| †Zvgiv
145
cÖwZeY©vqb Bbœvj gybv- wdKxbv wdÏviwKj AvQdvwj wgbvbœv- wi () Iqvjvs ZvwR`vjvûg bvmxiv- |
ZiRgv
gybvwdKiv †Zv Rvnvbœv‡gi wbæZg ¯—‡i _vwK‡e Ges Zvnv‡`i Rb¨ Zywg KLbI †Kvb
mnvq cvB‡e bv|
146
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bjøvjøvhxbv Zv-e~ Iqv Avmjvn~ IqvÔZvmvgy wejøv-wn Iqv AvLjvm~ `xbvûg wjjøv-wn
dvDjv~BKv gvÔAvj gyÕwgbxbv () Iqv QvIdv BDÕwZjøv-ûj gyÕwgbxbv AvRivb ÔAvR
xgv-|
wKš—y hvnviv ZIev K‡i, wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i, `„pfv‡e Aej¤^bK‡iGes
D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i `x‡b GKwbô _v‡K, Zvnviv gy'wgb‡`i m‡½ _vwK‡e Ges
gv- BqvdÔAvjyjøv-û weÔAvhv- weKzg Bs kvKvi&Zzg Iqv Av-gvsZzg () Iqv Kv-bvjøv-û
kv-wKivb ÔAvjxgv- |
147
Page No # 196

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv hw` K…ZÁZv cÖKvk Ki I Cgvb Avb Z‡e †Zvgv‡`i kvw¯—‡Z wK KvR ?
148
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jv-BDwne&eyjøv-ûj Rvniv weQ&Q~~B wgbvj KvIwj Bjøv-gvs Rywjgv () IqvKv-bvjøvû
QvgxÔAvb ÔAvjxgv-|
g›` K_vi cÖPviYv cm›` K‡ib bv; Z‡e hvnvi Dci Ryjyg Kiv nBqv‡Q †m
Bs Zze&`~ LvBivb AvI ZzL&d~û AvIZvÔd~ ÔAvs Q~~Bs dvBbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvdyIIqvs
Kv`xiv-|
†Zvgiv mrKg© cÖKv‡k¨ Kwi‡j A_ev Zvnv †Mvc‡b Kwi‡j wKsev †`vl gv Kwi‡j Z‡e
Bbœvjøvhxbv BqvKdyiƒbv wejøv-wn Iqv iæQywjnx Iqv BDix`~bv AvBu BDdvi&wiK‚ evBbvjøvwn
Iqv iæQywjnx Iqv BqvK‚j~bv byÕwgb weeevÔw`Iu Iqv bvKdyiæ weevÔw`Iu () Iqv
BDwi`~bv AvBu BqvËvwLh~ evBbv hv-wjKv Qvexjv-|
149
150
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv A¯^xKvi K‡i I Zuvnvi ivm~j‡`i‡KI Ges I Zuvnvi ivm~‡ji
g‡a¨ Cgv‡bi e¨vcv‡i ZviZg¨ Kwi‡Z Pvq Ges e‡j, ÔAvgiv KZK‡K wek¦vm Kwi I
KZK‡K Awek¦vm Kwi'; Avi Zvnviv ga¨eZ©x †Kvb c_ Aej¤^b Kwi‡Z Pvq,
Djv~BKv ûgyj Kv-wdiƒbv nv°vIu () Iqv AvÔZv`bv-wjj Kv-wdixbv ÔAvhv-evg
gynxbv-|
BnvivB cÖK…Z Kvwdi, Ges Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— cÖ¯—yZ ivwLqvwQ|
151
152
Page No # 197

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv iæQwjnx Iqv jvg BDdviwiK‚ evBbv Avnvw`g wgbûg
Djv~BKv QvIdv BDÕZxwng DR~ivûg () Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi ivnxgv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv I Zuvnvi ivm~jM‡Y Cgvb Av‡b Ges Zvnv‡`i G‡Ki m‡½ Ac‡ii cv_©K¨
BqvQAvjyKv Avnjyj& wKZv-we Avs ZzbvS&wSjv ÔAvjvBwng wKZv-evg& wgbvQ&Qvgv~B
dvKv` QvAvj~ g~Qv˜AvKeviv wgs hv-wjKv dvKv-j~˜ Avwibvjøv-nv RvnivZvs
dvAvLvhvZûgm&mv-BKvZz weRyj&wgwng () Qy¤§vËvLvhyj BRjv wgg& evÔw` gv-
Rv~AvZûgyj& evBwqbv-Zy dvÔAvdvIbv-ÔAvs hv-wjKv () Iqv Av-ZvBbv-g~Qv-
QyjZv-bvg gyexbv-|
153
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKZvexMY †Zvgv‡K Zvnv‡`i Rb¨ Avm&gvb nB‡Z wKZve AeZxY© Kwi‡Z e‡j; A_P
Zvnviv g~mvi wbKU Bnv A‡cvI eo `vwe KwiqvwQj| Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i‡K
cÖKv‡k¨ †`LvI|' Zvnv‡`i mxgvjsN‡bi Rb¨ Zvnviv eRÖvnZ nBqvwQj; AZtci
¯úó cÖgvY Zvnv‡`i wbKU cÖKvk nIqvi ciI Zvnviv †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY
KwiqvwQj ; BnvI gv KwiqvwQjvg Ges g~mv‡K ¯úó cÖgvY cÖ`vb KwiqvwQjvg|
Iqv ivdvÔbv-dvIKvûgyZ&Z‚iv wegxQv-wKwng Iqv Kzjbv-jvûgỳ Lyjyj ev-ev
my¾v`vIu Iqv Kzjbv-jvûg jv- ZvÔ`~ wdQ&QvewZ Iqv AvLvhbv-wgbûg gxQv-Kvb
MvjxRv-|
Zvnv‡`i A½xKv‡ii Rb¨ ÔZ~i' ce©Z‡K Avwg Zvnv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb KwiqvwQjvg Ges
Zvnv‡`i‡K ewjqvwQjvg, ÔbZwk‡i Øvi w`qv cÖ‡ek Ki|' Zvnv‡`i‡K AviI ewjqvwQjvg,
Ôkwbevi m¤ú‡K©' mxgvjsNb KwiI bv, Ges Zvnv‡`i wbKU nB‡Z `„p A½xKvi
jBqvwQjvg|
154
Page No # 198

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
155
cÖwZeY©vqb
dvwegv-bvKw`wng gxQv-Kvûg Iqv Kzdwiwng weAv-qvwZjøv-wn Iqv KvZwjwnwgyj
Avg&weBqv~Av weMvBwi nvw°Iu Iqv KvIwjwng Kyj~e~bv- ¸jdys () evj ZvevÔAvjøvny
ÔAvjvBnv- weKzdwiwng dvjv-BDÕwgb~bv Bjøv-Kvjxjv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges Zvnviv jvÔbZMÖ¯— nBqvwQj Zvnv‡`i A½xKvi f‡½i Rb¨, AvqvZ‡K
cÖZ¨vL¨vb Kivi Rb¨, bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kivi Rb¨ Ges ÔAvgv‡`i ü`q
Av”Qvw`Z'Ñ Zvnv‡`i GB Dw³i Rb¨; eis Zvnv‡`i Kzdixi Kvi‡Y Dnv †gvni
Kwiqv‡Qb| myZivs Zvnv‡`i AímsL¨K †jvKB wek¦vm K‡i|
IqvweKzdwiwng IqvKvIwjwng ÔAvjv- gviBqvgv eynZv-bvb ÔAvR xgv|
Ges Zvnviv jvÔbZMÖ¯— nBqvwQj Zvnv‡`i Kzdixi Rb¨ I gvi&Bqv‡gi wei“‡× ¸i“Zi
Acev‡`i Rb¨,
156
157
cÖwZeY©vqb
IqvKvIwjwng Bbœv-KvZvjbvj& gvQxnv ÔCQvebv gviBqvgv ivQ~jvjøv-wn () Iqvgv-
KvZvjyû Iqvgv- mvjve~û Iqvjv-wKs ïweŸnv jvûg () Iqv BbœvjøvhxbvL&Zvjvd~ dxwn
jvdx kvw°g wgbû () gv-jvûg wen x wgb ÔBjwgb BjøvZ&wZev-ÔAvR&Rvwbœ () Iqvgv-
KvZvj~û BqvK xbv-|
ZiRgv
Avi ÔAvgiv ivm~j gvi&BqvgZbq ÔCmv gmxn&‡K nZ¨v KwiqvwQ' Zvnv‡`i GB
Dw³i Rb¨| A_P Zvnviv Zvnv‡K nZ¨v K‡i bvB, µzkwe×I K‡i bvB ; wKš—y Zvnv‡`i
GBiƒc weåg nBqvwQj| hvnviv Zvnvi m¤^‡Ü gZ‡f` KwiqvwQj Zvnviv wbðqB GB m¤^‡Ü
mskqhy³ wQj; GB m¤ú‡K© Abygv‡bi AbymiY e¨ZxZ Zvnv‡`i †Kvb ÁvbB wQj bv| Bnv
wbwðZ †h, Zvnviv Zvnv‡K nZ¨v K‡i bvB;
Page No # 199

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
158
cÖwZeY©vqb
evi& ivdvÔAvûjøv-û BjvBwn () Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvSxSvb nvKxgv-|
ZiRgv
159
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bg wgb Avnwjj wKZv-we Bjøv- jvBDÔwgbvbœv wenx Kvejv gvIwZnx () Iqv
BqvIgvj wKqv-gvwZ BqvK~by ÔAvjvBwng kvnx`v-|
wKZvex‡`i g‡a¨ cÖ‡Z¨‡K wbR g„Zÿ i c~‡e© Zvnv‡K wek¦vm Kwi‡eB Ges wKqvg‡Zi w`b †m
Zvnv‡`i wei“‡× mv¨ w`‡e|
160
cÖwZeY©vqb
dvweRyjwgg wgbvj jvh xbv nv-`~ nvi&ivgbv- ÔAvjvBwng ZvBwqev-wZb DwnjøvZ
jvûg Iqv wemvwÏwng ÔAvs Qvexwjjøv-wn KvQxiv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
fvj fvj hvnv Bqvn~`x‡`i Rb¨ ˆea wQj Avwg Zvnv Dnv‡`i Rb¨ A‰ea KwiqvwQ Zvnv‡`i
Iqv AvLwhwngyi wiev-Iqv Kv` byû ÔAvbû Iqv AvKwjwng AvgIqv-jvbœv-wQ wej evwZwj
() IqvAvÔZv`bv-wjj Kv-wdixbv wgbûg ÔAvhv-evb Avjxgv-|
Ges Zvnv‡`i my` MÖn‡Yi Rb¨, hw`I Dnv Zvnv‡`i Rb¨ wbwl× Kiv nBqvwQj; Ges
Ab¨vqfv‡e †jv‡Ki ab-m¤ú` MÖvm Kivi Rb¨| Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Kvwdi Zvnv‡`i
Rb¨ gg©š—ỳ kvw¯— cÖ¯—yZ ivwLqvwQ|
161
162
Page No # 200

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jv-wKwbi iv-wQL~bv wdj ÔBjwg wgbûg Iqvj gyÕwgb~bv BDÕwgb~bv wegv-DswSjv BjvBKv
Iqvgv- DswSjv wgs KvewjKv Iqvj gyKxgxbvm&mvjv-Zv Iqvj gyÕZ~bvS&SvKv-Zv Iqvj
gyÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi () Djv~BKv QvbyÕZxwng AvRivb ÔAvR xgv-
|
ZiRgv
wKš—y Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Áv‡b myMfxi Zvnviv I gy'wgbMY †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY©
Kiv nBqv‡Q Ges †Zvgvi c~‡e© hvnv AeZxY© Kiv nBqv‡Q Zvnv‡ZI Cgvb Av‡b Ges
hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q Ges I ciKv‡j Cgvb iv‡L, Avwg
Dnv‡`i‡K gnvcyi¯‹vi w`e|
163
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv˜ AvInvBbv˜ BjvBKv Kvgv˜ AvInvBbv˜ Bjv˜ b~wnIu Iqvb& bvweBCbv wgg evÔw`nx
() IqvAvInvBbv˜ Bjv˜ Beiv-nxgv Iqv BQgv-ÔCjv Iqv BQnv-Kv Iqv BqvÔK‚ev
Iqvj AvQev-wZ Iqv ÔCmv- Iqv AvBq~ev Iqv BEbyQv Iqv nv-i~bv Iqv QyjvBgv-bv ()
Iqv Av-ZvBbv-`v-E`v Sve~iv-|
Avwg †Zv †Zvgvi wbKU ÔInx' †cÖiY KwiqvwQ †hgb b~n I Zvnvi cieZ©x bexM‡Yi wbKU
Inx †cÖiY KwiqvwQjvg; Be&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvK‚e I Zvnvi eskaiMY, ÔCmv,
AvBDe, BDbym, nviƒb I myjvqgv‡bi wbKUI ÔInx' †cÖiY KwiqvwQjvg Ges `vE`‡K
hve~i w`qvwQjvg|
Iqv iæQyjvs Kv` Kvmvm&bvûg ÔAvjvBKv wgs Kvejy Iqv iæQyjvj& jvg& bvKQyQ&ûg
ÔAvjvBKv () Iqv Kvjøvgvjøv-û g~Qv- ZvKjxgv-|
A‡bK ivm~j †cÖiY KwiqvwQ hvnv‡`i K_v c~‡e© Avwg †Zvgv‡K ewjqvwQ Ges A‡bK
ivm~j, hvnv‡`i K_v †Zvgv‡K ewj bvB| Ges g~mvi m‡½ mvvr evK¨vjvc
KwiqvwQ‡jb|
164
165
cÖwZeY©vqb
iæQyjvg gyevk&wkixbv Iqv gyswhixbv wjAvjøv- BqvK~bv wjbœv-wQ ÔAvjvjøv-wn û¾vZyg&
evÔ`vi iæQywj () Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvSxSvb nvKxgv-|
Page No # 201

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
mymsev``vZv I mveavbKvix ivm~j †cÖiY KwiqvwQ, hvnv‡Z ivm~j Avmvi ci
166
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-wKwbjøv-û Bqvknv`y wegv˜ AvsSvjv BjvBKv AvsSvjvû weÔBjwgnx () Iqvj
gvjv~BKvZy Bqvknv`~b () Iqv Kvdv- wejøv-wn kvnx`v-|
ciš—y mv¨ †`b †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnvi gva¨‡g| wZwb Zvnv
AeZxY© Kwiqv‡Qb wbR Áv‡b Ges wdwik&ZvMYI mvx †`q| Avi mvx wnmv‡e
h‡_ó|
167
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv Kvdviæ Ihv mvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn Kv` `vjø~ `vjv-jvg evÔC`v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Kvdviƒ Iqv Rvjvg~ jvg BqvKywbjøv-û wjBqvMwdiv jvûg IqvjvwjBqvnw`Bqvûg
ZvwiwKv-|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q I mxgvjsNb Kwiqv‡Q Zvnv‡`i‡K KLbI gv Kwi‡eb
bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb c_I †`LvB‡eb bv,
Bjøv-ZvixKv Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv˜ Avev`vIu () Iqv Kv-bv hv-wjKv ÔAvjvjøvwn
BqvQxiv-|
168
169
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvbœv-Qy Kv` Rv~AvKgyi& ivQ~j~ wejnvw° wgi ivweŸKyg dvAv-wgby LvBivj
jvKyg () Iqv Bs ZvKdyi~ dvBbœv wjjøv-wn gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () Iqv
Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb nvKxgv-|
170
Page No # 202

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gvbegÊjx! ivm~j †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z mZ¨ Avwbqv‡Q; myZivs †Zvgiv
Cgvb Avb, Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi nB‡e| Ges †Zvgiv A¯^xKvi Kwi‡jI Avmgvb
171
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ Avnjvj wKZvwe jv-ZvMj~ dx `xwbKyg Iqvjv-ZvK~j~ ÔAvjvjøv-wn Bjøvj nv&°v;
() Bbœvgvj gvQxû ÔCQveby gviBqvgv ivQ~jyjøv-wn Iqv KvwjgvZyû () AvjKv-nv˜ BjvgviBqvgv
Iqv iæûg& wgbû () dvAv-wgb~ wejøv-wn Iqv iæQywjnx () Iqvjv- ZvK~j~
Qvjv-QvZzb () BsZvû LvBivjøvKyg () Bbœvgvjøv-û Bjv-ûIu Iqv-wn`yb () Qyenvbvn~
AvBu BqvK~bv jvn~ Iqvjv`yb ()| jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` ()
Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKxjv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n wKZvexMY! `x‡bi e¨vcv‡i evovevwo KwiI bv I m¤^‡Ü mZ¨ e¨ZxZ ewjI bv|
gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv gmxn& †Zv ivm~j Ges Zuvnvi evYx, hvnv wZwb gvi&Bqv‡gi
wbKU †cÖiY KwiqvwQ‡jb I Zuvnvi Av‡`k| myZivs †Zvgiv I Zuvnvi ivm~jM‡Y
Cgvb Avb Ges ewjI bv, ÔwZb!' wbe„Ë nI, Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi nB‡e|
†Zv GKgvÎ Bjvn&; Zuvnvi mš—vb nB‡e-wZwb Bnv nB‡Z cweÎ| Avmgv‡b hvnv wKQy
jvBu BqvQZvswKdvj gvQxû AvBu BqvK~bv ÔAve`vj wjjøv-wn Iqvjvj gvjv~BKvZyj
gyKviive~bv () Iqv gvBu BqvQZvswKd ÔAvb ÔBev-`vwZnx Iqv BqvQ&ZvK&wei
dvQvBqvn&ïiæûg BjvBwn RvgxÔAv-|
172
Page No # 203

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
gmxn& ev›`v nIqv‡K KLbI †nq Ávb K‡i bv Ges Nwbô wdwik&ZvMYI K‡i bv|
Avi †Kn Zuvnvi ÔBev`Z‡K †nq Ávb Kwi‡j Ges AnsKvi Kwi‡j wZwb Aek¨B Zvnv‡`i
mKj‡K Zuvnvi wbKU GKÎ Kwi‡eb|
173
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv¤§vj jvh xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ dvBDIqvd&dxwng DR~ivûg Iqv
BqvSx`yûg wgs dv`wjnx () Iqv Av¤§vj jvhxbvQ ZvsKvd~ IqvQZvKevi~
dvBDÔAvh&wheyûg ÔAvhv-evb AvjxgvIu () Iqvjv-BqvwR`~bv jvûg wgs `~wbjøv-wn
IqvwjBBqvIu Iqvjv-bvmxiv-|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i wZwb Zvnv‡`i‡K c~Y© cyi¯‹vi `vb Kwi‡eb Ges wbR
AbyMÖ‡n AviI †ewk w`‡eb| wKš—y hvnviv †nq Ávb K‡i I AnsKvi K‡i Zvnv‡`i‡K wZwb
gg©š—y` kvw¯— `vb Kwi‡eb Ges e¨ZxZ Zvnv‡`i Rb¨ Zvnviv †Kvb AwffveK I
mnvq cvB‡e bv|
Bqv˜ AvBqynvbœv-Qy Kv` Rv~AvKyg eyinv-byg wgiivweŸKyg IqvAvsSvjbv-BjvBKyg
b~ivg gyexbv-|
†n gvbegÊjx! †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU cÖgvY Avwmqv‡Q Ges
Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ ¯úó †R¨vwZ AeZxY© KwiqvwQ|
174
175
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv¤§vj jvhxbv Av-gvb~ wejøv-wn IqvÔZvmvg~ wenx dvQvBD`wLjyûg dx ivngvwZg
wgbû Iqv dv`wjIu () Iqv Bqvn`xwng BjvBwn wmiv-Zvg gyQZvK xgv-|
hvnviv cÖwZ Cgvb Av‡b I Zuvnv‡K `„pfv‡e Aej¤^b K‡i Zvnv‡`i‡K wZwb
Aek¨B Zuvnvi `qv I AbyMÖ‡ni g‡a¨ `vwLj Kwi‡eb Ges Zvnv‡`i‡K mij c‡_ Zuvnvi
w`‡K cwiPvwjZ Kwi‡eb|
Page No # 204

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
176
cÖwZeY©vqb
BqvQ&Zvd&Z~bvKv () Kywjjøv-û BDd&ZxKyg wdj Kvjv-jvwZ () BwbgiæDb nvjvKv
jvBQv jvû Iqvjv`yIu Iqv jvû˜ DLZys dvjvnv-wbmdy gv-ZvivKv () Iqv ûIqv
BqvwiQynv- Bjøvg BqvKyjøvnv-Iqvjv`ys () dvBs Kv-bvZvQ&bvZvBwb dvjvûgvQ&QyjyQvwb
wg¤§v-ZvivKv () Iqv Bs Kv-by˜ BLIqvZvi& wiRv-jvIu Iqv wbQv~Avs
dvwjh&hvKvwi wgQjy nvw¾j DsQvBqvBwb () BDevBwqbyjøv-û jvKyg Avs Zvw`jø~
() Iqvjøv-û weKzwjøv kvBwqb ÔAvjxg|
ZiRgv
†jv‡K †Zvgvi wbKU e¨e¯’v Rvwb‡Z Pvq| ej, ÔwcZv-gvZvnxb wbtmš—vb e¨w³ m¤^‡Ü
†Zvgv‡`i‡K e¨e¯’v RvbvB‡Z‡Qb : †Kvb cyi“l gviv †M‡j †m hw` mš—vbnxb nq Ges
Zvnvi GK fwMœ _v‡K Z‡e Zvnvi Rb¨ cwiZ¨³ m¤úwËi Aa©vsk Ges †m hw` mš—vbnxbv
nq Z‡e Zvnvi fvB Zvnvi DËivwaKvix nB‡e, Avi `yB fwMœ _vwK‡j Zvnv‡`i Rb¨ Zvnvi
cwiZ¨³ m¤úwËi `yB-Z„Zxqvsk, Avi hw` fvB-†evb Df‡q _v‡K Z‡e GK cyi“‡li Ask
`yB bvixi As‡ki mgvb|' †Zvgiv c_åó nB‡e-GB AvksKvq †Zvgv‡`i‡K
5 - Al-Ma'idah- -
Page No # 205
1

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvB&q~nvjøvhxbv Av-gvb~ AvId~ wejÔDK~w` () DwnjøvZ jvKzg evnxgvZzj
AvbÔAv-wg Bjøv-gv-BDZjv- ÔAvjvBKzg MvBiv gywnwjøm&mvBw` Iqv AvsZzg ûiægyb ()
Bbœvjøv-nv BqvnKzgy gv-BDix`|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv A½xKvi c~Y© Kwi‡e| hvnv †Zvgv‡`i wbKU ewY©Z nB‡Z‡Q Zvnv
e¨ZxZ PZz®ú` AvbÔAvg †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj Kiv nBj, Z‡e Bn&ivg Ae¯’vq wkKvi
2
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBq~nvjøvhxbv Av-gvb~ jv-Zzwnjø~ kvÔAv~Bivjøv-wn Ijvk&kvnivj nviv-gv
Iqvjvj nv`Bqv Iqvjvj Kvjv~B`v Iqvjv˜ Av~¤§xbvj evBZvj nviv-gv BqveZvM~bv
dv`jvg& wgi ivweŸwng Iqv wi`IqvbvIu () Iqv Bhv-nvjvjZzg dvmZv-`~ ()
Iqvjv-BqvRwigvbœvKyg kvbvAv-by KvIwgb Avs mvÏ~Kzg ÔAvwbj gvQwRw`j nviv-wg Avs
ZvÔZv`~ ()| Iqv ZvÔAv-Iqvb~ ÔAvjvj weiwi IqvËvKIqv- () Iqvjv-ZvÔAv-Iqvb~
ÔAvjvj BQwg Iqvj ÔD`Iqv-wb () IqvËvKzjøv-nv () Bbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKv-e|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! wb`k©‡bi, cweÎ gv‡mi, Kzievbxi Rb¨ KvÔevq †cÖwiZ cïi, Mjvq
civb wPýwewkó cïi Ges wbR cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn I m‡š—vl jv‡fi Avkvq cweÎ M„n
Awfgy‡L hvÎx‡`i cweÎZvi Aegvbbv Kwi‡e bv| hLb †Zvgiv Bn&ivggy³ nB‡e ZLb
wkKvi Kwi‡Z cvi| †Zvgv‡`i‡K gm&wR`yj nviv‡g cÖ‡e‡k evav †`Iqvi Kvi‡Y †Kvb
m¤úÖ`v‡qi cÖwZ we‡Øl †Zvgv‡`i‡K †hb KLbB mxgvjsN‡b cÖ‡ivwPZ bv K‡i| mrKg© I
ZvK&Iqvq †Zvgiv ci¯úi mn‡hvwMZv Kwi‡e Ges cvc I mxgvjsN‡b G‡K A‡b¨i
Page No # 206

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
3
cÖwZeY©vqb
ûiwigvZ ÔAvjvBKzgyj gvBZvZz IqvÏvgy Iqv jvngyj wLsSxwi Iqvgv-Dwnjøv wjMvBwijøvwn
wenx Iqvj gybLvwbKvZz Iqvj gvIK~hvZz Iqvj gyZvivwÏBqvZz IqvbœvZxnvZz
Iqvgv-AvKvjvQ QveyÔD Bjøv-gv hv°vBZzg ( ) Iqvgv-hywenv ÔAvjvb& bymzwe Iqv Avs
ZvQZvKwQg~ wejAvSjv-wg () hv-wjKzg wdQKzb () Avj&BqvIgv BqvBQvjøvhxbv
Kvdvi~ wgs `xwbKzg dvjv-ZvLkvIûg IqvLkvIwb () AvjBqvIgv AvKgvjZz jvKzg
`xbvKyg Iqv AvZ&gvgZz ÔAvjvBKzg wbÔgvZx Iqv iv`xZz jvKzgyj BQjv-gv `xbvs ()
dvgvwb`Zzi&iv dx gvLgvmvwZb MvBiv gyZvRv-wbwdj&wjBQwgs dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi ivn
xg|
ZiRgv
†Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv nBqv‡Q g„Z Rš—y, i³, k~Ki-gvsm, e¨ZxZ Ac‡ii
bv‡g h‡en&K…Z cï Avi k¦vm‡iv‡a g„Z Rš—y, cÖnv‡i g„Z Rš—y, cZ‡b g„Z Rš—y, k„sMvNv‡Z g„Z
Rš—y Ges wnsmª cï‡Z LvIqv Rš—y; Z‡e hvnv †Zvgiv h‡en& Kwi‡Z cvwiqvQ Zvnv e¨ZxZ,
Avi hvnv g~wZ© c~Rvi †e`xi Dci ewj †`Iqv nq Zvnv Ges Ryqvi Zxi Øviv fvM¨ wbY©q
KivÑGB me cvcKvR| AvR Kvwdiiv †Zvgv‡`i `x‡bi wei“×vPi‡Y nZvk nBqv‡Q;
myZivs Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv, ïay Avgv‡K fq Ki| AvR †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i
`xb c~Y©vsM Kwijvg I †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kwijvg Ges Bmjvg‡K
†Zvgv‡`i `xb g‡bvbxZ Kwijvg| Z‡e †Kn cv‡ci w`‡K bv SyuwKqv zavi Zvobvq eva¨
4
Page No # 207

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
BqvQAvj~bvKv gv-hv˜ Dwnjøv jvûg () Kzj Dwnjøv jvKzgyZ&ZvBwqev-Zz ()
Iqvgv-ÔAvjøvgZzg wgbvj RvIqv-wiwn gyKvwjøexbv ZzÔAvwjøg~bvûbœv wg¤§v- ÔAvjøvgvKzgyjøv-û
() dvKzj~ wg¤§v˜AvgQvKbv ÔAvjvBKzg IqvhKziæQgvjøv-wn ÔAvjvBwn () IqvËvKzjøvnv
() Bbœvjøv-nv QvixÔDj wnQv-e|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†jv‡K †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ Kx Kx nvjvj Kiv nBqv‡Q ? ej, Ômg¯— fvj
wRwbm †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj Kiv nBqv‡Q Ges wkKvix cï-cvwL hvnv‡`i‡K †Zvgiv
wkKvi wkv w`qvQ †hfv‡e †Zvgv‡`i‡K wkv w`qv‡Qb, Dnviv hvnv †Zvgv‡`i Rb¨
awiqv Av‡b Zvnv fY Kwi‡e Ges Bnv‡Z bvg wb‡e Avi fq Kwi‡e;
AvjBqvIgv Dwnjøv jvKzgyZZvBwqev-Zz () Iqv ZvÔAv-gyjøvhxbv EZzj wKZv-ev
wnjøyj jvKyg () Iqv ZvÔAv-gyKzg wnjøyj& jvûg () Iqvj gynmvbv-Zz wgbvj gyÕwgbvwZ
Iqvj gynmvbv-Zz wgbvjøvhxbv EZzj wKZv-ev wgs KvewjKzg Bhv˜ Av-ZvBZzg~ûbœv
DRyivûbœv gynwmbxbv MvBiv gyQv-wdnxbv Iqvjv-gyËvwLhx˜AvL`v-wbIu () Iqv gvBu
BqvKdzi wejCgv-wb dvKv` nvweZv ÔAvgvjyn~ () Iqv ûIqv wdj Av-wLivwZ wgbvj
Lv-wQixb|
5
ZiRgv
AvR †Zvgv‡`i Rb¨ mg¯— fvj wRwbm nvjvj Kiv nBj, hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q
Zvnv‡`i Lv`¨`ªe¨ †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj I †Zvgv‡`i Lv`¨`ªe¨ Zvnv‡`i Rb¨ nvjvj; Ges
gy'wgb m”PwiÎv bvix I †Zvgv‡`i c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i
m”PwiÎv bvix †Zvgv‡`i Rb¨ ˆea Kiv nBj hw` †Zvgiv Zvnv‡`i gvn&i cÖ`vb Ki
weev‡ni Rb¨-cÖKvk¨ e¨wfPvi A_ev †Mvcb cÖYwqbx MÖn‡Yi Rb¨ bq| †Kn Cgvb
cÖZ¨vL¨vb Kwi‡j Zvnvi Kg© wbõj nB‡e Ges †m AvwLiv‡Z wZMÖ¯—‡`i Aš—fy©³ nB‡e|
Page No # 208

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
6
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBq~nvjøvhxbv Av-gvb~ Bhv- KygZzg Bjvm&mvjv-wZ dvMwQj~˜ DR~nvKzg Iqv
AvBw`qvKzg Bjvj gviv-wdwK IqvgQvn~ weiæEwQKyg Iqv AviRyjvKzg Bjvj KvÔevBb
() Iqv Bs KzsZzg Rybyevs dvZ&Zvn&nviƒ () Iqv Bs KzsZzg gvi`v- AvI ÔAvjv-
Qvdvwib AvI Rv~Av Avnv`yg wgsKzg wgbvj Mv~BwZ AvI jv-gvQZzgyb& wbQv~Av
dvjvg ZvwR`~ gv~Avb dvZvBqv¤§vg~ mvÔC`vs ZvBwqevs dvgQvn~ weDR~wnKzg Iqv
AvB`xKzg wgbû () gv-BDix`yjøv-û wjBqvRÔAvjv ÔAvjvBKyg wgb nvivwRIu Iqvjv-wKBu
BDix`y wjBDZvnwnivKzg IqvwjBDwZ¤§v wbÔgvZvn~ ÔAvjvBKzg jvÔAvjøvKzg ZvkKyiƒb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY! hLb †Zvgiv mvjv‡Zi Rb¨ cÖ¯—yZ nB‡e ZLb †Zvgiv †Zvgv‡`i gyLgÊj I
nvZ KbyB ch©š— †aŠZ Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i gv_v g‡mn& Kwi‡e Ges cv MÖwš’ ch©š— †aŠZ
Kwi‡e; hw` †Zvgiv AcweÎ _vK, Z‡e we‡klfv‡e cweÎ nB‡e| †Zvgiv hw` cxwoZ nI
A_ev md‡i _vK A_ev †Zvgv‡`i †Kn †kŠP¯’vb nB‡Z Av‡m, A_ev †Zvgiv ¯¿xi m‡½
msMZ nI Ges cvwb bv cvI Z‡e cweÎ gvwU Øviv Zvqv¤§yg Kwi‡e Ges Dnv Øviv †Zvgv‡`i
gyLgÊj I nvZ g‡mn& Kwi‡e| †Zvgv‡`i‡K Kó w`‡Z Pvb bv ; eis wZwb
†Zvgv‡`i‡K cweÎ Kwi‡Z Pvb I †Zvgv‡`i cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kwi‡Z Pvb; hvnv‡Z
†Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki|
Iqvh&Kziƒ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv gxQv-Kvûjøvhx IqvQvKvKyg wenx˜()
Bh KzjZzg QvwgÔbv- Iqv AvZvÔbv () IqvËvKzjøvnv () Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg wehvwZmmz`~i|
7
Page No # 209

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki, †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn Ges †h A½xKv‡i wZwb †Zvgv‡`i‡K Ave×
KwiqvwQ‡jb Zvnv| hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, ÔkÖeY Kwijvg I gvb¨ Kwijvg' Ges
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ K~b~ KvIIqv-gxbv wjjøøv-wn ïnv`v~Av
wejwKQwZ() Iqvjv-BqvRwigvbœvKzg kvbvAv-by KvIwgb ÔAvjv˜ Avjøv-ZvÔw`j~ ()
BÔw`j~ ( ) ûIqv AvKivey wjËvKIqv-() IqvËvKzjøv-nv () Bbœvjøv-nv Lvexiæg
wegv-ZvÔgvj~b|
†n gy'wgbMY! D‡Ï‡k¨ b¨vq mv¨`v‡b †Zvgiv AwePj _vwK‡e ; †Kvb m¤úÖ`v‡qi
cÖwZ we‡Øl †Zvgv‡`i‡K †hb KLbI mywePvi eR©‡b cÖ‡ivwPZ bv K‡i, mywePvi Kwi‡e, Bnv
ZvK&Iqvi wbKUZi Ges fq Kwi‡e, †Zvgiv hvnv Ki wbðqB Zvnvi
mg¨K Lei iv‡Lb|
IqvÔAv`vjøv-ûjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ () jvûg gvMwdivZzIu Iqv
AvRiæb ÔAvR xg|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i Zvnv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb, Zvnv‡`i Rb¨
gv Ges gnvcyi¯‹vi Av‡Q|
8
9
10
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv Kvdviƒ Iqv Kvh&hve~ wevAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv Avmnv-eyj Rvnxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Kzdix K‡i Ges Avgvi AvqvZ‡K wg_¨v Ávb K‡i Zvnviv cÖR¡wjZ AwMœi Awaevmx|
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyh&Kzi~ wbÔgvZvjøvv-wn ÔAvjvBKzg Bh nv¤§v KvIgyb AvBu
BqveQyZ~BjvBKzg AvBw`Bqvûg dvKvd&dv AvBw`qvûg ÔAvsKzg () IqvËvKzjøv-nv ()
IqvÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|
11
Page No # 210

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn ¯§iY Ki, hLb GK m¤úÖ`vq †Zvgv‡`i
wei“‡× n¯— D‡Ëvjb Kwi‡Z PvwnqvwQj, ZLb Zvnv‡`i nvZ †Zvgv‡`i w`K nB‡Z
12
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` AvLvhvjøv-û gxQv-Kv evbx˜ Bmiv~Cjv () Iqv evÔAvQbvwgbûgyQ&bvB
ÔAvkviv bvK xevIu () Iqv Kv-jvjøv-û Bbœx gvÔAvKzg () jvBb
AvKvgZzgym&mvjv-Zv Iqv Av-ZvBZzgyS&SvKv-Zv Iqv Av-gvsZzg weiæQyjx Iqv
AvS&Svi&Zzg~ûg Iqv AvKiv`Zzgyjøv-nv Kvi&`vb& nvQvbvj& jvDKvd&wdivbœv ÔAvsKzg
QvBwqAv-wZKzg Iqvjv D`&wLjvbœvKzg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ ()
dvgvs Kvdviv evÔ`v hv-wjKv wgsKzg dvKv` `vjøv QvIqv~AvQ&Qvexj|
ZiRgv
Avi †Zv ebx BmivC‡ji A½xKvi MÖnY KwiqvwQ‡jb Ges Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z
Øv`k †bZv wbhy³ KwiqvwQjvg ; Avi ewjqvwQ‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i m‡½ AvwQ;
†Zvgiv hw` mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ `vI, Avgvi ivm~jM‡Yi cÖwZ Cgvb Avb I
Zvnv‡`i‡K m¤§vb Ki Ges DËg FY cÖ`vb Ki, Z‡e †Zvgv‡`i cvc Aek¨B
†gvPb Kwie Ges wbðq †Zvgv‡`i‡K `vwLj Kwie Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ|
Bnvi ciI †Kn Kzdix Kwi‡j †m †Zv mij c_ nvivB‡e|
13
Page No # 211

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvwegv-bvKw`wng gxQv-Kvûg jvÔAvbœv-ûg IqvRvÔAvjbv-Kzj~evûg Kv-wQBqvZvb
() BDnvi&wid~bvj Kvwjgv ÔAvg gvIqv- w`ÔBnx () Iqv bvQ~ nv¾vg wg¤§v-hyw°i~
wenx () Iqvjv- ZvSv-jy ZvËvwjÔD ÔAvjv-Lv~BbvwZg& wgbûg Bjøv- Kvjxjvg wgbûg
dvÔdz ÔAvbûg Iqvmdvn& () Bbœvjøv-nv BDwneŸyj gynwQbxb|
ZiRgv
Zvnv‡`i A½xKvi f‡½i Rb¨ Avwg Zvnv‡`i‡K jvÔbZ KwiqvwQ I Zvnv‡`i ü`q KwVb
KwiqvwQ ; Zvnviv kã¸wji Avmj A_© weK…Z K‡i Ges Zvnviv hvnv Dcw`ó nBqvwQj
Dnvi GK Ask fywjqv wMqv‡Q| Zzwg me©`v Dnv‡`i AímsL¨K e¨ZxZ mKj‡KB
wek¦vmNvZKZv Kwi‡Z †`wL‡Z cvB‡e, myZivs Dnv‡`i‡K gv Ki I D‡cv Ki, wbðqB
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvwgbvjøvh xbv Kv-j~˜Bbœv-bvmv-iv-AvLvhbv-gxQv-Kvûg dvbvQ~ nv¾vg wg¤§vhyw°i~
wenx () dvAvMivBbv-evBbvûgyj ÔAv`v-IqvZv Iqvj evM`v~Av Bjv-
BqvIwgj wKqv-gvwZ () Iqv QvIdv BDbvweŸDûgyjøv-û wegv- Kv-b~ BqvmbvÔEb|
hvnviv e‡j, ÔAvgiv wLª÷vb', Zvnv‡`iI A½xKvi MÖnY KwiqvwQjvg ; wKš—z Zvnviv hvnv
Dcw`ó nBqvwQj Zvnvi GK Ask fywjqv wMqv‡Q| myZivs Avwg Zvnv‡`i g‡a¨ wKqvgZ
ch©š— ¯’vqx kΓZv I we‡Øl RvMiƒK ivwLqvwQ ; Zvnviv hvnv KwiZ Zvnv‡`i‡K
AwP‡iB Zvnv RvbvBqv w`‡eb|
Bqv˜Avnjvj wKZv-we Kv` Rv~AvKzg ivQ~jybv- BDevBwqby jvKyg KvQ xivg& wg¤§v-
KzsZzg ZzLd~bv wgbvj wKZv-we Iqv BqvÔd~ ÔAvs KvQxwis () Kv` Rv~AvKzg wgbvjøvwn
b~iæIu Iqv wKZv-eyg gyexb|
15
ZiRgv
†n wKZvexMY! Avgvi ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q, †Zvgiv wKZv‡ei hvnv †Mvcb
Kwi‡Z †m Dnvi A‡bK wKQy †Zvgv‡`i wbKU cÖKvk K‡i Ges A‡bK wKQy D‡cv Kwiqv
Page No # 212

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqvn`x wewnjøv-û gvwbZËvevÔAv wi`Iqv-bvû QyeyjvQ&Qvjv-wg Iqv BDLwiRyûg
wgbvR&Ryjygv-wZ Bjvb& b~wi weBhwbnx Iqv Bqvn`xwng Bjv-wmiv-wZg gyQZvKxg|
hvnviv mš—zwó jvf Kwi‡Z Pvq, Bnv Øviv wZwb Zvnv‡`i‡K kvwš—i c‡_ cwiPvwjZ
K‡ib Ges wbR AbygwZµ‡g AÜKvi nB‡Z evwni Kwiqv Av‡jvi w`‡K jBqv hvb Ges
Dnv‡`i‡K mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|
jvKv` Kvdvivjøvhxbv Kv-j~˜ Bbœvjøv-nv ûIqvj gvQxûeby gviBqvgv () Kzj dvgvBu
BqvgwjKz wgbvjøv-wn kvBAvb Bb Aviv-`v AvBu BDnwjKvj gvQxnvebv gviBqvgv Iqv
D¤§vn~ Iqv gvs wdj Aviw` RvgxÔAvIu () Iqvwjjøøv-wn gyj&KyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj
Aviw` Iqvgv-evBbvûgv () BqvLjyKz gv-Bqvkv~D () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kywjø kvBwqs
Kv`xi|
hvnviv e‡j, Ôgvi&Bqvg-Zbq gmxn&B Zvnviv †Zv Kzdix Kwiqv‡QB| ej,
gvi&Bqvg-Zbq gmxn&, Zuvnvi gvZv Ges `ywbqvi mKj‡K hw` aŸsm Kwi‡Z B”Qv K‡ib
Z‡e Zuvnv‡K evav w`evi kw³ Kvnvi Av‡Q ?' Avmgvb I hgx‡bi Ges Bnv‡`i g‡a¨ hvnv
wKQy Av‡Q Zvnvi mve©‡fŠgZ¡ wZwb hvnv B”Qv m„wó K‡ib Ges me©wel‡q
me©kw³gvb|
17
18
Page No # 213

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvKv-jvwZj Bqvû`y Iqvb& bvmv-iv-bvnby Avebv~Djøv-wn Iqv AvwneŸv~Dn~ ()
Kzj dvwjgv BDÔAvh&wheyKyg wehyb~weKzg () evj AvsZzg evkviƒg wg¤§vb LvjvKv ()
BqvMwdiæ wjgvBu Bqvkv~D Iqv BDÔAvhwhey gvBu Bqvk~D () Iqv wjjøøv-wn
gyjKyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` Iqvgv-evBbvûgv; Iqv BjvBwnj gvmxi|
Bqvn‚`x I wLª÷vbMY e‡j, ÔAvgiv cyÎ I Zuvnvi wcÖq|' ej, ÔZ‡e †Kb wZwb
†Zvgv‡`i cv‡ci Rb¨ †Zvgv‡`i‡K kvw¯— †`b ? bv, †Zvgiv gvbyl Zvnv‡`iB g‡Zv
hvnv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb|' hvnv‡K B”Qv wZwb gv K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv wZwb
kvw¯— †`b ; Avm&gvb I hgx‡bi Ges Bnv‡`i g‡a¨ hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi mve©‡fŠgZ¡
19
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ Avnjvj wKZv-we Kv` Rv~AvKzg ivQ~jybv- BDevBwqby jvKzg ÔAvjv-dvZivwZg
wgbvi&iæQywj Avs ZvK~j~ gv-Rv~Avbv-wgg evkxwiIu Iqvjv-bvh xwis () dvKv`
Rv~AvKzg evkxiæIu Iqv bvhxiæIu () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n wKZvexMY! ivm~j †cÖi‡Y weiwZi ci Avgvi ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q| †m
†Zvgv‡`i wbKU ¯úó e¨vL¨v Kwi‡Z‡Q hvnv‡Z †Zvgiv ewj‡Z bv cvi, Ô†Kvb mymsev`evnx I
mZK©Kvix Avgv‡`i wbKU Av‡m bvB|' GLb †Zv †Zvgv‡`i wbKU GKRb mymsev``vZv I
Iqv Bh& Kv-jv g~Qv-wjKvIwgnx Bqv-KvIwgh&Kziƒ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg Bh
RvÔAvjv dxKzg Avw¤^Bqv~Av Iqv RvÔAvjvKzg gyj~KvIu () Iqv Av-Zv-Kzg gv-jvg
BDÕwZ Avnv`vg wgbvj ÔAv-jvgxb|
¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m¤úà vq‡K ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úà vq ! †Zvgiv †Zvgv‡`i
cÖwZ AbyMÖn ¯§iY Ki, hLb wZwb †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z bex KwiqvwQ‡jb I
†Zvgv‡`i‡K ivR¨vwacwZ KwiqvwQ‡jb Ges wek¦RM‡Z Kvnv‡KI hvnv wZwb †`b bvB Zvnv
†Zvgv‡`i‡K w`qvwQ‡jb|
20
Page No # 214

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
21
cÖwZeY©vqb
Bqv-KvIwg`& Lyjyj Avi`vj gyKvÏvQvZvjøvZx KvZvevjøv-û jvKzg Iqvjv-ZviZvÏy
ÔAvjv˜Av`ev-wiKyg dvZvsKvwje~ Lv-wQixb|
ZiRgv
Ô†n Avgvi m¤úà vq! †Zvgv‡`i Rb¨ †h cweÎ f‚wg wbw`©ó Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z †Zvgiv
cÖ‡ek Ki Ges cðv`cmiY KwiI bv; Kwi‡j †Zvgiv wZMÖ¯— nBqv cwo‡e|'
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv-g~mv˜ Bbœv dxnv-KvIgvs RveŸv-ixbv () Iqv Bbœv-jvs bv`Lyjvnv- nvËv-
BqvLiæRy wgbnv- () dvBqu BqvLiæR~ wgbnv-dvBbœv-`v-wLj~b|
Zvnviv ewjj, Ô†n g~mv! †mLv‡b GK `y`©vš— m¤úà vq iwnqv‡Q Ges Zvnviv †mB ¯’vb nB‡Z
evwni bv nIqv ch©š— Avgiv KLbB †mLv‡b wKQy‡ZB cÖ‡ek Kwie bv; Zvnviv †mB ¯’vb
nB‡Z evwni nBqv †M‡jB Avgiv cÖ‡ek Kwie|'
Kv-jv ivRyjv-wb wgbvjøvhxbv BqvLv-d~bv AvbÔAvgvjøv-û ÔAvjvBwngv` Lyj~
ÔAvjvBwngyj ev-ev () dvBhv-`vLvjZzg~û dvBbœvKzg Mv-wje~b () Iqv ÔAvjvjøv-wn
dvZvIqv°vj~ Bs KzsZzg gyÕwgbxb|
23
ZiRgv
hvnviv fq Kwi‡ZwQj Zvnv‡`i g‡a¨ `yBRb-hvnv‡`i cÖwZ AbyMÖn KwiqvwQ‡jb,
Zvnviv ewjj, Ô†Zvgiv Zvnv‡`i gyKvwejv Kwiqv Øvi w`qv cÖ‡ek Ki, cÖ‡ek Kwi‡jB
24
cÖwZeY©vqb
Kv-jy Bqv-g~Qv˜ Bbœv-jvb& bv`Lyjvnv˜ Avev`vg gv-`v-g~ dxnv-dvhnve AvsZv Iqv
iveŸyKv dvKv-wZjv˜ Bbœv-nv-ûbv-Kv-ÔB`~b|
Page No # 215

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv ewjj, Ô†n g~mv! Zvnviv hZ w`b †mLv‡b _vwK‡e ZZ w`b Avgiv †mLv‡b cÖ‡ek
KwieB bv; myZivs Zzwg Avi †Zvgvi cÖwZcvjK hvI Ges hy× Ki, Avgiv GLv‡bB ewmqv
_vwKe|'
Kv-jv ivweŸ Bbœx jv˜AvgwjKz Bjøv-bvdQx Iqv AvLx dvdiæK evBbvbv-Iqv evBbvj
KvIwgj dv-wQK xb|
25
ZiRgv
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi I Avgvi åvZv e¨ZxZ Aci KvnviI Dci Avgvi
AvwacZ¨ bvB; myZivs Zzwg Avgv‡`i I mZ¨Z¨vMx m¤úà v‡qi g‡a¨ dqmvjv Kwiqv `vI|'
26
cÖwZeY©vqb
Kv-jv dvBbœvnv- gynviivgvZzb ÔAvjvBwng AvievÔCbv QvbvZvBu () BqvZxn~bv wdj
Aviw` () dvjv-ZvÕQv ÔAvjvj KvIwgj dv-wQKxb|
ZiRgv
ewj‡jb, ÔZ‡e Bnv ermi Zvnv‡`i Rb¨ wbwl× iwnj, Zvnviv c„w_ex‡Z D¢ªvš—
nBqv Nywiqv †eovB‡e, myZivs Zzwg mZ¨Z¨vMx m¤úà v‡qi Rb¨ `ytL KwiI bv|'
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvZjy ÔAvjvBwng bvevAvebvB Av-`vgv wejnv°& ()| Bh Kvi&ivev-Kziev-bvs
dvZzKzweŸjv wgb Avnvw`wngv- Iqv jvg BDZvKveŸvj wgbvj Av-Lvwi () Kv-jv
jvAvKZzjvbœvKv () Kv-jv Bbœvgv-BqvZvKveŸvjyjøv-û wgbvj gyËvKxb|
Av`‡gi `yB cy‡Îi e„Ëvš— Zzwg Zvnv‡`i‡K h_vh_fv‡e †kvbvI| hLb Zvnviv Df‡q
Kzievbx KwiqvwQj ZLb GKR‡bi Kzievbx Ke~j nBj Ges Ab¨R‡bi Ke~j nBj bv| †m
ewjj, ÔAvwg †Zvgv‡K nZ¨v KwieB|' AciRb ewjj, ÔAek¨B gyËvKx‡`i Kzievbx
Ke~j K‡ib|'
28
Page No # 216

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBg evQvZ&Zv BjvBBqv Bqv`vKv wjZvKZzjvbx gv˜Avbv weev-wQwZBu Bqvw`Bqv
BjvBKv wjAvKZzjvKv () Bbœx˜AvLv-dzjøv-nv iveŸvj ÔAv-jvgxb|
ÔAvgv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Zzwg nvZ Zzwj‡jI †Zvgv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Avwg nvZ Zzwje bv;
Bbœx˜ Dix`y Avs Zve~Av weBQgx Iqv BQwgKv dvZvK~bv wgb Avmnv-webœv-wi () Iqv
hv-wjKv RvSv~DR&Rv-wjgxb|
ÔZzwg Avgvi I †Zvgvi cv‡ci fvi enb Ki Ges †`vRLevmx nI-BnvB Avwg PvB Ges Bnv
Rvwjg‡`i Kg©dj|'
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvIIqvÔAvZ jvn~ bvdQyn~ KvZjv AvLxwn dvKvZvjvn~ dvAvmevnv wgbvj Lv-wQixb|
AZtci Zvnvi wPË åvZ…nZ¨vq Zvnv‡K D‡ËwRZ Kwij| d‡j †m Zvnv‡K nZ¨v Kwij; ZvB
†m wZMÖ¯—‡`i Aš—fz©³ nBj|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvevÔAvQvjøv-û ¸iv-evBu BqvenvQz wdj Aviw` wjBDwiBqvn~ KvBdv BDIqv-ix
QvIAvZv AvLxwn () Kv-jv Bqv-IqvBjvZv-AvÔAvRvS&Zz Avb AvK~bv wgQjv nv-hvj
¸iv-we dvDIqv-wiqv QvIAvZv AvLx () dvAvmevnv wgbvb& bv-w`gxb|
AZtci GKwU KvK cvVvB‡jb, †h Zvnvi åvZvi ke‡`n wKfv‡e †Mvcb Kiv hvq
Zvnv †`LvBevi Rb¨ gvwU Lbb Kwi‡Z jvwMj| †m ewjj, Ônvq! Avwg wK GB Kv‡Ki gZI
nB‡Z cvwijvg bv, hvnv‡Z Avgvi åvZvi ke‡`n †Mvcb Kwi‡Z cvwi!' AZtci †m AbyZß
nBj|
32
Page No # 217

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
wgb AvRwj hv-wjKv ( ) KvZvebv- ÔAvjv- evbx˜Bmiv~Cjv Avbœvn~ gvs KvZvjv
bvdQvb weMvBwi bvdwQb AvI dvQv-w`s wdj Aviw` dvKAvbœvgv-KvZvjvb&bv-Qv
RvgxÔAvIu () Iqv gvb AvnBqv-nv-dvKvAvbœvgv-AvnBqvb&bv-Qv RvgxÔAvb () Iqv
jvKv` Rv~AvZ&ûg iæQyjybv-wejevBwqbv-wZ () Qz¤§v Bbœv KvQxivg wgbûg evÔ`v
hv-wjKv wdj Aviw` jvgyQwid~b|
ZiRgv
GB Kvi‡YB ebx BmivC‡ji cÖwZ weavb w`jvg †h, binZ¨v A_ev `ywbqvq aŸsmvÍK KvR
Kiv †nZz e¨ZxZ †Kn Kvnv‡KI nZ¨v Kwi‡j †m †hb `ywbqvi mKj gvbyl‡KB nZ¨v Kwij
; Avi †Kn KvnviI cÖvY iv Kwi‡j †m †hb mKj gvby‡li cÖvY iv Kwij| Zvnv‡`i
wbKU †Zv Avgvi ivm~jMY ¯úó cÖgvY AvwbqvwQj, wKš—z Bnvi ciI Zvnv‡`i A‡b‡K
`ywbqvq mxgvjsNb-KvixB iwnqv †Mj|
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv- RvSv~Djøvhxbv BDnv wie~bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqv BqvQÔAvIbv wdj Aviw`
dvQv-`vb AvBu BDKvËvj~˜AvI BDmvjøve~˜ AvI ZzKvËvÔAv AvB`xwng Iqv AviRyjyûg
wgb wLjv-wdb AvI BDsdvIu wgbvj Aviw` () hv-wjKv jvûg wLSBDs wd`&`ybBqv-
Iqv jvûg wdj Av-wLivwZ ÔAvhv-eyb ÔAvR xg|
hvnviv I Zuvnvi ivm~‡ji wei“‡× hy× K‡i Ges `ywbqvq aŸsmvÍK KvR Kwiqv
†eovq BnvB Zvnv‡`i kvw¯— †h, Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kiv nB‡e A_ev µzkwe× Kiv nB‡e
A_ev wecixZ w`K nB‡Z Zvnv‡`i nvZ I cv KvwUqv †djv nB‡e A_ev Zvnv‡`i‡K †`k
nB‡Z wbe©vwmZ Kiv nB‡e| `ywbqvq BnvB Zvnv‡`i jvÃbv I ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨
gnvkvw¯— iwnqv‡Q;
Bjøvj& jvhxbv Zv-e~ wgs Kvewj Avs ZvKw`iƒ ÔAvjvBwng () dvÔjvg~- Avbœvjøv-nv
Mvd~iæi ivnxg|
Z‡e, †Zvgv‡`i AvqËvax‡b Avwmevi c~‡e© hvnviv ZIev Kwi‡e Zvnv‡`i Rb¨ bq| myZivs
34
Page No # 218

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBq~nvjøvh xbv Av-gvbyZ&ZvKzjøv-nv IqveZv¸˜ BjvBwnj IqvQxjvZv Iqv Rvwn`~
dx Qvexwjnx jvÔAvjøvKzg Zzdwjn~b|
†n gy'wgbMY! fq Ki, Zuvnvi ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq A‡b¦lY Ki I Zuvnvi c‡_
msMÖvg Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi|
Bbœvjøvhxbv Kvdviƒ jvI Avbœv jvûg gv-wdj Aviw` RvgxÔAvIu Iqv wgQjvn~ gvÔAvn~
wjBqvdZv`~ wenx wgb ÔAvhv-we BqvIwgj wKqv-gvwZ gv-ZzKzweŸjv wgbûg& () Iqv
jvûg ÔAvhv-eyb Avjxg|
36
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q, wKqvg‡Zi w`b kvw¯— nB‡Z gyw³i Rb¨ cY¯^iƒc `ywbqvq hvnv
wKQy Av‡Q, hw` Zvnv‡`i Zvnvi mg¯—B _v‡K Ges Zvnvi m‡½ mgcwigvY AviI _v‡K,
ZeyI Zvnv‡`i wbKU nB‡Z Zvnv M„nxZ nB‡e bv Ges Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|
BDix`~bv AvBu BqvLiæRy wgbvb&bv-wi Iqvgv-ûg weLv-wiRxbv wgbnv- () Iqv jvûg
ÔAvhv-eyg&gyKxg|
Zvnviv †`vRL nB‡Z evwni nB‡Z Pvwn‡e; wKš—z Zvnviv Dnv nB‡Z evwni nBevi bq Ges
Zvnv‡`i Rb¨ ¯’vqx kvw¯— iwnqv‡Q|
37
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ&Qv-wiKy IqvQ&Qv-wiKvZz dvKZvD˜AvDw`qvûgv-RvSv~Avg wegv-KvQvev-bvKvjvg
wgbvjøv-wn () Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nvKxg|
cyi“l †Pvi Ges bvix †Pvi, Zvnv‡`i n¯—‡”Q`b Ki; Bnv Zvnv‡`i K…ZK‡g©i dj Ges
39
Page No # 219

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvs Zv-ev wgg evÔw` Ryjwgnx Iqv Avmjvnv dvBbœvjøv-nv BqvZ~ey ÔAvjvBwn ()
Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnxg|
wKš—z mxgvjsNb Kivi ci †Kn ZIev Kwi‡j I wb‡R‡K ms‡kvab Kwi‡j Aek¨B
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv jvn~ gyjKyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () BDÔAvh&whey
gvBu Bqvkv~D Iqv BqvMwdiæ wjgvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs
Kv`xi|
Zzwg wK Rvb bv, Avmgvb I hgx‡bi mve©‡fŠgZ¡ ? hvnv‡K B”Qv wZwb kvw¯— †`b
41
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvi&ivQ~jy jv-BqvnSysKvjøvh xbv BDQv-wiÔEbv wdj Kzdwi wgbvjøvhxbv Kvj~˜
Av-gvbœv-weAvdIqv-wnwng Iqv jvg ZzÕwgb& Kzj~eyûg ( ) Iqv wgbvjøvhxbv nv-`y
( ) Qv¤§v-ÔEbv wjj&Kvwhwe Qv¤§v-ÔEbv wjKvIwgb Av-Lvixbv jvg BqvÕZ~Kv ()
BDnviwid~bvj Kvwjgv wgg evÔw` gvIqv-w`ÔBnx () BqvK~j~bv Bb EZxZzg nv-hvdvLyh~û
Iqv Bjøvg ZzÕZvIû dvnhviƒ () Iqv gvBu BDwiw`jøv-û wdZbvZvn~ dvjvb
ZvgwjKv jvn~ wgbvjøv-wn kvBAvb () Djv~BKvjøvhxbv jvg BDwiw`&jøv-û AvBu
BDZvnwniv Kzj~evûg () jvnyg wd` `ybBqv-wLSBDIu () Iqv jvûg wdj Av-wLivwZ
ÔAvhv-eyb AvR xg|
Page No # 220

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n ivm~j! †Zvgv‡K †hb `ytL bv †`q hvnviv Kzdixi w`‡K `ª“Z avweZ nq-hvnviv gy‡L
e‡j, ÔCgvb AvwbqvwQ', A_P Zvnv‡`i Aš—i Cgvb Av‡b bv Ges Bqvn‚`x‡`i g‡a¨ hvnviv
AmZ¨ kªe‡Y Zrci, †Zvgvi wbKU Av‡m bv Ggb GK wfbœ `‡ji c‡ hvnviv Kvb cvwZqv
_v‡K| kã¸wj h_vh_ myweb¨¯— _vKvi ciI Zvnviv †m¸wji A_© weK…Z K‡i| Zvnviv e‡j,
ÔGB cÖKvi weavb w`‡j MÖnY KwiI Ges Dnv bv w`‡j eR©b KwiI|' Ges hvnvi
c_Pÿ wZ Pvb Zvnvi Rb¨ wbKU †Zvgvi wKQyB Kwievi bvB| Zvnv‡`i ü`q‡K
weï× Kwi‡Z Pvb bv; Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q `ywbqvq jvÃbv Avi AvwLiv‡Z iwnqv‡Q
Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯—|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qv¤§v-ÔEbv wjjKvwhwe Av°v-j~bv wjQQ~nwZ () dvBs Rv~EKv dvnKzg evBbvûg
AvI AvÔwi` ÔAvbûg () Iqv Bs ZzÔwi` Avbûg dvjvBu Bqv`yii~Kv kvBAvIu () Iqv
Bb nvKvgZv dvnKzg evBbvûg wej wKQwZ () Bbœvjøv-nv BDwneŸyj gyKwQZxb|
Zvnviv wg_¨v kªe‡Y AZ¨š— AvMÖnkxj Ges A‰ea f‡Y AZ¨š— Avm³; Zvnviv hw`
†Zvgvi wbKU Av‡m Z‡e Zvnv‡`i wePvi wb®úwË KwiI A_ev Zvnv‡`i‡K D‡cv KwiI|
Zzwg hw` Zvnv‡`i‡K D‡cv Ki Z‡e Zvnviv †Zvgvi †Kvb wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| Avi
hw` wePvi wb®úwË Ki Z‡e Zvnv‡`i g‡a¨ b¨vqwePvi KwiI ; wbðqB
b¨vqcivqY‡`i fvjev‡mb|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvBdv BDnvw°g~bvKv Iqv ÔBs`vûgyZ&ZvIiv-Zz dxnv- ûKgyjøv-wn Qy¤§v
BqvZvIqvjøvIbv wgg evÔw` hv-wjKv () Iqvgv-Djv~BKv wejgyÕwgbxb|
Zvnviv †Zvgvi Dci wKiƒ‡c wePvifvi b¨¯— Kwi‡e A_P Zvnv‡`i wbKU iwnqv‡Q ZvIivZ
hvnv‡Z Av‡`k Av‡Q ? Bnvi ciI Zvnviv gyL wdivBqv †bq Ges Dnviv gy'wgb
bq|
Page No # 221

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
44
cÖwZeY©vqb
Bbœv˜AvsSvjbvZ&ZvIiv-Zv dxnv-û`vIu Iqv b~iæBu () BqvnKzgy wenvb&bvweBq~bvjøvhxbv
AvQjvg~ wjøøvhxbv nv-`~ Iqv iveŸv-wbBq~bv Iqvj Avnev-iæ wegvQ ZznwdRy wgs wKZvwejøv-wn
Iqv Kv-b~ AvjvBwn ïnv`v~Av () dvjv- ZvLkvDb&bv-Qv IqvLkvIwb Iqvjv-
ZvkZviƒ weAv-qvZx Qvgvbvs Kvjxjvb () Iqv gvjøvg& BqvnKyg wegv˜AvsSvjvjøv-û
dvDjv~BKv ûgyj Kv-wdiƒb|
ZiRgv
wbðqB Avwg ZvIivZ AeZxY© KwiqvwQjvg; Dnv‡Z wQj c_wb‡`©k I Av‡jv; bexMY,
hvnviv AbyMZ wQj Zvnviv Bqvn‚`x‡`i‡K Z`bymv‡i weavb w`Z, AviI weavb
w`Z iveŸvbxMY Ges weØvbMY; KviY Zvnv‡`i‡K wKZv‡ei iK Kiv
nBqvwQj Ges Zvnviv wQj Dnvi mvx| myZivs gvbyl‡K fq KwiI bv, Avgv‡KB fq Ki
Ges Avgvi AvqvZmg~n Zz”Q g~‡j¨ weµq KwiI bv| hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb
Z`bymv‡i hvnviv weavb †`q bv, ZvnvivB Kvwdi|
45
cÖwZeY©vqb
Iqv KvZvebv-ÔAvjvBwng dxnv˜ Avbœvb&bvdQv web&bvdwQ () IqvjÔAvBbv wejvÔAvBwb
Iqvj Avsdv wejAvswd IqvjDhybv wejDhywb IqvQ&wQbœv weQ&wQwbœ () Iqvj Ryiƒnv
wKmv-mzs () dvgvs ZvmvÏvKv wenx dvûIqv Kvd&dv-ivZzjøv-n~ () Iqv gvjøvg
BqvnKzg wegv˜AvsSvjvjøv-û dvDjv~BKv ûgyR&Rv-wjg~b|
Page No # 222

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg Zvnv‡`i Rb¨ Dnv‡Z weavb w`qvwQjvg, cÖv‡Yi e`‡j cÖvY, †Pv‡Li e`‡j †PvL,
bv‡Ki e`‡j bvK, Kv‡bi e`‡j Kvb, `uv‡Zi e`‡j `uvZ Ges hL‡gi e`‡j Abyiƒc hLg|
AZtci †Kn Dnv gv Kwi‡j Dnv‡Z ZvnviB cvc †gvPb nB‡e| hvnv AeZxY©
Kwiqv‡Qb Z`bymv‡i hvnviv weavb †`q bv, ZvnvivB Rvwjg|
Iqv KvddvBbv ÔAvjv˜Av-Qv-wiwng weÔCQvewb gviBqvgv gymvwÏKvj& wjgv-evBbv
Bqv`vBwn wgbvZ&ZvIiv-wZ () Iqv Av-ZvBbv-ûj BsRxjv wdwn û`vIu Iqv b~iæIu ()
Iqv gymvwÏKvj&wjgv- evBbv Bqv`vBwn wgbvZ&ZvIiv-wZ Iqv û`vIu Iqv gvIÔBRvZvj& wjj
gyËvKxb|
46
ZiRgv
gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K Zvnvi c~‡e© AeZxY© ZvIiv‡Zi cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c Dnv‡`i cðv‡Z
†cÖiY KwiqvwQjvg Ges Zvnvi c~‡e© AeZxY© ZvIiv‡Zi cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c Ges gyËvKx‡`i
Rb¨ c_wb‡`©k I Dc‡`kiƒ‡c Zvnv‡K Bb&Rxj w`qvwQjvg; Dnv‡Z wQj c_wb‡`©k I Av‡jv|
47
cÖwZeY©vqb
Iqvj BqvnKzg Avnjyj BsRxwj wegv˜AvsSvjvjøv-û dxwn () Iqv gvjøvg BqvnKzg
wegv˜AvsSvjvjøv-û dvDjv~BKv ûgyjdv-wQK~b|
ZiRgv
Bb&Rxj-AbymvwiMY †hb, Dnv‡Z hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Z`bymv‡i weavb †`q|
48
Page No # 223

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv AvsSvjbv˜BjvBKvj wKZv-ev wejnvw° gymvwÏKvj wjgv-evBbv Bqv`vBwn wgbvj
wKZv-we Iqv gynvBwgbvb ÔAvjvBwn dvnKzg evBbvûg wegv˜AvsSvjvjøv-û Iqvjv-ZvËvweÔ
AvnIqv~Avûg ÔAv¤§v-Rv~AvKv wgbvj nvw°() wjKzwjøs RvÔAvjbv wgsKzg
wkiÔAvZvIu Iqv wgbnv-RvIu () Iqv jvI kv~Avjøv-û jvRvÔAvjvKzg D¤§vZvIu Iqvwn`vZvIu
Iqvjv-wKj& wjBqvejyIqvKzg dx gv˜ Av-Zv-Kzg dvQZvweKzj LvBiv-wZ ()
Bjvjøv-wn gviwRÔDKzg RvgxÔAvs dvBDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg dxwn ZvLZvwjd~b|
ZiRgv
Avwg †Zvgvi cÖwZ mZ¨mn wKZve AeZxY© KwiqvwQ Bnvi c~‡e© AeZxY© wKZv‡ei
cÖZ¨vqbKvix I msiKiƒ‡c| myZivs hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Z`bymv‡i Zzwg
Zvnv‡`i wePvi wb®úwË KwiI Ges †h mZ¨ †Zvgvi wbKU Avwmqv‡Q Zvnv Z¨vM Kwiqv
Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv| †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ kixÔAvZ I ¯úó c_
wba©viY KwiqvwQ| B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K GK RvwZ Kwi‡Z cvwi‡Zb, wKš—z wZwb
†Zvgv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Z`&Øviv †Zvgv‡`i‡K cixv Kwi‡Z Pvb| myZivs mrK‡g©
†Zvgiv cÖwZ‡hvwMZv Ki| w`‡KB †Zvgv‡`i mK‡ji cÖZ¨veZ©b| AZtci †Zvgiv
†h wel‡q gZ‡f` Kwi‡ZwQ‡j, †m m¤^‡Ü wZwb †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwi‡eb|
49
cÖwZeY©vqb
Iqv AvwbnKzg evBbvûg wegv˜AvsSvjvjøv-û Iqvjv ZvËvweÔ AvnIqv~Avûg
Iqvnhvi&ûg AvBqvudwZb~Kv ÔAvg evÔw` gv˜AvsSvjvjøvû BjvBKv () dvBs
ZvIqvjøvI dvÔjvg Avbœvgv- BDix`yjøv-û AvBuBDmxevûg weevÔw` hyb~wewng () Iqv Bbœv
KvQxivg wgbvb&bv-wQ jvdv-wQK‚b|
ZiRgv
wKZve AeZxY© KwiqvwQ hvnv‡Z Zzwg hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Z`byhvqx Zvnv‡`i
wePviwb®úwË Ki, Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY bv Ki Ges Zvnv‡`i m¤^‡Ü mZK© nI
hvnv‡Z hvnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb Dnviv Zvnvi wKQy nB‡Z †Zvgv‡K
wePÿ Z bv K‡i| hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e Rvwbqv ivL †h, Zvnv‡`i †Kvb †Kvb
50
Page No # 224

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdv ûKgvj Rv-wnwjBqvwZ BqveM~bv () Iqv gvb AvnQvb~ wgbvjøv-wn ûKgvj
wjKvIwgBu BEwKb~b|
Z‡e wK Zvnviv Rvwnjx hy‡Mi wewa-weavb Kvgbv K‡i? wbwðZ wek¦vmx m¤úà v‡qi Rb¨
51
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLhyj Bqvn~`v Iqvbœvmv-iv˜AvIwjqv~Av()|
evÔ`yûg AvIwjqv~D evÔw`Iu () Iqv gvBu BqvZvIqvjøvûg wgsKyg dvBbœvn~ wgbûg ()
Bbœvjøv-nv jv-Bqvnw`j KvIgvRRv-wjgxb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv Bqvn‚`x I wLª÷vb‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv, Zvnviv ci¯úi
ci¯ú‡ii eÜz| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn Zvnv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY Kwi‡j †m Zvnv‡`iB GKRb
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvivjøvhxbv dx Kzj~wewng gviv`yBu BDQv-wiÔEbv dxwng BqvK‚j~bv bvLkv˜Avs
Zzmxevbv-`v~BivZys () dvÔAvQvjøv-û AvBu BqvÔwZqv wej dvZwn AvI Avgwig wgb
ÔBsw`nx dvBDmweû ÔAvjv-gv˜AvQvii~ dx˜AvsdzwQwng bv-w`gxb|
Ges hvnv‡`i Aš—tKi‡Y e¨vwa iwnqv‡Q Zzwg Zvnv‡`i‡K mZ¡i Zvnv‡`i m‡½ wgwjZ nB‡Z
†`wL‡e GB ewjqv, ÔAvgv‡`i AvksKv nq Avgv‡`i fvM¨ wech©q NwU‡e|' nq‡Zv
weRq A_ev Zuvnvi wbKU nB‡Z Ggb wKQy w`‡eb hvnv‡Z Zvnviv Zvnv‡`i Aš—‡i hvnv
†Mvcb ivwLqvwQj Z¾b¨ AbyZß nB‡e|
53
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvK‚jyjøvhxbv Av-gvb~ Avnv˜Djv~Bjøvhxbv AvKQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgvwbwng
() Bbœvûg jvgvÔAvKzg () nvweZvZ& AvÔgv-jyûg dvAvmevn~Lv-wQixb|
Page No # 225

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges gy'wgbMY ewj‡e, ÔBnvivB wK Zvnviv, hvnviv bv‡g `„pfv‡e kc_ KwiqvwQj
†h, Zvnviv †Zvgv‡`i m‡½B Av‡Q?' Zvnv‡`i KvR wbõj nBqv‡Q ; d‡j Zvnviv wZMÖ¯—
nBqv‡Q|
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ gvBu BqviZvÏv wgsKzg ÔAvs `xwbnx dvQvIdv BqvÔwZjøv-û
weKvIwgBu BDwneŸyûg Iqv BDwneŸ~bvn~˜ () AvwhjøvwZb ÔAvjvj gyÕwgbxbv
AvÔBS&SvwZb ÔAvjvj Kv-wdixbv () BDRv-wn`~bv dx Qvexwjøøv-wn Iqvjv BqvLv-d~bv
jvIgvZv jv~Bwgs () hv-wjKv dv`jyjøv-wn BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û
Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn `xb nB‡Z wdwiqv †M‡j wbðqB Ggb GK
m¤úà vq Avwb‡eb hvnv‡`i‡K wZwb fvjevwm‡eb Ges hvnviv Zuvnv‡K fvjevwm‡e; Zvnviv
gy'wgb‡`i cÖwZ †Kvgj I Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi nB‡e; Zvnviv c‡_ wRnv`
54
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv- IqvwjBBqyKzgyjøv-û IqvivQ~jyn~ Iqvjøvh xbv Av-gvb~jøvh xbv BDK xg~bvm&mvjv-
Zv Iqv BDÕZ~bvS&SvKv-Zv Iqv ûg iv-wKÔEb|
†Zvgv‡`i eÜz †Zv Zuvnvi ivm~j I gy'wgbMY-hvnviv webZ nBqv mvjvZ Kv‡qg
K‡i I hvKvZ †`q|
Iqv gvBu BqvZvIqvjøvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqvjøvh xbv Av-gvb~ dvBbœv wnSevjøv-wn ûgyj
Mv-wje~b|
†Kn Zuvnvi ivm~j Ges gy'wgb‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY Kwi‡j `jB †Zv
weRqx nB‡e|
56
Page No # 226

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
57
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLhyjøvhxbvËvLvh~ `xbvKzg ûSyIqvIu Iqv
jvÔBevg wgbvjøvhxbv EZzj wKZv-ev wgs KvewjKzg Iqvj Kzddv-iv AvIwjqv~Av ()
IqvËvKzjøv-nv Bs KzsZzg gyÔwgbxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv
†Zvgv‡`i `xb‡K nvwm-Zvgvkv I µxovi e¯—ziƒ‡c MÖnY K‡i Zvnv‡`i‡K I Kvwdi‡`i‡K
Iqv Bhv-bv-`vBZzg Bjvm mvjv-wZZ& ZvLvh~nv- ûSyIqvIu Iqv jvÔBevs () hv-wjKv
weAvbœvûg KvIgyj& jv-BqvÔwKj~b|
58
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgiv hLb mvjv‡Zi Rb¨ AvnŸvb Ki ZLb Zvnviv Dnv‡K nvwm-Zvgvkv I µxovi
e¯—ziƒ‡c MÖnY K‡i-Bnv GB‡nZz †h, Zvnviv Ggb GK m¤úà vq hvnv‡`i †evakw³ bvB|
Kzj Bqv˜Avnjvj wKZv-we nvj ZvswKg~bv wgbœv˜Bjøv˜ Avb Av-gvbœv-wejøv-wn
Iqvgv˜DswSjv BjvBbv-Iqvgv˜ DswSjv wgs Kvejy () Iqv Avbœv AvKQvivKzg dvwQK‚b|
59
ZiRgv
ej, Ô†n wKZvexMY! GKgvÎ GB Kvi‡YB bv †Zvgiv Avgv‡`i cÖwZ kΓZv †cvlY Ki †h,
Avgiv I Avgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Ges hvnv c~‡e© AeZxY© nBqv‡Q
Zvnv‡Z Avgiv Cgvb AvwbqvwQ Ges †Zvgv‡`i AwaKvskB †Zv dvwmK|'
60
Page No # 227

y
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kzj nvj DbvweŸDKzg wekvi&wig wgs hv-wjKv gvQ~evZvb Bs`vjøv-wn () gvjøvÔAvbvûjøvû
Iqv Mvw`ev ÔAvjvBwn IqvRvÔAvjv wgbûgyj& wKiv`vZv Iqvj Lvbv-Sxiv Iqv
ÔAvev`vZ&Zv-M~Zv () Djv~BKv kviiæg gvKv-bvIu Iqv Av`vjø ÔAvs
QvIqv~BQ&Qvexj|
ZiRgv
ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K Bnv A‡cv wbK…ó cwiYv‡gi msev` w`e hvnv wbKU
Av‡Q ? hvnv‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb, hvnvi Dci wZwb †µvavwb¦Z, hvnv‡`i KZK‡K
wZwb evbi I KZK‡K k~Ki Kwiqv‡Qb Ges hvnviv ZvM~‡Zi ÔBev`Z K‡i, gh©v`vq
ZvnvivB wbK…ó Ges mij c_ nB‡Z me©vwaK wePÿ Z|'
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- Rv~EKzg Kv-j~˜Av-gvbœv-Iqv Kv` `vLvj~ wejKzdwi Iqv ûg Kv` LvivRy
wenx () Iqvjøv-û AvÔjvg~ wegv- Kv-b~ BqvKZzg~b|
Zvnviv hLb †Zvgv‡`i wbKU Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ', wKš—z Zvnviv
Kzdi jBqvB cÖ‡ek K‡i Ges Dnv jBqvB evwni nBqv hvq| Zvnviv hvnv †Mvcb K‡i,
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zviv-KvQxivg wgbûg BDQv-wiÔDbv wdj BQwg Iqvj ÔD`Iqv-wb Iqv
AvKwjwngyQ&QynZv () jvweÕQv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Zvnv‡`i A‡bK‡KB Zzwg †`wL‡e cv‡c, mxgvjsN‡b I A‰ea f‡Y Zrci ; Zvnviv hvnv
K‡i wbðq Zvnv wbK…ó|
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvIjv-Bqvbnv-ûgyi iveŸv-wbBq~bv Iqvj Avnev-iæ ÔAvs KvIwjwngyj BQgv Iqv
AvKwjwngyQ&Qyn&Zv () jvweÕQv gv-Kv-b~ BqvmbvÔEb|
iveŸvbxMY I cwÊZMY †Kb Zvnv‡`i‡K cvc K_v ewj‡Z I A‰ea f‡Y wb‡la K‡i bv ?
Bnviv hvnv K‡i wbðq ZvnvI wbK…ó|
Page No # 228

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
64
cÖwZeY©vqb
IqvKv-jvwZj Bqvn~`y Bqv`yjøv-wn gvMj~jvZzb () ¸jøvZ AvB`xwng Iqv jyÔBb~ wegv-Kvj~
()| evj Bqv`v-û gveQ~ZvZv-wb () BDswdKz KvBdv Bqvkv~D ()
IqvjvBqvSx`vbœv KvQxivg wgbûg gv˜DswSjv BjvBKv wgi ivweŸKv ZzMBqv-bvIu
IqvKzdivIu () Iqv AvjKvBbv-evBbvûgyj ÔAv`v-IqvZv Iqvj evM`v~Av Bjv-
BqvIwgj wKqv-gvwZ () Kzjøvgv˜AvIKv`~ bv-ivj& wjjnvi&we AvZdvAvnvjøv-û ()
Iqv BqvQÔAvIbv wdj Aviw` dvQv-`vIu () Iqvjøv-û jv-BDwneŸyj& gydwQ`xb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqvn‚`xiv e‡j, nvZ i“×'; DnvivB i“×n¯— Ges Dnviv hvnv e‡j Z¾b¨ Dnviv
Awfkß, eis Dfq n¯—B cÖmvwiZ; †hfv‡e B”Qv wZwb `vb K‡ib| †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z hvnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i A‡b‡Ki
ag©‡`ªvwnZv I Kzdix e„w× Kwi‡eB| Zvnv‡`i g‡a¨ Avwg wKqvgZ ch©š— ¯’vqx kΓZv I
we‡Øl mÂvi KwiqvwQ| hZevi Zvnviv hy‡×i AwMœ cÖR¡wjZ K‡i ZZevi Dnv
wbe©vwcZ K‡ib Ges Zvnviv `ywbqvq aŸsmvÍK KvR Kwiqv †eovq; aŸsmvÍK
Kv‡R wj߇`i‡K fvjev‡mb bv|
IqvjvI Avbœv Avnjvj wKZv-we Av-gvb~ IqvËvKvI jvKvd&dvibv- ÔAvbûg QvBwqAvwZwng
Iqvjv Av`Lvjbv-ûg Rvbœv-wZb& bvÔCg|
wKZvexMY hw` Cgvb AvwbZ I fq KwiZ Zvnv nB‡j Avwg Zvnv‡`i †`vl Aek¨B
Ac‡bv`b KwiZvg Ges Zvnv‡`i‡K myLgq Rvbœv‡Z `vwLj KwiZvg|
65
66
Page No # 229

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Avbœvûg AvKv-gyZ ZvIiv-Zv Iqvj BswRjv Iqvgv˜DswSjv BjvBwng wgi
ivweŸwng jvAvKvj~ wgs dvIwKwng Iqv wgs ZvnwZ AviRywjwng () wgbûg D¤§vZzg
gyKZvwm`vZzIu () IqvKvwQiæg wgbûg Qv~Av gv-BqvÔgvj~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv hw` ZvIivZ, Bb&Rxj I Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnv‡`i cÖwZ hvnv
AeZxY© nBqv‡Q Zvnv cÖwZwôZ KwiZ, Zvnv nB‡j Zvnviv Zvnv‡`i Dci I c`Zj nB‡Z
Avnvh© jvf KwiZ| Zvnv‡`i g‡a¨ GK`j iwnqv‡Q hvnviv ga¨cš’x; wKš—z Zvnv‡`i
AwaKvsk hvnv K‡i Zvnv wbK…ó|
Bqv˜AvBqynvi ivQ~jy evwjøM gv˜ Dswhjv BjvBKv wgi& ivweŸKv () Iqv Bjøvg ZvdÔAvj
dvgv-evjøvMZv wiQv-jvZvn~ () Iqvjøv-û BqvÔwmgyKv wgbvb&bv-wQ () Bbœvjøv-nv jv-
Bqvnw`j KvIgvj Kv-wdixb|
67
ZiRgv
†n ivm~j! †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv cÖPvi
Ki ; hw` bv Ki Z‡e †Zv Zzwg Zuvnvi evZ©v cÖPvi Kwi‡j bv| †Zvgv‡K gvbyl nB‡Z
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj Bqv˜Avnjvj wKZv-we jvQZzg ÔAvjv- kvBwqb nvËv- ZzKxgyZ ZvIiv-Zv Iqvj
BsRxjv Iqvgv˜DswSjv BjvBKzg wgi ivweŸKzg () IqvjvBqvSx`vbœv KvQ xivg wgbûg
gv˜DswSjv BjvBKv wgi ivweŸKv ZzMBqv-bvIu Iqv Kzdivs () dvjv-ZvÕQv ÔAvjvj
KvIwgj Kv-wdixb|
ej, Ô†n wKZvexMY! ZvIivZ, Bb&Rxj I hvnv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z
†Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q †Zvgiv Zvnv cÖwZwôZ bv Kiv ch©š— †Zvgv‡`i †Kvb wfwËB
bvB|' †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i
A‡b‡Ki ag©‡`ªvwnZv I Awek¦vmB ewa©Z Kwi‡e| myZivs Zzwg Kvwdi m¤úà v‡qi Rb¨ `ytL
KwiI bv|
Page No # 230

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
69
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Av-gvb~ Iqvjøvh xbv nv-`~ Iqvmmv-weEbv Iqvb&bvmv-iv-gvb Av-gvbv
wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv ÔAvwgjv mv-wjnvs dvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng
Iqvjv-ûg BqvnSvb~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gy'wgbMY, Bqvn‚`xMY, mvexMY I wLª÷vbM‡Yi g‡a¨ †Kn I AvwLiv‡Z Cgvb Avwb‡j
Ges mrKvR Kwi‡j Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZ nB‡e bv|
jvKv` AvLvhbv-gxQv-Kv evbx˜BQiv~Cjv Iqv AviQvjbv˜BjvBwng iæQyjvs ()
Kzjøvgv-Rv~Avûg ivQ~jyg wegv-jv-ZvnIqv˜AvsdzQyûg () dvixKvs Kvh&hve~ Iqv
dvixKvBu BqvKZzj~b|
70
ZiRgv
Avwg ebx BmivC‡ji wbKU nB‡Z A½xKvi MÖnY KwiqvwQjvg I Zvnv‡`i wbKU ivm~j
†cÖiY KwiqvwQjvg| hLbB †Kvb ivm~j Zvnv‡`i wbKU Ggb wKQy Av‡b hvnv Zvnv‡`i
gbtc~Z bq, ZLbB Zvnviv KZK‡K wg_¨vev`x e‡j I KZK‡K nZ¨v K‡i|
71
cÖwZeY©vqb
Iqv nvwQe~˜Avjøv-ZvK~bv wdZbvZzs dvÔAvg~ Iqv mv¤§~ Qz¤§v Zv-evjøv-û ÔAvjvBwng
Qz¤§v ÔAvg~ Iqv mv¤§~ KvQxiæg wgbûg () Iqvjøv-û evmxiæg wegv- BqvÔgvj~b|
ZiRgv
Zvnviv g‡b KwiqvwQj, Zvnv‡`i †Kvb kvw¯— nB‡e bv ; d‡j Zvnviv AÜ I ewai nBqv
wMqvwQj| AZtci Zvnv‡`i cÖwZ gvkxj nBqvwQ‡jb| cybivq Zvnv‡`i A‡b‡KB
Page No # 231

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
72
cÖwZeY©vqb
jvKv` Kvdvivjøvhxbv Kv-j~ Bbœvjøv-nv ûIqvj gvQxûeby gviBqvgv () Iqv Kv-jvj
gvQxû Bqv-evbx˜BQiv~CjvÔey`yjøv-nv iveŸx Iqv iveŸvKzg () Bbœvn~ gvBu BDkwiK wejøvwn
dvKv` nviivgvjøv-û ÔAvjvBwnj RvbœvZv Iqv gvÕIqvûb&bv-iæ () Iqvgv-wjR&Rvwjgxbv
wgb Avsmv-i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv e‡j, gvi&Bqvg-Zbq gmxn&', Zvnviv †Zv Kzdix Kwiqv‡QB| A_P gmxn&
ewjqvwQj, Ô†n ebx Bm&ivCj! †Zvgiv Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK
ÔBev`Z Ki|' †Kn kixK Kwi‡j Zvnvi Rb¨ RvbœvZ Aek¨B wbwl×
Kwi‡eb Ges Zvnvi Avevm Rvnvbœvg| Rvwjg‡`i Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|
jvKv` Kvdvivjøvhxbv Kv-j~˜Bbœvjøv-nv Qv-wjQzQvjv-Qvn ()| Iqvgv-wgb Bjvwnb
Bjøv˜Bjv-ûIu Iqv-wn`yIu () Iqv Bjøvg& BqvbZvn~ ÔAv¤§v-BqvK‚j~bv
jvBqvgvQ&Qvbœvjøvhxbv Kvdvi~ wgbûg ÔAvhv-eyb Avjxg|
73
ZiRgv
hvnviv e‡j, †Zv wZ‡bi g‡a¨ GKRb, Zvnviv †Zv Kzdix Kwiqv‡QB-hw`I GK
Bjvn& e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Zvnviv hvnv e‡j Zvnv nB‡Z wbe„Ë bv nB‡j Zvnv‡`i
g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q, Zvnv‡`i Dci Aek¨B gg©š—z` kvw¯— AvcwZZ nB‡eB|
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdvjv-BqvZ~e~bv Bjvjøv-wn Iqv BqvQZvMwdi~bvû () Iqvjøv-û Mvd~iæi ivnxg|
Z‡e wK Zvnviv w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwi‡e bv I Zuvnvi wbKU gv cÖv_©bv Kwi‡e bv ?
Page No # 232

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
75
cÖwZeY©vqb
gvj gvQxûeby gviBqvgv Bjøv-ivQ~jys () Kv` LvjvZ wgs Kvewjwni&iæQyjy () Iqv
D¤§yn~ wmÏxKvZys () Kv-bv- BqvÕKzjv-wbZ&ZvÔAv-gv () DsRyi KvBdv byevBwqby
jvûgyj Av-qv-wZ Qz¤§vsRyi& Avbœv-BDÔdvK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvi&Bqvg-Zbq gmxn& †Zv †Kej GKRb ivm~j| Zvnvi c~‡e© eû ivm~j MZ nBqv‡Q Ges
Zvnvi gvZv cig mZ¨wbô wQj| Zvnviv Df‡q Lv`¨vnvi KwiZ| †`L, Avwg Dnv‡`i Rb¨
AvqvZmg~n wKiƒc wek`fv‡e eY©bv Kwi; AviI †`L, Dnviv wKfv‡e mZ¨wegyL nq|
Kzj AvZvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn gv-jv-BqvgwjKz jvKyg `viivIu Iqvjv-bvdÔAvIu ()
Iqvjøv-û ûIqvQ QvgxÔDj ÔAvjxg|
ej, Ô†Zvgiv wK e¨ZxZ Ggb wKQyi ÔBev`Z Ki, †Zvgv‡`i wZ ev DcKvi Kivi
Kzj Bqv˜Avnjvj wKZv-we jv-ZvMj~ dx `xwbKzg Mvqivj nvw° Iqvjv-
ZvËvweÔE˜AvnIqv~Av KvIwgs Kv` `vjø~ wgs Kvejy Iqv Av`vjø~ KvQ xivIu Iqv
`vjø~ ÔAvs QvIqv~BQ&Qvexj|
ej, Ô†n wKZvexMY! †Zvgiv †Zvgv‡`i `xb m¤^‡Ü Ab¨vq evovevwo KwiI bv; Ges †h
m¤úà vq B‡Zvc~‡e© c_åó nBqv‡Q, A‡bK‡K c_åó Kwiqv‡Q I mij c_ nB‡Z wePy¨Z
nBqv‡Q, Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv|'
76
77
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jyÔBbvjøvh xbv Kvdviƒ wgg& evbx˜BQivC~jv ÔAvjv- wjQv-wb `v-E`v Iqv ÔCQvewb
gviBqvgv () hv-wjKv wegv- ÔAvmvIu Iqv Kv-b~ BqvÔZv`~b|
ebx Bm&ivC‡ji g‡a¨ hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnviv `vE` I gviBqvg-Zbq KZ…©K
Awfkß nBqvwQj-Bnv G‡nZz †h, Zvnviv wQj Aeva¨ I mxgvjsNbKvix|
Page No # 233

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-b~ jv-BqvZvbvnvIbv ÔAvg gysKvwis dvÔAvj~û () jvweÕQv gv-Kv-b~ BqvdÔAvj~b|
Zvnviv †hme Mw©n©Z KvR KwiZ Dnv nB‡Z Zvnviv G‡K Ab¨‡K eviY KwiZ bv| Zvnviv
hvnv KwiZ Zvnv KZB bv wbK…ó|
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zviv- KvQxivg wgbûg BqvZvIqvjøvIbvjøvhxbv Kvdviƒ () jvweÕQv gv-KvÏvgvZ
jvûg AvsdzQyûg Avs QvwLZvjøv-û ÔAvjvBwng Iqv wdj ÔAvhv-we ûg Lv-wj`~b|
Zvnv‡`i A‡bK‡K Zzwg Kvwdi‡`i m‡½ eÜzZ¡ Kwi‡Z †`wL‡e| KZ wbK…ó Zvnv‡`i
K…ZKg©!-†h Kvi‡Y Zvnv‡`i Dci †µvavwb¦Z nBqv‡Qb| Zvnv‡`i kvw¯—‡fvM ¯’vqx
nB‡e|
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvI Kv-b~ BDÕwgb~bv wejøv-wn IqvbœvweBwq Iqvgv˜DswSjv BjvBwn gvËvLvh~ûg
AvIwjqv~Av Iqvjv-wKbœv KvQ xivg wgbûg dv-wQK~b|
Zvnviv bex‡Z I Zvnvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Cgvb Avwb‡j
Dnv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiZ bv, wKš—z Zvnv‡`i A‡b‡K dvwmK|
82
cÖwZeY©vqb
jvZvwR`vbœv AvkvÏvb&bv-wQ ÔAv`v-IqvZvj& wjjøøvhxbv Av-gvbyj Bqvn~`v Iqvjøvh xbv
AvkivK~ () IqvjvZvwR`vbœv AvKivevûg gvIqvÏvZvj& wjjøøvhxbv Av-gvbyjøvh xbv Kvj~˜Bbœv-bvmv-iv-
() hv-wjKv weAvbœv wgbûg wKQ&QxQxbv Iqv iænev-bvIu Iqv Avbœvûg
jv-BqvQZvKweiƒbv|
Page No # 234

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Aek¨ gy'wgb‡`i cÖwZ kΓZvq gvby‡li g‡a¨ Bqvn‚`x I gykwiK‡`i‡KB Zzwg me©vwaK DMÖ
†`wL‡e Ges hvnviv e‡j ÔAvgiv wLª÷vb' gvby‡li g‡a¨ Zvnv‡`i‡KB Zzwg gy'wgb‡`i
wbKUZi eÜz‡Z¡ †`wL‡e; KviY Zvnv‡`i g‡a¨ A‡bK cwÊZ I msmvi-weivMx Av‡Q, Avi
Zvnviv AnsKviI K‡i bv|
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-QvwgÔE gv˜DswSjv Bjvi& ivQ~wj Zviv˜AvÔBDbvûg Zvdx`y wgbv`& `vgÔB wg¤§v-
ÔAvivd~ wgbvj nvw° () BqvK~j~bv iveŸvbv˜Av-gvbœv- dvKZze&bv-gvÔAvk&kv-wn`xb|
ivm~‡ji cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv hLb Zvnviv kªeY K‡i ZLb Zvnviv †h mZ¨
Dcjwä K‡i Zvnvi Rb¨ Zzwg Zvnv‡`i Pz Akª“-weMwjZ †`wL‡e| Zvnviv e‡j, Ô†n
Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb AvwbqvwQ; myZivs Zzwg Avgv‡`i‡K mv¨`vbKvix‡`i
ZvwjKvfz³ Ki|'
84
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-jvbv-jv-byÕwgby wejøv-wn Iqvgv- Rv~Avbv-wgbvj& nvw°() Iqv bvZgvÔD
AvBu BD`&wLjvbv- iveŸybv- gvÔAvj KvIwgm&mv-wjnxb|
ZiRgv
I Avgv‡`i wbKU AvMZ m‡Z¨ Avgv‡`i Cgvb bv Avbvi Kx KviY _vwK‡Z cv‡i
85
cÖwZeY©vqb
dvAvQvevûgyjøv-û wegv- Kv-j~ Rvbœv-wZs ZvR&ix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv
dxnv- () Iqv hv-wjKv RvSv~Dj gynwQbxb|
ZiRgv
Ges Zvnv‡`i GB K_vi Rb¨ Zvnv‡`i cyi¯‹vi wbw`©ó Kwiqv‡Qb RvbœvZ-hvnvi
cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e| Bnv mrKg©civqY‡`i cyi¯‹vi|
86
Page No # 235

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Kvdvi~ Iqv Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv˜Djv~BKv Avmnv-eyj Rvnxg|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q I Avgvi AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q ZvnvivB
Rvnvbœvgevmx|
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-Zznvi&wig~ ZvBwqev-wZ gv˜Avnvjøvjøv-û jvKzg
Iqvjv-ZvÔZv`~ () Bbœvjøv-nv jv-BDwneŸyj gyÔZv`xb|
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i Rb¨ DrK…ó †hme e¯—z nvjvj Kwiqv‡Qb †mB mgỳ q‡K
†Zvgiv nvivg KwiI bv Ges mxgvjsNb KwiI bv| wbðqB mxgvjsNbKvix‡`i‡K
cm›` K‡ib bv|
IqvKzj~ wg¤§v- ivSvKvKzgyjøv-û nvjv-jvs ZvBwqevIu () IqvËvKzjøv-nvjøvhx˜AvsZzg
wenx gyÕwgb~b|
†Zvgv‡`i‡K †h nvjvj I DrK…ó RxweKv w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z fY Ki Ges fq
88
89
cÖwZeY©vqb
jv-BDAv-wLhyKzgyjøv-û wej& jvMwe dx˜AvBgv-wbKzg Iqvjv-wKBu BDAv-wLhyKzg wegv-
ÔAvK&KvZ&Zzgyj& AvBgv-bv () dvKvd&dv-ivZzn~˜BZ&ÔAv-gy ÔAvkvivwZ gvQv-Kxbv wgb
AvIQvwZgv-ZzZÔBg~bv AvnjxKyg AvI wKQIqvZzûg AvI Zvnixiæ ivKvevwZs ()
dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy Qvjv-QvwZ AvBqv-wgs () hv-wjKv Kvddv-ivZz AvBgvwbKzg
Bhv-nvjvdZyg () IqvndvR~˜AvBgv-bvKzg; Kvhv-wjKv BDevBwqbyjøv-û
jvKzg Av-qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b|
Page No # 236

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i e„_v kc‡_i Rb¨ †Zvgv‡`i‡K `vqx Kwi‡eb bv, wKš—z †hme kc_ †Zvgiv
B”QvK…Zfv‡e Ki †mB mK‡ji Rb¨ wZwb †Zvgv‡`i‡K `vqx Kwi‡eb| AZtci Bnvi
Kvd&dviv `kRb `wi`ª‡K ga¨g ai‡bi Avnvh© `vb, hvnv †Zvgiv †Zvgv‡`i cwiRb‡`i
LvB‡Z `vI, A_ev Zvnv‡`i‡K e¯¿`vb, wKsev GKRb `vm gyw³ Ges hvnvi mvg_©¨ bvB
Zvnvi Rb¨ wZbw`b wmqvg cvjb| †Zvgiv kc_ Kwi‡j BnvB †Zvgv‡`i kc‡_i Kvd&dviv,
†Zvgiv †Zvgv‡`i kc_ iv KwiI| GBfv‡e †Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi weavbmg~n
wek`fv‡e eY©bv K‡ib †hb †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki|
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~˜Bbœvgvj Lvgiæ Iqvj gvBwQiæ Iqvj Avsmv-ey Iqvj
AvS&jv-gy wiRQzg wgb ÔAvgvwjk kvBZv-wb dvRZvwbe~û jvÔAvjøvKzg Zzdwjn~b|
†n gy'wgbMY! g`, Ryqv, g~wZ©c~Rvi †e`x I fvM¨ wbY©vqK ki N„Y¨ e¯—z, kqZv‡bi KvR|
myZivs †Zvgiv Dnv eR©b Ki-hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi|
91
cÖwZeY©vqb
Bbœvgv-BDix`yk&kvBZv-by AvBu BDwKÔAv evBbvKzgyj ÔAv`v-IqvZv Iqvj evM`v~Av
wdj Lvgwi Iqvj gvBwQwi Iqv BqvmzÏvKzg ÔAvs whK&wijøv-wn Iqv ÔAvwbm&mvjv-wZ ()
dvnvj AvsZzg gysZvn~b|
ZiRgv
kqZvb †Zv g` I Ryqv Øviv †Zvgv‡`i g‡a¨ kΓZv I we‡Øl NUvB‡Z Pvq Ges
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvZxÔDjøv-nv Iqv AvZxÔDi ivQ~jv Iqvn&hviƒ () dvBs ZvIqvjøvBZzg
dvÔjvgy˜Avbœvgv- ÔAvjv-ivQ~wjbvj evjv-¸j gyexb|
†Zvgiv AvbyMZ¨ Ki I ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki Ges mZK© nI; hw` †Zvgiv gyL
wdivBqv †bI Z‡e Rvwbqv ivL, ¯úó cÖPviB Avgvi ivm~‡ji KZ©e¨|
Page No # 237

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
93
cÖwZeY©vqb
jvBQv ÔAvjvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Rybv-ûs dxgv-ZvÔBg~ BhvgvËvKvI
Iqv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Qz¤§vËvKvI Iqv Av-gvb~
Qz¤§vËvKvI Iqv AvnQvb~ () Iqvjøv-û BDwneŸyj gynwQbxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnviv c~‡e© hvnv fY Kwiqv‡Q Z¾b¨ Zvnv‡`i †Kvb
¸bvn& bvB; hw` Zvnviv mveavb nq Ges Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, mveavb nq I wek¦vm
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jvBqve&jyIqvbœvKzgyjøv-û wekvBBg wgbvm&mvBw` Zvbv-jyn~˜
AvB`xKzg Iqv wigv-ûKzg wjBqvÔjvgvjøv-û gvBu BqvLv-dzû wejMvBwe () dvgvwbÔZv`vevÔ`v
hv-wjKv dvjvû ÔAvhv-eyb Avjxg|
94
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i nvZ I ek©v hvnv wkKvi K‡i †m wel‡q Aek¨B
†Zvgv‡`i‡K cixv Kwi‡eb, hvnv‡Z AewnZ nb †K Zuvnv‡K bv †`wLqvI fq
K‡i| myZivs Bnvi ci †Kn mxgvjsNb Kwi‡j Zvnvi Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|
95
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvKZzjym&mvB`v Iqv AvsZzg ûiægyIu () Iqvgvs
KvZvjvn~ wgsKzg gyZvÔAvw¤§`vs dvRvSv~Dg wgQjy gv-KvZvjv wgbvb& bvÔAvwg
BqvnKzgy wenx hvIqv-ÔAv`wjg wgsKzg nv`Bqvg ev-wjMvj KvÔevwZ AvI Kvd&dv-ivZzs
ZvÔAv-gy gvQv-Kxbv AvI ÔAv`jy hv-wjKv wmqv-gvj& wjBqvh~Kv Iqvev-jv Avgwinx
() ÔAvdvjøv-û ÔAv¤§v-Qvjvdv () Iqvgvb ÔAv-`v dvBqvsZvwKgyjøv-û wgbû ()
Iqvjøv-û ÔAvSxSys hyswZKv-g|
Page No # 238

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY! Bn&iv‡g _vKvKv‡j †Zvgiv wkKvi-Rš—z nZ¨v KwiI bv; †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn
B”QvK…Zfv‡e Dnv nZ¨v Kwi‡j hvnv †m nZ¨v Kwij Zvnvi wewbgq nB‡Z‡Q Abyiƒc
M„ncvwjZ Rš—z, hvnvi dqmvjv Kwi‡e †Zvgv‡`i g‡a¨ `yBRb b¨vqevb †jvK-KvÔevq
†cÖwiZe¨ Kzievbxiƒ‡c| A_ev Dnvi Kvd&dviv nB‡e `wi`ª‡K Lv`¨ `vb Kiv wKsev
mgmsL¨K wmqvg cvjb Kiv, hvnv‡Z †m Avcb K…ZK‡g©i dj †fvM K‡i| hvnv MZ
nBqv‡Q Zvnv gv Kwiqv‡Qb| †Kn Dnv cybivq Kwi‡j Zvnvi kvw¯— w`‡eb
Dwnjøv jvKzg mvB`yj evnwi Iqv ZvÔAv-gyn~ gvZv-ÔAvjøvKzg Iqv wjQ&QvBwq-ivwZ ()
Iqv ûi&wigv ÔAvjvBKzg mvB`yj evi&wi gv-`ygZzg ûiægvIu () IqvËvKzjøv-nvjøvh
x˜BjvBwn Zzn&kvi~b|
96
ZiRgv
†Zvgv‡`i Rb¨ mgy‡`ªi wkKvi I Dnv fY nvjvj Kiv nBqv‡Q, †Zvgv‡`i I ch©UK‡`i
†fv‡Mi Rb¨| †Zvgiv hZY Bn&iv‡g _vwK‡e ZZY ¯’‡ji wkKvi †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg|
97
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
RvÔAvjvjøv-ûj KvÔevZvj evBZvj nviv-gv wKqv-gvj& wjbœv-wQ Iqvk&kvnivj nviv-gv
Iqvj nv`Bqv Iqvj Kvjv~B`v () hv-wjKv wjZvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gvwdQ&Qvgv-Iqv-wZ
Iqvgv-wdj Aviw` IqvAvbœvjøv-nv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
cweÎ KvÔevM„n, cweÎ gvm, Kzievbxi Rb¨ KvÔevq †cÖwiZ cï I Mjvq gvjv cwiwnZ
cï‡K gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ wba©viY Kwiqv‡Qb| Bnv GB‡nZz †h, †Zvgiv †hb
Rvwb‡Z cvi-hvnv wKQy Avmgvb I hgx‡b Av‡Q Zvnv Rv‡bb Ges †Zv
me©wel‡q me©Á|
BÔjvg~˜Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKv-we Iqv Avbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnxg|
98
Page No # 239

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
99
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv-ÔAvjvi&ivQ‚wj Bjøvj evjv-¸ () Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv-Zze`~bv Iqvgv- ZvKZzg~b|
cÖPvi KivB †Kej ivm~‡ji KZ©e¨| Avi †Zvgiv hvnv cÖKvk Ki I †Mvcb ivL Zvnv
Rv‡bb|
Kzjøv- BqvQZvexj LvexQz IqvËvBwqey IqvjvI AvÔRvevKv KvQivZzj LvexwQ()
dvËvKzjøv-nv Bqv˜Ewjj Avjev-we jvÔAvjøvKzg Zzdwjn~b|
ej, Ôg›` I fvj GK bq; hw`I g‡›`i AvwaK¨ †Zvgv‡K PgrK…Z K‡i| myZivs †n
100
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvQAvj~ ÔAvb AvkBqv~Av BsZze`vjvKzg ZvQyÕKzg
() Iqv Bs ZvQAvj~ ÔAvbnv-nxbv BDbvS&Svjyj KziAv-by Zye`vjvKzg () ÔAvdvjøv-û
ÔAvbnv- () Iqvjøv-û Mvd~iæb nvjxg|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv †mB me wel‡q cÖkœ KwiI bv hvnv †Zvgv‡`i wbKU cÖKvk nB‡j Zvnv
†Zvgv‡`i‡K Kó w`‡e| KziAvb bvwh‡ji mgq †Zvgiv hw` †mB me wel‡q cÖkœ Ki Z‡e
Dnv †Zvgv‡`i wbKU cÖKvk Kiv nB‡e| †mB me gv Kwiqv‡Qb Ges
gvkxj, mnbkxj|
Kv` QvAvjvnv- KvIgyg wgs KvewjKzg Qz¤§v Avmevn~ wenv-Kv-wdixb|
†Zvgv‡`i c~‡e©I †Zv GK m¤úª`vq GB cÖKvi cÖkœ KwiqvwQj; AZtci Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb
K‡i|
102
Page No # 240

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
103
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv-RvÔAvjvjøv-û wgg evnxivwZIu Iqvjv- Qv~wqevwZIu Iqvjv-IqvmxjvwZIu Iqvjvnv-wgIu
() Iqvjv-wKbœvjøvhxbv Kvdvi~ BqvdZviƒbv ÔAvjvjøv-wnj& Kvwhev () Iqv
AvKQviæûg jv-BqvÔwKj~b|
evnxivt, mvBevt, Iqvmxjvt I nvg w¯’i K‡ibbvB;wKš—z KvwdiMY cÖwZ
wg_¨v Av‡ivc K‡i Ges Zvnv‡`i AwaKvskB Dcjwä K‡i bv|
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- Kxjv jvûg ZvÔAv-jvI Bjv-gv˜AvsSvjvjøvû Iqv Bjvi&ivQ~wj Kv-j~
nvQeybv-gv-IqvRv`bv- ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- () AvIqv jvI Kv-bv Av-ev~Dûg
jv-BqvÔjvg~bv kvBAvIu Iqvjv-BqvnZv`~b|
hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnvi w`‡K I ivm~‡ji w`‡K
Avm', Zvnviv e‡j, ÔAvgiv Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ ZvnvB Avgv‡`i
Rb¨ h‡_ó|' hw`I Zvnv‡`i c~e©cyi“lMY wKQyB RvwbZ bv Ges mrc_cÖvßI wQj bv, ZeyI
wK ?
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ ÔAvjvBKzg AvsdzQvKzg () jv-Bqv`yi&iæKzg gvs `vjøv
Bhvn Zv`vBZzg () Bjvjøv-wn gviwRÔDKzg RvgxÔAvs dvBDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg
ZvÔgvj~b|
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i `vwqZ¡ †Zvgv‡`iB Dci| †Zvgiv hw` mrc‡_ cwiPvwjZ nI Z‡e
†h c_åó nBqv‡Q †m †Zvgv‡`i †Kvb wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| w`‡KB †Zvgv‡`i
mK‡ji cÖZ¨veZ©b; AZtci †Zvgiv hvnv Kwi‡Z wZwb †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K AewnZ
Kwi‡eb|
Page No # 241

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
106
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ kvnv-`vZz evBwbKzg Bhv-nv`viv Avnv`vKzgyj gvIZz
nxbvj Iqvwm&BBqvwZQbv-wb hvIqv- ÔAv`wjg& wgsKzg AvI Av-Lviv-wb wgb MvBwiKzg
Bb AvsZzg `viveZzg wdj Aviw` dvAvmv-evZ&Kzg gymxevZzj gvIwZ () ZvnweQ~bvûgvwgg
evÔw`m&mvjv-wZ dvBDKwQgv-wb wejøv-wn Bwbi&ZveZzg jv-bvkZvix wenx QvgvbIu
Iqv jvI Kv-bv hv- Kziev- () Iqvjv-bvKZzgy kvnv-`vZvjøv-wn Bbœv˜Bhvjøv wgbvj
Av-wQgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i KvnviI hLb g„Zz¨ Dcw¯’Z nq, ZLb IwmqvZ Kivi mgq
†Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z `yBRb b¨vqcivqY †jvK‡K mvx ivwL‡e; †Zvgiv md‡i _vwK‡j
Ges †Zvgv‡`i g„Zz¨i wec` Dcw¯’Z nB‡j †Zvgv‡`i Qvov Ab¨ †jvK‡`i ga¨ nB‡Z `yBRb
mvx g‡bvbxZ Kwi‡e| †Zvgv‡`i m‡›`n nB‡j mvjv‡Zi ci Zvnv‡`i‡K A‡cgvY
ivwL‡e| AZtci Zvnviv bv‡g kc_ Kwiqv ewj‡e, ÔAvgiv Dnvi wewbg‡q †Kvb
g~j¨ MÖnY Kwie bv-hw` †m AvÍxqI nq Ges Avgiv mv¨ †Mvcb Kwie bv;
Kwi‡j Aek¨B cvcx‡`i Aš—fz©³ nBe|'
dvBb ÔDwQiv ÔAvjv˜AvbœvûgvQ Zvnv°v˜ BQgvs dvAv-Lviv-wb BqvK~gv-wb gvKvgvûgv-
wgbvjøvh xbvQ&Zvnv°v ÔAvjvBwngyj AvIjvBqv-wb dvBDKwQgv-wb wejøv-wn
jvkvnv-`vZzbv˜AvnvK&Kz wgs kvnv-`vwZwngv-Iqv gvÔZv`vBbv˜ () Bbœv˜Bhvjøv
wgbvR&Rv-wjgxb|
107
Page No # 242

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hw` Bnv cÖKvk cvq †h, Zvnviv `yBRb Aciv‡a wjß nBqv‡Q Z‡e hvnv‡`i ¯^v_©nvwb
NwUqv‡Q Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z wbKUZg `yBRb Zvnv‡`i ¯’jeZx© nB‡e Ges bv‡g
kc_ Kwiqv ewj‡e, ÔAvgv‡`i mv¨ Aek¨B Zvnv‡`i mv¨ nB‡Z AwaKZi mZ¨ Ges
Avgiv mxgvjsNb Kwi bvB- Kwi‡j Aek¨B Avgiv Rvwjg‡`i Aš—fz©³ nBe|'
hv-wjKv Av`bv-AvBu BqvÕZ~ wek&kvnv-`vwZ ÔAvjv-IqvRwnnv˜ AvI BqvLv-d~˜Avs
ZzivÏv AvBgv-byg evÔ`v AvBgv-wbwng () IqvËvKzjøv-nv IqvQgvÔE () Iqvjøv-û jv-
Bqvnw`j KvIgvj dv-wQKxb|
GB c×wZ‡ZB AwaKZi m¤¢vebv Av‡Q †jv‡Ki h_vh_ mv¨`v‡bi A_ev kc‡_i ci
Avevi Zvnv‡`i‡K kc_ Kivb nB‡e-GB f‡qi| fq Ki Ges kªeY Ki,
dvwmK m¤úà vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv|
BqvIgv BqvRgvÔDjøv-ûi iæQyjv dvBqvK~jy gv-hv˜DwReZzg () Kv-j~ jv-ÔBjgv
jvbv- () BbœvKv AvsZv ÔAvjøv-gyj ¸q~e|
¯§iY Ki, †h w`b ivm~jMY‡K GKÎ Kwi‡eb Ges wRÁvmv Kwi‡eb, Ô†Zvgiv Kx
DËi cvBqvwQ‡j ?' Zvnviv ewj‡e, ÔGB wel‡q Avgv‡`i †Kvb ÁvbB bvB; ZzwgB †Zv A`„k¨
m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ|'
108
109
110
Page No # 243

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
BhKv-jvjøv-û Bqv-ÔCQve&bv gviBqvgvh& Kzi& wbÔgvZx ÔAvjvBKv Iqv ÔAvjv-Iqvwj`vwZK
()| Bh AvBu BqvËzKv weiæwnj Kz`ywQ ( ) ZzKvwjøgyb& bv-Qv wdj gvnw` Iqv
KvnjvIu () Iqv Bh ÔAvjøvgZzKvj wKZv-ev Iqvj wnKgvZv IqvËvIiv-Zv Iqvj
BsRxjv () Iqv Bh ZvLjyKz wgbvZ&Zxwb KvnvBAvwZZ&ZvBwi weBhbx dvZvsdzLy
dxnv- dvZvK~by ZvBivg& weBhbx IqvZye&wiDj AvKgvnv Iqvj Aveivmv weBhbx ()
Iqv Bh ZzLwiRyj gvIZv-weBhbx () Iqv Bh Kvdvd&Zz evbx˜BQiv~Cjv ÔAvsKv
Bh wRÕZvûg wejevBwqbv-wZ dvKv-jvjøvhxbv Kvdvi~ wgbûg Bb nv-hv˜ BjøvwQniæg
gyexb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki, ewj‡eb, Ô†n gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv! †Zvgvi cÖwZ I †Zvgvi Rbbxi cÖwZ
Avgvi AbyMÖn ¯§iY Ki, cweÎ AvÍv Øviv Avwg †Zvgv‡K kw³kvjx KwiqvwQjvg Ges
Zzwg †`vjbvq _vKv Ae¯’vq I cwiYZ eq‡m gvby‡li m‡½ K_v ewj‡Z; †Zvgv‡K wKZve,
wnK&gZ, ZvIivZ I Bb&Rxj wkv w`qvwQjvg; Zzwg K`©g Øviv Avgvi AbygwZµ‡g
cvwLm`„k AvK…wZ MVb Kwi‡Z Ges Dnv‡Z dzrKvi w`‡Z; d‡j Avgvi AbygwZµ‡g Dnv
cvwL nBqv hvBZ; Rb¥vÜ I Kzô e¨vwaMÖ¯—‡K Zzwg Avgvi AbygwZµ‡g wbivgq Kwi‡Z Ges
Avgvi AbygwZµ‡g Zzwg g„Z‡K RxweZ Kwi‡Z; Avwg †Zvgv nB‡Z ebx Bm&ivCj‡K wbe„Ë
ivwLqvwQjvg ; Zzwg hLb Zvnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©b AvwbqvwQ‡j ZLb Zvnv‡`i g‡a¨
hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnviv ewj‡ZwQj, ÔBnv †Zv ¯úó Rv`y|'
Iqv Bh AvInvBZz Bjvj nvIqv-wiBqxbv Avb Av-wgb~ ex IqvweivQ~jx () Kv-j~˜Avgvbœv-
Iqvknv` weAvbœvbv-gyQwjg~b|
AviI ¯§iY Ki, Avwg hLb ÔnvIqvix‡`i‡K GB Av‡`k w`qvwQjvg †h, Ô†Zvgiv Avgvi
cÖwZ I Avgvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb', Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv Cgvb Avwbjvg Ges
Zzwg mvx _vK †h, Avgiv †Zv gymwjg|'
Bh Kv-jvj nvIqv-wiBq~bv Bqv- ÔCQvebv gviBqvgv nvj BqvQZvZ xÔD iveŸyKv AvBu
BDbvSwSjv ÔAvjvBbv- gv~B`vZvg& wgbvQQvgv~B () Kv-jvZ& ZvKzjøv-nv Bs KzsZzg
gyÕwgbxb|
111
112
Page No # 244

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, nvIqvixMY ewjqvwQj, Ô†n gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv ! †Zvgvi cÖwZcvjK wK
Avgv‡`i Rb¨ Avmgvb nB‡Z Lv`¨-cwic~Y© LvÂv †cÖiY Kwi‡Z mg ?' †m ewjqvwQj,
113
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ byix`y Avb& bvÕKzjv wgbnv- Iqv ZvZgvBbœv Kzj~eybv-Iqv bvÔjvgv Avs Kv`
mv`vKZvbv- Iqv bvK~bv ÔAvjvBnv- wgbvk&kv-wn`xb|
Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv PvB †h, Dnv nB‡Z wKQy LvBe I Avgv‡`i wPË cÖkvwš— jvf
Kwi‡e| Avi Avgiv Rvwb‡Z PvB †h, Zzwg Avgv‡`i‡K mZ¨ ewjqvQ Ges Avgiv Dnvi
mvx _vwK‡Z PvB|'
Kv-jv ÔCQveby gviBqvgvjøv-û¤§v iveŸvbv˜AvswSj ÔAvjvBbv- gv~B`vZvg
wgbvQ&Qvgv~B ZvK~by jvbv-ÔC`vj& wjAvIIqvwjbv-Iqv Av-wLwibv-Iqv Av-BqvZvg wgsKv
() IqviSyK&bv- Iqv AvsZv LvBiæi iv-wSK xb|
gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Rb¨ Avmgvb nB‡Z
Lv`¨c~Y© LvÂv †cÖiY Ki; Bnv Avgv‡`i I Avgv‡`i c~e©eZx© I cieZx© mK‡ji Rb¨ nB‡e
Avb‡›`vrme¯^iƒc Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z wb`k©b| Avi Avgv‡`i‡K RxweKv `vb Ki;
ZzwgB †Zv †kªô RxweKv`vZv|'
114
115
cÖwZeY©vqb
Kv-jvjøv-û Bbœx gybvSwSjyûv- ÔAvjvBKzg () dvgvBu BqvKdzi& evÔ`y wgsKzg
dvBbœx˜DÔAvhwheyû ÔAvhv-evj& jv˜DÔAvhwheyû- Avnv`vg wgbvj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
ewj‡jb, ÔAvwgB †Zvgv‡`i wbKU Dnv †cÖiY Kwie; wKš—z Bnvi ci †Zvgv‡`i g‡a¨
†Kn Kzdix Kwi‡j Zvnv‡K Ggb kvw¯— w`e, †h kvw¯— wek¦RM‡Zi Aci Kvnv‡KI w`e bv|'
Page No # 245

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
116
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kv-jvjøv-û Bqv-ÔCQvebv gviBqvgv AvAvsZv KzjZv wjbœv-wQZ&ZvwLh~bx Iqv
Dw¤§qv Bjv-nvBwb wgs `~wbjøv-wn () Kv-jv Qyenv-bvKv gv -BqvK~by jx˜Avb AvK~jv
gv-jvBQv jx () wenvw°b () Bs KzsZz Kyj&Zzn~ dvKv` ÔAvwjgZvn~ () ZvÔjvgy gvdx
bvdQx Iqvjv˜AvÔjvgy gv-dx bvdwQKv () BbœvKv AvsZv ÔAvjøv-gyj ¸q~e|
ZiRgv
hLb ewj‡eb, Ô†n gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv! Zzwg wK †jvK‡`i‡K ewjqvwQ‡j, †Zvgiv
e¨ZxZ Avgv‡K I Avgvi Rbbx‡K `yB Bjvn&iƒ‡c MÖnY Ki ?' †m ewj‡e, ÔZzwgB
gwngvwb¦Z! hvnv ejvi AwaKvi Avgvi bvB Zvnv ejv Avgvi c‡ †kvfb bq| hw` Avwg
Zvnv ewjZvg Z‡e Zzwg †Zv Zvnv Rvwb‡Z| Avgvi Aš—‡ii K_v †Zv Zzwg AeMZ AvQ, wKš—z
†Zvgvi Aš—‡ii K_v Avwg AeMZ bB ; Zzwg A`„k¨ m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ|'
117
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv-KzjZz jvûg Bjøv- gv˜AvgviZvbx wenx˜AvwbÔey`yjøv-nv iveŸx Iqv iveŸvKzg () Iqv
KysZz ÔAvjvBwng kvnx`vg gv-`ygZz dxwng () dvjv¤§v- ZvIqvd&dvBZvbx KzsZv AvsZvi
ivKxev ÔAvjvBwng () Iqv AvsZv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs kvnx`|
Zzwg Avgv‡K †h Av‡`k KwiqvQ Zvnv e¨ZxZ Zvnv‡`i‡K Avwg wKQyB ewj bvB, Zvnv GB :
Ô†Zvgiv Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK ÔBev`Z Ki Ges hZ w`b
Avwg Zvnv‡`i g‡a¨ wQjvg ZZ w`b Avwg wQjvg Zvnv‡`i Kvh©Kjv‡ci mvx; wKš—z hLb
Zzwg Avgv‡K Zzwjqv jB‡j ZLb ZzwgB †Zv wQ‡j Zvnv‡`i Kvh©Kjv‡ci ZË¡veavqK Ges
ZzwgB me©wel‡q mvx|'
Bs ZzÔAvh&whe&ûg dvBbœvûg ÔBev-`yKv () Iqv Bs ZvMwdi& jvûg dvBbœvKv AvsZvj
ÔAvSxSyj nvKxg|
118
Page No # 246

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔZzwg hw` Zvnv‡`i‡K kvw¯— `vI Z‡e Zvnviv †Zv †ZvgviB ev›`v, Avi hw` Zvnv‡`i‡K
gv Ki Z‡e Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|'
119
cÖwZeY©vqb
Kv-jvjøv-û nv-hv- BqvIgy BqvsdvÔDm&mv-w`Kxbv wm`Kzûg () jvûg Rvbœv-Zzs
ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv˜Avev`vi& () ivw`qvjøv-û ÔAvbûg
Iqv iv`~ ÔAvbû () hv-wjKvj dvISyj ÔAvRxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ewj‡eb, ÔGB †mB w`b †hw`b mZ¨evw`MY Zvnv‡`i mZ¨Zvi Rb¨ DcK…Z nB‡e,
Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q RvbœvZ hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Zvnviv †mLv‡b wPi¯’vqx nB‡e;
wjjøv-wn gyjKzQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` Iqv gv- dxwnbœv () Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø
kvBwqs Kv`xi|
Avmgvb I hgxb Ges Dnv‡`i g‡a¨ hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi mve©‡fŠgZ¡ Ges wZwb
me©wel‡q kw³gvb|
120
6 - Al-'An`am- -
Page No # 247
1
cÖwZeY©vqb
Avjnvg`y wjjøv-wnjøvhx LvjKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v Iqv RvÔAvjvR&RyjygvwZ
Iqvb&b~iv() Qz¤§vjøvhxbv Kvdviƒ weivweŸnxg BqvÔw`j~b|
ZiRgv
mKj cÖksmv whwb Avm&gvb I hgxb m„wó Kwiqv‡Qb, Avi m„wó Kwiqv‡Qb
AÜKvi I Av‡jv| GZ`&m‡Ë¡I KvwdiMY Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mgK `uvo Kivq|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvhx LvjvKvKzg wgs Zxwbs Qz¤§v Kv`v˜AvRvjvI u() Iqv AvRvjyg gyQv¤§vb
ÔBs`vn~ Qz¤§v AvsZzg ZvgZviƒb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB †Zvgv‡`i‡K g„wËKv nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci GK Kvj wbw`©ó Kwiqv‡Qb
Ges Avi GKwU wba©vwiZ Kvj Av‡Q hvnv wZwbB ÁvZ, GZ`&m‡Ë¡I †Zvgiv m‡›`n Ki|
Iqv ûIqvjøv-û wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqv wdj Aviw` () BqvÔjvgy wQi&ivKzg Iqv RvnivKzg
Iqv BqvÔjvgy gv-ZvKwQe~b|
Avmgvb I hgx‡b wZwbB †Zvgv‡`i †Mvcb I cÖKvk¨ mewKQy wZwb Rv‡bb Ges
†Zvgiv hvnv AR©b Ki ZvnvI wZwb AeMZ Av‡Qb|
Iqvgv- ZvÕZxwng wgb& Av-qvwZg& wgb Av-Bqv-wZ ivweŸwng Bjøv-Kv-b~ ÔAvbnv-gyÔwi`
xb|
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejxi Ggb †Kvb wb`k©b Zvnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nqbv
hvnv nB‡Z Zvnviv gyL bv wdivq|
dvKv` Kvhhve~ wej&nvw° jv¤§v-Rv~Avûg () dvQvIdv BqvÔZxwng Avgev~D gv- Kv-b~
wenx BqvQ&ZvnwSEb|
mZ¨ hLb Zvnv‡`i wbKU Avwmqv‡Q Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q| hvnv jBqv Zvnviv
VvÆv-we`ªƒc KwiZ Dnvi h_v_© msev` AwP‡iB Zvnv‡`i wbKU †cuŠwQ‡e|
Avjvg BqvivI Kvg& AvnjvK&bv- wgs Kve&wjwng wgs Kviwbg& gvK&Kvbœv-ûg wdj Aviw`
gv-jvg bygvK&wKj& jvKzg Iqv AviQvj&bvQ&Qvgv~Av ÔAvjvBwng wg`&iv-ivIu () Iqv
RvÔAvjbvj Avb&nv-iv ZvRix wgs ZvnwZwng dvAvnjvKbv-ûg wehyb~wewng Iqv
AvskvÕbv- wgg evÔw`wng Kvibvb Av-Lvixb|
3
4
5
6
Page No # 248

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnviv wK †`‡L bv †h, Avwg Zvnv‡`i c~‡e© KZ gvbe‡Mvôx‡K webvk KwiqvwQ ?
Zvnv‡`i‡K `ywbqvq Ggbfv‡e cÖwZwôZ KwiqvwQjvg †hgbwU †Zvgv‡`i‡KI Kwi bvB
Ges Zvnv‡`i Dci gyljav‡i e„wó el©Y KwiqvwQjvg, Avi Zvnv‡`i cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ
KwiqvwQjvg; AZtci Zvnv‡`i cv‡ci `i“b Zvnv‡`i‡K webvk KwiqvwQ Ges Zvnv‡`i
c‡i Aci gvbe‡Mvôx m„wó KwiqvwQ|
7
cÖwZeY©vqb
IqvjvI bvS&Svjbv- AvjvBKv wKZv-evs dx wKiZv-wQs dvjvgvQ~û weAvB`xwng jvK v -
jvjøvhxbv Kvdvi~˜ Bb nv-hv- Bjøv˜wQniæg gyexb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg hw` †Zvgvi cÖwZ KvM‡R wjwLZ wKZveI bvwhj KwiZvg Avi Zvnviv hw` Dnv n¯—
Øviv ¯úk©I KwiZ ZeyI KvwdiMY ewjZ, ÔBnv ¯úó Rv`y e¨ZxZ Avi wKQyB bq|'
Iqv Kv-j~ jvIjv˜DswSjv ÔAvjvBwn gvjvKzIu () Iqv jvI AvsSvjbv- gvjvKvj&
jvKzw`qvj Avgiæ Qz¤§v jv-BDsRviƒb|
Zvnviv e‡j, ÔZvnvi wbKU †Kvb wdwik&Zv †Kb †cÖwiZ nq bv ?' hw` Avwg wdwik&Zv †cÖiY
KwiZvg Zvnv nB‡j P~ovš— dqmvjvB †Zv nBqv hvBZ; Avi Zvnv‡`i‡K †Kvb AeKvk
†`Iqv nBZ bv|
Iqv jvI RvÔAvjbv-û gvjvKvjøvRvÔAvjbv-û ivRyjvIu Iqv jvjvevQbv- ÔAvjvBwng gv-
BqvjweQ~b|
8
9
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hw` Zvnv‡K wdwik&Zv KwiZvg Z‡e Zvnv‡K gvby‡li AvK…wZ‡ZB †cÖiY KwiZvg; Avi
Zvnv‡`i‡K †miƒc weå‡g †dwjZvg, †hiƒc weå‡g Zvnviv GLb iwnqv‡Q|
Iqv jvKvw`Q& ZznwSAv weiæQywjg wgs KvewjKv dvnv-Kv wejøvh xbv QvwLiƒ wgbûg gv-
Kvb~ wenx BqvQZvnwSD-b|
†Zvgvi c~‡e©I A‡bK ivm~j‡KB VvÆv-we`ªƒc Kiv nBqv‡Q| Zvnviv hvnv jBqv VvÆv-we`ªƒc
Kwi‡ZwQj cwiYv‡g ZvnvB we`ªƒcKvix‡`i‡K cwi‡eób Kwiqv‡Q|
10
Page No # 249

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj Qxi~ wdj Aviw` Qz¤§vsRyiƒ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZyj gyKvhwhexb|
ej, Ô†Zvgiv c„w_ex‡Z cwiågY Ki, AZtci †`L, hvnviv mZ¨‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q
Zvnv‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj|'
Kzj wjgvg& gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`() Kzj wjjøv-wn () KvZvev ÔAvjvbvdwQwni
ivngvZv () jvBqvR&gvÔAvbœvKzg Bjv- BqvIwgj wKqv-gvwZ jv-ivBev dxwn
() Avjøvhxbv LvwQiƒ˜AvsdzQvûg dvûg jv-BDÕwgb~b|
ej, ÔAvmgvb I hgx‡b hvnv Av‡Q Zvnv Kvnvi ?' ej, `qv Kiv wZwb Zuvnvi
KZ©e¨ ewjqv w¯’i Kwiqv‡Qb| wKqvg‡Zi w`b wZwb †Zvgv‡`i‡K Aek¨B GKÎ Kwi‡eb-
Bnv‡Z †KvbB m‡›`n bvB| hvnviv wb‡RivB wb‡R‡`i wZ Kwiqv‡Q Zvnviv Cgvb Avwb‡e
bv|
12
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvn~ gv-QvKvbv wdj&jvBwj Iqvbœvnv-wi () Iqv ûIqvQ& QvgxÔEj ÔAvjxg|
ivwÎ I w`e‡m hvnv wKQy _v‡K Zvnv ZuvnviB Ges wZwb me©‡kªvZv, me©Á|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kzj AvMvBivjøv-wn AvËvwLhy IqvwjBBqvs dv-wZwiQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` Iqv
ûIqv BDZÔBgy Iqvjv-BDZÔAvgy () Kzj Bbœx˜DwgiZz Avb AvK~bv AvIIqvjv gvb
AvQjvgv Iqvjv-ZvK~bvbœv wgbvj gykwiKxb|
ej, ÔAvwg wK Avmgvb I hgx‡bi mªóv e¨ZxZ Ab¨‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwie?
wZwbB Avnvh© `vb K‡ib wKš—z Zuvnv‡K †Kn Avnvh© `vb K‡i bv'; Ges ej, ÔAvwg Avw`ó
nBqvwQ †hb AvÍmgc©YKvix‡`i g‡a¨ Avwg cÖ_g e¨w³ nB'; Avgv‡K AviI Av‡`k Kiv
nBqv‡Q, ÔZzwg gykwiK‡`i Aš—fz©³ nBI bv|'
Kzj Bbœx˜AvLv-dz Bb ÔAvmvBZz iveŸx ÔAvhv-ev BqvIwgb ÔAvR xg|
15
Page No # 250

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ej, ÔAvwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki Aeva¨Zv Kwi Z‡e Avwg fq Kwi gnvw`‡bi kvw¯—i|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvBu BDmivd& ÔAvbû BqvIgvBwhs dvKv` ivwngvn~ () Iqv hv-wjKvj& dvISyj gyexb|
Ô†mB w`b hvnv‡K Dnv nB‡Z iv Kiv nB‡e Zvnvi cÖwZ wZwb †Zv `qv Kwi‡eb Ges BnvB
¯úó mdjZv|'
Iqv Bqu BqvgQvQ&Kvjøv-û we`yi&wis dvjv- Kv-wkdv jvn~˜ Bjøv- ûIqv () Iqv Bqu
BqvgQvQ&Kv weLvBwis dvûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
†Zvgv‡K †K¬k w`‡j wZwb e¨ZxZ Dnv †gvPbKvix Avi †Kn bvB| Avi wZwb †Zvgvi
Kj¨vY Kwi‡j Z‡e wZwbB †Zv me©wel‡q kw³gvb|
Iqv ûIqvj Kv-wniæ dvIKv ÔBev-w`nx () Iqv ûIqvj nvKxgyj Lvexi|
wZwb Avcb ev›`v‡`i Dci civµgkvjx, wZwb cÖÁvgq, ÁvZv|
17
18
19
cÖwZeY©vqb
Kzj AvBqy kvBwqb AvK&eviæ kvnv-`vZvs () Kzwjjøv-û, kvnx`yg evBbx Iqv evBbvKzg
( ) Iqv EwnBqv BjvBBqv nv-hvj KziAv-by wjDswhivKzg wenx Iqv gvg& evjvMv
() AvBbœvKzg& jvZvknv`~bv Avbœv gvÔAvjøv-wn Av-wjnvZvb DLiv- () Kzj& jv˜Avknv`y
() Kzj& Bbœvgv-ûIqv Bjv-ûIu Iqvwn`yIu Iqv Bbœvbx evix~Dg& wg¤§v-ZzkwiK~b|
ZiRgv
ej, Ômv¨‡Z me©‡kªô welq Kx ?' ej, Avgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mvx Ges GB
KziAvb Avgvi wbKU †cÖwiZ nBqv‡Q †hb †Zvgv‡`i‡K Ges hvnvi wbKU Bnv †cuŠwQ‡e
Zvnv‡`i‡K GZ`&Øviv Avwg mZK© Kwi| †Zvgiv wK GB mv¨ `vI †h, m‡½ Ab¨
Bjvn&I Av‡Q? ej, ÔAvwg †m mv¨ †`B bv|' ej, ÔwZwb †Zv GK Bjvn& Ges †Zvgiv †h
kixK Ki Zvnv nB‡Z Avwg Aek¨B wbwj©ß|'
Page No # 251

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev BqvÔwid~bvû Kvgv- BqvÔwid~bv Avebv~Avûg ()|
Avjøvhxbv LvwQiƒ˜AvsdzQvûg dvûg jv-BDÕwgb~b |
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Zvnv‡K †mBiƒc †P‡b †hBiƒc †P‡b Zvnv‡`i
mš—vbMY‡K| hvnviv wb‡RivB wb‡R‡`i wZ Kwiqv‡Q, Zvnviv wek¦vm Kwi‡e bv|
Iqv gvb AvRjvgy wgg& gvwbd& Zviv- ÔAvjvjøv-wn Kvwhevb AvI Kvhhvev weAv-qvwZnx
() Bbœvû jv-BDd&wjûR&Rv-wjg~b|
†h e¨w³ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i A_ev Zuvnvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnvi
A‡cv AwaK Rvwjg Avi †K ? Rvwjgiv Av‡`Š mdjKvg nq bv|
Iqv BqvIgv bvnkyiæûg RvgxÔAvs Qz¤§v bvK‚jy wjjøvh xbv Avk&ivK‚ ˜AvBbv
ïivKv~DKzgyjøvhxbv KzsZzg ZvS&ÔDg~b|
¯§iY Ki, †hw`b Zvnv‡`i mKj‡K GKÎ Kwie, AZtci gykwiK‡`i‡K ewje,
Ôhvnv‡`i‡K †Zvgiv Avgvi kixK g‡b Kwi‡Z, Zvnviv †Kv_vq ?'
21
22
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v jvg ZvKzs wdZbvZzûg Bjøv˜Avs Kv-j~ Iqvjøv-wn ivweŸbv- gv- Kzbœv- gykwiKxb|
AZtci Zvnv‡`i Bnv Qvov ewjevi Ab¨ †Kvb ARynvZ _vwK‡e bv : ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
DsRyi KvBdv Kvhve~ ÔAvjv˜AvsdzwQwng Iqv `vjøv ÔAvbûg gv- Kv-b~ Bqvd&Zviƒb|
†`L, Zvnviv wb‡R‡`i cÖwZ wKiƒc wg_¨v Av‡ivc K‡i Ges †h wg_¨v Zvnviv iPbv KwiZ
Dnv wKfv‡e Zvnv‡`i wbKU nB‡Z DavI nBqv †Mj!
Page No # 252

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbûg gvBu BqvQZvwgÔD BjvBKv () Iqv RvÔAvjbv-ÔAvjv- Kzj~wewng AvwKbœvZvb
AvBu BqvdKvn~ny Iqv dx˜Av-hv-wbwng IqvKivIu () Iqv Bqu BqvivI Kzjøv AvqvwZj&
jv- BDÕwgb~ wenv- () nvËv˜Bhv- Rv~EKv BDRv-w`j~bvKv BqvK~jyjøvhxbv
Kvdviæ˜ Bb nv-hv˜ Bjøv˜AvQv-Zxiæj AvIIqvjxb|
Zvnv‡`i g‡a¨ KZK †Zvgvi w`‡K Kvb cvwZqv iv‡L, wKš—z Avwg Zvnv‡`i Aš—‡ii Dci
AveiY w`qvwQ †hb Zvnviv Zvnv Dcjwä Kwi‡Z bv cv‡i; Zvnv‡`i‡K ewai KwiqvwQ Ges
mg¯— wb`k©b cÖZ¨ Kwi‡jI Zvnviv Dnv‡Z Cgvb Avwb‡e bv; GgbwK Zvnviv hLb †Zvgvi
wbKU Dcw¯’Z nBqv weZ‡K© wjß nq ZLb KvwdiMY e‡j, ÔBnv †Zv c~e©eZx©‡`i DcK_v
e¨ZxZ Avi wKQyB bq|'
Iqv ûg BqvbnvIbv ÔAvbû Iqv BqvbAvIbv ÔAvbû () Iqv Bqu BDnwjK~bv
Bjøv˜AvsdyQvûg Iqv gv- BqvkÔDiæb|
Zvnviv Ab¨‡K Dnv kªe‡Y weiZ iv‡L Ges wb‡RivI Dnv nB‡Z `~‡i _v‡K, Avi Zvnviv
wb‡RivB ïay wb‡R‡`i‡K aŸsm K‡i, A_P Zvnviv Dcjwä K‡i bv|
26
27
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Zviv˜ BhDwKd~ ÔAvjvb&bv-wi dvKv-j~ Bqv-jvBZvbv-byivÏy IqvjvbyKvhwhev
weAv-qv-wZ ivweŸbv-Iqv bvK~bv wgbvj gyÕwgbxb|
ZiRgv
Zzwg hw` †`wL‡Z cvB‡Z hLb Zvnv‡`i‡K †`vR‡Li cv‡k¦© `uvo Kivb nB‡e Ges Zvnviv
ewj‡e, Ônvq! hw` Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b NwUZ Z‡e Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©b‡K
A¯^xKvi KwiZvg bv Ges Avgiv gy'wgb‡`i Aš—fz©³ nBZvg!'
28
Page No # 253

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj ev`v-jvûg gv-Kv-b~ BDLd~bv wgs Kvejy () Iqv jvI iæÏ~ jvÔAv-`~ wjgv-byn~
ÔAvbû Iqv Bbœvûg jvKv-whe~b|
bv, c~‡e© Zvnviv hvnv †Mvcb KwiZ Zvnv GLb Zvnv‡`i wbKU cÖKvk cvBqv‡Q Ges Zvnviv
cÖZ¨vewZ©Z nB‡jI hvnv Kwi‡Z Zvnv‡`i‡K wb‡la Kiv nBqvwQj cybivq Zvnviv ZvnvB
KwiZ Ges wbðq Zvnviv wg_¨vev`x|
29
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-j~ Bb wnqv Bjv-nvqv-Zzbv`&`ybBqv- Iqv gv- bvnby wegveÔEQ xb|
ZiRgv
Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cvw_©e RxebB GKgvÎ Rxeb Ges Avgiv cybi“wÌZI nBe bv|'
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvI Zviv˜Bh DwKd~ ÔAvjv-ivweŸwng () Kvjv AvjvBQv nv-hv- wejnvw°
() Kvj~ evjv-Iqv ivweŸbv- () Kv-jv dvh~Kzj Avhv-ev wegv- KzsZzg ZvKdyiƒb|
Zywg hw` †`wL‡Z cvB‡Z Zvnv‡`i‡K hLb Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L `uvo Kivb nB‡e
Ges wZwb ewj‡eb, ÔBnv wK cÖK…Z mZ¨ bq ?' Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kc_!
wbðqB mZ¨|' wZwb ewj‡eb, ÔZ‡e †Zvgiv †h Kzdix Kwi‡Z Z¾b¨ †Zvgiv GLb kvw¯—
†fvM Ki|'
31
cÖwZeY©vqb
Kv` LvwQivjøvhxbv Kvh&hve~ wewjKv~Bjøv-wn () nvËv- Bhv˜Rv~AvZûgyQ&Qv-
ÔAvZz evMZvZvs Kv-j~ Bqv-nvQivZvbv- ÔAvjv-gv-dvi&ivZbv-dxnv- () Iqv ûg
Bqvnwgj~bv AvISv-ivûg ÔAvjv-Ryn~wiwng () ÔAvjv-Qv~Av gv-BqvwSi~b|
ZiRgv
hvnviv m¤§yLxb nIqv‡K wg_¨v ewjqv‡Q Zvnviv Aek¨B wZMÖ¯— nBqv‡Q, GgbwK
AK¯§vr Zvnv‡`i wbKU hLb wKqvgZ Dcw¯’Z nB‡e ZLb Zvnviv ewj‡e, Ônvq ! Bnv‡K
Avgiv †h Ae‡njv KwiqvwQ Z¾b¨ Av‡c !' Zvnviv Zvnv‡`i c„‡ô wb‡R‡`i cvc enb
Kwi‡e ; †`L, Zvnviv hvnv enb Kwi‡e Zvnv AwZ wbK…ó!
Page No # 254

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
32
cÖwZeY©vqb
Iqv gvj nvqv-Zz`&`ybBqv˜Bjøv- jvÔBeyIu Iqv jvn&Diu () Iqv jv`&`v-iæj Av-wLivZz
LvBiæj& wjjøvhxbv BqvËvK~bv () Avdvjv-ZvÔwKj~b|
ZiRgv
cvw_©e Rxeb †Zv µxov-‡KŠZyK e¨ZxZ Avi wKQyB bq Ges hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i
Zvnv‡`i Rb¨ AvwLiv‡Zi AvevmB †kÖq ; †Zvgiv wK Abyaveb Ki bv ?
33
cÖwZeY©vqb
Kv` bvÔjvgy Bbœvn~ jvBqvn&SybyKvjøvhx BqvK~j~bv dvBbœvûg jv- BDKvh& wh
Iqvjv-wKbœvR&Rv-wjgxbvweAv-qv-wZjøv-wnBqvRnv`~b|
ZiRgv
Avwg Aek¨ Rvwb †h, Zvnviv hvnv e‡j Zvnv †Zvgv‡K wbwðZB Kó †`q; wKš—y Zvnviv
34
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` KzhwhevZ iæQyjyg wgs KvewjKv dvmveviƒ ÔAvjv- gv-Kzh&whe~ IqvEh~
nvËv˜ AvZv-ûg bvmiæbv- () Iqvjv-gyevwÏjv wjKvwjgv-wZjøv-wn () IqvjvKv`
Rv~AvKv wgb& bvevBj gyiQvjxb|
ZiRgv
†Zvgvi c~‡e©I A‡bK ivm~j‡K Aek¨B wg_¨vev`x ejv nBqvwQj ; wKš—y Zvnv‡`i‡K
wg_¨vev`x ejv I †K¬k †`Iqv m‡Ë¡I Zvnviv ˆah© aviY KwiqvwQj †h ch©š— bv Avgvi
mvnvh¨ Zvnv‡`i wbKU Avwmqv‡Q| Av‡`k †Kn cwieZ©b Kwi‡Z cv‡i bv,
ivm~jM‡Yi m¤^‡Ü wKQy msev` †Zv †Zvgvi wbKU Avwmqv‡Q|
35
Page No # 255

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs Kv-bv Kveyiv ÔAvjvBKv BÔiv-`yûg dvBwbQ&ZvZvÔZv Avs ZveZvwMqv bvdvKvs
wdj Aviw` AvI Qyjøvgvs wdQ&Qvgv~B dvZvÕwZqvûg weAv-BqvwZIu () Iqv jvI
kv~Avjøv-û jvRvgvÔAvûg ÔAvjvj û`v- dvjv- ZvK~bvbœv wgbvj Rv-wnjxb|
ZiRgv
hw` Zvnv‡`i D‡cv †Zvgvi wbKU KóKi nq Z‡e cvwi‡j f~M‡f© myo½ A_ev AvKv‡ki
†mvcvb A‡b¦lY Ki Ges Zvnv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Avb| B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i
mKj‡K Aek¨B mrc‡_ GKÎ Kwi‡Zb| myZivs Zywg g~L©‡`i Aš—fy©³ nBI bv|
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv-BqvQZvRxeyjøvhxbv BqvQgvÔEbv () Iqvj gvIZv- Bqve&ÔAvQzûgyjøv-û Qz¤§v
BjvBwn BDi&RvÔEb|
hvnviv kÖeY K‡i ïay ZvnvivB Wv‡K mvov †`q| Avi g„Z‡K cybR©xweZ Kwi‡eb;
AZtci Zuvnvi w`‡KB Zvnviv cÖZ¨vbxZ nB‡e|
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-j~ jvIjv- byS&wSjv ÔAvjvBwn Av-qvZzg& wgi& ivweŸnx () Kzj Bbœvjøv-nv Kvw`iæb
ÔAvjv˜AvBu BDbvS&wSjv Av-qvZvIu Iqvjv-wKbœv AvKQvivûg jv-BqvÔjvg~b|
Zvnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU †Kvb wb`k©b AeZxY© nq bv
†Kb ?' ej, Ôwb`k©b bvwhj Kwi‡Z Aek¨B mg,' wKš—y Zvnv‡`i AwaKvskB Rv‡b
bv|
38
cÖwZeY©vqb
Iqv gv-wgs `v~eŸvwZs wdj Aviw` Iqvjv-Zv~BwiBu BqvZxiæ weRvbv-nvBwn
Bjøv˜Dgvgyb& AvgQv-jyKzg () gv-dvi&ivZbv-wdj wKZv-we wgs kvBwqs Qz¤§v BjvivweŸwng
BDn&kviƒb|
Page No # 256

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
f~c„‡ô wePiYkxj Rxe Ges wbR Wvbvi mvnv‡h¨ Doš— cvwL-Zvnviv mK‡j †Zvgv‡`i gZB
GK-GKwU RvwZ| wKZv‡e †Kvb wKQyB Avwg ev` †`B bvB; AZtci ¯^xq cÖwZcvj‡Ki
w`‡K Zvnv‡`i‡K GKÎ Kiv nB‡e|
Iqvjøvhxbv Kvhhve~ weAv- Bqv-wZbv- my¤§yIu Iqv eyK&gs wdR&Ryjygv-wZ () gvBu
BqvkvBjøv-û BD`wjj&û () Iqv gvBu BqvkvÕ BqvRÔAvjû ÔAvjv- wmiv-wZg& gyQZvK
xg|
39
ZiRgv
hvnviv Avgvi AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi K‡i Zvnviv ewai I g~K, AÜKv‡i iwnqv‡Q|
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kzj AvivÕAvBZvKzg& Bb AvZv-Kzg ÔAvhv-eyjøv-wn AvI AvZvZ&KzgyQ&Qv-ÔAvZz
AvMvBivjøv-wn Zv`ÔEbv () Bs KzsZzg& mv-w`Kxb|
ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`L †h, kvw¯— †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡j A_ev
†Zvgv‡`i wbKU wKqvgZ Dcw¯’Z nB‡j†ZvgivwK e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI WvwK‡e,
hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI ?
evj Bq¨v-û Zv`ÔEbv dvBqvK&wkdy gv-Zv`ÔEbv BjvBwn Bs kv~Av Iqv ZvsQvIbv gv-
ZzkwiK~b |
Ôbv, †Zvgiv ïay Zuvnv‡KB WvwK‡e, †Zvgiv †h `yt‡Li Rb¨ Zuvnv‡K WvwK‡ZQ wZwb B”Qv
Kwi‡j †Zvgv‡`i †mB `ytL `~i Kwi‡eb Ges hvnv‡K †Zvgiv Zuvnvi kixK Kwi‡Z, Zvnv
†Zvgiv we¯§„Z nB‡e|'
Iqv jvKv` Avi&Qvj&bv˜Bjv˜ Dgvwgg& wgs KvewjKv dvAvLvh&bv-ûg wej evÕQv~B
Iqv`&`viiv~B jvÔAvjøvûg BqvZv`vi&ivÔEb|
41
42
Page No # 257

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgvi c~‡e©I Avwg eû RvwZi wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ; AZtci Zvnv‡`i‡K
A_©msKU I `ytL-‡K¬k Øviv cxwoZ KwiqvwQ, hvnv‡Z Zvnviv webxZ nq|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvjvIjv˜ Bh Rv~Avûg evÕQybv-Zv`vi&ivÔE Iqv jv-wKs KvQvZ& Kzj~eyûg Iqv
SvBBqvbv jvûgyk&kvBZv-by gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Avgvi kvw¯— hLb Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nBj ZLb Zvnviv †Kb webxZ nBj bv ?
AwaKš—y Zvnv‡`i ü`q KwVb nBqvwQj Ges Zvnviv hvnv Kwi‡ZwQj kqZvb Zvnv
Zvnv‡`i `„wó‡Z †kvfb KwiqvwQj|
dvjv¤§v-bvQ~ gv-hyK&wKiƒ wenx dvZvnbv- ÔAvjvBwng AveIqv-ev Kzwjø kvBwqb ()
nvËv˜Bhv-dvwin~ wegv˜EZ~˜AvLvhbv-ûg evMZvZvs dvBhv-ûg gyewjQ~b|
Zvnv‡`i‡K †h Dc‡`k †`Iqv nBqvwQj Zvnviv hLb Zvnv we¯§„Z nBj ZLb Avwg
Zvnv‡`i Rb¨ mg¯— wKQyi Øvi Db¥y³ Kwiqv w`jvg; Ae‡k‡l Zvnv‡`i‡K hvnv †`Iqv
nBj hLb Zvnviv Zvnv‡Z nBj ZLb AK¯§vr Zvnv‡`i‡K awijvg ; d‡j ZLwb
Zvnviv wbivk nBj|
dvKzwZÔAv `v-weiæj& KvIwgjøvhxbv Rvjvg~ () Iqvj nvg`y wjjøv-wn ivweŸj& ÔAvjvgxb|
AZtci Rvwjg m¤úÖ`v‡qi g~‡jv‡”Q` Kiv nBj Ges mg¯— cÖksmv whwb
RMZmg~‡ni cÖwZcvjK|
Kzj AvivAvBZzg Bb& AvLvhvjøv-û QvgÔAvKzg Iqv Avemv-ivKzg Iqv LvZvgv ÔAvjv-
Kzj~weKzg gvb Bjv-ûb MvBiæjøv-wn BqvÕZxKzg wenx () DsRyi KvBdv bymvi&widzj Avqv-wZ
Qz¤§v ûg Bqvmw`d~b|
44
45
46
Page No # 258

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, hw` †Zvgv‡`i kÖeYkw³ I `„wókw³ Kvwoqv †bb
Ges †Zvgv‡`i ü`q †gvni Kwiqv †`b Z‡e e¨ZxZ †Kvb& Bjvn& Av‡Q †h
†Zvgv‡`i‡K GB¸wj wdivBqv w`‡e ?' †`L, Avwg wKiƒ‡c AvqvZmg~n wek`fv‡e eY©bv
Kwi ; GZ`m‡Ë¡I Zvnviv gyL wdivBqv †bq|
Kzj AvivAvBZvKzg Bb AvZv-Kyg ÔAvhv-eyjøv-wn evMZvZvb AvI Rvn&ivZvb nvj
BDn&jvKz Bjøvj KvIgyRRv-wjg~b|
47
ZiRgv
ej, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, kvw¯— AK¯§vr A_ev cÖKv‡k¨ †Zvgv‡`i Dci
AvcwZZ nB‡j Rvwjg m¤úÖ`vq e¨ZxZ Avi †Kn aŸsm nB‡e wK ?'
48
cÖwZeY©vqb
Iqv gv-byi&wQjyj& gyiQvjxbv Bjøv-gyevk&wkixbv Iqv gyswhwibv () dvgvb Av-gvbv Iqv
Avm&jvnv dvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnSvb~b|
ZiRgv
Avwg ivm~jMY‡K †Zv ïay mymsev`evnx I mZK©Kvixiƒ‡cB †cÖiY Kwi| †Kn Cgvb Avwb‡j
I wbR‡K ms‡kvab Kwi‡j Zvnvi †Kvb fq bvB Ges †m `ytwLZI nB‡e bv|
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvh xbv Kvhhve~ weAv-qv-wZbv- BqvgvQ&Qyûgyj& ÔAvhvey wegv- Kv-b~ Bqvd&QyK‚b|
hvnviv Avgvi wb`k©bmg~n‡K wg_¨v ewjqv‡Q mZ¨ Z¨v‡Mi Rb¨ Zvnv‡`i Dci kvw¯—
AvcwZZ nB‡e|
50
cÖwZeY©vqb
Kzj& jv˜AvK~jy jvKzg ÔBs`x LvSv~Bbyjøv-wn Iqvjv˜AvÔjvgyj& MvBev Iqvjv˜AvK~jy
jvKzg& Bbœx gvjvKzb () Bb AvËvweÔD Bjøv-gv- BDnv˜BjvBBqv () Kzj nvj
BqvQZvwej& AvÔgv- Iqvj evmxiæ () Avdvjv- ZvZvdv°viƒb|
Page No # 259

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K Bnv ewj bv †h, Avgvi wbKU abfvÊvi Av‡Q, A`„k¨
m¤^‡ÜI Avwg AeMZ bB; Ges †Zvgv‡`i‡K BnvI ewj bv †h, Avwg wdwik&Zv; Avgvi cÖwZ
hvnv Inx nq Avwg ïay ZvnviB AbymiY Kwi| ej, ÔAÜ I Pz®§vb wK mgvb ?' †Zvgiv wK
Abyaveb Ki bv ?
51
cÖwZeY©vqb
Iqv Avswhi wewnjøvh xbv BqvLv-d~bv AvBu BDnkviƒ˜Bjv-ivweŸwng jvBQv jvûg wgs
`~wbnx IqvwjBqyIu Iqvjv- kvdxÔDj& jvÔAvjøvûg BqvËvK~b|
ZiRgv
Zywg Bnv Øviv Zvnv‡`i‡K mZK© Kwiqv `vI hvnviv fq K‡i †h, Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU mg‡eZ Kiv nB‡e Ggb Ae¯’vq †h, wZwb e¨ZxZ Zvnv‡`i †Kvb
AwffveK ev mycvwikKvix _vwK‡e bv; nqZ Zvnviv mveavb nB‡e|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-ZvZiæw`jøvhxbv Bqv`ÔEbv iveŸvûg wejMv`v-wZ Iqvj ÔAvwkBwq BDix`~bv
IqvRnvn~ () gv-ÔAvjvBKv wgb& wnQv-wewng wgs kvBwqIu Iqv gv-wgb wnQv-weKv
ÔAvjvBwng wgs kvBwqs dvZvZiæ`vûg dvZvK~bv wgbvR&Rv-wjgxb|
hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K cÖv‡Z I mܨvq Zuvnvi mš—ywó jvfv‡_© Wv‡K Zvnv‡`i‡K Zywg
weZvwoZ KwiI bv| Zvnv‡`i K‡g©i Revew`wni `vwqZ¡ †Zvgvi bq Ges †Zvgvi †Kvb
K‡g©i Revew`wni `vwqZ¡ Zvnv‡`i bq †h, Zywg Zvnv‡`i‡K weZvwoZ Kwi‡e; Kwi‡j Zywg
Rvwjg‡`i Aš—f©y³ nB‡e|
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvhv-wjKv dvZvbœv-evÔ`vûg weevÔw`j&wjBqvK~j˜Avnv˜Djv~B gvbœvjøv-û
ÔAvjvBwn wgg& evBwbbv- () AvjvBQvjøv-û weAvÔjvgv wek&kv-wKixb|
Avwg GBfv‡e Zvnv‡`i GK`j‡K Ab¨`j Øviv cixv KwiqvwQ †hb Zvnviv e‡j,
ÔAvgv‡`i g‡a¨ wK Bnv‡`i cÖwZB AbyMÖn Kwi‡jb ?' wK K…ZÁ †jvK‡`i
m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ bb?
Page No # 260

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
54
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-Rv~AvKvjøvhxbv BDÕwgb~bv weAv-qv-wZbv- dvKzj Qvjv-gyb ÔAvjvBKzg
KvZvev iveŸyKzg Avjv- bvdwQwni& ivngvZv () Avbœvn~ gvb ÔAvwgjv wgsKzg& Q~~Avg
weRvnv-jvwZs Qz¤§v Zv-ev wgg& evÔw`nx Iqv Avmjvnv dvAvbœvn~ Mvd~iæi ivn xg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv Avgvi AvqvZmg~‡n Cgvb Av‡b Zvnviv hLb †Zvgvi wbKU Av‡m ZLb Zvnv‡`i‡K
Zywg ewjI : Ô†Zvgv‡`i cÖwZ kvwš— ewl©Z nDK', †Zvgv‡`i cÖwZcvjK `qv Kiv Zuvnvi
KZ©e¨ ewjqv w¯’i Kwiqv‡Qb| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn AÁZvekZ hw` g›` KvR K‡i,
Iqv Kvhv-wjKv bydvm&wmjyj& Av-qv-wZ IqvwjZvQ&Zvexbv Qvexjyj gyR&wigxb|
GBfv‡e Avwg AvqvZmg~n wek`fv‡e eY©bv Kwi; Avi Bnv‡Z Acivax‡`i c_ ¯úófv‡e
cÖKvk cvq|
55
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kzj Bbœx bynxZz Avb AvÔey`vjøvh xbv Zv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn () Kzj& jv˜AvËvweÔD
AvnIqv~AvKzg () Kv` `vjvjZz BhvIu Iqvgv˜Avbv-wgbvj gyn&Zv`xb|
ej, Ô†Zvgiv e¨ZxZ hvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki Zvnv‡`i ÔBev`Z Kwi‡Z Avgv‡K
wb‡la Kiv nBqv‡Q| ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Kwi bv; Kwi‡j Avwg
wec_Mvgx nBe Ges mrc_cÖv߇`i Aš—fy©³ _vwKe bv|'
Kzj Bbœx ÔAvjv-evBwqbvwZg& wgi&iveŸx Iqv Kvh&hveZzg wenx () gv-ÔBs`x gv-
ZvQZvÔwRj~bv wenx () Bwbj& ûK&gy Bjøv- wjjøv-wn () BqvKzm&mzj& nv°v- Iqv ûIqv
LvBiæj& dv-wmjxb|
57
Page No # 261

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ej, ÔAek¨B Avwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki ¯úó cÖgv‡Yi Dci cÖwZwôZ ; A_P †Zvgiv Dnv‡K
cÖZ¨vL¨vb KwiqvQ| †Zvgiv hvnv mZ¡i Pvwn‡ZQ Zvnv Avgvi wbKU bvB| KZ©„Z¡ †Zv
KzjøvI Avbœv ÔBs`x gv-ZvQZvÔwRj~bv wenx jvKzw`qvj Avgiæ evBbx Iqv evBbvKzg ()
Iqvjøv-û AvÔjvgy weR&Rv-wjgxb|
ej, Ô†Zvgiv hvnv mZ¡i Pvwn‡ZQ Zvnv hw` Avgvi wbKU _vwKZ Z‡e Avgvi I †Zvgv‡`i
ga¨Kvi e¨vcv‡i †Zv dqmvjvB nBqv hvBZ Ges Rvwjg‡`i m¤^‡Ü mwe‡kl
AewnZ|'
Iqv ÔBs`vn~ gvdv-wZûj& MvBwe jv-BqvÔjvgynv˜Bjøv-ûIqv () Iqv BqvÔjvgy gv-wdj&
evi&wi Iqvj evn&wi () Iqv gv-ZvQKzZz wgIu IqvivKvwZb Bjøv-BqvÔjvgynv- IqvjvnveŸvwZs
dx Ryjygv-wZj& Aviw` Iqvjv- ivZweIu Iqvjv- Bqv-wewQb& Bjøv- dx wKZvweg&
gyexb|
A`„‡k¨i KzwÄ ZuvnviB wbKU iwnqv‡Q, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kn Zvnv Rv‡b bv| R‡j I ¯’‡j
hvnv wKQy Av‡Q Zvnv wZwbB AeMZ, Zuvnvi AÁvZmv‡i GKwU cvZvI c‡o bv| g„wËKvi
AÜKv‡i Ggb †Kvb km¨KYvI AsKzwiZ nq bv A_ev imhy³ wKsev ﮋ Ggb †Kvb e¯—y
bvB hvnv my¯úó wKZv‡e bvB|
Iqv ûIqvjøvhx BqvZvIqvd&dv-Kzg wejøvBwj Iqv BqvÔjvgy gv-RvivnZzg& webœvnv-wi
Qz¤§v BqveÔAvQzKzg dxwn wjBDK&`v˜ AvRvjyg gyQv¤§vs () Qz¤§v BjvBwn gviwRÔDKzg
Qz¤§v BDbvweŸDKzg wegv- KysZzg& ZvÔgvj~b|
wZwbB ivwÎKv‡j †Zvgv‡`i g„Zy¨ NUvb Ges w`e‡m †Zvgiv hvnv Ki Zvnv wZwb Rv‡bb|
AZtci w`e‡m †Zvgv‡`i‡K wZwb cybR©vMwiZ K‡ib hvnv‡Z wba©vwiZ Kvj c~Y© nq|
AZtci Zuvnvi w`‡KB †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b| Abš—i †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü
†Zvgv‡`i‡K wZwb AewnZ Kwi‡eb|
58
59
60
Page No # 262

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqvj Kv-wniæ dvIKv ÔBev-w`nx Iqv BDi&wQjym ÔAvjvBKzg nvdvRvZvb ()
nvËv˜Bhv- Rv~Av Avnv`vKzgyj& gvIZz ZvIqvd&dvZ&û iæQyjybv- Iqv ûg jv-
BDdvi&wiZ~b|
wZwbB ¯^xq ev›`v‡`i Dci civµgkvjx Ges wZwbB †Zvgv‡`i iK †cÖiY K‡ib|
Ae‡k‡l hLb †Zvgv‡`i KvnviI g„Zÿ Dcw¯’Z nq ZLb Avgvi †cÖwiZiv Zvnvi g„Zÿ NUvq
Ges Zvnviv †Kvb ΓwU K‡i bv|
Qz¤§v iæÏ~˜Bjvjøv-wn gvIjv-ûgyj& nvw° () Avjv-jvûj ûKgy ( ) Iqv ûIqv
AvQ&ivÔDj nv-wQexb|
AZtci Zvnv‡`i cÖK…Z cÖwZcvjK w`‡K Zvnviv cÖZ¨vbxZ nq| †`L, KZ©„Z¡ †Zv
ZuvnviB Ges wnmve MÖn‡Y wZwbB me©v‡cv Zrci|
62
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj gvBu BDbv¾xKzg wgs Ryjygv-wZj& evi&wi Iqvj& evnwi Zv`ÔEbvn~ Zv`vi&iæÔAvIu
Iqv LydBqvZvj () jvBb AvsRv-bv-wgb nv-whnx jvbvK~bvbœv wgbvk&kv-wKixb|
ej, Ô†K †Zvgv‡`i‡K ÎvY K‡i ¯’jfv‡Mi I mgy‡`ªi AÜKvi nB‡Z hLb †Zvgiv
KvZifv‡e Ges †Mvc‡b Zuvnvi wbKU Abybq Ki ?' Avgv‡`i‡K Bnv nB‡Z ÎvY Kwi‡j
Avgiv Aek¨B K…ZÁ‡`i Aš—fy©³ nBe|'
Kzwjjøv-û BDbv¾xKzg wgbnv-Iqv wgs Kywjø Kvi&wes Qz¤§v AvsZzg Zzk&wiK~b|
ej, †Zvgv‡`i‡K Dnv nB‡Z Ges mg¯— `ytLKó nB‡Z cwiÎvY K‡ib|
GZ`m‡Ë¡I †Zvgiv Zuvnvi kixK Ki|'
64
65
Page No # 263

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj ûIqvj Kv-w`iæ ÔAvjv˜AvBu BqveÔAvQv ÔAvjvBKzg ÔAvhv-evg& wgs dvIwKKzg
AvI wgs Zvn&wZ AviRywjKzg AvI Bqvj&weQvKzg wkqvÔAvIu Iqv BDhxKv evÔ`vKzg evÕQv
evÔw`b () DsRyi KvBdv bymvi&widzj Av-qv-wZ jvÔAvjøvûg Bqvd&Kvn~b|
ej, Ô†Zvgv‡`i EaŸ©‡`k A_ev cv`‡`k nB‡Z kvw¯— †cÖiY Kwi‡Z, A_ev †Zvgv‡`i‡K
wewfbœ `‡j wef³ Kwi‡Z A_ev GK `j‡K Aci `‡ji msN‡l©i Av¯^v` MÖnY KivB‡Z
wZwbB mg|' †`L, Avwg wKiƒ‡c wewfbœ cÖKv‡i AvqvZmg~n wee„Z Kwi hvnv‡Z Zvnviv
Abyaveb K‡i|
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhhvev wenx KvIgyKv Iqv ûIqvj& nv°z () Kzj& jvQ&Zz ÔAvjvBKzg weIqvKxj|
†Zvgvi m¤úÖ`vq †Zv Dnv‡K wg_¨v ewjqv‡Q A_P Dnv mZ¨| ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i
Kvh©wbe©vnK bB|'
wjKzwjø bvevBg& gyQZvKvi&iæIu () Iqv QvIdv ZvÔjvg~b|
cÖ‡Z¨K evZ©vi Rb¨ wba©vwiZ Kvj iwnqv‡Q Ges kxNªB †Zvgiv AewnZ nB‡e|
Iqv Bhv-ivAvBZvjøvhxbv BqvL~`~bv dx˜Av-qv-wZbv-dvAvÔwi` ÔAvbûg nvËv-
BqvL~`~dx nv`xwQb MvBwinx () Iqv B¤§v-BDswQBqvbœvKvk& kvBZv-by dvjv-ZvK&ÔD`
evÔ`vh&whKiv- gvÔAvj KvIwgR&Rv-wjgxb|
67
68
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zywg hLb †`L, Zvnviv Avgvi AvqvZmg~n m¤^‡Ü Dcnvmg~jK Av‡jvPbvq gMœ nq ZLb
Zywg Zvnv‡`i nB‡Z mwiqv cwo‡e, †h ch©š— bv Zvnviv Ab¨ cÖm‡½ cÖe„Ë nq Ges kqZvb
hw` †Zvgv‡K å‡g †d‡j Z‡e ¯§iY nIqvi c‡i Rvwjg m¤úÖ`v‡qi m‡½ ewm‡e bv|
Iqv gv-ÔAvjvjøvh xbv BqvËvK~bv wgb wnQv-wewng wgs kvBwqIu Iqvjv-wKs whK&ivjvÔAvjøvûg
BqvËvK~b|
Dnv‡`i K‡g©i Revew`wni `vwqZ¡ Zvnv‡`i bq hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i| Z‡e
Dc‡`k †`Iqv Zvnv‡`i KZ©e¨ hvnv‡Z DnvivI ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i|
69
Page No # 264

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv hvwijøvhxbvZ&ZvLvh~ `xbvûg jvÔBevIu Iqv jvnIqvIu Iqv Mvi&ivZ&ûgyj nvqv-
Zz`&`yb&Bqv- Iqv hvw°i wenx˜Avs ZzeQvjv bvdQyg& wegv-KvQvevZ () jvBQv jvnv-wgs
`~wbjøv-wn IqvwjBqyIu Iqvjv- kvdxÔDIu () Iqv Bs ZvÔw`j& Kzjøv ÔAv`wjjøv-BDÕLvh
wgbnv- () Djv~BKvjøvhxbv De&wQj~ wegv-KvQve~ () jvûg kviv-eyg& wgb& nvgxwgIu
Iqv ÔAvhv-eyb& Avjxgyg& wegv-Kvb~ BqvK&dyiƒb|
hvnviv Zvnv‡`i `xb‡K µxov-†KŠZyKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges cvw_©e Rxeb hvnv‡`i‡K
cÖZvwiZ K‡i Zywg Zvnv‡`i m½ eR©b Ki Ges Bnv Øviv Zvnv‡`i‡K Dc‡`k `vI, hvnv‡Z
†Kn wbR K…ZK‡g©i Rb¨ aŸsm bv nq, hLb e¨ZxZ Zvnvi †Kvb AwffveK I
mycvwikKvix _vwK‡e bv Ges wewbg‡q me wKQy w`‡jI Zvnv M„nxZ nB‡e bv| BnvivB
wb‡R‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ aŸsm nB‡e ; Kzdix‡nZy Bnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q AZÿ ò cvbxq I
gg©š—ỳ kvw¯—|
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj Avbv`ÔE- wgs `~wbjøv-wn gv-jv-BqvsdvÔDbv-Iqvjv-Bqv`yi&iæbv- IqvbyivÏy
ÔAvjv˜AvÔKv-webv-evÔ`v Bh nv`v-bvjøv-û KvjøvwhQ& ZvnIqvZûk&kvqv-Zxby wdj
Aviw` nvBiv-bv () jvn~˜Avmnv-eyBu Bqv`&ÔEbvn~˜Bjvj& û`vÕwZbv- () Kzj Bbœv
û`vjøv-wn ûIqvj û`v- () Iqv Dwgibv-wjbyQwjgv wjivweŸj ÔAv-jvgxb|
ej, e¨ZxZ Avgiv wK Ggb wKQy‡K WvwKe hvnv Avgv‡`i †Kvb DcKvi wKsev
AcKvi Kwi‡Z cv‡i bv ? Avgv‡`i‡K mrc_ cÖ`k©‡bi ci Avgiv wK †mB e¨w³i
b¨vq c~e©ve¯’vq wdwiqv hvBe hvnv‡K kqZvb `ywbqvq c_ fyjvBqv nqivb Kwiqv‡Q, hw`I
Zvnvi mnPiMY Zvnv‡K wVK c‡_ AvnŸvb Kwiqv e‡j, ÔAvgv‡`i wbKU Avm ?' ej,
c_B †Zv c_ Ges Avgiv Avw`ó nBqvwQ RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU
AvÍmgc©Y Kwi‡Z,
Page No # 265

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avb AvKxgym&mvjv-Zv IqvËvK~û () Iqv ûIqvjøvhx˜BjvBwn Zznkvi~b|
ÔGes mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z I Zuvnv‡K fq Kwi‡Z; Ges ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i‡K
mg‡eZ Kiv nB‡e|'
73
cÖwZeY©vqb
Iqv ûIqvjøvhx LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v wej&nvw° () Iqv BqvIgv
BqvK~jy Kzs dvBqvK~by () KvIjyûj nv°z() Iqv jvûj gyjKz BqvIgv BDsdvLy
wdmm~wi () ÔAv-wjgyj MvBwe Iqvk& kvnv-`vwZ () Iqv ûIqvj nvKxgyj Lvexi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB h_vwewa AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb| hLb wZwb e‡jb, ÔnI' ZLbB nBqv
hvq| Zuvnvi K_vB mZ¨| †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e †mw`bKvi KZ„©Z¡ †Zv
ZuvnviB| A`„k¨ I `„k¨ mewKQy m¤^‡Ü wZwb cwiÁvZ; Avi wZwbB cªÁvgq mwe‡kl AewnZ|
Iqv Bh& Kv-jv Beiv-nxgy wjAvexwn Av-Sviv AvZvËvwLhy Avmbv-gvb Av-wjnvZvb ()
Bbœx˜Aviv-Kv Iqv KvIgvKv dx `vjv-wjg gyexb|
74
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki, Be&ivnxg Zvnvi wcZv Avhi‡K ewjqvwQj, ÔAvcwb wK g~wZ©‡K Bjvn&iƒ‡c MÖnY
K‡ib ? Avwg †Zv Avcbv‡K I Avcbvi m¤úÖ`vq‡K ¯úó åvwš—‡Z †`wL‡ZwQ|'
Iqv Kvhv-wjKv byix˜ Beiv-nxgv gvjvK~ZvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` Iqv wjqvK~bv
wgbvj g~wKbxb|
GBfv‡e Avwg Be&ivnxg‡K AvKvkgÊjx I c„w_exi cwiPvjb-e¨e¯’v †`LvB, hvnv‡Z †m
wbwðZ wek¦vmx‡`i Aš—f©y³ nq|
dvjv¤§v-Rvbœv ÔAvjvBwnj& jvBjy ivAv-KvIKvevs () Kv-jv nv-hv- iveŸx ()
dvjv¤§v˜Avdvjv Kv-jv jv˜DwneŸyj Av-wdjxb|
75
76
Page No # 266

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci ivwÎi AÜKvi hLb Zvnv‡K Av”Qbœ Kwij ZLb †m bÎ †`wLqv ewjj, ÔBnvB
Avgvi cÖwZcvjK|' AZtci hLb Dnv A¯—wgZ nBj ZLb †m ewjj, Ôhvnv A¯—wgZ nq
Zvnv Avwg cm›` Kwi bv|'
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v-ivAvj Kvgviv ev-wSMvs Kv-jv nv-hv- iveŸx () dvjv¤§v˜Avdvjv Kv-jv
jvBj&jvg Bqvnw`bx iveŸx jvAvK~bvbœv wgbvj KvIwg`&`v~jøxb|
AZtci hLb †m P›`ª‡K mgy¾¡jiƒ‡c Dw`Z nB‡Z †`wLj ZLb ewjj, ÔBnv Avgvi
cÖwZcvjK|' hLb BnvI A¯—wgZ nBj ZLb ewjj, ÔAvgv‡K Avgvi cÖwZcvjK mrc_
cª`k©b bv Kwi‡j Avwg Aek¨B c_åó‡`i Aš—f©y³ nBe|'
78
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- ivAvk&kvgQv ev-wSMvZvs Kv-jv nv-hv- iveŸx nv-hv- AvKeviæ ()
dvjv¤§v˜AvdvjvZ Kv-jv Bqv-KvIwg Bwbœ evix~Dg& wg¤§v- ZzkwiK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci hLb †m m~h©‡K `xwßgvbiƒ‡c Dw`Z nB‡Z †`wLj ZLb ewjj, ÔBnv Avgvi
cÖwZcvjK, Bnv me©e„nr| hLb BnvI A¯—wgZ nBj, ZLb †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq!
Bbœx Iqv¾vn&Zz IqvRwnqv wjjøvh xdvZvivQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v nvbxdvIu Iqv
gv˜Avbv wgbvj gykwiKxb|
ÔAvwg GKwbôfv‡e Zuvnvi w`‡K gyL wdivB‡ZwQ whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó
Kwiqv‡Qb Ges Avwg gykwiK‡`i Aš—f©y³ bB|'
79
80
Page No # 267

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvnv~¾vn~ KvIgyn~ () Kv-jv AvZznv~¾y~bœx wdjøv-wn IqvKv` nv`v-wb ()
Iqv jv˜ AvLv-dz gv-ZzkwiK~bv wenx˜Bjøv˜AvBu Bqvkv~Av iveŸx kvBAvIu () IqvwQÔAv
iveŸx Kzjøv- kvBwqb ÔBjgvb () Avdvjv- ZvZvhv°viƒbv |
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnvi m¤úÖ`vq Zvnvi m‡½ weZ‡K© wjß nBj| †m ewjj, Ô†Zvgiv wK m¤^‡Ü Avgvi
m‡½ weZ‡K© wjß nB‡e ? wZwb †Zv Avgv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb| Avgvi
cÖwZcvjK Ab¨wea B”Qv bv Kwi‡j †Zvgiv hvnv‡K Zuvnvi kixK Ki Zvnv‡K Avwg fq
Kwi bv, me wKQyB Avgvi cÖwZcvj‡Ki ÁvbvqË, Z‡e wK †Zvgiv Abyaveb Kwi‡e bv ?
Iqv KvBdv AvLv-dz gv˜AvkivKZzg Iqvjv-ZvLv-d~bv AvbœvKzg AvkivKZzg wejøv-wn gvjvg
BDbvS&wSj wenx ÔAvjvBKzg QyjZv-bvs () dvAvBqyj& dvixKvBwb Avnv°z
wej&Avgwb () Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
81
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ô†Zvgiv hvnv‡K kixK Ki Avwg Zvnv‡K wKiƒ‡c fq Kwie ? A_P †Zvgiv
kixK Kwi‡Z fq Ki bv, †h wel‡q wZwb †Zvgv‡`i‡K †Kvb mb` †`b bvB|
myZivs hw` †Zvgiv Rvb Z‡e ej, `yB `‡ji g‡a¨ †Kvb& `j wbivcËv jv‡fi †ewk nK&`vi|'
Avjøvh xbv Av-gvb~ Iqv jvg BqvjweQ~˜Cgv-bvûg weRyjwgb Djv~BKv jvûgyj& Avgby
Iqv ûg gyn&Zv`~b|
hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges Zvnv‡`i Cgvb‡K Ryjyg Øviv KjywlZ K‡i bvB, wbivcËv
Zvnv‡`iB Rb¨ Ges ZvnvivB mrc_cÖvß|
Iqv wZjKv û¾vZybv˜Av-ZvBbv-nv˜Beiv-nxgv ÔAvjv-KvIwgnx () bvidvÔD `vivRvwZg
gvb& bvkv~D () Bbœv iveŸvKv nvKxgyb ÔAvjxg|
82
83
ZiRgv
Avi Bnv Avgvi hyw³-cÖgvY hvnv Be&ivnxg‡K w`qvwQjvg Zvnvi m¤úÖ`v‡qi gyKvwejvq;
Avwg hvnv‡K B”Qv gh©v`vq DbœxZ Kwi| wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK cÖÁvgq, me©Á|
Page No # 268

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Iqvnvebv-jvn~˜ BQnvKv Iqv BqvÔK~ev () Kzjøvb nv`vBbv- () Iqv b~nvb
nv`vBbv-wgs Kvejy Iqv wgs hyiwiBBqvwZnx `v-E`v Iqv QyjvBgv-bv Iqv AvBq~ev Iqv
BEQzdv Iqv g~Qv-Iqv nv-i~bv () Iqv Kvhv-wjKv bvRwSj gynwQbxb|
Avi Avwg Zvnv‡K `vb KwiqvwQjvg BmnvK I BqvÔK‚e, Bnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K mrc‡_
cwiPvwjZ KwiqvwQjvg; c~‡e© b~n&‡KI mrc‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg Ges Zvnvi eskai
`vE`, myjvqgvb I AvBDe, BDmyd, g~mv I nviƒb‡KI; Avi GBfv‡eB mrKg©civqY‡`i
cyi¯‹…Z Kwi;
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv hvKvwiBBqv Iqv Bqvn&Bqv-Iqv ÔCQv-Iqv BjBqv-Qv () Kzjøyg& wgbvm&mv-wjnxb|
Ges hvKvwiqv, Bqvn&Bqv, ÔCmv Ges Bj&qvm‡KI mrc‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg| Bnviv
mK‡j m¾b‡`i Aš—fy©³;
Iqv BQgv~ÔCjv IqvjBqvQvÔAv IqvBEbyQv Iqv j~ZvIu () Iqv Kzjøvs dv`&`vjbv-
ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|
AviI mrc‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg Bm&gvCj, Avj&-qvmvÔAv, Bq~bym& I j~Z‡K; Ges
†kÖôZ¡ `vb KwiqvwQjvg wek¦RM‡Zi Dci cÖ‡Z¨K‡K-
Iqv wgb Av-ev~Bwng Iqv hyi&wiBBqv-wZwng Iqv BLIqv-wbwng () IqvR&ZvevBbv-ûg
Iqv nv`vBbv-ûg Bjv-wmiv-wZg& gyQ&ZvKxg|
Ges Bnv‡`i wcZ„cyi“l, eskai I åvZ„e„‡›`i KZK‡K| Avwg Zvnv‡`i‡K g‡bvbxZ
KwiqvwQjvg Ges mij c‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg|
hv-wjKv û`vjøv-wn Bqvn`x wenx gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx () Iqv jvI AvkivK~
jvnvweZv ÔAvbûg gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
86
87
88
Page No # 269

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Bnv wn`vqvZ; ¯^xq ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv wZwb Bnv Øviv mrc‡_ cwiPvwjZ
K‡ib| Zvnviv hw` wki&K KwiZ Z‡e Zvnv‡`i K…ZKg© wbõj nBZB|
89
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv˜BKvjøvhxbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev Iqvjv ûK&gv Iqvb&byeyIIqvZv () dvBq
BqvK&dzi& wenv- nv˜Djv~B dvKv` Iqv°vj&bv-wenv- KvIgvj& jvBQ~ wenv-weKv-wdixb|
Avwg Dnv‡`i‡KB wKZve, KZ©„Z¡ I be~IqvZ `vb KwiqvwQ, AZtci hw` Bnviv GB¸wj‡K
cÖZ¨vL¨vbI K‡i Z‡e Avwg †Zv Ggb GK m¤úÖ`v‡qi cÖwZ GB¸wji fvi Ac©Y KwiqvwQ
hvnviv GB¸wj cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e bv|
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Djv~BKvjøvhxbv nv`vjøv-û dvweû`v ûgyKZvw`n () Kzj& jv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn
AvRivb () Bb ûIqv Bjøv- whKiv-wjj ÔAv-jvgxb|
Dnv‡`i‡KB mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb, myZivs Zywg Zvnv‡`i c‡_i AbymiY
Ki| ej, ÔBnvi Rb¨ Avwg †Zvgv‡`i wbKU cvwikÖwgK PvB bv, Bnv †Zv ïay wek¦RM‡Zi
Rb¨ Dc‡`k|'
Iqv gv-Kv&`viæjøv-nv nv°v Kv`winx˜ Bh Kv-j~ gv˜AvsSvjvjøvû ÔAvjv-evkvwig& wgs
kvBwqs () Kzj gvb AvsSvjvj& wKZv-evjøvhx Rv~Av wenx g~Qv-b~ivIu Iqv û`vj& wjbœvwQ
ZvRÔAvj~bvn~ Kviv-ZxQv Zze`~bvnv- Iqv ZzLd~bv KvQxivIu () Iqv ÔDwjøg&Zzg gvjvg
ZvÔjvg~˜AvsZzg Iqvjv˜Av-ev~DKzg () Kzwjjøv-û () Qz¤§v hviûg dx
LvIw`wng BqvjÔAve~b|
91
Page No # 270

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv h_v_© gh©v`v Dcjwä K‡i bvB hLb Zvnviv e‡j, gvby‡li wbKU
wKQyB bvwhj K‡ib bvB|' ej, Ô†K bvwhj Kwiqv‡Qb g~mvi AvbxZ wKZve hvnv gvby‡li
Rb¨ Av‡jv I c_wb‡`©k wQj, Zvnv †Zvgiv wewfbœ c„ôvq wjwce× Kwiqv wKQy cÖKvk Ki I
hvnvi A‡bKvsk †Mvcb ivL Ges hvnv †Zvgv‡`i wcZ„cyi“lMY I †Zvgiv Rvwb‡Z bv ZvnvI
wkv †`Iqv nBqvwQj? ej, ; AZtci Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i wbi_©K
Av‡jvPbviƒc †Ljvq gMœ nB‡Z `vI|
Invhv wKZveyb AvsSvjbvû gyev-ivKzg& gymvwÏKzjøvhx evBbv Bqv`vBwn Iqv wjZyswhiv
D¤§vj-Kziv-Iqv gvb nvIjvnv () Iqvjøvhxbv BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ BDÔwgb~bv
wenx Iqv ûg ÔAvjv-mvjv-wZwng BDnv-wdR~b|
92
ZiRgv
Avwg GB Kj¨vYgq wKZve bvwhj KwiqvwQ hvnv Dnvi c~‡e©Kvi wKZv‡ei cÖZ¨vqbKvix
Ges hvnv Øviv Zywg g°v I Dnvi PZz®úv‡k¦©i †jvK‡`i‡K mZK© Ki| hvnviv AvwLiv‡Z
wek¦vm K‡i Zvnviv Dnv‡Z wek¦vm K‡i Ges Zvnviv Zvnv‡`i mvjv‡Zi wndvhZ K‡i|
93
cÖwZeY©vqb
Iqv gvb& AvRjvgy wgg&gvwbd Zviv-ÔAvjvjøv-wnj Kvwhevb AvI Kv-jv Ewnqv
BjvBBqv Iqv jvg BEnv BjvBwn kvBqyIu Iqv gvs Kv-jv QvDswSjy wgQjv
gv˜AvsSvjvjøv-û () Iqv jvI Zviv˜ BwhR&Rv-wjg~bv dx Mvgviv-wZj& gvIwZ Iqvj
gvjv~BKvZz ev-wQZ~˜AvB`xwng () AvLwiR~˜AvsdzQvKzg () AvjBqvIgv ZzRSvIbv
ÔAvhv-evj n~wb wegv-KzsZzg ZvK~j~bv ÔAvjvjøv-wn MvBivj& nvw° Iqv KzsZzg ÔAvb Avqv-wZnx
ZvQZvK&weiƒb|
Page No # 271

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnvi †P‡q eo Rvwjg Avi †K, †h m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i wKsev e‡j, ÔAvgvi
wbKU Inx nq,' hw`I Zvnvi cÖwZ bvwhj nq bv Ges †h e‡j, hvnv bvwhj
Kwiqv‡Qb AvwgI Dnvi Abyiƒc bvwhj Kwie ?' hw` Zzwg †`wL‡Z cvB‡Z hLb Rvwjgiv
g„Zÿ hš¿Yvq iwn‡e Ges wdwik&ZvMY nvZ evovBqv ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖvY evwni Ki!
†Zvgiv m¤^‡Ü Ab¨vq ewj‡Z I Zuvnvi weavb m¤^‡Ü J×Z¨ cÖKvk Kwi‡Z, †mRb¨
AvR †Zvgv‡`i‡K AegvbbvKi kvw¯— †`Iqv nB‡e|'
94
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` wRÕZzg~bv- dziv-`v- Kvgv-LvjvKbv-Kzg AvIqvjv gvi&ivwZIu Iqv ZvivKZzg
gv-LvIIqvjbv-Kzg Iqviv~Av Ryn~wiKyg () Iqvgv-bviv-gvÔAvKzg
ïdvÔAv~AvKzgyjøvhxbv SvÔAvgZzg Avbœvûg dxKzg ïivKv~D () jvKvZ& ZvKvËvÔAv
evBbvKzg Iqv `vjøv ÔAvsKzg gv-KzsZzg ZvSÔDg~b|
ZiRgv
†Zvgiv †Zv Avgvi wbKU wbtmsM Ae¯’vq AvwmqvQ, †hgb Avwg cÖ_‡g †Zvgv‡`i‡K m„wó
KwiqvwQjvg; †Zvgv‡`i‡K hvnv w`qvwQjvg Zvnv †Zvgiv cðv‡Z †dwjqv AvwmqvQ,
†Zvgiv hvnv‡`i‡K †Zvgv‡`i e¨vcv‡i kixK g‡b Kwi‡Z| †Zvgv‡`i †mB
mycvwikKvwiMY‡KI †Zvgv‡`i m‡½ †`wL‡ZwQ bv; †Zvgv‡`i ga¨Kvi m¤úK© Aek¨B wQbœ
nBqv‡Q Ges †Zvgiv hvnv aviYv KwiqvwQ‡j ZvnvI wbõj nBqv‡Q|
95
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv dv-wjKzj nvweŸ IqvbœvIqv- () BqyLwiRyj nvBBqv wgbvj gvBwqwZ Iqv
gyLwiRyj gvBwqwZ wgbvj nvBwq () hv-wjKzgyjøv-û dvAvbœv-ZzÕdvK~b|
km¨-exR I AvuwU AsKzwiZ K‡ib, wZwbB cÖvYnxb nB‡Z Rxeš—‡K evwni K‡ib
Ges Rxeš— nB‡Z cÖvYnxb‡K evwni K‡ib| wZwbB †Zv myZivs †Zvgiv †Kv_vq
wdwiqv hvB‡e?
96
Page No # 272

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dv-wjKzj Bmev-wn () Iqv RÔAvjvj& jvBjv QvKvbvIu Iqvk&kvg&Qv Iqvj Kvgviv
ûQev-bvs () hv-wjKv ZvK`xiæj ÔAvSxSzj ÔAvjxg|
wZwbB Elvi D‡b¥l NUvb, wZwbB wekÖv‡gi Rb¨ ivwÎ Ges MYbvi Rb¨ m~h© I P›`ª m„wó
Kwiqv‡Qb; G meB civµgkvjx me©‡Ái wbiƒcY|
97
cÖwZeY©vqb
Iqv ûIqvjøvhx RvÔAvjv jvKzgyb& byR~gv wjZvnZv`~ wenv-dx Ryjygv-wZj eviwi Iqvj
evnwi () Kv` dvm&mvj&bvj Av-qv-wZ wjKvIwgBu BqvÔjvg~b|
ZiRgv
wZwbB †Zvgv‡`i Rb¨ bÎ m„wó Kwiqv‡Qb †hb ZϦviv ¯’‡ji I mgy‡`ªi AÜKv‡i †Zvgiv
c_ cvI| Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Avwg †Zv wb`k©b wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ|
98
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqvjøvhx˜AvskvAvKzg wgb& bvdwQIu Iqv-wn`vwZs dvgyQZvKvi&iæIu Iqv gyQ&ZvI`vÔ
() Kv` dvm&mvj&bvj Av-qv-wZ wjKvIwgBu BqvdKvn~b|
wZwbB †Zvgv‡`i‡K GKB e¨w³ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i Rb¨ `xN© I
¯^íKvjxb evm¯’vb iwnqv‡Q| AbyavebKvix m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Avwg †Zv wb`k©bmg~n
wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ|
99
cÖwZeY©vqb
Iqv ûIqvjøvhx˜AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs () dvAvLivRbv-wenx bvev-Zv Kzwjø
kvBwqs dvAvLivRbv-wgbû Lvw`ivs byLwiRy wgbû nveŸvg gyZviv-wKevIu () Iqv wgbvb&
bvLwj wgs ZvjÔBnv-wKbIqv-bys `v-wbqvZzIu Iqv Rvbœv-wZg& wgb AvÔbv-weIu
IqvS&SvBZ~bv Iqvi&i椧v-bv gyk&ZvwenvIu Iqv MvBiv gyZvkv-wewnb () DsRyiƒ˜Bjv-
Qvgvwinx˜Bhv˜AvQgviv Iqv BqvbÔBnx () Bbœv dx hv-wjKzg jvAv-qv-wZj&
wjKvIwgBu BEÕwgb~b|
Page No # 273

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwbB AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib, AZtci Dnv Øviv Avwg me©cÖKvi Dw¢‡`i Pviv
D`&Mg Kwi; Abš—i Dnv nB‡Z meyR cvZv D`&MZ Kwi, c‡i Dnv nB‡Z Nb mwbœweó
km¨`vbv Drcv`b Kwi, Ges †LRyie„‡i gvw_ nB‡Z Syjš— Kuvw` evwni Kwi Avi
Avs¸‡ii D`¨vb m„wó Kwi Ges hvqZ~b I `vwo¤^I| Bnviv G‡K A‡b¨i m`„k Ges
wem`„kI| j¨ Ki Dnvi d‡ji cÖwZ, hLb Dnv djevb nq Ges Dnvi cwicK¡Zv cÖvwßi
cÖwZ| gy'wgb m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Dnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q|
100
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvj~ wjjøv-wn ïivKv~Avj& wRbœv Iqv LvjvKvûg Iqv LvivK‚ jvn~ evbxbv
Iqvevbv-wZg& weMvBwi ÔBjwgs () Qyenv-bvn~ ZvÔAv-jv-ÔAv¤§v-Bqvwmd~b|
Zvnviv wRb‡K kixK K‡i, A_P wZwbB Bnv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb Ges Dnviv
AÁZvekZ cÖwZ cyÎ-Kb¨v Av‡ivc K‡i; wZwb cweÎ- gwngvwb¦Z! Ges Dnviv
hvnv e‡j wZwb Zvnvi E‡aŸ©|
101
cÖwZeY©vqb
ev`xÔDQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () Avbœv- BqvK~by jvn~ Iqvjv`yIu Iqv jvg ZvKzj&jvn~
mv-wnevZzIu () Iqv LvjvKv Kzjøv kvBwqIu () Iqv ûIqv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwb Avmgvb I hgx‡bi mªóv, Zuvnvi mš—vb nB‡e wKiƒ‡c? Zuvnvi †Zv †Kvb ¯¿x bvB| wZwbB
†Zv mg¯— wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Ges cÖ‡Z¨K e¯—y m¤^‡Ü wZwbB mwe‡kl AewnZ|
hv-wjKzgyjøv-û iveŸyKyg () jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv () Lv-wjKz Kzwjø kvBwqs dvÔey`~û
() Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqIu IqvKxj|
wZwbB †Zv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK; wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| wZwbB me wKQyi
mªóv; myZivs †Zvgiv Zuvnvi ÔBev`Z Ki; wZwb me wKQyi ZË¡veavqK|
102
103
Page No # 274

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Zz`wiKzûj Avemv-iæ () Iqv ûIqv BD`wiKzj& Avemv-iv () Iqv ûIqvjøvZxdzj&
Lvexi|
`„wó Zuvnv‡K AeaviY Kwi‡Z cv‡i bv; wKš—y wZwb AeaviY K‡ib mKj `„wó Ges wZwbB
m~²`k©x, mg¨K cwiÁvZ|
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv` Rv~AvKzg evmv~Biæ wgi& ivweŸKzg () dvgvb Avemviv dvwjbvd&wQnx () Iqv
gvb ÔAvwgqv dvÔAvjvBnv- () Iqv gv˜Avbv ÔAvjvBKzg wenvdxR|
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvY Aek¨B Avwmqv‡Q|
myZivs †Kn Dnv †`wL‡j Dnv Øviv †m wb‡RB jvfevb nB‡e; Avi †Kn bv †`wL‡j Zvnv‡Z
†m wb‡RB wZMÖ¯— nB‡e| Avwg †Zvgv‡`i msiK bB|
Iqv Kvhv-wjKv bymvi&widzj Av-qv-wZ IqvwjBqvK~j~ `vivQ&Zv Iqv wjbyevBwqbvn~
wjKvIwgBu BqvÔjvg~b|
Avwg GBfv‡e wb`k©bvejx wewfbœ cÖKv‡i wee„Z Kwi| d‡j, Dnviv e‡j, ÔZywg cwoqv
jBqvQ ?' wKš—y Avwg †Zv my¯úófv‡e wee„Z Kwi Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨|
BËvweÔ gv˜Ewnqv BjvBKv wgi& ivweŸKv () jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv () Iqv AvÔwi`
ÔAvwbj gykwiKxb|
105
106
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv Inx nq Zywg ZvnviB AbymiY Ki,
wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB Ges gykwiK‡`i nB‡Z gyL wdivBqv jI|
Iqv jvI kv~Avjøv-û gv˜AvkivK~ () Iqvgv-RvÔAvjbv-Kv ÔAvjvBwng nvdxRvIu
() Iqvgv˜AvsZv ÔAvjvBwng weIqvKxj|
hw` B”Qv Kwi‡Zb Z‡e Zvnviv wki&K KwiZ bv Ges †Zvgv‡K Zvnv‡`i Rb¨ iK
wbhy³ Kwi bvB; Avi Zywg Zvnv‡`i AwffveKI bI|
107
Page No # 275

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
108
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZvQyeŸyjøvwhbv Bqv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn dvBqvQyeŸyjøv-nv ÔAv`Iqvg& weMvBwi
ÔBjwgs () Kvhv-wjKv SvBBqvbœv-wjKzwjø D¤§vwZb ÔAvgvjvûg () Qz¤§v BjvivweŸwng
gviwRÔDûg dvBDbvweŸDûg wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvwoqv hvnv‡`i‡K Zvnviv Wv‡K Zvnv‡`i‡K †Zvgiv Mvwj w`I bv| †Kbbv
Zvnviv mxgvjsNb Kwiqv AÁvbZvekZ Mvwj w`‡e| GBfv‡e Avwg cÖ‡Z¨K
RvwZi `„wó‡Z Zvnv‡`i Kvh©Kjvc my‡kvfb KwiqvwQ; AZtci Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki
wbKU Zvnv‡`i cÖZ¨veZ©b| Abš—i wZwb Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i K…ZKg© m¤^‡Ü AewnZ
Kwi‡eb|
Iqv AvK&Qvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgv- wbwng jvBs Rv~AvZ&ûg Av-qvZzj& jvBDÕwgbybœv
wenv- () Kzj Bbœvgvj Av-qv-Zz ÔBs`vjøv-wn Iqv gv-BDkÔBiæKzg () Avbœvnv-
Bhv˜Rv~AvZ jv-BDÕwgb~b|
Zvnviv bv‡g KwVb kc_ Kwiqv e‡j, Zvnv‡`i wbKU hw` †Kvb wb`k©b AvwmZ
Z‡e Aek¨B Zvnviv Bnv‡Z Cgvb AvwbZ| ej, Ôwb`k©b †Zv BL&wZqvify³|'
Zvnv‡`i wbKU wb`k©b Avwm‡jI Zvnviv †h Cgvb Avwb‡e bv Bnv wKfv‡e †Zvgv‡`i
†evaMg¨ Kivb hvB‡e?
Iqv byKvwjøey AvdB`vZvûg Iqv Avemv-ivûg Kvgv-jvg BDÕwgb~ wenx˜ AvIIqvjv
gviivwZIu Iqv bvhviæûg dx ZzMBqv-wbwng BqvÔgvn~b|
Zvnviv †hgb cÖ_gevi Dnv‡Z Cgvb Av‡b bvB †Zgwb AvwgI Zvnv‡`i g‡bvfv‡ei I
`„wófw½i cwieZ©b Kwiqv w`e Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Aeva¨Zvq D`&åv‡š—i b¨vq
Nywiqv †eovB‡Z w`e|
109
110
111
Page No # 276

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvI Avbœvbv-bvS&Svjbv-BjvBwngyj& gvjv~BKvZv Iqv Kvjøvgvûgyj gvIZv- Iqv
nvkvibv- ÔAvjvBwng Kzjøv kvBwqs Kzeyjvg& gv-Kv-b~ wjBDÕwgb~˜Bjøv˜
AvBuBqvkv~Avjøv-û Iqv jv-wKbœv AvK&Qvivûg BqvRnvj~b|
Avwg Zvnv‡`i wbKU wdwikZv †cÖiY Kwi‡jI Ges g„‡Ziv Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡jI
Ges mKj e¯—y‡K Zvnv‡`i m¤§y‡L nvwhi Kwi‡jI hw` bv B”Qv K‡ib Z‡e Zvnviv
Cgvb Avwb‡e bv; wKš—y Zvnv‡`i AwaKvskB AÁ|
112
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvhv-wjKv RvÔAvjbv- wjKywjø bvweBwqb ÔAv`yIIqvs kvBqv-Zxbvj BswQ Iqvj
wRwbœ BEn x evÔ`yûg Bjv-evÔw`s SyL&iædvj& KvIwj ¸i~ivIu () IqvjvIkv~Av
iveŸyKv gv-dvÔAvj~û dvhvi&ûg Iqv gv-Bqvd&Zviƒb|
GBiƒ‡c Avwg gvbe I wR‡bi g‡a¨ kqZvb‡`i‡K cÖ‡Z¨K bexi kΓ KwiqvwQ, cÖZviYvi
D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i G‡K Ab¨‡K PgKcÖ` evK¨ Øviv cÖ‡ivwPZ K‡i| hw` †Zvgvi cÖwZcvjK
B”Qv Kwi‡Zb Z‡e Zvnviv Bnv KwiZ bv; myZivs Zywg Zvnv‡`i‡K I Zvnv‡`i wg_¨v
iPbv‡K eR©b Ki|
Iqv wjZvm&Mv˜BjvBwn AvdB`vZzjøvh xbv jv-BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ IqvwjBqvi`vIû
IqvwjBqvKZvwid~ gv-ûg gyKZvwid~b|
Avi Zvnviv GB D‡Ï‡k¨ cÖ‡ivwPZ K‡i †h, hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i gb
†hb Dnvi cÖwZ AbyivMx nq Ges Dnv‡Z †hb Zvnviv cwiZyó nq Avi Zvnviv †h AcKg©
K‡i ZvnvB †hb Zvnviv Kwi‡Z _v‡K|
AvdvMvBivjøv-wn AveZvMx nvKvgvIu Iqv ûIqvjøvhx-AvsSvjv BjvBKzgyj wKZv-ev
gydvm&mvjvIu () Iqvjøvhxbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev BqvÔjvg~bv Avbœvû gybvS&Svjyg&
wgi& ivweŸKv wej&nvw° dvjv- ZvK~bvbœv wgbvj gyg&Zvixb |
ej, ÔZ‡e wK Avwg e¨ZxZ Ab¨‡K mvwjm gvwbe-hw`I wZwbB †Zvgv‡`i cÖwZ my¯úó
wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb!' Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Rv‡b †h, Dnv †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z mZ¨mn AeZxY© nBqv‡Q| myZivs Zywg mw›`nvb‡`i Aš—f©y³
nBI bv|
113
114
Page No # 277

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
115
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zv¤§vZ& KvwjgvZz ivweŸKv wm`KvIu Iqv ÔAv`jvj () jv-gyevwÏjv wjKvwjgv-wZnx
() Iqv ûIqvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg|
mZ¨ I b¨v‡qi w`K w`qv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evYx cwic~Y©| Zuvnvi evK¨ cwieZ©b Kwievi
†Kn bvB| Avi wZwb me©‡kÖvZv, me©Á|
116
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs ZzwZÔ AvKQviv gvs wdj Aviw` BDw`jø~Kv ÔAvs Qvexwjjøv-wn () Bqu
BqvËvweÔEbv BjøvR&Rvbœv Iqv Bb&ûg Bjøv- BqvLiæm~b|
hw` Zywg `ywbqvi AwaKvsk †jv‡Ki K_vgZ Pj Z‡e Zvnviv †Zvgv‡K c_ nB‡Z
wePÿ Z Kwi‡e| Zvnviv †Zv ïay Abygv‡bi AbymiY K‡i ; Avi Zvnviv ïay AbygvbwfwËK
K_v e‡j|
Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy gvBuBqvw`jøy ÔAvs Qvexwjnx () Iqv ûIqv AvÔjvgy
wej&gyn&Zv`xb|
Zuvnvi c_ Qvwoqv †K wec_Mvgx nq †m m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv mwe‡kl AewnZ Ges
mrc‡_ hvnviv Av‡Q ZvnvI wZwb mwe‡kl AewnZ|
dvKzj~ wg¤§v-hywKivQgyjøv-wn ÔAvjvBwn Bs KzsZzg weAv-qv-wZnx gyÕwgbxb|
†Zvgiv Zuvnvi weav‡b wek¦vmx nB‡j hvnv‡Z bvg †bIqv nBqv‡Q Zvnv nB‡Z Avnvi
Ki;
117
118
119
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-jvKzg Avjøv-ZvÕKzj~ wg¤§v-hywKivQgyjøv-wn ÔAvjvBwn Iqv Kv` dvm&mvjv jvKzg gvnvi&ivgv
ÔAvjvKzg Bjøv-gv`&Zzwii&Zzg& BjvBwn () Iqv Bbœv KvQxivj& jvBDw`jø~bv
weAvnIqv~Bwng weMvBwi ÔBjwgb () Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy wejgyÔZv`xb|
Page No # 278

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q †h, hvnv‡Z bvg †bIqv nBqv‡Q †Zvgiv Zvnv nB‡Z Avnvi
Kwi‡e bv ? hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ wZwb nvivg Kwiqv‡Qb Zvnv wZwb wek`fv‡eB †Zvgv‡`i
wbKU wee„Z Kwiqv‡Qb, Z‡e †Zvgiv wbi“cvq nB‡j Zvnv ¯^Zš¿| A‡b‡K AÁvbZvekZ
wb‡R‡`i †Lqvj-Lywk Øviv Aek¨B Ab¨‡K wec_Mvgx K‡i; wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK
mxgvjsNbKvix‡`i m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ|
Iqv hviƒ Rv-wnivj& BQwg Iqv ev-wZbvn~ () Bbœvjøvhxbv BqvKwQe~bvj& BQgv
QvBDR&SvIbv wegv-Kv-b~ BqvKZvwid~b|
†Zvgiv cÖKvk¨ I †Mvcb cvc eR©b Ki ; hvnviv cvc K‡i Zvnv‡`i‡K AwP‡iB Zvnv‡`i
cv‡ci mgywPZ kvw¯— †`Iqv nB‡e|
Iqvjv-ZvÕKzj~ wg¤§v-jvg BDh&KvwiQ&gyjøv-wn ÔAvjvBwn Iqv Bbœvn~ jvwdQKzIu () Iqv
Bbœvk&kvqv-Zxbv jvBEn~bv Bjv˜AvIwjqv~Bwng wjBDRv-w`j~Kzg () Iqv Bb
AvZvÔZzg~ûg BbœvKzg jvgykwiK~b|
120
121
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnv‡Z bvg †bIqv nq bvB Zvnvi wKQyB †Zvgiv Avnvi KwiI bv; Dnv Aek¨B
cvc| wbðqB kqZv‡biv Zvnv‡`i eÜz‡`i‡K †Zvgv‡`i m‡½ weev` Kwi‡Z cÖ‡ivPbv †`q;
hw` †Zvgiv Zvnv‡`i K_vgZ Pj Z‡e †Zvgiv Aek¨B gykwiK nB‡e|
AvIqv gvs Kv-bv gvBZvs dvAvnBqvBbv-û Iqv RvÔAvj&bv-jvn~ b~ivBu Bqvg&kx wenx
wdb&bv-wQ Kvgvg& gvQvjyn~ wdR&Ryjygv-wZ jvBQv weLv-wiwRg& wgbnv- () Kvhv-wjKv
SyBwqbv wjj&Kv-wdixbv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
†h e¨w³ g„Z wQj, hvnv‡K Avwg c‡i RxweZ KwiqvwQ Ges hvnv‡K gvby‡li g‡a¨ Pwjevi
Rb¨ Av‡jvK w`qvwQ †mB e¨w³ wK H e¨w³i b¨vq, †h AÜKv‡i iwnqv‡Q Ges †mB ¯’vb
nB‡Z evwni nBevi bq ? GBiƒ‡c Kvwdi‡`i `„wó‡Z Zvnv‡`i K…ZKg© †kvfb Kwiqv
†`Iqv nBqv‡Q|
122
Page No # 279

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
123
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvhv-wjKv RvÔAvjbv-dx Kzwjø Kvi&BqvwZb AvKv-weiv gyRwigxnv- wjqvgKzi~ dxnv-
() Iqv gv-BqvgKzi~bv Bjøv-weAvsdzwQwng Iqv gv- BqvkÔDiƒb|
GBiƒ‡c Avwg cÖ‡Z¨K Rbc‡` †mLvbKvi Acivax‡`i cÖavb‡K †mLv‡b Pµvš— Kivi
AeKvk w`qvwQ ; wKš—y Zvnviv ïay Zvnv‡`i wb‡R‡`i wei“‡× Pµvš— K‡i; A_P Zvnviv
Dcjwä K‡i bv|
124
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-Rv~AvZ&ûg Av-qvZzs Kv-j~ jvb& byÕwgbv nvËv-byÕZv-wgQjv gv-EwZqv
iæQzjyjøv-n ()| Avjøv-û AvÔjvgy nvBQz BqvR&ÔAvjy wiQv-jvZvn~ () QvBDmxeyjøvhxbv
AvRivg~ mvMv-iæb ÔBs`vjøv-wn Iqv ÔAvhv-eys kv`x`yg& wegv-Kv-b~ BqvgKzi~b|
hLb Zvnv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Av‡m Zvnviv ZLb e‡j, ivm~jMY‡K hvnv
†`Iqv nBqvwQj Avgv‡`i‡KI Zvnv bv †`Iqv ch©š— Avgiv KLbI wek¦vm Kwie bv|'
Zuvnvi wimvjv‡Zi `vwqZ¡ Kvnvi Dci Ac©Y Kwi‡eb Zvnv wZwbB fvj Rv‡bb|
hvnviv Aciva Kwiqv‡Q, Pµv‡š—i Rb¨ wbKU nB‡Z jvÃbv I K‡Vvi kvw¯—
Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nB‡eB|
125
cÖwZeY©vqb
dvgvBu BDwiw`jøv-û AvBu Bqvn&w`qvn~ Bqvkivn&mv`ivn~ wjj&BQjv-wg () Iqv gvBu BDwi`
AvBu BDw`jøvn~ BqvRÔAvj& mv`&ivn~ `vBwqKvb nvivRvs KvAvbœvgv- Bqvm&mvÔÔAv`y
wdQ&Qvgv~B () Kvhv-wjKv BqvRÔAvjyjøv-ûi& wiR&Qv ÔAvjvjøvhxbv jv-BDÕwgb~b|
Page No # 280

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvnv‡KI mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Z Pvwn‡j wZwb Zvnvi e Bmjv‡gi Rb¨ cÖk¯—
Kwiqv †`b Ges Kvnv‡KI wec_Mvgx Kwi‡Z Pvwn‡j wZwb Zvnvi e AwZkq msKxY©
Kwiqv †`b ; Zvnvi Kv‡Q Bmjvg AbymiY AvKv‡k Av‡ivn‡Yi gZB `ytmva¨ nBqv c‡o|
Iqv nv-hv-wmiv-Zz ivweŸKv gyQ&ZvKxgvs () Kv`& dvm&mvj&bvj Av-qv-wZ wjKvIwgBu
Bqvh&hv°viƒb|
BnvB †Zvgvi cÖwZcvjK-wb‡`©wkZ mij c_| hvnviv Dc‡`k MÖnY K‡i Avwg Zvnv‡`i Rb¨
wb`k©bmg~n wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ|
126
127
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvûg `v-iæQ&Qvjv-wg ÔBs`v ivweŸwng Iqv ûIqv IqvwjBqyûg wegv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q kvwš—i Avevm Ges Zvnviv hvnv KwiZ
Z¾b¨ wZwbB Zvnv‡`i Awf-fveK|
128
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv Bqvnïiæûg RvgxÔAvb- () Bqv-gvÔkvivj wRwbœ Kvw`QZvKQviZzg
wgbvj BswQ& () Iqv Kv-jv AvIwjqv~Dûg wgbvj& BswQ iveŸvbvQ& Zvg&ZvÔAv evÔ`ybvweevÔw`Iu
Iqv evjvMbv˜AvRvjvbvjøvhx˜Av¾vj&Zv jvbv- () Kv-jvb& bv-iæ gvQIqv-
Kzg Lv-wj`xbv dxnv- Bjøv- gv-kv~Avjøv-û () Bbœv iveŸvKv nvKxgyb ÔAvjxg|
ZiRgv
†hw`b wZwb Zvnv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb Ges ewj‡eb, Ô†n wRb m¤úÖ`vq! †Zvgiv †Zv
A‡bK †jvK‡K †Zvgv‡`i AbyMvgx KwiqvwQ‡j' Ges gvbe mgv‡Ri g‡a¨ Zvnv‡`i eÜzMY
ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i g‡a¨ KZK Ac‡ii Øviv jvfevb nBqv‡Q Ges
Zywg Avgv‡`i Rb¨ †h mgq wba©viY KwiqvwQ‡j GLb Avgiv Dnv‡Z DcbxZ nBqvwQ|'
†mw`b ewj‡eb, ÔRvnvbœvgB †Zvgv‡`i evm¯’vb, †Zvgiv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e,' hw` bv
Page No # 281

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
129
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhv-wjKv byIqvjøx evÔ`vR&Rv-wjgxbv evÔ`vg& wegv-Kv-b~ BqvKwQe~b|
ZiRgv
GBfv‡e Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Avwg Rvwjg‡`i GK`j‡K Ab¨`‡ji eÜz Kwiqv _vwK|
130
cÖwZeY©vqb
Bqv-gvÔkvivj& wRwbœ Iqvj BswQ Avjvg& BqvÕwZKzg& iæQyjyg& wgsKzg BqvKym&m~bv ÔAvjvBKzg
Av-qv-Zx Iqv BDswhiƒbvKzg wjKv~Av BqvIwgKzg nv-hv- () Kv-j~ kvwn`bv-
ÔAvjv˜AvsdzwQbv- Iqv Mvi&ivZ&ûgyj nvqv-Zz`& `ybBqv- Iqv kvwn`~ ÔAvjv˜AvsdzwQwng&
Avbœvûg Kv-by Kv-wdixb|
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i‡K ewje, Ô†n wRb I gvbe m¤úÖ`vq ! †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z wK ivm~jMY
†Zvgv‡`i wbKU Av‡m bvB-hvnviv Avgvi wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU wee„Z KwiZ Ges
†Zvgv‡`i‡K GB w`‡bi m¤§yLxb nIqv m¤^‡Ü mZK© KwiZ ?' Dnviv ewj‡e, ÔAvgiv
Avgv‡`i wei“‡× mv¨ w`jvg|' e¯—yZ cvw_©e Rxeb Dnv‡`i‡K cÖZvwiZ KwiqvwQj, Avi
Dnviv wb‡R‡`i wei“‡× G mv¨I w`‡e †h, Zvnviv Kvwdi wQj|
131
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv Avj& jvg BqvKyi&iveŸyKv gynwjKvj Kziv-weRyj&wgIu Iqv Avn&jynv-Mv-wdj~b|
Bnv GB‡nZy †h, Awaevmxe„›` hLb AbewnZ, ZLb †Kvb Rbc`‡K Dnvi Ab¨vq
AvPi‡Yi Rb¨ aŸsm Kiv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki KvR bq|
132
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wjKzwjøs `vivRv-Zzg& wg¤§v-ÔAvwgj~ () Iqvgv-iveŸyKv weMv-wdwjb& ÔAv¤§v BqvÔgvj~b|
cÖ‡Z¨‡K hvnv K‡i Z`bymv‡i Zvnvi ¯’vb iwnqv‡Q Ges Dnviv hvnv K‡i †m m¤^‡Ü †Zvgvi
cÖwZcvjK AbewnZ bb|
Page No # 282

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
133
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv iveŸyKvj& MvwbBqy hyi&ivngvwZ () Bqu BqvkvÕ BDh&wne&Kzg Iqv BqvQ&ZvL&wjd wgg
evÔw`Kzg gv-Bqvkv~D Kvgv˜AvskvAvKzg wgs hyi&wiBBqvwZ KvIwgb Av-Lvixb|
†Zvgvi cÖwZcvjK Afvegy³, `qvkxj| wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K AcmvwiZ Kwi‡Z
Ges †Zvgv‡`i c‡i hvnv‡K B”Qv †Zvgv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwi‡Z cv‡ib-†hgb †Zvgv‡`i‡K
wZwb Ab¨ GK m¤úÖ`v‡qi esk nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb|
Bbœvgv- Z~ÔAv`~bv jvAv-wZIu () Iqv gv˜AvsZzg wegyÔwRSxb|
†Zvgv‡`i m‡½ hvnv Iqv`v Kiv nB‡Z‡Q Dnv ev¯—evwqZ nB‡eB, †Zvgiv Zvnv e¨_© Kwi‡Z
cvwi‡e bv|
134
135
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kzj Bqv-KvIwgÔgvj~ ÔAvjv- gvKv-bvwZKzg Bbœx ÔAv-wgj~s () dvQvIdv ZvÔjvg~bv ()
gvs ZvK~by jvn~ ÔAv-wKevZz`&`v-wi () Bbœvn~ jv- BDd&wjûR&Rv-wjg~b|
ej, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv †hLv‡b hvnv Kwi‡ZQ, Kwi‡Z _vK ; AvwgI Avgvi KvR
Kwi‡ZwQ| †Zvgiv kxNªB Rvwb‡Z cvwi‡e, Kvnvi cwiYvg g½jgq| RvwjgMY KLbI
mdjKvg nB‡e bv|'
Iqv RvÔAvj~ wjjøv-wn wg¤§v- hvivAv wgbvj& nviwQ Iqvj AvbÔAv-wg bvmxevs dvKv-j~
nv-hv-wjjøv-wn weSvÔwgwng Iqv nv-hv- wjïivKv~Bbv- () dvgv- Kv-bv
wjïivKv~Bwng dvjv- Bqvwmjy Bjvjøv-wn () Iqv gv-Kv-bv wjjøv-wn dvûIqv Bqvwmjy
Bjv- ïivKv~Bwng () Qv~Av gv- BqvnKzg~b|
136
Page No # 283

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†h km¨ I Mevw`cï m„wó Kwiqv‡Qb Zb¥a¨ nB‡Z Zvnviv Rb¨ GK Ask
wbw`©ó K‡i Ges wb‡R‡`i aviYv Abyhvqx e‡j, ÔBnv Rb¨ Ges Bnv Avgv‡`i
†`eZv‡`i Rb¨|' hvnv Zvnv‡`i †`eZv‡`i Ask Zvnv Kv‡Q †cuŠQvq bv Ges hvnv
Ask Zvnv Zvnv‡`i †`eZv‡`i Kv‡Q †cuŠQvq, Zvnviv hvnv gxgvsmv K‡i Zvnv
wbK…ó!
Iqv Kvhv-wjKv SvBBqvbv wjKvQxwig& wgbvj& gykwiKxbv KvZ&jv AvIjv-w`wng
ïivKv~Dûg wjBDi&`~ûg Iqv wjBqvj&weQ~ ÔAvjvBwng `xbvûg () Iqv jvI kv~Avjøv-û
gv-dvÔAvj~û dvhvi&ûg Iqvgv-Bqvd&Zviƒb|
GBfv‡e Zvnv‡`i †`eZviv eû gykwi‡Ki `„wó‡Z Zvnv‡`i mš—vb‡`i nZ¨v‡K †kvfb
Kwiqv‡Q Zvnv‡`i aŸsm mva‡bi Rb¨ Ges Zvnv‡`i ag© m¤^‡Ü Zvnv‡`i weåvwš— m„wói Rb¨;
B”Qv Kwi‡j Zvnviv Bnv KwiZ bv| myZivs Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i wg_¨v jBqv
_vwK‡Z `vI|
Iqv Kv-j~ nv-whnx˜ AvbÔAv-gyIu Iqv nviQzb wnR&iæj& () jv-BqvZÔAvgynv-Bjøvgvb&
bvkv~D weSvÔwgwng Iqv AvbÔAv-gyb ûi&wigvZ Ryn~iænv-Iqv AvbÔAv-gyj& jv-
Bqvh&KziƒbvQ&gvjøv-wn ÔAvjvBnvd&wZiv~Avb ÔAvjvBwn () QvBqvRSxwng wegv- Kv-b~
BqvdZviƒb|
137
138
ZiRgv
Zvnviv Zvnv‡`i aviYv Abymv‡i e‡j, ÔGBme Mevw`cï I km¨‡Î wbwl× ; Avgiv
hvnv‡K B”Qv Kwi †m e¨ZxZ †Kn GBme Avnvi Kwi‡Z cvwi‡e bv', Ges KZK Mevw`cïi
c„‡ô Av‡ivnY wbwl× Kiv nBqv‡Q Ges KZK cï h‡en& Kwievi mgq Zvnviv
bvg †bq bv| GB mg¯—B Zvnviv m¤^‡Ü wg_¨v iPbvi D‡Ï‡k¨ e‡j ; Zvnv‡`i GB
wg_¨v iPbvi cÖwZdj wZwb Aek¨B Zvnv‡`i‡K w`‡eb|
139
Page No # 284

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-j~ gv-dx eyZ~wb nv-whwnj& AvbÔAv-wg Lv-wjmvZzj& wjhyK~wibv-Iqv
gynvi&ivgyb ÔAvjv˜AvSIqvwRbv- () IqvBqu BqvKzg gvBZvZvs dvûg dxwn ïivKv~D
() QvBqvR&Sxwng Iqvm&dvûg () Bbœvn~ nvKxgyb ÔAvjxg|
ZiRgv
Zvnviv AviI e‡j, ÔGBme Mevw`cïi M‡f© hvnv Av‡Q Zvnv Avgv‡`i cyi“l‡`i Rb¨
wbw`©ó Ges Bnv Avgv‡`i ¯¿x‡`i Rb¨ A‰ea; Avi Dnv hw` g„Z nq Z‡e mK‡jB Bnv‡Z
Askx`vi|' wZwb Zvnv‡`i GBiƒc ewjevi cÖwZdj AwP‡iB Zvnv‡`i‡K w`‡eb| wbðqB
wZwb cÖÁvgq, me©Á|
140
cÖwZeY©vqb
Kv` LvwQivjøvh xbv KvZvj~˜AvIjv-`vûg Qvdvnvg& weMvBwi ÔBjwgIu Iqv nvi&ivg~ gvivSvKvûgy&jøv-ûd&
wZiv~Avb ÔAvjvjøv-wn; Kv` `vjøy- Iqv gv-Kv-b~ gyn&Zv`xb|
ZiRgv
hvnviv wbey©w×Zvi `i“b I AÁvbZvekZ wb‡R‡`i mš—vb‡`i nZ¨v K‡i Ges
RxweKv‡K m¤^‡Ü wg_¨v iPbv Kwievi D‡Ï‡k¨ wbwl× MY¨ K‡i Zvnviv †Zv wZMÖ¯—
nBqv‡Q| Zvnviv Aek¨B wec_Mvgx nBqv‡Q Ges Zvnviv mrc_cÖvß wQj bv|
141
cÖwZeY©vqb
Iqv ûIqvjøvhx AvskvAv Rvbœv-wZg& gvÔiƒkv-wZIu Iqv MvBiv gvÔiƒkv-wZIu Iqvb& bvL&jv
IqvS&SviÔAv gyLZvwjdvb DKzjyn~ IqvS&SvBZ~bv Iqvi&i椧v-bv gyZvkv-wenvIu Iqv MvBiv
gyZvkv-wewns () Kzj~ wgs Qvgvwinx˜ Bhv˜AvQgviv Iqv Av-Z~ nv°vn~ BqvIgv
nvmv-w`nx () Iqvjv-ZzQwid~ () Bbœvn~ jv-BDwneŸyj gyQ&widxb|
ZiRgv
wZwbB jZv I e„-D`¨vbmg~n m„wó Kwiqv‡Qb Ges †LRyi e„, wewfbœ ¯^v`-wewkó
Lv`¨km¨, hvqZ~b I `vwo¤^I m„wó Kwiqv‡Qb-GB¸wj G‡K A‡b¨i m`„k Ges wem`„kI|
hLb Dnv djevb nq ZLb Dnvi dj Avnvi Kwi‡e Avi dmj Zywjevi w`‡b Dnvi nK
cÖ`vb Kwi‡e Ges AcPq Kwi‡e bv; wbðqB wZwb AcPqKvix‡`i cm›` K‡ib bv|
Page No # 285

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
142
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvj AvbÔAv-wg nvg~jvZvIu Iqv dvikvs () K~j~ wg¤§v-ivSvKvKzgyjøv-û Iqvjv-
ZvËvweÔE LyZzIqv-wZk&kvBZv-wb () Bbœvn~ jvKzg ÔAv`yIDg& gyexb|
Mevw`cïi g‡a¨ KZK fvievnx I KZK z`ªvKvi cï m„wó Kwiqv‡Qb| hvnv
wiwhKiƒ‡c †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY
KwiI bv; †m †Zv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|
143
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvgv-wbqvZv AvSIqv-wRg () wgbv`&`vÕwbQ&bvBwb Iqv wgbvj gvÔwSQ&bvBwb ()
Kzj Av~h&hvKvivBwb nvi&ivgv Avwgj DsQvBqvBwb Av¤§vk&ZvgvjvZ ÔAvjvBwn
Avinv-gyj DsQvBqvBwb () bvweŸEbx weÔBjwgb Bs KzsZzg& mv-w`Kxb|
bi I gv`x AvUwU : †g‡li `yBwU I QvM‡ji `yBwU; ej, Ôbi `yBwUB wK wZwb wbwl×
Kwiqv‡Qb wKsev gv`x `yBwUB A_ev gv`x `yBwUi M‡f© hvnv Av‡Q Zvnv ? †Zvgiv mZ¨ev`x
nB‡j cÖgvYmn Avgv‡K AewnZ Ki;'
144
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvj BwewjQ&bvBwb Iqv wgbvj evKvwiQ&bvBwb () Kzj Av~h&hvKvivBwb
nvi&ivgv Avwgj DsQvBqvBwb Av¤§vk ZvgvjvZ ÔAvjvBwn Avinv-gyj DsQvBqvBwb ()
Avg& KzsZzg ïnv`v~Av BhIqvm&mv-Kzgyjøv-û wenv-hv- () dvgvb AvRjvgy wgg&
gvwbd& Zviv-ÔAvjvjøv-wn Kvwhevj& wjBDw`jøvb&bv-Qv weMvBwi ÔBjwgb () Bbœvjv-nv jv-
Bqvn&w`j KvIgvR&Rv-wjgxb|
Page No # 286

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges D‡Ui `yBwU I Mi“i `yBwU| ej, Ôbi `yBwUB wK wZwb wbwl× Kwiqv‡Qb wKsev gv`x
`yBwUB A_ev gv`x `yBwUi M‡f© hvnv Av‡Q Zvnv ? Ges hLb †Zvgv‡`i‡K GBme
wb‡`©k `vb K‡ib ZLb wK †Zvgiv Dcw¯’Z wQ‡j ?' myZivs †h e¨w³ AÁvbZvekZ gvbyl‡K
weåvš— Kwievi Rb¨ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i Zvnvi †P‡q AwaK Rvwjg Avi †K ?
145
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj jv˜AvwR`y dx gv˜Ewnqv BjvBBqv gynvi&ivgvb ÔAvjv- Zv-ÔBwgBu BqvZÔAvgyn~˜
Bjøv˜ AvBu BqvK~bv gvBZvZvb& AvI `vgvg& gvQd~nvb AvI jvn&gv wLsSxwis dvBbœvn~
wiR&Qyb AvI wdQ&Kvb Dwnjøv wjMvBwijøv-wn wenx () dvgvwb&`Zzi&iv MvBiv ev-wMIu
Iqvjv-ÔAv-w`s dvBbœv iveŸvKv Mvd~iæi& ivn xg|
ej, ÔAvgvi cÖwZ †h Inx nBqv‡Q Zvnv‡Z, †jv‡K hvnv Avnvi K‡i Zvnvi g‡a¨ Avwg wKQyB
nvivg cvB bv-g„Z, engvb i³ I k~K‡ii gvsm e¨ZxZ| †Kbbv GB¸wj Aek¨B AcweÎ
A_ev hvnv A‰ea, Qvov A‡b¨i bv‡g Drm‡M©i Kvi‡Y|' Z‡e †Kn Aeva¨ bv nBqv
Ges mxgvjsNb bv Kwiqv wbi“cvq nBqv Dnv Avnvi Kwi‡j †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv
gvkxj, cig `qvjy|
Iqv ÔAvjvjøvhxbv nv-`~ nvi&ivgbv- Kyjøvhx RydzwiIu () Iqv wgbvj evKvwi Iqvj
Mvbvwg nvi&ivgbv-ÔAvjvBwng ïn~gvûgv˜Bjv-gv- nvgvjvZ Ryn~iæûgv- Avwej&
nvIqv-Bqv˜ AvI gvL&ZvjvZv weÔAvRwgs () hv-wjKv RvSvBbv-ûg weevM&Bwng
() Iqv Bbœv- jvmv-w`K~b|
Avwg Bqvn‚`x‡`i Rb¨ bLihy³ mg¯— cï nvivg KwiqvwQjvg Ges Mi“ I QvM‡ji Pwe©I
Zvnv‡`i Rb¨ nvivg KwiqvwQjvg; Z‡e GB¸wji wc‡Vi A_ev A‡š¿i wKsev Aw¯’msjMœ
Pwe© e¨ZxZ, Zvnv‡`i Aeva¨Zvi `i“b Zvnv‡`i‡K GB cÖwZdj w`qvwQjvg| wbðqB Avwg
mZ¨ev`x|
146
Page No # 287

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
147
cÖwZeY©vqb
dvBs Kvh&hve~Kv dvKyi& iveŸyKzg& h~ivn&gvwZIu Iqv-wQÔAvwZIu () Iqvjv-BDivÏy evÕQyn~
ÔAvwbj KvIwgj& gyR&wigxb|
ZiRgv
AZtci hw` Zvnviv †Zvgv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Z‡e ej, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK me©e¨vcx
`qvi gvwjK Ges Acivax m¤úÖ`v‡qi Dci nB‡Z Zuvnvi kvw¯— i` Kiv nq bv|'
148
cÖwZeY©vqb
QvBqvK~jyjøvhxbv AvkivK~ jvI kv~Avjv-û gv˜AvkivK&bv- Iqvjv˜Av-ev~Dbv-
Iqvjv- nvi&ivgbv-wgs kvBwqs () Kvhv-wjKv Kvh&hvevjøvhxbv wgs Kve&wjwng
nvËv-hv-K‚ evÕQvbv- () Kzj nvj ÔBs`vKzg wgb ÔBjwgs dvZzLwiR~û jvbv- () Bs
ZvËvweÔEbv BjøvR&Rvbœv Iqv Bb AvsZzg Bjøv-ZvLiæm~b|
ZiRgv
hvnviv wki&K Kwiqv‡Q Zvnviv ewj‡e, hw` B”Qv Kwi‡Zb Z‡e Avgiv I Avgv‡`i
c~e©cyi“lMY wki&K KwiZvg bv Ges †Kvb wKQyB nvivg KwiZvg bv|' GBfv‡e Zvnv‡`i
c~e©eZ©xivI cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj, Ae‡k‡l Zvnviv Avgvi kvw¯— †fvM KwiqvwQj, ej,
Ô†Zvgv‡`i wbKU †Kvb hyw³ Av‡Q wK? _vwK‡j Avgvi wbKU Zvnv †ck Ki; †Zvgiv ïay
KíbviB AbymiY Ki Ges ïay gbMov K_v ej|'
149
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj dvwjjøv-wnj û¾vZzj& ev-wjMvZz () dvjvI kv~Av jvnv`v-Kzg AvRgvÔCb|
ej, ÔP~ovš— cÖgvY †Zv wZwb hw` B”Qv Kwi‡Zb Z‡e †Zvgv‡`i mKj‡K Aek¨B
mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Zb|'
150
Page No # 288

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kzj nvjy¤§v ïnv`v~Av Kzgyjvh xbv Bqvknv`~bv Avbœvjøv-nv nvi&ivgv nv-hv- () dvBs
kvwn`~ dvjv-Zvknv` gvÔAvûg () Iqvjv-ZvËvweÔ AvnIqv~Avjøvhxbv Kvh&hve~ weAvqv-wZbv-
Iqvjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ Iqvûg weivweŸwng BqvÔw`j~b|
ZiRgv
ej, †h Bnv wbwl× Kwiqv‡Qb G m¤^‡Ü hvnviv mv¨ w`‡e Zvnv‡`i‡K nvwhi Ki|'
Zvnviv mv¨ w`‡jI Zywg Zvnv‡`i m‡½ Bnv ¯^xKvi KwiI bv| hvnviv Avgvi
AvqvZmg~n‡K cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q, hvnviv ciKv‡j wek¦vm K‡i bv Ges Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki mgK `uvo Kivq, Zywg Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv|
151
cÖwZeY©vqb
Kzj ZvÔAv-jvI AvZjy gv-nvi&ivgv iveŸyKzg ÔAvjvBKzg Avjøv-ZzkwiK~ wenx kvBAvIu
Iqv wejIqv-wj`vBwb BnQv-bvIu () Iqvjv-ZvKZzj~˜AvIjv-`vKzg wgb Bgjv-wKb
() bvnby bviSyKzKzg Iqv Bq¨v-ûg ()Iqvjv-ZvKiveyj& dvIqv-wnkv gv-Rvnviv
wgbnv-Iqvgv-evZvbv () Iqvjv-ZvKZzjyb&bvd&QvjøvZx nvi&ivgvjv-û Bjøv-wejnvw°
() hv-wjKzg Iqvm&mv-Kzg wenx jvÔAvjøvKzg ZvÔwKj~b|
ZiRgv
ej, ÔAvm, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv nvivg Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i‡K Zvnv
cwoqv ïbvB| Dnv GB : Ô†Zvgiv Zuvnvi †Kvb kixK Kwi‡e bv, wcZvgvZvi cÖwZ mبenvi
Kwi‡e, `vwi‡`ª¨i f‡q †Zvgiv †Zvgv‡`i mš—vb‡`i‡K nZ¨v Kwi‡e bv, AvwgB †Zvgv‡`i I
Zvnv‡`i‡K wiwhK w`qv _vwK| cÖKv‡k¨ nDK wKsev †Mvc‡b nDK, Kv‡Ri wbK‡UI
hvB‡e bv| hvnvi nZ¨v wbwl× Kwiqv‡Qb h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K †Zvgiv Zvnv‡K
nZ¨v Kwi‡e bv|' †Zvgv‡`i‡K wZwb GB wb‡`©k w`‡jb, †hb †Zvgiv Abyaveb Ki|
152
Page No # 289

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- ZvKive~ gv-jvj& BqvZxwg Bjv- wejøvZx wnqv Avn&Qvby nvvËv-Bqve&jyMv AvïÏ&vû~
() Iqv AvIdyj KvBjv Iqvj& gxSv-bv wejwKQwZ () jv-byKvwjødz bvd&Qvb Bjøv-
DQÔAvnv- () Iqv Bhv-Kzj&Zzg dvÔw`j~ Iqv jvI Kv-bv hv-Kzi&ev- () Iqv
weÔAvn&w`jøv-wn AvId~ () hv-wjKzg Iqvm&mv-Kzg wenx jvÔAvjøvKzg Zvhv°vi~b|
BqvZxg eqtcÖvß bv nIqv ch©š— DËg e¨e¯’v e¨ZxZ †Zvgiv Zvnvi m¤úwËi wbKUeZ©x
nB‡e bv Ges cwigvY I IRb b¨vh¨fv‡e cyivcywi w`‡e| Avwg Kvnv‡KI Zvnvi mva¨vZxZ
fvi Ac©Y Kwi bv| hLb †Zvgiv K_v ewj‡e ZLb b¨vh¨ ewj‡e-¯^R‡bi m¤ú‡K© nB‡jI
Ges cÖ`Ë A½xKvi c~Y© Kwi‡e| GBfv‡e †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡jb,
†hb †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki|
Iqv Avbœv nv-hv-wmiv-Zx gyQ&ZvKxgvs dvËvweÔEû () Iqvjv- ZvËvweÔDQ& Qyeyjv
dvZvdvi&ivKv weKzg ÔAvs Qvexwjnx () hv-wjKzg Iqvm&mv-Kzg wenx jvÔAvjøvKzg
ZvËvK~b|
Ges GB c_B Avgvi mij c_| myZivs †Zvgiv BnviB AbymiY Kwi‡e Ges wewfbœ c_
AbymiY Kwi‡e bv, Kwi‡j Dnv †Zvgv‡`i‡K Zuvnvi c_ nB‡Z wew”Qbœ Kwi‡e| GBfv‡e
153
154
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Av-ZvBbv-g~Qvj wKZv-ev Zvgv-gvb ÔAvjvjøvh x-AvnQvbv Iqv Zvd&mxjvj&
wjKzwjø kvBwqIu Iqv û`vIu Iqv ivngvZvj& jvÔAvjøvûg wewjKv~B ivweŸwng BDÕwgb~b|
AZtci Avwg g~mv‡K w`qvwQjvg wKZve hvnv mrKg©civq‡Yi Rb¨ c~Y©v½, hvnv mg¯—
wKQyi wek` weeiY, c_wb‡`©k Ges `qv¯^iƒc- hvnv‡Z Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki
mvvr m¤^‡Ü wek¦vm K‡i|
Iqv nv-hv-wKZv-eyb AvsSvjbv-û gyev-ivKzs dvËvweÔEû IqvËvK~ jvÔAvjøvKzg
Zzinvg~b|
155
Page No # 290

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
GB wKZve Avwg bvwhj KwiqvwQ hvnv Kj¨vYgq| myZivs Dnvi AbymiY Ki Ges mveavb
nI, Zvnv nB‡j †Zvgv‡`i cÖwZ `qv cÖ`k©b Kiv nB‡e;
Avs ZvK~j~˜Bbœvgv-DswSjvj& wKZv-ey ÔAvjv-Zv~BdvZvBwb wgs Kvewjbv- () Iqv
Bs Kzbœv- ÔAvs w`iv-QvwZwng jvMv-wdjxb|
cv‡Q †Zvgiv ej, ÔwKZve †Zv ïay Avgv‡`i c~‡e© `yB m¤úÖ`v‡qi cÖwZB AeZxY© nBqvwQj ;
Avgiv Zvnv‡`i cVb-cvVb m¤^‡Ü †Zv Mvwdj wQjvg;'
156
157
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvI ZvK~j~ jvI Avbœv˜DswSjv ÔAvjvBbvj wKZv-ey jvKzbœv˜Avn`v- wgbûg () dvKv`-
Rv~AvKzg evBwqbvZzg wgi& ivweŸKzg Iqv û`vIu Iqv ivngvZzs () dvgvb AvR&jvgy
wg¤§vs Kvh&hvev weAv-qv-wZjøv-wn Iqv mv`vdv ÔAvb&nv- () QvbvRwSjøvh xbv
Bqvm&w`d~bv ÔAvb Av-qv-wZbv- Q~~Avj& ÔAvhv-we wegv-Kv-b~ Bqvm&w`d~b|
wKsev †Zvgiv ej, Ôhw` wKZve Avgv‡`i cÖwZ AeZxY© nBZ Z‡e Avgiv †Zv Zvnv‡`i
A‡cv AwaK wn`vqvZcÖvß nBZvg|' GLb †Zv †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki
c nB‡Z ¯úó cÖgvY, wn`vqvZ I ingZ Avwmqv‡Q| AZtci †h †Kn wb`k©b‡K
cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e Ges Dnv nB‡Z gyL wdivBqv wb‡e Zvnvi †P‡q eo Rvwjg Avi †K ?
hvnviv Avgvi wb`k©bmg~n nB‡Z gyL wdivBqv †bq mZ¨wegywLZvi Rb¨, Avwg Zvnv‡`i‡K
wbK…ó kvw¯— w`e|
nvj BqvsRyi~bv Bjøv˜Avs ZvÕwZqvûgyj& gvjv~BKvZz AvI BqvÕwZqv iveŸyKv AvI BqvÕwZqv
evÔ`y Av-qv-wZ ivweŸKv () BqvIgv BqvÕZx evÔ`y Av-qv-wZ ivweŸKv jv-BqvsdvÔD
bvd&Qvb Cgv-bynv-jvg ZvKzb Av-gvbvZ& wgs Kvejy AvI KvQvevZ dx Cgv-wbnv- LvBivs
() KzwjsZvwRiƒ˜Bbœv-gysZvwRiƒb|
158
Page No # 291

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnviv ïay BnviB bv cÖZxv K‡i, Zvnv‡`i wbKU wdwik&Zv Avwm‡e, wKsev †Zvgvi
cÖwZcvjK Avwm‡eb, wKsev †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †Kvb wb`k©b Avwm‡e ? †hw`b †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki †Kvb wb`k©b Avwm‡e †mw`b Zvnvi Cgvb Kv‡R Avwm‡e bv, †h e¨w³ c~‡e©
Cgvb Av‡b bvB wKsev †h e¨w³ Cgv‡bi gva¨‡g Kj¨vY AR©b K‡i bvB| ej, Ô†Zvgiv
cÖZxv Ki, AvgivI cÖZxvq iwnjvg|'
Bbœvjvhxbv dvi&ivK~ `xbvûg Iqv Kv-b~ wkqvÔAvjøvQ&Zv wgbûg dx kvBwqb ()
Bbœvgv˜Avgiæûg Bjvjøv-wn Qz¤§v BDbvweŸDûg wegv- Kv-b~ BqvdÔAvj~b|
hvnviv `xb m¤^‡Ü bvbv g‡Zi m„wó Kwiqv‡Q Ges wewfbœ `‡j wef³ nBqv‡Q Zvnv‡`i †Kvb
`vwqZ¡ †Zvgvi bq; Zvnv‡`i welq BL&wZqvify³| Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i
K…ZKg© m¤^‡Ü AewnZ Kwi‡eb|
159
160
cÖwZeY©vqb
gvs Rv~Av wej nvQvbvwZ dvjvn~ ÔAvkiæ AvgQv-wjnv- () Iqvgvs Rv~Av
weQ&QvBwqAvwZ dvjv-BDRSv˜ Bjøv-wgQjvnv-Iqv ûg jv-BDR&jvg~b|
ZiRgv
†Kn †Kvb mrKvR Kwi‡j †m Zvnvi `k¸Y cvB‡e Ges †Kn †Kvb Amr KvR Kwi‡j
Zvnv‡K ïay DnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e, Avi Zvnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv|
161
cÖwZeY©vqb
Kzj Bbœvbx nv`v-bx iveŸx˜Bjv-wmiv-wZg gyQZvKxwgs () `xbvs wKqvgvg& wgjøvZv
Beiv-nxgv nvbxdvIu () Iqv gv-Kv-bv wgbvj gykwiKxb|
ZiRgv
ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK †Zv Avgv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb| DnvB mycÖwZwôZ `xb,
Be&ivnx‡gi ag©v`k©, †m wQj GKwbô Ges †m gykwiK‡`i Aš—f©y³ wQj bv|'
162
Page No # 292

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj Bbœv mvjv-Zx Iqv byQyKx Iqv gvn&Bqv~Bqv Iqv gvgv-Zx wjjøv-wn ivweŸj ÔAvjvgxb|
ej, ÔAvgvi mvjvZ, Avgvi ÔBev`Z, Avgvi Rxeb I Avgvi giY RMZmg~‡ni cÖwZcvjK
163
cÖwZeY©vqb
jv-kvixKv jvû () Iqv wehv-wjKv DwgiZz Iqv Avbv AvIIqvjyj gymwjgxb|
ZiRgv
ÔZuvnvi †Kvb kixK bvB Ges Avwg BnviB Rb¨ Avw`ó nBqvwQ Ges AvwgB cÖ_g gymwjg|
164
cÖwZeY©vqb
Kzj AvMvBivjøv-wn AveMx iveŸvIu Iqv ûqv iveŸy Kywjø kvBwqIu () Iqv jv- ZvKwQey Kzjøy
bvdwQb Bjøv-ÔAvjvBnv- () Iqv jv- ZvwSiæ IqvwSivZyIu weS&iv DLiv-() Qz¤§v
Bjv-ivweŸKzg gvwiRÔDKzg dvBDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg dxwn ZvL&Zvwjd~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, ÔAvwg wK Qvwoqv Ab¨ cÖwZcvjK‡K LyuwRe ? A_P wZwbB me wKQyi
cÖwZcvjK|' cÖ‡Z¨‡K ¯^xq K…ZK‡g©i Rb¨ `vqx Ges †Kn Ab¨ KvnviI fvi MÖnY Kwi‡e
bv| AZtci †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbK‡UB, Zrci †h wel‡q
†Zvgiv gZ‡f` Kwi‡Z Zvnv wZwb †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwi‡eb|
Iqv ûIqvjøvhx RvÔAvjvKyg Lvjv~Bdvj Aviw` IqvivdvÔAv evÔ`vKzg dvIKv evÔw`s
`vivRv-wZj& wjBqve&jyIqvKzg dx gv˜Av-ZvKzg () Bbœv iveŸvKv QvixÔDj ÔBKv-we ()
Iqv Bbœvn~ jvMvd~iæi ivnxg|
165
ZiRgv
wZwbB †Zvgv‡`i‡K `ywbqvi cÖwZwbwa Kwiqv‡Qb Ges hvnv wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb †m
m¤^‡Ü cixvi D‡Ï‡k¨ †Zvgv‡`i KZK‡K KZ‡Ki Dci gh©v`vq DbœxZ Kwiqv‡Qb|
†Zvgvi cÖwZ-cvjK †Zv kvw¯— cÖ`v‡b `ª“Z Avi wZwb Aek¨B gvkxj, `qvgq|
Page No # 293

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7- Al-'A`raf-' -
1
Page No # 294
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwjd jv~g& gx~g& mv ~`|
Avwjd, jvg, gxg, †mvqv`|
wKZv-eyb DswSjv BjvBKv dvjv- BqvKzs dxmv`&wiKvnvivRyg& wgbû wjZzswhiv wenx Iqv
whKiv-wjjgyÕwgbxb|
2
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgvi wbKU wKZve AeZxY© Kiv nBqv‡Q, †Zvgvi g‡b †hb Bnvi m¤ú‡K© †Kvb m‡¼vP bv
_v‡K Bnvi Øviv mZK©xKi‡Yi e¨vcv‡i Ges gy'wgb‡`i Rb¨ Bnv Dc‡`k|
BËvweÔE gv˜DswSjv BjvBKzg wgi& ivweŸKzg Iqvjv-ZvËvweÔE wgs `~wbnx˜AvIwjqv~Av
() Kvjxjvg& gv-Zvhv°vi~b|
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU hvnv AeZxY© Kiv nBqv‡Q †Zvgiv
Zvnvi AbymiY Ki Ges Zuvnv‡K Qvov Ab¨vb¨ Awffve‡Ki AbymiY KwiI bv| †Zvgiv
Lye AíB Dc‡`k MÖnY Ki|
Iqv Kvg wgs Kvi&BqvwZb Avn&jvKbv-nv- dvRv~Avnv- evÕQybv- evBqv-Zvb AvI ûg
Kv~Bj~b|
KZ Rbc`‡K Avwg aŸsm KwiqvwQ! Avgvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nBqvwQj
ivw·Z A_ev wØcÖn‡i hLb Zvnviv wekÖvgiZ wQj|
3
4
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-Kv-bv `vÔIqv-ûg Bh Rv~Avûg evÕQybv-Bjøv˜Avs Kv-j~˜Bbœv-Kzbœv-Rv-wjgxb|
hLb Avgvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nBqvwQj ZLb Zvnv‡`i K_v ïay BnvB wQj †h,
Ôwbðq Avgiv Rvwjg wQjvg|'
6

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvbvQ&Avjvbœvjvhxbv DiwQjv BjvBwng Iqv jvbvQ&Avjvbœvj gyiQvjxb|
AZtci hvnv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY Kiv nBqvwQj Zvnv‡`i‡K Avwg wRÁvmv KwieB
Ges ivm~jMY‡KI wRÁvmv Kwie|
dvjvbvKym&mvbœv ÔAvjvBwng weÔBjwgIu Iqvgv- Kzbœv- Mv~Bexb|
Zrci Zvnv‡`i wbKU c~Y© Áv‡bi m‡½ Zvnv‡`i Kvh©vejx wee„Z KwieB, Avi Avwg †Zv
Abycw¯’Z wQjvg bv|
7
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj IqvS&by BqvIgvBwhwbj& nv°z () dvgvs QvKzjvZ gvIqv-Sxbyû dvDjv~BKv
ûgyj gyd&wjn~b|
Iqv gvb Lvd&dvZ gvIAv-Sxbyn~ dvDjv~BKvjøvh xbv LvwQi~˜AvsdzQvûg wegv-Kv-b~
weAv-qv-wZbv- BqvR&wjg~b|
Avi hvnv‡`i nvj&Kv nB‡e ZvnvivB wb‡R‡`i wZ Kwiqv‡Q, †h‡nZz Zvnviv Avgvi
wb`k©bmg~n‡K cÖZ¨vL¨vb KwiZ|
Iqv jvKv` gv°vbœv-Kzg wdj Aviw` Iqv RvÔAvjbv-jvKzg dxnv- gvÔAv-wqkv ()
Kvjxjvg& gv-ZvkKyi~b|
Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K `ywbqvq cÖwZwôZ KwiqvwQ Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i RxweKvi e¨e¯’vI
KwiqvwQ; †Zvgiv Lye AíB K…ZÁZv Ávcb Ki|
9
10
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` LvjvK&bv-Kzg Qz¤§v mvIIqvi&bv-Kzg Qz¤§v Kzjbv- wjj&gvjv~BKvwZQ&Rỳ ~
wjAv-`vgv () dvQvRv`~˜Bjøv- BejxQv () jvg BqvKzg& wgbvQ& Qv-wR`xb|
AvwgB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwi, AZtci †Zvgv‡`i AvK…wZ `vb Kwi Ges Zrci
wdwik&Zv‡`i‡K Av`g‡K wmR`v Kwi‡Z ewj; Bejxm e¨ZxZ mK‡jB wmR&`v Kwij| †m
wmR`vKvix‡`i Aš—fz©³ nBj bv|
Page No # 295

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv gv-gvbvÔAvKv Avjøv-ZvQ&Rỳ v Bh& AvgviZzKv () Kv-jv Avbv LvBiæg wgbû
() LvjvKZvbx wgb bv-wiIu Iqv LvjvKZvn~ wgs Zxb|
wZwb ewj‡jb, ÔAvwg hLb †Zvgv‡K Av‡`k w`jvg ZLb Kx †Zvgv‡K wbe„Ë Kwij †h, Zzwg
wmR`v Kwi‡j bv ?' †m ewjj, ÔAvwg Zvnvi A‡cv †kªô; Zzwg Avgv‡K AwMœ Øviv m„wó
KwiqvQ Ges Zvnv‡K K`©g Øviv m„wó KwiqvQ|'
Kv-jv dvn&weZ& wgbnv-dvgv-BqvK~by jvKv Avs ZvZvKveŸiv dxnv- dvLiæR& BbœvKv
wgbvm&mv-wMixb|
wZwb ewj‡jb, ÔGB ¯’vb nB‡Z bvwgqv hvI, GLv‡b _vwKqv AnsKvi Kwi‡e, Bnv nB‡Z
cv‡i bv| myZivs evwni nBqv hvI, Zzwg Aag‡`i Aš—fz©³|'
Kv-jv AvbwRibx˜Bjv-BqvIwg BDeÔAvQ~b|
†m ewjj, Ôcybi“Ìvb w`em ch©š— Avgv‡K AeKvk `vI|'
13
14
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv BbœvKv wgbvj gysRvixb|
wZwb ewj‡jb, Ôhvnv‡`i‡K AeKvk †`Iqv nBqv‡Q Zzwg Aek¨B Zvnv‡`i
nB‡j|'
Aš—fz©³
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvwegv˜AvMIqvBZvbx jvAvKÔD`vbœv jvûg wmiv-ZvKvj& gyQ&ZvKxg|
†m ewjj, ÔZzwg Avgv‡K kvw¯—`vb Kwi‡j, GBRb¨ AvwgI †Zvgvi mij c‡_ gvby‡li Rb¨
wbðq Iur cvwZqv _vwKe|
17
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v jvAv-wZBqvbœvûg wgg evBwb AvB`xwng Iqv wgb Lvjwdwng Iqv ÔAvb AvBgv-wbwng
Iqv ÔAvs kvgv~Bwjwng () Iqvjv- ZvwR`y AvKQvivûg kv-wKixb|
Page No # 296

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔAZtci Avwg Zvnv‡`i wbKU AvwmeB Zvnv‡`i m¤§yL, cðvr, `wY I evg w`K nB‡Z
Ges Zzwg Zvnv‡`i AwaKvsk‡K K…ZÁ cvB‡e bv|'
18
cÖwZeY©vqb
Kv-jvL&iæR& wgb&nv- gvhEgvg gv`&n~ivj& () jvgvs ZvweÔAvKv wgbûg jvAvgjvAvbœv
Rvnvbœvgv wgsKzg AvRgvÔCb|
ZiRgv
wZwb ewj‡jb, ÔGB ¯’vb nB‡Z waK…Z I weZvwoZ Ae¯’vq evwni nBqv hvI| gvby‡li g‡a¨
hvnviv †Zvgvi AbymiY Kwi‡e wbðq Avwg †Zvgv‡`i mK‡ji Øviv Rvnvbœvg c~Y© KwieB|'
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqv-Av-`vgQ&Kzb AvsZv Iqv SvIRyKvj RvbœvZv dvKzjv- wgb nvBQz wkÕZygv-
Iqvjv ZvKivev-nv-whwnk&kvRvivZv dvZvK~bv-wgbvR&Rv-wjgxb|
Ô†n Av`g! Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm Ki Ges †h_v B”Qv Avnvi Ki, wKš—z GB
e„‡i wbKUeZx© nBI bv; nB‡j †Zvgiv Rvwjg‡`i Aš—fz©³ nB‡e|'
dvIqvQIqvQv jvûgvk&kvBZv-by wjBDew`qv jvûgv-gv˜Ewiqv ÔAvbûgv-wgs QvIAvwZwngv-
Iqv Kv-jv gv-bvnv-Kzgv-iveŸyKzgv ÔAvb nv-whwnk&kvRvivwZ Bjøv˜Avs ZvK~bvgvjvKvBwb
AvI ZvK~bv-wgbvj Lv-wj`xb|
AZtci Zvnv‡`i j¾v¯’vb, hvnv Zvnv‡`i wbKU †Mvcb ivLv nBqvwQj Zvnv Zvnv‡`i
Kv‡Q cÖKvk Kwievi Rb¨ kqZvb Zvnv‡`i‡K Kzgš¿Yv w`j Ges ewjj, Ôcv‡Q †Zvgiv
Df‡qwdwikZvnBqvhvIwKsev†Zvgiv¯’vqx nI GBRb¨B †Zvgv‡`i cÖwZcvjK GB e„
m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K wb‡la Kwiqv‡Qb|'
Iqv Kv-Qvgvûgv-Bbœx jvKygv-jvwgbvb& bv-wmn xb|
†m Zvnv‡`i Df‡qi wbKU kc_ Kwiqv ewjj, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i wnZvKv•x‡`i
GKRb|'
20
21
Page No # 297

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dv`vjøv- ûgv-we¸i~wis () dvjv¤§v-hv-Kvk&kvRvivZv ev`vZ jvûgv- QvIAv-Zzûgv-
Iqv ZvwdKv- BqvL&wmdv-wb ÔAvjvBwngv-wgIu Iqv ivwKj& RvbœvwZ () Iqv bv-`vûgv-
iveŸyûgv- Avjvg AvbnvKygv- ÔAvs wZjKzgvk&kvRvivwZ Iqv AvKyjøvKygv˜
Bbœvk&kvBZv-bv jvKzgv- ÔAv`yIDg& gyexb|
GBfv‡e †m Zvnv‡`i‡K cÖeÂbvi Øviv AatcwZZ Kwij| Zrci hLb Zvnviv †mB e„-
d‡ji Av¯^v` MÖnY Kwij, ZLb Zvnv‡`i j¾v¯’vb Zvnv‡`i wbKU cÖKvk nBqv cwoj
Ges Zvnviv Rvbœv‡Zi cvZv Øviv wb‡R‡`i‡K Ave„Z Kwi‡Z jvwMj| ZLb Zvnv‡`i
cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K GB e„‡i
wbKUeZx© nB‡Z eviY Kwi bvB Ges Avwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, kqZvb †Zv
†Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ ?'
Kv-jv iveŸvbv- Rvjvgbv˜ AvsdzQvbv- ( ) Iqv Bjøvg& ZvMwdi jvbv-Iqv
Zvinvg&bv- jvbvK~bvbœv wgbvj Lv-wQixb|
23
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ Ab¨vq KwiqvwQ, hw` Zzwg
Avgv‡`i‡K gv bv Ki Ges `qv bv Ki Z‡e †Zv Avgiv wZMÖ¯—‡`i Aš—fz©³ nBe|'
Kv-jvn& weZz evÔ`yKzg wjevÔw`b ÔAv`yIDIu ()
Iqv gvZv-ÔDb Bjv-n xb|
Iqv jvKzg wdj Aviw` gyQ&ZvKvi&iæIu
wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgiv bvwgqv hvI, †Zvgiv G‡K A‡b¨i kΓ Ges c„w_ex‡Z wKQyKv‡ji
Rb¨ †Zvgv‡`i emevm I RxweKv iwnj|'
Kv-jv dxnv-ZvnBqvIbv Iqv dxnv- Zvg~Z~bv Iqv wgb&nv- ZzLivR~b|
wZwb ewj‡jb, Ô†mLv‡bB †Zvgiv Rxeb hvcb Kwi‡e, †mLv‡bB †Zvgv‡`i g„Zz¨ nB‡e Ges
†mLvb nB‡ZB †Zvgv‡`i‡K evwni Kwiqv Avbv nB‡e|'
24
25
Page No # 298

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv- evbx˜Av-`vgv Kv` AvsSvj&bv- ÔAvjvBKzg wjev-QvBu BDIqv-ix QvIAv-wZKzg Iqv
ixkvIu () Iqv wjev-QyZ&ZvKIqv- hv-wjKv LvBiæs () hv-wjKv wgb Av-qv-wZjøv-wn
jvÔAvjøvûg Bqvh&hv°vi~b|
†n ebx Av`g! †Zvgv‡`i j¾v¯’vb XvwKevi I †ek-f‚lvi Rb¨ Avwg †Zvgv‡`i‡K cwi”Q`
w`qvwQ Ges ZvK&Iqvi cwi”Q`, BnvB m‡e©vrK…ó| Bnv wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg,
hvnv‡Z Zvnviv Dc‡`k MÖnY K‡i|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv-evbx˜Av-`vgv jv-Bqvd&wZbvbœvKzgyk& kvBZv-by Kvgv˜AvLivRv AvevIqvBKzg wgbvj
RvbœvwZ BqvswSÔD ÔAvbûgv-wjev-Qvûgv- wjBDwiqvûgv- QvIAv-wZwngv- () Bbœvn~
Bqviv-Kzg ûIqv IqvKvexjyn~ wgb nvBQz jv-ZvivIbvûg () Bbœv- RvÔAvj&bvk& kvqv-
Zxbv AvIwjqv~Av wjjøvh xbv jv-BDÕwgb~b|
†n ebx Av`g! kqZvb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB cÖjyä bv K‡i-†hfv‡e †Zvgv‡`i
wcZvgvZv‡K †m RvbœvZ nB‡Z ewn®‹vi KwiqvwQj, Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i j¾v¯’vb
†`LvBevi Rb¨ wee¯¿ KwiqvwQj| †m wb‡R Ges Zvnvi `j †Zvgv‡`i‡K Ggbfv‡e †`‡L
†h, †Zvgiv Zvnv‡`i‡K †`wL‡Z cvI bv| hvnviv Cgvb Av‡b bv, kqZvb‡K Avwg Zvnv‡`i
AwffveK KwiqvwQ|
Iqv Bhv- dvÔAvj~ dv-wnkvZvs Kv-jy IqvRv`&bv- ÔAvjvBnv˜Av-ev~Avbv-Iqvjøv-û
Avgvivbv-wenv- () Kzj Bbœvjøv-nv jv- BqvÕgyiæ wej dvn&kv~B () AvZvK~j~bv
ÔAvjvjøv-wn gv-jv- ZvÔjvg~b|
28
Page No # 299

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLb Zvnviv †Kvb AvPiY K‡i ZLb e‡j, ÔAvgiv Avgv‡`i c~e©cyi“l‡K Bnv
Kwi‡Z †`wLqvwQ Ges Avgv‡`i‡K Bnvi wb‡`©k w`qv‡Qb|' ej,
AvPi‡Yi wb‡`©k †`b bv| †Zvgiv wK m¤^‡Ü Ggb wKQy ewj‡ZQ hvnv †Zvgiv Rvb bv
?'
Kzj Avgviv iveŸx wejwKQ&wZ( ) Iqv AvKxg~ DR~nvKzg ÔBs`v Kzwjø gvQ&wRw`Iu
Iqv`ÔEû gyLwjmxbv jvû`&`xbv () Kvgv- ev`vAvKzg ZvÔE`~b|
29
ZiRgv
ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK wb‡`©k w`qv‡Qb b¨vqwePv‡ii|' cÖ‡Z¨K mvjv‡Z †Zvgv‡`i j¨ w¯’i
ivwL‡e Ges ZuvnviB AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv GKwbôfv‡e Zuvnv‡K WvwK‡e| wZwb
†hfv‡e cÖ_‡g †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb †Zvgiv †mBfv‡e wdwiqv Avwm‡e|
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvixKvb nv`v-Iqv dvixKvb nv°v ÔAvjvBwngy`&`vjv-jvZz ()
BbœvûgyZ&ZvLvhyk&kvqv-Z xbv AvIwjqv~Av wgs `~wbjøv-wn Iqv Bqvn&Qve~bv Avbœvûg&
gynZv`~b|
GK`j‡K wZwb mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb Ges Aci `‡ji c_åvwš— wba©vwiZ nBqv‡Q|
Zvnviv Qvwoqv kqZvb‡K Zvnv‡`i AwffveK KwiqvwQj Ges g‡b KwiZ
ZvnvivB mrc_cÖvß|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-evbx˜Av-`vgv-Lyh~ SxbvZvKzg ÔBs`v Kzwjø gvQ&wRw`Iu Iqv Kyj~ Iqvk&ive~ Iqvjv-
ZzQ&wid~ () Bbœvn~ jv-BDwneŸyj gyQ&widxb|
†n ebx Av`g ! cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi mgq †Zvgiv my›`i cwi”Q` cwiavb Kwi‡e, Avnvi
Kwi‡e I cvb Kwi‡e wKš—z AcPq Kwi‡e bv| wbðqB wZwb AcPqKvix‡`i cm›` K‡ib
bv|
Page No # 300

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj gvb nvi&ivgv SxbvZvjøv-wnjøvZx˜AvLivRv- wjÔBev-w`nx IqvËvBwqev-wZ wgbvi&
wiSwK () Kzj wnqv wjjøvhxbv Av-gvb~ wdj nvqv-wZ`&`ybBqv- Lv-wjmvZvBu B&qvIgvj
wKqv-gvwZ () Kvhv-wjKv bydvm&wmjyj Av-qv-wZ wjKvIwgBu BqvÔjvg~b|
ej, ¯^xq ev›`v‡`i Rb¨ †hme †kvfvgq e¯—z I weï× RxweKv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv
†K nvivg Kwiqv‡Q ?' ej, Ôcvw_©e Rxe‡b, we‡kl Kwiqv wKqvg‡Zi w`‡b GB mg¯—
Zvnv‡`i Rb¨, hvnviv Cgvb Av‡b| GBfv‡e Avwg Ávbx m¤úª`v‡qi Rb¨ wb`k©b wek`fv‡e
wee„Z Kwi|
33
cÖwZeY©vqb
Kzj Bbœvgv- nvi&ivgv ivweŸqvj dvIqv-wnkv gv-Rvnviv wgbnv-Iqv gv- evZvbv
Iqvj BQgv Iqvj evMBqv weMvBwij nvw° Iqv Avs ZykwiK~ wejøv-wn gv-jvg
BDbvS&wSj wenx QzjZv-bvIu Iqv Avs ZvK~j~ ÔAvjvjøv-wn gv-jv-ZvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ej, ÔwbðqB Avgvi cÖwZcvjK nvivg Kwiqv‡Qb cÖKvk¨ I †Mvcb Avi cvc Ges
AmsMZ we‡ivwaZv Ges †Kvb wKQy‡K kixK Kiv-hvnvi †Kvb mb` wZwb †cÖiY
Iqv wjKzwjø D¤§vwZb AvRvjys () dvBhv-Rv~Av AvRvjyûg jv-BqvQ&ZvÕwLi~bv Qv-
ÔAvZvIu Iqvjv- BqvQ&ZvKw`g~b|
cÖ‡Z¨K RvwZi GK wbw`©ó mgq Av‡Q| hLb Zvnv‡`i mgq Avwm‡e ZLb Zvnviv g„Zz¨Kvj
wej¤^ Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges Z¡ivI Kwi‡Z cvwi‡e bv|
34
35
Page No # 301

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-evbx˜Av-`vgv B¤§v-BqvÕwZBqvbœvKzg& iæQyjyg& wgsKzg BqvKym&m~bv ÔAvjvBKyg Av-qv-
Zx () dvgvwbËvKv- Iqv Avm&jvnv dvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn&Svb~b|
†n ebx Av`g ! hw` †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Kvb ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv Avgvi
wb`k©b wee„Z K‡i ZLb hvnviv mveavb nB‡e Ges wb‡R‡`i ms‡kvab Kwi‡e, Zvnv nB‡j
Zvnv‡`i †Kvb fq _vwK‡e bv Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|
Iqvjvhxbv Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv-IqvQ&ZvKevi~ ÔAvbnv- Djv~BKv Avm&nv-eyb&bvwi
() ûg dxnv-Lv-wj`~b|
hvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q Ges †m m¤^‡Ü AnsKvi Kwiqv‡Q ZvnvivB
†`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
36
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvb& AvRjvgy wg¤§vwbd& Zviv-ÔAvjvjøv-wn Kvwhevb AvI Kvh&hvev weAv-qv-wZnx
() Djv~BKv Bqvbv-jyûg bvmxeyûg wgbvj wKZv-we () nvËv˜Bhv-Rv~AvZ&ûg
iæQyjybv-BqvZvIqvd&dvIbvûg () Kv-j~˜AvBbvgv-KzsZzg Zv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn ()
Kv-j~ `vjø~ ÔAvbœv- Iqv kvwn`~ ÔAvjv˜AvsdzwQwng Avbœvûg Kv-b~ Kv-wdixb|
†h e¨w³ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i wKsev Zuvnvi wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i Zvnvi
A‡cv eo Rvwjg Avi †K ? Zvnv‡`i Rb¨ †h wnm&mv wjwce× iwnqv‡Q Dnv Zvnv‡`i
wbKU †cŠuwQ‡e| hZY bv Avgvi wdwik&ZvMY Rvb Ke‡Ri Rb¨ Zvnv‡`i wbKU Avwm‡e
I wRÁvmv Kwi‡e, Qvov hvnv‡`i‡K †Zvgiv WvwK‡Z Zvnviv †Kv_vq?' Zvnviv
ewj‡e, ÔZvnviv Avgv‡`i wbKU nB‡Z Aš—wn©Z nBqv‡Q' Ges Zvnviv ¯^xKvi Kwi‡e †h,
Zvnviv Kvwdi wQj|
38
Page No # 302

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv-jv` Lyj~ dx˜Dgvwgs Kv` LvjvZ wgs Kve&wjKzg wgbvj wRwbœ Iqvj BswQ wdb&bv-wi
() Kzjøvgv-`vLvjvZ D¤§vZzj& jvÔAvbvZ DLZvnv- () nvËv-Bhv`&`v-ivK~ dxnv-
RvgxÔAvs () Kv-jvZ DLiv-ûg wjEjv-ûg iveŸvbv-nv˜Djv~B Av`vjø~bv- dvAvwZwnwg
ÔAv&hv-evs w`Ôdvg& wgbvbœv-wi () Kv-jv wjKzwjøs w`ÔdzIu Iqvjv-wKjøv-
ZvÔjvg~b|
ZiRgv
ewj‡eb, Ô†Zvgv‡`i c~‡e© †h wRb I gvbe`j MZ nBqv‡Q Zvnv‡`i m‡½ †Zvgiv
†`vR‡L cÖ‡ek Ki|' hLbB †Kvb `j Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e ZLbB Aci `j‡K Zvnviv
Awfm¤úvZ Kwi‡e, GgbwK hLb mK‡j Dnv‡Z GKÎ nB‡e ZLb Zvnv‡`i cieZx©iv
c~e©eZx©‡`i m¤ú‡K© ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! BnvivB Avgv‡`i‡K weåvš—
KwiqvwQj; myZivs Bnv‡`i‡K wظY AwMœ-kvw¯— `vI|' ewj‡eb, ÔcÖ‡Z¨‡Ki Rb¨
wظY iwnqv‡Q, wKš—z †Zvgiv Rvb bv|'
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvZ Ejv-ûg wjDLiv-ûg dvgv-Kv-bv jvKzg ÔAvjvBbv-wgs dv`wjs dvh~Kzj
ÔAvhv-ev wegv-KzsZzg ZvKwQe~b|
Zvnv‡`i c~e©eZx©iv cieZx©‡`i‡K ewj‡e, ÔAvgv‡`i Dci †Zvgv‡`i †Kvb †kªôZ¡ bvB,
myZivs †Zvgiv †Zvgv‡`i K…ZK‡g©i kvw¯— Av¯^v`b Ki|'
Bbœvjøvhxbv Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv-IqvQ&ZvKevi~ ÔAvbnv-jv-ZzdvËvnyjvûg AveIqveyQ&Qvgv~B
Iqvjv-Bqv`Lyj~bvj& RvbœvZv nvËv-BqvwjRvj& Rvgvjy dx Qvw¤§j wLqv-wZ
() Iqv Kvhv-wjKv bvRwSj gyRwigxb|
40
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi Ges †m m¤^‡Ü AnsKvi K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ AvKv‡ki
Øvi Db¥y³ Kiv nB‡e bv Ges Zvnviv Rvbœv‡ZI cÖ‡ek Kwi‡Z cvwi‡e bvÑ hZY bv m~u‡Pi
wQ`ªc‡_ Dóª cÖ‡ek K‡i| GBfv‡e Avwg Acivax‡`i cÖwZdj w`e|
jvûg wgs Rvnvbœvgv wgnv-`yIu Iqv wgs dvIwKwng MvIqv-wkIu () Iqv Kvhv-wjKv
bvRwSR&Rv-wjgxb|
41
Page No # 303

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnv‡`i kh¨v nB‡e Rvnvbœv‡gi Ges Zvnv‡`i Dc‡ii Av”Qv`bI; GBfv‡e Avwg
Rvwjg‡`i‡K cÖwZdj w`e|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ jv- byKvwjødz bvdQvb Bjøv-DQÔAvnv˜
() Djv~BKv Avmnv-eyj& RvbœvwZ () ûg dxnv-Lv-wj`~b|
Avwg Kvnv‡KI Zvnvi mva¨vZxZ fvi Ac©Y Kwi bv| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i
DnvivB RvbœvZevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
43
cÖwZeY©vqb
Iqv bvSvÔbv- gv-dx my`~wiwng wgb wMwjøs ZvRix wgs ZvnwZwngyj Avbnv-iæ () Iqv
Kv-jyj nvg`y wjjøv-wnjøvhx nv`v-bv-wjnv-hv- ( ) Iqv gv-Kzbœv-wjbvnZvw`Bqv
jvIjv˜Avb nv`v-bvjøv-û () jvKv` Rv~AvZ& iæQyjy ivweŸbv-wejnvw° () Iqv
b~`~˜Avs wZjKygyj& RvbœvZz EwiQ&Zzg~nv-wegv-KzsZzg ZvÔgvj~b|
ZiRgv
Avwg Zvnv‡`i Aš—i nB‡Z Cl©v `~i Kwie, Zvnv‡`i cv`‡`‡k cÖevwnZ nB‡e b`x Ges
Zvnviv ewj‡e, ÔcÖksmv whwb Avgv‡`i‡K Bnvi c_ †`LvBqv‡Qb|
Avgv‡`i‡K c_ bv †`LvB‡j Avgiv KLbI c_ cvBZvg bv| Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki
ivm~jMY †Zv mZ¨evYx AvwbqvwQ‡jb,' Ges Zvnv‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ejv nB‡e, Ô†Zvgiv
hvnv Kwi‡Z ZvnviB Rb¨ †Zvgv‡`i‡K GB Rvbœv‡Zi DËivwaKvix Kiv nBqv‡Q|'
44
cÖwZeY©vqb
Iqv bv-`v-Avmnv-eyj RvbœvwZ Avm&vnv-evbœv-wi Avs Kv` IqvRv`&bv-gv-IqvÔAv`vbviveŸybv-nv°vs
dvnvj IqvRvZ&Zzg gv-IqvÔAv`v iveŸyKyg nv°vs () Kv-j~ bvÔAvg
() dvAvh&hvbv gyAvh&whbyg& evBbvûg Avj jvÔbvZzjøv-wn ÔAvjvR&Rv-wjgxb|
Page No # 304

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
RvbœvZevwmMY †`vRLevmx‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡e, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK
Avgv‡`i‡K †h cÖwZkª“wZ w`qvwQ‡jb Avgiv †Zv Zvnv mZ¨ cvBqvwQ| †Zvgv‡`i
cªwZcvjK †Zvgv‡`i‡K †h cÖwZkª“wZ w`qvwQ‡jb †Zvgiv Zvnv mZ¨ cvBqvQ wK ?' Dnviv
ewj‡e, Ônu¨v'| AZtci R‰bK †NvlYvKvix Zvnv‡`i g‡a¨ †NvlYv Kwi‡e, jvÔbZ
Rvwjg‡`i Dci-
Avjøvhxbv BqvmyÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv BqveM~bvnv-ÔBIqvRv- () Iqv ûg wej AvwLivwZ
Kv-wdiƒb|
Ôhvnviv c‡_ cªwZeÜKZv m„wó KwiZ Ges Dnv‡Z eµZv AbymÜvb KwiZ; DnvivB
AvwLivZ m¤^‡Ü Awek¦vmx|'
Iqv evBbvûgv-wnRv-eyIu () Iqv ÔAvjvj& AvÔiv-wd wiRv-jyBu BqvÔwid~bv Kzjøvg& weQxgvûg
() Iqv bv-`vI Avmnv-evj RvbœvwZ Avs Qvjv-gyb ÔAvjvBKzg ( ) jvg
Bqv`&Lyj~nv-Iqv ûg BqvZgvÔEb|
45
46
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Df‡qi g‡a¨ c`©v Av‡Q Ges AvÔiv‡d wKQy †jvK _vwK‡e hvnviv cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi jY
Øviv wPwb‡e Ges RvbœvZevmx‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i kvwš— nDK|' Zvnviv
ZLbI Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i bvB, wKš—z AvKv•v K‡i|
Iqv Bhv-mzwidvZ Avemv-iæûg wZjKv~Av Avmnv-webœv-wi () Kv-j~ iveŸvbv- jv-
ZvRÔAvjbv-gvÔAvj KvIwgR&Rv-wjgxb|
hLb Zvnv‡`i `„wó †`vRLevmx‡`i cÖwZ wdivBqv †`Iqv nB‡e ZLb Zvnviv ewj‡e, Ô†n
Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i‡K Rvwjg‡`i m½x KwiI bv|'
Iqvbv-`v˜Avm&nv- eyj AvÔivwd wiRvjvBu BqvÔwid~bvûg weQxgv-ûg Kv-j~ gv˜AvMbv -
ÔAvsKzg RvgÔDKzg Iqv gv-KzsZzg ZvQ&ZvKweiƒb|
47
48
Page No # 305

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AvÔivdevwmMY †h †jvK‡`i‡K jY Øviv wPwb‡e Zvnv‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡e,
Ô†Zvgv‡`i `j I †Zvgv‡`i AnsKvi †Kvb Kv‡R Avwmj bv|'
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avnv˜Djv~Bjøvhxbv AvKQvg&Zzg& jv-Bqvbv-jyûgyjøv-û weivngvwZb () D`Lyjyj&
RvbœvZv jv-LvIdzb ÔAvjvBKzg Iqvjv-AvsZzg ZvnSvb~b|
BnvivB wK Zvnviv, hvnv‡`i m¤^‡Ü †Zvgiv kc_ Kwiqv ewj‡Z †h, Bnv‡`i cÖwZ
`qv cÖ`k©b Kwi‡eb bv ? Bnv‡`i‡KB ejv nB‡e, Ô†Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki, †Zvgv‡`i
†Kvb fq bvB Ges †Zvgiv `ytwLZI nB‡e bv|'
50
cÖwZeY©vqb
Iqv bv-`v˜Avmnv-eybœv-wi Avmnv-evj& RvbœvwZ Avb Avdx`~ ÔAvjvBbv-wgbvj gv~B
AvI wg¤§v-ivSvKvKzgyjøv-û () Kv-j~˜Bbœvjøv-nv nvi&ivgvûgv-ÔAvjvj Kv-wdixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Rvnvbœvgxiv RvbœvZevmx‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡e, ÔAvgv‡`i Dci wKQy cvwb Xvwjqv
`vI, A_ev RxweKviƒ‡c †Zvgv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z wKQy `vI|' Zvnviv
AvjøvhxbvZ&ZvLvh~ `xbvûg jvnIqvIu Iqv jvÔBevIu Iqv Mvi&ivZ&ûgyj nvqv-Zz`&`ybBqv-
() dvjBqvIgv bvsQv-ûg Kvgv- bvQ~ wjKv~Av BqvIwgwng nv-hv- () Iqvgv-Kv-b~
weAv-qv-wZbv-BqvR&nv`~b|
Ôhvnviv Zvnv‡`i `xb‡K µxov-†KŠZzKiƒ‡c MÖnY KwiqvwQj Ges cvw_©e Rxeb hvnv‡`i‡K
cÖZvwiZ KwiqvwQj|' myZivs AvR Avwg Zvnv‡`i‡K we¯§„Z nBe, †hfv‡e Zvnviv Zvnv‡`i
GB w`‡bi mvvZ‡K fzwjqv wMqvwQj Ges †hfv‡e Zvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi
KwiqvwQj|
51
52
Page No # 306

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv`& wRÔbv-ûg wewKZv-wes dvm&mvjbv-û ÔAvjv-ÔBjwgb û`vIu IqvivngvZvj&
wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
ZiRgv
Aek¨ Avwg Zvnv‡`i‡K †cŠuQvBqvwQjvg Ggb GK wKZve hvnv c~Y©Ávb Øviv wek` e¨vL¨v
KwiqvwQjvg Ges hvnv wQj gy'wgb m¤úà v‡qi Rb¨ c_wb‡`©k I `qv|
53
cÖwZeY©vqb
nvj BqvsRyi~bv Bjøv-ZvÕe xjvû () BqvIgv BqvÕZx ZvÕexjyn~ BqvK~jyjøvhxbv bvQ~û
wgs Kvejy Kv` Rv~AvZ iæQyjy ivweŸbv-wejnvw° () dvnvj jvbv-wgs ïdvÔAv~Av
dvBqvkdvÔEjvbv˜ AvI byivÏ dvbvÔgvjv MvBivjøvhx Kzbœv-bvÔgvjy () Kv`
LvwQiƒ˜AvsdQvûg Iqv`vjøv ÔAvbûg gv-Kvb~ BqvdZvi~b|
ZiRgv
Zvnviv wK ïay Dnvi cwiYv‡gi cÖZxv K‡i, †hw`b Dnvi cwiYvg cÖKvk cvB‡e! †mw`b
hvnviv c~‡e© Dnvi K_v fzwjqv wMqvwQj Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ivm~jMY †Zv
mZ¨evYx AvwbqvwQj, Avgv‡`i wK Ggb †Kvb mycvwikKvix Av‡Q †h Avgv‡`i Rb¨
mycvwik Kwi‡e A_ev Avgv‡`i‡K wK cybivq wdwiqv hvB‡Z †`Iqv nB‡e, †hb Avgiv
c~‡e© hvnv KwiZvg Zvnv nB‡Z wfbœZi wKQy Kwi‡Z cvwi ?' Zvnviv wb‡R‡`iB wZ
Kwiqv‡Q Ges Zvnviv †h wg_¨v iPbv KwiZ ZvnvI Aš—wn©Z nBqv‡Q|
54
cÖwZeY©vqb
Bbœv-iveŸvKzgyjøv-ûjøvhx LvjvKvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v dx wQËvwZ AvBBqv-wgs
Qz¤§vQ ZvIqv-ÔAvjvj ÔAviwk ( ) BDM&wkj jvBjvb& bvnv-iv BqvZjyeyn~ nvQxQvIu
() IqvkkvgQv Iqvj Kvgviv Iqvb& byR~gv gyQvL&Lviv-wZg& weAvgwinx () Avjv-jvûj
LvjKz Iqvj Avgiæ () Zvev-ivKvjøv-û iveŸyj ÔAv-jvgxb|
Page No # 307

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Qq w`‡b m„wó K‡ib; AZtci
wZwb Avi‡k mgvmxb nb| wZwbB w`em‡K ivwÎ Øviv Av”Qvw`Z K‡ib hvnv‡Z Dnv‡`i
G‡K Ab¨‡K `ª“ZMwZ‡Z AbymiY K‡i; Avi m~h©, P›`ª I bÎivwR- hvnv ZuvnviB
AvÁvaxb, Zvnv wZwbB m„wó Kwiqv‡Qb| Rvwbqv ivL, m„Rb I Av‡`k ZuvnviB| gwnggq
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
D`ÔE iveŸvKzg Zv`vi&iæÔAvIu Iqv Lyd&BqvZvb () Bbœvn~ jv- BDwneŸyj& gyÔZv`xb|
†Zvgiv webxZfv‡e I †Mvc‡b †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K WvK; wZwb mxgvjsNb-Kvix‡`i‡K
cm›` K‡ib bv|
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-ZzdwQ`~ wdj Aviw` evÔ`v Bmjv-wnnv-Iqv`ÔEû LvIdvIu Iqv ZvgvÔAvb ()
Bbœv ivn&gvZvjøv-wn Kvixeyg& wgbvj gynwQbxb|
`ywbqvq kvwš— ¯’vc‡bi ci †Zvgiv Dnv‡Z wech©q NUvBI bv, Zuvnv‡K fq I Avkvi m‡½
Iqv ûIqvjøvhx BDiwQjyi& wiqv-nv eyk&ivg evBbv Bqv`vB ivn&gvwZnx () nvËv-Bhv-
AvKvjøvZ& Qvnv-evs wQKv-jvs QyKbv-û wjevjvw`g gvBwqwZs dvAvsSvj&bv-wewnj&
gv~Av dvAvLivRbv-wenx wgs KzwjøQ&Qvgviv-wZ () Kvhv-wjKv byLwiRyj& gvIZvjvÔAvjøvKzg
Zvhv°vi~b|
wZwbB ¯^xq AbyMÖ‡ni cÖv°v‡j evqy‡K mymsev`evnxiƒ‡c †cÖiY K‡ib| hLb Dnv Nb †gN
enb K‡i ZLb Avwg Dnv wbRx©e f‚L‡Êi w`‡K Pvjbv Kwi, c‡i Dnv nB‡Z e„wó el©Y Kwi ;
Zrci Dnvi Øviv me©cÖKvi dj Drcv`b Kwi| GBfv‡e Avwg g„Z‡K RxweZ Kwi hvnv‡Z
†Zvgiv wkv jvf Ki|
57
58
Page No # 308

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj evjv`yZ&ZvBwqey BqvLiæRy bvev-Zyn~ weBh&wb ivweŸnx () Iqvjøvhx LveyQv jv-
BqvLiæRy Bjøv-bvwK`vs; Kvhv-wjKv bymvi&widzj Av-qv-wZ wjKvIwgBu BqvkKyiæb|
Ges DrK…ó f‚wg-Bnvi dmj Bnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`‡k Drcbœ nq Ges hvnv wbK…ó
Zvnv‡Z K‡Vvi cwikªg bv Kwi‡j wKQyB Rb¥vq bv| GBfv‡e Avwg K…ZÁ m¤úª`v‡qi Rb¨
wb`k©b wewfbœfv‡e wee„Z Kwi|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jvKv` AviQvjbv-b~nvb Bjv-KvIwgnx dvKv-jv Bqv-KvIwgÔeỳ yjøv-nv gv-jvKzg wgb
Bjv-wnb MvBiæn~ () Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhv-ev BqvIwgb ÔAvRxg|
Avwg †Zv b~n&‡K cvVvBqvwQjvg Zvnvi m¤úà v‡qi wbKU Ges †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi
m¤úà vq! ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Avwg
†Zvgv‡`i Rb¨ gnvw`‡bi kvw¯—i AvksKv Kwi‡ZwQ|'
Kv-jvj& gvjvD wgs KvIwgnx˜Bbœv-jvbviv-Kv dx `vjv-wjg gyexb|
60
ZiRgv
Zvnvi m¤úà v‡qi cÖavbMY ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡K ¯úó åvwš—‡Z †`wL‡ZwQ|'
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bqv-KvIwg jvBQv ex `vjv-jvZzIu Iqv jv-wKbœx ivQ~jyg wgi ivweŸj ÔAv-jvgxb|
†m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! Avgv‡Z †Kvb åvwš— bvB, eis Avwg †Zv RMZmg~‡ni
cÖwZcvj‡Ki ivm~j|
Devwjø¸Kzg wivQv-jv-wZ ivweŸ Iqv Avsmvû jvKzg Iqv AvÔjvgy wgbvjøv-wn gv- jv
ZvÔjvg~b|
62
ZiRgv
ÔAvgvi cÖwZcvj‡Ki evYx Avwg †Zvgv‡`i wbKU †cŠuQvB‡ZwQ I †Zvgv‡`i‡K wn‡Zvc‡`k
Page No # 309

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqv ÔAvwRe&Zzg Avs Rv~AvKyg whK&iæg wgi& ivweŸKzg ÔAvjv-ivRywjg wgsKzg&
wjBDswhivKzg Iqv wjZvËvK~ Iqv jvÔAvjøvKzg Zzi&nvg~b|
Ô†Zvgiv wK wew¯§Z nB‡ZQ †h, †Zvgv‡`iB GKR‡bi gva¨‡g †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU
nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU Dc‡`k Avwmqv‡Q hvnv‡Z †m †Zvgv‡`i‡K mZK© K‡i, †Zvgiv
mveavb nI Ges †Zvgiv AbyK¤úv jvf Ki ?'
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvh&hve~û dvAvsRvBbv-û Iqvjøvhxbv gvÔAvn~ wdj dzjwK Iqv AvM&ivKbvjøvhxbv
Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv- () Bbœvûg Kv-b~ KvIgvb ÔAvgxb|
AZtci Zvnviv Zvnv‡K wg_¨vev`x e‡j| Zvnv‡K I Zvnvi m‡½ hvnviv ZiYx‡Z wQj Avwg
Zvnv‡`i‡K D×vi Kwi Ges hvnviv Avgvi wb`k©b A¯^xKvi KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K
wbgw¾Z Kwi| Zvnviv †Zv wQj GK AÜ m¤úà vq|
Iqv Bjv-ÔAv-w`b AvLv-ûg n~`vs () Kv-jv Bqv-KvIwgÔeỳ yjøv-nv gv-jvKyg wgb Bjvwnb&
MvBiæn~ () Avdvjv- ZvËvK~b|
Av` RvwZi wbKU Avwg Dnv‡`i åvZv n‚`‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi
m¤úà vq! †Zvgiv ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| †Zvgiv wK
mveavb nB‡e bv ?'
Kv-jvj& gvjvDjøvh xbv Kvdvi~ wgs KvIwgnx-Bbœv-jvbviv-Kv dx Qvdv-nvwZIu Iqv BbœvjvbvRybœyKv
wgbvj& Kv-whexb|
Zvnvi m¤úª`v‡qi cÖavbMY-hvnviv Kzdix KwiqvwQj, Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zv
†`wL‡ZwQ Zzwg wb‡e©va Ges †Zvgv‡K Avgiv †Zv wg_¨vev`x g‡b Kwi|'
65
66
67
Page No # 310

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bqv-KvIwg jvBQv ex Qvdv-nvZzIu Iqv jv-wKbœx ivQ~jyg& wgi&ivweŸj ÔAv-jvgxb|
†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úà vq! Avwg wb‡e©va bB, eis Avwg RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki
ivm~j|
Devwjø¸Kzg wiQv-jv-wZ iveŸx Iqv Avbv-jvKzg bv-wmnyb Avgxb|
ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki evYx †Zvgv‡`i wbKU †cuŠQvB‡ZwQ Ges Avwg †Zvgv‡`i GKRb
wek¦¯— wnZvKv•x|
AvIqv ÔAvwRe&Zzg Avs Rv~AvKzg whK&iæg wgi& ivweŸKzg ÔAvjv-ivRywjg wgsKzg
wjBDswhivKzg () Iqvh&Kyiƒ˜Bh RvÔAvjvKzg Lyjvdv~Av wgg evÔw` KvIwg b~wnIu
Iqv Sv-`vKzg wdj LvjwK evQZvZvs () dvhKyi~˜ Av-jv~Avjøv-wn jvÔAvjøvKzg
Zzd&wjn~b|
68
69
ZiRgv
Ô†Zvgiv wK wew¯§Z nB‡ZQ †h, †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i GKR‡bi gva¨‡g †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i‡K mZK© Kwievi Rb¨ Dc‡`k Avwmqv‡Q ? Ges ¯§iY
Ki, †Zvgv‡`i‡K b~‡ni m¤úª`v‡qi c‡i Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwiqv‡Qb Ges
†Zvgv‡`i ˆ`wnK MV‡b AwaKZi üócyó-ewjô Kwiqv‡Qb| myZivs †Zvgiv
AbyMÖn ¯§iY Ki, nqZ †Zvgiv mdjKvg nB‡e|'
70
cÖwZeY©vqb
Kv-j~˜AvwRÕZvbv- wjbvÔey`vjøv-nv Iqvn`vn~ Iqv bvhviv gv-Kv-bv BqvÔey`y Avev~Dbv-
() dvÕwZbv-wegv-Zv&ÔB`ybv-Bs KzsZv wgbvm&mv-w`Kxb|
ZiRgv
Zvnviv ewjj, ÔZzwg wK Avgv‡`i wbKU GB D‡Ï‡k¨ AvwmqvQ †h, Avgiv †hb GK
ÔBev`Z Kwi Ges Avgv‡`i c~e©cyi“lMY hvnvi ÔBev`Z KwiZ Zvnv eR©b Kwi ? myZivs
Zzwg mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i‡K hvnvi fq †`LvB‡ZQ Zvnv Avbqb Ki|'
Page No # 311

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
71
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Kv` IqvKvÔAv ÔAvjvBKyg& wgi ivweŸKzg wiRQyIu Iqv Mv`veyb () AvZzRvw`jybvbx
dx˜AvQgv~Bs; Qv¤§vBZzg~nv˜AvsZzg Iqv Av-ev~DKzg gv- bvS&Svjvjøv-û wenvwgs
QyjZv-wbs () dvsZvwRi~˜Bbœx gvÔAvKyg wgbvj gysZvwRixb|
ZiRgv
†m ewjj, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kvw¯— I †µva †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ wba©vwiZ nBqvB Av‡Q;
Z‡e wK †Zvgiv Avgvi m‡½ weZ‡K© wjß nB‡Z PvI Ggb KZK¸wj bvg m¤^‡Ü hvnv
†Zvgiv I †Zvgv‡`i c~e©cyi“lMY m„wó KwiqvQ Ges †h m¤^‡Ü †Kvb mb` cvVvb bvB
? myZivs †Zvgiv cÖZxv Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZxv Kwi‡ZwQ|'
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvAvsRvBbv-û Iqvjøvh xbv gvÔAvn~ weivn&gvwZg wgbœv-Iqv KvZvÔbv-`v-weivjøvh xbv
Kvhhve~ weAv-qv-wZbv- Iqvgv-Kv-b~ gyÕwgbxb|
AZtci Avwg Zvnv‡K I Zvnvi m½x‡`i‡K Avgvi AbyMÖ‡n D×vi KwiqvwQjvg ; Avi
Avgvi wb`k©b‡K hvnviv A¯^xKvi KwiqvwQj Ges hvnviv gy'wgb wQj bv Zvnv‡`i‡K wbg©~j
KwiqvwQjvg|
Iqv Bjv-Qvg~`v AvLv-ûg mv-wjnv-()| Kv-jv Bqv-KvIwgÔeỳ yjøv-nv gv-jvKzg
wgb Bjv-wnb MvBiæn~ () Kv` Rv~AvZ&Kyg evBwqbvZzg wgi& ivweŸKzg; nv-whnx bv-
KvZzjøv-wn jvKzg Av-qvZvs dvhvi~nv-ZvÕKzj dx-Aviw`jøv-wn Iqvjv-ZvgvQ&Q~nvweQ~Bs
dvBqvÕLyhvKzg ÔAvhv-eyb Avjxg|
73
Page No # 312

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
mvg~` RvwZi wbKU Zvnv‡`i åvZv mvwjn&‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi
m¤úà vq! †Zvgiv ÔBev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB|
†Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z ¯úó wb`k©b Avwmqv‡Q| GB Dóªx
†Zvgv‡`i Rb¨ GKwU wb`k©b| Bnv‡K Rwg‡Z Pwiqv LvB‡Z `vI Ges Bnv‡K †Kvb
†K¬k w`I bv, w`‡j gg©š—z` kvw¯— †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡e|
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvh&Kzi~ ˜BhRvÔAvjvKzg Lyjvdv~Av wgg evÔw` ÔAv-w`Iu Iqv evIIqvAvKzg wdj
Aviw` ZvËvwLh~bv wgs Qzn~wjnv- Kym~ivIu Iqv ZvbwnZ~bvj wRev-jv eyBq~Zvs ()
dvhKyi~˜Av-jv~Avjøv-wn Iqvjv- ZvÔQvI wdj Aviw` gyd&wQ`xb|
Ô¯§iY Ki, Av` RvwZi ci wZwb †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwiqv‡Qb, wZwb
†Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z Ggbfv‡e cÖwZwôZ Kwiqv‡Qb †h, †Zvgiv mgZj f‚wg‡Z cÖvmv`
wbg©vY I cvnvo KvwUqv evmM„n wbg©vY Kwi‡ZQ| myZivs †Zvgiv AbyMÖn ¯§iY Ki
Ges c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwiqv †eovBI bv|
Kv-jvj gvjvDjøvhxbvQ& ZvKevi~ wgs KvIwgnx wjjøvhxbvQ& Zz`ÔBd~ wjgvb Av-gvbv
wgbûg AvZvÔjvg~bv Avbœv mv-wjnvg& gyiQvjyg& wgi&ivweŸnx () Kvj~˜Bbœv-wegv˜DiwQjv
wenx gyÕwgb~b|
75
ZiRgv
Zvnvi m¤úà v‡qi `vw¤¢K cÖav‡biv †mB m¤úà v‡qi Cgvb`vi-hvnv‡`i‡K `ye©j g‡b Kiv
nBZ Zvnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK Rvb †h, mvwjn& KZ…©K †cÖwiZ ?' Zvnviv ewjj,
ÔZvnvi cÖwZ †h evYx †cÖwiZ nBqv‡Q Avgiv Zvnv‡Z wek¦vmx|'
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jvjøvhxbvQ&ZvKevi~˜Bbœv- wejøvhx˜Av-gvsZzg wenx Kv-wdi~b|
`vw¤¢‡Kiv ewjj, Ô†Zvgiv hvnv wek¦vm Ki Avgiv †Zv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwi|'
77
Page No # 313

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvÔAvKviæb&bv-KvZv IqvÔAvZvI ÔAvb Avgwi iweŸwng Iqv Kv-j~ Bqv-mv-wjûÕwZbvwegv-ZvÔB`ybv˜Bs
KzsZv wgbvj gyiQvjxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Zvnviv †mB Dóªx ea K‡i Ges Av‡`k Agvb¨ K‡i Ges e‡j, Ô†n mvwjn&!
Zzwg ivm~j nB‡j Avgv‡`i‡K hvnvi fq †`LvB‡ZQ Zvnv Avbqb Ki|'
dvAvLvhvZ&ûgyi&ivR&dvZz dvAvmevn~ dx `v-wiwng Rv-wQgxb|
AZtci Zvnviv f‚wgK¤ú Øviv Avµvš— nq, d‡j Zvnv‡`i cÖfvZ nBj wbRM„‡n Aatgy‡L
cwZZ Ae¯’vq|
78
79
cÖwZeY©vqb
dvZvIqvjøv-ÔAvbûg Iqv Kv-jv Bqv-KvIwg jvKv` AvejvMZzKzg wiQv-jvZv iveŸx
Iqv bvmvnZz jvKzg Iqvjv-wKj& jv-ZzwneŸ~bvb& bv-wmnxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zrci †m Zvnv‡`i wbKU nB‡Z gyL wdivBqv jBqv ewjj, Ô†n Avgvi m¤úà vq! Avwg †Zv
Avgvi cÖwZcvj‡Ki evYx †Zvgv‡`i wbKU †cuŠQvBqvwQjvg Ges †Zvgv‡`i‡K wn‡Zvc‡`k
w`qvwQjvg, wKš—z †Zvgiv †Zv wn‡Zvc‡`k `vbKvix‡`i‡K cm›` Ki bv|'
Iqv j~Zvb Bh Kv-jv wjKvIwgnx˜AvZvÕZ~bvj& dv-wnkvZv gv-QvevKvKzg wenv-wgb
Avnvw`g& wgbvj ÔAvj-jvgxb|
Avi Avwg j~Z‡KI cvVvBqvwQjvg| †m Zvnvi m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv Ggb KzKg©
Kwi‡ZQ hvnv †Zvgv‡`i c~‡e© we‡k¦ †Kn K‡i bvB|
BbœvKzg jvZvÕZ~bvi& wiRv-jv kvnIqvZvg& wgs `~wbb& wbQv~B () evj AvsZzg KvIgyg
gyQ&wid~b|
Ô†Zvgiv †Zv Kvg-Z…wßi Rb¨ bvix Qvwoqv cyi“‡li wbKU Mgb Ki; †Zvgiv †Zv
mxgvjsNbKvix m¤úà vq|'
80
81
82
Page No # 314

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv-Kv-bv RvIqv-ev KvIwgnx˜Bjøv˜Avs Kv-j~˜AvLwiR~ûg wgs Kvi&BqvwZKyg ()
Bbœvûg Dbv-QyBu BqvZvZvn&nvi~b|
Dˇi Zvnvi m¤úà vq ïay ewjj, ÔBnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Rbc` nB‡Z ewn®‹vi Ki, Bnviv
†Zv Ggb †jvK hvnviv AwZ cweÎ nB‡Z Pvq|'
83
cÖwZeY©vqb dvAvsRvBbv-û Iqv Avnjvn~˜Bjøvg&ivAvZvn~ ( ) Kv-bvZ wgbvj Mv-weixb|
ZiRgv
AZtci Avwg Zvnv‡K I Zvnvi ¯¿x e¨ZxZ Zvnvi cwiRbeM©‡K D×vi KwiqvwQjvg, Zvnvi
¯¿x wQj cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—fz©³|
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvgZvibv-ÔAvjvBwng gvZvivs () dvsRyi KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzj&
gyR&wigxb|
Avwg Zvnv‡`i Dci fxlYfv‡e e„wó el©Y KwiqvwQjvg| myZivs Acivax‡`i cwiYvg Kx
nBqvwQj Zvnv j¨ Ki|
85
cÖwZeY©vqb
Iqv Bjv-gv`&Bqvbv AvLv-ûg ïÔAvBevs () Kv-jv Bqv- KvIwgÔeỳ yjøv-nv gv-jvKzg
wgb Bjv-wnb MvBiæn~ () Kv` Rv~AvZ&Kzg evBwqbvZzg& wgi&ivweŸKzg dvAvIdzj KvBjv
Iqvj gxSv-bv Iqvjv- Zve&LvQybœv-Qv AvkBqv~Avûg Iqvjv-Zzd&wQ`~ wdj Aviw` evÔ`v
Bm&jv-wnnv- () hv-wjKzg LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg gyÕwgbxb|
ZiRgv
Avwg gv`&qvbevmx‡`i wbKU Zvnv‡`i åvZv ïÔAvqe‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n
Avgvi m¤úà vq ! †Zvgiv ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn&
bvB; †Zvgv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvY Avwmqv‡Q| myZivs †Zvgiv
gvc I IRb wVKfv‡e w`‡e, †jvK‡`i‡K Zvnv‡`i cÖvc¨ e¯—z Kg w`‡e bv Ges `ywbqvq
kvwš— ¯’vc‡bi ci wech©q NUvB‡e bv ; †Zvgiv gy'wgb nB‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Bnv Kj¨vYKi|
Page No # 315

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
86
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvKÔD`~ weKzwjø wmiv-wZs Z~ÔB`~bv Iqv Zvm~Ï~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn gvb Avgvbv
wenx Iqv ZveM~bvnv-ÔBIqvRvIu () Iqvh&Kyiƒ˜Bh& KzsZzg Kvjxjvs
dvKvQQvivKyg () IqvsRyi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzj& gyd&wQ`xb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔZuvnvi cÖwZ hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i‡K fq cÖ`k©‡bi Rb¨ †Zvgiv †Kvb c‡_
ewmqv _vwK‡e bv, c‡_ Zvnv‡`i‡K evav w`‡e bv Ges Dnv‡Z eµZv AbymÜvb
Kwi‡e bv|' ¯§iY Ki, Ô†Zvgiv hLb msL¨vq Kg wQ‡j, ZLb †Zvgv‡`i msL¨v e„w×
Kwiqv‡Qb Ges wech©q m„wóKvix‡`i cwiYvg wKiƒc wQj, Zvnv j¨ Ki|
Iqv Bs Kv-bv Zv~BdvZzg& wgsKzg Av-gvb~ wejøvhx˜ DiwQj&Zz wenx Iqv Zv~BdvZzj&
jvg& BDÕwgb~ dvm&wei~ nvËv-BqvnKzgvjøv-û evBbvbv- () Iqv ûIqv LvBiæj& nvwKgxb|
ÔAvwg hvnv jBqv †cÖwiZ nBqvwQ Zvnv‡Z hw` †Zvgv‡`i †Kvb `j Cgvb Av‡b Ges †Kvb
`j Cgvb bv Av‡b Z‡e ˆah© aviY Ki, hZY bv Avgv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv
†`b; Avi wZwbB †kªô gxgvsmvKvix|'
Kv-jvj gvjDjøvvhxbvQ& ZvKevi~ wgs KvIwgnx jvbyLwiRvbœvKv Bqv-ïÔAvBey Iqvjøvhxbv
Av-gvb~ gvÔAvKv wgs Kvi&BqvwZbv-AvI jvZvÔE`ybœv dx wgjøvwZbv () Kv-jv AvIqvjvI
Kzbœv-Kv-winxb |
Zvnvi m¤úà v‡qi `vw¤¢K cÖavbiv ewjj, Ô†n ïÔAvqe! Avgiv †Zvgv‡K I †Zvgvi m‡½
hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i‡K Avgv-‡`i Rbc` nB‡Z ewn®‹vi KwieB A_ev
†Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i ag©v`‡k© wdwiqv Avwm‡Z nB‡e|' †m ewjj, Ôhw` Avgiv Dnv N„Yv
Kwi ZeyI ?'
87
88
Page No # 316

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
89
cÖwZeY©vqb
Kvw`d& ZvivBbv-ÔAvjvjøv-wn Kvwhevb Bb ÔD`&bv-dx wgjøvwZKzg evÔ`v Bh& bvR&Rvbvjøvû
wgbnv ()Iqvgv-BqvK~by jvbv˜ Avb&bvÔE`v dxnv˜ Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û iveŸybv-
() IqvwQÔAv iveŸybv-Kzjøv kvBBb ÔBjgvb () ÔAvjvjøv-wn ZvIqv°vj&bv- ()
iveŸvbvd&Zvn& evBbvbv-Iqv evBbv-KvIwgbv-wejnvw° Iqv AvsZv LvBiæj dv-wZnxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†Zvgv‡`i ag©v`k© nB‡Z Avgv‡`i‡K D×vi Kwievi ci hw` Avgiv Dnv‡Z wdwiqv
hvB Z‡e †Zv Avgiv cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Kwie| Avgv‡`i cÖwZcvjK B”Qv
bv Kwi‡j Avi Dnv‡Z wdwiqv hvIqv Avgv‡`i Rb¨ mgxPxb bq| mewKQyB Avgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki ÁvbvqË, Avgiv cÖwZ wbf©i Kwi| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i
I Avgv‡`i m¤úà v‡qi g‡a¨ b¨vh¨fv‡e gxgvsmv Kwiqv `vI Ges ZzwgB †kªô gxgvsmvKvix|'
Iqv Kv-jvj gvjvDjøvh xbv Kvdvi~ wgs KvIwgnx jvBwbZ&ZvevÔZzg ïÔAvBevb BbœvKzg
Bhvj& jvLv-wQi~b|
Zvnvi m¤úà v‡qi Awek¦vmx cÖavbiv ewjj, Ô†Zvgiv hw` ïÔAvqe‡K AbymiY Ki Z‡e
†Zvgiv †Zv wZMÖ¯— nB‡eB|'
dvAvLvhvZ&ûgyi& ivR&dvZz dvAvmevn~ dx `v-wiwng Rv-wQgxb|
AZtci Zvnviv f‚wgK¤ú Øviv Avµvš— nBj, d‡j Zvnv‡`i cÖfvZ nBj wbRM„‡n Aatgy‡L
cwZZ Ae¯’vq|
90
91
92
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv Kvh&hve~ ïÔAvBevs KvAvj&jvg BqvMbvI dxnv- ( ) Avjøvhxbv Kvh&hve~
ïÔAvBevs Kv-b~ ûgyj& Lv-wQixb|
Page No # 317

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
g‡b nBj, ïÔAvqe‡K hvnviv wg_¨vev`x ewjqvwQj Zvnviv †hb KLbI †mLv‡b emevm
K‡iB bvB| ïÔAvqe‡K hvnviv wg_¨vev`x ewjqvwQj ZvnvivB wZMÖ¯— nBqvwQj|
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvZvIqvjøv-ÔAvbûg Iqv Kv-jv Bqv-KvIwg jvKv` AvejvMZzKzg wiQv-jv-wZ iveŸx
Iqv bvmvn&Zz jvKzg () dvKvBdv Av-Qv-ÔAvjv-KvIwgs Kv-wdixb|
†m Zvnv‡`i nB‡Z gyL wdivBj Ges ewjj, Ô†n Avgvi m¤úà vq! Avgvi cÖwZcvj‡Ki evYx
Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K †cuŠQvBqv w`qvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k w`qvwQ, myZivs Avwg
Kvwdi m¤úà v‡qi Rb¨ Kx Kwiqv Av‡c Kwi!'
Iqv gv˜AviQvjbv-dx KviBqvwZg& wgs bvweBwqb Bjøv-AvLvhbv˜ Avn&jvnv-wejevÕQv~B
Iqv`&`viiv~B jvÔAvjøvûg Bqv``viivÔEb|
Avwg †Kvb Rbc‡` bex cvVvB‡j Dnvi Awaevmxe„›`‡K A_©-msKU I `ytL-†K¬k Øviv
Avµvš— Kwi, hvnv‡Z Zvnviv KvKzwZ-wgbwZ K‡i|
Qz¤§v evÏvj&bv-gvKv-bvQ&QvBwqAvwZj& nvQvbvZv nvËv-ÔAvdvIu Iqv Kv-j~ Kv` gvQ&Qv
Av-ev~Avbv`&`vi&iv~D IqvQ&Qvi&iv~D dvAvLvhbv-ûg evMZvZvIu Iqv ûg jv-
BqvkÔDi~b|
94
95
ZiRgv
AZtci Avwg AKj¨vY‡K Kj¨v‡Y cwiewZ©Z Kwi| Ae‡k‡l Zvnviv cÖvPy‡h©i
AwaKvix nq Ges e‡j, ÔAvgv‡`i c~e©cyi“livI †Zv `ytL-myL †fvM Kwiqv‡Q|' AZtci
AK¯§vr Zvnv‡`i‡K Avwg cvKovI Kwi, wKš—z Zvnviv Dcjwä Kwi‡Z cv‡i bv|
96
Page No # 318

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Avbœv Avn&jvj Kziv˜Av-gvb~ IqvËvKvI jvdvZvn&bv-ÔAvjvBwng evivKv-wZg&
wgbvQ&Qvgv~B Iqvj& Aviw` Iqvjv-wKs Kvhhve~ dvAvLvhbv-ûg wegv-Kv-b~
BqvKwQe~b|
ZiRgv
hw` †mB mKj Rbc‡`i Awaevmxe„›` Cgvb AvwbZ I ZvK&Iqv Aej¤^b KwiZ Z‡e Avwg
Zvnv‡`i Rb¨ AvKvkgÊjx I c„w_exi Kj¨vY Db¥y³ KwiZvg, wKš—z Zvnviv cÖZ¨vL¨vb
KwiqvwQj ; myZivs Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ|
97
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdv Avwgbv Avnjyj& Kziv˜ AvBu AvBqvÕwZqvûg evÕQybv- evqv-ZvIu Iqv ûg bv~Bg~b|
Z‡e wK Rbc‡`i Awaevmxe„›` fq iv‡L bv †h, Avgvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci Avwm‡e
ivw·Z hLb Zvnviv _vwK‡e wb`ªvgMœ ?
98
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqv Avwgbv Avnjyj Kziv˜AvBu BqvÕwZqvûg evÕQybv-`ynvIu Iqv ûg Bqvj&ÔAve~b|
A_ev Rbc‡`i Awaevmxe„›` wK fq iv‡L bv †h, Avgvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci Avwm‡e
c~e©v‡ý hLb Zvnviv _vwK‡e µxoviZ?
99
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avdv Avwgb~ gvK&ivjøv-wn, dvjv-BqvÕgvby gvK&ivjøv-wn () Bjøvj KvIgyj Lv-wQi~b|
Zvnviv wK †KŠk‡ji fq iv‡L bv ? e¯—zZ wZMÖ¯— m¤úà vq e¨ZxZ †KnB
AvIqv jvg Bqvnw` wjjøvhxbv BqvwiQ~bvj Avi`v wgg& evÔw` Avnwjnv-Avj bvI
bvkv~D Avmvebv-ûg wehyb~wewng () Iqv bvZevÔD ÔAvjv-Kzj~wewng dvûg
jvBqvQgvÔEb|
100
Page No # 319

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Kvb †`‡ki RbM‡Yi ci hvnviv H †`‡ki DËivwaKvix nq Zvnv‡`i wbKU Bnv wK
cÖZxqgvb nq bvB †h, Avwg B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i cv‡ci `i“b Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡Z
cvwi ? Avi Avwg Zvnv‡`i ü`q †gvni Kwiqv w`e, d‡j Zvnviv ïwb‡e bv|
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZjKvj-Kyiv-bvKzm&mz ÔAvjvBKv wgb Avgev~Bnv () Iqv jvKv` Rv~AvZ&ûg
iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ () dvgv-Kv-b~ wjBDÔwgb~ wegv-Kvhhve~ wgs Kve&jy ()
Kvhv-wjKv BqvZevÔEjøv-û ÔAvjv-Kzj~wej Kv-wdixb|
GB mKj Rbc‡`i wKQy e„Ëvš— Avwg †Zvgvi wbKU wee„Z Kwi‡ZwQ, Zvnv‡`i wbKU
Zvnv‡`i ivm~jMY †Zv ¯úó cÖgvYmn AvwmqvwQj; wKš—z hvnv Zvnviv c~‡e© cÖZ¨vL¨vb
KwiqvwQj Zvnv‡Z Cgvb Avwbevi cvÎ Zvnviv wQj bv, GBfv‡e Kvwdi‡`i ü`q
†gvni Kwiqv †`b|
Iqv gv-IqvRv`&bv-wjAvKQvwiwng wgb ÔAvnw`Iu () Iqv BIu IqvRv`bv˜ AvKQvivûg
jvdv-wQKxb|
Avwg Zvnv‡`i AwaKvsk‡K cÖwZkª“wZ cvjbKvix cvB bvB; eis Zvnv‡`i AwaKvsk‡K †Zv
cvcvPvixB cvBqvwQ|
Qz¤§v evÔAvQbv-wgg evÔw`wng g~Qv-weAv-qv-wZbv˜ Bjv- wdiÔAvIbv Iqv gvjvBnx
dvRvjvg~ wenv- () dvsRyi KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzj& gydwQ`xb|
102
103
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnv‡`i ci g~mv‡K Avgvi wb`k©bmn wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i wbKU cvVvB ;
wKš—z Zvnviv Dnv A¯^xKvi K‡i| wech©q m„wóKvix‡`i cwiYvg wK nBqvwQj Zvnv j¨ Ki|
Iqv Kv-jv gyQv-Bqv-wdiÔAvIby Bbœx ivQ~jyg wgi ivweŸj ÔAv-jvgxb|
104
Page No # 320

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
g~mv ewjj, Ô†n wdiÔAvIb! Avwg †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ|
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
nvKxKyb& ÔAvjv˜Avjøv˜ AvK~jv ÔAvjvjøv-wn Bjøvj& nv°v () Kv` wRÕZzKzg
weevBwqbvwZg& wgi&ivweŸKzg dvAviwQj gvÔBqv evbx˜BQiv~Cj|
ÔBnv w¯’i wbwðZ †h, Avwg m¤^‡Ü mZ¨ e¨ZxZ ewje bv| †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki
wbKU nB‡Z ¯úó cÖgvY Avwg †Zvgv‡`i wbKU AvwbqvwQ, myZivs ebx BmivCj‡K Zzwg
Avgvi m‡½ hvB‡Z `vI|'
Kv-jv Bs KzsZv wRÕZv weAv-qvwZs dvÕwZ wenv˜ Bs KzsZv wgbvmmv-w`K xb|
wdiÔAvIb ewjj, Ôhw` Zzwg †Kvb wb`k©b Avwbqv _vK Z‡e Zzwg mZ¨ev`x nB‡j Zvnv †ck
Ki|'
dvAvjKv-ÔAvmv-û dvBhv-wnqv QyÔev-byg& gyexb|
106
107
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci g~mv Zvnvi jvwV wb‡c Kwij Ges ZrYvr Dnv GK mvvr ARMi nBj|
Iqv bvSvÔAv Bqv`vn~ dvBhv-wnqv evB`v~D wjb& bv-wRixb|
Ges †m Zvnvi nvZ evwni Kwij Avi ZrYvr Dnv `k©K‡`i `„wó‡Z ïå D¾¡j cÖwZfvZ
nBj|
108
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jvj gvjvD wgs KvIwg wdiÔAvIbv Bbœv nv-hv-jvQv-wniæb ÔAvjxg|
wdiÔAvIb-m¤úª`v‡qi cÖavbiv ewjj, ÔG †Zv GKRb my` Rv`yKi,
110
cÖwZeY©vqb BDix`y AvBu BDLwiRvKzg wgb Aviw`Kzg () dvgv-hv- ZvÕgyiƒb|
ZiRgv
ÔG †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i †`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡Z Pvq, GLb †Zvgiv Kx civgk© `vI ?'
Page No # 321

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜AviwRn& Iqv AvLv-û Iqv AviwQj wdj gv`v~Bwb nv-wkixb|
Zvnviv ewjj, ÔZvnv‡K I Zvnvi åvZv‡K wKwÂZ AeKvk `vI Ges bM‡i bM‡i
msMÖvnK‡`i‡K cvVvI,
BqvÕZ~Kv weKzwjø Qv-wnixb ÔAvjxg|
Ô†hb Zvnviv †Zvgvi wbKU cÖwZwU mỳ Rv`yKi Dcw¯’Z K‡i|'
111
112
113
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Rv~AvQ&QvnvivZz wdiÔAvIbv Kv-j~˜ Bbœv jvbv-jvAvR&ivb Bs Kzbœv-bvnbyj Mvwjexb|
Rv`yK‡iiv wdiÔAvI‡bi wbKU Avwmqv ewjj, ÔAvgiv hw` weRqx nB Z‡e Avgv‡`i Rb¨
cyi¯‹vi _vwK‡e †Zv ?'
Kv-jv bvÔAvg Iqv BbœvKzg jvwgbvj gyKvi&ivexb|
†m ewjj, Ônu¨v Ges †Zvgiv Aek¨B Avgvi mvwbœa¨cÖv߇`i Aš—fz©³ nB‡e|'
Kv-j~ Bqv-g~Qv˜ B¤§v˜Avs Zzj&wKqv Iqv B¤§v˜Avs bvK~bv bvnbyj gyjKxb|
Zvnviv ewjj, Ô†n g~mv ! ZzwgB wK wb‡c Kwi‡e, bv AvgivB wb‡c Kwie ?'
Kv-jv AvjK~() dvjv¤§v˜ AvjKvI Qvnvi~˜ AvÔBDbvb& bv-wQ IqvQZvi&nve~ûg Iqv
Rv~E wewQnwib ÔAvR xg|
114
115
116
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m ewjj, Ô†ZvgivB wb‡c Ki'| hLb Zvnviv wb‡c Kwij ZLb Zvnviv †jv‡Ki †Pv‡L
Rv`y Kwij, Zvnv‡`i‡K AvZswKZ Kwij Ges Zvnviv GK eo iK‡gi Rv`y †`LvBj|
Iqv AvInvBbv˜ Bjv-g~Qv˜Avb AvjwK ÔAvmv-Kv () dvBhv-wnqv ZvjKvdz gv-
BqvÕwdK~b|
117
Page No # 322

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg g~mvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kwijvg, ÔZzwgI †Zvgvi jvwV wb‡c Ki|' mnmv Dnv Zvnv‡`i
AjxK m„wó¸wj‡K MÖvm Kwi‡Z jvwMj;
118
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvIqvKvÔAvj nv°z Iqv evZvjv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
d‡j mZ¨ cÖwZwôZ nBj Ges Zvnviv hvnv Kwi‡ZwQj Zvnv wg_¨v cÖwZcbœ nBj|
119
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dv¸wje~ ûbv-wjKv Iqvs Kvjve~ mv-wMixb|
†mLv‡b Zvnviv civf‚Z nBj I jvwÃZ nBj,
120
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv DjwKqvQ&QvnvivZz Qv-wR`xb|
Ges Rv`yK‡iiv wmR&`vebZ nBj|
121
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜Av-gvbœv-weivweŸj ÔAv-jvgxb|
Zvnviv ewjj, ÔAvgiv Cgvb Avwbjvg RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki cÖwZ-
122
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivweŸ g~Qv-Iqv nv-i~b|
Ôwhwb g~mv I nviƒ‡biI cÖwZcvjK|'
123
cÖwZeY©vqb
Kv-jv wdiÔAvIby Av-gvsZzg wenx Kvejv Avb Av-hvbv jvKzg () Bbœv nv-hvjvgvKiæg&
gvKviZzg~û wdj gv`xbvwZ wjZzLwiR~ wgbnv˜ Avnjvnv- () dvQIdv ZvÔjvg~b|
ZiRgv
wdiÔAvIb ewjj, ÔKx! Avwg †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqvi c~‡e© †Zvgiv Dnv‡Z wek¦vm
Kwi‡j ? Bnv †Zv GK Pµvš—; †Zvgiv mÁv‡b GB Pµvš— KwiqvQ bMievmx‡`i‡K Dnv
nB‡Z ewn®‹v‡ii Rb¨| Av”Qv, †Zvgiv kxNªB Bnvi cwiYvg Rvwb‡e|
124
Page No # 323

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvDKvwËÔAvbœv AvBw`qvKyg Iqv AviRyjvKzg wgb wLjv-wds Qz¤§v jvDmvwjøevbœvKzg
AvRgvÔCb|
ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i n¯—c` wecixZ w`K nB‡Z KZ©b KwieB; AZtci †Zvgv‡`i mKj‡K
k~jwe× KwieB|'
125
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜Bbœv˜Bjv-ivweŸbv- gysKvwje~b|
Zvnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Aek¨B cÖZ¨veZ©b Kwie;
126
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-ZvswKgy wgbœv˜ Bjøv˜Avb Av-gvbœv-weAv-qv-wZ ivweŸbv-jv¤§v- Rv~AvZbv-
() iveŸvbv-AvdwiM ÔAvjvBbv-mve&ivIu IqvZvIqvd&dvbv-gyQwjgxb|
ÔZzwg †Zv Avgv‡`i‡K kvw¯— w`‡ZQ ïay GBRb¨ †h, Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©‡b
Cgvb AvwbqvwQ hLb Dnv Avgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK !
Avgv‡`i‡K ˆah© `vb Ki Ges gymjgvbiƒ‡c Avgv‡`i‡K g„Zz¨ `vI|'
127
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvj gvjvD wgs KvIwg wdiÔAvIbv AvZvhviæ g~Qv- Iqv KvIgvn~ wjBDd&wQ`~
wdj Aviw` Iqv BqvhvivKv Iqv Av-wjnvZvKv () Kv-jv QvbyKvwËjy Avebv~Avûg
Iqv bvQZvnC wbQv~Avûg, Iqv Bbœv-dvIKvûg Kv-wni~b|
wdiÔAvIb m¤úà v‡qi cÖavbiv ewjj, ÔAvcwb wK g~mv‡K I Zvnvi m¤úª`vq‡K iv‡R¨
wech©q m„wó Kwi‡Z Ges Avcbv‡K I Avcbvi †`eZv‡`i‡K eR©b Kwi‡Z w`‡eb ?' †m
ewjj, ÔAvgiv Zvnv‡`i cy·`i nZ¨v Kwie Ges Zvnv‡`i bvix‡`i RxweZ ivwLe Avi
Avgiv †Zv Zvnv‡`i Dci cÖej|'
128
Page No # 324

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv g~Qv- wjKvIwgwnQ ZvÔCb~ wejøv-wn Iqvm&wei~ () Bbœvj& Avi`v wjjøv-wn ( )
BDwiQznv- gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx () Iqvj ÔAv-wKevZz wjj&gyËvKxb|
g~mv Zvnvi m¤úà vq‡K ewjj, wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Ki Ges ˆah© aviY Ki;
hgxb †Zv wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv Dnvi DËivwaKvix K‡ib
Ges ïf cwiYvg †Zv gyËvKx‡`i Rb¨|'
Kv-j~˜ Ehxbv-wgs Kvewj Avs ZvÕwZqvbv- Iqv wgg evÔw` gv-wRÕZvbv- () Kv-jv
ÔAvQv-iveŸyKyg AvBu BDnwjKv ÔAv`yIIqvKzg Iqv BqvQ&ZvLwjdvKzg wdj Aviw`
dvBqvsRyiv KvBdv ZvÔgvj~b|
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i wbKU †Zvgvi Avwmevi c~‡e© Avgiv wbh©vwZZ nBqvwQ Ges
†Zvgvi Avwmevi c‡iI|' †m ewjj, kxNªB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i kΓ aŸsm
Kwi‡eb Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K hgx‡b Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwi‡eb, AZtci †Zvgiv Kx
Ki Zvnv wZwb j¨ Kwi‡eb|'
Iqv jvKv` AvLvhbv˜Av-jv wdiÔAvIbv weQ&wQbxbv Iqv bvKwmg wgbvQ&Qvgviv-wZ
jvÔAvjøvûg Bqvh&hv°viƒb|
Avwg †Zv wdiÔAvI‡bi Abymvix‡`i‡K `ywf© I dj-dm‡ji wZi Øviv Avµvš—
KwiqvwQ, hvnv‡Z Zvnviv Abyaveb K‡i|
dvBhv-Rv~AvZ&ûgyj nvQvbvZz Kv-j~ jvbv-nv-whnx () Iqv Bs Zzwmeûg QvBwqAvZzBu
BqvËvBqvi~ weg~Qv- Iqv gvg& gvÔAvn~ () Avjv˜Bbœvgv Zv~Biæûg ÔBs`vjøv-wn IqvjvwKbœv
AvKQvivûg jv-BqvÔjvg~b|
129
130
131
ZiRgv
ÔhLb Zvnv‡`i †Kvb Kj¨vY nBZ, Zvnviv ewjZ, ÔBnv Avgv‡`i cÖvc¨|' Avi hLb †Kvb
AKj¨vY nBZ ZLb Zvnviv g~mv I Zvnvi m½x‡`i‡K Ajz‡Y MY¨ KwiZ, Zvnv‡`i
Page No # 325

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
132
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-j~ gvngv-ZvÔwZbv-wenx wgb Av-qvwZj& wjZvQnvivbv-wenv- () dvgv-bvnby
jvKv wegyÔwgbxb|
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i‡K Rv`y Kwievi Rb¨ Zzwg †h †Kvb wb`k©b Avgv‡`i wbKU †ck
Ki bv †Kb Avgiv †Zvgv‡Z wek¦vm Kwie bv|'
133
cÖwZeY©vqb
dvAvivQvjbv-ÔAvjvBwngyZ&Z~dv-bv Iqvj Rviv-`v Iqvj& Kz¤§vjv Iqv``vdv-w`ÔAv
Iqv`&`vgv Av-qv-wZg gydvm&mvjv-wZs ( ) dvQ&ZvK&evi~ Iqv Kv-b~ KvIgvg gyRwigxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AZtci Avwg Zvnv‡`i‡K c½cvj, DKzb, †fK I i³ Øviv wK¬ó Kwi| GB¸wj
¯úó wb`k©b ; wKš—z Zvnviv `vw¤¢KB iwnqv †Mj; Avi Zvnviv wQj GK Acivax m¤úà vq|
Iqv jv¤§v-Iqv KvÔAv ÔAvjvBwngyi& wiRSy Kv-j~ Bqv-g~Qv`&ÔDjvbv-iveŸvKv wegv-
ÔAvwn`v ÔBs`vKv () jvBs Kvkvd&Zv ÔAvbœvi wiR&Sv jvbyÕwgbvbœv jvKv Iqvjvbyi&wQjvbœv
gvÔAvKv evbx˜BQiv~Cj|
134
ZiRgv
Ges hLb Zvnv‡`i Dci kvw¯— AvwmZ Zvnviv ewjZ, Ô†n g~mv ! Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
wbKU Avgv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki †Zvgvi m‡½ wZwb †h A½xKvi Kwiqv‡Qb Z`byhvqx;
hw` Zzwg Avgv‡`i Dci nB‡Z kvw¯— AcmvwiZ Ki Z‡e Avgiv †Zv †Zvgv‡Z Cgvb
AvwbeB Ges ebx BmivCj‡KI †Zvgvi m‡½ Aek¨B hvB‡Z w`e|'
135
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- Kvkvdbv-ÔAvbûgyi wiRSv Bjv˜AvRvwjb ûg ev-wjM~û Bhv-ûg BqvsKzQ~b|
ZiRgv
Avwg hLbB Zvnv‡`i Dci nB‡Z kvw¯— AcmvwiZ KwiZvg GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ hvnv
Zvnv‡`i Rb¨ wba©vwiZ wQj, Zvnviv ZLbB Zvnv‡`i A½xKvi f½ KwiZ|
Page No # 326

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
136
cÖwZeY©vqb
dvsZvKvgbv- wgbûg dvAvMivKbv-ûg wdj Bqvw¤§ weAvbœvûg Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv-
Iqv Kv-b~ ÔAvbnv-Mv-wdjxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
myZivs Avwg Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ Ges Zvnv‡`i‡K AZj mgy‡`ª wbgw¾Z KwiqvwQ|
KviY Zvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi KwiZ Ges GB m¤^‡Ü Zvnviv wQj Mvwdj|
Iqv AvIivQbvj KvIgvjøvhxbv Kv-b~ BDQ&Zv`ÔAvd~bv gvkv-wiKvj Aviw` Iqv
gvMv-wievnvjøvZx ev-ivK&bv-dxnv- () Iqv Zv¤§vZ KvwjgvZz ivweŸKvj ûQbv-ÔAvjvevbx˜BQiv~Cjv
() wegv-mvevi~ () Iqv `v¤§vibv- gv-Kv-bv BqvmbvÔD wdiÔAvIby
Iqv KvIgyn~ Iqv gv-Kv-b~ BqvÔwik~b|
137
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†h m¤úà vq‡K `ye©j MY¨ Kiv nBZ Zvnv‡`i‡K Avwg Avgvi Kj¨vYcÖvß iv‡R¨i c~e© I
cwð‡gi DËivwaKvix Kwi; Ges ebx BmivCj m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki ïf evYx m‡Z¨
cwiYZ nBj, †h‡nZz Zvnviv ˆah© aviY KwiqvwQj, Avi wdiÔAvIb I Zvnvi m¤úà v‡qi
wkí Ges †hme cÖvmv` Zvnviv wbg©vY KwiqvwQj Zvnv aŸsm KwiqvwQ|
Iqv Rv~IqvS&bv- weevbx˜BQiv~Cjvj evn&iv dvAvZvIu ÔAvjv-KvIwgBu BqvÔKzd~bv
ÔAvjv˜Avmbv-wgj&jvûg () Kv-j~ Bqv-g~QvRÔAvj&jvbv˜Bjv-nvs Kvgv-jvûg AvwjnvZzs
() Kv-jv BbœvKzg KvIgys ZvRnvj~b|
138
ZiRgv
Avi Avwg ebx BmivCj‡K mgỳ ª cvi KivBqv †`B; AZtci Zvnviv cÖwZgv c~Rvq iZ GK
RvwZi wbKU Dcw¯’Z nq| Zvnviv ewjj, Ô†n g~mv! Zvnv‡`i †`eZvi b¨vq Avgv‡`i Rb¨I
GK †`eZv Mwoqv `vI|' †m ewjj, Ô†Zvgiv †Zv GK g~L© m¤úà vq|'
139
Page No # 327

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv-nv˜Djv~B gyZveŸviæg gv-ûg dxwn Iqv ev-wZjyg gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
ÔGBme †jvK hvnv‡Z wjß iwnqv‡Q Zvnv †Zv weaŸ¯— nB‡e Ges Zvnviv hvnv Kwi‡Z‡Q
ZvnvI Ag~jK|'
140
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv AvMvBivjøv-wn AveMxKzg Bjv-nvIu Iqv ûIqv dv`&`vjvKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|
†m AviI ewjj, e¨ZxZ †Zvgv‡`i Rb¨ Avwg wK Ab¨ Bjvn& LuywRe A_P wZwb
†Zvgv‡`i‡K wek¦RM‡Zi Dci †kªôZ¡ w`qv‡Qb ?'
Iqv Bh AvsRvBbv-Kzg wgb Av-wj wdiÔAvIbv BqvQ~g~bvKzg Q~~Avj& ÔAvhv-we ()
BDKvwËj~bv Avebv~AvKzg Iqv BqvQZvnBDbv wbQv~AvKzg () Iqvdx hv-wjKzg
evjv~Dg& wgi&ivweŸKzg ÔAvR xg|
141
ZiRgv
¯§iY Ki, Avwg †Zvgv‡`i‡K wdiÔAvI‡bi Abymvix‡`i nvZ nB‡Z D×vi KwiqvwQ
hvnviv †Zvgv‡`i‡K wbK…ó kvw¯— w`Z| Zvnviv †Zvgv‡`i cyÎ mš—vb‡`i nZ¨v KwiZ Ges
†Zvgv‡`i bvix‡`i‡K RxweZ ivwLZ; Bnv‡Z wQj †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki GK gnvcixv|
142
cÖwZeY©vqb
Iqv Iqv-ÔAv`bv-g~Qv-Qvjv-Qxbv jvBjvZvIu Iqv AvZgvgbv-nv-weÔAvkwis dvZv¤§v
gxKv-Zz ivweŸnx˜ AvievÔCbv jvBjvZvIu () Iqv Kv-jv g~Qv-wjAvLxwn nv-i~bvL& jyd&bx
dx KvIgx Iqv Avm&wjn Iqvjv-ZvËvweÔ Qvexjvj gydwQ`xb|
ZiRgv
¯§iY Ki, g~mvi Rb¨ Avwg wÎk ivwÎ wba©viY Kwi Ges AviI `k Øviv Dnv c~Y© Kwi|
GBfv‡e Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wba©vwiZ mgq ivw·Z c~Y© nq| Ges g~mv Zvnvi åvZv
nviƒb‡K ewjj, ÔAvgvi Abycw¯’wZ‡Z Avgvi m¤úà v‡qi g‡a¨ Zzwg Avgvi cÖwZwbwaZ¡
Kwi‡e, ms‡kvab Kwi‡e Ges wech©q m„wóKvix‡`i c_ AbymiY Kwi‡e bv|'
Page No # 328

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
143
cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v-Rv~Av g~Qv- wjgxKv-wZbv Iqv Kvjøvgvn~ iveŸyn~ () Kv-jv ivweŸ
Avwibx˜AvsRyi BjvBKv () Kv-jv jvs Zviv-bx Iqvjv-wKwbsRyi Bjvj Rvevwj
dvBwbQ&ZvKvi&iv gvKv-bvn~ dvQvIdv Zviv-bx () dvjv¤§v- ZvRvjøv-iveŸyn~ wjjRvevwj
RvÔAvjvn~ `v°vIu Iqv Lvi&iv g~Qv-mvÔCKv- () dvjv¤§v˜ Avdv-Kv Kv-jv QyenvbvKv
Zze&Zz BjvBKv Iqv Avbv AvIIqvj~j gyÕwgbxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
g~mv hLb Avgvi wba©vwiZ ¯’v‡b Dcw¯’Z nBj Ges Zvnvi cÖwZcvjK Zvnvi m‡½ K_v
ewj‡jb ZLb †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K `k©b `vI, Avwg †Zvgv‡K †`wLe|'
wZwb ewj‡jb, ÔZzwg Avgv‡K KLbB †`wL‡Z cvB‡e bv| Zzwg eis cvnv‡oi cªwZ j¨ Ki,
Dnv ¯^¯’v‡b w¯’i _vwK‡j Z‡e Zzwg Avgv‡K †`wL‡e|' hLb Zvnvi cÖwZcvjK cvnv‡o †R¨vwZ
cÖKvk Kwi‡jb ZLb Dnv cvnvo‡K P~Y©-weP~Y© Kwij Ges g~mv msÁvnxb nBqv cwoj| hLb
†m Ávb wdwiqv cvBj ZLb ewjj, Ôgwnggq Zzwg, Avwg AbyZß nBqv †Zvgv‡ZB
cÖZ¨veZ©b Kwijvg Ges gy'wgb‡`i g‡a¨ AvwgB cÖ_g|'
Kv-jv Bqv-g~Qv˜BwbœmZvdvBZzKv ÔAvjvbœv-wQ wewiQv-jv-Zx Iqv weKvjv-gx ()
dvLyh gv˜Av-ZvBZzKv Iqv Kzg wgbvk&kv-wKixb|
144
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwb ewj‡jb, Ô†n g~mv ! Avwg †Zvgv‡K Avgvi wimvjvZ I evK¨vjvc Øviv gvby‡li g‡a¨
wewkó KwiqvwQ; myZivs Avwg hvnv w`jvg Zvnv MÖnY Ki Ges K…ZÁ nI|'
Iqv KvZvebv- jvn~ wdj AvjIqv-wn wgs Kzwjø kvBwqg& gvIÔBRvZvIu Iqv Zvdmxjvj
wjKzwjø kvBwqs () dvLyhnv-weKzIIqvwZIu IqvÕgyi KvIgvKv BqvÕLyh~ weAvnQvwbnv-
() QvEixKzg `v-ivj dv-wQKxb|
145
Page No # 329

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg Zvnvi Rb¨ dj‡K me©wel‡q Dc‡`k I mKj wel‡qi ¯úó e¨vL¨v wjwLqv w`qvwQ;
myZivs GB¸wj k³fv‡e ai Ges †Zvgvi m¤úà vq‡K Dnv‡`i hvnv DËg Zvnv MÖnY Kwi‡Z
wb‡`©k `vI| Avwg kxNª mZ¨Z¨vMx‡`i evm¯’vb †Zvgv‡`i‡K †`LvBe|
146
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
QvAvm&widz ÔAvb Av-qv-wZqvjøvhxbv BqvZvKveŸvi~bv wdj Aviw` weMvBwij nvw° ()
IqvBqu BqvivI Kzjøv Av-qvwZj jv-BDÕwgb~ wenv- () IqvBqu BqvivI Qvexjvi&iækw` jv-
BqvËvwLh~û QvexjvIu () IqvBqu BqvivI Qvexjvj MvBwq BqvËvwLh~û Qvexjvs () hvwjKv
weAvbœvûg Kvhhve~ weAv-qv-wZbv-Iqv Kv-b~ ÔAvbnv- Mv-wdjxb|
c„w_ex‡Z hvnviv Ab¨vqfv‡e `¤¢ Kwiqv †eovq Zvnv‡`i `„wó Avgvi wb`k©b nB‡Z
wdivBqv w`e, Zvnviv Avgvi cÖ‡Z¨KwU wb`k©b †`wL‡jI Dnv‡Z wek¦vm Kwi‡e bv, Zvnviv
mrc_ †`wL‡jI Dnv‡K c_ ewjqv MÖnY Kwi‡e bv; wKš—z Zvnviv åvš—c_ †`wL‡j Dnv‡K
Zvnviv c_ wnmv‡e MÖnY Kwi‡e| Bnv GB‡nZz †h, Zvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi
Kwiqv‡Q Ges †m m¤^‡Ü Zvnviv wQj Mvwdj|
Iqvjøvhxbv Kvhhve~ weAv-qv-wZbv-Iqv wjKv~Bj Av-wLivwZ nvweZvZ& AvÔgvjyûg
() nvj BDRSvIbv Bjøv-gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
hvnviv Avgvi wb`k©b I AvwLiv‡Zi mvvZ‡K A¯^xKvi K‡i Zvnv‡`i Kvh© wbõj nq|
Zvnviv hvnv K‡i Z`byhvqxB Zvnv‡`i‡K cÖwZdj †`Iqv nB‡e|
IqvËvLvhv KvIgy g~Qv-wgg evÔw`nx wgb ûwjBwqwng ÔBRjvs RvQv`vjøvn~ LyIqv-iæb ()
Avjvg BqvivI Avbœvn~ jv-BDKvwjøgyûg Iqvjv-Bqvn`xwng Qvexjv-()| BËvLvh~û Iqv
Kv-b~ Rv-wjgxb|
147
148
Page No # 330

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
g~mvi m¤úà vq Zvnvi Abycw¯’wZ‡Z wb‡R‡`i AjsKvi Øviv Mwoj GK †Mv-erm, GK
Aeqe, hvnv Ônv¤^v' ie KwiZ| Zvnviv wK †`wLj bv †h, Dnv Zvnv‡`i m‡½ K_v e‡j bv I
Zvnv‡`i‡K c_I †`Lvq bv ? Zvnviv Dnv‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwij Ges Zvnviv wQj
Rvwjg|
Iqv jv¤§v- QywKZv dx˜AvB`xwng Iqv ivAvI Avbœvûg Kv`& `vjø~ () Kv-j~ jvBjøvg&
Bqvinvgbv-iveŸybv-Iqv BqvMwdi jvbv- jvbvK~bvbœv wgbvj Lv-wQixb|
Zvnviv hLb AbyZß nBj I †`wLj †h, Zvnviv wec_Mvgx nBqv wMqv‡Q, ZLb Zvnviv
ewjj, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK hw` Avgv‡`i cÖwZ `qv bv K‡ib I Avgv‡`i‡K gv bv
K‡ib Z‡e Avgiv †Zv wZMÖ¯— nBeB|'
Iqv jv¤§v-ivRvÔAv g~Qv˜Bjv-KvIwgnx Mv`ev-bv AvwQdvs () Kv-jv weÕQvgv-
LvjvdZzg~bx wgg evÔ`x () AvÔAvwRjZzg Avg&iv ivweŸKzg () Iqv AvjKvj Avj&Iqvnv
Iqv AvLvhv weivÕwQ AvLxwn BqvRyi&iæn~ BjvBwn () Kv-jve&bv D¤§v Bbœvj KvIgvQ&
Zv`ÔAvd~bx Iqv Kv-`~ BqvKZzj~bvbx () dvjv- ZzkwgZ weqvj AvÔ`v~Av Iqvjv-
ZvRÔAvjbx gvÔAvj KvIwgR&Rv-wjgxb|
g~mv hLb µz× I zä nBqv ¯^xq m¤úà v‡qi wbKU cÖZ¨veZ©b Kwij ZLb ewjj, ÔAvgvi
Abycw¯’wZ‡Z †Zvgiv Avgvi KZ wbK…ó cÖwZwbwaZ¡ KwiqvQ! †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki
Av‡`‡ki c~‡e© †Zvgiv Z¡ivwb¦Z Kwi‡j ?' Ges †m djK¸wj †dwjqv w`j Avi ¯^xq åvZv‡K
Py‡j awiqv wb‡Ri w`‡K Uvwbqv Avwbj| nviƒb ewjj, Ô†n Avgvi m‡nv`i ! †jv‡Kiv †Zv
Avgv‡K `ye©j g‡b KwiqvwQj Ges Avgv‡K cÖvq nZ¨v KwiqvB †dwjqvwQj| Zzwg Avgvi
m‡½ Ggb KwiI bv hvnv‡Z kΓiv Avbw›`Z nq Ges Avgv‡K Rvwjg‡`i Aš—fz©³ KwiI
bv|'
149
150
151
Page No # 331

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv ivweŸM&wdijx Iqv wjAvLx Iqv Av`wLjbv- dx ivngvwZKv () Iqv AvsZv
Avinvgyi iv-wngxb|
g~mv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K I Avgvi åvZv‡K gv Ki Ges Avgv‡`i‡K
†Zvgvi ing‡Zi g‡a¨ `vwLj Ki| ZzwgB †kªô `qvjy|'
152
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvjøvhxbvZ& ZvLvhyj ÔBRjv QvBqvbv-jyûg Mv`veyg wgi ivweŸwng Iqv whjøvZzs wdj
nvqv-wZ`&`ybBqv () Iqv Kvhv-wjKv bvRwhj gyd&Zvixb|
hvnviv †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Q cvw_©e Rxe‡b Zvnv‡`i Dci Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki †µva I jvÃzbv AvcwZZ nB‡eB| Avi GBfv‡e Avwg wg_¨v iPbvKvix‡`i‡K
cÖwZdj w`qv _vwK|
Iqvjøvhxbv ÔAvwgjyQ&QvBwqAv-wZ Qz¤§v Zv-e~ wgg evÔw`nv-Iqv Av-gvb~˜ () Bbœv
iveŸvKv wgg evÔw`nv- jvMvdziæi ivn xg|
hvnviv AmrKvh© K‡i Zvnviv c‡i ZIev Kwi‡j I Cgvb Avwb‡j †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv
cig gvkxj, cig `qvjy|
153
154
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jv¤§v-QvKvZv ÔAvg& g~Qvj Mv`vey AvLvhvj AvjIqv-nv () Iqv dx byQLvwZnvû`vIu
Iqv ivngvZzj&wjjøvh xbv ûg wjivweŸwng Bqvinve~b|
g~mvi †µva hLb cÖkwgZ nBj ZLb †m djK¸wj Zzwjqv jBj| hvnviv Zvnv‡`i
cÖwZcvjK‡K fq K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Dnv‡Z hvnv wjwLZ wQj Zvnv‡Z wQj c_wb‡`©k I
ingZ|
155
Page No # 332

y
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvLZv-iv g~Qv- KvIgvn~ QvevÔCbv ivRyjvj wjgxKv-wZbv- () dvjv¤§v˜AvLvhvZ&ûgyi
ivRdvZz Kv-jv ivweŸ jvI wkÕZv AvnjvKZvûg wgs Kvejy IqvBq¨v-Bqv ()
AvZzn&wjKzbv-wegv-dvÔAvjvQ&Qydvnv~D wgbœv- () Bb wnqv Bjøv-wdZbvZzKv () Zzw`jø
wenv-gvs Zvkv~D Iqv Zvn`x gvs Zvkv~D () AvsZv IqvwjBDbv- dvMwdivjvbv-
Iqvinvgbv-Iqv AvsZv LvBiæj Mv-wdixb|
ZiRgv
g~mv ¯^xq m¤úà vq nB‡Z mËiRb †jvK‡K Avgvi wba©vwiZ ¯’v‡b mg‡eZ nIqvi Rb¨
g‡bvbxZ Kwij| Zvnviv hLb f‚wgK¤ú Øviv Avµvš— nBj, ZLb g~mv ewjj, Ô†n Avgvi
cÖwZcvjK! Zzwg B”Qv Kwi‡j c~‡e©B †Zv Bnv‡`i‡K Ges Avgv‡KI aŸsm Kwi‡Z cvwi‡Z!
Avgv‡`i g‡a¨ hvnviv wb‡e©va, Zvnviv hvnv Kwiqv‡Q †mBRb¨ wK Zzwg Avgv‡`i‡K aŸsm
Kwi‡e ? Bnv †Zv ïay †Zvgvi cixv, hϦviv Zzwg hvnv‡K B”Qv wec_Mvgx Ki Ges hvnv‡K
B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ Ki| ZzwgB †Zv Avgv‡`i AwffveK ; myZivs Avgv‡`i‡K gv
Ki I Avgv‡`i cÖwZ `qv Ki Ges gvkxj‡`i g‡a¨ ZzwgB †Zv †kªô|
156
cÖwZeY©vqb
IqvK&Zze jvbv-dx nv-whwn`& `ybBqv- nvQvbvZvIu Iqv wdj Av-wLivwZ Bbœvû`bv˜BjvBKv
() Kv-jv ÔAvhv-ex˜ Dmxey wenx gvb Avkv~D, Iqv ivngvZx
IqvwQÔAvZ Kzjøv kvBwqs () dvQvAvKZzeynv-wjjøvhxbv BqvËvK~bv Iqv BqyÕZ~bvS&SvKv-
Zv Iqvjøvhxbv ûg weAv-qv-wZbv-BDÕwgb~b|
ZiRgv
ÔAvgv‡`i Rb¨ wba©vwiZ Ki `ywbqv I AvwLiv‡Z Kj¨vY, Avgiv †Zvgvi wbKU cÖZ¨veZ©b
KwiqvwQ|' ewj‡jb, ÔAvgvi kvw¯— hvnv‡K B”Qv w`qv _vwK Avi Avgvi `qv-Zvnv
†Zv cÖ‡Z¨K e¯—z‡Z e¨vß| myZivs Avwg Dnv Zvnv‡`i Rb¨ wba©vwiZ Kwie hvnviv ZvK&Iqv
Aej¤^b K‡i, hvKvZ †`q I Avgvi wb`k©‡b wek¦vm K‡i|
Page No # 333

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
157
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv BqvËvweÔEbvi ivQ~jvb&bvweBqvj Dw¤§Bqvjøvhx BqvwR`~bvn~ gvKZ~evb ÔBs`vûg
wdZ&ZvIiv-wZ Iqvj& BsRxwj () BqvÕgiæûg wejgvÔiƒwd Iqv Bqvbnv-nyg ÔAvwbj gysKvwi
Iqv BDwnjøy jvûgyZZvBwqev-wZ Iqv BD nvi&wigy ÔAvjvBwngyj Lvev~BQv Iqv
Bqv`vÔD ÔAvbûg Bmivûg Iqvj AvMjv-jvjøvZx Kv-bvZ ÔAvjvBwng () dvjøvhxbv Avgvb~
wenx Iqv ÔAvSSviæû Iqv bvmviæû IqvËvevÔDb& b~ivjøvhx DswSjv gvÔAvn~˜ ()
Djv~BKv ûgyj gydwjn~b|
ZiRgv
Ôhvnviv AbymiY K‡i evZ©vevnK D¤§x bexi, hvnvi ZvIivZ I Bb&Rxj, hvnv
Zvnv‡`i wbKU Av‡Q Zvnv‡Z wjwce× cvq, †h Zvnv‡`i‡K mrKv‡Ri wb‡`©k †`q I
AmrKv‡R evav †`q, †h Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ e¯—z nvjvj K‡i I AcweÎ e¯—z nvivg K‡i
Ges †h gy³ K‡i Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i ¸i“fvi nB‡Z Ges k„sLj nB‡Z- hvnv Zvnv‡`i
Dci wQj| myZivs hvnviv Zvnvi cÖwZ Cgvb Av‡b Zvnv‡K m¤§vb K‡i, Zvnv‡K mvnvh¨ K‡i
Ges †h b~i Zvnvi m‡½ AeZxY© nBqv‡Q Dnvi AbymiY K‡i ZvnvivB mdjKvg|
158
cÖwZeY©vqb
Kyj Bqv˜AvBq~nvb&bv-Qy Bbœx ivQ~jyjøv-wn BjvBKzg RvgxÔAv wbjøvhx jvn~ gyjKzQQvgv-
Iqv-wZ Iqvj Aviw` () jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv BDnqx Iqv BDgxZz () dvAv-wgb~
wejøv-wn Iqv ivQ~wjwnb bvweBwqj Dw¤§Bwqjøvhx BDÕwgby wejøv-wn Iqv Kvwjgv-wZnx
IqvËvweÔDû jvÔAvjøvKzg ZvnZv`~b|
Page No # 334

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ej, Ô†n gvbyl! Avwg †Zvgv‡`i mK‡ji Rb¨ ivm~j, whwb AvKvkgÊjx I c„w_exi
mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB ; wZwbB RxweZ K‡ib I g„Zz¨
NUvb| myZivs †Zvgiv Cgvb Avb cÖwZ I Zuvnvi evZ©vevnK D¤§x bexi cÖwZ; †h
I Zuvnvi evYx‡Z Cgvb Av‡b Ges †Zvgiv Zvnvi AbymiY Ki, hvnv‡Z †Zvgiv
mwVK c_ cvI|'
cÖwZeY©vqb Iqv wgs KvIwg g~Qv˜D¤§vZyBu Bqvn`~bv wejnvw° Iqv wenx BqvÔw`j~b|
ZiRgv
g~mvi m¤úª`v‡qi g‡a¨ Ggb `j iwnqv‡Q hvnviv Ab¨‡K b¨vqfv‡e c_ †`Lvq I †mBfv‡eB
wePvi K‡i|
159
160
cÖwZeY©vqb
qv KvËvÔbv-ûgyQbvZvB ÔAvkivZv AvQev-Zvb Dgvgv- () IqvAvInvBbv˜Bjvg~Qv-BwhQZvQKv-û
KvIgyn~˜Avwb`wie weÔAvmv-Kvj nvRviv () dvgevRvQvZ
wgbûQbvZv- ÔAvkivZv ÔAvBbvs () Kv` ÔAvwjgv Kzjøy Dbv-wQg gvkiveûg ()
IqvRvjøvj&bv- ÔAvjvBwngyj Mvgv-gv Iqv AvsSvjbv- ÔAvjvBwngyj& gvbœv IqvQ&QvjIqv-
() Kzj~ wgs ZvBwqev-wZ gv-ivSvKbv-Kzg () Iqv gv-Rvjvg~bv- Iqvjv-wKs Kv-b~
AvsdzQvûg BqvRwjg~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K Avwg evi †Mv‡Î wef³ KwiqvwQ| g~mvi m¤úà vq hLb Zvnvi wbKU cvwb
cÖv_©bv Kwij, ZLb Zvnvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kwijvg, Ô†Zvgvi jvwV Øviv cv_‡i AvNvZ Ki',
d‡j Dnv nB‡Z evi cÖmªeY DrmvwiZ nBj| cÖ‡Z¨K †MvÎ wbR wbR cvb¯’vb wPwbqv jBj,
Ges †gN Øviv Zvnv‡`i Dci Qvqv we¯—vi KwiqvwQjvg, Zvnv‡`i wbKU gvbœv I mvjIqv
cvVvBqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, ÔDËg hvnv †Zvgv‡`i‡K w`qvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki|'
Zvnviv Avgvi cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡i bvB, wKš—z Zvnviv wb‡R‡`i cÖwZB Ryjyg Kwi‡ZwQj|
Page No # 335

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
161
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kxjv jvûgyQ& Kzb~ nv-whwnj KviBqvZv Iqv Kzj~ wgbnv-nvBQz wkÕZzg Iqv
K‚j~ wnËvZzIu Iqv`Lyjyj ev-ev QyR&Rv`vs bvMwdijvKzg LvwZ~Av-wZKzg ()
QvbvSx`yj gynwQbxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki, Zvnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ô†Zvgiv GB Rbc‡` evm Ki I †h_v B”Qv Avnvi
Ki Ges ej, Ôgv PvB' Ges bZwk‡i Øv‡i cÖ‡ek Ki; Avwg †Zvgv‡`i Aciva gv
Kwie| Avwg mrKg©civqY‡`i‡K AviI AwaK `vb Kwie|'
dvevÏvjvjøvh xbv Rvjvg~ wgbûg KvIjvb MvBivjøvh xK xjv jvûg dvAviQvjbv-
ÔAvjvBwng wiRSvg& wgbvQ&Qvgv~B wegv- Kv-b~ BqvRwjg~b|
wKš—z Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Rvwjg wQj Zvnv‡`i‡K hvnv ejv nBqvwQj, Zvnvi cwie‡Z©
Zvnviv Ab¨ K_v ewjj| myZivs Avwg AvKvk nB‡Z Zvnv‡`i cÖwZ kvw¯— †cÖiY Kwijvg,
†h‡nZz Zvnviv mxgvjsNb Kwi‡ZwQj|
162
163
cÖwZeY©vqb
IqvQ&Avj&ûg ÔAvwbj Kvi&BqvwZjøvZx Kv-bvZ nv-w`ivZvj evni& ()| Bh BqvÔ`~bv
wdQ&QvewZ Bh& ZvÕZxwng nxZv-byûg BqvIgv QvewZwng ïiivÔAvIu Iqv BqvIgv jv-
BqvQweZ~bv () jv-ZvÕZxwng ( ) Kvhv-wjKv ( ) bvej~ûg wegv-Kv-b~ Bqvd&QyK~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K mgy`ªZxieZx© Rbc`evmx‡`i m¤^‡Ü wRÁvmv Ki, Zvnviv kwbev‡ii
mxgvjsNb KwiZ; kwbevi D`&hvc‡bi w`b gvQ cvwb‡Z fvwmqv Zvnv‡`i wbKU AvwmZ|
wKš—z †hw`b Zvnviv kwbevi D`&hvcb KwiZ bv †mw`b Dnviv Zvnv‡`i wbKU AvwmZ bv|
GBfv‡e Avwg Zvnv‡`i‡K cixv KwiqvwQjvg, †h‡nZz Zvnviv mZ¨ Z¨vM KwiZ|
Page No # 336

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
164
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kv-jvZ D¤§vZzg wgbûg wjgv ZvÔBR~bv KvIgvwbjøv-û () gynwjKzûg AvI
gyÔAvhwheyûg ÔAvhv-evs kv`x`vs () Kv-j~ gvÔwhivZvb Bjv-ivweŸKzg Iqv
jvÔAvjøvûg BqvËvK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki, Zvnv‡`i GK`j ewjqvwQj, hvnv‡`i‡K aŸsm Kwi‡eb wKsev K‡Vvi
kvw¯— w`‡eb, †Zvgiv Zvnv‡`i‡K m`yc‡`k `vI †Kb ?' Zvnviv ewjqvwQj, Ô†Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU `vwqZ¡gyw³i Rb¨ Ges hvnv‡Z Zvnviv mveavb nq GRb¨|'
dvjv¤§v- bvQ~ gv-hyw°i~ wenx˜AvsRvBbvjøvh xbv BqvbnvIbv ÔAvwbQ&Q~~B Iqv
AvLvhbvjøvhxbv Rvjvg~ weÔAvhv-weg evCwQg wegv-Kv-b~ Bqvd&QyK~b|
†h Dc‡`k Zvnv‡`i‡K †`Iqv nBqvwQj Zvnviv hLb Dnv we¯§„Z nq, ZLb hvnviv
AmrKvh© nB‡Z wbe„Ë KwiZ Zvnv‡`i‡K Avwg D×vi Kwi Ges hvnviv Ryjyg K‡i Zvnviv
Kzdix KwiZ ewjqv Avwg Zvnv‡`i‡K K‡Vvi kvw¯— †`B|
dvjv¤§v-ÔAvZvI ÔAv¤§v-byn~ ÔAvbû Kzj&bv-jvûg K~b~ wKiv`vZvb Lv-wQCb|
Zvnviv hLb wbwl× KvR J×Z¨mnKv‡i Kwi‡Z jvwMj ZLb Zvnv‡`i‡K ewjjvg, ÔN„wYZ
evbi nI!'
Iqv Bh ZvAvhhvbv iveŸyKv jvBqveÔAvQvbœv ÔAvjvBwng Bjv-BqvIwgj wKqv-gvwZ
gvBu BqvQ~g~ûg Q~Avj ÔAvhv-we () Bbœv iveŸvKv jvQvixÔDj BKv-we () Iqv Bbœvn~
jvMvd~iæi& ivnxg|
165
166
167
Page No # 337

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, †Zvgvi cªwZcvjK †NvlYv K‡ib, wZwb †Zv wKqvgZ ch©š— Zvnv‡`i Dci Ggb
†jvK‡`i‡K †cÖiY Kwi‡eb hvnviv Zvnv‡`i‡K KwVb kvw¯— w`‡Z _vwK‡e, Avi †Zvgvi
cÖwZcvjK †Zv kvw¯—`v‡b Zrci Ges wZwb †Zv gvkxj, cig `qvgq|
168
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv KvËvÔbv-ûg wdj Aviw` Dgvgvb () wgbûgym&mv- wjn~bv Iqv wgbûg `~bv hvwjKv
() Iqv evjvIbv-ûg wejnvQvbv-wZ IqvQ&QvBwqAv-wZ jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb|
`ywbqvq Avwg Zvnv‡`i‡K wewfbœ `‡j wef³ Kwi; Zvnv‡`i KZK mrKg©civqY I KZK
Ab¨iƒc Ges g½j I Ag½j Øviv Avwg Zvnv‡`i‡K cixv Kwi, hvnv‡Z Zvnviv
cÖZ¨veZ©b K‡i|
dvLvjvdv wgg& evÔw`wng LvjdzIu IqvwiQzj wKZv-ev BqvÕLyh~bv ÔAviv`v nv-hvj
Av`&bv-Iqv BqvK~j~bv QvBDM&dviæjvbv () Iqv Bq&u BqvÕwZwng ÔAviv`yg& wgQ&jyn~
BqvÕLyh~û; Avjvg BÕLvh ÔAvjvBwng gxQv-Kzj wKZv-we Avj&jv˜BqvK~j~ ÔAvjvjøv-wn
Bjøvj& nv°v Iqv `vivQ~ gv-dxwn () Iqv`&`v-iæj& Av-wLivZz LvBiæj wjjøvh xbv
BqvËvK~bv () Avdvjv-ZvÔwKj~b|
169
ZiRgv
AZtci A‡hvM¨ DËicyi“lMY G‡Ki ci GK Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³iƒ‡c wKZv‡ei
DËivwaKvix nq; Zvnviv GB Zy”Q `ywbqvi mvgMÖx MÖnY K‡i Ges e‡j, ÔAvgv‡`i‡K gv
Kiv nB‡e|' wKš—y Dnvi Abyiƒc mvgMÖx Zvnv‡`i wbKU Avwm‡j DnvI Zvnviv MÖnY K‡i;
wKZv‡ei A½xKvi wK Zvnv‡`i wbKU nB‡Z †bIqv nq bvB †h, Zvnviv m¤^‡Ü mZ¨
e¨ZxZ ewj‡e bv ? Ges Zvnviv †Zv Dnv‡Z hvnv Av‡Q Zvnv Aa¨qbI K‡i| hvnviv ZvK&Iqv
Aej¤^b K‡i Zvnv‡`i Rb¨ ciKv‡ji AvevmB †kÖq; †Zvgiv wK Bnv Abyaveb Ki bv ?
170
Page No # 338

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv BDgvQwQK~bv wejwKZv-we Iqv AvKv-gym&mvjv-Zv () Bbœv-jv-by` xÔD
AvRivj gymwjnxb|
hvnviv wKZve‡K `„pfv‡e aviY K‡i I mvjvZ Kv‡qg K‡i, Avwg †Zv GBiƒc
mrKg©civqY‡`i kÖgdj bó Kwi bv|
171
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh bvZvKbvj Rvevjv dvIKvûg KvAvbœvn~ RyjøvZzIu Iqv Rvbœ~˜ Avbœvn~ IqvwKÔDg
wewng () Lyh~ gv˜Av-ZvBbv-Kzg weKzIIqvwZIu IqvhKzi~ gv-wdwn jvÔAvjøvKzg
ZvËvK‚b|
¯§iY Ki, Avwg ce©Z‡K Zvnv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb Kwi, Avi Dnv wQj †hb GK P›`ªvZc|
Zvnviv g‡b Kwij, Dnv Zvnv‡`i Dci cwoqv hvB‡e| ewjjvg, ÔAvwg hvnv w`jvg Zvnv
`„pfv‡e aviY Ki Ges Dnv‡Z hvnv Av‡Q Zvnv ¯§iY Ki, hvnv‡Z †Zvgiv ZvK&Iqvi
AwaKvix nI|'
172
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh& AvLvhv iveŸyKv wgg evbx˜Av-`vgv wgs Ryn~wiwng hyi&wiBBqvZvûg Iqv
Avknv`vûg ÔAvjv˜AvsdzwQwng () AvjvQ&Zz weivweŸKzg () Kv-j~ evjv- ( ) kvwn`bv
( ) Avs ZvK~j~ BqvIgvj wKqv-gvwZ Bbœv-Kzbœv- ÔAvb nv-hv- Mv-wdjxb|
ZiRgv
¯§iY Ki, †Zvgvi cÖwZcvjK Av`gmš—v‡bi c„ô‡`k nB‡Z Zvnvi eskai‡K evwni K‡ib
Ges Zvnv‡`i wb‡R‡`i m¤^‡Ü ¯^xKv‡ivw³ MÖnY K‡ib Ges e‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i
cÖwZcvjK bB ?' Zvnviv e‡j, Ônu¨v, Aek¨B Avgiv mvx iwnjvg|' Bnv GBRb¨ †h, †Zvgiv
†hb wKqvg‡Zi w`b bv ej, ÔAvgiv †Zv G wel‡q Mvwdj wQjvg|'
173
Page No # 339

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvI ZvK‚j~˜ Bbœvgv-AvkivKv Av-ev~Dbv wgs Kvejy Iqv Kzbœv hyi&wiBqvZvg wgg
evÔw`wng () AvdvZzn&wjKzbv-wegv- dvÔAvjvj gyewZj~b|
wKsev †Zvgiv †hb bv ej, ÔAvgv‡`i c~e©cyi“lMYB †Zv Avgv‡`i c~‡e© wki&K Kwiqv‡Q,
Avi Avgiv †Zv Zvnv‡`i cieZx© eskai; Z‡e wK c_åó‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zywg
Avgv‡`i‡K aŸsm Kwi‡e ?'
174
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvhv-wjKv bydvmwmjyj Av-qv-wZ Iqv jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb|
GBfv‡e wb`k©b wek`fv‡e wee„Z Kwi hvnv‡Z Zvnviv cÖZ¨veZ©b K‡i|
175
cÖwZeY©vqb
IqvZ&jy ÔAvjvBwng bvevAvjøvh x˜ Av-ZvBbv-û Av-qv-wZbv-dvsQvjvLv wgbnvdvAvZevÔAvûk&kvBZv-by
dvKv-bv wgbvj Mv-e xb|
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K H e¨w³i e„Ëvš— cwoqv †kvbvI hvnv‡K Avwg w`qvwQjvg wb`k©b, AZtci †m
Dnv‡K eR©b K‡i, c‡i kqZvb Zvnvi wcQ‡b jv‡M, Avi †m wec_Mvgx‡`i Aš—f©y³ nq|
176
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvI wkÕbv- jvivdvÔbv-û wenv-Iqvjv- wKbœvn~˜AvLjv`v Bjvj Aviw` IqvËvevÔAv
nvIqv-û () dvgvQvjyn~ KvgvQvwjj Kvjwe () Bs Zvnwgj ÔAvjvBwn BqvjnvQ& AvI
ZvZiæK&û BqvjnvQ () hv-wjKv gvQvjyj KvIwgjøvhxbv Kvhhve~ wevAv-qv-wZbv-
() dvKmywmj Kvmvmv jvÔAvjøvûg BqvZvdv°viƒb|
Avwg B”Qv Kwi‡j Bnv Øviv Zvnv‡K D”P gh©v`v `vb KwiZvg, wKš—y †m `ywbqvi cÖwZ
SuywKqv c‡o I Zvnvi cÖe„wËi AbymiY K‡i| Zvnvi Ae¯’v KzKz‡ii b¨vq ; Dnvi Dci Zywg
†evSv PvcvB‡j †m nuvcvB‡Z _v‡K Ges Zywg †evSv bv PvcvB‡jI nuvcvq| †h m¤úÖ`vq Avgvi
wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i Ae¯’vI GBiƒc, Zywg e„Ëvš— wee„Z Ki hvnv‡Z Zvnviv
wPš—v K‡i|
177
Page No # 340

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qv~Av gvQvjvwbj& KvIgyjøvh xbv
BqvRwjg~b|
Kvhhve~ weAv-Bqv-wZbv- Iqv AvsdzQvûg Kv-b~
†h m¤úÖ`vq Avgvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i I wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i Zvnv‡`i Ae¯’v
KZ g›`!
178
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvBu Bqvnw`jøv-û dvûIqvj gynZv`x () Iqv gvBu BD`wjj dvDjv~BKv ûgyj Lv-wQi~b|
hvnv‡K c_ †`Lvb †m-B c_ cvq Ges hvnv‡`i‡K wZwb wec_Mvgx K‡ib ZvnvivB
wZMÖ¯—|
179
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` hvivÕbv- wjRvnvbœvgv KvQxivg wgbvj wRwbœ Iqvj&BswQ () jvûg Kzj~eyjøv-
Bqvd&Kvn~bv wenv- () Iqv jvûg AvÔBDbyjøv-BDewmi~bv wenv- () Iqv jvûg Av-hvbyjøv-BqvQgvÔDbv
wenv- () Djv~BKv KvjAvbÔAv-wg evj ûg Av`vj&jy () Djv~BKv
ûgyj Mv-wdj~b|
ZiRgv
Avwg †Zv eû wRb I gvbe‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ m„wó KwiqvwQ ; Zvnv‡`i ü`q Av‡Q wKš—y
ZϦviv Zvnviv Dcjwä K‡i bv, Zvnv‡`i Pz Av‡Q ZϦviv †`‡L bv Ges Zvnv‡`i KY©
Av‡Q ZϦviv kÖeY K‡i bv; Bnviv cïi b¨vq, eis Dnviv AwaK c_åó| DnvivB Mvwdj|
180
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvwjjøv-wnj AvQgv~Dj ûQbv- dv`ÔEû wenv-; Iqv hviæjøvh xbv BDjwn`~bv
dx˜AvQgv~Bnx; QvBDRSvIbv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Rb¨ iwnqv‡Q my›`i my›`i bvg| AZGe †Zvgiv Zuvnv‡K †mB mKj bv‡gB
WvwK‡e ; hvnviv Zuvnvi bvg weK…Z K‡i Zvnv‡`i‡K eR©b Kwi‡e; Zvnv‡`i K…ZK‡g©i dj
Zvnv‡`i‡K †`Iqv nB‡e|
181
Page No # 341

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wg¤§vb LvjvKbv-D¤§vZzBu Bqvn`~bv wejnvw° Iqvwenx BqvÔw`j~b|
hvnv‡`i‡K Avwg m„wó KwiqvwQ Zvnv‡`i g‡a¨ GK`j †jvK Av‡Q hvnviv b¨vqfv‡e c_
†`Lvq Ges b¨vqfv‡e wePvi K‡i|
182
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvh xbv Kvhhve~ weAv-qv-wZbv-QvbvQZv`wiRyûg wgb nvBQz jv-BqvÔjvg~b|
hvnviv Avgvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Avwg Zvnv‡`i‡K Ggbfv‡e µ‡g µ‡g aŸs‡mi
w`‡K jBqv hvB †h, Zvnviv Rvwb‡ZI cvwi‡e bv|
Iqv Dgjx jvûg () Bbœv KvB`x gvZxb|
Avwg Zvnv‡`i‡K mgq w`qv _vwK; Avgvi †KŠkj AZ¨š— ewjô|
AvIqvjvg BqvZvdv°vi~ ( ) gv-wemv-wnwewng wgs wRbœvwZb () Bb ûIqv Bjøv- bvh
xiæg gyexb|
183
184
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv wK wPš—v K‡i bv †h, Zvnv‡`i mnPi Av‡`Š Db¥v` bq; †m †Zv GK ¯úó mZK©Kvix|
AvIqv jvg BqvsRyiƒ dx gvjvK~wZQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` Iqvgv- LvjvKvjøv-û wgs
kvBwqIu () Iqv Avb ÔAvQv˜AvBu BqvK~bv Kvw`KZvivev Av&Rvjyûg, ()dvweAvBwq
nv`xwQg evÔ`vn~ BDÔwgb~b|
185
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv wK j¨ K‡i bv, AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠg KZ„©Z¡ m¤ú‡K© Ges hvnv
wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Zvnvi m¤ú‡K© Ges Bnvi m¤ú‡K©I †h, m¤¢eZ Zvnv‡`i wba©vwiZ Kvj
wbKUeZ©x, myZivs Bnvi ci Zvnviv Avi †Kvb& K_vq Cgvb Avwb‡e!
gvBu BD`wjwjjøv-û dvjv-nv-w`Bqvjvn~ () Iqv Bqvhviæûg dx ZyMBqv-wbwng
BqvÔgvn~b|
186
Page No # 342

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnv‡`i‡K wec_Mvgx K‡ib Zvnv‡`i †Kvb c_cÖ`k©K bvB, Avi Zvnv‡`i‡K wZwb
Zvnv‡`i Aeva¨Zvq D`&åv‡š—i b¨vq Nywiqv †eovB‡Z †`b|
187
cÖwZeY©vqb
BqvQAvj~bvKv ÔAvwbQ Qv-ÔAvwZ AvBu Bqv-bv gyiQv-nv- () Kzj Bbœvgv-ÔBjgynv- ÔBs`v
iveŸx () jv-BDRvjøxnv- wjIqvKwZnv- Bjøv-n~ ()| QvKzjvZ wdQ&Qvgv-Iqv-wZ
Iqvj Aviw` () jv-ZvÕZxKzg Bjøv-evMZvZvb () BqvQAvj~bvKv KvAvbœvKv nvwdBqyb
ÔAvbnv-; Kzj Bbœvgv-ÔBjgynv-ÔBs`vjøv-wn Iqvjv-wKbœv AvKQvivbœvwQ jv-BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Zvnviv †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i wKqvgZ KLb NwU‡e| ej, ÔG wel‡qi Ávb ïay Avgvi
cÖwZcvj‡KiB Av‡Q| ïay wZwbB h_vmg‡q Dnv cÖKvk Kwi‡eb ; Dnv AvKvkgÊjx I
c„w_ex‡Z GKwU fqsKi NUbv nB‡e| AvKw¯§Kfv‡eB Dnv †Zvgv‡`i Dci Avwm‡e|' Zywg
GB wel‡q mwe‡kl AewnZ g‡b Kwiqv Zvnviv †Zvgv‡K cÖkœ K‡i| ej, ÔGB wel‡qi Ávb
188
cÖwZeY©vqb
Kzj jv˜AvgwjKz wjbvdQx bvdÔAvIu Iqvjv-`viivb Bjøv- gv-kv~Avjøv-û () Iqv
jvI KzsZz AvÔjvg~j MvBev jvQZvKQviZz wgbvj LvBwi ( ) Iqvgv-gvQ&QvwbqvQ& Q~D
( ) Bb& Avbv Bjøv-bvhxiæIu Iqv evkxiæj wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
Page No # 343

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ej, hvnv B”Qv K‡ib Zvnv e¨ZxZ Avgvi wb‡Ri fvj-g‡›`i DciI Avgvi †Kvb
AwaKvi bvB| Avwg hw` A`„‡k¨i Lei RvwbZvg Z‡e †Zv Avwg cÖf~Z Kj¨vYB jvf
KwiZvg Ges †Kvb AKj¨vYB Avgv‡K ¯úk© KwiZ bv| Avwg †Zv ïay gy'wgb m¤úÖ`v‡qi
Rb¨ mZK©Kvix I mymsev``vZv ˆe Avi wKQyB bB|'
189
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvhx LvjvKvKzg wgb bvdwQIu Iqv-wn`vwZIu Iqv RvÔAvjv wgbnv- SvIRvnvwjBqvQKzbv
BjvBnv- () dvjv¤§v-ZvMvkkv-nv- nvgvjvZ nvgjvb Lvdxdvs dvgvi&ivZ
wenx, dvjv¤§v˜ AvQKvjv`&`vÔAvIqvjøv-nv iveŸvûgv-jvBb Av-ZvBZvbv- mv-wjnvj
jvbvK~bvbœv wgbvkkv-wKixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB †Zvgv‡`i‡K GK e¨w³ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb I Dnv nB‡Z Zvnvi ¯¿x m„wóK‡ib
hvnv‡Z †m Zvnvi wbKU kvwš— cvq| AZtci hLb †m Zvnvi m‡½ msMZ nq ZLb †m GK
jNy Mf©aviY K‡i Ges Bnv jBqv †m Abvqv‡m Pjv‡div K‡i| Mf© hLb ¸i“fvi nq ZLb
Zvnviv Df‡q Zvnv‡`i cÖwZcvjK wbKU cÖv_©bv K‡i, Ôhw` Zywg Avgv‡`i‡K GK
c~Y©v½ mš—vb `vI Z‡e †Zv Avgiv K…ZÁ _vwKeB|'
dvjv¤§v˜Av-Zv-ûgv- mv-wjnvb RvÔAvjv-jvn~, ïivKv~Av dxgv˜Av-Zv-ûgv- ()
dvZvÔAv-jvjøv-û ÔAv¤§v-BDkwiK~b|
wZwb hLb Zvnv‡`i‡K GK c~Y©v½ mš—vb `vb K‡ib, Zvnviv Zvnv‡`i‡K hvnv †`Iqv nq †m
m¤^‡Ü kixK K‡i; wKš—y Zvnviv hvnv‡K kixK K‡i Zvnv A‡cv A‡bK
E‡aŸ©|
Av BDkwiK~bv gv-jv-BqvLjyKz kvBAvIu Iqvûg BDLjvK~b|
190
191
ZiRgv
Dnviv wK Ggb e¯—y‡K kixK K‡i hvnviv wKQyB m„wó K‡i bv ? eis Dnviv wb‡RivB m„ó,
192
Page No # 344

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-BqvQZvZxÔEbv jvûg bvmivIu Iqvjv˜ AvsdzQvûg Bqvsmyiƒb|
ZiRgv
Dnviv bv Zvnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡Z cv‡i, Avi bv Kwi‡Z cv‡i wbR‡`i‡K mvnvh¨|
193
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs Zv`ÔDûg Bjvj& û`v-jv-BqvËvweÔDKzg () QvIqv~Db ÔAvjvBKzg
Av`vÔAvIZzg~ûg Avg AvsZzg mv-wgZ~b|
ZiRgv
†Zvgiv Dnv‡`i‡K mrc‡_ AvnŸvb Kwi‡jI Dnviv †Zvgv‡`i‡K AbymiY Kwi‡e bv;
†Zvgiv Dnv‡`i‡K AvnŸvb Ki ev Pyc Kwiqv _vK, †Zvgv‡`i c‡ DfqB mgvb|
194
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Zv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn ÔBev-`yb AvgQv-jyKzg dv`ÔEûg dvjBqvQZvRxe~
jvKzg Bs KysZzg mv-w`Kxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
e¨ZxZ †Zvgiv hvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki Zvnviv †Zv †Zvgv‡`iB b¨vq ev›`v; †Zvgiv
Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki, Zvnviv †Zvgv‡`i Wv‡K mvov w`K, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|
Avjvûg AviRyjyBu Bqvgk~bv wenv- () Avg jvûg AvBw`Bu BqvewZk~bv wenv- () Avg
jvûg AvÔBDbyBu Bqyewmiƒbv wenv- () Avg jvûg Av-hv-byBu BqvQgvÔEbv wenv- ()
Kzwj`ÔE ïivKv~AvKzg Qz¤§v Kx`~wb dvjv-ZzswRiƒb|
195
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnv‡`i wK cv Av‡Q hvnv Øviv Dnviv P‡j ? Zvnv‡`i wK nvZ Av‡Q hϦviv Dnviv a‡i ?
Zvnv‡`i wK Pz Av‡Q, hϦviv Dnviv †`‡L ? wKsev Zvnv‡`i wK KY© Av‡Q hϦviv Dnviv
kÖeY K‡i ? ej, †Zvgiv hvnv‡`i‡K kixK KwiqvQ Zvnv‡`i‡K WvK; AZtci
Avgvi wei“‡× lohš¿ Ki Ges Avgv‡K AeKvk w`I bv;
Bbœv IqvwjBwqBqvjøv-ûjøvhx bvS&Svjvj wKZv-ev () Iqv ûIqv BqvZvIqvjøvmmv-wjn
xb|
196
Page No # 345

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔAvgvi AwffveK †Zv whwb wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges wZwbB
mrKg©civqY‡`i AwffveKZ¡ Kwiqv _v‡Kb|'
197
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvh xbv Zv`ÔEbv wgs `~wbnx jv-BqvQZvZxÔEbv bvmivKzg Iqvjv-AvsdzQvûg
Bqvsmyiƒb|
e¨ZxZ †Zvgiv hvnv‡K AvnŸvb Ki Zvnviv †Zv †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡Z cv‡i bv
Ges Zvnv‡`i wb‡R‡`i-‡KI bq|
Iqv Bs Zv`ÔEûg Bjvj û`v-jv-BqvQgvÔE () Iqv Zviv-ûg BqvsRyiæbv BjvBKv Iqv
ûg jv- BDewmiƒb|
hw` Zvnv‡`i‡K mrc‡_ AvnŸvb Ki Z‡e Zvnviv kÖeY Kwi‡e bv Ges Zywg †`wL‡Z cvB‡e
†h, Zvnviv †Zvgvi w`‡K ZvKvBqv Av‡Q ; wKš—y Zvnviv †`‡L bv|
Lywhj ÔAvdIqv IqvÔgyi wej ÔDiwd Iqv AvÔwi` ÔAvwbj Rv-wnjxb|
198
199
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zywg gvcivqYZv Aej¤^b Ki, mrKv‡Ri wb‡`©k `vI Ges AÁ‡`i‡K GovBqv Pj|
Iqv B¤§v-BqvsSvMvbœvKv wgbvkkvBZv-wb bvS¸s dvQZvÔBh wejøv-wn () Bbœvn~ QvgxÔDb
ÔAvjxg|
hw` kqZv‡bi Kzgš¿Yv †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Z‡e kiY jB‡e; wZwb me©‡kÖvZv,
me©Á|
BbœvjøvhxbvZ ZvKvI Bhv- gvQ&Qvûg Zv~Bdzg wgbvkkvBZv-wb Zvhv°vi~ dvBhv-ûg
gyewmiƒb|
hvnviv ZvK&Iqvi AwaKvix nq Zvnv‡`i‡K kqZvb hLb Kzgš¿Yv †`q ZLb Zvnviv
Iqv BLIqv-byûg BqvgyÏ~bvûg wdj MvBwq Qz¤§v jv-BDKwmiƒb|
200
201
202
Page No # 346

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnv‡`i m½x-mvw_MY Zvnv‡`i‡K åvwš—i w`‡K Uvwbqv †bq Ges G wel‡q Zvnviv †Kvb
ΓwU K‡i bv|
203
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-jvg ZvÕwZwng weAv-qvwZb Kv-j~ jvIjvR ZvevBZvnv- () Kzj Bbœvgv˜
AvËvweÔD gv-BDnv˜ BjvBBqv wgi&iveŸx () nv-hv- evmv~Biæ wgi&ivweŸKzg Iqv û`vIu
Iqv ivngvZzj& wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
Zywg hLb Zvnv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Dcw¯’Z Ki bv, ZLb Zvnviv e‡j, ÔZywg wb‡RB
GKwU wb`k©b evwQqv bvI bv †Kb?' ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK Øviv Avwg †h wel‡q cÖZ¨vw`ó
nB, Avwg †Zv ïay ZvnviB AbymiY Kwi; GB KziAvb †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©b,
wek¦vmx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Bnv wn`vqvZ I ingZ|'
204
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-Kzwiqvj KziAv-by dvQZvwgÔE jvn~ Iqv AvswmZ~ jvÔAvjøvKzg Zzinvg~b|
hLb KziAvb cvV Kiv nq ZLb †Zvgiv g‡bv‡hv‡Mi m‡½ Dnv kÖeY Kwi‡e Ges wbðyc
nBqv _vwK‡e, hvnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ `qv Kiv nq|
205
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvhKzi iveŸvKv dx bvdwQKv Zv`viiæÔAvIu Iqv LxdvZIu Iqv `~bvj Rvnwi wgbvj
KvIwj wej¸`yIwe Iqvj Av-mv-wj Iqvjv- ZvKzg& wgbvj Mv-wdjxb|
†Zvgvi cÖwZcvjK‡K g‡b g‡b webxZ I mksKwP‡Ë Aby”P¯^‡i cÖZ~¨‡l I mܨvq ¯§iY
Kwi‡e Ges Zywg D`vmxb nB‡e bv|
Bbœvjøvh xbv ÔB›`v ivweŸKv jv-BqvQZvKwei~bv ÔAvb ÔBev-`vwZnx Iqv BDQvweŸn~bvn~ Iqv
jvn~ BqvQRỳ ~b| (wQR&`vn-1)
206
ZiRgv
hvnviv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mvwbœ‡a¨ iwnqv‡Q Zvnviv AnsKviekZ Zuvnvi ÔBev`‡Z wegyL
nq bv I ZuvnviB gwngv †NvlYv K‡i Ges ZuvnviB wbKU wmR&`vebZ nq|
Page No # 347

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
8 - Al-'Anfal- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj Avsdv-wj () Kzwjj Avsdv-jy wjjøv-wn Iqvi&ivQ~wj ()
dvËvKzjøv-nv Iqv Avmwjn~ hv-Zv evBwbKzg () Iqv AvZxÔDjøv-nv Iqv ivQ‚jvn~˜Bs
KzsZzg gyÕwgbxb|
†jv‡K †Zvgv‡K hy×jä m¤ú` m¤^‡Ü cÖkœ K‡i ; ej, Ôhy×jä m¤ú` Ges ivm~‡ji;
myZivs fq Ki Ges wb‡R‡`i g‡a¨ m¢ve ¯’vcb Ki, Ges IZuvnvi
ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki, hw` †Zvgiv gy'wgb nI|'
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgvj gyÕwgb~bvjøvh xbv Bhv-hywKivjøv-û IqvwRjvZKzj~eyûg Iqv Bhv- ZzwjqvZ
ÔAvjvBwng Av-Bqv-Zzn~ Sv-`vZ&ûg Cgv-bvIu Iqv ÔAvjv-ivweŸwng BqvZvIqv°vj~b|
gy'wgb †Zv ZvnvivB, hvnv‡`i ü`q Kw¤úZ nq hLb ¯§iY Kiv nq Ges hLb
Zuvnvi AvqvZ Zvnv‡`i wbKU cvV Kiv nq, ZLb Dnv Zvnv‡`i Cgvb e„w× K‡i Ges
Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki DciB wbf©i K‡i,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 348
Avjøvhxbv BDKxg~bvm&mvjv-Zv Iqv wg¤§v- ivSvK&bv-ûg BDswdK~b|
hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges Avwg hvnv w`qvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i;
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv ûgyj gyÕwgb~bv nv°vb () jvûg `vivRv-Zzb ÔBs`v ivweŸwng Iqv gvMwdivZzIu
Iqv wiSKzs Kvixg|
ZvnvivB cÖK…Z gy'wgb| Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Zvnv‡`iB Rb¨ iwnqv‡Q gh©v`v, gv
Ges m¤§vbRbK RxweKv|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kvgv˜AvLivRvKv iveŸyKv wgg evBwZKv wejnvw° () Iqv Bbœv dvixKvg wgbvj
gyÕwgbxbv jvKv-win~b|
Bnv GBiƒc, †hgb †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K b¨vqfv‡e †Zvgvi M„n nB‡Z evwni
KwiqvwQ‡jb A_P gy'wgb‡`i GK `j Bnv cm›` K‡i bvB|
BDRv-w`j~bvKv wdj nvw° evÔ`v gv-ZvevBBqvbv KvAvbœvgv-BDQv-K~bv Bjvj gvIwZ
Iqv ûg BqvsRyiæb|
6
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
mZ¨ ¯úófv‡e cÖKvwkZ nIqvi ciI Zvnviv †Zvgvi m‡½ weZ‡K© wjß nq| g‡b nB‡ZwQj
Zvnviv †hb g„Zÿ i w`‡K PvwjZ nB‡Z‡Q Avi Zvnviv †hb Dnv cÖZ¨ Kwi‡Z‡Q|
Iqv Bh BqvÔB`yKzgyjøv-û Bn`vZ&Zv~BdvZvBwb Avbœvnv-jvKzg Iqv ZvIqvÏ~bv Avbœv
MvBiv hv-wZk&kvIKvwZ ZvK~by jvKzg Iqv BDix`yjøv-û AvBu BDwn°vj& nv°v weKvwjgvwZnx
Iqv BqvKZvÔAv `v-weivj Kv-wdixb|
¯§iY Ki, †Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ †`b †h, `yB `‡ji GK`j †Zvgv‡`i AvqËvaxb
nB‡e; A_P †Zvgiv Pvwn‡ZwQ‡j, wbi¯¿ `jwU †Zvgv‡`i AvqËvaxb nDK| Avi
Pvwn‡ZwQ‡jb †h, wZwb mZ¨‡K Zuvnvi evYx Øviv cÖwZwôZ K‡ib Ges Kvwdi‡`i‡K wbg~©j
K‡ib;
wjBDwn°vj nv°v Iqv BDe&wZjvj ev-wZjv Iqv jvI Kvwinvj gyRwig~b|
Bnv GBRb¨ †h, wZwb mZ¨‡K mZ¨ I AmZ¨‡K AmZ¨ cÖwZcbœ K‡ib, hw`I Acivaxiv Bnv
cQ›`K‡i bv|
Bh ZvQZvMxQ~bv iveŸvKzg dvQZvRv-ev jvKzg Avbœx gywgÏyKzg weAvjwdg wgbvj
gvjv~BKvwZ gyiw`dxb|
7
8
9
Page No # 349

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv KwiqvwQ‡j; ZLb
wZwb †Zvgv‡`i‡K Reve w`qvwQ‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwie GK mnmª wdwik&Zv
Øviv, hvnviv G‡Ki ci GK Avwm‡e|'
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-RvÔAvjvûjøv-û Bjøv- eykiv- Iqv wjZvZgvBbœv wenx Kzj~eyKzg () Iqv gvs bvmiæ
Bjøv-wgb ÔBsw`jøv-wn () Bbœvjøv-nv ÔAvSxS¡yb nvKxg|
Bnv K‡ib †Kej ïf msev` †`Iqvi Rb¨ Ges GB D‡Ï‡k¨, hvnv‡Z †Zvgv‡`i wPË
cÖkvwš— jvf K‡i; Ges mvnvh¨ †Zv ïay wbKU nB‡ZB Av‡m; wbðqB
civµgkvjx, cÖÁvgq|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh BDMvkkxKzgyb byÔAv-Qv AvgvbvZvg wgbû Iqv BDbvSwSjy ÔAvjvBKzg wgbvQ&Qvgv~B
gv~Avj wjBDZvn&wnivKzg wenx Iqv BDhwnev ÔAvsKzg wiRSvk&kvBZv-wb Iqv
wjBqvi&weZv ÔAvjv-Kzj~weKzg Iqv BDQvweŸZv wewnj AvKv`v-g|
¯§iY Ki, wZwb Zuvnvi c nB‡Z ¯^w¯—i Rb¨ †Zvgv‡`i‡K Z›`ªvq Av”Qbœ K‡ib Ges
AvKvk nB‡Z †Zvgv‡`i Dci evwi el©Y K‡ib Dnv Øviv †Zvgv‡`i‡K cweÎ Kwievi Rb¨,
†Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z kqZv‡bi Kzgš¿Yv Acmvi‡Yi Rb¨, †Zvgv‡`i ü`q `„p Kwievi
Rb¨ Ges †Zvgv‡`i cv w¯’i ivwLevi Rb¨|
Bh BEnx iveŸyKv Bjvj gvjv~BKvwZ Avbœx gvÔAvKzg dvQvweŸZzjøvhxbv Av-gvb~ ()
QvDjKx dx Kzj~wejøvhxbv Kvdviƒi&iæÔev dv`wie~ dvIKvj AvÔbv-wK Iqv`wie~ wgbûg
Kyjøv evbv-b|
¯§iY Ki, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK wdwik&ZvM‡Yi cÖwZ cÖZ¨v‡`k K‡ib, ÔAvwg †Zvgv‡`i m‡½
AvwQ, myZivs gy'wgbMY‡K AwePwjZ ivL|' hvnviv Kzdix K‡i Avwg Zvnv‡`i ü`‡q
fxwZi mÂvi Kwie ; myZivs †Zvgiv AvNvZ Ki Zvnv‡`i ¯‹‡Ü I AvNvZ Ki Zvnv‡`i
cÖ‡Z¨K Av½y‡ji AMÖfv‡M|
12
Page No # 350

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv weAvbœvûg kv~K&Kzjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ () Iqv gvBu BDkv~wKwKjøv-nv Iqv
ivQ~jvn~ dvBbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKv-e|
Bnv GB‡nZy †h, Zvnviv I Zuvnvi ivm~‡ji we‡ivwaZv K‡i Ges †Kn IZuvnvi
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKzg dvh~K~û Iqv Avbœv wjjKv-wdixbv ÔAvhv-evb&bv-i|
myZivs Bnvi Av¯^v` MÖnY Ki Ges Kvwdi‡`i Rb¨ †`vR‡Li kvw¯— iwnqv‡Q|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~-Bhv- jvK xZzgyjøvh xbv Kvdvi~ Svndvs dvjv-
ZzIqvjøyûgyj Av`ev-i|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb Kvwdi evwnbxi m¤§yLxb nB‡e ZLb †Zvgiv Zvnv‡`i c„ôcÖ`k©b
Kwi‡e bv;
Iqv gvBu BDIqvwjøwng BqvIgvwqwhs `yeyivn~˜Bjøv- gyZvnvi&widvj& wjwKZv-wjb AvI
gyZvnvBwqSvb Bjv- wdAvwZs dvKv` ev~Av weMv`vweg wgbvjøv-wn Iqv gvÕIqv-û
Rvnvbœvgy () IqvweÕQvj gvmxi|
†mw`b hy×-†KŠkj Aej¤^b wKsev `‡j ¯’vb †bIqv e¨ZxZ †Kn Zvnv‡`i‡K c„ôcÖ`k©b
Kwi‡j †m †Zv weivMfvRb nB‡e Ges Zvnvi AvkÖq Rvnvbœvg, Avi Dnv KZ
wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j!
dvjvg ZvKZzj~ûg Iqvjv-wKbœvjøv-nv KvZvjvûg () Iqvgv-ivgvBZv Bh ivgvBZv
Iqvjv-wKbœvjøv-nv ivgv- () Iqvwj BDe&wjqvj gyÕwgbxbv wgbû evjv~Avb nvQvbvb ()
Bbœvjøv-nv QvgxÔDb Avjxg|
16
17
Page No # 351

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv Zvnv‡`i‡K nZ¨v Ki bvB, Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kwiqv‡Qb, Ges Zywg hLb
wb‡c KwiqvwQ‡j ZLb Zywg wb‡c Ki bvB, wb‡c KwiqvwQ‡jb, Ges Bnv
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKzg IqvAvbœvjøv-nv g~wnby KvBw`j Kv-wdixb|
19
cÖwZeY©vqb
Bs ZvQZvdwZn~ dvKv` Rv~AvKzgyj dvZny() Iqv Bs ZvsZvn~ dvûIqv LvBiæjøvKzg
() Iqv Bs ZvÔE`~ bvÔD` () Iqv jvs ZyMwbqv ÔAvsKzg wdAvZzKzg kvBAvIu IqvjvI
KvQzivZ () Iqv Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyÕwgbxb|
ZiRgv
†Zvgiv gxgvsmv PvwnqvwQ‡j, Zvnv †Zv †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q; hw` †Zvgiv weiZ nI
Z‡e Dnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi ; hw` †Zvgiv cybivq Ki Zv‡Z AvwgI cybivq kvw¯—
w`e Ges †Zvgv‡`i `j msL¨vq AwaK nB‡jI †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, Ges
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~˜ AvZ xÔDjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqvjv-ZvIqvjøvI ÔAvbû Iqv
AvsZzg ZvQgvÔEb|
†n gy'wgbMY! I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki Ges †Zvgiv hLb Zvnvi K_v kÖeY
Kwi‡ZQ ZLb Dnv nB‡Z gyL wdivBI bv;
Iqvjv-ZvK‚b~ Kvjøvhxbv Kv-j~ QvwgÔbv- Iqv ûg jv- BqvQgvÔEb|
Ges †Zvgiv Zvnv‡`i b¨vq nBI bv, hvnviv e‡j, ÔkÖeY Kwijvg', e¯—yZ Zvnviv kÖeY K‡i
bv|
Bbœv kvi&iv`&`vIqv~weŸ ÔBs`vjøv-wnmmz¤§yj eyKgyjøvh xbv jv-BqvÔwKj~b|
21
22
Page No # 352

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI ÔAvwjgvjøv-û dxwng LvBivj& jvAvQ&gvÔAvûg () Iqv jvI AvQgvÔAvûg
jvZvIqvjøvIu Iqv ûg gyÔwi`~b|
hw` Zvnv‡`i g‡a¨ fvj wKQy †`wL‡Zb Z‡e wZwb Zvnv‡`i‡KI ïbvB‡Zb, wKš—y
wZwb Zvnv‡`i‡K ïbvB‡jI Zvnviv D‡cv Kwiqv gyL wdivBZ|
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyQ&ZvRxe~ wjjøv-wn IqvwjiivQ~wj Bhv- `vÔAv-Kzg wjgv-
BDnqxKzg () IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv Bqvn~jy evBbvj& gviwq Iqv Kvjwenx Iqv
Avbœvn~˜BjvBwn Zynkvi~b|
24
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY! ivm~j hLb †Zvgv‡`i‡K Ggb wKQyi w`‡K AvnŸvb K‡i hvnv †Zvgv‡`i‡K
cÖvYeš— K‡i, ZLb I ivm~‡ji AvnŸv‡b mvov w`‡e Ges Rvwbqv ivL, gvbyl I
Zvnvi Aš—‡ii ga¨eZ©x nBqv _v‡Kb, Ges ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i‡K GKÎ Kiv nB‡e|
IqvËvK~ wdZbvZvj& jv-Zzmxevbœvjøvhxbv Rvjvg~ wgsKzg Lv~mmvZvIu ()
IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKv-e|
25
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgiv Ggb wdZ&bv‡K fq Ki hvnv we‡kl Kwiqv †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Rvwjg †Kej
IqvhKziƒ˜ Bh AvsZzg Kvjxjyg gyQZv`ÔAvd~bv wdj Aviw` ZvLv-d~bv AvBu
BqvZvLvËvdvKzgyb&bv-Qy dvAv-Iqv Kzg Iqv AvBBqv`vKzg webvm&winx Iqv ivSvKvKzg
wgbvZ&ZvBwqev-wZ jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b|
26
Page No # 353

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki, †Zvgiv wQ‡j ¯^ímsL¨K; c„w_ex‡Z †Zvgiv `ye©jiƒ‡c cwiMwYZ nB‡Z| †Zvgiv
AvksKv Kwi‡Z †h, †jv‡Kiv †Zvgv‡`i‡K AK¯§vr awiqv jBqv hvB‡e| AZtci wZwb
†Zvgv‡`i‡K AvkÖq †`b, ¯^xq mvnvh¨ Øviv †Zvgv‡`i‡K kw³kvjx K‡ib Ges †Zvgv‡`i‡K
DËg e¯—ymg~n RxweKviƒ‡c `vb K‡ib, hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁ nI|
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv- ZvL~by&jøv-nv Iqvi& ivQ~jv Iqv ZvL~b~˜Avgv-bv-wZKzg
Iqv AvsZzg ZvÔjvgyb|
†n gy'wgbMY! Rvwbqv-ïwbqv I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ wek¦vm fsM Kwi‡e bv Ges
†Zvgv‡`i ci¯ú‡ii AvgvbZ m¤ú‡K©I wek¦vm fsM KwiI bv;
IqvÔjvg~˜Avbœvgv˜AvgIqv-jyKzg Iqv AvIjv-`yKzg wdZbvZyIu () Iqv Avbœvjøv-nv
ÔBs`vû˜AvRiæb& ÔAv&Rxg|
Ges Rvwbqv ivL, †Zvgv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zv GK cixv Ges
wbKU gnvcyi¯‹vi iwnqv‡Q|
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ Bs ZvËvKzjøv-nv BqvRÔAvj&jvKzg dziKv-bvIu Iqv
BDKvd&wdi& ÔAvsKzg QvBwqAv-wZKzg Iqv BqvMwdi jvKzg () Iqvjøv-û hyj dv`wjj
ÔAvRxg&|
†n gy'wgbMY! hw` †Zvgiv fq Ki Z‡e †Zvgv‡`i‡K b¨vq-Ab¨vq cv_©K¨
Kwievi kw³ w`‡eb, †Zvgv‡`i cvc †gvPb Kwi‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K gv Kwi‡eb Ges
27
28
29
30
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh BqvgKyiæ weKvjøvhxbv Kvdvi~ wjBDQweZ~Kv AvI BqvKZzj~Kv AvI BDLwiRyKv
() Iqv BqvgKzi~bv Iqv BqvgKyiæjøv-û () Iqvjøv-û LvBiæj gv-wKixb|
Page No # 354

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, Kvwdiiv †Zvgvi wei“‡× lohš¿ K‡i †Zvgv‡K e›`x Kwievi Rb¨, nZ¨v
Kwievi A_ev wbe©vwmZ Kwievi Rb¨ Ges Zvnviv lohš¿ K‡i Ges †KŠkj
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-ZzZjv-ÔAvjvBwng Av-qv-Zzbv-Kv-j~ Kv` QvwgÔbv-jvI bvkv~D jvKzj&bvwgQjv
nv-hv˜ () Bb nv-hv˜ Bjøv˜ AvQv-Zxiæj AvIIqvjxb|
hLb Zvnv‡`i wbKU Avgvi AvqvZmg~n cvV Kiv nq Zvnviv ZLb e‡j, ÔAvgiv †Zv kÖeY
Kwijvg, B”Qv Kwi‡j AvgivI Bnvi Abyiƒc ewj‡Z cvwi, Bnv †Zv ïay †mKv‡ji †jvK‡`i
DcK_v|'
32
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kv-jyjøv-û¤§v Bs Kv-bv nv-hv-ûIqvj nv°v wgb ÔBsw`Kv dvAvgwZi
ÔAvjvBbv- wnRvivZvg wgbvQ& Qvgv~B AvweÕwZbv-weÔAvhv-web Avjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki, Zvnviv ewjqvwQj, Ô†n Bnv hw` †Zvgvi c nB‡Z mZ¨ nq, Z‡e
Avgv‡`i Dci AvKvk nB‡Z cÖ¯—i el©Y Ki wKsev Avgv‡`i‡K gg©š—ỳ kvw¯— `vI|'
Iqvgv-Kv-bvjøv-û wjBDÔAvhwhevûg Iqv AvsZv dxwng () Iqvgv-Kv-bvjøv-û
gyÔAvhwhevûg Iqv ûg BqvQZvMwdi~b|
33
ZiRgv
Ggb bb †h, Zywg Zvnv‡`i g‡a¨ _vwK‡e, A_P wZwb Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb, Ges
34
Page No # 355

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-jvûg Avjøv- BDÔAvhwhevûgyjøv-û Iqv ûg BqvmzÏ~bv ÔAvwbj gvQwRw`j nviv-wg
Iqvgv-Kv-b~˜AvIwjqv~AvDn~ () Bb AvIwjqv~Dn~ Bjøvj gyËvK~bv Iqvjv-wKbœv
AvKQvivûg jv-BqvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges Zvnv‡`i Kx ev ewjevi Av‡Q †h, Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb bv, hLb Zvnviv
†jvK‡`i‡K gmwR`yj nvivg nB‡Z wbe„Ë K‡i? Zvnviv Dnvi ZË¡veavqK bq, ïay
gyËvKxMYB Dnvi ZË¡veavqK; wKš—y Zvnv‡`i AwaKvsk Bnv AeMZ bq|
Iqvgv- Kv-bv mvjv-Zzûg ÔBs`vj evBwZ Bjøv-gyKv-AvIu Iqv Zvmw`qvZvs () dvh~Kzj
ÔAvhv-ev wegv-KzsZzg ZvKdzi~b|
KvÔevM„‡ni wbKU ïay wkm I KiZvwj †`IqvB Zvnv‡`i mvjvZ, myZivs Kzdixi Rb¨
†Zvgiv kvw¯— †fvM Ki|
Bbœvjøvhxbv Kvdvi~ BDswdK~bv AvgIqv-jvûg wjqvmyÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn ()
dvQvBDswdK~bvnv- Qz¤§v ZvK~by ÔAvjvBwng nvQivZvs Qz¤§v BDMjve~bv () Iqvjøvh
xbv Kvdvi~˜Bjv-Rvnvbœvgv BDnkvi~b|
c_ nB‡Z †jvK‡K wbe„Ë Kivi Rb¨ Kvwdiiv Zvnv‡`i abm¤ú` e¨q K‡i,
Zvnviv ab-m¤ú` e¨q Kwi‡ZB _vwK‡e; AZtci Dnv Zvnv‡`i gb¯—v‡ci KviY nB‡e;
Bnvi ci Zvnviv civf~Z nB‡e Ges hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K Rvnvbœv‡g GKÎ Kiv
nB‡e|
wjqvgxSvjøv-ûj LvexQv wgbvZ&ZvBwqwe Iqv BqvRÔAvjvj LvexQv evÔ`vn~ ÔAvjvevÔw`s
dvBqviKzgvn~ RvgxÔAvs dvBqvRÔAvjvn~ dx Rvnvbœvgv () Djv~BKv ûgyj LvwQiƒb|
Bnv GBRb¨ †h, KzRb‡K myRb nB‡Z c„_K Kwi‡eb Ges KzRb‡`i GK‡K
Ac‡ii Dci ivwL‡eb, AZtci mKj‡K ¯—~cxK…Z Kwiqv Rvnvbœv‡g wb‡c Kwi‡eb,
BnvivB wZMÖ¯—|
35
36
37
Page No # 356

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj wjjøvhxbv Kvdvi~˜ Bqu BqvsZvn~ BDMdvi&jvûg gv-Kv` Qvjvdv () IqvBqu
BqvÔE`~ dvKv` gv`vZ QybœvZzj AvIIqvjxb|
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K ej, Ôhw` Zvnviv weiZ nq Z‡e hvnv AZx‡Z nBqv‡Q
Zvnv gv Kwi‡eb; wKš—y Zvnviv hw` Ab¨v‡qi cybive„wË K‡i Z‡e c~e©eZ©x‡`i
`„óvš— †Zv iwnqv‡Q|
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-wZj~ûg nvËv-jv-ZvK~bv wdZbvZyIu Iqv BqvK~bv`&`xby Kzjøyn~ wjjøv-wn ()
dvBwbs ZvnvI dvBbœvjøv-nv wegv-BqvÔgvj~bv evmxi|
Ges †Zvgiv Zvnv‡`i wei“‡× msMÖvg Kwi‡Z _vwK‡e hZY bv wdZ&bv `~ixf~Z nq Ges
`xb mvgwMÖKfv‡e cÖwZwôZ nq Ges hw` Zvnviv weiZ nq Z‡e Zvnviv hvnv K‡i
Iqv Bs ZvIqvjøvI dvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv gvIjv-Kzg () wbÔgvj gvIjv- Iqv wbÔgvb&
bvmxi|
hw` Zvnviv gyL wdivq Z‡e Rvwbqv ivL, †Zvgv‡`i AwffveK; KZ DËg
AwffveK Ges KZ DËg mvnvh¨Kvix!
40
41
cÖwZeY©vqb
IqvÔjvg~ Avbœvgv-MvwbgZzg wgs kvBwqs dvAvbœv wjjøv-wn LygyQvn~ Iqv wji&ivQ~wj Iqv
wjwhj& Kziev- Iqvj BqvZv-gv-Iqvj gvQv-Kxwb Iqve&wbQ Qvexwj () Bs KysZzg AvgvsZzg
wejøv-wn Iqv gv˜AvsSvjbv-ÔAvjv- ÔAvew`bv-BqvIgvj dziKv-wb BqvIgvj
ZvKvj RvgÔAv-wb () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
Page No # 357

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AviI Rvwbqv ivL, hy‡× hvnv †Zvgiv jvf Ki Zvnvi GK-cÂgvsk ivm~‡ji,
ivm~‡ji ¯^Rb‡`i, BqvZxg‡`i, wgm&Kxb‡`i Ges gymvwdi‡`i, hw` †Zvgiv Cgvb ivL
Ges Zvnv‡Z hvnv gxgvsmvi w`b Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ AeZxY© KwiqvwQjvg,
42
cÖwZeY©vqb
Bh AvsZzg wej ÔD`IqvwZ`&`ybBqv-Iqv ûg wejÔD`IqvwZj KymIqv- Iqvi&ivKey
AvQdvjv wgsKzg () Iqv jvI ZvIqv-ÔAvZ&Zzg jvLZvjvdZzg wdj gxÔAv-w` () IqvjvwKj&
wjqvKw`Bqvjøv-û Avgivs Kv-bv gvdÔEjvj& () wjBqvnwjKv gvb nvjvKv ÔAvg
evBwqbvwZIu Iqv BqvnBqv- gvb nvBqv ÔAvg evBwqbvwZIu; Iqv Bbœvjøv-nv jvQvgxÔDb
Avjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki, †Zvgiv wQ‡j DcZ¨Kvi wbKUcÖv‡š— Ges Zvnviv wQj `~icÖv‡š— Avi Dóªv‡ivnx `j
wQj †Zvgv‡`i A‡cv wbæf~wg‡Z| hw` †Zvgiv ci¯ú‡ii g‡a¨ hy× m¤ú‡K© †Kvb wm×vš—
Kwi‡Z Pvwn‡Z Z‡e GB wm×vš— m¤ú‡K© †Zvgv‡`i g‡a¨ gZ‡f` NwUZ| wKš—y hvnv NwUevi
wQj, Zvnv m¤úbœ Kwi‡jb, hvnv‡Z †h †Kn aŸsm nB‡e †m †hb mZ¨vmZ¨ ¯úó
cÖKv‡ki ci aŸsm nq Ges †h RxweZ _vwK‡e †m †hb mZ¨vmZ¨ ¯úó cÖKv‡ki ci RxweZ
Bh& BDixKvûgy&jøv-û dx gvbv-wgKv KvjxjvIu () Iqv jvI Aviv-Kvûg KvQxivj
jvdvwkjZzg Iqvjv Zvbv-SvÔZzg wdj Avgwi Iqvjv- wKbœvjøv-nv Qvjøvgv () Bbœvn~
ÔAvjxgyg wehv-wZm&mz`~i|
¯§iY Ki, †Zvgv‡K ¯^‡cè †`LvBqvwQ‡jb †h, Zvnviv msL¨vq Aí; hw` †Zvgv‡K
†`LvB‡Zb, Zvnviv msL¨vq AwaK Z‡e †Zvgiv mvnm nvivB‡Z Ges hy× wel‡q wb‡R‡`i
g‡a¨ we‡iva m„wó Kwi‡Z| wKš—y †Zvgv‡`i‡K iv KwiqvwQ‡jb Ges Aš—‡i hvnv
Av‡Q †m m¤^‡Ü wZwb we‡klfv‡e AewnZ|
43
Page No # 358

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh BDixKzg~ûg Bwhj&ZvKvBZzg dx˜AvÔBDwbKzg KvjxjvIu Iqv BDKvwjøjyKzg
dx˜AvÔBDwbwng wjqvKw`Bqvjøv-û Avgivs Kv-bv gvdÔEjvIu () Iqv Bjvjøv-wn
ZziRvÔDj Dg~i|
¯§iY Ki, †Zvgiv hLb ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBqvwQ‡j ZLb wZwb Zvnv‡`i‡K †Zvgv‡`i
`„wó‡Z ¯^ímsL¨K †`LvBqvwQ‡jb Ges †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i `„wó‡Z ¯^ímsL¨K
†`LvBqvwQ‡jb, hvnv NwUevi wQj Zvnv m¤úbœ Kwievi Rb¨| mg¯— welq w`‡KB
cÖZ¨vewZ©Z nq|
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~˜ Bhv-jvK xZzg wdAvZvs dvQeyZ~ IqvhKyiæjøv-nv KvQ
xivj& jvÔAvjøvKzg Zzd&wjn~b|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb †Kvb `‡ji m¤§yLxb nB‡e ZLb AwePj _vwK‡e Ges
AwaK ¯§iY Kwi‡e, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nI|
45
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvZxÔDjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqvjv-Zvbv-SvÔE dvZvdkvj~ Iqv Zvhnvev ixûKzg
Iqvmweiƒ () Bbœvjøv-nv gvÔAvm&mv-weixb|
†Zvgiv I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡e I wb‡R‡`i g‡a¨ weev` Kwi‡e bv;
Kwi‡j †Zvgiv mvnm nvivB‡e Ges †Zvgv‡`i kw³ wejyß nB‡e| †Zvgiv ˆah© aviY Ki;
Iqvjv-ZvK~b~ Kvjøvhxbv LvivRy wgs w`qv-wiwng evZvivIu Iqv wiAv~Avb&bv-wQ Iqv
BqvmzÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn () Iqvjøv-û wegv-BqvÔgvj~bv gyn xZ|
†Zvgiv Zvnv‡`i b¨vq nBI bv hvnviv `¤¢f‡i I †jvK †`LvBevi Rb¨ ¯^xq M„n nB‡Z evwni
nBqvwQj Ges †jvK‡K c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i| Zvnviv hvnv K‡i Zvnv
cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb|
47
Page No # 359

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
48
cÖwZeY©vqb
IqvBh SvBBqvbv jvûgykkvBZv-by AvÔgv-jvûg Iqv Kv-jv jv- Mv-wjev jvKzgyj
BqvIgv wgbvb&bv-wQ Iqv Bbœx Rv-iæjøvKzg () dvjv¤§v-Zviv-AvwZj wdAvZv-wb bvKvmv
ÔAvjv-ÔAvwKevBwn Iqv Kv-jv Bbœx evix~Dg wgsKzg Bbœx˜Aviv-gv-jv-ZvivIbv
Bbœx˜AvLv-dzjøv-nv () Iqvjøv-û kv`x`yj ÔBKv-e|
ZiRgv
¯§iY Ki, kqZvb hLb Zvnv‡`i Kvh©vejx Zvnv‡`i `„wó‡Z †kvfb KwiqvwQj Ges
ewjqvwQj, ÔAvR gvby‡li g‡a¨ †KnB †Zvgv‡`i Dci weRqx nB‡e bv, Avwg †Zvgv‡`i
cv‡kB _vwKe;' AZtci `yB `j hLb ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBj ZLb †m wcQ‡b mwiqv cwoj
I ewjj, Ô†Zvgv‡`i m‡½ Avgvi †Kvb m¤úK© iwnj bv, †Zvgiv hvnv †`wL‡Z cvI bv Avwg
49
cÖwZeY©vqb
Bh BqvK‚jyj gybv-wdK~bv Iqvjøvhxbv dx Kzj~wewng gviv`yb Mvi&iv nv˜Djv~B
`xbyûg () Iqv gvBu BqvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn dvBbœvjøv-nv ÔAvSxSyb nvKxg|
ZiRgv
¯§iY Ki, gybvwdK I hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Zvnviv e‡j, ÔBnv‡`i `xb Bnv‡`i‡K
50
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Zviv˜Bh BqvZvIqvd&dvjøvhxbv Kvdviæj& gvjv~BKvZz Bqv`wie~bv DR~nvûg
Iqv Av`ev-ivûg () Iqv h~K‚ ÔAvhv-evj nvixK|
ZiRgv
Zywg hw` †`wL‡Z cvB‡Z wdwik&ZvMY Kvwdi‡`i gyLgʇj I c„ô‡`‡k AvNvZ Kwiqv
Zvnv‡`i cÖvY niY Kwi‡Z‡Q Ges ewj‡Z‡Q, Ô†Zvgiv `nbhš¿Yv †fvM Ki|'
Page No # 360

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv wegv- KvÏvgvZ AvB`xKzg Iqv Avbœvjøv-nv jvBQv weRvjøv-wgj& wjj ÔAvex`|
Bnv Zvnv, †Zvgv‡`i n¯— hvnv c~‡e© †cÖiY KwiqvwQj, †Zv Zvnvi ev›`v‡`i cÖwZ
AZ¨vPvix bb|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv`vÕwe Av-wj wdiÔAvIbv Iqvjøvhxbv wgs Kvewjwng () Kvdviæ weAv-qv-wZjøv-wn
dvAvLvhvûgyjøv-û wehyb~wewng () Bbœvjøv-nv KvweDs kv`x`yj ÔBKv-e|
wdiÔAvI‡bi ¯^Rb I Dnv‡`i c~e©eZ©x‡`i Af¨v‡mi b¨vq Bnviv wb`k©b‡K
cÖZ¨vL¨vb K‡i; myZivs Bnv‡`i cv‡ci Rb¨ Bnv‡`i‡K kvw¯— †`b| wbðqB
kw³gvb, kvw¯—`v‡b K‡Vvi;
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hv-wjKv weAvbœvjøv-nv jvg BqvKz gyMvBwqivb wbÔgvZvb AvbÔAvgvnv- ÔAvjv-KvIwgb
nvËv- BDMvBwqi~ gv-weAvsdzwQwng () Iqv Avbœvjøv-nv QvgxÔDb ÔAvjxg|
Bnv GBRb¨ †h, hw` †Kvb m¤úÖ`vq wb‡Ri Ae¯’vi cwieZ©b bv K‡i Z‡e Ggb bb
†h, wZwb Dnv‡`i‡K †h m¤ú` `vb Kwiqv‡Qb, Dnv cwieZ©b Kwi‡eb; Ges wbðqB
me©‡kÖvZv, me©Á|
Kv`vÕwe Av-wj wdiÔAvIbv () Iqvjøvhxbv wgs Kvewjwng () Kvhhve~ weAv-qv-wZ
ivweŸwng dvAvn&jvKbv-ûg wehybywewng Iqv AvMivKbv-Av-jv wdiÔAvIbv () Iqv Kzjøys
Kv-b~ Rv-wjgxb|
54
Page No # 361

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wdiÔAvI‡bi ¯^Rb I Zvnv‡`i c~e©eZ©x‡`i Af¨v‡mi b¨vq Bnviv Bnv‡`i cÖwZcvj‡Ki
wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i| Zvnv‡`i cv‡ci Rb¨ Avwg Zvnv‡`i‡K aŸsm KwiqvwQ Ges
wdiÔAvI‡bi ¯^Rb‡K wbgw¾Z KwiqvwQ Ges Zvnviv mK‡jB wQj Rvwjg|
Bbœv kvi&iv`&`vIqv~weŸ ÔBs`vjøv-wnjøvhxbv Kvdvi~ dvûg jv-BDÕwgb~b|
Avjøvh xbv ÔAv-nvZ&Zv wgbûg Qz¤§v BqvsKy`~bv ÔAvn`vûg dx Kzwjø gvi&ivwZIu Iqv ûg
jv-BqvËvK~b|
Dnv‡`i g‡a¨ Zywg hvnv‡`i m‡½ Pyw³‡Z Ave×, Zvnviv cÖ‡Z¨Kevi Zvnv‡`i Pyw³ f½ K‡i
Ges Zvnviv mveavb nq bv;
dvB¤§v-ZvQKvdvbœvûg wdj nviwe dvkvi&wi` wewng gvb& Lvjdvûg jvÔAvjøvûg
Bqvh&hv°vi~b|
hy‡× Dnv‡`i‡K †Zvgiv hw` †Zvgv‡`i Avq‡Ë cvI Z‡e Dnv‡`i‡K Dnv‡`i cðv‡Z hvnviv
Av‡Q, Zvnv‡`i nB‡Z wew”Qbœ Kwiqv Ggbfv‡e weaŸ¯— Kwi‡e, hvnv‡Z Dnviv wkv jvf
K‡i|
Iqv B¤§v-ZvLv-dvbœv wgs KvIwgb wLqv-bvZvs dvgwehBjvBwng ÔAvjv- QvIqv~Bb ()
Bbœvjøv-nv jv-BDwne&Ÿyj Lv~Bbxb|
hw` Zywg †Kvb m¤úÖ`v‡qi Pyw³f‡½i AvksKv Ki Z‡e †Zvgvi Pyw³I Zywg h_vh_ evwZj
Iqvjv- BqvnQvevbœvjøvhxbv Kvdvi~ QvevK~ () Bbœvûg jv BDÔwRS‚b|
Kvwdiiv †hb KLbI g‡b bv K‡i †h, Zvnviv cwiÎvY cvBqv‡Q ; wbðqB Zvnviv
gy'wgbMY‡K nZej Kwi‡Z cvwi‡e bv|
55
56
57
58
59
Page No # 362

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvÔBÏ~jvûg gvQZvZvÔZzg wgs KyIIqvwZIu Iqv wgi& wiev-wZj LvBwj Zziwne~bv
wenx ÔAv`yIu IAvjøv-wn Iqv ÔAv`yIu IqvKzg Iqv Av-Lvixbv wgs `~wbwng () jv-
ZvÔjvg~bvûg () Avjøv-û BqvÔjvgyûg () Iqv gv-ZzswdK~ wgs -kvBwqs dx Qvexwjjøv-wn
BDIqvd&dv BjvBKzg Iqv AvsZzg jv-ZzRjvg~b|
†Zvgiv Zvnv‡`i gyKvwejvi Rb¨ h_vmva¨ kw³ I Ak¦evwnbx cÖ¯—yZ ivwL‡e-GZϦviv
†Zvgiv mš¿¯— Kwi‡e kΓ‡K, †Zvgv‡`i kΓ‡K Ges GZبZxZ Ab¨‡`i‡K
hvnv‡`i‡K †Zvgiv Rvb bv, Zvnv‡`i‡K Rv‡bb| c‡_ †Zvgiv hvnv wKQy
e¨q Kwi‡e Dnvi c~Y©cÖwZ`vb †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nB‡e Ges †Zvgv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv
nB‡e bv|
Iqv Bs Rvbvn~ wjQ&Qvj&wg dvRbvnjvnv- Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn () Bbœvn~ ûIqvQ&
QvgxÔDj ÔAvjxg|
Zvnviv hw` mwÜi w`‡K SyuwKqv c‡o Z‡e ZywgI mwÜi w`‡K SuywK‡e Ges Dci
wbf©i Kwi‡e; wZwbB me©‡kÖvZv, me©Á|
Iqv Bqu BDix`~˜AvBu BqvL`vÔEKv dvBbœv nvQevKvjøv-û () ûIqvjøvhx˜ AvBu Bqv`vKv
webvmwinx Iqv wejgyÕwgbxb|
hw` Zvnviv †Zvgv‡K cÖZvwiZ Kwi‡Z Pvq Z‡e †Zvgvi Rb¨ h‡_ó; wZwb †Zvgv‡K
¯^xq mvnvh¨ I gy'wgb‡`i Øviv kw³kvjx Kwiqv‡Qb,
61
62
63
cÖwZeY©vqb
Iqv Avjøvdv evBbv Kzj~wewng () jvI AvsdvKZv gv-wdj Aviw` RvgxÔAvg& gv-
Avjøvd&Zv evBbv Kzj~wewng Iqvjv-wKbœvjøv-nv Avjøvdv evBbvûg () Bbœvn~ ÔAvSxSyb
nvKxg|
Page No # 363

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges wZwb Dnv‡`i ci¯ú‡ii ü`‡qi g‡a¨ cÖxwZ ¯’vcb Kwiqv‡Qb| c„w_exi hveZxq m¤ú`
e¨q Kwi‡jI Zywg Zvnv‡`i ü`‡q cÖxwZ ¯’vcb Kwi‡Z cvwi‡Z bv; wKš—y Zvnv‡`i
g‡a¨ cÖxwZ ¯’vcb Kwiqv‡Qb; wbðqB wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvb&bvweBqy nvQeyKvjøv-û Iqv gvwbZ ZvevÔAvKv wgbvj gyÕwgbxb|
65
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvb&bvweBqy nvi&wiw`j gyÕwgbxbv ÔAvjvj wKZv-wj () Bqu BqvKzg wgsKzg
ÔBki~bv mv-wei~bv BqvMwje~ wgAvZvBwb () Iqv Bqu BqvKzg wgsKzg wgAvZzBu BqvMwje~˜
Avjdvg wgbvjøvhxbv Kvdvi~ weAvbœvûg KvIgyj& jv- BqvdKvn~b|
ZiRgv
†n bex ! gy'wgb‡`i‡K hy‡×i Rb¨ DØy× Ki; †Zvgv‡`i g‡a¨ KzwoRb ˆah©kxj _vwK‡j
Zvnviv `yB kZ R‡bi Dci weRqx nB‡e Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ GK kZ Rb _vwK‡j GK
mnmª Kvwd‡ii Dci weRqx nB‡e| KviY Zvnviv Ggb GK m¤úÖ`vq, hvnvi †evakw³ bvB|
66
cÖwZeY©vqb
Avj&Av-bv Lvddvdvjøv-û ÔAvsKzg Iqv ÔAvwjgv Avbœv dxKzg `vÔdvs () dvBqu BqvKzg
wgsKzg wgAvZzs mv-weivZzBu BqvMwje~ wgAvZvBwb () IqvBu BqvKzg wgsKzg AvjdzBu
BqvMwje~˜AvjdvBwb weBhwbjøv-wn () Iqvjøv-û gvÔAvm&mv-weixb|
ZiRgv
GLb †Zvgv‡`i fvi jvNe Kwi‡jb| wZwb AeMZ Av‡Qb †h, †Zvgv‡`i g‡a¨
`ye©jZv Av‡Q; myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ GK kZ Rb ˆah©kxj _vwK‡j Zvnviv `yB kZ R‡bi
Dci weRqx nB‡e| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ GK mnmª _vwK‡j AbyÁvµ‡g Zvnviv `yB
Page No # 364

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv-Kv-bv wjbvweBwqb AvBu BqvK~bv jvn~ AvQiv- nvËv-BDQwLbv wdj Aviw` ()
Zzix`~bv ÔAviv`v`&`ybBqv- () Iqvjøv-û BDix`yj Av-wLivZv () Iqvjøv-û ÔAvSxSzb
nvKxg |
†`‡k e¨vcKfv‡e kΓ‡K civf~Z bv Kiv ch©š— e›`x ivLv †Kvb bexi Rb¨ msMZ bq|
†Zvgiv Kvgbv Ki cvw_©e m¤ú` Ges Pvb ci‡jv‡Ki Kj¨vY; civµgkvjx,
cÖÁvgq|
jvI jv-wKZv-eyg wgbvjøv-wn QvevKv jvgvQQvKzg dxgv˜AvLvhZzg ÔAvhv-eyb ÔAvR
xg|
c~e©weavb bv _vwK‡j †Zvgiv hvnv MÖnY KwiqvQ Z¾b¨ †Zvgv‡`i Dci gnvkvw¯—
AvcwZZ nBZ|
dvKzj~ wg¤§v- MwbgZzg nvjv-jvs ZvBwqevIu () IqvËvKzjøv-nv () Bbœvjøv-nv Mvd~iæi&
ivnxg|
hy‡× hvnv †Zvgiv jvf KwiqvQ Zvnv ‰ea I DËg ewjqv †fvM Ki Ges fq Ki;
Bqv˜AvBqynvb&bvweBqy Kyj& wjgvs dx˜AvB`xKzg wgbvj AvQiv˜ () Bqu BqvÔjvwgjøv-û dx
Kzj~weKzg LvBivBu BDÕwZKzg LvBivg& wg¤§v-DwLhv wgsKzg Iqv BqvMwdi jvKzg ()
Iqvjøv-û Mvd~iæi& ivn xg|
68
69
70
ZiRgv
†n bex ! †Zvgv‡`i KivqË hy×e›`x‡`i‡K ej, hw` †Zvgv‡`i ü`‡q fvj wKQy
†`‡Lb Z‡e †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z hvnv †bIqv nBqv‡Q Zvnv A‡cv DËg wKQy wZwb
71
Page No # 365

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqu BDix`~ wLqv-bvZvKv dvKv` Lv- byjøv-nv wgs Kvejy dvAvgKvbv wgbûg ()
Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
Zvnviv †Zvgvi m‡½ wek¦vm f½ Kwi‡Z Pvwn‡j, Zvnviv †Zv c~‡e© m‡½I wek¦vm f½
Kwiqv‡Q; AZtci wZwb †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i Dci kw³kvjx Kwiqv‡Qb| me©Á,
cÖÁvgq|
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv nv-Rviƒ Iqv Rv-nv`~ weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng dx
Qvexwjjøv-wn Iqvjøvhxbv Av-IqvIu Iqv bvmvi~˜Djv~BKv evÔ`yûg AvIwjqv~D
evÔw`Iu () Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv jvg BDnv-wRi~ gv-jvKzg wgIu Iqvjv-BqvwZwng
wgs kvBwqb nvËv-BDnvwRiæ () Iqv BwbQ& Zvsmvi~Kyg wd`&`xwb dvÔAvjvBKzgyb&bvmiæ
Bjøv-ÔAvjv-KvIwgg& evBbvKzg IqvevBbvûg gxQv-KzIu () Iqvjøv-ny wegv-ZvÔgvj~bv
evmxi|
hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, wnRiZ Kwiqv‡Q, wb‡R‡`i Rxeb I m¤ú` Øviv c‡_
wRnv` Kwiqv‡Q ; Avi hvnviv AvkÖq `vb Kwiqv‡Q I mvnvh¨ Kwiqv‡Q Zvnviv ci¯úi
ci¯ú‡ii eÜz| Avi hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q wKš—y wnRiZ K‡i bvB, wnRiZ bv Kiv ch©š—
Zvnv‡`i AwffveK‡Z¡i `vwqZ¡ †Zvgv‡`i bvB ; Avi `xb m¤^‡Ü hw` Zvnviv †Zvgv‡`i
mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i Z‡e Zvnv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv †Zvgv‡`i KZ©e¨, wKš—z †hm¤úÖ`vqI
†Zvgv‡`i g‡a¨ Pyw³ iwnqv‡Q Zvnv‡`i wei“‡× bq| †Zvgiv hvnv Ki Dnvi mg¨K
`ªóv|
Iqvjøvhxbv Kvdvi~ evÔ`yûg AvIwjqv~D evÔw`b () Bjøv-ZvdÔAvj~û ZvKzs wdZbvZzs
wdj Aviw` Iqv dvQv-`ys Kvexi|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv ci¯úi ci¯ú‡ii eÜz, hw` †Zvgiv Dnv bv Ki Z‡e †`‡k
wdZ&bv I gnvwech©q †`Lv w`‡e|
73
Page No # 366

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ dx Qvexwjjøv-wn Iqvjøvhxbv Av-IqvIu
Iqv bvmviæ˜Djv~BKv ûgyj gyÕwgb~bv nv°vj& () jvûg gvMwdivZyIu Iqv wiSKys
Kvixg|
hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, wnRiZ Kwiqv‡Q I c‡_ wRnv` Kwiqv‡Q Avi hvnviv
AvkÖq `vb Kwiqv‡Q I mvnvh¨ Kwiqv‡Q, ZvnvivB cÖK…Z gy'wgb; Zvnv‡`i Rb¨ gv I
m¤§vbRbK RxweKv iwnqv‡Q|
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ wgg evÔ`y Iqv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ gvÔAvKzg dvDjv~BKv wgsKzg
() Iqv Ejyj Avinv-wg evÔ`yûg AvIjv~D weevÔw`s dx wKZv-wejøv-wn () Bbœvjøvnv
weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
hvnviv c‡i Cgvb Avwbqv‡Q, wnRiZ Kwiqv‡Q I †Zvgv‡`i m‡½ _vwKqv wRnv` Kwiqv‡Q
ZvnvivI †Zvgv‡`i Aš—fy©³ Ges AvÍxqMY weav‡b G‡K Ab¨ A‡cv AwaK
75
9 - At-Tawbah- -
Page No # 367
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
eviv~AvZzg& wgbvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx˜Bjvjøvhxbv ÔAv-nvËzg wgbvj gykwiKxb|
Bnv m¤úK©‡”Q` I Zuvnvi ivm~‡ji c nB‡Z †mB mg¯— gykwiK‡`i m‡½ hvnv‡`i
m‡½ †Zvgiv cvi¯úwiK Pyw³‡Z Ave× nBqvwQ‡j|
2
cÖwZeY©vqb
dvQxn~ wdj Aviw` AvievÔAvZv AvkûwiIu IqvÔjvg~˜AvbœvKzg MvBiæ gyÔwRwSjøv-wn ()
Iqv Avbœvjøv-nv gyLwSj Kv-wdixb|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci †Zvgiv †`‡k Pvwi gvmKvj cwiågY Ki I Rvwbqv ivL, †Zvgiv nxbej
3
cÖwZeY©vqb
Iqv Avhv-byg& wgbvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx˜Bjvb&bv-wQ BqvIgvj nvw¾j AvK&evwi Avbœvjøvnv
evix-Dg wgbvj& gykwiKxbv () Iqv ivQ~jyn~ () dvBs ZzeZzg dvûIqv LvBiæjøvKzg ()
Iqv Bs ZvIqvjøvBZzg dvÔjvg~˜AvbœvKzg MvBiæ gyÔwRwSjøv-wn () Iqv evkwkwijøvhxbv
Kvdvi~ weÔAvhv-web Avjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gnvb n‡¾i w`e‡m I Zuvnvi ivm~‡ji c nB‡Z gvby‡li cÖwZ Bnv GK †NvlYv †h,
wbðqB gykwiK‡`i m¤ú‡K© `vqgy³ Ges Zuvnvi ivm~jI| †Zvgiv hw` ZIev Ki
Z‡e Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi| Avi †Zvgiv hw` gyL wdivI Z‡e Rvwbqv ivL,
Bjøvh xbv ÔAv-nvËzg wgbvj gykwiKxbv Qz¤§v jvg BqvsKym~Kzg kvBAvIu Iqv jvg BDRvwni~
ÔAvjvBKzg Avnv`vs dvAvwZ¤§~˜ BjvBwng ÔAvn`vûg Bjv-gyÏvwZwng () Bbœvjøv-nv
BDwneŸyj gyËvKxb|
4
ZiRgv
Z‡e gykwiK‡`i g‡a¨ hvnv‡`i m‡½ †Zvgiv Pyw³‡Z Ave× I c‡i hvnviv †Zvgv‡`i Pyw³
ivq †Kvb ΓwU K‡i bvB Ges †Zvgv‡`i wei“‡× Kvnv‡KI mvnvh¨ K‡i bvB, Zvnv‡`i
5
Page No # 368

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvBhvsQvjvLvj Avkûiæj ûiægy dvKZzjyj& gykwiKxbv nvBQz IqvRvËzg~ûg Iqv Lyh~ûg
Iqvnmyi~ûg IqvKÔD`~ jvûg Kzjøv gvimvw`s () dvBs Zv-e~ Iqv AvKv-gym&mjv-Zv Iqv
Av-ZvDS&SvKvZv dvLvjø~ Qvexjvûg () Bbœvjøv-nv Mvdziæi ivn xg|
ZiRgv
AZtci wbwl× gvmmg~n AwZevwnZ nB‡j gykwiK‡`i‡K †hLv‡b cvB‡e nZ¨v Kwi‡e,
Zvnv‡`i‡K e›`x Kwi‡e, Ae‡iva Kwi‡e Ges cÖ‡Z¨K NuvwU‡Z Zvnv‡`i Rb¨ Iur cvwZqv
_vwK‡e| wKš—y hw` Zvnviv ZIev K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q Z‡e Zvnv‡`i c_
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bb Avnv`yg& wgbvj gykwiKxbvQ& ZvRv-ivKv dvAvwRiû nvËv- BqvQgvÔAv Kvjvgvjøv-wn
Qz¤§v AvewjM&û gvÕgvbvn~ () hv-wjKv weAvbœvûg KvIgyj jv-BqvÔjvg~b|
gykwiK‡`i g‡a¨ †Kn †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv Kwi‡j Zywg Zvnv‡K AvkÖq w`‡e hvnv‡Z
†m evYx ïwb‡Z cvq ; AZtci Zvnv‡K Zvnvi wbivc` ¯’v‡b †cuŠQvBqv w`‡e; KviY
Zvnviv AÁ †jvK|
KvBdv BqvK~by wjjgykwiKxbv ÔAvn&`yb ÔBs`vjøv-wn Iqv ÔBs`v ivQ~wjnx˜ Bjøvjøvhxbv ÔAvnvËzg
ÔBs`vj gvQwRw`j nviv-wg () dvgvQ&ZvKv-g~ jvKzg dvQZvK xg~ jvûg ()
Bbœvjøv-nv BDwneŸyj gyËvKxb|
I Zuvnvi ivm~‡ji wbKU gykwiK‡`i Pyw³ wK Kwiqv ejer _vwK‡e ? Z‡e hvnv‡`i
m‡½ gmwR`yj nviv‡gi mwbœK‡U †Zvgiv cvi¯úwiK Pyw³‡Z Ave× nBqvwQ‡j, hver
Zvnviv †Zvgv‡`i Pyw³‡Z w¯’i _vwK‡e †ZvgivI Zvnv‡`i Pyw³‡Z w¯’i _vwK‡e; wbðqB
7
8
Page No # 369

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
KvBdv Iqv Bqu BqvRnvi~ ÔAvjvBKzg jv-BqviKze~ dxKzg BjøvIu Iqvjv-wh¤§vZvBu ()
BDi`~bvKzg weAvdIqv-wnwng Iqv ZvÕev-Kzj~eyûg () Iqv AvKQviæûg dv-wQK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Kgb Kwiqv _vwK‡e ? Zvnviv hw` †Zvgv‡`i Dci Rqx nq, Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i
AvÍxqZvi I A½xKv‡ii †Kvb gh©v`v w`‡e bv; Zvnviv gy‡L †Zvgv‡`i‡K mš—yó iv‡L; wKš—y
Zvnv‡`i ü`q Dnv A¯^xKvi K‡i; Zvnv‡`i AwaKvsk mZ¨Z¨vMx|
BkZvivI weAv-qv-wZjøv-wn Qvgvbvs Kvjxjvs dvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjnx () Bbœvûg
Qv~Av gv- Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Zvnviv AvqvZmg~n Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i Ges Zvnviv †jvK‡`i‡K Zuvnvi c_
nB‡Z wbe„Ë K‡i; wbðqB Zvnviv hvnv Kwiqv _v‡K Zvnv AwZ wbK…ó!
9
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-BqviKze~bv dx gyÕwgwbb BjøvIu Iqvjv-wh¤§vZvIu () Iqv Djv~BKv ûgyj gyÔZv`yb|
Zvnviv †Kvb gy'wg‡bi m‡½ AvÍxqZvi I A½xKv‡ii gh©v`v iv K‡i bv, ZvnvivB
mxgvjsNbKvix|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBs Zv-e~ Iqv AvKv-gym& mvjv-Zv Iqv Av-ZvDS&SvKv-Zv dvBLIqv-byKzg wd`&`xwb
() Iqvbydvmwmjyj& Av-qv-wZ wjKvIwgBu BqvÔjvg~b|
AZtci Zvnviv hw` ZIev K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i
`xbx fvB ; Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Avwg wb`k©b ¯úóiƒ‡c wee„Z Kwi|
12
cÖwZeY©vqb
Iqv Bb& bvKvQ~AvBgv-bvûg wgg evÔw` ÔAvnw`wng Iqv ZvÔAvb~ dx `xwbKzg dvKvwZj~
AvB¤§vZvj Kzdwi () Bbœvûg jv- AvBgv-bv jvûg jvÔAvjøvûg BqvsZvn~b|
Page No # 370

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnv‡`i Pyw³i ci Zvnviv hw` Zvnv‡`i cÖwZkÖ“wZ f½ K‡i Ges †Zvgv‡`i `xb m¤^‡Ü
we`ªƒc K‡i Z‡e Kvwdi‡`i cÖavb‡`i m‡½ hy× Ki; Bnviv Ggb †jvK hvnv‡`i †Kvb
cÖwZkÖ“wZ iwnj bv; †hb Zvnviv wbe„Ë nq|
Avjv-ZzKv-wZj~bv KvIgvb&bvKvQzAvBgv-bvûg Iqv nv¤§~ weBLiv-wRi& ivQ~wj Iqv ûg
ev`vDKzg AvIIqvjv gviivwZb () AvZvLkvIbvûg dvjøv-û Avnv°z AvsZvLkvIû ()
Bs KzsZzg gyÕwgbxb|
†Zvgiv wK †mB m¤úÖ`v‡qi m‡½ hy× Kwi‡e bv, hvnviv wb‡R‡`i cÖwZkÖ“wZ f½ Kwiqv‡Q I
ivm~j‡K ewn®‹v‡ii Rb¨ msKí Kwiqv‡Q? DnvivB cÖ_g †Zvgv‡`i wei“×vPiY Kwiqv‡Q|
†Zvgiv wK Zvnv‡`i‡K fq Ki ? fq KivB †Zvgv‡`i c‡ AwaK mgxPxb, hw`
†Zvgiv gy'wgb nI|
Kv-wZj~ûg BDÔAvhwhe&ûgyjøv-û weAvB`xKzg Iqv BDLwSwng IqvBqvsmziKzg ÔAvjvBwng
Iqv Bqvkwd mz`~iv KvIwgg& gyÕwgbxb|
†Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e| †Zvgv‡`i nv‡Z Dnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb,
Dnv‡`i‡K jvwÃZ Kwi‡eb, Dnv‡`i Dci †Zvgv‡`i‡K weRqx Kwi‡eb I gy'wgb‡`i wPË
cÖkvš— Kwi‡eb,
Iqv BDhwne MvBRv Kyj~wewng () Iqv BqvZ~eyjøv-û ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D ()
Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
Ges wZwb Dnv‡`i Aš—‡ii †vf `~i Kwi‡eb| hvnv‡K B”Qv Zvnvi cÖwZ
Avg nvwQeZzg Avs ZzZivK~ Iqv jv¤§v- BqvÔjvwgjøv-ûjøvhxbv Rv-nv`~ wgsKzg Iqv jvg
BqvËvwLh~ wgs `~wbjøv-wn Iqvjv- ivQ~wjnx Iqvjvj gyÕwgbxbv IqvjxRvZvIu () Iqvjøv-û
Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b|
13
14
15
16
Page No # 371

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgv‡`i‡K Ggwb Qvwoqv †`Iqv nB‡e hLb ch©š— bv
cÖKvk K‡ib †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnviv gyRvwn` Ges Kvnviv Zuvnvi ivm~j I
gy'wgbMY e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI Aš—i½ eÜziƒ‡c MÖnY K‡i bvB ? †Zvgiv hvnv Ki, †m
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv-Kv-bv wjjgykwiKxbv AvBu BqvÔgyi~ gvQv-wR`vjøv-wn kv-wn`xbv ÔAvjv˜AvsdzwQwng
wejKzd&wi () Djv~BKv nvweZvZ& AvÔgv-jyûg () Iqvwdb&bv-wi ûg Lv-wj`~b|
gykwiKiv hLb wb‡RivB wb‡R‡`i Kzdix ¯^xKvi K‡i ZLb Zvnviv gmwR‡`i
iYv‡eY Kwi‡e- Ggb nB‡Z cv‡i bv| Dnviv Ggb, hvnv‡`i mg¯— Kg© e¨_© nBqv‡Q
Ges Dnviv †`vR‡LB ¯’vwqfv‡e Ae¯’vb Kwi‡e|
Bbœvgv-BqvÔgyiæ gvQv-wR`vjøv-wn gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv
AvKv-gvmmvjv-Zv Iqv Av-ZvSSvKv-Zv Iqvjvg BqvLkv Bjøvjøv-nv ( )
dvÔAvQv˜Djv~BKv AvBu BqvK~b~ wgbvj gynZv`xb|
18
ZiRgv
ZvnvivB †Zv gmwR‡`i iYv‡eY Kwi‡e, hvnviv Cgvb Av‡b I
AvwLiv‡Z Ges mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q Ges e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI fq
K‡i bv| AZGe Avkv Kiv hvq, Zvnviv nB‡e mrc_cÖv߇`i Aš—f©y³|
19
cÖwZeY©vqb
AvRvÔAvj&Zzg wQKv-BqvZvj nv~R&wR Iqv ÔBgv-ivZvj gvQwRw`j nviv-wg Kvgvb Avgvbv
wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv Rv-nv`v dx Qvexwjjøv-wn () jv-BqvQZvEbv
ÔBs`vjøv-wn () Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KvIgvR&Rv-wjgxb|
Page No # 372

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
nvRx‡`i Rb¨ cvwb mieivn Ges gmwR`yj nviv‡gi iYv‡eY Kiv‡K †Zvgiv wK
Zvnv‡`i cy‡Y¨i mgÁvb Ki, hvnviv I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b Ges c‡_
wRnv` K‡i ? wbKU Dnviv mgZyj¨ bq| Rvwjg m¤úÖ`vq‡K mrc_ cÖ`k©b
K‡ib bv|
20
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv Av-gvb~ Iqv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ dx Qvexwjjøv-wn weAvgIqv-wjwng Iqv
AvsdzwQwng () AvÔRvgy `vivRvZvb ÔBs`vjøv-wn () Iqv Djv~BKv ûgyj dv~BS‚b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv Cgvb Av‡b, wnRiZ K‡i Ges wb‡R‡`i m¤ú` I wb‡R‡`i Rxeb Øviv
BDevk&wkiæûg iveŸyûg weivngvwZg& wgbû Iqv wi`Iqv-wbIu Iqv Rvbœv-wZj jvûg dxnvbvÔCgyg
gyKxg|
Dnv‡`i cÖwZcvjK Dnv‡`i‡K mymsev` w`‡Z‡Qb ¯^xq `qv I m‡š—v‡li Ges Rvbœv‡Zi,
†hLv‡b Av‡Q Zvnv‡`i Rb¨ ¯’vqx myL-kvwš—|
Lv-wj`xbv dxnv-Avev`vb () Bbœvjøv-nv ÔBs`vn~ AvRiæb ÔAvR xg|
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLh~˜Av-ev~AvKzg Iqv BLIqv-bvKzg
AvIwjqv~Av BwbQ&ZvnveŸyj Kzdiv ÔAvjvj Cgv-wb () Iqv gvB BqvZvIqvjøvûg wgsKzg
dvDjv~BKv ûgyRRv-wjg~b|
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i wcZv I åvZv hw` Cgv‡bi gyKvwejvq Kzdix‡K †kÖq Ávb K‡i,
Z‡e Dnv‡`i‡K Aš—i½iƒ‡c MÖnY KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Dnv‡`i‡K Aš—i½iƒ‡c
MÖnY K‡i, ZvnvivB Rvwjg|
21
22
23
Page No # 373

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
24
cÖwZeY©vqb
Kzj Bs Kv-bv Av-ev~DKzg Iqv Avebv~DKzg Iqv BLIqv-byKzg Iqv AvSIqv-RyKzg
Iqv ÔAvkxivZzKzg Iqv AvgIqv-jywbKZvivdZzg~nv- Iqv wZRv-ivZzs ZvLkvIbv KvQv-
`vnv- Iqv gvQv-wKby Zvi`vIbvnv- AvnveŸv BjvBKzg wgbvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv wRnvw`s
dx Qvexwjnx dvZviveŸvm~ nvËv-BqvÕwZqvjøv-û weAvgwinx () Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j
KvIgvj dv-wQKxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, Ô†Zvgv‡`i wbKU hw` Zuvnvi ivm~j Ges c‡_ wRnv` Kiv A‡cv
AwaK wcÖq nq †Zvgv‡`i wcZv, †Zvgv‡`i mš—vb, †Zvgv‡`i fvB, †Zvgv‡`i ¯¿x, †Zvgv‡`i
¯^‡Mvôx, †Zvgv‡`i AwR©Z m¤ú`, †Zvgv‡`i e¨emv-evwYR¨-hvnvi g›`v covi AvksKv
Ki Ges †Zvgv‡`i evm¯’vb -hvnv †Zvgiv fvjevm, Z‡e A‡cv Ki wb‡`©k Avmv
jvKv` bvmvivKzgyjøv-û dx gvIqv-wZbv KvQ xiwZIu () Iqv BqvIgv ûbvBwbb ()
Bh AvÔRvevZKzg KvQivZzKzg dvjvg ZzMwb ÔAvsKzg kvBAvIu Iqv `v-KvZ
ÔAvjvBKzgyj Avi`y wegv-ivûevZ Qz¤§v IqvjøvBZzg gy`weixb|
†Zvgv‡`i‡K †Zv mvnvh¨ Kwiqv‡Qb eû †‡Î Ges ûbvq‡bi hy‡×i w`‡b hLb
†Zvgv‡`i‡K KwiqvwQj †Zvgv‡`i msL¨vwaK¨; wKš—y Dnv †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R
Av‡m bvB Ges we¯—„Z nIqv m‡Ë¡I c„w_ex †Zvgv‡`i Rb¨ msKzwPZ nBqvwQj, c‡i †Zvgiv
c„ôcÖ`k©b Kwiqv cjvqb KwiqvwQ‡j|
Qz¤§v AvsSvjvjøv-û QvKxbvZvn~ ÔAvjv-ivQ~wjnx Iqv ÔAvjvj gyÕwgbxbv Iqv AvsSvjv
Ryb~`vj jvg ZvivInv- () Iqv ÔAvhhvevjøvhxbv Kvdvi~ () Iqv hv-wjKv
RvSv~Dj Kv-wdixb|
25
26
Page No # 374

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AZtci Zuvnvi wbKU nB‡Z Zuvnvi ivm~j I gy'wgb‡`i Dci cÖkvwš— el©Y K‡ib
Ges Ggb GK ˆmb¨evwnbx AeZxY© K‡ib hvnv †Zvgiv †`wL‡Z cvI bvB Ges wZwb
Kvwdi‡`i‡K kvw¯— cÖ`vb K‡ib; BnvB Kvwdi‡`i Kg©dj|
Qz¤§v BqvZ~eyjøv-û wgg evÔw` hv-wjKv ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û Mvd~iæi&
ivn xg|
27
ZiRgv
28
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜Bbœvgvj gykwiK~bv bvRvQys dvjv-BqvKiveyj gvQwR`vj
nviv-gv evÔ`v ÔAv-wgwng nv-hv- () Iqv Bb wLdZzg ÔAvBjvZvs dvQvIdv
BDMbxKzgyjøv-û wgs dv`wjnx Bs kv~Av () Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyb nvKxg|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! gykwiKiv †Zv AcweÎ; myZivs GB erm‡ii ci Zvnviv †hb gmwR`yj
nviv‡gi wbKU bv Av‡m| hw` †Zvgiv `vwi‡`ª¨i Avk¼v Ki Z‡e B”Qv Kwi‡j
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-wZjyjøvh xbv jv-BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvjv-wej BqvIwgj Av-wLwi Iqvjv-
BDnviwig~bv gv-nvi&ivgvjøv-û IqvivQ~jyn~ Iqvjv-Bqv`xb~bv `xbvj nvw° wgbvjøvh xbv
EZzj wKZv-ev nvËv-BDÔZzj wRSBqvZv ÔAvBu Bqvw`Iu Iqv ûg mv-wMi~b|
hvnv‡`i cÖwZ wKZve AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv cÖwZ Cgvb Av‡b bv,
†klw`‡bI bq Ges I Zuvnvi ivm~j hvnv nvivg Kwiqv‡Qb Zvnv nvivg MY¨ K‡i bv
Ges mZ¨ `xb AbymiY K‡i bv, Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e, †h ch©š— bv Zvnviv bZ nBqv
¯^n‡¯— wRwhqv †`q|
Page No # 375

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
30
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvwZj Bqvn~`y ÔESvBiæwbebyjøv-wn IqvKv-jvwZb& bvmv-ivj gvQxûebyjøv-wn
() hv-wjKv KvIjyûg weAvdIqv-wnwng () BD`v-wnEbv KvIjvjøvhxbv Kvdviƒ
wgs Kvejy () Kv-Zvjvûgyjøv-û; Avbœv-BDÕdvK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqvn‚`xiv e‡j, ÔDhvqi cyÎ' Ges wLª÷vbiv e‡j, Ôgmxn& cyÎ|' Dnv
Zvnv‡`i gy‡Li K_v| c~‡e© hvnviv Kzdix KwiqvwQj Dnviv Zvnv‡`i gZ K_v e‡j|
Dnv‡`i‡K aŸsm Ki“b| Avi †Kvb& w`‡K Dnv‡`i‡K wdivBqv †`Iqv nBqv‡Q!
BËvLvh~˜Avnev-ivûg I iæn&ev-bvûg Aviev-evg wgs `~wbjøv-wn Iqvj gvQxnvebv
gviBqvgv () Iqvgv˜ Dwgi~˜ Bjøv- wjqvÔey`~˜ Bjv-nvIu Iqvwn`vj& () jv˜Bjv-nv BjøvûIqv;
Qyenv-bvn~ ÔAv¤§v- BDkwiK~b|
Zvnviv e¨ZxZ Zvnv‡`i cwÊZMY‡K I msmvi-weivwMMY‡K Zvnv‡`i cÖfyiƒ‡c MÖnY
Kwiqv‡Q Ges gviBqvg-Zbq gmxn&‡KI| wKš—y Dnviv GK Bjv‡ni ÔBev`Z Kwievi
Rb¨B Avw`ó nBqvwQj| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Zvnviv hvnv‡K kixK K‡i
Zvnv nB‡Z wZwb KZ cweÎ!
BDix`~bv AvBu BDZ&wdE b~ivjøv-wn weAvdIqv-wnwng Iqv BqvÕevjøv-û Bjøv˜AvBu BDwZ¤§v
b~ivn~ Iqv jvI Kvwinvj Kv-wdi~b|
31
32
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv Zvnv‡`i gy‡Li dzrKv‡i †R¨vwZ wbe©vwcZ Kwi‡Z Pvq| Kvwdiiv
ûIqvjøvhx˜AviQvjv ivQ~jvn~ wej û`v-Iqv `xwbj nvw° wjBDRwnivn~ ÔAvjv`&`xwb
Kywjønx () Iqv jvI Kvwinvj gykwiK~b|
33
Page No # 376

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
gykwiKiv AcÖxwZKi g‡b Kwi‡jI Aci mg¯— `x‡bi Dci Rqhy³ Kwievi Rb¨ wZwbB
c_wb‡`©k I mZ¨ `xbmn Zuvnvi ivm~j †cÖiY Kwiqv‡Qb|
34
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜Bbœv KvQxivg wgbvj Avnev-wi Iqvi&iænev-wb
jvBqvÕKzj~bv AvgIqv-jvb&bv-wQ wej ev-wZwj Iqv BqvmyÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn ()
Iqvjøvhxbv BqvKwbS‚bvhhvnvev Iqvj wd``vZv Iqvjv- BDswdK~bvnv-dx Qvexwjjøvwn
() dvevkwki&ûg weÔAvhv-web Avjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY! cwÊZ Ges msmvi weivMx‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †jv‡Ki ab-m¤ú` Ab¨vqfv‡e
†fvM Kwiqv _v‡K Ges †jvK‡K c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i| Avi hvnviv ¯^Y© I †iŠc¨
BqvIgv BDn&gv- ÔAvjvBnv-dx bv-wi Rvnvbœvgv dvZzK&Iqv-wenv- wRev-ûûg Iqv
Ryb~eyûg Iqv Ryn~iæûg () nv-hv- gv-KvbvS&Zzg wjAvsdzwQKzg dvh~K‚ gv-KzsZzg
ZvKwbS~b|
35
ZiRgv
†hw`b Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z Dnv DËß Kiv nB‡e Ges Dnv Øviv Zvnv‡`i jjvU, cvk¦©‡`k I
c„ô‡`‡k `vM †`Iqv nB‡e †mw`b ejv nB‡e, ÔBnvB Dnv hvnv †Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨
cyÄxf~Z Kwi‡Z| myZivs †Zvgiv hvnv cyÄxf~Z KwiqvwQ‡j Zvnv Av¯^v`b Ki|'
36
Page No # 377

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bbœv ÔBÏvZvkïn~wi ÔBs`vjøv-wnQbv-ÔAvkviv kvn&ivs dx wKZv-wejøv-wn BqvIgv
LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v wgbnv-AvievÔAvZzb ûiægys () hv-wjKv`&`xbyj
KvBwqgy () dvjv-ZvRwjg~ dxwnbœv AvsdzQvKzg Iqv Kv-wZjyj& gykwiKxbv Kv~ddvZvs
Kvgv-BDKv-wZj~bvKzg Kv~ddvZvIu () IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvKxb|
ZiRgv
wbðqB AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wói w`b nB‡ZB weav‡b wbKU gvm
MYbvq gvm eviwU; Zb¥‡a¨ PviwU wbwl× gvm, BnvB mycÖwZwôZ weavb| myZivs Bnvi g‡a¨
†Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiI bv Ges †Zvgiv gykwiK‡`i m‡½ me©vÍKfv‡e hy×
Kwi‡e, †hgb Zvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× me©vÍKfv‡e hy× Kwiqv _v‡K| Ges Rvwbqv ivL,
37
cÖwZeY©vqb
Bbœvgvb bvQx~D wSqv-`vZzs wdj Kzdwi BD`vjøy wewnjøvhxbv Kvdviƒ BDwnjø~bvn~ ÔAvgvIu
Iqv BDnviwig~bvn~ ÔAv-gvj& wjBDIqv-wZE ÔBÏvZv gv-nvi&ivgvjøv-û dvBDwnjø~
gv-nvi&ivgvjøv-û () SyBwqbv jvûg Q~~D AvÔgv-wjwng () Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j
KvIgvj& Kv-wdixb|
ZiRgv
GB †h gvm‡K wcQvBqv †`Iqv †Kej Kzdix e„w× Kiv, hvnv Øviv Kvwdi‡`i‡K weåvš—
Kiv nq| Zvnviv Dnv‡K †Kvb ermi ˆea K‡i Ges †Kvb ermi A‰ea K‡i hvnv‡Z
Zvnviv †hB¸wj‡K wbwl× Kwiqv‡Qb, †mB¸wji MYbv c~Y© Kwi‡Z cv‡i ; Abš—i
hvnv nvivg Kwiqv‡Qb Zvnv nvjvj Kwi‡Z cv‡i| Zvnv‡`i g›` KvR¸wj Zvnv‡`i
38
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBq~nvjøvhxbv Av-gvb~ gv-jvKzg Bhv-Kxjv jvKzgys wdi~ dx Qvexwjjøv-wnQQv-
Kvj&Zzg Bjvj Aviw` () Aviv`xZzg wejnvBqv-wZ`&`ybBqv- wgbvj Av-wLivwZ ()
dvgv-gvZv-ÔDj& nvqv-wZ`&`ybBqv-wdj Av-wLivwZ Bjøv-Kvjxj|
Page No # 378

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i Kx nBj †h, †Zvgv‡`i‡K hLb c‡_ Awfhv‡b evwni
nB‡Z ejv nq ZLb †Zvgiv fvivµvš— nBqv f~Z‡j SyuwKqv co ? †Zvgiv wK AvwLiv‡Zi
cwie‡Z© cvw_©e Rxe‡b cwiZyó nBqvQ ? AvwLiv‡Zi Zyjbvq cvw_©e Rxe‡bi †fv‡Mi
DcKiY †Zv AwKwÂrKi!
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bjøv- Zvswdiæ BDÔAvhwheKzg ÔAvhv-evb AvjxgvIu () Iqv BqvQZvew`j KvIgvb
MvBivKyg Iqvjv-Zv`yi&iƒû kvBAvIu () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kvw`i|
hw` †Zvgiv Awfhv‡b evwni bv nI, Z‡e wZwb †Zvgv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯— w`‡eb Ges Aci
RvwZ‡K †Zvgv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwi‡eb Ges †Zvgiv Zuvnvi †KvbB wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv|
Bjøv-Zvsmyiƒû dvKv` bvmvivûjøv-û Bh AvLivRvûjøvhxbv Kvdviƒ Qv-wbqvQbvBwb
Bh ûgv-wdj Mv-wi Bh BqvK‚jy wjmv-wnwenx jv-ZvnSvb Bbœvjøv-nv gvÔAvbv- ()
dvAvsvSvjøv-û QvKxbvZvn~ ÔAvjvBwn Iqv AvBBqv`vn~ weRyb~w`j jvg ZvivInv-Iqv
RvÔAvjv KvwjgvZvjøvhxbv KvdviæQ&Qydjv- () Iqv KvwjgvZzjøv-wn wnqvj ÔEjBqv- ()
Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nvKxg|
40
ZiRgv
hw` †Zvgiv Zvnv‡K mvnvh¨ bv Ki, Z‡e †Zv Zvnv‡K mvnvh¨ KwiqvwQ‡jb hLb
Kvwdiiv Zvnv‡K ewn®‹vi KwiqvwQj Ges †m wQj `yBR‡bi wØZxq Rb, hLb Zvnviv
Df‡q ¸nvi g‡a¨ wQj ; †m ZLb Zvnvi m½x‡K ewjqvwQj, ÔwelYœ nBI bv, †Zv
Avgv‡`i m‡½ Av‡Qb|' AZtci Zuvnvi Dci Zuvnvi cÖkvwš— el©Y K‡ib Ges Zvnv‡K
kw³kvjx K‡ib Ggb GK ˆmb¨evwnbx Øviv hvnv †Zvgiv †`L bvB; Ges wZwb Kvwdi‡`i
Page No # 379

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bswdi~ wLdv-dvIu Iqv wQKv-jvIu Iqv Rv-wn`~ weAvgIqv-wjKzg Iqv AvsdzwQKzg dx
Qvexwjjøv-wn () hv-wjKzg LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
Awfhv‡b evwni nBqv co, nvjKv Ae¯’vq nDK A_ev fvwi Ae¯’vq, Ges msMÖvg Ki
c‡_ †Zvgv‡`i m¤ú` I Rxeb Øviv| DnvB †Zvgv‡`i Rb¨ †kÖq, hw` †Zvgiv
Rvwb‡Z !
jvI Kv-bv ÔAviv`vs KvixevIu Iqv Qvdvivs Kv-wm`vj& jvËvevÔEKv Iqvjv-wKg
evÔD`vZ ÔAvjvBwng~k ï°vZz () Iqv QvBqvn&wjd~bv wejøv-wn jvweQZvZvÔbvjvLvivRbv-gvÔAvKzg
() BDnwjK~bv AvsdzQvûg () Iqvjøv-û BqvÔjvgy Bbœvûg jvKvwhe~b|
42
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avï m¤ú` jv‡fi m¤¢vebv _vwK‡j I mdi mnR nB‡j Dnviv wbðqB †Zvgvi AbymiY
KwiZ; wKš—y Dnv‡`i wbKU hvÎvc_ my`xN© g‡b nBj| Dnviv AwP‡iB bv‡g kc_
Kwiqv ewj‡e, Ôcvwi‡j Avgiv wbðqB †Zvgv‡`i m‡½ evwni nBZvg|' Dnviv wb‡R‡`i‡KB
ÔAvdvjøv-û ÔAvsKv () wjgv AvwhsZv jvûg nvËv-BqvZvevBBqvbv jvKvjøvhxbv mv`vK~
Iqv ZvÔjvgvj Kv-whexb|
43
ZiRgv
†Zvgv‡K gv Kwiqv‡Qb| Kvnviv mZ¨ev`x Zvnv †Zvgvi wbKU ¯úó bv nIqv ch©š—
Ges Kvnviv wg_¨vev`x Zvnv bv Rvbv ch©š— Zywg †Kb Dnv‡`i‡K Ae¨vnwZ w`‡j ?
44
Page No # 380

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jv-BqvQZvÕwhbyKvjøvhxbv BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi AvB BDRv-wn`~
weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng () Iqvjøv-û ÔAvjxgyg wejgyËvKxb|
ZiRgv
hvnviv I †kl w`e‡m Cgvb Av‡b Zvnviv wbR m¤ú` I Rxeb Øviv wRnv‡`
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv-BqvQZvÕwhbyKvjøvh xbv jv-BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi IqviZvevZ&
Kzj~eyûg dvûg dx ivBwewng BqvZvivÏv`~b|
†Zvgvi wbKU Ae¨vnwZ cÖv_©bv K‡i †Kej DnvivB hvnviv I †kl w`e‡m Cgvb
Av‡b bv Ges hvnv‡`i wPË mskqhy³| Dnviv †Zv Avcb msk‡q wØavMÖ¯—|
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Aviv-`yj Lyi~Rv jvAvÔAvÏ~ jvn~ ÔDÏvZvIu Iqvjv-wKs Kvwinvjøv-ûg weÔAv-
Qvûg dvQveŸvZvûg Iqv K xjvKÔD`~ gvÔAvj Kv-ÔB`xb|
Dnviv evwni nB‡Z Pvwn‡j Dnviv wbðqB Bnvi Rb¨ cÖ¯—ywZi e¨e¯’v KwiZ, wKš—y Dnv‡`i
ejv nq, Ôhvnviv ewmqv Av‡Q Zvnv‡`i m‡½ ewmqv _vK|'
jvI LvivR~ dxKzg gv-Sv-`yKzg Bjøv-Lvev-jvIu Iqvjv AvI `vÔE wLjv-jvKzg
BqveM~bvKzgyj wdZbvZv () Iqv dxKyg Qv¤§v-&ÔEbv jvûg () Iqvjøv-û ÔAvjxgyg
weRRv-wjgxb|
47
ZiRgv
Dnviv †Zvgv‡`i m‡½ evwni nB‡j †Zvgv‡`i weåvwš—B e„w× KwiZ Ges †Zvgv‡`i g‡a¨
wdZbv m„wói D‡Ï‡k¨ †Zvgv‡`i g‡a¨ QyUvQywU KwiZ| †Zvgv‡`i g‡a¨ Dnv‡`i Rb¨ K_v
Page No # 381

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKvw`e& ZvMvDj wdZbvZv wgs Kvejy Iqv Kvjøve~ jvKvj Dg~iv nvËv-Rv~Avj nv°z
Iqv Rvnviv Avgiæjøv-wn Iqv ûg Kv-win~b|
c~‡e©I Dnviv wdZ&bv m„wó Kwi‡Z PvwnqvwQj Ges Dnviv †Zvgvi eû K‡g© DjU-cvjU
KwiqvwQj hZY bv Dnv‡`i B”Qvi wei“‡× mZ¨ Avwmj Ges Av‡`k weRqx
nBj|
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbûg gvBu BqvK‚jyÕhvjøx Iqvjv-ZvdwZbœx () Avjv-wdj wdZbvwZ QvKvZ~ ()
Iqv Bbœv Rvnvbœvgv jvgynxZvZzg wejKv-wdixb|
Ges Dnv‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q †h e‡j, ÔAvgv‡K Ae¨vnwZ `vI Ges Avgv‡K wdZ&bvq
†dwjI bv|' mveavb! DnvivB wdZbv‡Z cwoqv Av‡Q| Rvnvbœvg †Zv Kvwdi‡`i‡K †eób
KwiqvB Av‡Q|
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bs ZzwmeKv nvQvbvZzs ZvQyÕûg () IqvBs Zzwme&Kv gywmevZzBu BqvK‚j~ Kv`
AvLvhbv˜Avgivbv-wgs Kvejy Iqv BqvZvIqvjøvI Iqv ûg dvwin~b|
†Zvgvi g½j nB‡j Zvnv Dnv‡`i‡K cxov †`q Ges †Zvgvi wec` NwU‡j Dnviv e‡j,
ÔAvgiv †Zv c~e©v‡nœB Avgv‡`i e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤^b KwiqvwQjvg' Ges Dnviv
Kzj jvBu BDmxevbv˜Bjøv-gv- KvZvevjøv-û jvbv- () ûIqv gvIjv-bv- () Iqv
ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|
51
ZiRgv
ej, ÔAvgv‡`i Rb¨ hvnv wbw`©ó Kwiqv‡Qb Zvnv e¨ZxZ Avgv‡`i Ab¨ wKQy nB‡e
Page No # 382

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
52
cÖwZeY©vqb
Kzj nvj ZviveŸvm~bv webv˜Bjøv-Bn`vj ûQbvBqvBwb () Iqv bvnby bvZviveŸvmz weKzg
AvBu BDmxevKygyjøv-û weÔAvhv-weg wgb ÔBsw`nx- AvI weAvB`xbv- ()
dvZviveŸvm~˜Bbœv- gvÔAvKzg gyZvivweŸm~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, Ô†Zvgiv Avgv‡`i `yBwU g½‡ji GKwUi cÖZxv Kwi‡ZQ Ges Avgiv cÖZxv
Kwi‡ZwQ, †Zvgv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb mivmwi wbR c nB‡Z A_ev Avgv‡`i n¯—
Øviv| AZGe †Zvgiv cÖZxv Ki, AvgivI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZxv Kwi‡ZwQ|'
Kzj AvswdK~ ZvIÔAvb AvI Kvinvj jvBu BDZvKveŸvjv wgsKzg () BbœvKzg KzsZzg
KvIgvs dv-wQKxb|
ej, Ô†Zvgiv †¯^”Qvq e¨q Ki A_ev Awb”Qvq, †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z Zvnv wKQy‡ZB M„nxZ
nB‡e bv ; †Zvgiv †Zv mZ¨Z¨vMx m¤úÖ`vq|'
Iqv gv-gvbvÔAvûg Avs ZzKevjv wgbûg bvdvKv-Zzûg Bjøv˜Avbœvûg Kvdviæ wejøv-wn
Iqv weivQ~wjnx Iqvjv-BqvÕZ~bvmmvjv-Zv Bjøv-Iqv ûg KzQv-jv- Iqvjv- BDswdK~bv
Bjøv- Iqv ûg Kv-win~b|
Dnv‡`i A_©mvnvh¨ MÖnY Kiv wb‡la Kiv nBqv‡Q GBRb¨ †h, Dnviv IZuvnvi
ivm~j‡K A¯^xKvi K‡i, mvjv‡Z ˆkw_‡j¨i m‡½ Dcw¯’Z nq Ges Awb”QvK…Zfv‡e A_©
mvnvh¨ K‡i|
dvjv-ZzÔwRe&Kv AvgIqv-jyûg Iqvjv˜AvIjv-`yûg () Bbœvgv-BDix`yjøv-û
wjBDÔAvhwhevûg wenv-wdj nvqv-wZ`&`ybBqv- Iqv ZvSnvKv AvsdzQyûg Iqv ûg Kvwdi~b
|
Page No # 383
53
54
55

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
myZivs Dnv‡`i m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zvgv‡K †hb wegy» bv K‡i, †Zv Dnvi
ØvivB Dnv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡b kvw¯— w`‡Z Pvb| Dnviv Kvwdi _vKv Ae¯’vq Dnv‡`i AvÍv
†`n Z¨vM Kwi‡e|
Iqv Bqvnwjd~bv wejøv-wn Bbœvûg jvwgsKzg () Iqvgv-ûg wgsKyg Iqvjv-wKbœvûg
KvIgyBu BqvdivK~b|
Dnviv bv‡g kc_ K‡i †h, Dnviv †Zvgv‡`iB Aš—fy©³, wKš—y Dnviv †Zvgv‡`i
Aš—fy©³ bq, e¯—yZ Dnviv Ggb GK m¤úÖ`vq hvnviv fq Kwiqv _v‡K|
jvI BqvwR`~bv gvjRvAvb AvI gvMv-iv-wZb AvI gyÏvLvjvj jvIqvjøvI BjvBwn Iqvûg
BqvRgvn~b|
Dnviv †Kvb AvkÖq¯’j, †Kvb wMwi¸nv A_ev †Kvb cÖ‡ek¯’j cvB‡j Dnvi w`‡K cjvqb
Kwi‡e wcÖMwZ‡Z|
56
57
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbûg gvBu BqvjwgSyKv wdmmv`vKv-wZ () dvBb DÔZ~ wgbnv- iv`~ IqvBjøvg
BDÔZvI wgbnv- Bhv-ûg BqvQLvZ~b|
Dnv‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q, †h mv`vKv eÈb m¤ú‡K© †Zvgv‡K †`vlv‡ivc K‡i ;
AZtci Bnvi wKQy Dnv‡`i‡K †`Iqv nB‡j Dnviv cwiZyó nq, Avi Bnvi wKQy Dnv‡`i‡K
bv †`Iqv nB‡j ZrYvr Dnviv wezä nq|
59
cÖwZeY©vqb
IqvjvI Avbœvûg iv`~ gv˜Av-Zv-ûgyjøv-û Iqv ivQ~jyn~ () Iqv Kv-j~ nvQeybvjøv-û
QvBDÕZxbvjøv-û wgs dv`wjnx Iqv ivQ~jyn~˜ () Bbœv˜Bjvjøv-wn iv-wMe~b|
ZiRgv
fvj nBZ hw` Dnviv I Zuvnvi ivm~j Dnv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv‡Z cwiZyó nBZ
Ges ewjZ, Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó, AwP‡iB Avgv‡`i‡K w`‡eb wbR
Page No # 384

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgvmmv`vKv-Zz wjjdzKviv~B Iqvjv gvQv-Kxwb Iqvj ÔAv-wgjxbv ÔAvjvBnv-Iqvj
gyAvjøvdvwZ Kzj~eyûg Iqv wdi&wiKv-we Iqvj Mv-wigxbv Iqv dx Qvexwjjøv-wn IqvewbQ&
Qvexwj () dvix`vZvg& wgbvjøv-wn; Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
mv`vKv †Zv †Kej wbt¯^, AfveMÖ¯— I Kg©Pvix‡`i Rb¨, hvnv‡`i wPË AvKl©Y
Kiv nq Zvnv‡`i Rb¨, `vmgyw³i Rb¨, FY fvivµvš—‡`i, c‡_ I gymvwdi‡`i
61
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbûgyjøvhxbv BDÕh~bvb&bvweBBqv Iqv BqvK~j~bv ûIqv Dhybys () Kyj Dhyby
LvBwijøvKzg BDÕwgby wejøv-wn Iqv BDÕwgby wjjgyÕwgbxbv Iqv ivngvZzj& wjjøvhxbv Av-gvb~
wgsKzg () Iqvjøvhxbv BDÕh~bv ivQyjvjøv-wn jvûg ÔAvhv-eyb Avjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges Dnv‡`i g‡a¨ GgbI †jvK Av‡Q hvnviv bex‡K †K¬k †`q Ges e‡j, Ô†m †Zv
KY©cvZKvix|' ej, ÔZvnvi Kvb †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv g½j ZvnvB ï‡b|' †m Cgvb
Av‡b Ges gy'wgb‡`i‡K wek¦vm K‡i ; †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv gy'wgb †m Zvnv‡`i Rb¨
Bqvnwjd~bv wejøv-wn jvKzg wjBDi`~Kzg () Iqvjøv-û Iqv ivQ~jyn~ Avnv°z AvBu
BDi`~û Bs Kv-b~ gyÕwgbxb|
Dnviv †Zvgv‡`i‡K mš—yó Kwievi Rb¨ †Zvgv‡`i wbKU kc_ K‡i| I
Zuvnvi ivm~j BnviB AwaK nK`vi †h, Dnviv Zvnv‡`i‡KB mš—yó K‡i, hw` Dnviv gy'wgb
nq|
Avjvg BqvÔjvg~˜Avbœvn~ gvBu BDnv-w`w`jøv-nv Iqv ivQ~jvn~ dvAvbœv jvn~ bv-iv Rvnvbœvgv
Lv-wj`vs dxnv- () hv- wjKvj wLSBDj ÔAvRxg|
62
63
Page No # 385

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv wK Rv‡b bv, †h e¨w³ I Zuvnvi ivm~‡ji we‡ivwaZv K‡i Zvnvi Rb¨ †Zv Av‡Q
Rvnvbœv‡gi AwMœ, †hLv‡b †m ¯’vqx nB‡e ? DnvB Pig jvÃbv|
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqvnhviæj gybv-wdK‚bv Avs ZybvSSvjv ÔAvjvBwng Q~ivZzs ZzbvweŸDûg wegv-dx
Kzj~wewng () KzwjQ ZvnwSE () Bbœvjøv-nv gyLwiRyg gv-Zvnhviæb|
gybvwd‡Kiv fq K‡i, Zvnv‡`i m¤ú‡K© Ggb GK m~iv bv AeZxY© nq, hvnv Dnv‡`i
Aš—‡ii K_v e¨³ Kwiqv w`‡e ! ej, Ôwe`ªƒc Kwi‡Z _vK ; †Zvgiv hvnv fq Ki
Zvnv cÖKvk Kwiqv w`‡eb|'
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvBs QvAvjZvûg jvBqvK~jybœv Bbœvgv-Kzbœv- bvL~`y Iqv bvjÔAvey () Kzj Avwejøvwn
Iqv Av-qv-wZnx Iqv ivQ~wjnx KzsZzg ZvQ&ZvnwSEb|
Ges Zywg Dnv‡`i‡K cÖkœ Kwi‡j Dnviv wbðqB ewj‡e, ÔAvgiv †Zv Avjvc-Av‡jvPbv I
µxov-†KŠZyK Kwi‡ZwQjvg|' ej, Ô†Zvgiv wK Zuuvnvi wb`k©b I Zuvnvi ivm~j‡K
we`ªƒc Kwi‡ZwQ‡j ?'
66
cÖwZeY©vqb
jv- ZvÔZvwhi~ Kv` KvdviZzg evÔ`v Cgv-wbKzg () Bb& bvÔdz ÔAvs Zv~BdvwZg wgsKzg
byAvÔhwhe& Zv~BdvZvg& weAvbœvûg Kv-b~ gyRwigxb|
ZiRgv
Ô†Zvgiv †`vl övj‡bi †Póv KwiI bv| †Zvgiv †Zv Cgvb Avbvi ci Kzdix KwiqvQ|
†Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb `j‡K gv Kwi‡jI Ab¨ `j‡K kvw¯— w`e-KviY Zvnviv Acivax|'
67
Page No # 386

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Avj gybv-wdK‚bv Iqvj gybv-wdKv-Zz evÔ`yûg wgg evÔ`&()| BqvÕgyi~bv wej gysKvwi
Iqv BqvbnvIbv ÔAvwbj gvÔi~wd Iqv BqvKwe`~bv AvBw`qvûg () bvQyjøv-nv dvbvwQqvûg
() Bbœvj gybv-wdKxbv ûgyj dv-wQK‚b|
ZiRgv
gybvwdK bi I gybvwdK bvix G‡K Ac‡ii Abyiƒc, Dnviv AmrK‡g©i wb‡`©k †`q Ges
mrKg© wb‡la K‡i, Dnviv nvZe× Kwiqv iv‡L, Dnviv we¯§„Z nBqv‡Q, d‡j
wZwbI Dnv‡`i‡K we¯§„Z nBqv‡Qb; gybvwd‡Kiv †Zv cvcvPvix|
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvÔAv`vjøv-ûj gybv-wdKxbv Iqvj gybv-wdKv-wZ Iqvj Kzddv-iv bv-iv Rvnvbœvgv Lvwj`xbv
dxnv- () wnqv nvQeyûg () Iqv jvÔAvbvûgyjøv-û () Iqv jvûg ÔAvhv-eyg
gyK xg|
gybvwdK bi, gybvwdK bvix I Kvwdi‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb Rvnvbœv‡gi AwMœi,
†hLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e, BnvB Dnv‡`i Rb¨ h‡_ó Ges Dnv‡`i‡K jvÔbZ
Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q ¯’vqx kvw¯— ;
Kvjøvhxbv wgs KvewjKzg Kv-b~˜AvkvÏv wgsKzg KzIIqvZvIu Iqv AvKQviv AvgIqvjvIu
Iqv AvIjv-`vs () dvQZvgZvÔE weLvjv-wKwng dvQZvgZvÔZzg weLvjv-wKKzg
KvgvQZvgZvÔAvjøvh xbv wgs KvewjKzg weLvjv-wKwng Iqv Ly`Zzg Kvjøvhx Lv-`~ ()
Djv~BKv nvweZvZ AvÔgv-jyûg wd` `ybBqv-Iqvj Av-wLivwZ () Iqv Djv~BKv
ûgyj Lv-wQi~b|
69
ZiRgv
†ZvgivI †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i gZ hvnviv kw³‡Z †Zvgv‡`i A‡cv cÖej wQj Ges
hvnv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ wQj †Zvgv‡`i A‡cv AwaK, Ges Dnviv Dnv‡`i
fv‡M¨ hvnv wQj Zvnv †fvM Kwiqv‡Q ; †Zvgv‡`i fv‡M¨ hvnv wQj †ZvgivI Zvnv †fvM
Kwi‡j, †hgb †Zvgv‡`i c~e©eZx©iv Dnv‡`i fv‡M¨ hvnv wQj Zvnv †fvM Kwiqv‡Q| Dnviv
†hBiƒc Ab_©K Avjvc-Av‡jvPbvq wjß wQj †ZvgivI †mBiƒc Avjvc-Av‡jvPbvq wjß
iwnqvQ| DnvivB Zvnviv hvnv‡`i Kg© `ywbqv I AvwLiv‡Z e¨_© Ges DnvivB wZMÖ¯—|
Page No # 387

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg BqvÕwZwng bvevDjøvhxbv wgs Kvewjwng KvIwg b~wnIu Iqv ÔAv-w`Iu Iqv Qvg~`v
() Iqv KvIwg Beiv-nxgv Iqv Avmnv-we gv`Bqvbv Iqvj gyÕZvwdKv-wZ ()
AvZvZûg iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ () dvgv-Kv-bvjøv-û wjBqvRwjgvûg Iqvjv-wKs
Kv-b~˜ AvsdzQvûg BqvRwjg~b|
Dnv‡`i c~e©eZx© b~n&&, ÔAv` I mvg~‡`i m¤úÖ`vq, Be&ivnx‡gi m¤úÖ`vq Ges gv`&Bqvb I
weaŸ¯— bM‡ii Awaevmx‡`i msev` wK Dnv‡`i wbKU Av‡m bvB ? Dnv‡`i wbKU ¯úó
wb`k©bmn Dnv‡`i ivm~jMY AvwmqvwQj| Ggb bb †h, Zvnv‡`i Dci Ryjyg K‡ib,
wKš—y Dnviv wb‡RivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i|
71
cÖwZeY©vqb
Iqvj gyÕwgb~bv Iqvj gyÕwgbv-Zz evÔ`yûg AvIwjqv~D evÔ`&()| BqvÕgyi~bv wej gvÔi~wd
Iqv BqvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi Iqv BDK xg~bvmmvjv-Zv Iqv BDÕZ~bvSSvKv-Zv Iqv
BDZxÔEbvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ () Djv~BKv QvBqvi&nvgyûgyjøv-û () Bbœvjøv-nv
ÔAvSxSyb nvKxg|
ZiRgv
gy'wgb bi I gy'wgb bvix G‡K Ac‡ii eÜz, Bnviv mrKv‡Ri wb‡`©k †`q Ges AmrKvR
wb‡la K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q Ges I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i;
72
cÖwZeY©vqb
Iqv ÔAv`vjøv-ûj gyÕwgbxbv Iqvj gyÕwgbv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ
Lv-wj`xbv dxnv-Iqv gvQv-wKbv ZvBwqevZvs dx Rvbœv-wZ ÔAv`wbIu () Iqv wi`Iqvbyg
wgbvjøv-wn AvKeviæ () hv-wjKv ûIqvj dvISyj ÔAvRxg|
Page No # 388

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
gy'wgb bi I gy'wgb bvix‡K cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb Rvbœv‡Zi- hvnvi wbæ‡`‡k b`x
cÖevwnZ, †hLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges ¯’vqx Rvbœv‡Z DËg evm¯’v‡bi| mš—ywóB
me©‡kÖô Ges DnvB gnvmvdj¨|
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvb&bvweBqy Rv-wnw`j Kzddv-iv Iqvj gybv-wdKxbv IqvMjyR ÔAvjvBwng
() Iqv gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy () Iqv weÕQvj gvmxi|
†n bex ! Kvwdi I gybvwdK‡`i wei“‡× wRnv` Ki I Dnv‡`i cÖwZ K‡Vvi nI ; Dnv‡`i
Avevm¯’j Rvnvbœvg, Dnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j!
74
cÖwZeY©vqb
Bqvnwjd~bv wejøv-wn gv-Kv-j~ () Iqv jvKv` Kv-j~ KvwjgvZvj Kzdwi Iqv Kvdvi~
evÔ`v BQjv-wgwng Iqv nv¤§~ wegv-jvg Bqvbv-j~ () Iqv gv- bvKvg~˜Bjøv˜Avb AvMbvûgyjøv-û
Iqv ivQ~jyn~ wgs dv`wjnx () dvBqu BqvZ~e~ BqvKz LvBivjøvûg () IqvBqu
BqvZvIqvjøvI BDÔAvhwheûgyjøv-û ÔAvhv-evb Avjxgvs () wd`&`ybBqv-Iqvj AvwLivwZ
() Iqvgv-jvûg wdjAviw` wgIu IqvwjIwqIu Iqvjv-bvmxi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv kc_ K‡i †h, Dnviv wKQy e‡j bvB ; wKš—y Dnviv †Zv Kzdixi K_v ewjqv‡Q
Ges Bmjvg MÖn‡Yi ci Dnviv Kvwdi nBqv‡Q ; Dnviv hvnv msKí KwiqvwQj Zvnv cvq
bvB| I Zuvnvi ivm~j wbR K…cvq Dnv‡`i‡K Afvegy³ KwiqvwQ‡jb ewjqvB Dnviv
we‡ivwaZv KwiqvwQj| Dnviv ZIev Kwi‡j Dnv‡`i Rb¨ fvj nB‡e, wKš—y Dnviv gyL
wdivBqv jB‡j `ywbqvq I AvwLiv‡Z Dnv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯— w`‡eb; c„w_ex‡Z
Dnv‡`i †Kvb AwfvfveK bvB Ges †Kvb mvnvh¨KvixI bvB|
Iqv wgbûgu gvb ÔAv-nv`vjøv-nv jvBb Av-Zv-bv- wgs dv`wjnx jvbvmmvÏvKvbœv Iqv
jvbvK~bvbœv wgbvmmv-wjn xb|
75
Page No # 389

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnv‡`i g‡a¨ †Kn †Kn wbKU A½xKvi KwiqvwQj, wbR K…cvq
Avgv‡`i‡K `vb Kwi‡j Avgiv wbðqB mv`vKv w`e Ges Aek¨B mrKg©kxj‡`i Aš—fy©³
nBe|'
dvjv¤§v˜Av-Zv-ûg wgs dv`wjnx evwLj~ wenx Iqv ZvIqvjøvIu Iqvûg gyÔwi`~b|
AZtci hLb wZwb wbR K…cvq Dnv‡`i‡K `vb Kwi‡jb, ZLb Dnviv GB wel‡q Kvc©Y¨
Kwij Ges wei“×fvevcbœ nBqv gyL wdivBj|
76
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvÔKvevûg wbdv-Kvs dx Kzj~wewng Bjv-BqvIwg BqvjKvIbvn~ wegv˜AvLjvdzjøv-nv
gv-IqvÔAv`~û Iqv wegv-Kv-b~ BqvKwhe~b|
cwiYv‡g wZwb Dnv‡`i Aš—‡i KcUZv w¯’Z Kwi‡jb, m‡½ Dnv‡`i mvvr-w`em
ch©š—, KviY Dnviv wbKU †h A½xKvi KwiqvwQj Dnv f½ KwiqvwQj; KviY
Dnviv wQj wg_¨vPvix|
Avjvg BqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy wQiivûg Iqv bvRIqv- ûg Iqv Avbœvjøv-nv ÔAvjøvgyj
¸BEe|
Dnviv wK RvwbZ bv †h, Dnv‡`i Aš—‡ii †Mvcb K_v I Dnv‡`i †Mvcb civgk©
Aek¨B Rv‡bb Ges hvnv A`„k¨ ZvnvI wZwb we‡klfv‡e Rv‡bb ?
78
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqvjwgS~bvj gyËvIweÔCbv wgbvj gyÕwgbxbv wdmmv`vKv-wZ Iqvjøvhxbv
jv-BqvwR`~bv Bjøv-Ryn`vûg dvBqvQLvi~bv wgbûg () QvwLivjøv-û wgbûg () Iqv jvûg
ÔAvhv-eyb Avjxg|
gy'wgb‡`i g‡a¨ hvnviv ¯^Ztù‚Z©fv‡e mv`vKv †`q Ges hvnviv wbR kÖg e¨wZ‡i‡K wKQyB
cvq bv, Zvnv‡`i‡K hvnviv †`vlv‡ivc K‡i I we`ªƒc K‡i, Dnv‡`i‡K we`ªƒc K‡ib,
Dnv‡`i Rb¨ Av‡Q gg©š—ỳ kvw¯—|
Page No # 390

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BQZvMwdi jvûg AvI jv-ZvQZvMwdi jvûg () Bs ZvQZvMwdi& jvûg QveÔCbv
gviivZvs dvjvB BqvMwdivjøv-û jvûg () hv-wjKv weAvbœvûg Kvdvi~ wejøv-wn Iqv
ivQ~wjnx () Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KvIgvj dv-wQKxb|
Zywg Dnv‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv Ki A_ev Dnv‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv bv Ki GKB K_v; Zywg
mËi evi Dnv‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv Kwi‡jI Dnv‡`i‡K KLbB gv Kwi‡eb bv|
Bnv GBRb¨ †h, Dnviv I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ Kzdix Kwiqv‡Q| cvcvPvix
m¤úÖ`vq‡K mrc_ cÖ`k©b K‡ib bv|
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvwinvj gyLvjøvd~bv wegvKÔAvw`wng wLjv-dv ivQ~wjjøv-wn Iqv Kvwin~ AvBu BDRvwn`~˜weAvgIqv-wjwng
Iqv AvsdzwQwng dx Qvexwjjøv-wn Iqv Kv-j~ jv-Zvswdi~ wdj
nviwi () Kzj bv-iæ Rvnvbœvgv AvkvÏy nviivj& () jvI Kv-by BqvdKvn~b|
hvnviv cðv‡Z iwnqv †Mj Zvnviv ivm~‡ji wei“×vPiY Kwiqv ewmqv _vKv‡ZB
Avb›`‡eva Kwij Ges Zvnv‡`i ab-m¤ú` I Rxeb Øviv c‡_ wRnv` Kiv
AcQ›`Kwij Ges Zvnviv ewjj, ÔMi‡gi g‡a¨ Awfhv‡b evwni nBI bv|' ej, ÔDËv‡c
Rvnvbœv‡gi Av¸b cÖPÊZg', hw` Zvnviv eywSZ!
dvjBqv`nvK‚ KvjxjvIu Iqvj BqveK~ KvQxivs () RvSv~Avg wegv-Kv-b~
BqvKwQe~b|
82
ZiRgv
AZGe Zvnviv wKwÂr nvwmqv jDK, Zvnviv cÖPyi Kuvw`‡e, Zvnv‡`i K…ZK‡g©i dj¯^iƒc|
83
Page No # 391

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBiu ivRvÔAvKvjøv-û Bjv-Zv~BdvwZg wgbûg dvQZvÕhvb~Kv wjjLyi~wR dvKzj& jvs
ZvLiæR~ gvÔBqv Avev`vIu Iqv jvs ZzKv-wZj~ gvÔBqv ÔAv`yIIqvb () BbœvKzg iv`
xZzg wej KzÔEw` AvIIqvjv gvi&ivwZs dvKÔD`~ gvÔAvj Lv-wjdxb|
hw` †Zvgv‡K Dnv‡`i †Kvb `‡ji wbKU †diZ Av‡bb Ges Dnviv Awfhv‡b evwni
nBevi Rb¨ †Zvgvi AbygwZ cÖv_©bv K‡i, ZLb Zywg ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv Avgvi m‡½
KLbI evwni nB‡e bv Ges †Zvgiv Avgvi m½x nBqv KLbI kΓi m‡½ hy× Kwi‡e bv|
†Zvgiv †Zv cÖ_gevi ewmqv _vKvB cQ›`KwiqvwQ‡j ; myZivs hvnviv wcQ‡b _v‡K Zvnv‡`i
m‡½ ewmqvB _vK|'
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-Zzmvwjø ÔAvjv˜Avnvw`g wgbûg gv-Zv Avev`vIu Iqvjv-ZvKzg ÔAvjv- Kvewinx
() Bbœvûg Kvdvi~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqvgv-Z~ Iqvûg dv-wQK‚b|
Dnv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zÿ nB‡j Zywg KLbI Dnvi Rb¨ Rvbvhvi mvjvZ cwo‡e bv Ges
Dnvi Kei-cv‡k¦© `uvovB‡e bv ; Dnviv †Zv I Zuvnvi ivm~j‡K A¯^xKvi KwiqvwQj
Ges cvcvPvix Ae¯’vq Dnv‡`i g„Zÿ nBqv‡Q|
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-ZzÔwReKv AvgIqv-jyûg Iqv˜AvIjv-`yûg () Bbœvgv-BDix`yjøv-û AvBu
BDÔAvhwhevûg wenv-wd``ybBqv- Iqv ZvSnvKv AvsdzQyûg Iqv ûg Kv-wdiƒb|
myZivs Dnv‡`i m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zvgv‡K †hb wegy» bv K‡i ; †Zv Dnvi
ØvivB Dnv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡b kvw¯— w`‡Z Pvb ; Dnviv Kvwdi _vKv Ae¯’vq Dnv‡`i
AvÍv †`nZ¨vM Kwi‡e|
86
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv˜DswSjvZ Q~ivZzb Avb Av-wgb~ wejøv-wn Iqv Rv-wn`~ gvÔAv ivQ~wjwnQ
ZvÕhvbvKv DjyZ&ZvIwj wgbûg Iqv Kv-j~ hvibv-bvKzg gvÔAvj Kv-ÔB`xb|
Page No # 392

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dci Cgvb Avb Ges ivm~‡ji m½x nBqv wRnv` Ki'-GB g‡g© hLb †Kvb m~iv
AeZxY© nq ZLb Dnv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i kw³-mvg_©¨ Av‡Q Zvnviv †Zvgvi wbKU Ae¨vnwZ
Pvq Ges e‡j, ÔAvgv‡`i‡K †invB `vI, hvnviv ewmqv _v‡K Avgiv Zvnv‡`i m‡½B _vwKe|'
iv&`~ weAvBu BqvK~b~ gvÔAvj LvIqv-wjwd Iqv ZzweÔAv Avjv-Kzj~wewng dvûg jv-
BqvdKvn~b|
Dnviv Aš—tcyievwmbx‡`i m‡½ Ae¯’vb KivB cQ›`Kwiqv‡Q Ges Dnv‡`i Aš—i †gvni
Kiv nBqv‡Q ; d‡j Dnviv eywS‡Z cv‡i bv|
87
88
cÖwZeY©vqb
jv-wKwbi& ivQ~jy Iqvjøvhxbv Av-gvb~ gvÔAvn~ Rv-nv`~ weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng
() Iqv Djv~BKv jvûgyj LvBiv-Zz () Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjn~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKš—z ivm~j Ges hvnviv Zvnvi m‡½ Cgvb AvwbqvwQj Zvnviv wbR m¤ú` I Rxeb Øviv
AvÔAvÏvjøv-û jvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- hvwjKvj
dvISyj ÔAv&Rxg|
Dnv‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ Kwiqv ivwLqv‡Qb RvbœvZ, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †hLv‡b
Zvnviv ¯’vqx nB‡e; BnvB gnvmvdj¨|
89
90
cÖwZeY©vqb
Iqv Rv~Avj gyÔAvhwhi~bv wgbvj AvÔiv-we wjBDÕhvbv jvûg Iqv KvÔAv`vjøvhxbv
Kvhveyjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ () QvBDmxeyjøvhxbv Kvdvi~ wgbûg ÔAvhv-eyb Avjxg|
Page No # 393

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gi“evmx‡`i g‡a¨ wKQy †jvK ARynvZ †ck Kwi‡Z Avwmj †hb Bnv‡`i‡K Ae¨vnwZ †`Iqv
nq Ges hvnviv ewmqv iwnj Zvnviv I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ wg_¨v ewjqvwQj,
Dnv‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i gg©š—ỳ kvw¯— nB‡eB|
jvBQv ÔAvjv``yÔAvdv~B Iqvjv-ÔAvjvj gvi`v-Iqvjv-ÔAvjvjøvhxbv jv-BqvwR`~bvgv-BDswdK‚bv
nvivRyb Bhv-bvmvn~ wjjøv-wn Iqv ivQ~wjnx () gv-ÔAvjvj gynwQbxbv
wgs QvexwjIu () Iqvjøv-û Mvd~iæi ivn xg|
91
ZiRgv
hvnviv `ye©j, hvnviv cxwoZ Ges hvnviv A_©mvnv‡h¨ Amg_©, Zvnv‡`i †Kvb Aciva bvB,
hw` I ivm~‡ji cÖwZ Zvnv‡`i AwewgkÖ AbyivM _v‡K| hvnviv mrKg©civqY
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-ÔAvjvjøvhxbv Bhv-gv˜AvZvIKv wjZvnwgjvûg KzjZv jv˜AvwR`y gv-
AvnwgjyKyg ÔAvjvBwn () ZvIqvjøvIu Iqv AvÔBEbyûg Zvdx`y wgbv` `vgÔB nvSvbvb
Avjøv-BqvwR`~ gv-BDswdK‚b& |
Dnv‡`iI †Kvb Aciva bvB hvnviv †Zvgvi wbKU evn‡bi Rb¨ Avwm‡j Zywg ewjqvwQ‡j,
Ô†Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb evnb Avwg cvB‡ZwQ bv'; Dnviv A_©e¨‡q Amvg_©¨RwbZ `yt‡L
AkÖ“weMwjZ †b‡Î wdwiqv †Mj|
BbœvgvQ&Qvexjy ÔAvjvj jvh xbv BqvQZvÕwhb~bvKv Iqvûg AvMwbqv~D () iv`~ weAvBu
BqvK~b~ gvÔAvj LvIqv-wjwd () Iqv ZvevÔAvjøv-û ÔAvjv-Kzj~wewng dvûg jv-
BqvÔjvg~b|
hvnviv Afvegy³ nBqvI Ae¨vnwZ cÖv_©bv Kwiqv‡Q, Aek¨B Dnv‡`i wei“‡× Awf‡hv‡Mi
†nZy Av‡Q| Dnviv Aš—tcyievwmbx‡`i m‡½ _vKvB cQ›`KwiqvwQj ; Dnv‡`i Aš—i
†gvni Kwiqv w`qv‡Qb, d‡j Dnviv eywS‡Z cv‡i bv!
93
Page No # 394

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvÔZvwhiƒbv BjvBKzg Bhv-ivRvÔZzg BjvBwng () Kzj& jv-ZvÔZvwhiƒ jvb& byÕwgbv
jvKzg Kv` bveŸvAvbvjøv-û wgb AvLev-wiKzg () Iqv QvBqvivjøv-û ÔAvgvjvKzg Iqv
ivQ~jyû Qz¤§v ZzivÏ~bv Bjv- ÔAv-wjwgj MvBwe Iqvkkvnv-`vwZ dvBDbvweŸDKzg wegv-
KzsZzg ZvÔgvj~b|
†Zvgiv Dnv‡`i wbKU wdwiqv Avwm‡j Dnviv †Zvgv‡`i wbKU ARynvZ †ck Kwi‡e|
ewjI, ÔARynvZ †ck KwiI bv, Avgiv †Zvgv‡`i‡K KLbI wek¦vm Kwie bv ;
Avgv‡`i‡K †Zvgv‡`i Lei RvbvBqv w`qv‡Qb Ges Aek¨B †Zvgv‡`i Kvh©Kjvc
j¨ Kwi‡eb Ges Zuvnvi ivm~jI| AZtci whwb A`„k¨ I `„‡k¨i cwiÁvZv Zuvnvi wbKU
†Zvgv‡`i‡K cÖZ¨vewZ©Z Kiv nB‡e Ges wZwb †Zvgiv hvnv Kwi‡Z, Zvnv †Zvgv‡`i‡K
RvbvBqv w`‡eb|'
QvBqvnwjd~bv wejøv-wn jvKzg Bhvs KvjveZzg BjvBwng wjZzÔwi`~ ÔAvbûg ()
dvAvÔwi`~ ÔAvbûg () Bbœvûg wiRQyIu () IqvgvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy () RvSv~Avg
wegv Kv-b~ BqvKwQe~b|
†Zvgiv Dnv‡`i wbKU wdwiqv Avwm‡j AwP‡iB Dnviv kc_ Kwi‡e hvnv‡Z
†Zvgiv Dnv‡`i D‡cv Ki| myZivs †Zvgiv Dnv‡`i‡K D‡cv Kwi‡e; Dnviv AcweÎ
Ges Dnv‡`i K…ZK‡g©i dj¯^iƒc Rvnvbœvg Dnv‡`i Avevm¯’j|
95
96
cÖwZeY©vqb
Bqvnwjd~bv jvKzg wjZvi`vI ÔAvbûg () dvBs Zvi`vI ÔAvbûg dvBbœvjøv-nv jv-
Bqvi`v- ÔAvwbj KvIwgj dv-wQKxb|
ZiRgv
Dnviv †Zvgv‡`i wbKU kc_ Kwi‡e hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡`i cÖwZ Zyó nI| †Zvgiv Dnv‡`i
Page No # 395

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
97
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avj&AvÔiv-ey AvkvÏ~ KzdivIu Iqvwbdv-KvIu IqvAvR&`viæ Avjøv-BqvÔjvg~ û`~`v
gv˜AvsSvjvjøv-û ÔAvjv-ivQ~wjnx () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
Kzdix I KcUZvq gi“evmxiv K‡VviZi; Ges Zuuvnvi ivm~‡ji cÖwZ hvnv AeZxY©
Kwiqv‡Qb, Zvnvi mxgv‡iLv m¤ú‡K© AÁ _vKvi †hvM¨Zv Bnv‡`i AwaK| me©Á,
cÖÁvgq|
98
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvj AvÔiv-we gvBu BqvËvwLhy gv-BDswdKz gvMivgvIu Iqv BqvZviveŸvmz
weKzgỳ &`vIqv~Biv () ÔAvjvBwng `v~BivZzQ&QvIB () Iqvjøv-û QvgxÔDb Avjxg|
gi“evmx‡`i †Kn †Kn, hvnv Zvnviv c‡_ e¨q K‡i Zvnv A_©`Ê ewjqv MY¨ K‡i
Ges †Zvgv‡`i fvM¨ wech©‡qi cÖZxv K‡i| g›` fvM¨Pµ Dnv‡`iB nDK|
me©‡kÖvZv, me©Á|
99
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvj AvÔiv-we gvBu BDÕwgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv BqvËvwLhy gv-
BDswdKz Kziæev-wZb ÔBs`vjøv-wn Iqv mvjvIqv-wZi&ivQ~wj () Avjv˜ Bbœvnv
KzievZzjøvûg () QvBD`wLjyûgyjøv-û dx ivngvwZnx () Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivn xg|
gi“evmx‡`i †Kn †Kn I ciKv‡j Cgvb iv‡L Ges hvnv e¨q K‡i Zvnv‡K
mvwbœa¨ I ivm~‡ji `yÔAv jv‡fi Dcvq g‡b K‡i| ev¯—weKB Dnv Zvnv‡`i Rb¨
mvwbœa¨ jv‡fi Dcvq ; Zvnv‡`i‡K wbR ing‡Z `vwLj Kwi‡eb| wbðqB
gvkxj, cig `qvjy|
100
Page No # 396

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvQ&Qv-weK~bvj AvIIqvj~bv wgbvj gynv-wRixbv Iqvj Avsmv-wi Iqvjøvh
xbvZ&ZvevÔEûg weBnQv-wbi ivw`qvjøv-û ÔAvbûg Iqviv`~ ÔAvbû Iqv AvÔAvÏvjvûg
Rvbœv-wZs ZvRix ZvnZvnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv˜Avev`vs () hv-wjKvj
dvISyj ÔAvRxg|
ZiRgv
gynvwRi I Avbmvi‡`i g‡a¨ hvnviv cÖ_g AMÖMvgx Ges hvnviv wbôvi m‡½ Zvnv‡`i
AbymiY K‡i Zvnv‡`i cÖwZ cÖmbœ Ges ZvnvivI Zvnv‡Z mš—yó Ges wZwb Zvnv‡`i
Rb¨ cÖ¯—yZ Kwiqv‡Qb RvbœvZ, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †hLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e|
Bnv gnvmvdj¨|
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wg¤§vb nvIjvKzg wgbvj AvÔiv-we gybv-wdK~bv () Iqv wgb Avnwjj gv`xbvwZ
( ) gviv`~ ÔAvjvb&wbdv-wK ( ) jv-ZvÔjvgyûg () bvnby bvÔjvgyûg ()
QvbyÔAvhwheyûg gviivZvBwb Qz¤§v BDivÏ~bv Bjv-ÔAvhv-web ÔAvR xg|
gi“evmx‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgv‡`i Av‡kcv‡k Av‡Q Zvnv‡`i †Kn †Kn gybvwdK Ges
g`xbvevmx‡`i g‡a¨I †Kn †Kn, Dnviv KcUZvq wm×| Zywg Dnv‡`i‡K Rvb bv; Avwg
Dnv‡`i‡K Rvwb| Avwg Dnv‡`i‡K `yBevi kvw¯— w`e I c‡i Dnviv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e
gnvkvw¯—i w`‡K|
102
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-Lvi~bvÔZvivdz wehyb~wewng LvjvZ~ ÔAvgvjvs mv-wjnvIu Iqv Av-Lviv QvBwqAvb
() ÔAvQvjøv-û AvBu BqvZ~ev ÔAvjvBwng () Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivn xg|
Ges Aci KZK †jv‡K wb‡R‡`i Aciva ¯^xKvi Kwiqv‡Q, Dnviv GK mrK‡g©i m‡½
Aci AmrKg© wgwkÖZ Kwiqv‡Q; nqZ Dnv‡`i‡K gv Kwi‡eb; wbðqB
gvkxj, cig `qvjy|
103
Page No # 397

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Lyh wgb AvgIqv-wjwng mv`vKvZvs ZzZvn&wniæûg Iqv ZzSv°xwng wenv-Iqv mvwjø
ÔAvjvBwng () Bbœv mvjv-ZvKv QvKvbyjøvûg () Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg|
Dnv‡`i m¤ú` nB‡Z Ômv`vKv' MÖnY Kwi‡e| Bnvi Øviv Zywg Dnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡e Ges
cwi‡kvwaZ Kwi‡e| Zywg Dnv‡`i‡K `yÔAv Kwi‡e| †Zvgvi `yÔAv †Zv Dnv‡`i Rb¨ wPË
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg BqvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv ûIqv BqvKevjyZ& ZvIevZv ÔAvb ÔBev-w`nx Iqv
BqvÕLyhym&mv`vKv-wZ Iqv Avbœvjøv-nv ûIqvZ& ZvIIqv-eyi ivnxg|
Dnviv wK Rv‡b bv †h, †Zv Zuvnvi ev›`v‡`i ZIev Keyj K‡ib Ges Ômv`vKv' MÖnY
105
cÖwZeY©vqb
Iqv KzwjÔgvj~ dvQvBqvivjøv-û ÔAvgvjvKzg Iqv ivQ~jyn~ Iqvj gyÕwgb~bv () Iqv QvZzivÏ~bv
Bjv- ÔAv-wjwgj MvBwe Iqvkkvnv-`vwZ dvBDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges ej, Ô†Zvgiv Kg© Kwi‡Z _vK ; †Zv †Zvgv‡`i Kvh©Kjvc j¨ Kwi‡eb Ges
Zuvnvi ivm~j I gy'wgbMYI Kwi‡e Ges AwP‡iB †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e A`„k¨ I `„‡k¨i
cwiÁvZvi wbKU, AZtci wZwb †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnv †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`‡eb|'
Iqv Av-Lviæbv gyiRvIbv wjAvgwijøv-wn B¤§v-BDÔAvhwheyûg Iqv B¤§v-BqvZ~e
ÔAvjvBwng () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
Ges Av‡`‡ki cÖZxvq Aci KZ‡Ki m¤ú‡K© wm×vš— ¯’wMZ iwnj wZwb
106
107
Page No # 398

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvjøvhxbvZ ZvLvh~ gvQwR`vs w`iv-ivIu Iqv KzdivIu Iqv ZvdixKvg evBbvj
gyÕwgbxbv Iqv Bimv-`vj& wjgvb nv-ivevjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ wgs Kvejy ()
IqvjvBqvnwjdybœv Bb Aviv`bv˜Bjøvj ûQbv- () Iqvjøv-û Bqvknv`y Bbœvûg jvKvwhe~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges hvnviv gmwR` wbg©vY Kwiqv‡Q wZmvab, Kzdix I gy'wgb‡`i g‡a¨ we‡f` m„wói
D‡Ï‡k¨ Ges BwZc~‡e© I Zuvnvi ivm~‡ji wei“‡× †h e¨w³ msMÖvg Kwiqv‡Q Zvnvi
†Mvcb NuvwU¯^iƒc e¨env‡ii D‡Ï‡k¨, Zvnviv Aek¨B kc_ Kwi‡e, ÔAvgiv m`y‡Ï‡k¨B Dnv
jv-ZvKzg dxwn Avev`vj& () jvgvQwR`yb DQ&wQQv ÔAvjvZ&ZvKIqv-wgb AvIIqvwj
BqvIwgb Avnv°z Avs ZvK~gv dxwn () dxwn wiRv-jyBu BDwneŸ~bv AvBu
BqvZvZvn&nviæ () Iqvjøv-û BDwneŸyj gyZvZvn&wnixb|
108
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zywg Bnv‡Z KLbI `uuvovBI bv| †h gmwR‡`i wfwË cÖ_g w`b nB‡ZB ¯’vwcZ nBqv‡Q
ZvK&Iqvi Dci, DnvB †Zvgvi mvjv‡Zi Rb¨ AwaK †hvM¨| †mLv‡b Ggb †jvK Av‡Q
Avdvgvb AvQ&QvQv eybBqv-bvn~ ÔAvjv-ZvKIqv-wgbvjøv-wn Iqv wi`vIqv-wbb LvBiæb
Av¤§vb AvQ&QvAv eybBqv-bvn~ ÔAvjv-kvdv- Ryiæwdb nv-wis dvbnv-iv wenx dx bv-wi
Rvnvbœvgv () Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KvIgvR&Rv-wjgxb|
109
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†h e¨w³ Zvnvi M„‡ni wfwË I mš—ywói Dci ¯’vcb K‡i †m DËg, bv H
e¨w³ DËg †h Zvnvi M„‡ni wfwË ¯’vcb K‡i GK Lv‡`i a‡mvb¥yL wKbvivq, d‡j hvnv
jv-BSv-jy eybBqv-byûgyjøvh x evbvI ixevZvs dx Kzj~wewng Bjøv-Avs ZvKvËvÔAv
Kzj~eyûg () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
110
Page No # 399

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnv‡`i M„n hvnv Dnviv wbg©vY Kwiqv‡Q Zvnv Dnv‡`i Aš—‡i m‡›`‡ni KviY nBqv
Bbœvjøv-nvkZviv- wgbvj gyÕwgbxbv AvsdzQvûg Iqv AvgIqv-jvûg weAvbœv jvûgyj& RvbœvZv
() BDKv-wZj~bv dx Qvexwjjøv-wn dvBqvKZzj~bv Iqv BDKZvj~bv ( ) IqvÔ`vb
AvjvBwn nvKKvs wdZ&ZvIiv-wZ Iqvj BsRxwj Iqvj KyiAv-wb () Iqv gvb AvIdvweÔAvnw`nx
wgbvjøv-wn dvQZvewkiƒ weevBÔBKzgyjøvhx ev-BqvÔZzg wenx () Iqv hv-wjKv
ûIqvj dvISyj ÔAvRxg|
111
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wbðqB gy'wgb‡`i wbKU nB‡Z Zvnv‡`i Rxeb I m¤ú` µq Kwiqv jBqv‡Qb,
Zvnv‡`i Rb¨ RvbœvZ Av‡Q Bnvi wewbg‡q| Zvnviv c‡_ hy× K‡i, wbab K‡i I
wbnZ nq| ZvIivZ, BbRxj I KziAv‡b GB m¤ú‡K© Zvnv‡`i `„p cÖwZkÖ“wZ iwnqv‡Q| wbR
cÖwZÁv cvj‡b A‡cv †kÖôZi †K Av‡Q ? †Zvgiv †h mI`v KwiqvQ †mB mI`vi
Rb¨ Avbw›`Z nI Ges DnvB †Zv gnvmvdj¨|
AvËv~Be~bvj ÔAv-we`~bvj nv-wg`~bvQ&Qv-Bûbvi iv-wKÔEbvQ&Qv-wR`~bvj Av-wgiƒbv
wejvgvÔiƒwd Iqvbbv-ûbv ÔAvwbj gysKvwi Iqvj nv-wdR~bv wjû`~w`jøv-wn () Iqv
evkwkwij gyÕwgbxb|
Dnviv ZIevKvix, ÔBev`ZKvix, cÖksmvKvix, wmqvg cvjbKvix, i“K‚ÔKvix,
wmR&`vKvix, mrKv‡Ri wb‡`©k`vZv, AmrKv‡R wb‡laKvix Ges wba©vwiZ
mxgv‡iLv msiYKvix; GB gy'wgb‡`i‡K Zywg ïf msev` `vI|
112
113
Page No # 400

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv-Kv-bv wjbœvweBwq Iqvjøvh xbv Av-gvb~˜ AvBu BqvQZvMwdiƒ wjjgykwiKxbv IqvjvI Kvb~˜Djx
Kziev-wgg evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûg Avbœvûg Avmnv-eyj Rvn xg|
AvÍxq-¯^Rb nB‡jI gykwiK‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv Kiv bex Ges gy'wgb‡`i Rb¨ msMZ
bq hLb Bnv mȳ úó nBqv wMqv‡Q †h, wbwðZB Dnviv Rvnvbœvgx|
Iqv gv-KvbvQ&wZMdv-iæ Beiv-nxgv wjAvexwn Bjøv-ÔAvg gvI ÔB`vwZIu IqvÔAv`nv-
BBqv-û () dvjv¤§v-ZvevBBqvbv jvn~ Avbœvn~ ÔAv`yIDj& wjjøv-wn Zvevi&ivAvwgbû ()
Bbœv Beiv-nxgv jv AvIIqv-ûb nvjxg|
114
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Be&ivnxg Zvnvi wcZvi Rb¨ gv cÖv_©bv KwiqvwQj, Zvnv‡K Bnvi cÖwZkÖ“wZ w`qvwQj
ewjqv ; AZtci hLb Bnv Zvnvi wbKU mȳ úó nBj †h, †m kΓ ZLb Be&ivnxg
Dnvi m¤úK© wQbœ Kwij| Be&ivnxg †Zv †Kvgj ü`q I mnbkxj|
Iqv gv-Kv-bvjøv-û wjBDw`jøv KvIgvg evÔ`v Bh nv`v-ûg nvËv- BDevBwqbv jvûg
gv-BqvËvK~bœv () Bbœvjøv-nv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
Ggb bb †h, wZwb †Kvb m¤úÖ`vq‡K c_cÖ`k©b Kwievi ci Dnv‡`i‡K weåvš—
Kwi‡eb-Dnv‡`i‡K Kx wel‡q ZvK&Iqv Aej¤^b Kwi‡Z nB‡e, Bnv my¯úóiƒ‡c e¨³ bv
115
116
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøv-nv jvn~ gyjKyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () BDnqx Iqv BDgxZz () Iqv gv
jvKzg wgs `~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi|
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠg gZv wZwbB Rxeb `vb K‡ib Ges wZwbB
Page No # 401

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
117
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKvZ&Zv-evjøv-û ÔAvjvb&bvweBwq Iqvj gynv-wRixbv Iqvj Avsmv-wijøvhxbvZ& ZvevÔEû
dx Qv-ÔAvwZj ÔDQivwZ wgg evÔw` gv-Kv-`v BqvSx¸ Kzj~ey dvixwKg wgbûg Qz¤§v Zvev
ÔAvjvBwng () Bbœvn~ wewnwg ivEdzi ivnxg|
Aek¨B AbyMÖncivqY nB‡jb bexi cÖwZ Ges gynvwRi I Avbmvi‡`i cÖwZ hvnviv
Zvnvi AbymiY KwiqvwQj msKUKv‡j-GgbwK hLb Zvnv‡`i GK`‡ji wPË-‰eK‡j¨i
Dcµg nBqvwQj| c‡i Dnv‡`i‡K gv Kwi‡jb; wZwb †Zv Dnv‡`i cÖwZ `qv`ª©,
cig `qvjy|
118
cÖwZeY©vqb
Iqv ÔAvjvQ&Qvjv-QvwZjøvhxbv Lywjød~ () nvËv-Bhv-`v-KvZ ÔAvjvBwngyj Avi`y
wegv-ivûevZ Iqv`v-KvZ ÔAvjvBwng AvsdyQyûg Iqv Rvbœ~˜Avj&jv-gvjRvAv wgbvjøvwn
Bjøv˜BjvBwn () Qz¤§v Zv-ev ÔAvjvBwng wjBqvZ~e~ () Bbœvjøv-û ûIqvZ&ZvIIqv-eyi
ivnxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges wZwb gv Kwi‡jb Aci wZbRb‡KI, hvnv‡`i m¤ú‡K© wm×vš— ¯’wMZ ivLv nBqvwQj,
†h ch©š— bv c„w_ex we¯—„Z nIqv m‡Ë¡I Zvnv‡`i Rb¨ Dnv msKzwPZ nBqvwQj Ges Zvnv‡`i
Rxeb Zvnv‡`i Rb¨ `ywe©ln nBqvwQj Ges Zvnviv Dcjwä KwiqvwQj †h, e¨ZxZ
†Kvb AvkÖq¯’j bvB, Zuvnvi w`‡K cÖZ¨veZ©b e¨ZxZ, c‡i wZwb Dnv‡`i ZIev Keyj
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyËvKzjøv-nv IqvK~b~ gvÔAvmmv-w`Kxb|
119
Page No # 402

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
120
cÖwZeY©vqb
gv-Kv-bv wjAvn&wjj gv`xbvwZ Iqv gvb nvIjvûg wgbvj AvÔiv-we AvBu BqvZvLvjøvd~
ÔAvi ivQ~wjjøv-wn Iqvjv-BqviMve~ weAvsdzwQwng ÔAvs bvdwQnx () hv-wjKv weAvbœvûg
jv-BDmxeyûg RvgvEIu Iqvjv-bvmveyIu Iqvjv-gvLgvmvZzs dx Qvexwjjøvwn Iqjv
BqvZvEbv gvIwZAvBu BqvwMRyj Kzd&dviv Iqvjv Bqvbvj~bv wgb ÔAv`yweb& bvBjvb
Bjøv KzwZev jvûg wenx ÔAvgvjys mv-wjûb () Bbœvjøv-nv jv-BD`xÔD AvRvivj
gn&wQbxb|
ZiRgv
g`xbvevmx I Dnv‡`i cvk¦©eZx© gi“evmx‡`i Rb¨ m½Z bq ivm~‡ji mnMvgx bv
nBqv wcQ‡b iwnqv hvIqv Ges Zvnvi Rxeb A‡cv Zvnv‡`i wb‡R‡`i Rxeb‡K wcÖq Ávb
Kiv ; KviY c‡_ Dnv‡`i Z„òv, K¬vwš— Ges zavq wK¬ó nIqv Ges Kvwdi‡`i
†µva D‡`ªK K‡i Ggb c`‡c MÖnY Kiv Ges kΓ‡`i wbKU nB‡Z wKQy cÖvß nIqv
121
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-BDswdK~bv bvdvKvZvs mvMxivZvIu Iqvjv- KvexivZvIu Iqvjv- BqvKZvÔEbv
Iqv-w`qvb Bjøv-KzwZev jvûg wjBqvR&wSqvûgyjøv-û AvnQvbv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Ges Dnviv z`ª A_ev e„nr hvnvB e¨q K‡i Ges †h †Kvb cÖvš—iB AwZµg K‡i Zvnv
Dnv‡`i AbyK‚‡j wjwce× nq-hvnv‡Z Dnviv hvnv K‡i Zvnv A‡cv DrK…óZi
cyi¯‹vi Dnv‡`i‡K w`‡Z cv‡ib|
122
Page No # 403

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-Kv-bvj gyÕwgb~bv wjBqvswdiæ Kv~ddvZvs () dvjvIjv-bvdviv wgs Kzwjø
wdiKvwZg wgbûg Zv~BdvZzj wjBqvZvdv°vn~ wd`&`xwb IqvwjBDswhiƒ KvIgvûg
Bhv-ivRvÔD˜BjvBwng jvÔAvjøvûg Bqvnhviƒb|
ZiRgv
gy'wgb‡`i mK‡ji GKm‡½ Awfhv‡b evwni nIqv msMZ bq, Dnv‡`i cÖ‡Z¨K `‡ji GK
Ask ewnM©Z nq bv †Kb, hvnv‡Z Zvnviv `xb m¤^‡Ü Ávbvbykxjb Kwi‡Z cv‡i Ges Dnv‡`i
m¤úÖ`vq‡K mZK© Kwi‡Z cv‡i, hLb Zvnviv Zvnv‡`i wbKU wdwiqv Avwm‡e hvnv‡Z
Zvnviv mZK© nq|
123
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ Kv-wZjyjøvhxbv Bqvj~bvKzg wgbvj Kzd&dv-wi Iqvj
BqvwR`~ dxKzg wMjRvZvIu () IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvKxb|
†n gy'wgbMY! Kvwdi‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgv‡`i wbKUeZx© Zvnv‡`i m‡½ hy× Ki Ges
Dnviv †hb †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡VviZv †`wL‡Z cvq| Rvwbqv ivL, †Zv gyËvKx‡`i m‡½
Av‡Qb|
124
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-gv˜ DswSjvZ Q~ivZzs dvwgbûg gvBu BqvK~jy AvBqyKzg Sv-`vZû nv-whnx˜
Cgvbvs () dvAv¤§vjøvh xbv Av-gvb~ dvSv-`vZûg Cgv-bvIu Iqvûg BqvQZvewkiƒb|
hLbB †Kvb m~iv AeZxY© nq ZLb Dnv‡`i †Kn †Kn e‡j, ÔBnv †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnvi
Cgvb e„w× Kwij ?' hvnviv gy'wgb Bnv Zvnv‡`iB Cgvb e„w× K‡i Ges ZvnvivB Avbw›`Z
nq|
IqvAv¤§vjøvh xbv dx Kzj~wewng gviv`yb dvSv-`vZûg wiRQvb Bjv-wiRwQwng Iqvgv-Z~
Iqvûg Kv-wdi~b|
Ges hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q, Bnv Zvnv‡`i Kjy‡li m‡½ AviI Kjyl hy³ K‡i Ges
Dnv‡`i g„Zy¨ N‡U Kvwdi Ae¯’vq|
125
126
Page No # 404

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqvjv-BqvivIbv Avbœvûg BDd&Zvb~bv dx Kzwjø ÔAvwgg gvi&ivZvb AvI gviivZvBwb
Qz¤§v jv-BqvZ~e~bv Iqvjv-ûg Bqvhhv°viƒb|
Dnviv wK †`‡L bv †h, ÔDnv‡`i‡K cÖwZ ermi GKevi ev `yBevi wech©¯— Kiv nq ?' Bnvi
ciI Dnviv ZIev K‡i bv Ges Dc‡`k MÖnY K‡i bv,
127
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-gv˜DswSjvZ Q~ivZzs bvRviv evÔ`yûg Bjv-evÔw`b () nvj Bqviv-Kzg wgb
Avnvw`s Qz¤§vs mvivd~ () mvivdvjøv-û Kzj~evûg weAvbœvûg KvIgyj& jv-BqvdKvn~b|
Ges hLbB †Kvb m~iv AeZxY© nq, ZLb Dnviv G‡K Ac‡ii w`‡K ZvKvq Ges Bkvivq
wRÁvmv K‡i Ô†Zvgv‡`i‡K †Kn j¨ Kwi‡Z‡Q wK ?' AZtci Dnviv mwiqv c‡o|
Dnv‡`i ü`q‡K mZ¨wegyL Kwiqv‡Qb, KviY Dnviv Ggb GK m¤úÖ`vq hvnv‡`i †evakw³
bvB|
128
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv` Rv~AvKzg ivQ~jyg wgbAvsdzwQKzg ÔAvSxSyb ÔAvjvBwn gv-ÔAvwbËzg nvixmzb
ÔAvjvBKzg wej gyÕwgbxb ivEdzi ivn xg|
Aek¨B †Zvgv‡`i ga¨ nB‡ZB †Zvgv‡`i wbKU GK ivm~j Avwmqv‡Q| †Zvgv‡`i‡K hvnv
wecbœ K‡i Dnv Zvnvi Rb¨ Kó`vqK| †m †Zvgv‡`i g½jKvgx, gy'wgb‡`i cÖwZ †m `qv`ª© I
cig `qvjy|
dvBs ZvIqvjøvI dvKzj nvQweqvjøv-û () jv~Bjv-ûIqv () ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz
Iqv ûIqv iveŸyj ÔAviwkj ÔAvRxg|
AZtci Dnviv hw` gyL wdivBqv †bq Z‡e Zywg ewjI, ÔAvgvi Rb¨ h‡_ó, wZwb
e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Avwg ZvnviB Dci wbf©i Kwi Ges wZwb gnvAvi&‡ki
AwacwZ|'
129
10 - Yunus- -
Page No # 405

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
Page No # 406
cÖwZeY©vqb Avwjd jv~g iv- ( ) wZjKv Av-qv-Zzj wKZv-wej nvKxg|
ZiRgv Avwjd-jvg-iv| GB¸wj ÁvbMf© wKZv‡ei AvqvZ|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvKv-bv wjbœv-wQ ÔAvRvevb Avb AvInvBbv˜Bjv-ivRywjg wgbûg Avb Avswhwibœv-Qv
Iqv evkwkwijøvhxbv Av-gvb~ Avbœv jvûg& Kv`vgv wm`&wKb ÔBs`v ivweŸwng& () Kv-jvj
Kv-wdi~bv Bbœv nv-hv-jvQv-wniæg gyexb|
gvby‡li Rb¨ Bnv wK Avð‡h©i welq †h, Avwg Zvnv‡`iB GKR‡bi wbKU Inx †cÖiY
KwiqvwQ GB g‡g© †h, Zywg gvbyl‡K mZK© Ki Ges gy'wgb‡`i‡K mymsev` `vI, Zvnv‡`i
Rb¨ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q D”P gh©v`v! Kvwdiiv e‡j, ÔG †Zv GK my¯úó
Rv`yKi!'
3
cÖwZeY©vqb
Bbœv iveŸvKzgyjøv-ûjøvhx LvjvKvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v dx wQËvwZ AvBqv-wgs
Qz¤§vQZvIqv-ÔAvjvj ÔAviwk BD`vweŸiæj Avgiv () gv-wgs kvdxÔBb Bjøv-wgg evÔw`
Bhwbnx () hv-wjKzgyjøv-û iveŸyKzg dvÔey`~û () Avdvjv-Zvhv°vi~b|
ZiRgv
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Qq w`‡b m„wó K‡ib, AZtci
wZwb Avi&‡k mgvmxb nb| wZwb mKj welq cwiPvjbv K‡ib| Zvnvi AbygwZ jvf bv
Kwiqv mycvwik Kwievi †Kn bvB| BwbB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK, myZivs Zvnvi
ÔBev`Z Ki| ZeyI wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ?

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
BjvBwn gviwRÔDKzg RvgxÔAvIu IqvÔ`vjøv-wn nv°vb () Bbœvn~ Bqve`vDj LvjKv Qz¤§v
BDÔC`yn~ wjBqvRwSqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv AvÔwgjymmv-wjnv-wZ wejwKQwZ ()
Iqvjøvhxbv Kvdvi~ jvûg kviv-eyg& wgb& nvgxwgIu Iqv ÔAvhv-eyb Avjxgyg wegv-Kv-b~
BqvKdzi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i mK‡ji cÖZ¨veZ©b; cÖwZkª“wZ mZ¨| m„wó‡K wZwbB cÖ_g
Aw¯—‡Z¡ Av‡bb, AZtci Dnvi cybiveZ©b NUvb, hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY
Zvnv‡`i‡K b¨vqwePv‡ii m‡½ Kg©dj cÖ`v‡bi Rb¨| Ges hvnviv Kvwdi Zvnviv Kzdix
KwiZ ewjqv Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q AZy¨ò cvbxq I gg©š—ỳ kvw¯—|
ûIqvjøvh x RvÔAvjvk&kvgQv w`qv~AvIu IqvjKvgviv b~ivIu IqvKvÏvivn~ gvbv-wSjv
wjZvÔjvg~ ÔAv`v`vQ wQbxbv IqvjwnQv-ev () gv-LvjvKvjøv-û hv-wjKv Bjøvwejnvw°()
BDdvmwmjyj Av-qv-wZ wjKvIwgBu BqvÔjvg~b|
5
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwbB m~h©‡K †ZR¯‹i I P›`ª‡K †R¨vwZg©q Kwiqv‡Qb Ges Dnvi gb&whj wbw`©ó
Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv ermi MYbv I mg‡qi wnmve Rvwb‡Z cvi| Bnv wbi_©K
m„wó K‡ib bvB| Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ wZwb GB mg¯— wb`k©b wek`fv‡e wee„Z K‡ib|
Bbœv wdLwZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvgv-LvjvKvjøv-û wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`
jvAv-qv-wZj wjKvIwgBu BqvËvK~b|
wbðqB w`em I ivwÎi cwieZ©‡b Ges AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv m„wó
Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z wb`k©b iwnqv‡Q gyËvKx m¤úÖ`v‡qi Rb¨|
6
Page No # 407

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvh xbv jv-BqviR~bv wjKv~Avbv-Iqv iv`~ wejnvqv-wZ` `ybBqv-IqvZgvAvb&b~
wenv-Iqvjøvhxbv ûg ÔAvb Av-qv-wZbv- Mv-wdj~b|
wbðqB hvnviv Avgvi mvv‡Zi Avkv †cvlY K‡i bv Ges cvw_©e Rxe‡bB mš—yó Ges
Bnv‡ZB cwiZ„ß _v‡K Ges hvnviv Avgvi wb`k©bvejx m¤^‡Ü Mvwdj|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv gvÔIqv-ûgyb&bv-iæ wegv-Kv-b~ BqvKwQe~b|
Dnv‡`iB Avevm †`vRL, Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨|
9
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Bqvn`xwng iveŸyûg weCgv-wbwng ()
ZvRix wgs Zv&nwZwngyj Avbnv-iæ dx Rvbœv-wZs bvÔCg|
ZiRgv
hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i Cgvb †nZy Zvnv‡`i‡K
c_wb‡`©k Kwi‡eb; myL` Kvb‡b Zvnv‡`i cv`‡`‡k bnimg~n cÖevwnZ nB‡e|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
`vÔIqv-ûg dxnv-Qyenv-bvKvjøv-û¤§v Iqv ZvwnBqvZzûg dxnv-Qvjv-gyIu () Iqv AvwLiæ
`vÔIqv-ûg ÔAvwbj nvg`ywjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb|
†mLv‡b Zvnv‡`i aŸwb nB‡e : Ô†n Zywg gnvb, cweÎ !' Ges †mLv‡b Zvnv‡`i
Awfev`b nB‡e Ômvjvg' Ges Zvnv‡`i †kl aŸwb nB‡e GB : ÔmKj cÖksmv RMZmg~‡ni
11
Page No # 408

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI BDAvR&wRjyjøv-û wjbœv-wQkkvi&ivQwZÔRv-jvûg wejLvBwi jvKyw`qv BjvBwng
AvRvjyûg () dvbvhviæjøvhxbv jv-BqviRybv wjKv~Avbv-dx ZyMBqv-wbwng
BqvÔgvn~b|
ZiRgv
hw` gvby‡li AKj¨vY Z¡ivwb¦Z Kwi‡Zb, †hfv‡e Zvnviv Zvnv‡`i Kj¨vY Z¡ivwb¦Z
Kwi‡Z Pvq, Z‡e Aek¨B Zvnv‡`i g„Zÿ NwUZ| myZivs hvnviv Avgvi mvv‡Zi Avkv
†cvlY K‡i bv Zvnv‡`i‡K Avwg Zvnv‡`i Aeva¨Zvq D`&åv‡š—i b¨vq Nywiqv †eovB‡Z †`B|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-gvQ&Qvj BsQv-bv`&`yi&iæ `vÔAv-bv-wjRvgwenx AvI Kv-ÔB`vb AvI
Kv~Bgvs () dvjv¤§v-Kvkvdbv-ÔAvbû `yiivn~ gvi&iv KvAvjøvgv Bqv`ÔEbv˜ Bjv-
`yiwig& gvQQvn~ () Kvhv-wjKv SzBwqbv wjjgyQwidxbv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Avi gvbyl‡K hLb `ytL-‰`b¨ ¯úk© K‡i ZLb †m ïBqv, ewmqv A_ev `uvovBqv Avgv‡K
WvwKqv _v‡K| AZtci Avwg hLb Zvnvi `ytL-‰`b¨ `~ixf~Z Kwi, †m Ggb c_ Aej¤^b
K‡i, †hb Zvnv‡K †h `ytL-‰`b¨ ¯úk© KwiqvwQj Zvnvi Rb¨ †m Avgv‡K Wv‡KB bvB|
hvnviv mxgvjsNb K‡i Zvnv‡`i Kg© Zvnv‡`i wbKU GBfv‡e †kvfbxq Kwiqv †`Iqv
nBqv‡Q|
Iqv jvKv` AvnjvKbvj Kzi~bv wgs KvewjKzg jv¤§v-Rvjvg~ () Iqv Rv~AvZûg
iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ Iqvgv-Kv-b~ wjBDÕwgb~ () Kvhv-wjKv bvRwSj KvIgvj
gyRwigxb|
13
ZiRgv
†Zvgv‡`i c~‡e© eû gvbe‡Mvôx‡K Avwg †Zv aŸsm KwiqvwQ hLb Zvnviv mxgv AwZµg
KwiqvwQj| ¯úó wb`k©bmn Zvnv‡`i wbKU Zvnv‡`i ivm~jMY AvwmqvwQj, wKš—y Zvnviv
Cgvb Avwbevi Rb¨ cÖ¯—yZ wQj bv| GBfv‡e Avwg Acivax m¤úÖ`vq‡K cÖwZdj w`qv _vwK|
14
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v RvÔAvjbv-Kzg Lvjv~Bdv wdj Aviw` wgg evÔw`wng wjbvsRyiv KvBdv ZvÔgvj~b|
Page No # 409

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci Avwg Dnv‡`i ci c„w_ex‡Z †Zvgv‡`i‡K ¯’jvwfwl³ KwiqvwQ, †Zvgiv wKiƒc Kg©
Ki Zvnv †`wLevi Rb¨|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv- ZzZ&jv-ÔAvjvBwng Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZs () Kv-jvjøvhxbv jv-
BqviR~bv wjKv~AvbvÕwZ weKziAv-wbb MvBwi nv-hv-AvI evwÏjû () Kzj gv-
BqvK~by jx˜ Avb DevwÏjvn~ wgb wZjKv~B bvdQx () Bb& AvËvweÔD Bjøv-gv-
BDnv˜BjvBBqv () Bbœx˜ AvLv-dy Bb ÔAvmvBZz iveŸx ÔAvhv-ev BqvIwgb ÔAvR xg|
hLb Avgvi AvqvZ, hvnv my¯úó, Zvnv‡`i wbKU cvV Kiv nq ZLb hvnviv Avgvi
mvv‡Zi Avkv †cvlY K‡i bv Zvnviv e‡j, ÔAb¨ GK KziAvb Avb Bnv Qvov, A_ev
Bnv‡K e`jvI|' ej, ÔwbR nB‡Z Bnv e`jvb Avgvi KvR bq| Avgvi cÖwZ hvnv Inx nq,
Avwg †Kej ZvnviB AbymiY Kwi| Avwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki Aeva¨Zv Kwi‡j Aek¨B
Avwg gnvw`e‡mi kvw¯—i AvksKv Kwi|
Kzj jvI kv~Avjøv-û gv-ZvjvIZzn~ ÔAvjvBKzg Iqvjv˜Av`iv-Kzg wenx () dvKv`
jvweQZz dxKzg ÔDgyivg wgs Kvewjnx () Avdvjv- ZvÔwKj~b|
16
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, hw` Pvwn‡Zb AvwgI †Zvgv‡`i wbKU Bnv wZjvIqvZ KwiZvg bv Ges wZwbI
†Zvgv‡`i‡K G wel‡q AewnZ Kwi‡Zb bv| Avwg †Zv Bnvi c~‡e© †Zvgv‡`i g‡a¨ Rxe‡bi
`xN©Kvj Ae¯’vb KwiqvwQ; ZeyI wK †Zvgiv eywS‡Z cvi bv ?'
dvgvb AvRjvgy wg¤§vwbd&Zviv-ÔAvjvjøv-wn Kvwhevb AvI Kvhhvev weAv-qv-wZnx ()
Bbœvn~ jv-BDdwjûj gyRwig~b|
17
ZiRgv
†h e¨w³ m¤ú‡K© wg_¨v iPbv K‡i A_ev wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i Zvnvi
A‡cv AwaK Rvwjg Avi †K ? wbðqB AcivwaMY mdjKvg nq bv|
Page No # 410

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn gv-jv-Bqv`yi&iæûg Iqvjv-BqvsdvÔDûg IqvBqvK~j~bv
nv˜Djv~B ïdvÔAv~Dbv-ÔBs`vjøv-wn () Kzj AvZzbvweŸEbvjøv-nv wegv- jv-BqvÔjvgy
wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv-wdjAviw` Qyenv-bvn~ Iqv ZvÔAv-jv-ÔAv¤§v-BDkwiK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv e¨ZxZ hvnvi ÔBev`Z K‡i Zvnv Dnv‡`i wZI Kwi‡Z cv‡i bv, DcKviI
Kwi‡Z cv‡i bv| Dnviv e‡j, ÔGB¸wj wbKU Avgv‡`i mycvwikKvix|' ej, Ô†Zvgiv
wK AvKvkgÊjx I c„w_exi Ggb wKQyi msev` w`‡e hvnv wZwb Rv‡bb bv ? wZwb
gnvb, cweÎ' Ges Zvnviv hvnv‡K kixK K‡i Zvnv nB‡Z wZwb E‡aŸ©|
Iqv gv-Kv-bvb&bv-Qy Bjøv˜D¤§vZvIu Iqv wn`vZvs dvLZvjvd~ () Iqv jvIjv-KvwjgvZzs
QvevKvZ wgi ivweŸKv jvKzw`qv evBbvûg dxgv-dxwn BqvLZvwjd~b|
19
ZiRgv
gvbyl wQj GKB D¤§Z, c‡i Dnviv gZ‡f` m„wó K‡i| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c~e©-†NvlYv bv
_vwK‡j Zvnviv †h wel‡q gZ‡f` NUvq Zvnvi gxgvsmv †Zv nBqvB hvBZ|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvK~j~bv jvIjv˜DswSjv ÔAvjvBwn Av-qvZzg& wgi ivweŸnx () dvKzj Bbœvgvj
MvBey wjjøv-wn dvsZvwRiæ () Bbœx gvÔAvKzg wgbvj gysZvwRixb|
Dnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU †Kvb wb`k©b AeZxY© nq bv
†Kb ?' ej, ÔA`„‡k¨i Ávb †Zv †Kej Av‡Q| myZivs †Zvgiv cÖZxv Ki, AvwgI
†Zvgv‡`i m‡½ cÖZxv Kwi‡ZwQ|'
21
Page No # 411

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv˜AvhvKbvb&bv-Qv ivngvZvg wgg evÔw` `viiv~Av gvQ&QvZûg Bhv-jvûg
gvKiæs dx-Av-qv-wZbv- () Kzwjjøv-û AvQivÔD gvKiv- () Bbœv iæQyjvbv-
BqvKZze~bv gv-ZvgKzi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avi `ytL-‰`b¨ Zvnv‡`i‡K ¯úk© Kwievi ci, hLb Avwg gvbyl‡K AbyMÖ‡ni Av¯^v`b
KivB Zvnviv ZLbB Avgvi wb`k©‡bi wei“‡× Ac‡KŠkj K‡i| ej, Ac‡KŠk‡ji
kvw¯—`v‡b `ª“ZZi|' †Zvgiv †h Ac‡KŠkj Ki Zvnv Aek¨B Avgvi wdwik&ZvMY wjwLqv
iv‡L|
ûIqvjøvhx BDQvBwqiæKzg wdj eviwi Iqvj evnwi () nvËv˜ Bhv- KzsZzg wdj dzjwK
() Iqv RvivBbv wewng weixwns ZvBwqevwZIu Iqvdvwin~ wenv-Rv~AvZnv-ixnyb ÔAvwmdzIu
Iqv Rv~Avûgyj gvIRy wgs Kywjø gvKv-wbI IqvRvbœ~˜ Avbœvûg DnxZvwewng
() `vÔAvDjøv-nv gyLwjmxbv jvû`&`xbv () jvBb AvsRvBZvbv-wgb nv-whnx jvbvK~bvbœv
wgbvk&kv-wKixb|
22
ZiRgv
wZwbB †Zvgv‡`i‡K R‡j¯’‡j ågY Kivb Ges †Zvgiv hLb †bŠKv‡ivnx nI Ges GB¸wj
Av‡ivnx jBqv AbyK‚j evZv‡m ewnqv hvq Ges Zvnviv Dnv‡Z Avbw›`Z nq; AZtci
GB¸wj evZ¨vnZ Ges me©w`K nB‡Z Zi½vnZ nq Ges Zvnviv Dnv Øviv cwi‡ewóZ nBqv
cwoqv‡Q g‡b K‡i, ZLb Zvnviv AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv WvwKqv e‡j : ÔZywg
Avgv‡`i‡K Bnv nB‡Z ÎvY Kwi‡j Avgiv Aek¨B K…ZÁ‡`i Aš—fy©³ nBe|'
23
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v˜AvsRv-ûg Bhv-ûg Bqve¸bv wdj Aviw` weMvBwij nvw° () Bqv˜AvBqynvbœv-
Qy Bbœvgv-evMBDKzg ÔAvjv˜AvsdzwQKzg gvZv-ÔAvj nvqv-wZ`&`ybBqv- () Qz¤§v BjvBbvgviwRÔDKzg
dvbybvweŸDKzg wegv- KzsZzg ZvÔgvj~b|
Page No # 412

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci wZwb hLbB Dnv‡`i‡K wec`gy³ K‡ib ZLbB Dnviv c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e Ryjyg
Kwi‡Z _v‡K| †n gvbyl! †Zvgv‡`i Ryjyg e¯—yZ †Zvgv‡`i wb‡R‡`i cÖwZB nBqv _v‡K;
cvw_©e Rxe‡bi myL †fvM Kwiqv bvI, c‡i AvgviB wbKU †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b| ZLb Avwg
†Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`e †Zvgiv hvnv Kwi‡Z|
24
cÖwZeY©vqb
Bbœvgv-gvQvjyj nvqv-wZ`&`ybBqv-Kvgv~Bb AvsSvjbv-û wgbvQQvgv~B dvLZvjvZv
wenx bvev-Zzj Aviw` wg¤§v-BqvÕKzjyb&bv-Qy Iqvj AvbÔAv-gy () nvËv-
Bhv˜AvLvhvwZj Avi`y SyLiædvnv- IqvS&SvBqvbvZ IqvRvbœv Avnjynv- Avbœvûg Kvw`i~bv
ÔAvjvBnv˜ () AvZv-nv˜Avgiæbv-jvBjvb AvI bvnv-ivs dvRvÔAvjbv-nvnvmx`vs
KvAvjøvg ZvMbv wejAvgwQ () Kvhv-wjKv bydvmwmjyj Av-qv-wZ wjKvIwgBu
BqvZvdv°vi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
e¯—yZ cvw_©e Rxe‡bi `„óvš— GBiƒc : †hgb Avwg AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwi hϦviv
f~wgR Dw¢` Nb-mwbœweó nBqv D`&MZ nq, hvnv nB‡Z gvbyl I RxeRš—y Avnvi Kwiqv
_v‡K| AZtci hLb f~wg Zvnvi †kvfv aviY K‡i I bqbvwfivg nq Ges Dnvi
AwaKvwiMY g‡b K‡i Dnv Zvnv‡`i AvqËvaxb, ZLb w`e‡m A_ev iRbx‡Z Avgvi
wb‡`©k Avwmqv c‡o I Avwg Dnv Ggbfv‡e wbg~©j Kwiqv †`B, †hb MZKvjI Dnvi Aw¯—Z¡
wQj bv| GBfv‡e Avwg wb`k©bvejx wek`fv‡e wee„Z Kwi wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨|
Iqvjøv-û Bqv`ÔE˜Bjv-`v-wiQ& Qvjv-wg () Iqv Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjv-wmiv-wZg
gyQZvK xg|
kvwš—i Avev‡mi w`‡K AvnŸvb K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ
K‡ib|
25
Page No # 413

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wjjøvhxbv AvnQvbyj ûQbv-Iqv wSqv-`vZzIu () Iqvjv BqvinvKz DR~nvûg KvZviæIu
Iqvjv- whjøvZzb () Djv~BKv Avmnv-eyj RvbœvwZ () ûg dxnv-Lv-wj`~b|
hvnviv Kj¨vYKi KvR K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q Kj¨vY Ges AviI AwaK| Kvwjgv I
nxbZv Dnv‡`i gyLgÊj‡K Av”Qbœ Kwi‡e bv| DnvivB Rvbœv‡Zi Awaevmx, †mLv‡b Dnviv
¯’vqx nB‡e|
Iqvjøvhxbv KvQveyQ&QvBwqAv-wZ RvSv~D QvBwqAvwZg wewgQwjnv- () Iqv
ZvinvKzûg whjøvZzb () gv-jvûg wgbvjøv-wn wgb ÔAv-wmwgs () KvAvbœvgv-DMwkqvZ
DRyûg wKZvÔAvg wgbvjøvBwj gyRwjgvb () Djv~BKv Avmnv-eyb&bv-wi () ûg dxnv-
Lv-wj`~b|
27
ZiRgv
hvnviv g›` KvR K‡i Zvnv‡`i cÖwZdj Abyiƒc g›` Ges Zvnv‡`i‡K nxbZv Av”Qbœ
Kwi‡e; nB‡Z Dnv‡`i‡K iv Kwievi †Kn bvB; Dnv‡`i gyLgÊj †hb ivwÎi
AÜKvi Av¯—i‡Y Av”Qvw`Z| Dnviv †`vR‡Li Awaevmx, †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e|
28
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv bvnïiæûg RvgxÔAvs Qz¤§v bvK~jy wjjøvhxbv AvkivK~ gvKv-bvKzg AvsZzg
Iqv ïivKv~DKzg () dvSvBBqvjbv- evBbvûg Iqv Kv-jv ïivKv~Dûg gv-KzsZzg
Bq¨v-bv- ZvÔey`~b|
ZiRgv
Ges †hw`b Avwg Dnv‡`i mKj‡K GKÎ Kwiqv, hvnviv gykwiK Zvnv‡`i‡K ewje,
Ô†Zvgiv Ges †Zvgiv hvnv‡`i‡K kixK KwiqvwQ‡j Zvnviv ¯^ ¯^ ¯’v‡b Ae¯’vb Ki;' Avwg
Dnv‡`i‡K ci¯úi nB‡Z c„_K Kwiqv w`e Ges Dnviv hvnv‡`i‡K kixK KwiqvwQj
Zvnviv ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv Avgv‡`i ÔBev`Z Kwi‡Z bv|'
Page No # 414

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvdv-wejøv-wn kvnx`vg evBbvbv-Iqv evBbvKzg Bs Kzbœv-ÔAvb ÔBev-`vwZKzg jvMvwdjxb|
Avgv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ mvx wnmv‡e h‡_ó †h, †Zvgiv Avgv‡`i ÔBev`Z
Kwi‡Z G wel‡q Avgiv †Zv Mvwdj wQjvg|'
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûbv-wjKv Zvej~ Kzjøy bvd&wQg& gv-AvQjvdvZ Iqv iæÏ~˜ Bjvjøv-wn gvIjv-ûgyj nvw° Iqv
`vjøv ÔAvbûg gv-Kv-b~ BqvdZviƒb|
†mLv‡b Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡K Zvnvi c~e©K…Z Kg© cixv Kwiqv jB‡e Ges Dnv‡`i‡K Dnv‡`i
cÖK…Z AwffveK wbKU wdivBqv Avbv nB‡e Ges Dnv‡`i D¢vweZ wg_¨v Dnv‡`i
wbKU nB‡Z Aš—wn©Z nB‡e|
Kzj gvBu BqviSyKzKzg wgbvQQvgv~B Iqvj Aviw`& Av¤§vBu BqvgwjKzQQvgÔAv Iqvj
Avemv-iv Iqv gvBu BDLwiRyj nvBBqv wgbvj gvBwqwZ Iqv BDLwiRyj gvBwqZv wgbvj
nvBwq IqvgvBu BD`vweŸiæj Avgiv () dvQvBqvK~j~bvjøv-û () dvKzj Avdvjv-
ZvËvK~b|
ej, Ô†K †Zvgv‡`i‡K AvKvk I c„w_ex nB‡Z Rxe‡bvcKiY mieivn K‡i A_ev kÖeY I
`„wókw³ Kvnvi KZ„©Z¡vaxb, RxweZ‡K g„Z nB‡Z †K evwni K‡i Ges g„Z‡K RxweZ nB‡Z
†K evwni K‡i Ges mKj welq †K wbqš¿Y K‡i ? ZLb Zvnviv ewj‡e, ej,
ÔZeyI wK †Zvgiv mveavb nB‡e bv ?'
31
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvhv-wjKzgyjøv-û iveŸyKzgyj nv°z () dvgv-hv- evÔ`vj nvw° Bjøv`&`vjv-jy ()
dvAvbœv-Zzm&ivd~b|
wZwbB †Zvgv‡`i mZ¨ cÖwZcvjK| mZ¨ Z¨vM Kwievi ci weåvwš— e¨ZxZ Avi Kx
_v‡K ? myZivs †Zvgiv †Kv_vq PvwjZ nB‡ZQ ?
Page No # 415

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhv-wjKv nv°vZ KvwjgvZz ivweŸKv ÔAvjvjøvhxbv dvQvK~˜ Avbœvûg jv-BDÕwgb~b|
GBfv‡e mZ¨Z¨vMx‡`i m¤ú‡K© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki GB evYx mZ¨ cÖwZcbœ nBqv‡Q †h,
Zvnviv †Zv Cgvb Avwb‡e bv|
34
cÖwZeY©vqb
Kzj nvj wgs ïivKv~BKzg gvBu Bqve`vDj LvjKv Qz¤§v BDÔC`yn~ () Kywjjøv-û
Bqve`vDj LvjKv Qz¤§v BDÔC`yn~ dvAvbœv-ZzÕdvK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ej, Ô†Zvgiv hvnv‡`i kixK Ki Zvnv‡`i g‡a¨ wK Ggb †Kn Av‡Q, †h m„wó‡K Aw¯—‡Z¡
Avbqb K‡i I c‡i Dnvi cybiveZ©b NUvq ?' ej, m„wó‡K Aw¯—‡Z¡ Avbqb K‡ib
I c‡i Dnvi cybiveZ©b NUvb,' myZivs †Zvgiv †Kgb Kwiqv mZ¨-wePÿ Z nB‡ZQ ?
Kzj nvj wgs ïivKv~BKzg gvBu Bqvn`x Bjvj nvw° () Kzwjjøv-û Bqvn`x wjjnvw°
() AvdvgvBu Bqvn`x Bjvj nvw° Avnv°z AvBu BDËvevÔAv Av¤§vj& jv-
BqvwnÏx˜Bjøv˜AvBu BDn`v- () dvgv-jvKzg ( ) KvBdv ZvnKzg~b|
ej, Ô†Zvgiv hvnv‡`i‡K kixK Ki Zvnv‡`i g‡a¨ wK Ggb †Kn Av‡Q, †h m‡Z¨i c_
wb‡`©k K‡i ?' ej, m‡Z¨i c_ wb‡`©k K‡ib| whwb m‡Z¨i c_ wb‡`©k K‡ib wZwb
AvbyM‡Z¨i AwaKZi nK&`vi, bv hvnv‡K c_ bv †`LvB‡j c_ cvq bv-†m ? †Zvgv‡`i Kx
nBqv‡Q ? †Zvgiv Kxfv‡e wm×vš— Kwiqv _vK ?'
Iqvgv- BqvËvweÔD AvKQviæûg Bjøv-Rvbœvb () BbœvR&Rvbœv jv- BDMbx wgbvj
nvw° kvBAvb () Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg wegv- BqvdÔAvj~b|
Dnv‡`i AwaKvsk Abygv‡biB AbymiY K‡i, m‡Z¨i cwie‡Z© Abygvb †Kvb Kv‡R Av‡m
35
36
Page No # 416

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv-Kv-bv nv-hvj KziAv-by AvBu BDdZviv-wgs `~wbjøv-wn Iqvjv-wKs
Zvm`xKvjøvh x evBbv Bqv`vBwn Iqv Zvdmxjvj wKZv-we jv-ivBev dxwn wgi& ivweŸj
ÔAv-jvgxb|
GB KziAvb e¨ZxZ Aci KvnviI iPbv bq| cvš—‡i, Bnvi c~‡e© hvnv AeZxY©
nBqv‡Q Bnv Zvnvi mg_©b Ges Bnv weavbmg~‡ni wek` e¨vL¨v| Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB
†h, Bnv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z|
38
cÖwZeY©vqb
Avg BqvK~j~bvd Zviv-û () Kzj dvÕZ~ weQ~ivwZg& wgQwjnx Iqv`ÔE
gvwbQ&ZvZvÔAvZzg wgs `~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`&K xb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnviv wK e‡j, Ô†m Bnv iPbv Kwiqv‡Q ?' ej, ÔZ‡e †Zvgiv Bnvi Abyiƒc GKwU m~iv
evj Kvhhve~ wegv-jvg BDn xZz weÔBjwgnx Iqvjv¤§v- BqvÕwZwng ZvÕe xjyn~ ()
Kvhv-wjKv Kvhhvevjøvhxbv wgs Kvewjwng dvsRyi KvBdv Kv-bv ÔAvwKevZzR&Rv-wjgxb|
ciš—y Dnviv †h wel‡qi Ávb AvqË K‡i bvB Zvnv A¯^xKvi K‡i Ges GLbI Bnvi
cwiYvg Dnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nq bvB| GBfv‡e Dnv‡`i c~e©eZx©MYI wg_¨v Av‡ivc
KwiqvwQj, myZivs †`L, Rvwjg‡`i cwiYvg Kx nBqv‡Q|
Iqv wgbûg gvBu BDÕwgby wenx Iqv wgbûg gvj& jv-BDÕwgby wenx () Iqv iveŸyKv AvÔjvgy
wej gydwQ`xb|
Dnv‡`i g‡a¨ †Kn Bnv‡Z wek¦vm K‡i Ges †Kn Bnv‡Z wek¦vm K‡i bv Ges †Zvgvi
cÖwZcvjK Akvwš— m„wóKvix‡`i m¤^‡Ü mg¨K AewnZ|
39
40
Page No # 417

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs Kvhhve~Kv dvKzj jx Avgvjx Iqv jvKzg ÔAvgvjyKzg () AvsZzg evix~Dbv
wg¤§v˜ AvÔgvj~ Iqv Avbv- evix~Dg wg¤§v- ZvÔgvj~b|
Ges Zvnviv hw` †Zvgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i Z‡e Zywg ewjI, ÔAvgvi K‡g©i `vwqZ¡
Avgvi Ges †Zvgv‡`i K‡g©i `vwqZ¡ †Zvgv‡`i| Avwg hvnv Kwi †m wel‡q †Zvgiv `vqgy³
Ges †Zvgiv hvnv Ki †m wel‡q AvwgI `vqgy³|'
Iqv wgbûg gvBu BqvQZvwgÔEbv BjvBKv () AvdvAvsZv ZzQwgDm my¤§v Iqv jvI Kv-b~
jv-BqvÔwKj~b|
Dnv‡`i g‡a¨ †Kn †Kn †Zvgvi w`‡K Kvb cvwZqv iv‡L| Zywg wK ewai‡K ïbvB‡e, Zvnviv
bv eywS‡jI ?
Iqv wgbûg gvBu BqvsRyiæ BjvBKv () AvdvAvsZv Zvnw`j ÔDgBqv IqvjvI Kv-b~ jv-
BDewmi~b|
Dnv‡`i g‡a¨ †Kn †Kn †Zvgvi w`‡K ZvKvBqv _v‡K| Zywg wK A܇K c_ †`LvB‡e, Zvnviv
bv †`wL‡jI?
42
43
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv jv-BqvRwjgyb&bv-Qv kvBqvIu Iqvjv-wKbœvb&bv-Qv AvsdzQvûg BqvRwjg~b|
wbðqB gvby‡li cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡ib bv, eis gvbylB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg
Kwiqv _v‡K|
45
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv Bqvn&ïiæûg KvAvjøvg BqvjevQ~˜ Bjøv-Qv-ÔAvZvg wgbvbœvnv-wi BqvZvÔAvivd~bv
evBbvûg () Kv` LvwQivj jvhxbv Kvhhve~ wewjKv~Bjøv-wn Iqvgv-Kv-b~
gynZv`xb|
Page No # 418

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†hw`b wZwb Dnv‡`i‡K GKÎ Kwi‡eb †mw`b Dnv‡`i g‡b nB‡e, Dnv‡`i Aew¯’wZ
w`e‡mi gyn~Z©Kvj gvÎ wQj; Dnviv ci¯úi‡K wPwb‡e| mvvr hvnviv A¯^xKvi
Kwiqv‡Q Zvnviv wZMÖ¯— nBqv‡Q Ges Zvnviv mrc_cÖvß wQj bv|
Iqv B¤§v-bywiBqvbœvKv evÔ`vjøvh x bvÔB`yûg AvI bvZvIqvddvBqvbœvKv dvBjvBbvgviwRÔDûg
Qz¤§vjøv-û kvnx`yb ÔAvjv-gv-BqvdÔAvj~b|
Avwg Dnv‡`i‡K †h fxwZ cÖ`k©b KwiqvwQ Zvnvi wKQy hw` †Zvgv‡K †`LvBqvB †`B A_ev
†Zvgvi Kvj c~Y© KwiqvB †`B, Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b †Zv AvgviB wbKU; Ges Dnviv hvnv
Iqv wjKzwjø D¤§vwZi& ivQ~jys () dvBhv-Rv~Av ivQ~jyûg Kzw`qv evBbvûg wejwKQwZ
Iqvûg jv-BDRjvg~b|
46
47
ZiRgv
cÖ‡Z¨K RvwZi Rb¨ Av‡Q GKRb ivm~j Ges hLb Dnv‡`i ivm~j Avwmqv‡Q ZLb
b¨vqwePv‡ii m‡½ Dnv‡`i gxgvsmv nBqv‡Q Ges Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nq bvB|
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvK~j~bv gvZv-nv-hvj IqvÔ`y Bs KzsZzg mv-w`Kxb|
Dnviv e‡j, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI, Z‡e Ôej GB cÖwZkª“wZ K‡e dwj‡e ?'
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj jv˜AvgwjKz wjbvdQx `viivIu Iqvjv-bvdÔAvb Bjøv-gv~kv-Avjøv-û () wjKzwjø
D¤§vwZb AvRvjyb () Bhv-Rv~Av AvRvjyûg& dvjv-BqvQZvÕwLi~bv Qv-ÔAvZvIu Iqvjv-
BqvQZvKw`g~b|
ej, hvnv B”Qv K‡ib Zvnv e¨ZxZ Avgvi wb‡Ri fvjg‡›`i Dci Avgvi †Kvb
AwaKvi bvB|' cÖ‡Z¨K RvwZi GK wbw`©ó mgq Av‡Q; hLb Zvnv‡`i mgq Avwm‡e ZLb
Zvnviv gyn~Z©KvjI wej¤^ ev Z¡iv Kwi‡Z cvwi‡e bv|
50
Page No # 419

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj AvivAvBZzg Bb& AvZv-Kzg ÔAvhv-eyn~ evqv-Zvb AvI bvnv-ivg& gv-hv-
BqvQZvÔwRjy wgbûj gyRwig~b|
ej, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, hw` Zuvnvi kvw¯— †Zvgv‡`i Dci iRbx‡Z A_ev w`e‡m
Avwmqv c‡o Z‡e Acivaxiv Dnvi Kx Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq ?'
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvQz¤§v Bhv-gv-IqvKvÔAv Av-gvsZzg wenx () Av~j&Av-bv Iqv Kv` KzsZzg wenx
ZvQZvÔwRj~b|
†Zvgiv wK Bnv NwUevi ci Bnv wek¦vm Kwi‡e ? GLb ? †Zvgiv †Zv BnvB Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z
PvwnqvwQ‡j!
Qz¤§v K xjv wjjøvhxbv Rvjvg~ h~K~ ÔAvhv-evj Lyjw` () nvj ZzRSvIbv Bjøv-wegv-
KzsZzg ZvKwQe~b|
c‡i Rvwjg‡`i‡K ejv nB‡e, Ô¯’vqx kvw¯— Av¯^v`b Ki; †Zvgiv hvnv Kwi‡Z, †Zvgv‡`i‡K
ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡Z‡Q|'
Iqv BqvQZvgweEbvKv Avnv°zb ûIqv () Kzj C IqviveŸx Bbœvn~ jvnv°zIu () Iqv
gv˜AvsZzg wegyÔwRSxb|
Dnviv †Zvgvi wbKU Rvwb‡Z Pvq, ÔBnv wK mZ¨ ?' ej, Ônü v, Avgvi cÖwZcvj‡Ki kc_ ! Bnv
Aek¨B mZ¨| Ges †Zvgiv Bnv e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv|'
Iqv jvI Avbœv wjKzwjø bvdwQs RvjvgvZ gv-wdj Aviw` jvdZv`vZ wenx () Iqv
AvQviiæb& bv`v-gvZv jv¤§v-ivAvDj ÔAvhv-ev () Iqv Kzw`qv evBbvûg wejwKQwZ
Iqv ûg jv-BDRjvg~b|
52
53
54
ZiRgv
cÖ‡Z¨K mxgvjsNbKvixB c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv hw` Zvnvi nBZ Z‡e †m gyw³i
wewbg‡q Dnv w`qv w`Z ; Ges hLb Dnviv kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e ZLb gb¯—vc †Mvcb Kwi‡e|
Dnv‡`i gxgvsmv b¨vqwePv‡ii m‡½ Kiv nB‡e Ges Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv|
55
Page No # 420

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjv˜Bbœv wjjøv-wn gv-wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () Avjv˜Bbœv IqvÔ`vjøv-wn
nv°zIu Iqv jv-wKbœv AvKQvivûg jv-BqvÔjvg~b|
mveavb! AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv mveavb!
cÖwZkÖ“wZ mZ¨, wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB AeMZ bq|
56
cÖwZeY©vqb
ûIqv BDnqx Iqv BDgxZz Iqv BjvBwn ZziRvÔEb|
ZiRgv
wZwbB Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zÿ NUvb Ges ZuvnviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
57
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBq~nvbœv-Qy Kv` Rv~AvZKzg gvIÔBRvZzg wgi ivweŸKzg Iqv wkdv~Dj wjgvwdm&mz`~wi
() Iqvû`vIu Iqv ivngvZzj wjjgyÕwgbxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n gvbyl! †Zvgv‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avwmqv‡Q Dc‡`k I
†Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnvi Av‡ivM¨ Ges gy'wgb‡`i Rb¨ wn`vqvZ I ingZ|
Kzj wedv`wjjøv-wn Iqv weivngvwZnx dvwehv-wjKv dvjBqvdivn~ () ûIqv LvBiæg&
wg¤§v-BqvRgvÔEb|
ej, ÔBnv AbyMÖ‡n I Zuvnvi `qvq; myZivs Bnv‡Z Dnviv Avbw›`Z nDK|' Dnviv
hvnv cyÄxf~Z K‡i Zvnv A‡cv Bnv †kÖq|
58
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj AvivAvBZzg gv˜AvsSvjvjøv-û jvKzg wgi wiSwKs dvRvÔAvjZzg wgbû nviv-gvIu
Iqv nvjv-jvs () Kzj Av~jøv-û Avwhbv jvKzg Avg ÔAvjvjøv-wn ZvdZviƒb|
ej, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, †Zvgv‡`i †h wiwhK w`qv‡Qb †Zvgiv †h Zvnvi
wKQy nvjvj I wKQy nvivg KwiqvQ ? ej, wK †Zvgv‡`i‡K Bnvi AbygwZ w`qv‡Qb,
Page No # 421

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv- Rvbœyj&jvhxbv BqvdZviƒbv ÔAvjvjøv-wnj Kvwhev BqvIgvj wKqv-gvwZ ()
Bbœvjøv-nv jvh~ dv`wjb ÔAvjvbœv-wQ Iqvjv-wKbœv AvKQvivûg jv-BqvkKzi~b|
hvnviv m¤^‡Ü wg_¨v D¢veb K‡i, wKqvgZ w`em m¤^‡Ü Zvnv‡`i Kx aviYv ?
wbðqB gvby‡li cÖwZ AbyMÖncivqY, wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB K…ZÁZv cÖKvk K‡i
bv|
61
cÖwZeY©vqb
Iqv gv-ZvK~by dx kvÕwbIu Iqv gv-ZvZj~ wgbû wgs KyiAv-wbIu Iqvjv- ZvÔgvj~bv wgb
ÔAvgvwjb Bjøv-Kzbœv-ÔAvjvBKzg ïn~`vb Bh& Zzdx`~bv dxwn () Iqv gv- BqvÔSyey ÔAvi
ivweŸKv wgg& wgQKv-wj hviivwZs wdj Aviw` Iqvjv- wdQQvgv~B Iqvjv˜AvmMviv
wgs hv-wjKv Iqvjv˜AvKeviv Bjøv-dx wKZv-weg gyexb|
ZiRgv
Zywg †h †Kvb Ae¯’vq _vK Ges Zywg Zrm¤ú‡K© KziAvb nB‡Z hvnv wZjvIqvZ Ki Ges
†Zvgiv †h †Kvb KvR Ki, Avwg †Zvgv‡`i cwi`k©K-hLb †Zvgiv Dnv‡Z cÖe„Ë nI|
AvKvkgÊjx I c„w_exi AYy cwigvYI †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki A‡MvPi bq Ges Dnv A‡cv
z`ªZi A_ev e„nËi wKQyB bvB hvnv my¯úó wKZv‡e bvB|
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjv˜Bbœv AvIwjqv~Avjøv-wn jv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnSvb~b|
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv Av-gvb~ Iqv Kv-b~ BqvËvK~b|
hvnviv Cgvb Av‡b Ges ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i,
64
Page No # 422

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvûgyj eykiv- wdj nvqv-wZ` `yb&Bqv- Iqvwdj Av-wLivwZ () jv-Zve`xjv wjKvwjgvwZjøv-wn
() hv-wjKv ûIqvj dvISyj ÔAvR xg|
Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q mymsev` `ywbqvi Rxe‡b I AvwLiv‡Z, evYxi †Kvb cwieZ©b
bvB ; DnvB gnvmvdj¨|
65
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- BqvnSysKv KvIjyûg ()| Bbœvj ÔBS&SvZv wjjøv-wn RvgxÔAvb () ûIqvQ
QvgxÔDj ÔAvjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjv˜Bbœv wjjøv-wn gvs wdQ Qvgv-Iqv wZ Iqv gvs wdj Aviw` () Iqv gv-
BqvËvweÔDjøvhxbv Bqv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn ïivKv~Av () Bqu BqvËvweÔEbv
BjøvR&Rvbœv IqvBb ûg Bjøv-BqvLiæm~b|
66
ZiRgv
Rvwbqv ivL! hvnviv AvKvkgʇj Av‡Q Ges hvnviv c„w_ex‡Z Av‡Q Zvnviv
hvnviv e¨ZxZ Aci‡K kixKiƒ‡c Wv‡K, Zvnviv wK‡mi AbymiY K‡i ? Zvnviv
†Zv ïay Abygv‡biB AbymiY K‡i Ges Zvnviv ïay wg_¨vB e‡j|
67
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvhx RvÔAvjv jvKzgyj jvBjv wjZvQKzb~ dxwn Iqvbœvnv-iv gyewmivb () Bbœv dx
hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKvIwgBu BqvQgvÔEb|
ZiRgv
wZwbB m„wó Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i Rb¨ ivwÎ, †hb Dnv‡Z †Zvgiv wekÖvg Kwi‡Z cvi Ges
w`em †`wLevi Rb¨| †h m¤úÖ`vq K_v ï‡b wbðqB Zvnv‡`i Rb¨ Bnv‡Z Av‡Q wb`k©b|
68
Page No # 423

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv-jyËvLvhvjøv-û Iqvjv`vs Qyenv-bvn~ () ûIqvj MvwbBBqy () jvn~ gv-wdQ Qvgv-
Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`() Bb ÔBs`vKzg wgs QyjZv-wbg wenv-hv- ()
AvZvK~j~bv ÔAvjvjøv-wn gv-jv ZvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv e‡j mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb gnvb cweÎ! wZwb Afvegy³! hvnv wKQy
Av‡Q AvKvkgʇj I hvnv wKQy Av‡Q c„w_ex‡Z Zvnv ZuvnviB| G wel‡q †Zvgv‡`i wbKU
†Kvb mb` bvB| †Zvgiv wK m¤^‡Ü Ggb wKQy ewj‡ZQ, †h wel‡q †Zvgv‡`i †Kvb
Ávb bvB ?
Kzj Bbœvjøvhxbv Bqvd&Zviƒbv ÔAvjvjøv-wnj Kvwhev jv- BDd&wjn~b|
gvZv-ÔDs wd`&`ybBqv- Qz¤§v BjvBbv- gviwRÔDûg Qz¤§v byh xKzûgyj ÔAvhv-evk&kv`x`v
wegv-Kv-b~ BqvK&dzi~b|
69
70
ZiRgv
c„w_ex‡Z Bnv‡`i Rb¨ Av‡Q wKQy myL-m‡¤¢vM ; c‡i AvgviB wbKU Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b|
AZtci Kzdix †nZy Dnv‡`i‡K Avwg K‡Vvi kvw¯—i Av¯^v` MÖnY KivBe|
71
cÖwZeY©vqb
IqvZjy ÔAvjvBwng bvevAv b~n&()| Bh Kv-jv wjKvIwgnx Bqv-KvIwg Bs Kv-bv
Kveyiv ÔAvjvBKzg gvKv-gx Iqv ZvhKxix weAv-qv-wZjøv-wn dvÔAvjvjøv-wn ZvIqv°vj&Zz
dvAvRwgÔE AvgivKzg Iqv ïivKv~AvKzg Qz¤§v jv-BqvKzb AvgiæKzg ÔAvjvBKzg ¸¤§vZvs
Qz¤§vK`~˜BjvBBqv Iqvjv-ZzswRi~b|
ZiRgv
Dnv‡`i‡K b~n&-Gi e„Ëvš— †kvbvI| †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq!
Avgvi Aew¯’wZ I wb`k©b Øviv Avgvi Dc‡`k`vb †Zvgv‡`i wbKU hw` `ytmn
nq Z‡e Avwg †Zv Dci wbf©i Kwi| †Zvgiv hvnv‡`i‡K kixK KwiqvQ Zrmn
†Zvgv‡`i KZ©e¨ w¯’i Kwiqv bvI, c‡i †hb KZ©e¨ wel‡q †Zvgv‡`i †Kvb mskq bv _v‡K|
Avgvi m¤^‡Ü †Zvgv‡`i Kg© wb®úbœ Kwiqv †dj Ges Avgv‡K AeKvk w`I bv|
Page No # 424

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBs ZvIqvjøvBZzg dvgv-QvAvjZzKzg wgb AvRwib () Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjvjøv-wn
() Iqv DwgiZz Avb AvK~bv wgbvj gyQwjgxb|
ÔAZtci †Zvgiv gyL wdivBqv jB‡j jB‡Z cvi, †Zvgv‡`i wbKU Avwg †Zv †Kvb
cvwikÖwgK PvB bvB, Avgvi cvwikÖwgK Av‡Q wbKU, Avwg †Zv
AvÍmgc©YKvix‡`i Aš—f©y³ nB‡Z Avw`ó nBqvwQ|'
dvKvhhve~û dvbvR&RvBbv-û Iqvgvg& gvÔAvn~ wdj dzjwK Iqv RvÔAvjbv-ûg Lvjv~Bdv
Iqv AvMivKbvjøvhxbv Kvhhve~ weAv-qv-wZbv- () dvsRyi KvBdv Kv-bv ÔAvwKevZzj
gyshvixb|
Avi Dnviv Zvnv‡K wg_¨vev`x e‡j; AZtci Zvnv‡K I Zvnvi m‡½ hvnviv ZiYx‡Z wQj
Zvnv‡`i‡K Avwg D×vi Kwi Ges Zvnv‡`i‡K ¯’jvwfwl³ Kwi I hvnviv Avgvi wb`k©b‡K
cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K wbgw¾Z Kwi| myZivs †`L, hvnv‡`i‡K mZK© Kiv
nBqvwQj Zvnv‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj!
Qz¤§v evÔAvQbv-wgg evÔw`nx iæQyjvb Bjv-KvIwgwng dvRv~Eûg wejevBwqbv-wZ
dvgv-Kv-b~ wjBDÕwgb~ wegv-Kvhhve~ wenx wgs Kvejy () Kvhv-wjKv bvZevÔD ÔAvjv-
Kzj~wej gyÔZv`xb|
Abš—i Zvnvi c‡i Avwg ivm~jMY‡K †cÖiY Kwi, Zvnv‡`i m¤úÖ`v‡qi wbKU; Zvnviv
Dnv‡`i wbKU mȳ úó wb`k©bmn AvwmqvwQj| wKš—y Dnviv c~‡e© hvnv cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj
Zvnvi cÖwZ Cgvb Avwbevi Rb¨ cÖ¯—yZ wQj bv| GBfv‡e Avwg mxgvjsNbKvix‡`i ü`q
†gvni Kwiqv †`B|
73
74
75
Page No # 425

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v evÔAvQbv-wgg evÔw`wng g~Qv- Iqv nv-iƒbv Bjv-wdiÔAvIbv Iqv gvjvBnx weAvqv-wZbv-
dvQZvK&evi~ Iqv Kv-b~ KvIgvg gyRwigxb|
c‡i Avgvi wb`k©bmn g~mv I nviƒb‡K wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i wbKU †cÖiY
Kwi| wKš—y Dnviv AnsKvi K‡i Ges Dnviv wQj Acivax m¤úÖ`vq|
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v-Rv~Avûgyj nv°z wgb ÔBsw`bv-Kv-j~˜Bbœv nv-hv- jvwQniæg gyexb|
AZtci hLb Dnv‡`i wbKU Avgvi wbKU nB‡Z mZ¨ Avwmj ZLb Dnviv ewjj, ÔBnv †Zv
wbðqB ¯úó Rv`y|'
Kv-jv g~Qv-AvZvK~j~bv wjjnvw° jv¤§v-Rv~AvKzg () AvwQniæb nv-hv- ()
Iqvjv-BDdwjûQ&Qv-wniæb|
g~mv ewjj, ÔmZ¨ hLb †Zvgv‡`i wbKU Avwmj ZLb Zrm¤ú‡K© †Zvgiv GBiƒc ewj‡ZQ?
Bnv wK Rv`y ? Rv`yK‡iiv †Zv mdjKvg nq bv|'
77
78
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ AvwRÔZvbv- wjZvjwdZvbv-ÔAv¤§v-IqvRv`bv-ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv-IqvZvK~bv
jvKzgvj wKewiqv~D wdj Aviw` () Iqv gv-bvnby jvKzgv-wegyÕwgbxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i wcZ„cyi“lMY‡K hvnv‡Z cvBqvwQ Zywg wK Zvnv nB‡Z
Avgv‡`i‡K wePy¨Z Kwievi Rb¨ Avgv‡`i wbKU AvwmqvQ Ges hvnv‡Z †`‡k †Zvgv‡`i
`yBR‡bi cÖwZcwË nq, GBRb¨ ? Avgiv †Zvgv‡`i cÖwZ wek¦vmx bB|'
Iqv Kv-jv wdiÔAvIbyÕZ~bx weKzwjø Qv-wnwib ÔAvjxg|
wdiÔAvIb ewjj, Ô†Zvgiv Avgvi wbKU mKj my` Rv`yKi‡K jBqv Avm|'
dvjv¤§v-Rv~Av QQvnvivZz Kv-jv jvûg g~Qv˜AvjK~ gv˜AvsZzg gyjK‚b|
79
80
Page No # 426

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci hLb Rv`yK‡iiv Avwmj ZLb Dnv‡`i‡K g~mv ewjj, Ô†Zvgv‡`i hvnv wb‡c
Kwievi, wb‡c Ki|'
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v˜ AvjKvI Kv-jv g~Qv- gv-wRÕZzg wewnQ&wQniæ () Bbœvjøv-nv QvBDewZjyn~˜
() Bbœvjøv-nv jv-BDmwjû ÔAvgvjvj gydwQ`xb|
AZtci hLb Zvnviv wb‡c Kwij ZLb g~mv ewjj, Ô†Zvgiv hvnv AvwbqvQ Zvnv Rv`y,
wbðqB Dnv‡K Amvi Kwiqv w`‡eb| Aek¨B Akvwš— m„wóKvix‡`i Kg©
mv_©K K‡ib bv|'
Iqv BDwn°zjøv-ûj nv°v weKvwjgv-wZnx IqvjvI Kvwinvj gyRwig~b|
82
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv˜ Av-gvbv wjg~Qv˜Bjøv-hyiwiBqvZzg wgs KvIwgnx ÔAvjv- LvIwdg wgs wdiÔAvIbv
Iqv gvjvBwng AvBu BqvdwZbvûg () IqvBbœv wdiÔAvIbv jvÔAv-wjs wdj Aviw` ()
Iqv Bbœvn~ jvwgbvj gyQwidxb|
wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`eM© wbh©vZb Kwi‡e GB AvksKvq g~mvi m¤úÖ`v‡qi GK`j
e¨ZxZ Avi †Kn Zvnvi cÖwZ Cgvb Av‡b bvB| e¯—yZ wdiÔAvIb wQj †`‡k civµgkvjx
Ges †m Aek¨B mxgvjsNbKvix‡`i Aš—f©y³|
Iqv Kv-jv g~Qv- Bqv KvIwg Bs KzsZzg Av-gvsZzg wejøv-wn dvÔAvjvBwn ZvIqv°vj~˜ Bs
KzsZzg gyQwjgxb|
g~mv ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! hw` †Zvgiv Cgvb Avwbqv _vK, hw` †Zvgiv
AvÍmgc©YKvix nI Z‡e †Zvgiv ZuvnviB Dci wbf©i Ki|'
83
84
85
Page No # 427

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv-j~ ÔAvjvjøv-wn ZvIqv°vj&bv- () iveŸvbv-jv-ZvRÔAvjbv- wdZbvZvj
wjj&KvIwgRRv-wjgxb|
AZtci Zvnviv ewjj, ÔAvgiv Dci wbf©i Kwijvg| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK!
Avgv‡`i‡K Rvwjg m¤úÖ`v‡qi Drcxo‡bi cvÎ KwiI bv;
86
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvRwRbv- weivngvwZKv wgbvj KvIwgj Kv-wdixb|
ÔGes Avgv‡`i‡K †Zvgvi AbyMÖ‡n Kvwdi m¤úÖ`vq nB‡Z iv Ki|'
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvInvBbv˜ Bjv- g~Qv- Iqv AvLxwn Avs ZvevIIqvAv- wjKvIwgKzgv- wewgmiv
eyBEZvIu IqvRÔAvj~ eyBEZvKzg wKejvZvIu IqvAvKxgymmvjv-Zv () Iqv evkwkwij
gyÕwgbxb|
Avwg g~mv I Zvnvi åvZv‡K cÖZ¨v‡`k Kwijvg, Ôwgm‡i †Zvgv‡`i m¤úÖ`v‡qi Rb¨ M„n ¯’vcb
Ki Ges †Zvgv‡`i M„n¸wj‡K ÔBev`ZM„n Ki, mvjvZ Kv‡qg Ki Ges gy'wgb‡`i‡K
mymsev` `vI|'
88
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jv g~Qv- iveŸvbv˜ BbœvKv Av-ZvBZv wdiÔAvIbv Iqv gvjvAvn~ SxbvZvIu Iqv
AvgIqv-jvs wdj nvqv-wZ`&`ybBqv- () iveŸvbv-wjBDw`jø~ ÔAvs QvexwjKv ()
iveŸvbvZwgQ ÔAvjv˜AvgIqv-wjwng Iqvk`ỳ ÔAvjv- K~j~wewng dvjv- BDÕwgb~ nvËv-
BqvivDj ÔAvhv-evj ÔAvjxg|
ZiRgv
g~mv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg †Zv wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`eM©‡K cvw_©e
Rxe‡b †kvfv I m¤ú` `vb KwiqvQ hϦviv, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Dnviv gvbyl‡K
†Zvgvi c_ nB‡Z åó K‡i| †n Avgv‡`i cÖwZ-cvjK! Dnv‡`i m¤ú` webó Ki, Dnv‡`i
ü`q KwVb Kwiqv `vI, Dnviv †Zv gg©š—ỳ kvw¯— cÖZ¨ bv Kiv ch©š— Cgvb Avwb‡e bv|'
89
Page No # 428

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Kv` DRxev`& `vÔIqvZzKzgv- dvQZvK xgv- Iqvjv-ZvËvweÔAv~wbœ Qvexjvjøvh
xbv jv-BqvÔjvg~b|
wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgv‡`i `yBR‡bi `yÔAv Ke~j nBj, myZivs †Zvgiv `„p _vK Ges †Zvgiv
KLbI AÁ‡`i c_ AbymiY KwiI bv|'
90
cÖwZeY©vqb
Iqv Rv~IqvSbv- weevbx˜BQiv~Cjvj evniv dvAvZevÔAvûg wdiÔAvIby IqvRyb~`yn~
evMBqvIu Iqv ÔAv`Iqvb () nvËv˜ Bhv-Av`ivKvûj MvivKz () Kv-jv Av-gvsZz
Avbœvn~ jv˜Bjv-nv Bjøvjøvhx˜ Av-gvbZ wenx evb~˜ BQiv~Cjv Iqv Avbv-wgbvj
gyQwjgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg ebx BmivCj‡K mgy`ª cvi KivBjvg Ges wdiÔAvIb I Zvnvi ˆmb¨evwnbx J×Z¨
mnKv‡i mxgvjsNb Kwiqv Zvnv‡`i cðv×veb Kwij| cwi‡k‡l hLb †m wbg¾gvb nBj
ZLb ewjj, ÔAvwg wek¦vm Kwijvg ebx BmivCj hvnv‡Z wek¦vm K‡i| wbðqB wZwb e¨ZxZ
Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB Ges Avwg AvÍmgc©YKvix‡`i Aš—f©y³|'
Av~j&Av-bv Iqv Kv` ÔAvmvBZv Kvejy Iqv KysZv wgbvj gydwQ`xb|
91
ZiRgv
ÔGLb! BwZc~‡e© †Zv Zywg Agvb¨ KwiqvQ Ges Zywg Akvwš— m„wóKvix‡`i Aš—f©y³ wQ‡j|
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjBqvIgv bybvR&RxKv weev`vwbKv wjZvK~bv wjgvb LvjdvKv Av-qvZvIu () Iqv Bbœv
KvQ xivg wgbvb& bv-wQ ÔAvb Av-qv-wZbv-jvMv-wdj~b|
ÔAvR Avwg †Zvgvi †`nwU iv Kwie hvnv‡Z Zywg †Zvgvi cieZ©x‡`i Rb¨ wb`k©b nBqv
_vK| Aek¨B gvby‡li g‡a¨ A‡b‡K Avgvi wb`k©b m¤^‡Ü Mvwdj|'
93
Page No # 429

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` evIIqvÕbv-evbx˜BQiv~Cjv gyevIIqvAv wm`wKIu Iqv-ivSvK&bv-ûg
wgbvZ&ZvBwqev-wZ () dvgvL Zvjvd~ nvËv- Rv~Avûgyj ÔBjgy () Bbœv iveŸvKv
BqvK`x evBbvûg BqvIgvj wKqv-gvwZ dxgv-Kv-b~ dxwn BqvLZvwjd~b|
Avwg †Zv ebx BmivCj‡K DrK…ó Avevmf~wg‡Z emevm KivBjvg Ges Avwg Dnv‡`i‡K
DËg Rxe‡bvcKiY w`jvg, AZtci Dnv‡`i wbKU Ávb Avwm‡j Dnviv we‡f` m„wó
Kwij| Dnviv †h wel‡q we‡f` m„wó KwiqvwQj †Zvgvi cÖwZcvjK Aek¨B Zvnv‡`i g‡a¨
wKqvg‡Zi w`b Dnvi dqmvjv Kwiqv w`‡eb|
dvBs KzsZv dx kvw°g wg¤§v˜ AvsSvjbv˜ BjvBKv dvQAvwjjøvhxbv BqvKivEbvj wKZvev
wgs KvewjKv () jvKv` Rv~AvKvj& nv°z wgi ivweŸKv dvjv- ZvK~bvbœv wgbvj
gygZvixb|
94
ZiRgv
Avwg †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© KwiqvwQ Dnv‡Z hw` Zywg m‡›`‡n _vK Z‡e †Zvgvi c~‡e©i
wKZve hvnviv cvV K‡i Zvnv‡`i‡K wRÁvmv Ki ; †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z
†Zvgvi wbKU mZ¨ Aek¨B Avwmqv‡Q| Zywg KLbI mw›`»wPˇ`i Aš—f©y³ nBI bv,
95
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZvK~bvbœv wgbvjøvhxbv Kvh&hve~ weAv-qv-wZjøv-wn dvZvK~bv wgbvj Lv-wQixb|
Ges hvnviv wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q Zywg KLbI Zvnv‡`i Aš—f©y³ nBI bv-
Zvnv nB‡j ZywgI wZMÖ¯—‡`i Aš—f©y³ nB‡e|
Bbœvjøvh xbv nv°vZ ÔAvjvBwng KvwjgvZz ivweŸKv jv-BDÕwgb~b|
wbðqB hvnv‡`i wei“‡× †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evK¨ mve¨¯— nBqv wMqv‡Q, Zvnviv Cgvb
Avwb‡e bv,
IqvjvI Rv~AvZûg Kzjøy Av-qvwZb nvËv-BqvivDj ÔAvhv-evj Avjxg|
96
97
ZiRgv
hw`I Dnv‡`i wbKU cÖ‡Z¨KwU wb`k©b Av‡m hZY bv Dnviv gg©š—ỳ kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e|
Page No # 430

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
98
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvIjv- Kv-bvZ KviBqvZzb Av-gvbvZ dvbvdÔAvnv˜ Cgv-bynv˜ Bjøv-KvIgv BEbyQv
() jv¤§v˜ Av-gvb~ Kvkvd&bv-ÔAvbûg ÔAvhv-evj wLS&wq wdj nvqv-wZ`&`ybBqv-
IqvgvËvÔbv-ûg Bjv-n xb|
Z‡e BDby‡mi m¤úÖ`vq e¨ZxZ †Kvb Rbc`evmx †Kb Ggb nBj bv hvnviv Cgvb AvwbZ
Ges Zvnv‡`i Cgvb Zvnv‡`i DcKv‡i AvwmZ ? Zvnviv hLb Cgvb Avwbj ZLb Avwg
Zvnv‡`i wbKU nB‡Z cvw_©e Rxe‡bi nxbZvRbK kvw¯— `~i Kwijvg Ges Dnv‡`i‡K
wKQyKv‡ji Rb¨ Rxe‡bvc‡fvM Kwi‡Z w`jvg|
99
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvI kv~Av iveŸyKv jvAv-gvbv gvs wdj Aviw` Kzjøyûg RvgxÔAvb () AvdvAvsZv
ZzKwiûbœv-Qv nvËv- BqvK~b~ gyÕwgbxb|
†Zvgvi cÖwZcvjK B”Qv Kwi‡j c„w_ex‡Z hvnviv Av‡Q Zvnviv mK‡jB Aek¨B Cgvb
AvwbZ; Z‡e wK Zywg gy'wgb nBevi Rb¨ gvby‡li Dci Rei`w¯— Kwi‡e ?
Iqv gv-Kv-bv wjbvdwQb Avb ZzÕwgbv Bjøv- weBhwbjøv-wn () Iqv BqvRÔAvjyi& wiRQv
ÔAvvjvjøvh xbv jv-BqvÔwKj~b|
AbygwZ e¨ZxZ Cgvb Avbv KvnviI mva¨ bq Ges hvnviv Abyaveb K‡i bv
KzwjsRyiƒ gv-hv- wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () Iqv gv-ZzMwbj Av-qv-Zz
Iqvbbyhyiæ ÔAvs KvIwgj& jv-BDÕwgb~b|
ej, ÔAvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi cÖwZ j¨ Ki|' wb`k©bvejx I fxwZ
cÖ`k©b Awek¦vmx m¤úÖ`v‡qi DcKv‡i Av‡m bv|
100
101
102
Page No # 431

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvnvj BqvsZvwRiƒbv Bjøv- wgQjv AvBBqv-wgjøvhxbv LvjvI wgs Kvewjwng () Kyj
dvsZvwRi~˜ Bbœx gvÔAvKzg wgbvj gysZvwRixb|
ZiRgv
Bnviv wK Bnv‡`i c~‡e© hvnv NwUqv‡Q Dnvi Abyiƒc NUbviB cÖZxv K‡i ? ej, Ô†Zvgiv
cÖZxv Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZxv Kwi‡ZwQ|'
103
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v bybv¾x iæQyjvbv- Iqvjøvhxbv Av-gvb~ () Kvhv-wjKv nv°vb ÔAvjvBbv- bybwRj
gyÕwgbxb|
cwi‡k‡l Avwg Avgvi ivm~jMY‡K Ges gy'wgbMY‡KI D×vi Kwi| GBfv‡e Avgvi `vwqZ¡
gy'wgbMY‡K D×vi Kiv|
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj Bqv˜ AvBqynvbœv-Qy Bs KzsZzg dx kvw°g wgs `xbx dvjv- AvÔey`yjøvhxbv ZvÔey`~bv wgs
`~wbjøv-wn Iqvjv-wKb AvÔey`yjøv-nv jøvhx BqvZvIqvd&dv-Kzg () Iqv DwgiZz Avb
AvK~bv wgbvj gyÕwgbxb|
ej, Ô†n gvbyl! †Zvgiv hw` Avgvi `x‡bi cÖwZ mskqhy³ nI Z‡e Rvwbqv ivL, †Zvgiv
e¨ZxZ hvnv‡`i ÔBev`Z Ki Avwg Dnv‡`i ÔBev`Z Kwi bv| ciš—y Avwg ÔBev`Z
Kwi whwb †Zvgv‡`i g„Zÿ NUvb Ges Avwg gy'wgb‡`i Aš—f©y³ nBevi Rb¨ Avw`ó
nBqvwQ,
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Avb AvwKg IqvRnvKv wjÏxwb nvbxdvIu () Iqvjv- ZvK~bvbœv wgbvj gykwiKxb|
Avi DnvI GB †h, ÔZywg GKwbôfv‡e `x‡b cÖwZwôZ nI Ges KLbB gykwiK‡`i Aš—fy©³
nBI bv,
Iqvjv- Zv`ÔD wgs `~wbjøv-wn gv-jv- BqvsdvÔDKv Iqvjv-Bqv`yi&iæKv () dvBs
dvÔAvjZv dvBbœvKv Bhvg& wgbvR Rv-wjgxb|
106
Page No # 432

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔGes e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI WvwK‡e bv, hvnv †Zvgvi DcKviI K‡i bv, AcKviI
K‡i bv, KviY Bnv Kwi‡j ZLb Zywg Aek¨B Rvwjg‡`i Aš—f©y³ nB‡e|'
IqvBqu BqvgQvQ&Kvjøv-û we`yiwis dvjv- Kv-wkdv jvn~˜ Bjøv-ûIqv () Iqv Bqu
BDwi`&Kv weLvBwis dvjv-iv~Ïv wjdv`wjnx () BDmxey wenx gvBu Bqvkv~D wgb ÔBevw`nx
() Iqv ûIqvj Mvd~iæi ivn xg|
107
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔGes †Zvgv‡K †K¬k w`‡j wZwb e¨ZxZ Bnv †gvPbKvix Avi †Kn bvB Ges
hw` †Zvgvi g½j Pvb Z‡e Zuvnvi AbyMÖn i` Kwievi †Kn bvB| Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨
hvnv‡K B”Qv wZwb g½j `vb K‡ib| wZwb gvkxj, cig `qvjy|'
Kzj Bqv˜AvBqynvbœv-Qy Kv` Rv~AvKzgyj nv°z wgi ivweŸKzg () dvgvwbnZv`vdvBbœvgv-
BqvnZv`x wjbvdwQnx () Iqv gvs `vjøv dvBbœvgv- Bqvw`jøy ÔAvjvBnv- ()
Iqvgv˜Avbv- ÔAvjvBKzg weIqvKxj|
ej, Ô†n gvbyl! †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU mZ¨ Avwmqv‡Q|
myZivs hvnviv mrc_ Aej¤^b Kwi‡e Zvnviv †Zv wb‡R‡`iB g½‡ji Rb¨ mrc_ Aej¤^b
Kwi‡e Ges hvnviv c_åó nB‡e Zvnviv †Zv c_åó nB‡e wb‡R‡`iB aŸs‡mi Rb¨ Ges
Avwg †Zvgv‡`i Kg©weavqK bB|'
IqvËvweÔ gv BEnv˜ BjvBKv Iqvm&wei nvËv- BqvnKzgvjøv-û () Iqv nyIqv LvBiæj
nv-wKgxb|
†Zvgvi cÖwZ †h Inx AeZxY© nBqv‡Q Zywg Zvnvi AbymiY Ki Ges Zywg ˆah© aviY Ki, †h
108
109
11 - Hud- -
Page No # 433

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
Page No # 434
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwjd jv~g iv-, wKZv-eyb DnwKgvZ Av-qv-Zzn~ Qz¤§v dzmwmjvZ wgjøv`yb nvKxwgb
Lvexi|
Avwjd-jvg-iv, GB wKZve cÖÁvgq, me©‡Ái wbKU nB‡Z; Bnvi AvqvZmg~n my¯úó,
myweb¨¯— I c‡i wek`fv‡e wee„Z †h,
Avjøv ZvÔey`~˜ Bjøvjøv-nv () Bbœvbx jvKzg wgbû bvhxiæIu Iqvevkxi|
†Zvgiv e¨ZxZ A‡b¨i ÔBev`Z Kwi‡e bv, Aek¨B Avwg Zuvnvi c nB‡Z
†Zvgv‡`i Rb¨ mZK©Kvix I mymsev``vZv|
Iqv AvwbQ&ZvMwdiƒ iveŸvKzg Qz¤§v Z~e~ BjvBwn BDgvwËÔKzg gvZv-ÔAvb nvQvbvb Bjv˜
AvRvwjg gyQv¤§vIu IqvBDÕwZ Kzjøv hx dv`wjs dv`jvn~ () Iqv Bs ZvIqvjøvI dvBbœx˜
AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhv-ev BqvIwgs Kvexi|
2
3
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AviI †h, †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU gv cÖv_©bv Ki I Zuvnvi w`‡K cÖZ¨veZ©b
Ki, wZwb †Zvgv‡`i‡K GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ DËg Rxeb Dc‡fvM Kwi‡Z w`‡eb Ges
wZwb cÖ‡Z¨K ¸YxRb‡K Zvnvi cÖvc¨ gh©v`v `vb Kwi‡eb| hw` †Zvgiv gyL wdivBqv bvI
Z‡e Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ AvksKv Kwi gnvw`e‡mi kvw¯—i|
Bjvjøv-wn gviwRÔDKzg () Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBBs Kv`xi|
4
5

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Avjv˜ Bbœvûg BqvQb~bv mz`~ivûg wjBqvQZvLd~ wgbû () Avjv-nxbv BqvQZvMk~bv
wQqv-evûg () BqvÔjvgy gv-BDwQi&i~bv Iqvgv- BDÔwjb~bv () Bbœvn~ ÔAvjxgyg wehvwZmmz`~i|
ZiRgv
mveavb! wbðqB Dnviv Zuvnvi wbKU †Mvcb ivwLevi Rb¨ Dnv‡`i e wØfuvR K‡i|
mveavb! Dnviv hLb wb‡R‡`i‡K e‡¯¿ Av”Qvw`Z K‡i ZLb Dnviv hvnv †Mvcb K‡i I
cÖKvk K‡i, wZwb Zvnv Rv‡bb| Aš—‡i hvnv Av‡Q, wbðqB wZwb Zvnv mwe‡kl AewnZ|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-wgs `v~eevwZs wdj Aviw` Bjøv- ÔAvjvjøv-wn wiS&Kznv- Iqv BqvÔjvgy
gyQZvKviivnv-Iqv gyQZvI`vÔAvnv- () Kzjøys dx wKZv-weg gyexb|
f~c„‡ô wePiYKvix mK‡ji RxweKvi `vwqZ¡ wZwb Dnv‡`i ¯’vqx I A¯’vqx
Aew¯’wZ m¤^‡Ü AewnZ; mȳ úó wKZv‡e me wKQyB Av‡Q|
7
cÖwZeY©vqb
Iqv ûIqvjøvhx LvjvKvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v dx wQËvwZ AvBqv-wgIu Iqv Kv-bv
ÔAviïn~ ÔAvjvj gv~B wjBqvejyIqvKzg AvBqyKzg AvnQvby ÔAvgvjvIu () IqvjvBs
KzjZv BbœvKzg gveÔEQ~bv wgg evÔw`j gvIwZ jvBqvK~jvbœvjøvhxbv Kvdvi~˜ Bb nv-hv-
Bjøv- wQniæg gyexb|
ZiRgv
Avi wZwbB AvKvkgÊjx I c„w_ex Qq w`‡b m„wó K‡ib, ZLb Zuvnvi Avik wQj cvwbi
Dci, †Zvgv‡`i g‡a¨ †K K‡g© †kÖô Zvnv cixv Kwievi Rb¨| Zywg hw` ej, Ôg„Zy¨i ci
†Zvgiv Aek¨B DwÌZ nB‡e,' Kvwdiiv wbðqB ewj‡e, ÔBnv †Zv my¯úó Rv`y|'
8
Page No # 435

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv jvBb AvLLvibv-ÔAvbûgyj ÔAvhv-ev Bjv˜D¤§vwZg& gvÔ`~`vwZj jvBqvK~jybœv gv-
BqvnweQyn~ () Avjv- BqvIgv BqvÕZxwng jvBQv gvQi~dvb ÔAvbûg Iqv nv-Kv wenxg
gv-Kv-b~ wenx BqvQZvnwSE-b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ Avwg hw` Dnv‡`i nB‡Z kvw¯— ¯’wMZ ivwL Z‡e Dnviv wbðq ewj‡e,
ÔwK‡m Dnv wbeviY Kwi‡Z‡Q ?' mveavb! †h w`b Dnv‡`i wbKU Bnv Avwm‡e †mw`b Dnv‡`i
wbKU nB‡Z Dnv wbe„Ë Kiv nB‡e bv Ges hvnv jBqv Dnviv VvÆv-we`ªƒc K‡i Zvnv
Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwi‡e|
IqvjvBb AvhvKbvj BsQv-bv wgbœv-ivngvZvs Qz¤§v bvSvÔbv-nv-wgbû () Bbœvn~
jvBqvEQys Kvd~i|
hw` Avwg gvbyl‡K Avgvi wbKU nB‡Z AbyMÖn Av¯^v`b KivB I c‡i Zvnvi wbKU nB‡Z
Dnv cÖZ¨vnvi Kwi ZLb †m Aek¨B nZvk I AK…ZÁ nB‡e|
IqvjvB AvhvKbv-û bvÔgv~Av evÔ`v `viiv~Av gvQQvZû jvBqvK~jvbœv hvnvevQ
QvBwqAv-Zz ÔAvbœx () Bbœvn~ jvdvwiûs dvL~i|
9
10
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi hw` `ytL-‰`b¨ ¯úk© Kwievi ci Avwg Zvnv‡K myL-m¤ú` Av¯^v`b KivB ZLb †m
Bjøvjøvhxbv mveviƒ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ () Djv~BKv jvûg gvMwdivZzIu Iqv
AvRiæs Kvexi|
wKš—y hvnviv ˆah©kxj I mrKg©civqY Zvnv‡`iB Rb¨ Av‡Q gv I gnvcyi¯‹vi|
11
12
cÖwZeY©vqb
dvjvÔAvjøvKv Zv-wiKzg& evÔ`v gv-BEnv˜ BjvBKv Iqv `v~BKzg wenx mv`iæKv AvBu
BqvK~j~ jvIjv˜ DswSjv ÔAvjvBwn KvsSyb AvI Rv~Av gvÔAvn~ gvjvKzb () Bbœvgv˜
AvsZv bvhxiæIu () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBBIu IqvKxj|
Page No # 436

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Z‡e wK †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnvi wKQy Zywg eR©b Kwi‡e Ges Bnv‡Z
†Zvgvi gb msKzwPZ nB‡e GBRb¨ †h, Zvnviv e‡j, ÔZvnvi wbKU abfvÊvi †cÖwiZ nq bv
†Kb A_ev Zvnvi m‡½ wdwikZv Av‡m bv †Kb ?' Zywg †Zv †Kej mZK©Kvix Ges
me©wel‡qi Kg©weavqK|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg BqvK‚jybvd& Zviv-û () Kzj dvÕZ~ weÔAvkwi QyIqvwig wgQwjnx gydZvivBqv-wZIu
Iqv`ÔE gvwbQ&ZvZvÔZzg wgs`~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`Kxb|
Zvnviv wK e‡j, Ô†m Bnv wb‡R iPbv Kwiqv‡Q ?' ej, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e
†Zvgiv Bnvi Abyiƒc `kwU ¯^iwPZ m~iv Avbqb Ki Ges e¨ZxZ Aci hvnv‡K
cvi, WvwKqv bvI|'
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvBjøvg BqvQZvRxe~ jvKzg dvÔjvg~˜Avbœvgv˜DswSjv weÔBjwgjøv-wn Iqv Avjøv˜Bjv-nv
Bjøv- ûIqv () dvnvj AvsZzg gyQwjg~b|
hw` Zvnviv †Zvgv‡`i AvnŸv‡b mvov bv †`q Z‡e Rvwbqv ivL, Bnv †Zv Bj&g
gyZvweK AeZxY© Ges wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Zvnv nB‡j †Zvgiv
AvÍmgc©YKvix nB‡e wK ?
gvs Kv-bv BDix`yj nvqv-Zv`&`ybBqv- IqvSxbvZvnv- byIqvdwd BjvBwng AvÔgv-jvûg
dxnv- Iqvûg dxnv- jv-BDe&LvQ~b|
†h †Kn cvw_©e Rxeb I Dnvi †kvfv Kvgbv K‡i, `ywbqvq Avwg Dnv‡`i K‡g©i c~Y©dj `vb
Kwi Ges †mLv‡b Zvnv‡`i‡K Kg †`Iqv nB‡e bv|
Djv~BKvjøvhxbv jvBQv jvûg wdj Av-wLivwZ Bjøvbœv-iæ () Iqv nvweZv gv-mvbvÔE
dxnv-Iqv ev-wZjyg gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
15
16
Page No # 437

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnv‡`i Rb¨ AvwLiv‡Z †`vhL e¨ZxZ Ab¨ wKQyB bvB Ges Dnviv hvnv K‡i AvwLiv‡Z
Zvnv wbõj nB‡e Ges Dnviv hvnv Kwiqv _v‡K Zvnv wbi_©K|
17
cÖwZeY©vqb
Avdvgvs Kv-bv ÔAvjv- evBwqbvwZg wgi ivweŸnx Iqv BqvZj~û kv-wn`yg wgbû Iqvwgs
Kvewjnx wKZv-ey g~Qv- Bgv-gvIu Iqv ivngvZvb () Djv~BKv BDÕwgb~bv wenx ()
Iqv gvBu BqvKdzi wenx wgbvj AvnSv-we dvb&bv-iæ gvIÔB`yn~ () dvjv-ZvKz dx
wgiBqvwZg wgbû () Bbœvûj nv°z wgi ivweŸKv Iqvjv-wKbœv AvKQvivbœv-wQ jv-
BDÕwgb~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnviv wK Dnv‡`i mgZyj¨ hvnviv cÖwZwôZ Dnv‡`i cÖwZcvjK-†cÖwiZ ¯úó cÖgv‡Yi Dci,
hvnvi AbymiY K‡i Zuvnvi †cÖwiZ mvx Ges hvnvi c~‡e© wQj g~mvi wKZve Av`k© I
AbyMÖn¯^iƒc ? DnvivB Bnv‡Z wek¦vmx| Ab¨vb¨ `‡ji hvnviv Bnv‡K A¯^xKvi K‡i, †`vhLB
Zvnv‡`i cÖwZkÖ“Z ¯’vb| myZivs Zywg Bnv‡Z mw›`» nBI bv| Bnv †Zv †Zvgvi cÖwZcvjK-
†cÖwiZ mZ¨, wKš—y AwaKvsk gvbyl wek¦vm K‡i bv|
Iqv gvb AvRjvg~ wg¤§vwbdZviv-ÔAvjvjøv-wn Kvwhevb () Djv~BKv BDÔiv`~bv ÔAvjvivweŸwng&
Iqv BqvK~jyj Avknv-`y nv˜Djv~Bjøvh xbv Kvhve~ ÔAvjv-ivweŸwng ()
Avjv-jvÔbvZyjøv-wn ÔAvjvR&Rv-wjgxb|
hvnviv m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i Zvnv‡`i A‡cv AwaK Rvwjg Avi †K ?
Dnv‡`i‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Ges mvwMY ewj‡e, ÔBnvivB
Bnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wei“‡× wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj|' mveavb ! jvÔbZ
Rvwjg‡`i Dci,
Avjøvh xbv BqvmyÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv BqveM~bvnv-ÔBIqvRvIu () Iqvûg wejAvwLivwZ
ûg Kv-wdi~b|
18
19
Page No # 438

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv c‡_ evav †`q Ges Dnv‡Z eµZv AbymÜvb K‡i; Ges BnvivB AvwLivZ
cÖZ¨vL¨vb K‡i|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv jvg BqvK~b~ gyÔwRSxbv wdj Aviw` Iqvgv-Kv-bv jvûg wgs `~wbjøv-wn wgb
AvIwjqv~Av()| BD`v-ÔAvdz jvûgyj ÔAvhv-ey () gv-Kv-b~ BqvQZvZ
xÔEbvQ&QvgÔAv Iqvgv-Kv-b~ BDewmi~b|
Dnviv c„w_ex‡Z AcviM Kwi‡Z cvwiZ bv Ges e¨ZxZ Dnv‡`i Aci
†Kvb AwffveK wQj bv ; Dnv‡`i kvw¯— wظY Kiv nB‡e ; Dnv‡`i ïwbevi mvg_©¨I wQj
bv Ges Dnviv †`wLZI bv|
Djv~BKvjøvhxbv LvwQiƒ AvsdzQvûg Iqv`vjøv ÔAvbûg gv-Kv-b~ BqvdZvi~b|
Dnviv wb‡R‡`iB wZ Kwij Ges Dnviv †h AjxK Kíbv KwiZ Zvnv Dnv‡`i wbKU
nB‡Z DavI nBqv †Mj|
21
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Rvivgv Avbœvûg wdj Av-wLivwZ ûgyj AvLQviƒb|
wbtm‡›`‡n DnvivB AvwLiv‡Z me©vwaK wZMÖ¯—|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Iqv AvLevZz˜Bjv-ivweŸwng ()
Djv~BKv Avmnv-eyj RvbœvwZ () ûg dxnv-Lv-wj`~b|
hvnviv gy'wgb, mrKg©civqY Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ webqvebZ, ZvnvivB
Rvbœv‡Zi Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
24
cÖwZeY©vqb
gvQvjyj dvixKvBwb KvjAvÔgv-Iqvj Avmvw¤§ Iqvj evmxwi IqvQQvgxÔB () nvj
BqvQZvweBqv-wb gvQvjvb- () Avdvjv-Zvhv°vi~b|
Page No # 439

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
`j `yBwUi Dcgv AÜ I ewa‡ii Ges Pz®§vb I kÖeY kw³m¤ú‡bœi b¨vq, Zyjbvq GB
`yB wK mgvb ? ZeyI wK †Zvgiv wkv MÖnY Kwi‡e bv ?
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` AviQvjbv- b~nvb Bjv-KvIwgnx˜ () Bbœx jvKzg bvhxiæg gyexb|
Avwg †Zv b~n&‡K Zvnvi m¤úÖ`v‡qi wbKU cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, ÔAvwg Aek¨B
†Zvgv‡`i Rb¨ cÖKvk¨ mZK©Kvix,
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv- ZvÔey`~ Bjøvjøv-nv () Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhv-ev BqvIwgb Avjxg|
†hb †Zvgiv e¨ZxZ Aci wKQyi ÔBev`Z bv Ki; Avwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK
gg©š—ỳ w`e‡mi kvw¯— AvksKv Kwi|'
27
cÖwZeY©vqb
dvKvjvj gvjvDjøvhxbv Kvdviƒ wgs KvIwgnx gv-bviv-Kv Bjøv- evkvivg wgQjvbv-
Iqvgv- bviv-KvZ&ZvevÔAvKv Bjøvjøvhxbv ûg Aviv-whjybv- ev-w`qvi&ivÕB () Iqvgvbviv-jvKzg
ÔAvjvBbv- wgs dv`wjg& evj bvRybœ yKzg Kv-whexb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnvi m¤úÖ`v‡qi cÖav‡biv, hvnviv wQj Kvwdi Zvnviv ewjj, ÔAvgiv †Zvgv‡K †Zv
Avgv‡`i gZ gvbyl e¨ZxZ wKQy †`wL‡ZwQ bv; Avgiv †Zv †`wL‡ZwQ, †Zvgvi AbymiY
Kwi‡Z‡Q ZvnvivB, hvnviv Avgv‡`i g‡a¨ evn¨ `„wó‡ZB Aag Ges Avgiv Avgv‡`i Dci
†Zvgv‡`i †Kvb †kÖôZ¡ †`wL‡ZwQ bv; eis Avgiv †Zvgv‡`i‡K wg_¨vev`x g‡b Kwi|'
Kv-jv Bqv-KvIwg AvivAvBZzg Bs KzsZz ÔAvjv- evBwqbvwZg wgi& iveŸx Iqv Av-Zv-bx
ivngvZvg& wgb ÔBsw`nx dvÔDw¤§qvZ ÔAvjvBKzg () Avbyj&wSgyKzg~nv- Iqv AvsZzg jvnv-
Kv-win~b|
28
Page No # 440

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv Avgv‡K ej, Avwg hw` Avgvi cÖwZcvjK †cÖwiZ
¯úó wb`k©‡b cÖwZwôZ _vwK Ges wZwb hw` Avgv‡K Zuvnvi wbR AbyMÖn nB‡Z `vb Kwiqv
_v‡Kb, Avi Bnv †Zvgv‡`i wbKU †Mvcb ivLv nBqv‡Q; Avwg wK GB wel‡q †Zvgv‡`i‡K
eva¨ Kwi‡Z cvwi, hLb †Zvgiv Bnv AcQ›`Ki ?
Iqv Bqv-KvIwg jv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn gv-jvb () Bb AvRwiqv Bjøv-ÔAvjvjøv-wn
Iqvgv˜Avbv-weZv-wiw`jøvhxbv Av-gvb~ () Bbœvûg gyjv-K~ ivweŸwng IqvjvwKbœx˜Aviv-Kzg
KvIgvs ZvRnvj~b|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Bnvi cwie‡Z© Avwg †Zvgv‡`i wbKU abm¤ú` hv”Tv Kwi bv| Avgvi
cvwikÖwgK †Zv wbKU Ges gy'wgb‡`i‡K ZvovBqv †`Iqv Avgvi KvR bq ;
Zvnviv wbwðZfv‡e Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mvvr jvf Kwi‡e| wKš—y Avwg †Zv †`wL‡ZwQ
†Zvgiv GK AÁ m¤úÖ`vq|
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bqv- KvIwg gvBu Bqvsmyiæbx wgbvjøv-wn Bs ZvivZZzûg () Avdvjv- Zvhv°viƒb|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Avwg hw` Zvnv‡`i‡K ZvovBqv †`B, Z‡e nB‡Z Avgv‡K †K
iv Kwi‡e ? ZeyI wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ?
Iqvjv˜ AvK~jy jvKzg ÔBs`x LvSv~Bbyjøv-wn Iqvjv˜AvÔjvgyj MvBev Iqvjv˜AvK‚jy
Bbœx gvjvKzIu Iqvjv˜AvK~jy wjjøvhxbv ZvS`vix˜ AvÔBDbyKzg jvBu BDwZqvûgyjøv-û
LvBivb () Avjøv-û AvÔjvgy wegv-dx˜AvsdzwQwng () Bbœx˜Bhvj& jvwgbvRRvwjgxb|
31
Page No # 441

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K ewj bv, ÔAvgvi wbKU abfvÊvi Av‡Q,' Avi bv A`„k¨ m¤^‡Ü
Avwg AeMZ Ges Avwg BnvI ewj bv †h, Avwg wdwik&Zv| †Zvgv‡`i `„wó‡Z hvnviv †nq
Zvnv‡`i m¤^‡Ü Avwg ewj bv †h, Zvnv‡`i‡K KLbB g½j `vb Kwi‡eb bv ;
Zvnv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv mg¨K AeMZ| Zvnv nB‡j Avwg Aek¨B
Rvwjg‡`i Aš—fy©³ nBe|'
Kv-j~ Bqv-b~ny Kv` Rv-`vjZvbv dvAvKQviZv wR`v-jvbv- dvÕwZbv- wegv-
ZvÔB`ybv˜Bs KzsZv wgbvmmv-w`Kxb|
Zvnviv ewjj, Ô†n b~n& ! Zywg †Zv Avgv‡`i m‡½ weZÊv KwiqvQ-Zywg weZÊv KwiqvQ
Avgv‡`i m‡½ AwZ gvÎvq; myZivs Zywg mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i‡K hvnvi fq †`LvB‡ZQ
Zvnv Avbqb Ki|'
Kv-jv Bbœvgv- BqvÕZxKzg wewnjøv-û Bs kv~Av Iqvgv˜AvsZzg wegyÔwRSxb|
†m ewjj, ÔB”Qv Kwi‡j Dnv †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z Kwi‡eb Ges †Zvgiv Dnv
e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv|
32
33
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- BqvsdvÔDKzg bymnx˜Bb AvivZZz Avb Avsmvnv jvKzg Bs Kv-bvjøv-û BDix`y
AvBu BDMweqvKzg () ûIqv iveŸyKzg ( ) Iqv BjvBwn ZziRvÔEb|
ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k w`‡Z Pvwn‡jI Avgvi Dc‡`k †Zvgv‡`i DcKv‡i Avwm‡e bv,
hw` †Zvgv‡`i‡K weåvš— Kwi‡Z Pvb| wZwbB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Ges ZuvnviB
wbKU †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b|'
Avg BqvK~j~bvd Zviv-û () Kzj Bwbd ZvivBZzn~ dvÔAvjvBqv BRiv-gx Iqv Avbv
evix~Dg wg¤§v-ZzRwig~b|
Zvnviv wK e‡j †h, †m Bnv iPbv Kwiqv‡Q ? ej, ÔAvwg hw` Bnv iPbv Kwiqv _vwK, Z‡e
AvwgB Avgvi Aciv‡ai Rb¨ `vqx nBe| †Zvgiv †h Aciva Kwi‡ZQ Zvnv nB‡Z Avwg
`vqgy³|'
35
Page No # 442

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
36
cÖwZeY©vqb
Iqv Ewnqv Bjv- b~wnb Avbœvn~ jvBu BDÕwgbv wgs KvIwgKv Bjøv-gvs Kv` Av-gvbv dvjv-
ZveZvBQ wegv-Kv-b~ BqvdÔAvj~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
b~‡ni cÖwZ cÖZ¨v‡`k nBqvwQj, Ôhvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnviv e¨ZxZ †Zvgvi m¤úÖ`v‡qi
Ab¨ †Kn KLbI Cgvb Avwb‡e bv| myZivs Zvnviv hvnv K‡i Z¾b¨ Zywg `ytwLZ nBI bv|
IqvmbvÔBj d~jKv weAvÔBDwbbv-Iqv Iqvnwqbv- Iqvjv- ZzLv-wZebx wdjøvhxbv
Rvjvg~ () Bbœvûg gyMivK~b|
ÔZywg Avgvi ZË¡veav‡b I Avgvi cÖZ¨v‡`k Abyhvqx †bŠKv wbg©vY Ki Ges hvnviv
mxgvjsNb Kwiqv‡Q Zvnv‡`i m¤ú‡K© Zywg Avgv‡K wKQy ewjI bv ; Zvnviv †Zv wbgw¾Z
nB‡e|'
37
38
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvmbvÔDj dzjKv ( ) Iqv Kzjøvgv- gviiv ÔAvjvBwn gvjvDg wgs KvIwgnx QvwLiƒ
wgbû () Kv-jv Bs ZvQLviƒ wgbœv-dvBbœv-bvQLviæ wgsKzg Kvgv-ZvQLviƒb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m †bŠKv wbg©vY Kwi‡Z jvwMj Ges hLbB Zvnvi m¤úÖ`v‡qi cÖav‡biv Zvnvi wbKU w`qv
hvBZ, Zvnv‡K Dcnvm KwiZ ; †m ewjZ, Ô†Zvgiv hw` Avgv‡K Dcnvm Ki Z‡e AvgivI
†Zvgv‡`i‡K Dcnvm Kwie, †hgb †Zvgiv Dcnvm Kwi‡ZQ;
dvQvIdv ZvÔjvg~bv () gvBu BqvÕZxwn ÔAvhv-eyBu BDLSxwn Iqv Bqvwnjøy ÔAvjvBwn
ÔAvhv-eyg gyKxg|
ÔGes †Zvgiv AwP‡i Rvwb‡Z cvwi‡e- Kvnvi Dci Avwm‡e jvÃbv`vqK kvw¯— Avi Zvnvi
Dci AvcwZZ nB‡e ¯’vqx kvw¯—|'
39
Page No # 443

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv- Bhv-Rv~Av Avgiæbv- Iqv dv-ivËvb&b~iæ () Kzjbvnwgj dxnv-wgs Kzwjøs
SvIRvBwbQ& bvBwb Iqv AvnjvKv Bjøv-gvs QvevKv ÔAvjvBwnj KvIjy Iqvgvb Av-gvbv
() Iqvgv˜Av-gvbv gvÔAvn~˜ Bjøv-Kvjxj|
Ae‡k‡l hLb Avgvi Av‡`k Avwmj Ges Dbyb D_wjqv DwVj; Avwg ewjjvg, ÔBnv‡Z
DVvBqv bvI cÖ‡Z¨K †kÖYxi hyM‡ji `yBwU, hvnv‡`i wei“‡× c~e©-wm×vš— nBqv‡Q Zvnviv
e¨ZxZ †Zvgvi cwievi-cwiRb‡K Ges hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i‡K|' Zvnvi m‡½
Cgvb AvwbqvwQj Aí K‡qKRb|
Iqv Kv-jvi Kve~ dxnv-weQwgjøv-wn gvR‡inv- Iqv gyiQv-nv- () Bbœv iveŸx jvMvd~iæi
ivnxg|
†m ewjj, ÔBnv‡Z Av‡ivnY Ki, bv‡g Bnvi MwZ I w¯’wZ, Avgvi cÖwZcvjK
Aek¨B gvkxj, cig `qvjy|'
41
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wnqv ZvRix wewng dx gvIwRs KvjwRev-wj ( ) Iqv bv-`v-b~û wbebvn~ Iqv Kv-bv
dx gvÔwSwjBuBqv- eybvBqvi& Kve gvÔAvbv- Iqvjv ZvKzg gvÔAvj Kv-wdixb|
ce©Z-cÖgvY Zi‡½i g‡a¨ Bnv Zvnv‡`i‡K jBqv ewnqv Pwjj ; b~n& Zvnvi cy·K-†h c„_K
wQj, AvnŸvb Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cyÎ! Avgv‡`i m‡½ Av‡ivnY Ki Ges Kvwdi‡`i
m½x nBI bv|'
43
cÖwZeY©vqb
Kv-jv QvAv-ex˜ Bjv RvevwjBu BqvÔwmgybx wgbvj gv~B () Kv-jv jv-ÔAv-wmgvj
BqvIgv wgb Avgwijøv-wn Bjøv- gvi&ivwngv () Iqvnv-jv evBbvûgvj gvIRy dvKv-bv
wgbvj gyMivKxb|
Page No # 444

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m ewjj, ÔAvwg Ggb GK ce©‡Z AvkÖq jBe hvnv Avgv‡K nB‡Z iv Kwi‡e|' †m
ewjj, ÔAvR ûKzg nB‡Z iv Kwievi †Kn bvB, Z‡e hvnv‡K `qv
Kwi‡eb †m e¨ZxZ|' Bnvi ci Zi½ Dnv‡`i‡K wew”Qbœ Kwiqv w`j Ges †m wbgw¾Z‡`i
Aš—fy©³ nBj|
Iqv-K xjv Bqv˜Avi`ye jvÔCgv~AvwK Iqv Bqv-Qvgv~D AvKwjÔC Iqv Mx`vj
gv~D Iqv Kzw`qvj Avgiæ IqvQZvIqvZ ÔAvjvj Ryw`Bwq Iqv K xjv eyÔ`vj
wjjKvIwgRRv-wjgxb|
Bnvi ci ejv nBj, Ô†n c„w_ex! Zywg †Zvgvi cvwb MÖvm Kwiqv bvI Ges †n AvKvk! vš—
nI|' Bnvi ci eb¨v cÖkwgZ nBj Ges Kvh© mgvß nBj, †bŠKv Ry`x ce©‡Zi Dci w¯’i nBj
Ges ejv nBj, Rvwjg m¤úÖ`vq aŸsm nDK|
Iqv bv-`v- b~ûi& iveŸvn~ dvKv-jv ivweŸ Bbœvebx wgb Avnjx Iqv Bbœv IqvÔ`vKvj nv°z
AvsZv AvnKvgyj nv-wKgxb|
44
45
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
b~n& Zvnvi cÖwZcvjK‡K m‡¤^vab Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi cyÎ Avgvi
cwievify³ Ges Avcbvi cÖwZkÖ“wZ mZ¨; Avi Avcwb †Zv wePviK‡`i g‡a¨ †kÖô wePviK|'
Kv-jv Bqv-b~û Bbœvn~ jvBQv wgb AvnwjKv () Bbœvn~ ÔAvgvjyb MvBiæ mv-wjwns ()
dvjv- ZvQAvjwb gv-jvBQv jvKv wenx ÔBjgyb () Bbœx˜ AvÔBRyKv Avs ZvK~bv wgbvj
Rv-wnjxb|
wZwb ewj‡jb, Ô†n b~n&! †m †Zv †Zvgvi cwievify³ bq| †m Aek¨B AmrKg©civqY|
myZivs †h wel‡q †Zvgvi Ávb bvB †m wel‡q Avgv‡K Aby‡iva KwiI bv| Avwg †Zvgv‡K
Dc‡`k w`‡ZwQ, Zywg †hb AÁ‡`i Aš—fy©³ bv nI|'
46
47
Page No # 445

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv-jv ivweŸ Bbœx˜AvEhyweKv Avb AvQAvjvKv gv-jvBQv jx wenx ÔBjgyIu () Iqv Bjøv-
ZvMwdijx Iqv Zvinvgbx˜ AvKzg wgbvj Lv-wQixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †h wel‡q Avgvi Ávb bvB, †m wel‡q hvnv‡Z Avcbv‡K
Aby‡iva bv Kwi, GBRb¨ Avwg Avcbvi kiY jB‡ZwQ| Avcwb hw` Avgv‡K gv bv K‡ib
Ges Avgv‡K `qv bv K‡ib, Z‡e Avwg wZMÖ¯—‡`i Aš—fy©³ nBe|'
K xjv Bqv-b~û&n&weZ weQvjv-wgg wgbœv-Iqv evivKv-wZb ÔAvjvBKv Iqv
ÔAvjv˜Dgvwgg& wg¤§vg gvÔAvKv () Iqv Dgvgys QvbygvwËÔDûg Qz¤§v BqvgvQ&Qyûg wgbœv-
ÔAvhv-eyb Avjxg|
48
ZiRgv
ejv nBj, Ô†n b~n& ! AeZiY Ki Avgvi c nB‡Z kvwš— I Kj¨vYmn Ges †Zvgvi cÖwZ I
†h mg¯— m¤úÖ`vq †Zvgvi m‡½ Av‡Q Zvnv‡`i cÖwZ ; Aci m¤úÖ`vqmg~n‡K Avwg Rxeb
Dc‡fvM Kwi‡Z w`e, c‡i Avgv nB‡Z gg©š—ỳ kvw¯— Dnv‡`i‡K ¯úk© Kwi‡e;
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZjKv wgb Avgev~Bj MvBwe b~nxnv˜BjvBKv () gv-KzsZv ZvÔjvgynv- AvsZv Iqvjv-
KvIgyKv wgs Kvewj nv-hv- ( ) dvmwei ( ) Bbœvj ÔAv-wKevZv wjjgyËvKxb|
ÔGB mg¯— A`„k¨‡jv‡Ki msev` Avwg †Zvgv‡K Inx Øviv AewnZ Kwi‡ZwQ, hvnv Bnvi c~‡e©
Zywg Rvwb‡Z bv Ges †Zvgvi m¤úÖ`vqI RvwbZ bv| myZivs ˆah© aviY Ki, ïf cwiYvg
gyËvKx‡`iB Rb¨|'
50
cÖwZeY©vqb
Iqv Bjv- ÔAv-w`b AvLv-ûg n~`vs () Kv-jv Bqv- KvIwgÔeỳ yjøv-nv gv-jvKzg wgb
Bjv-wnb MvBiæyn~ () Bb AvsZzg Bjøv- gydZvi~b&|
Page No # 446

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av` RvwZi wbKU Dnv‡`i åvZv n~`‡K cvVvBqvwQjvg, †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq!
†Zvgiv ÔBev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| †Zvgiv †Zv
†Kej wg_¨v iPbvKvix|
Bqv- KvIwg jv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn AvRivb () Bb AvRwiqv Bjøv-ÔAvjvjøvhx
dvZvivbx˜ () Avdvjv- ZvÔwKj~b|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Avwg Bnvi cwie‡Z© †Zvgv‡`i wbKU cvwikÖwgK hvP&Tv Kwi bv|
Avgvi cvwikÖwgK Av‡Q ZuvnviB wbKU, whwb Avgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb| †Zvgiv wK ZeyI
Abyaveb Kwi‡e bv ?
Iqv Bqv-KvIwgQ&ZvMwdiƒ iveŸvKzg Qz¤§v Z~e~˜BjvBwn; BqyiwQwjQ&Qvgv~Av ÔAvjvBKzg
wg`ivivIu Iqv BqvwS`Kyg KyIIqvZvb Bjv-KzIIqvwZKzg Iqvjv-ZvZvIqvjøvI
gyRwigxb|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU gv cÖv_©bv Ki, AZtci Zuvnvi
w`‡KB wdwiqv Avm| wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ cÖPyi evwi el©Y Kwi‡eb| wZwb †Zvgv‡`i‡K
AviI kw³ w`qv †Zvgv‡`i kw³ e„w× Kwi‡eb Ges †Zvgiv Acivax nBqv gyL wdivBqv
jBI bv|'
Kv-j~ Bqv-n~`y gv-wRÕZvbv- weevBwqbvwZIu Iqvgv- bvnby weZv-wiKx˜ Av-wjnvwZbv-
ÔAvs KvIwjKv Iqvgv- bvnby jvKv wegyÕwgbxb|
Dnviv ewjj, Ô†n n~`! Zywg Avgv‡`i wbKU †Kvb ¯úó cÖgvY Avbqb Ki bvB, †Zvgvi
K_vq Avgiv Avgv‡`i Dcvm¨‡`i‡K cwiZ¨vM Kwievi bwn Ges Avgiv †Zvgv‡Z wek¦vmx
bwn|
51
52
53
54
cÖwZeY©vqb
Bs bvK~jy BjøvÔZviv-Kv evÔ`y Av-wjnvwZbv- weQ~Bs () Kv-jv Bbœx˜Dkwn`yjøv-nv
Iqvknv`~˜Avbœx evix~Dg wg¤§v- ZzkwiK~b|
Page No # 447

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvgiv †Zv BnvB ewj, Avgv‡`i Dcvm¨‡`i g‡a¨ †Kn †Zvgv‡K Aïf Øviv Avweó
Kwiqv‡Q|' †m ewjj, ÔAvwg †Zv mvx Kwi‡ZwQ Ges †ZvgivI mvx nI,
wgs `~wbnx dvKx`~bx RvgxÔAvs Qz¤§v jv-ZzswRiƒb|
e¨ZxZ| †Zvgiv mK‡j Avgvi wei“‡× lohš¿ Ki; AZtci Avgv‡K AeKvk w`I
bv|
55
56
cÖwZeY©vqb
Bbœx ZvIqv°vjZz ÔAvjvjøv-wn iveŸx Iqv ivweŸKzg () gv-wgs `v~e&evwZb Bjøv-ûIqv AvwLhyg
webv-wmqvwZnv- () Bbœv-iveŸx ÔAvjv-wmiv-wZg gyQZvK xg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAvwg wbf©i Kwi Avgvi I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Dci; Ggb †Kvb RxeRš—y bvB,
†h Zuvnvi c~Y© AvqËvaxb bq; wbðqB Avgvi cÖwZcvjK Av‡Qb mij c‡_|
dvBs ZvIqvjøvI dvKv` AvejvMZzKzg gv˜DiwQjZz wenx˜BjvBKzg () Iqv BqvQZvLwjdz
iveŸx KvIgvb MvBivKzg () Iqvjv- Zv`yii~bvn~ kvBAvb () Bbœv iveŸx ÔAvjv-Kzwjø
kvBBs nvdxR|
57
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAZtci †Zvgiv gyL wdivBqv jB‡jI Avwg hvnvmn †Zvgv‡`i wbKU †cÖwiZ nBqvwQ,
Avwg †Zv Zvnv †Zvgv‡`i wbKU †cuŠQvBqv w`qvwQ; Ges Avgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡`i nB‡Z
wfbœ †Kvb m¤úÖ`vq‡K †Zvgv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwi‡eb Ges †Zvgiv Zuvnvi †Kvb wZ mvab
Kwi‡Z cvwi‡e bv| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK mg¯— wKQyi iYv‡eYKvix|'
Iqv jv¤§v-Rv~Av Avgiæbv- bvRRvBbv- û`vIu Iqvjøvhxbv Av-gvb~ gvÔAvn~
weivngvwZg wgbœv- () Iqv bvRRvBbv-ûg wgb ÔAvhv-web MvjxR|
58
Page No # 448

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges hLb Avgvi wb‡`©k Avwmj ZLb Avwg n~` I Zvnvi m‡½ hvnviv Cgvb AvwbqvwQj
Zvnv‡`i‡K Avgvi AbyMÖ‡n iv Kwijvg Ges iv Kwijvg Zvnv‡`i‡K KwVb kvw¯—
nB‡Z|
Iqv wZjKv ÔAv-`ys () Rvnv`~ weAv-qv-wZ ivweŸwng IqvÔAvmvI iæQyjvn~
IqvËvevÔD˜Avgiv Kzwjø RveŸv-wib ÔAvbx`|
59
ZiRgv
GB ÔAv` RvwZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©b A¯^xKvi KwiqvwQj Ges Agvb¨ KwiqvwQj
Zuvnvi ivm~jMY‡K Ges Dnviv cÖ‡Z¨K D×Z ˆ¯^ivPvixi wb‡`©k AbymiY KwiqvwQj|
60
cÖwZeY©vqb
Iqv DZweÔE dx nv-whwn`&`ybBqv- jvÔbvZvIu Iqv BqvIgvj wKqv-gvwZ () Avvjv˜Bbœv
ÔAv-`vs Kvdviƒ iveŸvûg () Avjv- eyÔ`vj wjÔAvw`s KvIwg n~`|
ZiRgv
GB `ywbqvq Dnv‡`i‡K Kiv nBqvwQj jvÔbZMÖ¯— Ges jvÔbZMÖ¯— nB‡e Dnviv wKqvg‡Zi
w`‡bI| Rvwbqv ivL! ÔAv` m¤úÖ`vq †Zv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi KwiqvwQj|
Rvwbqv ivL! aŸsmB nBj cwiYvg ÔAv‡`i, hvnviv n~‡`i m¤úÖ`vq|
61
cÖwZeY©vqb
Iqv Bjv-Qvg~`v AvLv-ûg mv-wjnv-()| Kv-jv Bqv-KvIwgÔeỳ yjøv-nv gv-jvKzg wgb
Bjv-wnb MvBiæû () ûIqv AvskvAvKzg wgbvj Aviw` IqvQZvÔgvivKzg dxnvdvQZvMwdiƒû
Qz¤§v Z~e~˜BjvBwn () Bbœv iveŸx Kvixeyg& gyRxe|
ZiRgv
Avwg mvg~` RvwZi wbKU Zvnv‡`i åvZv mvwjn&‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n
Avgvi m¤úÖ`vq! Ô†Zvgiv ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn&
bvB| wZwb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡ZB wZwb †Zvgv‡`i‡K
emevm KivBqv‡Qb| myZivs †Zvgiv Zuvnvi wbKU gv cÖv_©bv Ki Avi Zuvnvi w`‡KB
cÖZ¨veZ©b Ki| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK wbK‡U, wZwb AvnŸv‡b mvov †`b|'
Page No # 449

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv- mv-wjû Kv` KzsZv dxbv- gviRyIIqv Kvejv nv-hv- AvZvbnv-bv- Avs
bvÔeỳ v gv-BqvÔeỳ y Av-ev~Dbv-Iqv Bbœvbv-jvdx kvw°g wg¤§v- Zv`ÔEbv˜ BjvBwn
gyixe|
Zvnviv ewjj, Ô†n mvwjn&! Bnvi c~‡e© Zywg wQ‡j Avgv‡`i Avkv¯’j| Zywg wK Avgv‡`i‡K
wb‡la Kwi‡ZQ ÔBev`Z Kwi‡Z Zvnv‡`i, hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ Avgv‡`i wcZ„cyi“‡liv ?
Avgiv Aek¨B weåvwš—Ki m‡›`‡n iwnqvwQ †m wel‡q, hvnvi cÖwZ Zywg Avgv‡`i‡K
AvnŸvb Kwi‡ZQ|'
Kv-jv Bqv- KvIwg AvivAvBZzg Bs KzsZz ÔAvjv- evBwqbvwZg wgi iveŸx Iqv Av-Zv-bx
wgbû ivngvZvs dvgvBu Bqvsmyiæbx wgbvjøv-wn Bb ÔAvmvBZzn~ ( ) dvgv- ZvSx`~bvbx
MvBiv ZvLQxi|
63
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, Avwg hw` Avgvi cÖwZcvjK-
†cÖwiZ ¯úó cÖgv‡Y cÖwZwôZ nBqv _vwK Ges wZwb hw` Avgv‡K Zuvnvi wbR AbyMÖn `vb
Kwiqv _v‡Kb, Z‡e kvw¯— nB‡Z Avgv‡K †K iv Kwi‡e, Avwg hw` Zuvnvi
Aeva¨Zv Kwi ? myZivs †Zvgiv †Zv †Kej Avgvi wZB evovBqv w`‡ZQ|
Iqv Bqv- KvIwg nv-whnx bv-KvZzjøv-wn jvKzg Av-qvZvs dvhviƒnv- ZvÕKzj
dx˜Aviw`jøv-wn Iqvjv-ZvgvQQ~nv weQ~~Bs dvBqvÕLyhvKzg ÔAvhv-eys Kvixe|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Bnv Dóªx, †Zvgv‡`i Rb¨ wb`k©b¯^iƒc| Bnv‡K
Rwg‡Z Pwiqv LvB‡Z `vI| Bnv‡K †Kvb Kó w`I bv, Kó w`‡j Avï kvw¯— †Zvgv‡`i Dci
AvcwZZ nB‡e|'
64
65
Page No # 450

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvÔAvKviƒnv- dvKv-jv ZvgvËvÔE dx `v-wiKzg Qvjv-QvZv AvBBqv-wgs () hvwjKv
IqvÔ`yb MvBiæ gvKh~e& |
wKš—y Dnviv Dnv‡K ea Kwij| AZtci †m ewjj, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n wZb w`b Rxeb
Dc‡fvM Kwiqv bvI| Bnv GKwU cÖwZkÖ“wZ hvnv wg_¨v nBevi bq|'
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v-Rv~Av Avgiæbv- bvRRvBbv- mv-wjnvIu Iqvjøvh xbv Av-gvb~ gvÔAvn~
weivngvwZg wgbœv- Iqvwgb wLSwq BqvIwgBwhb () Bbœv- iveŸvKv ûIqvj KvweBqyj
ÔAvSxS|
hLb Avgvi wb‡`©k Avwmj ZLb Avwg mvwjn& I Zuvnvi m‡½ hvnviv Cgvb AvwbqvwQj
Zvnv‡`i‡K Avgvi AbyMÖ‡n iv Kwijvg Ges iv Kwijvg †mB w`‡bi jvÃbv nB‡Z|
†Zvgvi cÖwZcvjK †Zv gnvkw³gvb, civµgkvjx|
Iqv AvLvhvjøvhxbv RvjvgymmvBnvZz dvAvmevn~ dx w`qvwiwng Rv-wQgxb|
AZtci hvnviv mxgvj•Nb KwiqvwQj gnvbv` Zvnv‡`i‡K AvNvZ Kwij; d‡j Dnviv
wbR wbR M„‡n bZRvby Ae¯’vq †kl nBqv †Mj;
KvAvjøvg BqvMbvI dxnv- () Avjv˜Bbœv Qvg~`v Kvdvi~ iveŸvûg () Avjv-eyÔ`vj
wjQvg~`|
67
68
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†hb Zvnviv †mLv‡b KLbI emevm K‡i bvB| Rvwbqv ivL! mvg~` m¤úÖ`vq †Zv Zvnv‡`i
cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi KwiqvwQj| Rvwbqv ivL! aŸsmB nBj mvg~` m¤úÖ`v‡qi cwiYvg|
Iqv jvKv` Rv~AvZ iæQyjybv- Beiv-nxgv wejeykiv- Kv-j~ Qvjv-gvs () Kv-jv
Qvjv-gys dvgv jvweQv Avs Rv~Av weÔBRwjb nvbxh|
69
ZiRgv
Avgvi wdwik&ZvMY †Zv mymsev` jBqv Be&ivnx‡gi wbKU Avwmj| Zvnviv ewjj, Ômvjvg'|
†mI ewjj, Ômvjvg'| †m Awej‡¤^ GK KveveK…Z †Mv-erm jBqv Avwmj|
Page No # 451

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v-ivAv˜AvBw`qvûg jv-Zvwmjy BjvBwn bvwKivûg Iqv AvIRvQv wgbûg LxdvZvs
() Kv-j~ jv-ZvLvd Bbœv˜DiwQjbv˜ Bjv-KvIwg j~Z|
†m hLb †`wLj Zvnv‡`i n¯— Dnvi w`‡K cÖmvwiZ nB‡Z‡Q bv, ZLb Zvnv‡`i‡K AevwÃZ
g‡b Kwij Ges Zvnv‡`i m¤^‡Ü Zvnvi g‡b fxwZ mÂvi nBj| Zvnviv ewjj, Ôfq KwiI
bv, Avgiv †Zv j~‡Zi m¤úÖ`v‡qi cÖwZ †cÖwiZ nBqvwQ|'
IqvgivÕAvZzn~ Kv~BgvZzs dv`vwnKvZ dvevkkvibv-nv- weBQnv-Kv IqvwgIu
Iqviv~B BQnv-Kv BqvÔK~e|
Avi Zvnvi ¯¿x `Êvqgvb Ges †m nvwmqv †dwjj| AZtci Avwg Zvnv‡K Bm&nv‡Ki I
Bm&nv‡Ki cieZ©x BqvÔK‚‡ei mymsev` w`jvg|
Kv-jvZ Bqv- IqvBjvZv˜AvAvwj`y Iqv Avbv- ÔAvRySyIu Iqv nv-hv- evÔjx kvBLvb
() Bbœv nv-hv- jvkvBDb ÔAvRxe|
†m ewjj, ÔKx Avðh©! mš—v‡bi Rbbx nBe Avwg, hLb Avwg e„×v Ges GB Avgvi ¯^vgx
e„×! Bnv Aek¨B GK A¢yZ e¨vcvi!'
Kv-j~˜AvZvÔRvexbv wgb Avgwijøv-wn ivngvZzjøv-wn Iqv evivKv-Zzn~ ÔAvjvBKzg
Avnjvj evBwZ () Bbœvn~ nvgx`yg gvRx`|
71
72
73
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnviv ewjj, Kv‡R Zywg we¯§q †eva Kwi‡ZQ? †n cwievieM©! †Zvgv‡`i cÖwZ
dvjv¤§v hvnvev ÔAvb Beiv-nxgvi ivIÔD Iqv Rv~AvZûj eykiv- BDRv-w`jybv-dx
KvIwg j~Z|
AZtci hLb Be&ivnx‡gi fxwZ `~ixf~Z nBj Ges Zvnvi wbKU mymsev` Avwmj ZLb †m
j~‡Zi m¤úÖ`v‡qi m¤^‡Ü Avgvi m‡½ ev`vbyev` Kwi‡Z jvwMj|
74
Page No # 452

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
75
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv Beiv-nxgv jvnvjxgyb AvIIqv-ûg gybxe|
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv-Beivnxgy AvÔwi` ÔAvb nv-hv- () Bbœvn~ Kv` Rv~Av Avgiæ ivweŸKv () Iqv
Bbœvûg Av-Zxwng ÔAvhv-eyb MvBiæ gvi`~`|
†n Be&ivnxg! Bnv nB‡Z weiZ nI; †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki weavb Avwmqv cwoqv‡Q; Dnv‡`i
cÖwZ †Zv Avwm‡e kvw¯—, hvnv Awbevh©|
Iqv jv¤§v- Rv~AvZ iæQyjybv- j~Zvs Qx~Av wewng Iqv`v-Kv wewnghviAvIu Iqv
Kv-jv nv-hv- BqvIgyb ÔAvmxe|
77
ZiRgv
Ges hLb Avgvi †cÖwiZ wdwik&ZvMY j~‡Zi wbKU Avwmj ZLb Zvnv‡`i AvMg‡b †m
welYœ nBj Ges wb‡R‡K Zvnv‡`i ivq Amg_© g‡b Kwij Ges ewjj, ÔBnv wb`vi“Y w`b!'
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Rv~Avn~ KvIgyn~ BDnivÔEbv BjvBwn () Iqv wgs Kvejy Kv-b~
BqvÔgvj~bvQ&QvBwqAv-wZ () Kv-jv Bqv- KvIwg nv˜Djv~B evbv-Zx ûbœv AvZnviæ
jvKzg dvËvKzjøv-nv Iqv jv- ZzLS~wb dx `vBdx () AvjvBQv wgsKzg ivRyjyi ivkx`|
Zvnvi m¤úÖ`vq Zvnvi wbKU D`&åvš— nBqv QywUqv Avwmj Ges c~e© nB‡Z Zvnviv KzK‡g©
wjß wQj| †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Bnviv Avgvi Kb¨v, †Zvgv‡`i Rb¨ Bnviv cweÎ|
myZivs fq Ki Ges Avgvi †gngvb‡`i e¨vcv‡i Avgv‡K †nq KwiI bv|
†Zvgv‡`i g‡a¨ wK †Kvb fvj gvbyl bvB?'
Kv-j~ jvKv` ÔAvwjgZv gv-jvbv- dx evbv-wZKv wgb nvw°Iu () Iqv BbœvKv
jvZvÔjvgy gv-byix`|
Zvnviv ewjj, ÔZywg †Zv Rvb, †Zvgvi Kb¨v‡`i‡K Avgv‡`i †Kvb cÖ‡qvRb bvB; Avgiv wK
PvB Zvnv †Zv Zywg RvbB|'
79
Page No # 453

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv jvI Avbœv jx weKzg KzIIqvZvb AvI Av-ex˜Bjv- iæKwbs kv`x`|
†m ewjj, Ô†Zvgv‡`i Dci hw` Avgvi kw³ _vwKZ A_ev hw` Avwg Avkªq jB‡Z cvwiZvg
†Kvb m„`„p ¯—‡¤¢i!'
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Bqv-j~Zz Bbœv-iæQyjy ivweŸKv jvBu Bqvwmj~˜BjvBKv dvAvQwi weAvn&wjKv
wewKZÔBg wgbvj jvBwj Iqvjv- BqvjZvwdZ wgsKzg Avnv`yb Bjøvg ivAvZvKv ()
Bbœvn~ gymxeynv-gv˜Avmv-evûg () Bbœv gvIÔB`vûgymmzeû () AvjvBQvm&mzeû weKvixe|
Zvnviv ewjj, Ô†n j~Z! wbðqB Avgiv †Zvgvi cÖwZcvjK-†cÖwiZ wdwikZv| Dnviv KLbB
†Zvgvi wbKU †cuŠwQ‡Z cvwi‡e bv| myZivs Zywg ivwÎi †Kvb GK mg‡q †Zvgvi
cwievieM©mn evwni nBqv co Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn wcQb w`‡K ZvKvB‡e bv, †Zvgvi
¯¿x e¨ZxZ| Dnv‡`i hvnv NwU‡e ZvnviI ZvnvB NwU‡e| wbðqB cÖfvZ Dnv‡`i Rb¨
wba©vwiZ Kvj| cÖfvZ wK wbKUeZ©x bq ?
dvjv¤§v- Rv~Av Avgiæbv- RvÔAvjbv- ÔAv-wjqvnv- Qv-wdjvnv- Iqv AvgZvibv-
ÔAvjvBnv-wnRv-ivZvg wgs wQRRxwjg& () gvs`~`|
AZtci hLb Avgvi Av‡`k Awmj ZLb Avwg Rbc`‡K DëvBqv w`jvg Ges Dnv‡`i
Dci µgvMZ el©Y Kwijvg cÖ¯—i-K¼i,
gyQvIIqvgvZvb ÔBs`v ivweŸKv () Iqvgv-wnqv wgbvRRv- wjgxbv weevÔC`|
hvnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wPwýZ wQj| Bnv Rvwjg‡`i nB‡Z `~‡i bq|
82
83
84
Page No # 454

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bjv- gv`Bqvbv AvLv-ûg ïÔAvBevs () Kv-jv Bqv-KvIwgÔeỳ yjøv-nv gv-jvKzg
wgb Bjv-wnb MvBiæn~ () Iqvjv-ZvsKzmzj wgKqv-jv Iqvj gxSv-bv Bbœx˜Aviv-Kzg
weLvBwiIu Iqv Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhv-ev BqvIwgg gynxZ|
ZiRgv
gv`Bqvbevmx‡`i wbKU Zvnv‡`i åvZv ïÔAvqe‡K Avwg cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj,
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn&
bvB, gv‡c I IR‡b Kg KwiI bv; Avwg †Zvgv‡`i‡K mg„w×kvjx †`wL‡ZwQ, wKš—y Avwg
†Zvgv‡`i Rb¨ Avk¼v Kwi‡ZwQ GK me©MÖvmx w`e‡mi kvw¯—|
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqv- KvIwg AvIdzj wgKqv-jv Iqvj gxSv-bv wejwKQwZ Iqvjv-ZveLvQybœv-Qv
AvkBqv~Avûg Iqvjv- ZvÔQvI wdj Aviw` gydwQ`xb|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv b¨vqm½Zfv‡e gvwcI I IRb KwiI, †jvK‡`i‡K Zvnv‡`i
cÖvc¨ e¯—y Kg w`I bv Ges c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwiqv †eovBI bv|
evwKBBqvZzjøv-wn LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg gyÕwgbxbv () Iqvgv˜Avbv ÔAvjvBKzg
wenvdxR|
Ôhw` †Zvgiv gy'wgb nI Z‡e hvnv evwK _vwK‡e †Zvgv‡`i Rb¨ Zvnv
DËg; Avwg †Zvgv‡`i ZË¡veavqK bB|'
86
87
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv-ïÔAvBey Avmvjv-ZzKv ZvÕgyiæKv Avs bvZiæKv gv-BqvÔeỳ y Av-ev~Dbv˜AvI
AvsbvdÔAvjv dx˜ AvgIqv-wjbv- gv-bvkv~D () BbœvKv jvAvsZvj nvjxgyi ivkx`|
ZiRgv
Dnviv ewjj, Ô†n ïÔAvqe! †Zvgvi mvjvZ wK †Zvgv‡K wb‡`©k †`q †h, Avgv‡`i
wcZ„cyi“‡liv hvnvi ÔBev`Z KwiZ Avgv‡`i‡K Zvnv eR©b Kwi‡Z nB‡e A_ev Avgiv
Avgv‡`i ab-m¤ú` m¤ú‡K© hvnv Kwi ZvnvI ? Zywg †Zv Aek¨B mwnòz, fvj gvbyl!'
Page No # 455

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
88
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bqv-KvIwg AvivAvBZzg Bs KzsZz ÔAvjv-evBwqbvwZg wgi iveŸx Iqv ivSvKvbx
wgbû wiSKvb nvQvbvIu () Iqvgv˜Dix`y Avb DLv-wjdvKzg Bjv- gv˜Avbnv-Kzg
ÔAvbû () Bb Dix`y Bjøvj Bmjv-nv gvQZvZvÔZz () Iqvgv- ZvIdxK x˜Bjøv- wejøvwn
() ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz Iqv BjvBwn Dbxe|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, Avwg hw` Avgvi cÖwZcvjK-
†cÖwiZ ¯úó cÖgv‡Y cÖwZwôZ nBqv _vwK Ges wZwb hw` Zuvnvi wbKU nB‡Z Avgv‡K DrK…ó
Rxe‡bvcKiY `vb Kwiqv _v‡Kb Z‡e Kx Kwiqv Avwg Avgvi KZ©e¨ nB‡Z weiZ _vwKe !
Avwg †Zvgv‡`i‡K hvnv wb‡la Kwi Avwg wb‡R Zvnv Kwi‡Z B”Qv Kwi bv| Avwg †Zv
Avgvi mva¨gZ ms¯‹viB Kwi‡Z PvB| Avgvi Kvh©mvab †Zv mvnv‡h¨ ; Avwg
ZuvnviB Dci wbf©i Kwi Ges Avwg ZuvnviB AwfgyLx|
Iqv Bqv- KvIwg jv- BqvRwigvbœvKzg wkKv-K x˜AvBu BDmxevKzg wgQjy gv˜ Avmv-ev
KvIgv b~wnb AvI KvIgv n~w`b AvI KvIgv mv-wjwnIu () Iqvgv- KvIgy j~wZg
wgsKzg weevÔC`|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Avgvi m‡½ we‡iva †hb wKQy‡ZB †Zvgv‡`i‡K Ggb Aciva bv Kivq
hvnv‡Z †Zvgv‡`i Dci Zvnvi Abyiƒc wec` AvcwZZ nB‡e hvnv AvcwZZ nBqvwQj b~‡ni
m¤úÖ`v‡qi Dci A_ev n~‡`i m¤úÖ`v‡qi Dci wKsev mvwj‡ni m¤úÖ`v‡qi Dci; Avi j~‡Zi
m¤úÖ`vq †Zv †Zvgv‡`i nB‡Z `~‡i bq|
IqvQZvMwdiæ iveŸvKzg Qz¤§v Z~e~˜BjvBwn () Bbœv iveŸx ivnxgyIu Iqv`~`|
Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU gv cÖv_©bv Ki I Zuvnvi w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki;
Avgvi cÖwZcvjK †Zv cig `qvjy, †cÖggq|'
89
90
Page No # 456

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
91
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv- ïÔAvBey gv-bvdKvû KvQxivg wg¤§v- ZvK~jy Iqv Bbœv- jvbviv-Kv dxbv-
`vÔCdvIu- () Iqv jvIjv-ivnZzKv jvivRvgbv-Kv () Iqvgv˜AvsZv ÔAvjvBbvweÔAvSxS|
ZiRgv
Dnviv ewjj, Ô†n ïÔAvqe! Zywg hvnv ej Zvnvi A‡bK K_v Avgiv eywS bv Ges Avgiv
†Zv Avgv‡`i g‡a¨ †Zvgv‡K `ye©jB †`wL‡ZwQ| †Zvgvi ¯^RbeM© bv _vwK‡j Avgiv †Zvgv‡K
cÖ¯—i wb‡c Kwiqv gvwiqv †dwjZvg; Avi Avgv‡`i Dci Zywg kw³kvjx bI|'
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bqv-KvIwg AvivnZx- AvÔAvSSy ÔAvjvBKzg wgbvjøv-wn () IqvËvLvhZzg~û
Iqviv~AvKzg wRnwiBqv- () Bbœv iveŸx wegv-ZvÔgvj~bv gyn xZ|
†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgv‡`i wbKU wK Avgvi ¯^RbeM© A‡cv AwaK
kw³kvjx ? †Zvgiv Zuvnv‡K m¤ú~Y© cðv‡Z †dwjqv ivwLqvQ| †Zvgiv hvnv Ki Avgvi
cÖwZcvjK Aek¨B Zvnv cwi‡eób Kwiqv Av‡Qb|
Iqv Bqv- KvIwgÔgvj~ ÔAvjv- gvKv- bvwZKzg Bbœx ÔAv-wgjys () QvIdv ZvÔjvg~bv ()
gvBu BqvÕZxwn ÔAvhv-eyBu BDLSxwn Iqvgvb ûIqv Kv-wheyIu () IqviZvwKe~˜Bbœx
gvÔAvKzg ivKxe|
93
ZiRgv
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv ¯^ ¯^ Ae¯’vq KvR Kwi‡Z _vK, AvwgI Avgvi KvR
Kwi‡ZwQ| †Zvgiv kxNªB Rvwb‡Z cvwi‡e Kvnvi Dci Avwm‡e jvÃbv`vqK kvw¯— Ges †K
wg_¨vev`x| myZivs †Zvgiv cÖZxv Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZxv Kwi‡ZwQ|'
Page No # 457

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
94
cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v-Rv~Av Avgiæbv- bvRRvBbv-ïÔAvBevIu Iqvjøvh xbv Av-gvb~ gvÔAvn~
weivngvwZg wgbœv-Iqv AvLvhvwZjøvh xbv RvjvgymmvBnvZz dvAvmevn~ dx w`qv-wiwng
Rv-wQgxb|
ZiRgv
hLb Avgvi wb‡`©k Avwmj ZLb Avwg ïÔAvqe I Zvnvi m‡½ hvnviv Cgvb AvwbqvwQj
Zvnv‡`i‡K Avgvi AbyMÖ‡n iv KwiqvwQjvg| AZtci hvnviv mxgvjsNb KwiqvwQj
gnvbv` Zvnv‡`i‡K AvNvZ Kwij, d‡j Dnviv wbR wbR M„‡n bZRvby Ae¯’vq cwoqv
iwnj,
95
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvAvj& jvg BqvMbvI dxnv- () Avjv- eyÔ`vj wjgv&`Bqvbv Kvgv evÔB`vZ Qvg~`|
†hb Zvnviv †mLv‡b KLbI emevm K‡i bvB| Rvwbqv ivL! aŸsmB wQj gv`&Bqvb-evmx‡`i
cwiYvg, †hfv‡e aŸsm nBqvwQj mvg~` m¤úÖ`vq|
Iqv jvKv` AviQvjbv- g~Qv- weAv-qv-wZbv- Iqv QyjZv-wbg gyexb|
Avwg †Zv g~mv‡K Avgvi wb`k©bvejx I ¯úó cÖgvYmn cvVvBqvwQjvg,
Bjv-wdiÔAvIbv Iqv gvjvBnx dvËvevÔD˜Avgiv wdiÔAvIbv () Iqvgv˜Avgiæ
wdiÔAvIbv weivkx`|
wdiÔAvIb I Zvnvi cÖavb‡`i wbKU| wKš—y Zvnviv wdiÔAvI‡bi Kvh©Kjv‡ci AbymiY
KwiZ Ges wdiÔAvI‡bi Kvh©Kjvc fvj wQj bv|
BqvK`ygy KvIgvn~ BqvIgvj wKqv-gvwZ dvAvIiv`v ûgybœv-iæ () Iqv weÔQvj wei`yj
gvIiƒ`|
†m wKqvg‡Zi w`b Zvnvi m¤úÖ`v‡qi AMÖfv‡M _vwK‡e Ges †m Dnv‡`i‡K jBqv †`vR‡L
cÖ‡ek Kwi‡e| †hLv‡b cÖ‡ek Kiv‡bv nB‡e Zvnv KZ wbK…ó ¯’vb!
96
97
98
99
Page No # 458

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv DZweÔE dx nv-whnx jvÔbvZvIu Iqv BqvIgvj wKqv-gvwZ () weÕQvi& wid`yj
gvid~`|
GB `ywbqvq Dnv‡`i‡K Kiv nBqvwQj AwfkvcMÖ¯— Ges AwfkvcMÖ¯— nB‡e Dnviv
wKqvg‡Zi w`‡bI| KZ wbK…ó †m cyi¯‹vi hvnv Dnv‡`i‡K †`Iqv nB‡e!
100
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv wgb Avgev~Bj Kziv-bvKzm&mzn~ ÔAvjvBKv wgbnv Kv~BgyIu Iqv nvmx`|
Bnv Rbc`mg~‡ni KZK msev` hvnv Avwg †Zvgvi wbKU eY©bv Kwi‡ZwQ| Dnv‡`i g‡a¨
KZK GLbI we`¨gvb Ges KZK wbg©~j nBqv‡Q|
101
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-Rvjvgbv-ûg Iqvjv-wKs Rvjvg~˜AvsdzQvûg dvgv˜AvMbvZ ÔAvbûg AvwjnvZzûgyjøvZx
Bqv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn wgs kvBwqj jv¤§v-Rv~Av Avgiæ ivweŸKv ()
Iqvgv- Sv-`yûg MvBiv ZvZexe|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kwi bvB wKš—y DnvivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj| hLb
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki weavb Avwmj ZLb e¨ZxZ †h Bjvn&mg~‡ni Zvnviv ÔBev`Z
KwiZ Zvnviv Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwmj bv| Zvnviv aŸsm e¨ZxZ Dnv‡`i Ab¨ wKQy e„w×
Kwij bv|
Iqv Kvhv-wjKv AvLhy ivweŸK Bhv˜AvLvhvj Kziv-Iqvwnqv Rv-wjgvZzb () Bbœv
AvLhvn~˜Avjxgys kv`x`|
GBiƒcB †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯—! wZwb kvw¯— `vb K‡ib Rbc`mg~n‡K hLb Dnviv Ryjyg
Kwiqv _v‡K| wbðqB Zuvnvi kvw¯— gg©š—z`, KwVb|
102
103
cÖwZeY©vqb
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvj wjgvb Lv-dv ÔAvhv-evj Av-wLivwZ () hv-wjKv
BqvIgyg gvRg~ÔDjøvûbœv-Qy Iqv hv-wjKv BqvIgyg gvkû`|
Page No # 459

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†h AvwLiv‡Zi kvw¯—‡K fq K‡i Bnv‡Z †Zv Zvnvi Rb¨ wb`k©b Av‡Q| Bnv †mB w`b, †hw`b
mg¯— gvbyl‡K GKÎ Kiv nB‡e; Bnv †mB w`b †hw`b mKj‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e;
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-byAvLwLiæn~˜ Bjøv-wjAvRvwjg gvÔ`~`|
Ges Avwg wbw`©ó wKQyKv‡ji Rb¨ Dnv ¯’wMZ ivwL gvÎ|
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv Bqv'wZ jv-ZvKvjøvgy bvdQyb Bjøv-weBhwbnx () dvwgbûg kvwKBBDu IqvQvÔC`|
hLb †mw`b Avwm‡e ZLb AbygwZ e¨ZxZ †Kn K_v ewj‡Z cvwi‡e bv; Dnv‡`i
g‡a¨ †Kn nB‡e nZfvM¨ Avi †Kn fvM¨evb|
dvAv¤§vjøvhxbv kvK~ dvwdb&bv-wi jvûg dxnv-SvdxiæIu Iqv kvnxK|
AZtci hvnviv nZfvM¨ Zvnviv _vwK‡e †`vR‡L Ges †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ _vwK‡e
wPrKvi I AvZ©bv`,
Lv-wj`xbv dxnv-gv-`v-gvwZQQvgv-Iqv-Zz Iqvj Avi`y Bjøv-gv-kv~Av iveŸyKv ()
Bbœv iveŸvKv dvÔÔAv-jywjøgv-BDix`|
†mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e hZ w`b AvKvkgÊjx I c„w_ex we`¨gvb _vwK‡e hw` bv †Zvgvi
cÖwZcvjK Ab¨iƒc B”Qv K‡ib ; wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK ZvnvB K‡ib hvnv wZwb B”Qv
K‡ib|
IqvAv¤§vjjvh xbv QyÔB`~ dvwdj RvbœvwZ Lv-wj`xbv dxnv-gv-`v-gvwZQQvgv-Iqv-Zz
Iqvj Avi`y Bjøv-gv-kv~Av iveŸyKv; ÔAvZv-Avb MvBiv gvRh~h&|
cvš—‡i, hvnviv fvM¨evb Zvnviv _vwK‡e Rvbœv‡Z, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, hZ w`b
AvKvkgÊjx I c„w_ex we`¨gvb _vwK‡e, hw` bv †Zvgvi cÖwZcvjK Ab¨iƒc B”Qv K‡ib;
Bnv GK wbiew”Qbœ cyi¯‹vi|
106
107
108
Page No # 460

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv-ZvKz dx wgiBqvwZg wg¤§v-BqvÔeỳ y nv˜Djv~B () gv-BqvÔeỳ ~bv Bjøv-Kvgv-
BqvÔeỳ y Av-ev~Dûg wgs Kvejy () Iqv Bbœv-jvgyIqvdd~ûg bvmxevûg MvBiv gvsK~m|
myZivs Dnviv hvnv‡`i ÔBev`Z K‡i Zvnv‡`i m¤^‡Ü msk‡q _vwKI bv, c~‡e© Dnv‡`i
wcZ…cyi“‡liv hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ Dnviv Zvnv‡`iB ÔBev`Z K‡i| Aek¨B Avwg
Dnv‡`i‡K Dnv‡`i cÖvc¨ cyivcywi w`e-wKQygvÎ Kg Kwie bv|
110
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` Av-ZvBbv-gyQvj wKZv-ev dvLZzwjdv dxwn () Iqv jvIjv-KvwjgvZzs
QvevKvZ wgi ivweŸKv jvKzw`qv evBbvûg () Iqv Bbœvûg jvdx kvw°g wgbû gyixe|
wbðqB Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg, AZtci Bnv‡Z gZ‡f` NwUqvwQj| †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki c~e©wm×vš— bv _vwK‡j Dnv‡`i gxgvsmv nBqv hvBZ| Dnviv Aek¨B Bnvi
m¤^‡Ü weåvwš—Ki m‡›`‡n wQj|
Iqv Bbœv Kzjøvj& jv¤§v- jvBDIqvdwdqvbœvûg iveŸyKv AvÔgv-jvûg () Bbœvn~ wegv-
BqvÔgvj~bv Lvexi|
hLb mgq Avwm‡e ZLb Aek¨B †Zvgvi cÖwZcvjK Dnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi Kg©dj
cyivcywi w`‡eb| Dnviv hvnv K‡i wZwb †Zv †m wel‡q mwe‡kl AewnZ;
dvQZvwKg Kvgv˜DwgiZv Iqvgvs Zv-ev gvÔAvKv Iqvjv-ZvZMvI () Bbœvn~ wegv-
ZvÔgvj~bv evmxi|
myZivs Zzwg †hfv‡e Avw`ó nBqvQ Zvnv‡Z w¯’i _vK Ges †Zvgvi m‡½ hvnviv Cgvb
Avwbqv‡Q ZvnvivI w¯’i _vKzK; Ges mxgvjsNb KwiI bv| †Zvgiv hvnv Ki wbðqB wZwb
Zvnvi mg¨K `ªóv|
111
112
Page No # 461

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
113
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- ZviKvb~˜Bjvjøvh xbv Rvjvg~ dvZvgvQQvKzgybœv-iæ Iqvgv-jvKzg wgs`~wbjøv-wn
wgb AvDwjqv~Av Qz¤§v jv-Zzsmviƒb|
hvnviv mxgvjsNb Kwiqv‡Q †Zvgiv Zvnv‡`i cÖwZ SuywKqv cwoI bv; cwo‡j AwMœ
†Zvgv‡`i‡K ¯úk© Kwi‡e| GB Ae¯’vq e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb AwffveK _vwK‡e
bv Ges †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kiv nB‡e bv|
114
cÖwZeY©vqb
Iqv AvwKwgmmvjv-Zv ZvivdvBbœvnv-wi Iqv Syjvdvg wgbvjøvBwj () Bbœvj nvQvbv-wZ
BDhwnebvQ QvBwqAv-wZ () hv-wjKv whKiv-wjhhv-wKixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zzwg mvjvZ Kv‡qg Ki w`e‡mi `yB cÖvš—fv‡M I iRbxi cÖ_gvs‡k| mrKg© Aek¨B
AmrKg© wgUvBqv †`q| hvnviv Dc‡`k MÖnY K‡i, Bnv Zvnv‡`i Rb¨ GK Dc‡`k|
Iqvmwei dvBbœvjøv-nv jv-BD` xÔD AvRivj gynwQbxb|
115
ZiRgv
116
cÖwZeY©vqb
dvjvIjv-Kv-bv wgbvj Kzi~wb wgs KvewjKzg Ej~ evwKBBqvwZBu BqvbnvIbv ÔAvwbj
dvQv-w` wdj Aviw` Bjøv-Kvjxjvg wg¤§vb AvsRvBbv-wgbûg () IqvËvevÔAvjøvhxbv
Rvjvgy gv˜DZwid~ dxwn IqvKv-b~ gyRixwgb|
ZiRgv
†Zvgv‡`i c~e©hy‡M Avwg hvnv‡`i‡K iv KwiqvwQjvg Zvnv‡`i g‡a¨ Aí KZK e¨ZxZ
m¾b wQj bv, hvnviv c„w_ex‡Z wech©q NUvB‡Z wb‡la KwiZ| mxgvjsNbKvixiv hvnv‡Z
myLѯ^v”Q›`¨ cvBZ ZvnviB AbymiY KwiZ Ges Dnviv wQj Acivax|
Page No # 462

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
117
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- Kv-bv iveŸyKv wjBDnwjKvj Kziv- weRyjwgIu Iqv Avnjynv- gymwjûb|
†Zvgvi cÖwZcvjK GBiƒc bb †h, wZwb Ab¨vqfv‡e Rbc` aŸsm Kwi‡eb, A_P Dnvi
Awaevmxiv cyY¨evb|
Iqv jvI kv~Av iveŸyKv jvRvÔAvjvbœv-Qv D¤§vZvIu Iqv-wn`vZvIu Iqvjv-BqvSv-j~bv
gyLZvwjdxb|
†Zvgvi cÖwZcvjK B”Qv Kwi‡j mg¯— gvbyl‡K GK RvwZ Kwi‡Z cvwi‡Zb, wKš—z Zvnviv
gZ‡f` Kwi‡ZB _vwK‡e,
118
119
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- gvi ivwngv iveŸyKv () Iqv wjhv-wjKv LvjvKvûg () Iqv Zv¤§vZ KvwjgvZz
ivweŸKv jvAvgjvAvbœv Rvnvbœvgv wgbvj wRbœvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|
Z‡e Dnviv bq, hvnv‡`i‡K †Zvgvi cÖwZcvjK `qv K‡ib Ges wZwb Dnv‡`i‡K GBRb¨B
m„wó Kwiqv‡Qb| ÔAvwg wRb I gvbyl Dfq Øviv Rvnvbœvg c~Y© KwieB', †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
GB K_v c~Y© nB‡eB|
120
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvKzjøvs bvKymmz ÔAvjvBKv wgb Avgev~Bi& iæQywj gv-byQvweŸZz wenx dzAv-`vKv ()
Iqv Rv~AvKv dxnv-whwnj nv°z Iqv gvIÔBRvZzIu Iqv whKiv- wjjgyÕwgbxb|
ivm~j‡`i H mKj e„Ëvš— Avwg †Zvgvi wbKU eY©bv Kwi‡ZwQ, hϦviv Avwg †Zvgvi wPˇK
`„p Kwi, Bnvi gva¨‡g †Zvgvi wbKU Avwmqv‡Q mZ¨ Ges gy'wgb‡`i Rb¨ Avwmqv‡Q
Dc‡`k I mveavbevYx|
121
cÖwZeY©vqb
Iqv Kzj wjjøvhxbv jv- BDÕwgb~bvÔgvj~ ÔAvjv-gvKv-bvwZKzg () Bbœv-ÔAv-wgj~b|
Page No # 463

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv Cgvb Av‡b bv Zvnv‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv ¯^ ¯^ Ae¯’v‡b KvR Kwi‡Z _vK, AvgivI
Avgv‡`i KvR Kwi‡ZwQ,
122
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvsZvwRiæ () Bbœv-gysZvwRiƒb|
ÔGes †Zvgiv cÖZxv Ki, AvgivI cÖZxv Kwi‡ZwQ|'
123
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvwjjøv-wn MvBeyQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` Iqv BjvBwn BDiRvÔDj Avgiæ Kzjøyn~
dvÔey`&û Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvBwn () Iqvgv-iveŸyKv weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
AvKvkgÊjx I c„w_exi A`„k¨ wel‡qi Ávb Ges ZuvnviB wbKU mg¯— wKQy
cÖZ¨vbxZ nB‡e| myZivs Zzwg Zuvnvi ÔBev`Z Ki Ges Zuvnvi Dci wbf©i Ki| †Zvgiv hvnv
Ki †m m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvjK AbewnZ bb|
12 - Yusuf- -
1
cÖwZeY©vqb Avwjd jv~g iv- ( ) wZjKv Av-qv-Zzj wKZv-wej gyexb|
ZiRgv Avwjd-jvg-iv; GB¸wj my¯úó wKZv‡ei AvqvZ|
2
cÖwZeY©vqb
Bbœv˜AvsSvjbv-û KziAv-bvb ÔAvivweBBqvj jvÔAvjøvKzg ZvÔwKj~b|
ZiRgv
Bnv AvwgB AeZxY© KwiqvwQ Aviex fvlvq KziAvb, hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi|
Page No # 464
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
bvnby bvKymmz ÔAvjvBKv AvnQvbvj Kvmvwm wegv˜AvInvBbv˜BjvBKv nv-hvj KziAvbv
() Iqv Bs KzsZv wgs Kvewjnx jvwgbvj Mv-wdjxb|
Avwg †Zvgvi wbKU DËg Kvwnbx eY©bv Kwi‡ZwQ, Inxi gva¨‡g †Zvgvi wbKU GB
KziAvb †cÖiY Kwiqv; hw`I Bnvi c~‡e© Zzwg wQ‡j AbewnZ‡`i Aš—fz©³|
Bh Kv-jv BEQydz wjAvexwn Bqv˜AvevwZ Bbœx ivAvBZz Avnv`v ÔAvkviv KvIKvevIu
IqvkkvgQv Iqvj Kvgviv ivAvBZzûg jx Qv-wR`xb|
4
ZiRgv
¯§iY Ki, BDmyd Zvnvi wcZv‡K ewjqvwQj, Ô†n Avgvi wcZv! Avwg †Zv †`wLqvwQ GKv`k
bÎ, m~h© Ges P›`ª‡K; †`wLqvwQ Dnv‡`i‡K Avgvi cÖwZ wmR&`vebZ Ae¯’vq|'
5
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bqv-eybvBBqv jv-ZvKmym iæÕBqv-Kv ÔAvjv-BLIqvwZKv dvBqvKx`~ jvKv
KvB`vb () BbœvkkvBZv-bv wjjBsQv-wb ÔAv`yIDg gyexb|
ZiRgv
†m ewjj, Ô†n Avgvi erm! †Zvgvi ¯^cœ-e„Ëvš— †Zvgvi åvZv‡`i wbKU eY©bv KwiI bv;
Kwi‡j Zvnviv †Zvgvi wei“‡× lohš¿ Kwi‡e| kqZvb †Zv gvby‡li cÖKvk¨ kΓ|'
6
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhv-wjKv BqvRZvexKv iveŸyKv Iqv BDÔAvwjøgyKv wgs ZvÕe xwjj Avnv-`xwQ Iqv
BDwZ¤§y wbÔgvZvn~ ÔAvjvBKv Iqv ÔAvjv-Av-wj BqvÔK~ev Kvgv˜AvZv¤§vnv-
ÔAvjv˜AvevIqvBKv wgs Kvejy Beiv-nxgv Iqv BQnv-Kv () Bbœv iveŸvKv ÔAvjxgyb
nvKxg|
ZiRgv
GBfv‡e †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K g‡bvbxZ Kwi‡eb Ges †Zvgv‡K ¯^‡cœi e¨vL¨v wkv
w`‡eb Ges †Zvgvi cÖwZ I BqvÔK‚‡ei cwievi-cwiR‡bi cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn c~Y© Kwi‡eb,
†hfv‡e wZwb Bnv c~‡e© c~Y© KwiqvwQ‡jb †Zvgvi wcZ…cyi“l Beivnxg I Bmnv‡Ki cÖwZ|
wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK me©Á, cÖÁvgq|
7
Page No # 465

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv` Kv-bv dx BEQydv Iqv BLIqvwZnx˜Av-qv-Zzj wjQQv~Bjxb|
BDmyd Ges Zvnvi åvZv‡`i NUbvq wRÁvmy‡`i Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bh Kv-j~ jvBEQydz Iqv AvL~û Avnveey Bjv˜Avexbv- wgbœv-Iqv bvnby ÔDmevZzb ()
Bbœv Avev-bv-jvdx `vjv-wjg gyexb|
¯§iY Ki, Dnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i wcZvi wbKU BDmyd Ges Zvnvi åvZvB Avgv‡`i
A‡cv AwaK wcÖq, A_P Avgiv GKwU msnZ `j; Avgv‡`i wcZv †Zv ¯úó weåvwš—‡ZB
Av‡Q|
DKZzj~ BEQydv AvweZ&ivn~û Avi`vBu BqvLjy jvKzg IqvRû AvexKzg IqvZvK~b~ wgg
evÔw`nx KvIgvs mv-wjnxb|
9
ZiRgv
†Zvgiv BDmyd‡K nZ¨v Ki A_ev Zvnv‡K †Kvb ¯’v‡b †dwjqv Avm, d‡j †Zvgv‡`i wcZvi
`„wó ïay †Zvgv‡`i cÖwZB wbweó nB‡e Ges Zvnvi ci †Zvgiv fvj †jvK nBqv hvB‡e|'
10
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Kv~Bjyg wgbûgjv-ZvKZzj~ BEQydv Iqv AvjKzû dxMvqv-evwZj RyweŸ
BqvjZvwKZû evÔ`yQQvBBqv-ivwZ Bs KzsZzg dv-ÔBjxb|
ZiRgv
Dnv‡`i g‡a¨ GKRb ewjj, †Zvgiv BDmyd‡K nZ¨v KwiI bv Ges hw` wKQy Kwi‡ZB PvI
Z‡e Zvnv‡K †Kvb K‚‡ci Mfx‡i wb‡c Ki, hvÎx`‡ji †Kn Zvnv‡K Zzwjqv jBqv hvB‡e|'
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv˜Avev-bv-gv-jvKv jv-ZvÔgvbœv-ÔAvjv-BEQydv Iqv Bbœv-jvn~ jvbv-wmn~b|
Dnviv ewjj, Ò†n Avgv‡`i wcZv! BDmy‡di e¨vcv‡i Zzwg Avgv‡`i‡K wek¦vm Kwi‡ZQ bv
†Kb, A_P Avgiv †Zv Zvnvi ïfvKv•x ?
AviwQjû gvÔAvbv-Mv`vBu BqviZvÔ Iqv BqvjÔAve Iqv Bbœv-jvn~ jvnvwdR~b|
12
Page No # 466

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔZzwg AvMvgxKvj Zvnv‡K Avgv‡`i m‡½ †cÖiY Ki, †m Z…wß mnKv‡i LvB‡e I †Ljvayjv
Kwi‡e| Avgiv Aek¨B Zvnvi iYv‡eY Kwie|'
Kv-jv Bbœx jvBqvnSybybx˜Avs Zvhnve~ wenx Iqv AvLv-d~ AvBu BqvÕKzjvûh&whÔey Iqv
AvsZzg ÔAvbû Mv-wdj~b|
†m ewjj, ÔBnv Avgv‡K Aek¨B Kó w`‡e †h, †Zvgiv Zvnv‡K jBqv hvB‡e Ges Avwg
AvksKv Kwi Zvnv‡K †bK‡o evN LvBqv †dwj‡e, Avi †Zvgiv Zvnvi cÖwZ Ag‡bv‡hvMx
_vwK‡e|'
13
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ jvBb AvKvjvûhwhÕey Iqv bvnby ÔDmevZzb Bbœv˜Bhvj& jvLv-wQi~b|
Dnviv ewjj, ÔAvgiv GKwU msnZ `j nIqv m‡Ë¡I hw` †bK‡o evN Zvnv‡K LvBqv †d‡j,
Z‡e †Zv Avgiv wZMÖ¯—B nBe|'
15
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v-hvnve~ wenx Iqv AvRgvÔD˜AvBu BqvRÔAvj~û dx Mvqv-evwZj RyweŸ () Iqv
AvInvBbv˜BjvBwn jvZzbvweŸAvbœvûg weAvg&wiwng nv-hv- Iqvûg jv-BqvkÔDiƒb|
ZiRgv
AZtci Dnviv hLb Zvnv‡K jBqv †Mj Ges Zvnv‡K K‚‡ci Mfx‡i wb‡c Kwi‡Z GKgZ
nBj, GgZve¯’vq Avwg Zvnv‡K RvbvBqv w`jvg, ÔZzwg Dnv‡`i‡K Dnv‡`i GB K‡g©i K_v
Aek¨B ewjqv w`‡e hLb Dnviv †Zvgv‡K wPwb‡e bv|'
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Rv~E˜Avev-ûg ÔBkv~AvBu BqveK~b|
Dnviv ivwÎi cÖ_g cÖn‡i Kuvw`‡Z Kuvw`‡Z Dnv‡`i wcZvi wbKU Avwmj|
17
Page No # 467

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv˜Avev-bv˜Bbœv-hvnvebv-bvQZvweKz Iqv ZvivKbv-BEQydv ÔBs`v gvZv-ÔBbvdvAvKvjvûhwhÕey
() Iqvgv˜AvsZv wegyÕwgwbj jvbv-IqvjvI Kzbœv-mv-w`Kxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avgiv †`Š‡oi cÖwZ‡hvwMZv Kwi‡ZwQjvg Ges BDmyd‡K
Avgv‡`i gvjc‡Îi wbKU ivwLqv wMqvwQjvg, AZtci †bK‡o evN Zvnv‡K LvBqv
†dwjqv‡Q; wKš—z Zzwg †Zv Avgv‡`i‡K wek¦vm Kwi‡e bv, hw`I Avgiv mZ¨ev`x|'
Iqv Rv~E ÔAvjv-Kvgxwmnx we`vwgs Kvwhweb () Kv-jv evj QvIIqvjvZ jvKzg
AvsdzQyKzg Avgivs () dvmveiæs RvgxjyIu () Iqvjøv-ûj gyQZvÔAv-by ÔAvjv-gv-
Zvwmd~b|
Dnviv Zvnvi Rvgvq wg_¨v i³ †jcb Kwiqv AvwbqvwQj| †m ewjj, Ôbv, †Zvgv‡`i gb
†Zvgv‡`i Rb¨ GKwU Kvwnbx mvRvBqv w`qv‡Q| myZivs c~Y© ˆah©B †kªq, †Zvgiv hvnv
Iqv Rv~AvZ QvBBqv-ivZzs dvAviQvj~ Iqv-wi`vûg dvAv`jv- `vjIqvn~ () Kv-jv
Bqv-eykiv- nv-hv-¸jv-gyIu () Iqv AvQviiƒû we`v-ÔAvZvIu () Iqvjøv-û ÔAvjxgyg
wegv-BqvÔgvj~b|
18
19
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
GK hvÎx`j Avwmj, Dnviv Dnv‡`i cvwb msMÖvnK‡K †cÖiY Kwij| †m Zvnvi cvwbi †Wvj
bvgvBqv w`j| †m ewjqv DwVj, ÔKx myLei! G †h GK wK‡kvi!' AZtci Dnviv Zvnv‡K
Iqv kvivIû weQvgvwbg& evLwQs `viv-wngv gvÔ`~`vwZIu () Iqv Kv-b~ dxwn wgbvS&Svwn`xb|
Ges Dnviv Zvnv‡K weµq Kwij ¯^í g~‡j¨-gvÎ K‡qK w`inv‡gi wewbg‡q, Dnviv wQj
Zvnvi e¨vcv‡i wb‡j©vf|
20
Page No # 468

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvjøvwhk Zviv-û wgg& wgmiv wjg&ivAvwZnx˜AvKwigx gvQIqvû ÔAvQv˜AvBu
BqvsdvÔAvbv˜AvI bvËvwLhvn~ Iqvjv`vIu () Iqv Kvhv-wjKv gv°vbœv-wjBEQydv wdj
Aviw`() Iqv wjbyÔAvwjøgvn~ wgs ZvÕe xwjj Avnv-`xwQ() Iqvjøv-û Mv-wjeyb
ÔAvjv˜Avgwinx Iqvjv-wKbœv AvKQviv-b&bv-wQ jv-BqvÔjvg~b|
wgm‡ii †h e¨w³ Zvnv‡K µq KwiqvwQj, †m Zvnvi ¯¿x‡K ewjj, ÔBnvi _vwKevi
m¤§vbRbK e¨e¯’v Ki, m¤¢eZ †m Avgv‡`i DcKv‡i Avwm‡e A_ev Avgiv Bnv‡K
cyÎiƒ‡cI MÖnY Kwi‡Z cvwi|' Ges GBfv‡e Avwg BDmyd‡K †mB †`‡k cÖwZwôZ
Kwijvg Zvnv‡K ¯^‡cœi e¨vL¨v wkv w`evi Rb¨| Zuvnvi Kvh© m¤úv`‡b AcÖwZnZ;
wKš—z AwaKvsk gvbyl Bnv AeMZ bq|
Iqv jv¤§v-evjvMv AvïÏvn~˜ Av-ZvBbv-û ûKgvIu Iqv ÔBjgvIu () Iqv Kvhv-wjKv
bvRwSj& gynwQbxb|
†m hLb c~Y© †hŠe‡b DcbxZ nBj ZLb Avwg Zvnv‡K wnK&gZ I Ávb `vb Kwijvg Ges
GBfv‡eB Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwi|
Iqviv-Iqv`vZ ûjøvZx ûIqv dx evBwZnv-ÔAvs bvdwQnx Iqv MvjøvKvwZj AveIqv-ev
IqvKv-jvZ nvBZv jvKv () Kv-jv gvÔAv-hvjøv-wn Bbœvn~ iveŸx- AvnQvbv gvQIqv-
Bqv; Bbœvn~ jv-BDdwjûRRv-wjg~b|
22
23
ZiRgv
†m †h ¯¿x‡jv‡Ki M„‡n wQj †m Zvnv nB‡Z AmrKg© Kvgbv Kwij Ges `iRv¸wj eÜ Kwiqv
w`j I ewjj, ÔAvm|' †m ewjj, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ, wZwb Avgvi cÖfz; wZwb
Avgvi _vwKevi my›`i e¨e¯’v Kwiqv‡Qb| wbðqB mxgvjsNbKvixiv mdjKvg nq bv|'
Page No # 469

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` nv¤§vZ wenx () Iqv nv¤§v wenv- jvIjv-Avi ivAv-eyinv-bv ivweŸnx ()
Kvhv-wjKv wjbvmwidv ÔAvbûQ&Q~~Av Iqvj dvnkv~Av () Bbœvn~ wgb ÔBev-w`bvj
gyLjvmxb|
†mB igYx †Zv Zvnvi cÖwZ Avm³ nBqvwQj Ges †mI Dnvi cÖwZ Avm³ nBqv cwoZ hw`
bv †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wb`k©b cÖZ¨ KwiZ| Avwg Zvnv‡K g›` Kg© I nB‡Z
weiZ ivwLevi Rb¨ GBfv‡e wb`k©b †`LvBqvwQjvg| †m †Zv wQj Avgvi weï×wPË
ev›`v‡`i Aš—fz©³|
IqvQ ZvevKvj ev-ev Iqv KvÏvZ Kvgxmvn~ wgs `yeywiIu Iqv AvjdvBqv-QvBwq`vnvjv`vj
ev-we () Kv-jvZ gv- RvSv~D gvb Aviv-`v weAvnwjKv Q~~Avb Bjøv˜AvBu
BDQRvbv AvI ÔAvhv-eyb Avjxg|
Dnviv Df‡q †`ŠovBqv `iRvi w`‡K †Mj Ges ¯¿x‡jvKwU wcQb nB‡Z Zvnvi Rvgv wQuwoqv
†dwjj, Zvnviv ¯¿x‡jvKwUi ¯^vgx‡K `iRvi wbKU cvBj| ¯¿x‡jvKwU ewjj, Ô†h †Zvgvi
cwiev‡ii m‡½ KzKg© Kvgbv K‡i Zvnvi Rb¨ KvivMv‡i †cÖiY A_ev Ab¨ †Kvb gg©š—z`
kvw¯— e¨ZxZ Avi Kx `Ê nB‡Z cv‡i ?'
25
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv wnqv iv-Iqv`vZbx ÔAvs bvdQx Iqv kvwn`v kv-wn`yg wgb Avnwjnv- () Bs Kv-bv
Kvgxmyn~ KzÏv wgs Kzeywjs dvmv`vKvZ Iqv ûIqv wgbvj Kv-whexb|
BDmyd ewjj, Ô†m-B Avgv nB‡Z AmrKg© Kvgbv KwiqvwQj|' ¯¿x‡jvKwUi cwiev‡ii
GKRb mvx mv¨ w`j, Ôhw` Dnvi Rvgvi m¤§yL w`K wQbœ Kiv nBqv _v‡K Z‡e ¯¿x‡jvKwU
mZ¨ K_v ewjqv‡Q Ges cyi“lwU wg_¨vev`x,
27
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs Kv-bv Kvgxmyn~ KzÏv wgs `yeywis dvKvhvevZ Iqv ûIqv wgbvm&mv-w`Kxb|
Page No # 470

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔwKš—z Dnvi Rvgv hw` wcQb w`K nB‡Z wQbœ Kiv nBqv _v‡K Z‡e ¯¿x‡jvKwU wg_¨v ewjqv‡Q
Ges cyi“lwU mZ¨ev`x|'
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v-ivAv-Kvgxmvn~ KzÏv wgs `yewis Kv-jv Bbœvn~ wgs KvBw`Kzbœ () Bbœv KvB`vKzbœv
ÔAvR xg|
M„n¯^vgx hLb †`wLj †h, Zvnvi Rvgv wcQb w`K nB‡Z wQbœ Kiv nBqv‡Q ZLb †m ewjj,
ÔwbðqB Bnv †Zvgv‡`i bvix‡`i Qjbv, †Zvgv‡`i Qjbv †Zv fxlY|'
BEQydy AvÔwi` ÔAvb nv-hv- ( ) IqvQZvMwdix wjhvgwewK () BbœvwK KzswZ wgbvj
Lv-wZCb|
Ô†n BDmyd! Zzwg Bnv D‡cv Ki Ges †n bvix! Zzwg †Zvgvi Aciv‡ai Rb¨ gv cÖv_©bv
Ki; ZzwgB †Zv Acivax|'
29
30
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jv wbQIqvZzs wdj gv`xbvwZg ivAvZzj ÔAvSxwS Zyiv-we`y dvZv-nv- ÔAvs
bvdwQnx () Kv` kvMvdvnv-ûeŸvb () Bbœv jvbviv-nv-dx `vjv-wjg gyexb|
ZiRgv
bM‡i KwZcq bvix ewjj, ÔAvhx‡hi ¯¿x Zvnvi hyeK `vm nB‡Z Amr Kg© Kvgbv
Kwi‡Z‡Q, †cÖg Zvnv‡K Db¥Ë Kwiqv‡Q, Avgiv †Zv Zvnv‡K †`wL‡ZwQ ¯úó weåvwš—‡Z|'
31
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v-QvwgÔAvZ wegvKwiwnbœv AviQvjvZ BjvBwnbœv Iqv AvÔZv`vZ jvûbœv gyËvKvAvIu
Iqv Av-ZvZ Kzjøv Iqvwn`vwZg wgbûbœv wQ°xbvIu Iqv Kv-jvwZLiæR ÔAvjvBwnbœv ()
dvjv¤§v-ivAvBbvn~˜AvKevibvn~ Iqv KvËvÔbv AvBw`qvûbœv IqvKzjbv nv-kv wjjøv-wn
gv- nv-hv-evkvivb () Bb nv-hv˜ Bjøv- gvjvKzs Kvixg|
Page No # 471

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯¿x‡jvKwU hLb Dnv‡`i loh‡š¿i K_v ïwbj, ZLb †m Dnv‡`i‡K WvwKqv cvVvBj,
Dnv‡`i Rb¨ Avmb cÖ¯—zZ Kwij, Dnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K GKwU Kwiqv Qywi w`j Ges BDmyd‡K
ewjj, ÔDnv‡`i m¤§y‡L evwni nI|' AZtci Dnviv hLb Zvnv‡K †`wLj ZLb Dnviv Zvnvi
Mwigvq Awff~Z nBj Ges wb‡R‡`i nvZ KvwUqv †dwjj| Dnviv ewjj, ÔA¢yZ
gvnvͨ! G †Zv gvbyl bq, G †Zv GK gwngvwb¦Z wdwik&Zv!'
Kv-jvZ dvhv-wjKzbœvjøvhx jygZzbœvbx dxwn () Iqv jvKv` iv-IqvZZzn~ ÔAvs bvdwQnx
dvQZvÔmvgv () Iqv jvBjøvg BqvdÔAvj gv˜Av-gyiæn~ jvBDQRvbvbœv Iqv jvBqvK~bvg
wgbvmmv-wMixb|
32
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m ewjj, ÔG-B †m hvnvi m¤^‡Ü †Zvgiv Avgvi wb›`v KwiqvQ| Avwg †Zv Zvnv nB‡Z Amr
Kg© Kvgbv KwiqvwQ| wKš—z †m wb‡R‡K cweÎ ivwLqv‡Q; Avwg Zvnv‡K hvnv Av‡`k
KwiqvwQ †m hw` Zvnv bv K‡i, Z‡e †m Kvivi“× nB‡eB Ges nxb‡`i Aš—fz©³ nB‡e|
Kv-jv ivweŸQ&wQRby AvnveŸy BjvBBqv wg¤§v-Bqv`ÔEbvbx˜BjvBwn () Iqv Bjøv-Zvmwid
ÔAvbœx KvB`vûbœv Avmey BjvBwnbœv IqvAvKzg wgbvj Rv-wnjxb|
33
ZiRgv
BDmyd ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! GB bvixMY Avgv‡K hvnvi cÖwZ AvnŸvb Kwi‡Z‡Q
Zvnv A‡cv KvivMvi Avgvi wbKU AwaK wcÖq| Avcwb hw` Dnv‡`i Qjbv nB‡Z Avgv‡K
iv bv K‡ib Z‡e Avwg Dnv‡`i cÖwZ AvK…ó nBqv cwoe Ges AÁ‡`i Aš—fz©³ nBe|'
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQZvRv-ev jvn~ iveŸyn~ dvmvivdv ÔAvbû KvB`vûbœv () Bbœvn~ ûIqvQQvgxÔDj ÔAvjxg|
AZtci Zvnvi cÖwZcvjK Zvnvi AvnŸv‡b mvov w`‡jb Ges Zvnv‡K Dnv‡`i Qjbv nB‡Z
iv Kwi‡jb| wZwb †Zv me©‡kªvZv, me©Á|
35
Page No # 472

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qy¤§v ev`v-jvûg wgg evÔw` gv-ivAvDj Av-qv-wZ jvBqvQRybybœvn~ nvËv-nxb|
wb`k©bvejx †`wLevi ci Dnv‡`i g‡b nBj †h, Zvnv‡K wKQy Kv‡ji Rb¨ Kvivi“×
Kwi‡ZB nB‡e|
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv `vLvjv gvÔAvûQ wQRbv dvZvBqv-b () Kv-jv Avnv`yûgv˜ Bbœx˜ Aviv-bx˜
AvÔwmiæ Lvgiv- () Iqv Kv-jvj Av-Lviæ Bbœx˜Aviv-bx Avnwgjy dvIKv ivÕQx LyeSvs
ZvÕKzjyZZvBiæ wgbû () bvweŸÕbv-weZvÕIqxwjnx () Bbœv- bviv-Kv wgbvj gynwQbxb|
Zvnvi m‡½ `yBRb hyeK KvivMv‡i cÖ‡ek Kwij| Dnv‡`i GKRb ewjj, ÔAvwg ¯^‡cœ
†`wLjvg, Avwg Avs¸i wbsovBqv im evwni Kwi‡ZwQ', Ges AciRb ewjj, ÔAvwg ¯^‡cœ
†`wLjvg, Avwg Avgvi g¯—‡K i“wU enb Kwi‡ZwQ Ges cvwL Dnv nB‡Z LvB‡Z‡Q|
Avgv‡`i‡K Zzwg Bnvi Zvrch© RvbvBqv `vI, Avgiv †Zv †Zvgv‡K mrKg©civqY
†`wL‡ZwQ|'
37
cÖwZeY©vqb
Kv-jv jv-BqvÕZxKzgv- ZvÔAv-gys ZziSvKv-wbnx˜Bjøv-bveŸvÕZzKzgv- weZvÕe xwjnx
Kvejv AvBu BqvÕwZqvKzgv- () hv-wjKzgv-wg¤§v-ÔAvjøvgvbx iveŸx () Bbœx ZvivKZz
wgjøvZv KvIwgj jv-BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvûg wejAv-wLivwZ ûg Kv-wdi~b|
ZiRgv
BDmyd ewjj, Ô†Zvgv‡`i‡K †h Lv`¨ †`Iqv nq Zvnv Avwmevi c~‡e©B Avwg †Zvgv‡`i‡K
¯^‡cœi Zvrch© RvbvBqv w`e| Avwg hvnv †Zvgv‡`i‡K ewje Zvnv, Avgvi cÖwZcvjK
Avgv‡K hvnv wkv w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z ewje| †h m¤úà vq wek¦vm K‡i bv I
AvwLiv‡Z Awek¦vmx Avwg Zvnv‡`i gZev` eR©b KwiqvwQ|
38
Page No # 473

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvËvevÔZz wgjøvZv Av-ev~C˜ Beiv-nxgv Iqv BQnv-Kv Iqv BqvÔK~ev () gv-Kv-bv
jvbv˜Avs bykwiKv wejøv-wn wgs kvBBs () hv-wjKv wgs dv`wjjøv-wn AvjvBbv-
IqvÔAvjvbœv-wQ Iqvjv-wKbœv AvKQvivbœv-wQ jv-BqvkKziƒb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvwg Avgvi wcZ…cyi“l Be&ivnxg, Bm&nvK Ges BqvÔK‚‡ei gZev` AbymiY Kwi|
m‡½ †Kvb e¯—z‡K kixK Kiv Avgv‡`i KvR bq| Bnv Avgv‡`i I mg¯— gvby‡li cÖwZ
Bqv-mv-wnevBQ&wQRwb Av Aviev-eyg gyZvdviwiK~bv LvBiæb Avwgjøv-ûj Iqv-wn`yj
Kvn&nv-i|
39
40
cÖwZeY©vqb
gv-ZvÔey`~bv wgs `~wbnx˜Bjøv˜AvQgv~Avs Qv¤§vBZzg~nv˜ AvsZzg Iqv Av-ev~DKzg gv-
AvsSvjvjøv-û wenv-wgs QyjZv-wbb () Bwbj ûK&g Bjøv-wjjøv-wn () Avgviv Avjøv-
ZvÔey`~˜Bjøv-BBqv-û () hv-wjKvÏxbyj KvBwqgy Iqvjv-wKbœv AvKQvivbœv-wQ jv-
BqvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔZuvnv‡K Qvwoqv †Zvgiv †Kej KZK¸wj bv‡gi ÔBev`Z Kwi‡ZQ, †hB bvg¸wj †Zvgv‡`i
wcZ…cyi“l I †Zvgiv ivwLqvQ; GB¸wji †Kvb cÖgvY cvVvb bvB| weavb w`evi
AwaKvi †Kej wZwb Av‡`k w`qv‡Qb Ab¨ KvnviI ÔBev`Z bv Kwi‡Z, †Kej
Zuvnvi e¨ZxZ; BnvB kvk¦Z `xb, wKš—z AwaKvsk gvbyl Bnv AeMZ bq|
Bqv- mv-wnevBQ wQRwb Av¤§v˜Avnv`yKzgv-dvBqvQKx iveŸvn~ LvgivI () IqvAv¤§vj
Av-Lviæ dvBDmjvey dvZvÕKzjyZZvBiæ wgi&ivÕwQnx () Kzw`qvj Avgiæjøvh x dxwn
ZvQZvdwZqv-b|
41
Page No # 474

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†n Kviv-m½xØq! †Zvgv‡`i `yBR‡bi GKRb Zvnvi cÖfz‡K g`¨ cvb KivB‡e Ges
AciRb k~jwe× nB‡e; AZtci Zvnvi g¯—K nB‡Z cvwL Avnvi Kwi‡e| †h wel‡q †Zvgiv
Rvwb‡Z PvwnqvQ Zvnvi wm×vš— nBqv wMqv‡Q|'
Iqv Kv-jv wjjøvhx Rvbœv Avbœvn~ bv-wRg wgbûgvh Kzibx ÔBs`v ivweŸKv () dvAvsQvûk&kvBZv-by
whKiv ivweŸnx dvjvweQv wdQ&wQRwb we`ÔAv wQbxb|
BDmyd Dnv‡`i g‡a¨ †h gyw³ cvB‡e g‡b Kwij, Zvnv‡K ewjj, Ô†Zvgvi cÖfzi wbKU
Avgvi K_v ewjI', wKš—z kqZvb Dnv‡K Dnvi cÖfzi wbKU Zvnvi welq ewjevi K_v
fyjvBqv w`j; myZivs BDmyd K‡qK ermi KvivMv‡i iwnj|
42
43
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvj gvwjKz Bbœx˜Aviv-QveÔAv evKviv-wZs wQgv-wbBu BqvÕKzjyûbœv QveÔDb ÔBRvdzIu
Iqv QveÔAv Qygeyjv-wZb Ly`&wiIu Iqv DLviv Bqv-weQv-wZb () Bqv˜AvBqynvj
gvjvD AvdZ~bx dx iæÕBqv-Bqv Bs KzsZzg wjiiæÕBqv- ZvÔeyi~b|
ZiRgv
ivRv ewjj, ÔAvwg ¯^‡cœ †`wLjvg, mvZwU ¯’~jKvq Mvfx, Dnv‡`i‡K mvZwU kxY©Kvq Mvfx
fY Kwi‡Z‡Q Ges †`wLjvg mvZwU meyR kxl I Aci mvZwU ﮋ| †n cÖavbMY! hw`
†Zvgiv ¯^‡cœi e¨vL¨v Kwi‡Z cvi Z‡e Avgvi ¯^cœ m¤^‡Ü AwfgZ `vI|'
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Av`Mv-Qz Avnjv-wgb () Iqvgv bvnby weZvÕe xwjj Avnjv-wg weÔAv-wjgxb|
Dnviv ewjj, ÔBnv A_©nxb ¯^cœ Ges Avgiv GBiƒc ¯^cœ e¨vL¨vq AwfÁ bB|'
Iqv Kv-jvjøvh xbvRv- wgbûgv- Iqv`&`vKviv evÔ`v D¤§vwZb Avbv-DbvweŸDKzg weZve
xwjnx dvAviwQj~b|
45
Page No # 475

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
`yBRb Kvivi“‡×i g‡a¨ †h gyw³ cvBqvwQj Ges `xN©Kvj c‡i hvnvi ¯§iY nBj †m ewjj,
ÔAvwg Bnvi Zvrch© †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`e| myZivs †Zvgiv Avgv‡K cvVvI|'
BEQydz AvBqynvm& wmÏxKz AvdwZbv-dx QveÔB evKviv-wZs wQgv-wbBu BqvÕKzjyûbœv QveÔDb
ÔBRv-dzIu Iqv QveÔB Qygeyjv-wZb Ly`&wiIu Iqv DLviv Bqv-weQv-wZj& () jvÔAvjøx˜
AviwRÔD Bjvb&bv-wQ jvÔAvjøvûg BqvÔjvg~b|
†m ewjj, Ô†n BDmyd! †n mZ¨ev`x! mvZwU ¯’~jKvq Mvfx, Dnv‡`i‡K mvZwU kxY©Kvq Mvfx
fY Kwi‡Z‡Q Ges mvZwU meyR kxl I Aci mvZwU ﮋ kxl m¤^‡Ü Zzwg Avgv‡`i‡K
e¨vL¨v `vI, hvnv‡Z Avwg †jvK‡`i wbKU wdwiqv hvB‡Z cvwi I hvnv‡Z Zvnviv AeMZ
nB‡Z cv‡i|'
Kv-jv ZvSivÔEbv QveÔAv wQbxbv `vAv-ev- () dvgv-nvmvZZzg dvhvi~û dx Qygeywjnx-
Bjøv- Kvjxjvg wg¤§v-ZvÕKzj~b|
BDmyd ewjj, Ô†Zvgiv mvZ ermi GKvw`µ‡g Pvl Kwi‡e, AZtci †Zvgiv †h km¨ KZ©b
Kwi‡e Dnvi g‡a¨ †h mvgvb¨ cwigvY †Zvgiv fY Kwi‡e, Zvnv e¨ZxZ mg¯— kxlm‡gZ
ivwLqv w`‡e;
Qz¤§v BqvÕZx wgg& evÔw` hv-wjKv QveÔDs wk`v-`yBu BqvÕKzjbv gv-KvÏvgZzg jvûbœv Bjøv-
Kvjxjvg wg¤§v-Zznwmb~b|
46
47
48
ZiRgv
ÔBnvi ci Avwm‡e mvZwU KwVb ermi, GB mvZ ermi, hvnv c~‡e© mÂq Kwiqv ivwL‡e,
†jv‡K Zvnv LvB‡e; †Kej mvgvb¨ wKQy hvnv †Zvgiv msiY Kwi‡e, Zvnv e¨ZxZ|
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v BqvÕZx wgg evÔw` hv-wjKv ÔAv-gys dxwn BDMv-Qzbœv-Qy Iqv dxwn BqvÔwmi~b|
ÔAZtci Avwm‡e GK ermi, †mB ermi gvby‡li Rb¨ cÖPyi e„wócvZ nB‡e Ges †mB ermi
gvbyl cÖPyi d‡ji im wbsovB‡e|'
Page No # 476

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
50
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvj gvwjKzÕZ~bx wenx () dvjv¤§v-Rv~Avûi ivQ~jy Kv-jviwRÔ Bjv-ivweŸKv
dvQAvjû gv-ev-jyb& wbQIqvwZjøv-Zx KvËvÔbv AvBw`qvûbœv () Bbœv iveŸx weKvBw`wnbœv
ÔAvjxg|
ZiRgv
ivRv ewjj, Ô†Zvgiv BDmyd‡K Avgvi wbKU jBqv Avm|' hLb `~Z Zvnvi wbKU Dcw¯’Z
nBj ZLb †m ewjj, ÔZzwg †Zvgvi cÖfzi wbKU wdwiqv hvI Ges Zvnv‡K wRÁvmv Ki, †h
bvixMY nvZ KvwUqv †dwjqvwQj Zvnv‡`i Ae¯’v Kx! wbðqB Avgvi cÖwZcvjK Zvnv‡`i
Qjbv mg¨K AeMZ|'
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv gv-LvZeyKzbœv Bh& iv-IqvZZzbœv BEQydv ÔAvs bvdwQnx () Kzjbv nv-kv wjjøvwn
gv-ÔAvwjgbv-ÔAvjvBwn wgs Q~~Bs () Kv-jvwZg ivAvZzj ÔAvSxwSj&Av-bv
nvmnvmvj& nv°z () Avbv-iv-IqvZZzn~ ÔAvs bvdwQnx Iqv Bbœvn~ jvwgbvm&mv-w`K xb|
ivRv bvixMY‡K ewjj, ÔhLb †Zvgiv BDmyd nB‡Z Amr Kg© Kvgbv KwiqvwQ‡j, ZLb
†Zvgv‡`i Kx nBqvwQj ?' Zvnviv ewjj, ÔA¢yZ gvnvͨ! Avgiv Dnvi g‡a¨ †Kvb
†`vl †`wL bvB|' ÔAvhx‡hi ¯¿x ewjj, ÔG‡Y mZ¨ cÖKvk nBj, AvwgB Zvnv‡K
dzmjvBqvwQjvg, wbðqB †m †Zv mZ¨ev`x|'
hv-wjKv wjBqvÔjvgv Avbœx jvg AvLybû wejMvBwe Iqv Avbœvjøv-nv jv-Bqvn`x KvB`vj
Lv~Bbxb|
52
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bnv GBRb¨ †h, hvnv‡Z †m Rvwb‡Z cv‡i, Zvnvi Abycw¯’wZ‡Z Avwg Zvnvi cÖwZ
Iqvgv˜ DeviwiD bvdQx () Bbœvb&bvdQv jvAv¤§v-ivZzg weQ&Q~B Bjøv-gv- ivwngv iveŸx
() Bbœv iveŸx Mvd~iæi ivn xg|
53
Page No # 477

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†m ewjj, ÔAvwg wb‡R‡K wb‡`©vl g‡b Kwi bv, gvby‡li gb Aek¨B g›` Kg©cÖeY, wKš—z †m
bq, hvnvi cÖwZ Avgvi cÖwZcvjK `qv K‡ib| Avgvi cÖwZcvjK †Zv AwZ gvkxj, cig
`qvjy|'
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvj gvwjKzÕZ~bx wenx˜ AvQZvLwjmû wjbvdQx () dvjv¤§v-Kvjøvgvn~ Kv-jv
BbœvKvj BqvIgv jv`vBbv- gvKxbyb Avgxb|
ivRv ewjj, ÔBDmyd‡K Avgvi wbKU jBqv Avm; Avwg Zvnv‡K Avgvi GKvš— mnPi
wbhy³ Kwie|' AZtci ivRv hLb Zvnvi m‡½ K_v ewjj, ZLb ivRv ewjj, ÔAvR Zzwg
†Zv Avgv‡`i wbKU gh©v`vkxj, wek¦vmfvRb nB‡j|'
Kv-jvRÔAvjbx ÔAvjv-LvSv~Bwbj Aviw`() Bbœx nvdxRyb ÔAvjxg|
BDmyd ewjj, ÔAvgv‡K †`‡ki abfvÊv‡ii Dci KZ…©Z¡ cÖ`vb Ki“b; Avwg †Zv DËg
iK, myweÁ|'
55
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvhv-wjKv gv°vbœv-wjBEQy ~dv wdj Aviw`() BqvZvevIIqvD wgbnv- nvBQz
Bqvkv~D () bymxey weivngvwZbv-gvb&bvkv~D Iqvjv- by`xÔD AvRivj gynwQbxb|
GBfv‡e BDmyd‡K Avwg †mB †`‡k cÖwZwôZ Kwijvg; †m †mB †`‡k h_v B”Qv Ae¯’vb
Kwi‡Z cvwiZ| Avwg hvnv‡K B”Qv Zvnvi cÖwZ `qv Kwi; Avwg mrKg©civqY‡`i kªgdj
bó Kwi bv|
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvAvRiæj Av-wLivwZ LvBiæj& wjjøvh xbv Av-gvb~ Iqv Kv-b~ BqvËvK~b|
hvnviv gy'wgb Ges gyËvKx Zvnv‡`i AvwLiv‡Zi cyi¯‹viB DËg|
58
cÖwZeY©vqb
IqvRv~Av BLIqvZz BEQydv dv`vLvj~ ÔAvjvBwn dvÔAvivdvûg Iqvûg jvn~ gyswKiƒb|
Page No # 478

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
BDmy‡di åvZvMY Avwmj Ges Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBj| †m Dnv‡`i‡K wPwbj, wKš—z
Dnviv Zvnv‡K wPwb‡Z cvwij bv|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jv¤§v-RvnnvSvûg weRvnv-wSwng Kv-jvÕZ~bx weAvwLjøvKzg wgb AvexKzg () Avjv-
ZvivIbv Avbœx˜ Ewdj KvBjv Iqv Avbv-LvBiæj gyswSjxb|
Ges †m hLb Dnv‡`i mvgMÖxi e¨e¯’v Kwiqv w`j ZLb †m ewjj, Ô†Zvgiv Avgvi wbKU
†Zvgv‡`i ˆegv‡Îq åvZv‡K jBqv Avm| †Zvgiv wK †`wL‡ZQ bv †h, Avwg gv‡c c~Y©gvÎvq
†`B Ges Avwg DËg AwZw_civqY|
dvBjøvg ZvÕZ~bx wenx dvjv-KvBjv jvKzg ÔBs`x Iqvjv ZvKive~b|
ÔwKš—z †Zvgiv hw` Zvnv‡K Avgvi wbKU jBqv bv Avm Z‡e Avgvi wbKU †Zvgv‡`i Rb¨
†Kvb eivÏ _vwK‡e bv Ges †Zvgiv Avgvi wbKUeZx© nB‡e bv|
Kv-j~ Qvbyiv-Iwq`y ÔAvbû Avev-û Iqv Bbœv-jvdv-ÔBj~b|
Dnviv ewjj, ÔDnvi wel‡q Avgiv Dnvi wcZv‡K m¤§Z Kwievi †Póv Kwie Ges Avgiv
wbðqB Bnv Kwie|'
60
61
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jv wjwdZBqv-wbwnRÔAvj~ we`v-ÔAvZvûg dx winv-wjwng jvÔAvjøvûg
BqvÔwid~bvnv˜ BhvsKvjve~˜ Bjv˜ Avnwjwng jvÔAvjøvûg BqviwRÔDb|
BDmyd Zvnvi f…Z¨-MY‡K ewjj, ÔDnviv †h cY¨g~j¨ w`qv‡Q Zvnv Dnv‡`i gvjc‡Îi g‡a¨
ivwLqv `vI-hvnv‡Z ¯^Rb‡`i wbKU cÖZ¨veZ©‡bi ci Dnviv Zvnv wPwb‡Z cv‡i, Zvnv nB‡j
Dnviv cybivq Avwm‡Z cv‡i|'
63
Page No # 479

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- ivRvÔE˜ Bjv˜Avexwng Kv-j~ Bqv˜Avev-bv-gywbÔAv wgbœvj KvBjy dvAviwQj
gvÔAvbv˜ AvLv-bv-bvKZvj Iqv Bbœv-jvn~ jvnv-wdR~b|
ZiRgv
AZtci Dnviv hLb Dnv‡`i wcZvi wbKU wdwiqv Avwmj, ZLb Dnviv ewjj, Ô†n
Avgv‡`i wcZv! Avgv‡`i Rb¨ eivÏ wbwl× Kiv nBqv‡Q| myZivs Avgv‡`i åvZv‡K
Avgv‡`i m‡½ cvVvBqv w`b hvnv‡Z Avgiv im` cvB‡Z cvwi| Avgiv Aek¨B Zvnvi
iYv-‡eY Kwie|'
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv nvj Av-gvbyKzg ÔAvjvBwn Bjøv-Kvgv˜AvwgsZzKzg ÔAvjv˜AvLxwn wgs Kvejy ()
dvjøv-û LvBiæb nv-wdRvIu () IqvûIqv Avinvgyi& iv-wngxb|
†m ewjj, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K Dnvi m¤^‡Ü †mBiƒc wek¦vm Kwie, †hiƒc wek¦vm c~‡e©
†Zvgv‡`i‡K Kwiqv-wQjvg Dnvi åvZv m¤^‡Ü ? iYv‡e‡Y †kªô Ges wZwb
me©‡kªô `qvjy|'
Iqv jv¤§v-dvZvn~ gvZv-ÔAvûg IqvRv`~ we`v-ÔAvZvûg iæÏvZ BjvBwng () Kv-j~
Bqv˜ Avev-bv-gv-bveMx nv-whnx we`v-ÔAvZzbv- iæÏvZ BjvBbv- () Iqv bvgxiæ
Avnjvbv- Iqv bvndvRy AvLv-bv-Iqv bvS`v-`y KvBjv evÔCwis () hv-wjKv KvBjyBu
BqvQxi|
hLb Dnviv Dnv‡`i gvjcÎ Lywjj ZLb Dnviv †`wL‡Z cvBj Dnv‡`i cY¨g~j¨ Dnv‡`i‡K
cÖZ¨c©Y Kiv nBqv‡Q| Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avgiv Avi wK cÖZ¨vkv Kwi‡Z
cvwi ? Bnv Avgv‡`i cÖ`Ë cY¨g~j¨, Avgv‡`i‡K cÖZ¨c©Y Kiv nBqv‡Q| cybivq Avgiv
Avgv‡`i cwievieM©‡K Lv`¨-mvgMÖx Avwbqv w`e Ges Avgiv Avgv‡`i åvZvi
iYv‡eY Kwie Ges Avgiv AwZwi³ Avi GK Dóª‡evSvB cY¨ Avwbe; hvnv AvwbqvwQ
Zvnv cwigv‡Y Aí|'
65
66
Page No # 480

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv-jv jvb DiwQjvn~ gvÔAvKzg nvËv-ZyÕZ~wb gvIwQKvg wgbvjøv-wn jvZvÕZzbœvbx wenx˜
Bjøv˜ AvBu BDnv-Zv weKzg () dvjv¤§v˜ Av-ZvIû gvIwQKvûg Kv-jvjøv-û ÔAvjvgv-bvK‚jy
IqvKxj|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wcZv ewjj, ÔAvwg Dnv‡K KLbB †Zvgv‡`i m‡½ cvVvBe bv hZY bv †Zvgiv
bv‡g A½xKvi Ki †h, †Zvgiv Dnv‡K Avgvi wbKU jBqv Avwm‡eB, Aek¨ hw` †Zvgiv
GKvš— Amnvq nBqv bv co|' AZtci hLb Dnviv Zvnvi wbKU cÖwZÁv Kwij ZLb †m
Iqv Kv-jv Bqv-evwbBBqv jv-Zv`Lyj~ wgg ev-weIu Iqv-wnw`Iu Iqv`Lyj~ wgb AveIqvweg
gyZvdviwiKvwZIu () Iqvgv˜DMbx ÔAvsKzg wgbvjøv-wn wgs kvBBb () Bwbj ûKgy
Bjøv-wjjøv-wn () ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz () Iqv ÔAvjvBwn dvjBqvZvIqv°vwjj
gyZvIqvw°j~b|
†m ewjj, Ô†n Avgvi cyÎMY! †Zvgiv GK Øvi w`qv cÖ‡ek KwiI bv, wfbœ wfbœ Øvi w`qv
cÖ‡ek Kwi‡e| weav‡bi wei“‡× Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ wKQy Kwi‡Z cvwi bv| weavb
Avwg ZuvnviB Dci wbf©i Kwi Ges hvnviv wbf©i Kwi‡Z Pv‡n Zvnviv
67
68
cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v-`vLvj~ wgb nvBQz Avgvivûg Ave~ûg () gv-Kv-bv BDMbx ÔAvbûg wgbvjøvwn
wgs kvB&uBb Bjøv- nv-RvZvs dx bvdwQ BqvÔKzev Kv`v-nv- () Iqv Bbœvn~
jvh~ÔBjwgj wjgv-ÔAvjøvgbv-û Iqvjv-wKbœv AvKQvivbœv-wQ jv-BqvÔjvg~b|
ZiRgv
hLb Zvnviv, Zvnv‡`i wcZv Zvnv‡`i‡K †hfv‡e Av‡`k KwiqvwQj, †mBfv‡eB cÖ‡ek
Kwij, ZLb weav‡bi wei“‡× Dnv Zvnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwmj bv; BqvÔK‚e †Kej
Zvnvi g‡bi GKwU AwfcÖvq c~Y© KwiqvwQj Ges †m Aek¨B Ávbx wQj, KviY Avwg
Zvnv‡K wkv w`qvwQjvg| wKš—z AwaKvsk gvbyl Bnv AeMZ bq|
69
Page No # 481

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jv¤§v-`vLvj~ ÔAvjv-BEQydv Av-Iqv˜BjvBwn AvLv-n~ Kv-jv Bbœx˜ Avbv AvL~Kv
dvjv- ZveZvBQ wegv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Dnviv hLb BDmy‡di m¤§y‡L Dcw¯’Z nBj, ZLb BDmyd Zvnvi m‡nv`i‡K wb‡Ri Kv‡Q
ivwLj Ges ewjj, ÔwbðqB AvwgB †Zvgvi m‡nv`i, myZivs Dnviv hvnv KwiZ Zvnvi Rb¨
`ytL KwiI bv|'
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v- RvnnvSvûg weRvnv-wSwng RvÔAvjvQwQKv-qvZv dx ivnwj AvLxwn Qz¤§v
Avh&hvbv gyAvhwhbyb AvBqvZznvj ÔCiæ BbœvKzg jvQv-wiK~b|
AZtci †m hLb Dnv‡`i mvgMÖxi e¨e¯’v Kwiqv w`j, ZLb †m Zvnvi m‡nv`‡ii gvjc‡Îi
g‡a¨ cvbcvÎ ivwLqv w`j| AZtci GK AvnŸvqK wPrKvi Kwiqv ewjj, Ô†n hvÎx`j!
†Zvgiv wbðqB †Pvi|'
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Iqv AvKevj~ ÔAvjvBwng gv-hv-ZvdwK`~b|
Dnviv Zvnv‡`i w`‡K wdwiqv ewjj, Ô†Zvgiv Kx nvivBqvQ ?'
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ bvdwK`y myIqv-ÔAvj gvwjwK Iqv wjgvs Rv~Av wenx wngjy evÔCwiIu Iqv Avbv
wenx SvÔCg|
Zvnviv ewjj, ÔAvgiv ivRvi cvbcvÎ nvivBqvwQ; †h Dnv Avwbqv w`‡e †m GK Dóª‡evSvB
gvj cvB‡e Ges Avwg Dnvi Rvwgb|'
Kv-j~ Zvjøv-wn jvKv` ÔAvwjgZzg gv-wRÕbv-wjbydwQ`v wdj Aviw` Iqvgv- Kzbœv - Qv
wiK xb|
Dnviv ewjj, kc_! †Zvgiv †Zv Rvb Avgiv GB †`‡k `y®‹…wZ Kwi‡Z Avwm bvB
Ges Avgiv †PviI bB|'
73
74
cÖwZeY©vqb Kv-j~ dvgv-RvSv~Dn~˜ Bs KzsZzg Kv-whexb|
ZiRgv Zvnviv ewjj, Ôhw` †Zvgiv wg_¨vev`x nI Z‡e Zvnvi kvw¯— Kx ?
Page No # 482

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
75
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ RvSv~Dn~ gvIu DwR`v dx ivnwjnx dvûIqv RvSv~Dn~ () Kvhv-wjKv
bvRwSR&Rv-wjgxb|
Dnviv ewjj, ÔBnvi kvw¯— hvnvi gvjc‡Îi g‡a¨ cvÎwU cvIqv hvB‡e, †m-B Zvnvi
wewbgq|' GBfv‡e Avgiv mxgvjsNbKvix‡`i‡K kvw¯— w`qv _vwK|
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvev`vAv weAvIÔBBqvwZwng Kvejv weÔAv~B AvLxwn () Qz¤§vQ&ZvLivRvnv-wgIu
weÔAv~B AvLxwn () Kvhv-wjKv wK`bv-wjBEQydv () gv-Kv-bv wjBqvÔLyhv AvLvû
dx `xwbj gvwjwK Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û () bvidvÔD `vivRv-wZg& gvb&bvkv~D
() Iqv dvIKv Kzwjø hx ÔBjwgb ÔAvjxg|
AZtci †m Zvnvi m‡nv`‡ii gvjcÎ c~‡e© Dnv‡`i gvjcÎ Kwi‡Z jvwMj,
c‡i Zvnvi m‡nv`‡ii gvjc‡Îi ga¨ nB‡Z cvÎwU evwni Kwij| GBfv‡e Avwg BDmy‡di
Rb¨ †KŠkj KwiqvwQjvg| ivRvi AvB‡b Zvnvi m‡nv`i‡K †m AvUK Kwi‡Z cvwiZ bv,
B”Qv bv Kwi‡j| Avwg hvnv‡K B”Qv gh©v`vq DbœxZ Kwi| cÖ‡Z¨K Ávbevb e¨w³i
Dci Av‡Qb me©Ávbx|
Kv-j~˜ Bqu BqvQwiK dvKv` QvivKv AvL~jøvn~ wgs Kvejy () dvAvQviivnv-BEQydz dx
bvdwQnx Iqvjvg BDew`nv-jvûg () Kv-jv AvsZzg kviiæg gv-Kv-bvIu- () Iqvjøv-û
AvÔjvgy wegv-Zvwmd~b|
Dnviv ewjj, Ô†m hw` Pywi Kwiqv _v‡K Z‡e Zvnvi m‡nv`iI †Zv c~‡e© Pywi KwiqvwQj|'
wKš—z BDmyd cÖK…Z e¨vcvi wb‡Ri g‡b †Mvcb ivwLj Ges Dnv‡`i wbKU cÖKvk Kwij bv;
†m g‡b g‡b ewjj, Ô†Zvgv‡`i Ae¯’v †Zv nxbZi Ges †Zvgiv hvnv ewj‡ZQ †m m¤^‡Ü
77
78
Page No # 483

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv˜ AvBqynvj ÔAvSxSy Bbœv jvn~˜ Avevs kvBLvs Kvexivs dvLyh Avnv`vbv-gvKvbvn~
() Bbœv-bviv-Kv wgbvj gynwQbxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv ewjj, Ô†n ÔAvhxh! Bnvi wcZv †Zv AwZkq e„×; myZivs Bnvi ¯’‡j Avcwb Avgv‡`i
GKRb‡K ivLyb| Avgiv †Zv Avcbv‡K †`wL‡ZwQ gnvbyfe e¨w³‡`i GKRb|'
Kv-jv gvÔAvhvjøv-wn Avb bvÕLyhv Bjøv- gvIu IqvRv`bv-gvZv-ÔAvbv- ÔBs`vn~˜ ()
Bbœv˜ Bhvj& jvRv-wjg~b|
†m ewjj, Ôhvnvi wbKU Avgiv Avgv‡`i gvj cvBqvwQ, Zvnv‡K Qvov Ab¨‡K ivLvi
Aciva nB‡Z Avgiv kiY jB‡ZwQ| GBiƒc Kwi‡j Avgiv Aek¨B
mxgvjsNbKvix nBe|'
79
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§vQ ZvBAvQ~ wgbû Lvjvm~ bvwRBBqvs () Kv-jv Kvexiæûg Avjvg ZvÔjvg~˜ Avbœv
Avev-Kzg Kv` AvLvhv ÔAvjvBKzg gvIwQKvg wgbvjøv-wn Iqv wgs Kvejy gvdvi&ivZ&Zzg
dx BEQydv () dvjvb Aveivnvj Avi`v nvËv-BqvÕhvbv jx˜ Avex˜
AvI BqvnKzgvjøv-û jx () Iqv ûIqv LvBiæj nv-wKgxb|
hLb Dnviv Zvnvi wbKU nB‡Z m¤ú~Y© wbivk nBj, ZLb Dnviv wbR©‡b wMqv civgk© Kwi‡Z
jvwMj| Dnv‡`i e‡qv‡R¨ô e¨w³ ewjj, Ô†Zvgiv wK Rvb bv †h, †Zvgv‡`i wcZv †Zvgv‡`i
wbKU nB‡Z bv‡g A½xKvi jBqv‡Qb Ges c~‡e©I †Zvgiv BDmy‡di e¨vcv‡i ΓwU
KwiqvwQ‡j ? myZivs Avwg wKQy‡ZB GB †`k Z¨vM Kwie bv, hZY bv Avgvi wcZv
Avgv‡K AbygwZ †`b A_ev Avgvi Rb¨ †Kvb e¨e¯’v K‡ib Ges wZwbB †kªô
wePviK|
BiwRÔE˜ Bjv˜ AvexKzg dvK‚j~ Bqv˜ Avev-bv˜ BbœvebvKv QvivKv () Iqvgvkvwn`bv˜
Bjøv-wegv-ÔAvwjgbv- Iqvgv- Kzbœv-wjjMvBwe nv-wdRxb|
81
Page No # 484

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i wcZvi wbKU wdwiqv hvI Ges ej, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avcbvi cyÎ †Zv
Pywi Kwiqv‡Q Ges Avgiv hvnv Rvwb ZvnviB cÖZ¨ weeiY w`jvg| Avi ARvbv e¨vcv‡i
Avgiv msiYKvix bB|
IqvQ Avwjj KviqvZvjøvZx Kzbœv-dxnv-Iqvj ÔCivjøvZx˜ AvKevjbv-dxnv- () Iqv
Bbœv-jvmv-w`K~b|
Ô†h Rbc‡` Avgiv wQjvg Dnvi AwaevwmMY‡K wRÁvmv Ki“b Ges †h hvÎx`‡ji m‡½
Avgiv AvwmqvwQ Zvnv‡`i‡KI| Avgiv Aek¨B mZ¨ ewj‡ZwQ|'
82
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv evj QvIIqvjvZ jvKzg AvsdzQyKzg Avgivs () dvmveiæs Rvgxjyb () ÔAvQvjøv-û
AvBu BqvÕwZqvbx wewng RvgxÔAvb () Bbœvn~ ûIqvj ÔAvjxgyj nvKxg|
BqvÔK‚e ewjj, Ôbv, †Zvgv‡`i gb †Zvgv‡`i Rb¨ GKwU Kvwnbx mvRvBqv w`qv‡Q, myZivs
c~Y© ˆah©B †kªq; nq‡Zv Dnv‡`i‡K GKm‡½ Avgvi wbKU Avwbqv w`‡eb| Aek¨
wZwbB me©Á, cÖÁvgq|'
Iqv ZvIqvjøv-ÔAvbûg Iqv Kv-jv Bqv˜AvQvdv-ÔAvjv-BEQydv IqveBqv``vZ
ÔAvBbv-û wgbvj ûSwb dvûIqv KvRxg|
†m Dnv‡`i nB‡Z gyL wdivBqv jBj Ges ewjj, ÔAvd‡mvm BDmy‡di Rb¨|' †kv‡K Zvnvi
PzØq mv`v nBqv wMqvwQj Ges †m wQj Amnbxq gb¯—v‡c wK¬ó|
Kv-j~ Zvjøv-wn ZvdZvD ZvhKziæ BEQydv nvËv-ZvK~bv nviv`vb AvI ZvK~bv wgbvj
nv-wjKxb|
Dnviv ewjj, kc_! Avcwb †Zv BDmy‡di K_v m`v ¯§iY Kwi‡Z _vwK‡eb
hZY bv Avcwb gyg~l©y nB‡eb, A_ev g„Zz¨eiY Kwi‡eb|'
Kv-jv Bbœvgv˜AvkK~ evQ&Q xIqvûSbx˜Bjvjøv-wn Iqv AvÔjvgy wgbvjøv-wn gv- jv-
ZvÔjvg~b|
84
85
86
Page No # 485

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†m ewjj, ÔAvwg Avgvi Amnbxq †e`bv, Avgvi `ytL ïay wbKU wb‡e`b
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-evwbBBqvhnve~ dvZvnvQ&QvQ~ wgBu BEQydv Iqv AvLxwn Iqvjv-ZvBAvQ~ wgi
ivIwnjøv-wn; Bbœvn~ jv-BqvBAvQy wgi&ivIwnjøv-wn () Bjøvj KvIgyj Kv-wdi~b|
Ô†n Avgvi cyÎMY! †Zvgiv hvI, BDmyd I Zvnvi m‡nv`‡ii AbymÜvb Ki Ges
Avwkm nB‡Z †Zvgiv wbivk nBI bv| KviY Avwkm& nB‡Z †KnB wbivk nq bv,
Kvwdi m¤úà vq e¨ZxZ|'
dvjv¤§v-`vLvj~ ÔAvjvBwn Kv-j~ Bqv˜AvBqynvj ÔAvSxSy gvQQvbv- IqvAvnjvbv``yiiæ
Iqv wRÕbv-wewe`v-ÔAvwZg gySRv-wZs dvAvIwd jvbvj KvBjv Iqv ZvmvÏvK
ÔAvjvBbv- () Bbœvjøv-nv BqvRwSj gyZvmvwÏKxb|
hLb Dnviv Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBj ZLb ewjj, Ô†n ÔAvhxh! Avgiv I Avgv‡`i
cwievi-cwiRb wecbœ nBqv cwoqvwQ Ges Avgiv Zz”Q cuywR jBqv AvwmqvwQ; Avcwb
Avgv‡`i im` c~Y©gvÎvq w`b Ges Avgv‡`i‡K `vb Ki“b; Aek¨B `vZvMY‡K
cyi¯‹…Z Kwiqv _v‡Kb|'
88
89
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv nvj ÔAvwjgZzg gv-dvÔAvjZzg weBEQydv Iqv AvLxwn Bh AvsZzg Rv-wnj~b|
†m ewjj, Ô†Zvgiv wK Rvb, †Zvgiv BDmyd I Zvnvi m‡nv`‡ii cÖwZ wKiƒc AvPiY
KwiqvwQ‡j, hLb †Zvgiv wQ‡j AÁ ?'
90
Page No # 486

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜Av BbœvKv jvAvsZv BEQydy () Kv-jv Avbv BEQydz Iqv nv-hv˜AvLx ()
Kv` gvbœvjøv-û ÔAvjvBbv- () Bbœvn~ gvBu BqvËvwK Iqv Bqvmwei dvBbœvjøv-nv jv-BD`
xÔD AvRivj gynwQbxb|
Dnviv ewjj, ÔZ‡e wK ZzwgB BDmyd?' †m ewjj, ÔAvwgB BDmyd Ges GB Avgvi m‡nv`i;
†Zv Avgv‡`i cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb| wbðqB †h e¨w³ gyËvKx Ges ˆah©kxj,
91
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Zvjøv-wn jvKv` Av-QvivKvjøv-û ÔAvjvBbv-Iqv Bs Kzbœv-jvLv-wZCb|
Dnviv ewjj, kc_! wbðqB †Zvgv‡K Avgv‡`i Dci cÖvavb¨ w`qv‡Qb Ges
Avgiv †Zv Acivax wQjvg|'
Kv-jv jv-ZvQixev ÔAvjvBKzgyj BqvIgv () BqvMwdiæjøv-û jvKzg () Iqv ûIqv
Avinvgyi iv-wngxb|
†m ewjj, ÔAvR †Zvgv‡`i wei“‡× †Kvb Awf‡hvM bvB| †Zvgv‡`i‡K gv Ki“b
Ges wZwbB †kªô `qvjy|'
Bhnve~ weKvgxmx nv-hv-dvAvjK~n~ ÔAvjv-IqvRwn Avex BqvÕwZ evmxiv- ()
IqvÕZ~bx weAvnwjKzg AvRgvÔCb|
†Zvgiv Avgvi GB RvgvwU jBqv hvI Ges Bnv Avgvi wcZvi gyLgʇji Dci ivwLI; wZwb
`„wókw³ wdwiqv cvB‡eb| Avi †Zvgv‡`i cwiev‡ii mKj‡KB Avgvi wbKU jBqv
AvwmI|'
Iqv jv¤§v-dvmvjvwZj ÔCiæ Kv-jv Ave~ûg Bbœx jvAvwR`y ixnv BEQydv jvIjv˜ Avs
Zzdvwbœ`~b|
AZtci hvÎx`j hLb evwni nBqv cwoj ZLb Dnv‡`i wcZv ewjj, Ô†Zvgiv hw` Avgv‡K
AcÖK…wZ¯’ g‡b bv Ki Z‡e ewj, Avwg BDmy‡di NªvY cvB‡ZwQ|'
Kv-j~ Zvjøv-wn BbœvKv jvdx `vjv-wjKvj Kv`xg|
92
93
94
95
Page No # 487

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
96
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v˜ Avs Rv~Avj evkxiæ AvjKv-û ÔAvjv-IqvRwnnx dviZvÏv evmxivs () Kvjv
Avjvg AvKzj&jvKzg () Bbœx˜AvÔjvgy wgbvjøv-wn gv-jv-ZvÔjvg~b|
AZtci hLb mymsev`evnK Dcw¯’Z nBj Ges Zvnvi gyLgʇji Dci RvgvwU ivwLj ZLb
†m `„wókw³ wdwiqv cvBj| †m ewjj, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, Avwg
wbKU nB‡Z Rvwb hvnv †Zvgiv Rvb bv?'
Kv-j~ Bqv˜Avev-bvQ&ZvMwdi&jvbv-hyb~evbv˜Bbœv-Kzbœv-Lv-wZCb|
Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avgv‡`i cv‡ci Rb¨ gv cÖv_©bv Ki“b; Avgiv †Zv
Acivax|'
Kv-jv QvIdv AvQZvMwdiæ jvKzg iveŸx () Bbœvn~ ûIqvj Mvd~iæyi ivnxg|
†m ewjj, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †Zvgv‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv Kwie| wZwb †Zv
AwZ gvkxj, cig `qvjy|'
dvjv¤§v-`vLvj~ ÔAvjv-BEQydv Av-Iqv˜BjvBwn AvevIqvBwn Iqv Kv-jv` Lyj~ wgmiv Bs
kv~Avjøv-û Av-wgbxb|
97
98
99
ZiRgv
AZtci Dnviv hLb BDmy‡di wbKU Dcw¯’Z nBj, ZLb †m Zvnvi wcZv-gvZv‡K
100
Page No # 488

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv ivdvÔAv AvevIqvBwn ÔAvjvj ÔAviwk Iqv Lvi&i~ jvn~ Qy¾`vIu () Iqv Kv-jv
Bqv˜AvevwZ nv-hv-ZvÕe xjy iæÔBqv-Bqv wgs Kvejy () Kv` RvÔAvjvnv-iveŸx
nv°vIu () Iqv Kv` AvnQ vbv ex˜ Bh AvLivRvbx wgbvQwQR&wb Iqv Rv~Av weKzg
wgbvj ev`we wgg evÔw` Avb& bvSvMvk&kvBZv-by evBbx Iqv evBbv BLIqvZx () Bbœv
iveŸx jvZxdzj& wjgv-Bqvkv~D () Bbœvn~ ûIqvj ÔAvjxgyj nvKxg|
ZiRgv
Ges BDmyd Zvnvi gvZv-wcZv‡K D”Pvm‡b emvBj Ges Dnviv mK‡j Zvnvi m¤§v‡b
wmR&`vq jyUvBqv cwoj| †m ewjj, Ô†n Avgvi wcZv! BnvB Avgvi c~‡e©Kvi ¯^‡cœi e¨vL¨v;
Avgvi cÖwZcvjK Dnv m‡Z¨ cwiYZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb Avgv‡K KvivMvi nB‡Z gy³
Kwiqv Ges kqZvb Avgvi I Avgvi åvZv‡`i m¤úK© bó Kwievi ciI Avcbv‡`i‡K gi“
AÂj nB‡Z GLv‡b Avwbqv w`qv Avgvi cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb| Avgvi cÖwZcvjK hvnv
B”Qv Zvnv wbcyYZvi m‡½ K‡ib| wZwb †Zv me©Á, cÖÁvgq|'
101
cÖwZeY©vqb
ivweŸ Kv` Av-ZvBZvbx wgbvj gyjwK Iqv ÔAvjøvgZvbx wgs ZvÕe xwjj Avnv-`xwQ ()
dv-wZivQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`( ) AvsZv IqvwjBBqx wd`&`ybBqv-Iqvj AvwLivwZ
() ZvIqvddvbx gyQwjgvIu Iqv AvjwnKbx wemmv-wjnxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡K ivR¨ `vb KwiqvQ Ges ¯^‡cœi e¨vL¨v wkv w`qvQ| †n
AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv! ZzwgB Bn‡jvK I ci‡jv‡K Avgvi AwffveK| Zzwg Avgv‡K
gymwjg wnmv‡e g„Zz¨ `vI Ges Avgv‡K mrKg©civqY‡`i Aš—fz©³ Ki|'
hv-wjKv wgb Avgev~Bj MvBwe b~nxwn BjvBKv () Iqvgv-KzsZv jv`vBwng Bh
AvRgvÔD˜ Avgivûg Iqv ûg BqvgKyiƒb|
Bnv A`„k¨‡jv‡Ki msev` hvnv †Zvgv‡K Avwg Inx Øviv AewnZ Kwi‡ZwQ; lohš¿Kv‡j
hLb Dnviv g‰Z‡K¨ †cŠuwQqvwQj, ZLb Zzwg Dnv‡`i m‡½ wQ‡j bv|
Iqvgv˜ AvKQviæbœv-wQ IqvjvI nvivmZv wegyÕwgbxb|
Zzwg hZB PvI bv †Kb, AwaKvsk †jvKB wek¦vm Kwievi bq|
102
103
Page No # 489

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv ZvQAvjyûg ÔAvjvBwn wgb AvRwib () Bb ûIqv Bjøv-whKiæj& wjjÔAv-jvgxb|
Ges Zzwg Zvnv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cvwikªwgK `vwe Kwi‡ZQ bv| Bnv †Zv
wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k e¨ZxZ wKQy bq|
Iqv KvAvBwqg wgb Av-qvwZs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` Bqvgyii~bv ÔAvjvBnv-
Iqvûg ÔAvbnv-gyÔwi`~b|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z A‡bK wb`k©b iwnqv‡Q; Zvnviv GB mg¯— cÖZ¨ K‡i, wKš—z
Zvnviv GB mK‡ji cÖwZ D`vmxb|
105
106
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-BDÕwgby AvKQviæûg wejøv-wn Bjøv-Iqvûg gykwiK~b|
107
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvAvwgb~˜Avs ZvÕwZqvûg Mv-wkqvZzg wgbÔAvhv-wejøv-wn AvI ZvÔwZqvûgyQQv-ÔAvZz
evMZvZvIu Iqvûg jv-BqvkÔDiƒb|
Z‡e wK Zvnviv me©MÖvmx kvw¯— nB‡Z A_ev Zvnv‡`i AÁvZmv‡i wKqvg‡Zi
AvKw¯§K Dcw¯’wZ nB‡Z wbivc`?
Kzj nv-whnx Q vexjx˜Av`ÔE˜ Bjvjøv-wn ( ) ÔAvjv-evmxivwZb Avbv Iqv
gvwbËvevÔAvbx () Iqv Qyenv-bvjøv-wn Iqvgv˜Avbv wgbvj gykwiKxb|
ej, ÔBnvB Avgvi c_ : cÖwZ gvbyl‡K Avwg Avn&evb Kwi mÁv‡b-Avwg Ges
Avgvi AbymvwiMYI| gwngvwb¦Z Ges hvnviv kixK K‡i Avwg Zvnv‡`i
Aš—fz©³ bB|'
108
Page No # 490

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜AviQvjbv-wgs KvewjKv Bjøv-wiRv-jvb&b~nx˜ BjvBwng wgb Avnwjj Kziv- ()
Avdvjvg BqvQxi~ wdj Aviw` dvBqvsRyiƒ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzjøvh xbv wgs
Kvewjwng () Iqvjv`v-iæj Av-wLivwZ LvBiæj& wjjøvhx bvËvKvI () Avdvjv-
ZvÔwKj~b|
†Zvgvi c~‡e©I Rbc`evmx‡`i ga¨ nB‡Z cyi“lMY‡KB †cÖiY KwiqvwQjvg, hvnv‡`i wbKU
Inx cvVvBZvg| Zvnviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bvB Ges Zvnv‡`i c~e©eZx©‡`i wK cwiYvg
nBqvwQj Zvnv wK †`‡L bvB ? hvnviv gyËvKx Zvnv‡`i Rb¨ ci‡jvKB †kªq; †Zvgiv wK eyS
bv ?
110
cÖwZeY©vqb
nvËv˜ BhvQ&ZvBAvQvi&iæQyjy Iqv Rvbœ~˜ Avbœvûg Kv` Kzwhe~ Rv~Avûg bvmiæbv- ()
dvbyw¾qv gvb&bvkv~D () Iqvjv-BDivÏy evÕQybv- ÔAvwbj KvIwgj gyRwigxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ae‡k‡l hLb ivm~jMY wbivk nBj Ges †jv‡K fvwej †h, ivm~jMY‡K wg_¨v Avk¦vm †`Iqv
nBqv‡Q ZLb Zvnv‡`i wbKU Avgvi mvnvh¨ Avwmj| GBfv‡e Avwg hvnv‡K B”Qv Kwi †m
D×vi cvq| Acivax m¤úà vq nB‡Z Avgvi kvw¯— i` Kiv hvq bv|
jvKv` Kv-bv dx Kvmvwmwng ÔBeivZzj& wjEwjj Avjev-we () gv-Kv-bv nv`xQvBu
BDdZviv-Iqv jv-wKs Zvm`vKvjøvhx evBbv Bqv`Bwn Iqv Zvdmxjv Kzwjø kvBBIu Iqv
û`vI Iqv ivngvZvj wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
Dnv‡`i e„Ëv‡š— †evakw³m¤úbœ e¨w³‡`i Rb¨ Av‡Q wkv| Bnv Ggb evYx hvnv wg_¨v iPbv
bq| wKš—z gy'wgb‡`i Rb¨ Bnv c~e©MÖ‡š’ hvnv Av‡Q Zvnvi cÖZ¨qb Ges mg¯— wKQyi wek`
weeiY, wn`vqvZ I ingZ|
111
Page No # 491

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13 - Ar-Ra`d-' -
Page No # 492
1
cÖwZeY©vqb
Avwjd jv~g& gx-g& iv- ( ) wZjKv Av-qv-Zzj wKZv-we () Iqvjøvhx˜DswSjv
BjvBKv wgi& ivweŸKvj nv°z Iqvjv-wKbœv AvKQvivbœv-wQ jv-BDÕwgb~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwjd&-jvg-gxg&-iv, GB¸wj KziAv‡bi AvqvZ, hvnv †Zvgvi cÖwZcvjK nB‡Z †Zvgvi
cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q ZvnvB mZ¨; wKš—z AwaKvsk gvbyl Bnv‡Z Cgvb Av‡b bv|
Avjøv-ûjøvhx ivdvÔAvQ&Qvgv-Iqv-wZ weMvBwi ÔAvgvw`s ZvivIbvnv- Qy¤§vQ ZvIqv
ÔAvjvj& ÔAviwk Iqv QvLLvivkkvg&Qv Iqvj& Kvgviv () KzjøyBu BqvRix wjAvRvwjg gyQv¤§v-
() BD`vweŸiæj Avgiv BDdvmwmjyj Av-qv-wZ jvÔAvjøvKzg wewjKv~B ivweŸKzg
Z~wKb~b|
EaŸ©‡`‡k AvKvkgÊjx ¯’vcb Kwiqv‡Qb ¯—¤¢ e¨ZxZ-†Zvgiv Bnv †`wL‡ZQ|
AZtci wZwb Avi&‡k mgvmxb nB‡jb Ges m~h© I P›`ª‡K wbqgvaxb Kwi‡jb; cÖ‡Z¨‡K
wbw`©ó Kvj ch©š— AveZ©b K‡i| wZwb mKj welq wbqš¿Y K‡ib Ges wb`k©bmg~n
wek`fv‡e eY©bv K‡ib, hvnv‡Z †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ mvvr m¤^‡Ü wbwðZ
wek¦vm Kwi‡Z cvi|
2
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqvjøvhx gvÏvj Avi`v Iqv RvÔAvjv dxnv-ivIqv-wQqv IqvAvb&nv-ivIu () Iqv
wgs KzwjøQQvgviv-wZ RvÔAvjv dxnv- SvIRvBwbQ&bvBwb BDM&wkj& jvBjvb&bvnv-i ()
Bbœv dx hv-wjKv jv Av-qv-wZj& wjKvIwgBu BqvZvdv°viƒb|
wZwbB f~Zj‡K we¯—„Z Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡Z ce©Z I b`x m„wó Kwiqv‡Qb Ges cÖ‡Z¨K
cÖKv‡ii dj m„wó Kwiqv‡Qb †Rvovq †Rvovq| wZwb w`em‡K ivwÎ Øviv Av”Qvw`Z K‡ib|
Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q wPš—vkxj m¤úà v‡qi Rb¨|
Iqv wdj& Aviw` wKZvÔDg gyZvRv-weiv-ZzIu Iqv Rvbœv-Zzg& wgb& AvÔbv-weIu Iqv
SviÔDIu Iqv bvLxjys wmbIqv-byIu Iqv MvBiæ wmbIqv-wbBu BDQKv- wegv~BIu
Iqvwnw`Iu ( ) Iqv bydv`w`jy evÔ`vnv- ÔAvjv-evÔw`s wdj& DKzwj () Bbœv dx hvwjKv
jvAv-qv-wZj wjKvIwgBu BqvÔwKj~b|
c„w_ex‡Z iwnqv‡Q ci¯úi-msjMœ f‚LÊ, Dnv‡Z Av‡Q `ªvv Kvbb, km¨‡Î, GKvwaK
wkiwewkó A_ev GK wkiwewkó LRy©i-e„ wmwÂZ GKB cvwb‡Z, Ges dj wnmv‡e Dnv‡`i
KZK‡K KZ‡Ki Dci Avwg †kªôZ¡ w`qv _vwK| Aek¨B †evakw³m¤úbœ m¤úª`v‡qi Rb¨
Bnv‡Z iwnqv‡Q wb`k©b|
4
5
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs ZvÔRve dvÔAvRveys KvIjyûg AvBhv-Kzbœv-Zziv-evb AvBbœv-jvdx LvjwKs
Rv`xw`b () Djv~BKvjøvhxbv Kvdviæ weivweŸwng& () Iqv Djv~BKvj& AvM&jv-jy
dx˜AvÔbv-wKwng () Iqv Djv~BKv Avmnv-eyb&bv-wi () ûg dxnv- Lv-wj`~b|
ZiRgv
hw` Zzwg wew¯§Z nI, Z‡e we¯§‡qi welq Dnv‡`i K_v-ÔgvwU‡Z cwiYZ nIqvi ciI wK
Avgiv b~Zb Rxeb jvf Kwie ?' DnvivB Dnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi K‡i Ges
Dnv‡`iB Mj‡`‡k _vwK‡e †jŠnk„´Lj| DnvivB †`vhLevmx I †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e|
6
Page No # 493

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvQ&ZvÔwRj~bvKv weQ&QvBwqAvwZ Kvejvj& nvQvbvwZ Iqv Kv` LvjvZ wgs
Kvewjwngyj gvQzjv-Zy () Iqv Bbœv iveŸvKv jvh~ gvMwdivwZj&wjbœv-wQ ÔAvjv-
Ryjwgwng& () Iqv Bbœv iveŸvKv jvkv`x`yj& ÔBKv-e|
g½‡ji c~‡e© Dnviv †Zvgv‡K kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z e‡j, hw`I Dnv‡`i c~‡e© Bnvi eû `„óvš—
MZ nBqv‡Q| gvby‡li mxgvjsNb m‡Ë¡I †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv gvby‡li cÖwZ gvkxj Ges
†Zvgvi cÖwZcvjK kvw¯—`v‡b †Zv K‡Vvi|
Iqv BqvK~jyjøvhxbv Kvdviƒ jvIjv˜ DswSjv ÔAvjvBwn Av-qvZzg& wgi& ivvweŸ&nx ()
Bbœvgv AvsZv gyb&whiæIu Iqv wjKzwjø KvIwgb& nv-`&|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU †Kvb
wb`k©b AeZxY© nq bv †Kb ?' Zzwg †Zv †Kej mZK©Kvix Ges cÖ‡Z¨K m¤úª`v‡qi Rb¨
Av‡Q c_cÖ`k©K|
Avjøv-û BqvÔjvgy gv-Zvn&wgjy Kzjøy DsQv- Iqvgv- ZvMx`yj Avinv-gy Iqvgv- ZvS`v-
`y () Iqv Kzjøy kvBBb& ÔBs`vn~ wewgK`v-i&|
cÖ‡Z¨K bvix hvnv M‡f© aviY K‡i Ges Rivqy‡Z hvnv wKQy K‡g I ev‡o Zvnv Rv‡bb
Ges Zuvnvi weav‡b cÖ‡Z¨K e¯—ziB GK wbw`©ó cwigvY Av‡Q|
7
8
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAv-wjgyj& MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZj& Kvexiæj gyZvÔAv-j&|
hvnv A`„k¨ I hvnv `„k¨gvb wZwb Zvnv AeMZ; wZwb gnvb, m‡e©v”P gh©v`vevb|
QvIqv~Dg& wgsKzg& gvb& AvQvi&ivj& KvIjv Iqv gvs Rvnviv wenx Iqv gvb& ûIqv
gyQ&ZvL&wdg& wejøvBwj Iqv Qv-wieyg& webœvnv-i&|
10
ZiRgv
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h K_v †Mvcb iv‡L A_ev †h Dnv cÖKvk K‡i, ivw·Z †h Av͇Mvcb K‡i
11
Page No # 494

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jvn~ gyÔAvw°ev-Zzg& wgg& evBwb Bqv`vBwn Iqv wgb& Lvj&wdnx Bqvn&dvR~bvn~ wgb& Avg&wijøvwn
() Bbœvjøv-nv jv-BDMvBwqiæ gv-weKvIwgb& nvËv-BDMvBwqi~ gv-weAvsdzwQwng& ()
Iqv Bhv˜ Aviv-`vjøv-û weKvIwgs Q~~Avs dvjv-gvivÏv jvn~ () Iqvgv- jvûg& wgs
`~wbnx wgIu Iqv-j&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvby‡li Rb¨ Zvnvi m¤§y‡L I cðv‡Z G‡Ki ci GK cÖnix _v‡K; Dnviv Av‡`‡k
Zvnvi iYv‡eY K‡i| Ges †Kvb m¤úà v‡qi Ae¯’v cwieZ©b K‡ib bv hZY
bv Dnviv wbR Ae¯’v wb‡R cwieZ©b K‡i| †Kvb m¤úà vq m¤ú‡K© hw` Aïf wKQy
B”Qv K‡ib Z‡e Zvnv i` nBevi b‡n Ges wZwb e¨ZxZ Dnv‡`i †Kvb AwffveK bvB|
ûIqvjøvh x BDixKzgyj& eviKv LvIdvIu IqvZAvgvIu Iqv BDswkDQ&Qvn v - evQ& wQ K
j&|
wZwbB †Zvgv‡`i‡K †`Lvb weRjx, fq I fimv mÂvi Kivb Ges wZwbB m„wó K‡ib fvix
†gN;
Iqv BDQve&weûi& ivÔ`y wen&vg&w`nx Iqvj gvjv~BKvZy wgb& LxdvwZnx () Iqv BDi&wQjym
mvIqv-ÔBKv dvBDmxey wenv- gvBu Bqvkv~D Iqv ûg& BDRv-w`j~bv wdjøv-wn () Iqv
ûIqv kv`x`yj& wgn&v-j&|
eRªaŸwb Zuvnvi mcÖksm gwngv I cweÎZv †NvlYv K‡i, wdwik&ZvMYI K‡i Zvnvi f‡q|
wZwb eRªcvZ K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv Dnv Øviv AvNvZ K‡ib| Avi Dnviv m¤^‡Ü
weZÊv K‡i, A_P wZwb gnvkw³kvjx|
12
13
14
cÖwZeY©vqb
jvn~ `vÔIqvZzj& nvw°() Iqvjøvhxbv Bqv`&ÔEbv wgs `~wbnx jv- BqvQZvRxe~bv jvûg&
wekvBBb& Bjøv- Kvev-wQwZ Kvd&dvBwn Bjvj& gv~B wjBqve&jyMv-dv-û Iqvgv- ûIqv
weev-wjwMnx () Iqvgv- `yÔAv~Dj& Kv-wdixbv Bjøv- dx `vjv-j&|
Page No # 495

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
m‡Z¨i AvnŸvb ZuvnviB| hvnviv Zuvnv‡K e¨ZxZ AvnŸvb K‡i Aci‡K, Zvnv‡`i‡K †KvbB
mvov †`q bv Dnviv; Zvnv‡`i `„óvš— †mB e¨w³i gZ, †h Zvnvi gy‡L cvwb †cŠuwQ‡e-GB
Avkvq Zvnvi n¯—Øq cÖmvwiZ K‡i cvwbi w`‡K, A_P Dnv Zvnvi gy‡L †cŠuwQevi bq,
Kvwdi‡`i AvnŸvb wbõj|
Iqv wjjøv-wn BqvQ&R& ~`y gvs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` ZvIÔAvIu IqvKvinvIu Iqv
wRjv-jyûg& wej& ¸`yIwe Iqvj& Av-mv-j&| (wQR`vn-2 )
cÖwZ wmR&`vebZ nq AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q B”Qvq A_ev
Awb”Qvq Ges Zvnv‡`i Qvqv¸wjI mKvj I mܨvq|
15
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& gvi& iveŸyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` Kywjjøv-û () Kyj AvdvËvLvhZzg& wgs
`~wbnx˜ AvIwjqv~Av jv-Bqvg&wjK~bv wjAvsdzwQwng& bvd&ÔAvIu Iqvjv-`vi&ivs () Kyj&
nvj& BqvQ&Zvwej& AvÔgv- Iqvj& evmxiæ () Avg& nvj& ZvQZvweRRyjygv-Zz Iqvb&b~iy
() Avg RvÔAvj~ wjjøv-wn ïivKv~Av LvjvK~ KvLvj&wKnx dvZvkv-evnvj& Lvj&Ky
ÔAvjvBywng& () Kywjjøv-û Lv-wjKy Kzwjø kvBwqIu Iqv ûIqvj& Iqv-wn&`yj& Kvn&nv-i&|
ej, Ô†K AvKvkgÊjx I c„w_exi cÖwZcvjK ?' ej, ej, ÔZ‡e wK †Zvgiv
AwffveKiƒ‡c MÖnY KwiqvQ cwie‡Z© Aci‡K hvnviv wb‡R‡`i jvf ev wZ
mva‡b mg bq ?' ej, ÔAÜ I Pz®§vb wK mgvb A_ev AÜKvi I Av‡jv wK GK ?' Z‡e
Kx Zvnviv Ggb kixK Kwiqv‡Q, hvnviv m„wóigZm„wóKwiqv‡Q,†h
Kvi‡Y m„wó Dnv‡`i wbKU m`„k g‡b nBqv‡Q ? ej, mKj e¯—zi mªóv; wZwb GK,
civµgkvjx|'
Page No # 496

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
17
cÖwZeY©vqb
AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvQv-jvZ& AvIw`qvZzg& weKv`vwinv- dvn&ZvgvjvQ QvBjy
Svev`vi& iv-weqvIu () Iqv wg¤§v- BDwK`~bv ÔAvjvBwn wdbœv-wie& wZMv~Av wn&jqvwZb&
AvI gvZv-ÔBs Svev`yg wgQjyn~ () Kvhv-wjKv Bqv`wieyjøv-ûj& n&v°v Iqvj evwZjv
() dvAv¤§vS Svev`y dvBqvhnvey Rydv~AvIu () Iqv Av¤§v- gv-BqvsdvDb&bv-
Qv dvBqvg&KzQz wdj Avi&w`() Kvhv-wjKv Bqv`&wieyjøv-ûj& Avg&Qv-j|
ZiRgv
wZwb AvKvk nB‡Z e„wócvZ K‡ib, d‡j DcZ¨Kvmg~n Dnv‡`i cwigvY Abyhvqx
nq Ges Zvnvi Dcwiw¯’Z AveR©bv enb K‡i, GBiƒ‡c AveR©bv Dcwifv‡M Av‡m
hLb AjsKvi A_ev ˆZRmcÎ wbg©vY D‡Ï‡k¨ wKQy AwMœ‡Z DËß Kiv nq| GBfv‡e
mZ¨ I Am‡Z¨i `„óvš— w`qv _v‡Kb| hvnv AveR©bv Zvnv †dwjqv †`Iqv nq Ges
18
cÖwZeY©vqb
wjjøvhxbvQ&ZvRv-e~ wjivweŸwngyj& nyQ&bv- () Iqvjøvhxbv jvg& BqvQ&ZvRxe~ jvn~ jvI
Avbœv jvûg& gv-wdj& Avi&w` RvgxÔAvIu Iqv wgQ&jvn~ gvÔAvn~ jvd&Zv`vIu () wenx
Djv~BKv jvûg& Q~~Dj& wn&Qv-e& () IqvgvÕIqv-ûg& Rvnvbœvgy () Iqv weÕQvj& wgnv-`&|
ZiRgv
g½j Zvnv‡`i hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Avn&ev‡b mvov †`q| Ges hvnviv Zuvnvi Wv‡K
mvov †`q bv, Zvnv‡`i hw` c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv mg¯—B _vwKZ Ges Zvnvi m‡½
mgcwigvY Av‡iv _vwKZ Dnviv gyw³cY¯^iƒc Zvnv w`Z| Dnv‡`i wnmve nB‡e K‡Vvi Ges
Rvnvbœvg nB‡e Dnv‡`i Avevm, Dnv KZ wbK…ó Avkªq¯’j|
19
Page No # 497

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
AvdvgvBu BqvÔjvgy Avbœvgv˜DswSjv BjvBKv wgi& ivweŸKvj& n&v°z Kvgvb& ûIqv AvÔgv- ()
Bbœvgv- BqvZvhv°viæ Ejyj& Avj&ev-e&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgvi cÖwZcvjK nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv †h e¨w³ mZ¨ ewjqv
Rv‡b Avi †h AÜ Zvnviv wK mgvb ? Dc‡`k MÖnY K‡i ïay we‡eKkw³m¤úbœMYB,
Avjøvhxbv BEd~bv weÔAvn&w`jøv-wn Iqvjv- BqvsKz`~bvj& gxQv-K|
Iqvjøvh xbv Bqvwmj~bv gv˜ Avgvivjøv-û wenx˜ AvBu BDmvjv Iqv BqvL&kvIbv iveŸvûg&
Iqv Bqv Lv-d~bv Q~~Avj& wn&Qv-e&|
Ges †h m¤úK© AzYœ ivwL‡Z Av‡`k Kwiqv‡Qb hvnviv Zvnv AzYœ iv‡L, fq K‡i
Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K Ges fq K‡i K‡Vvi wnmve‡K,
Iqvjøvh xbv mveviæe& wZMv~Av IqvRwn ivweŸwng Iqv AvKv-gymmvjv-Zv Iqv AvsdvK~
wg¤§v-ivSvKbv-ûg& wQiivIu Iqv ÔAvjv-wbqvZvIu Iqv Bqv`&ivEbv wejn&vQvbvwZQ&
QvBwqAvZv Djv~BKv jvûg& ÔDKev`&`v-i&|
20
21
22
ZiRgv
Ges hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mš—zwó jv‡fi Rb¨ ˆah© aviY K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i,
Avwg Zvnv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i Ges
hvnviv fvj Øviv g›` `~ixf~Z K‡i, Bnv‡`i Rb¨ ïf cwiYvg-
23
cÖwZeY©vqb
Rvbœv-Zz ÔAv`&wbBu Bqv`&Lyj~bvnv- Iqv gvs mvjvn&v wgb&Av-ev~Bwng& IqvAvSIqv-wRwng&
Iqvhyi&wiBBqv-wZwng& Iqvj& gvjv~BKvZz Bqv`&Lyj~bv ÔAvjvBwng wgs Kzwjø ev-e&|
Page No # 498

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯’vqx RvbœvZ, Dnv‡Z Zvnviv cÖ‡ek Kwi‡e Ges Zvnv‡`i wcZv-gvZv, cwZ-cZèx I mš—vbmš—wZ‡`i
g‡a¨ hvnviv mrKg© Kwiqv‡Q ZvnvivI Ges wdwik&ZvMY Zvnv‡`i wbKU Dcw¯’Z
nB‡e cÖ‡Z¨K Øvi w`qv,
Qvjv-gyb& ÔAvjvBKzg& wegv- mvevi&Zzg& dvwbÔgv ÔDKev`&`v-i&|
Ges ewj‡e, Ô†Zvgiv ˆah© aviY KwiqvQ ewjqv †Zvgv‡`i cÖwZ kvwš—; KZ DËg GB
cwiYvg|
Iqvjøvhxbv BqvsKy`~bv ÔAvn&`vjøv-wn wgg& evÔw` gxQv-wKnx Iqv BqvKvZvÔEbv
gv˜Avgvivjøv-û wenx˜AvBu BEmvjv IqvBDd&wQ`~bv wdj& Avi&w`() Djv~BKv jvûgyj&
jvÔbvZz Iqv jvûg& Q‚~D`&`v-i&|
24
25
ZiRgv
hvnviv m‡½ `„p A½xKv‡i Ave× nBevi ci Dnv f½ K‡i, †h m¤úK© AzYœ
ivwL‡Z Av‡`k Kwiqv‡Qb, Zvnv wQbœ K‡i Ges c„w_ex‡Z Akvwš— m„wó Kwiqv †eovq,
Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q jvÔbZ Ges Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q g›` Avevm|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjøv-û Bqve&QyZyi& wiSKvwjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKw`iæ () Iqv dvwin~ wejnvqvwZ`&`yb&Bqv-
Iqvgvj& nvqv-Zz``yb&Bqv- () wdj& Av-wLivwZ Bjøv-gvZv-ÔD|
hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi Rxe‡bvcKiY ewa©Z K‡ib Ges msKzwPZ K‡ib; wKš—y
Bnviv cvw_©e Rxe‡b A_P `ywbqvi Rxeb †Zv AvwLiv‡Zi Zyjbvq Y¯’vqx
†fvMgvÎ|
Iqv BqvK~jyjøvhxbv Kvdvi~ jvIjv˜DswSjv ÔAvjvBwn Av-qvZzg& wgi& ivweŸnx () Kyj&
Bbœvjøv-nv BDw`jøy gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvn`x˜ BjvBwn gvb& Avbv-e&|
27
Page No # 499

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv Kzd&ix Kwiqv‡Q Zvnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU †Kvb
wb`k©b AeZxY© nq bv †Kb ?' ej, hvnv‡K B”Qv weåvš— K‡ib Ges wZwb
Zvnv‡`i‡K Zuvnvi c_ †`Lvb hvnviv Zuvnvi AwfgyLx,
Avjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ZvZgvBbœy Kyj~eyûg& wewhKwijøv-wn () ÔAvjv- wewhK&wijøv-wn
ZvZgvBbœyj& Kyj~e&|
Ôhvnviv Cgvb Av‡b Ges ¯§i‡Y hvnv‡`i wPË cÖkvš— nq ; Rvwbqv ivL,
¯§i‡YB wPË cÖkvš— nq;
28
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Z~ev-jvûg& Iqv ûQ&by gvAv-e&|
Ôhvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, cig Avb›` Ges ïf cwiYvg Zvnv‡`iB|'
30
cÖwZeY©vqb
Kvhv-wjKv Avi&Qvj&bv-Kv dx˜D¤§vwZs Kv` LvjvZ& wgs Kve&wjnv˜Dgvgyj& wjZvZ&jyIqv
ÔAvjvBwngyjøvhx˜ AvInvBbv˜BjvBKv Iqvûg& BqvK&dzi~bv wei&ivngv-wb () Kyj& ûIqv
iveŸx jv˜Bjv-nv Bjøv ûIqv () ÔAvjvBwn ZvIqv°vj&Zz Iqv BjvBwn gvZv-e&|
ZiRgv
GBfv‡e Avwg †Zvgv‡K cvVvBqvwQ GK RvwZi cÖwZ hvnvi c~‡e© eû RvwZ MZ nBqv‡Q,
Dnv‡`i wbKU wZjvIqvZ Kwievi Rb¨, hvnv Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k KwiqvwQ|
Z_vwc Dnviv `qvgq‡K A¯^xKvi K‡i| ej, ÔwZwbB Avgvi cÖwZcvjK; wZwb e¨ZxZ Ab¨
†Kvb Bjvn& bvB| ZuvnviB Dci Avwg wbf©i Kwi Ges Avgvi cÖZ¨veZ©b ZuvnviB wbKU|'
31
Page No # 500

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Avbœv KyiAv-bvs QyBwqivZ& wewnj& wRev-jy AvI KzwËÔAvZ& wewnj& Avi&`y AvI
Kzwjøgv wewnj& gvIZv- () evj& wjjøv-wnj& Avgiæ RvgxÔAvb& () Avdvjvg& BqvBAvwQjøvh
xbv Av-gvb~˜AvjøvIu Bqvkv~Djøv-û jvnv`vbœv-Qv RvgxÔAvIu () Iqvjv-BqvSv-jyjøvh
xbv Kvdvi~ Zzmxeyûg wegv-mvbvÔE Kv-wiÔAvZzb& AvI Zvnyjøy Kvixevg& wgs `v-wiwng&
nvËv-BqvÕwZqv IqvÔ`yjøv-wn () Bbœvjøv-nv jv-BDLwjdzj& gxÔAv-`&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hw` †Kvb KziAvb Ggb nBZ hϦviv ce©Z‡K MwZkxj Kiv hvBZ A_ev c„w_ex‡K we`xY©
Kiv hvBZ A_ev g„‡Zi m‡½ K_v ejv hvBZ, ZeyI Dnviv Dnv‡Z wek¦vm KwiZ bv| wKš—y
mg¯— welqB BL&wZqvify³| Z‡e wK hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i cÖZ¨q nq
bvB †h, B”Qv Kwi‡j wbðqB mKj‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Z cvwi‡Zb ? hvnviv
Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i Kg©d‡ji Rb¨ Zvnv‡`i wech©q NwU‡ZB _vwK‡e, A_ev wech©q
Zvnv‡`i Av‡kcv‡k AvcwZZ nB‡ZB _vwK‡e hZY ch©š— bv cÖwZkÖ“wZ Avwmqv
Iqv jvKvw`Q&ZznwSAv weiæQywjg& wgs Kve&wjKv dvAvgjvBZz wjjøvhxbv Kvdvi~ Qz¤§v
AvLvh&Zzûg ( ) dvKvBdv Kv-bv ÔBKv-e&|
†Zvgvi c~‡e©I A‡bK ivm~j‡K VvÆv-we`ªƒc Kiv nBqv‡Q Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q
Zvnv‡`i‡K Avwg wKQy AeKvk w`qvwQjvg, Zvnvi ci Dnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQjvg| †Kgb
wQj Avgvi kvw¯—!
32
33
cÖwZeY©vqb
Avdvgvb& ûIqv Kv~Bgyb& ÔAvjv-Kzwjø bvdwQg& wegv KvQvevZ& () Iqv RvÔAvj~ wjjøv-wn
ïivKv~Av () Kyj Qv¤§~ûg& () Avg& ZzbvweŸEbvn~ wegv-jv-BqvÔjvgy wdj& Aviw` Avg&
weRvwnwig& wgbvj& KvIwj () evj& SyBwqbv wjjøvhxbv Kvdvi~ gvKiæûg& IqvmzÏ~ ÔAvwbQ&
Qvexwj () IqvgvBu BD`&wjwjjøv-û dvgv-jvn~ wgb nv-`&|
Page No # 501

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Z‡e wK cÖ‡Z¨K gvbyl hvnv K‡i Zvnvi whwb ch©‡eK wZwb Bnv‡`i Ag Bjvn&¸wji
gZ ? A_P Dnviv eû kixK Kwiqv‡Q| ej, ÔDnv‡`i cwiPq `vI|' †Zvgiv wK
c„w_exi g‡a¨ Ggb wKQyi msev` w`‡Z PvI-hvnv wZwb Rv‡bb bv ? A_ev Bnv evwn¨K K_v
gvÎ ? bv, Kvwdi‡`i wbKU Dnv‡`i Qjbv †kvfb cÖZxqgvb nBqv‡Q Ges Dnv‡`i‡K
mrc_ nB‡Z wbe„Ë Kiv nBqv‡Q, Avi hvnv‡K weåvš— K‡ib Zvnvi †Kvb c_cÖ`k©K
bvB|
jvûg& ÔAvhv-eys wdj& nvqv-wZ`&`yb&Bqv- Iqvjv ÔAvhv-eyj& Av-wLivwZ Avkv°z()
Iqvgv-jvûg& wgbvjøv-wn wgIu Iqv-K|
Dnv‡`i Rb¨ `ywbqvi Rxe‡b Av‡Q kvw¯— Ges AvwLiv‡Zi kvw¯— †Zv Av‡iv K‡Vvi! Ges
gvQvjyj& RvbœvwZj jvZx DÔB`vj& gyËvK~bv () ZvRix wgs ZvnwZnvj& Avb&nv-iæ ()
DKyjynv-`v~BgyIu IqvwRjøynv- () wZj&Kv ÔDKevjøvhx bvËvKvIu Iqv ÔDKevj& Kvwdixbvb&bv-i&|
gyËvKx‡`i‡K †h Rvbœv‡Zi cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q, Zvnvi Dcgv GBiƒc : Dnvi cv`‡`‡k
b`x cÖevwnZ, Dnvi djmg~n I Qvqv wPi¯’vqx| hvnviv gyËvKx Bnv Zvnv‡`i Kg©dj Ges
Kvwdi‡`i Kg©dj †`vhL|
Iqvjøvhxbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev Bqvd&ivn~bv wegv˜DswSjv BjvBKv Iqv wgbvj
AvnSv-we gvBu BDswKiæ evÔ`vn~ () Kyj& Bbœvgv˜Dwgi&Zz Avb& AvÔey`vjøv-nv
Iqvjv˜Dk&wiKv wenx () BjvBwn Av`&ÔE Iqv BjvBwn gvAv-e&|
Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv hvnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Avb›`
cvq, wKš—y †Kvb †Kvb `j Dnvi KZK Ask A¯^xKvi K‡i| ej, ÔAvwg †Zv
ÔBev`Z Kwi‡Z I Zuvnvi †Kvb kixK bv Kwi‡Z Avw`ó nBqvwQ| Avwg ZuvnviB cÖwZ
AvnŸvb Kwi Ges ZuvnviB wbKU Avgvi cÖZ¨veZ©b|'
34
35
36
Page No # 502

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvhv-wjKv AvsSvj&bv-û ûK&gvb& ÔAvivweBBqvIu () IqvjvBwbZ&ZvevÔZv
AvnIqv~Avûg& evÔ`v gv-Rv~AvKv wgbvj& () ÔBj&wg gv-jvKv wgbvjøv-wn wgIu
IqvwjBwqIu Iqvjv- Iqv-K|
GBfv‡e Avwg KziAvb AeZxY© KwiqvwQ weavbiƒ‡c Aviex fvlvq| Ávb cÖvwßi ci Zywg
hw` Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki Z‡e wei“‡× †Zvgvi †Kvb AwffveK I
iK _vwK‡e bv|
Iqv jvKv`& AviQvj&bv- iæQyjvg& wgs Kve&wjKv Iqv RvÔAvjbv-jvûg& AvSIqv-RvIu Iqv
hyi&wi&BBqvZvIu () Iqvgv-Kv-bv wjivQ~wjb& AvBu BqvÕwZqv weAv-qvwZb Bjøv- weBh&wbjøvwn
() wjKzwjø AvRvwjs wKZv-e&|
†Zvgvi c~‡e© Avwg †Zv A‡bK ivm~j †cÖiY KwiqvwQjvg Ges Zvnv‡`i‡K ¯¿x Imš—vbmš—wZ
w`qvwQjvg| AbygwZ e¨ZxZ †Kvb wb`k©b Dcw¯’Z Kiv †Kvb ivm~‡ji KvR
bq| cÖ‡Z¨K wel‡qi wba©vwiZ Kvj wjwce×|
Bqvgn~jøv-û gv- Bqvkv~D Iqv BDQ&weZz () Iqv ÔBs`vn~˜ D¤§yj& wKZv-e&|
hvnv B”Qv Zvnv wbwðý K‡ib Ges hvnv B”Qv Zvnv cÖwZwôZ iv‡Lb Ges ZuvnviB
wbKU Av‡Q D¤§yj wKZve|
Iqv B¤§v- bywiBqvbœvKv evÔ`vjøvh x bvÔB`yûg& AvI bvZvIqvd&dvBqvbœvKv dvBbœvgv-
ÔAvjvBKvj& evjv-¸ Iqv ÔAvjvBbvj wnQv-e&|
Dnv‡`i‡K †h kvw¯—i cÖwZkÖ“wZ w`qvwQ Zvnvi wKQy hw` †Zvgv‡K †`LvB A_ev hw` Bnvi
c~‡e© †Zvgvi Kvj c~Y© Kwiqv †`B-†Zvgvi KZ©e¨ †Zv †Kej cÖPvi Kiv Ges wnmve-wbKvk
†Zv Avgvi KvR|
38
39
40
Page No # 503

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
41
cÖwZeY©vqb
AvIqvjvg& BqvivI Avbœv-bvÕwZj& Avi&`v bvsKzmznv-wgb& AvZviv-wdnv- () Iqvjøv-û
BqvnKzg~ jv-gyÔAvw°ev wjnyK&wgnx () Iqv ûIqv QvixÔDj& wnQv-e|
ZiRgv
Dnviv wK †`‡L bv †h, Avwg Dnv‡`i †`k‡K PZyw`©K nB‡Z msKzwPZ Kwiqv Avwb‡ZwQ ?
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv`& gvKviv jøvh xbv wgs Kve&wjwng& dvwjjøv-wnj& gvKiæ RvgxÔAvBu () BqvÔjvgy gv-
ZvKwQey Kzjøy bvd&wQIu () Iqv QvBqvÔjvgyj& Kzd&dv-iæ wjgvb& ÔDKev`& `v-i&|
Dnv‡`i c~‡e© hvnviv wQj ZvnvivI Pµvš— KwiqvwQj; wKš—y mg¯— Pµvš—
BLwZqv‡i| cÖ‡Z¨K e¨w³ hvnv K‡i Zvnv wZwb Rv‡bb Ges Kvwdiiv kxNªB Rvwb‡e ïf
cwiYvg Kvnv‡`i Rb¨|
43
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvK~jyjøvhxbv Kvdviƒ jvQZv gyi&Qvjvs () Kyj& Kvdv-wejøv-wn kvnx`vg& evBbx Iqv
evBbvKzg& () Iqv gvb& ÔBs`vn~ ÔBj&gyj& wKZv-e&|
ZiRgv
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv e‡j, ÔZywg †cÖwiZ bI|' ej, Ges hvnv‡`i
wbKU wKZv‡ei Ávb Av‡Q, Zvnviv Avgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mvx wnmv‡e h‡_ó|'
14 - 'Ibrahim- -
Page No # 504

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwjd& jv~g& iv- ( ) wKZv-eyb& AvsSvj&bv-û BjvBKv wjZzL&wiRvbœv-Qv wgbvRRyjygvwZ
Bjvb&b~wi, weBh&wb ivweŸwng& Bjv- wmiv-wZj& ÔAvSxwSj& nvgx`|
Avwjd-jvg&-iv, GB wKZve, Bnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© KwiqvwQ hvnv‡Z Zywg
gvbeRvwZ‡K Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb‡`©kµ‡g evwni Kwiqv Avwb‡Z cvi AÜKvi nB‡Z
Av‡jv‡K, Zuvnvi c‡_ whwb civµgkvjx, cÖksmvn©,
Avjøvwnjøvhx jvn~ gv- wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Aviw`() Iqv IqvBjywjøj& Kvwdixbv
wgb& ÔAvhv-wes kv`x`|
I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB| KwVb kvw¯—i `y‡f©vM
Kvwdi‡`i Rb¨,
2
3
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv BqvQ&ZvwneŸ~bvj& nvqv-Zv``yb&Bqv-ÔAvjvj& Av-wLivwZ IqvBqvmyÏ~bv ÔAvs
Qvexwjjøv-wn Iqv Bqve&M~bvnv- ÔBIqvRvb () Djv~BKv dx `vjv-wjg& evÔC`&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv `ywbqvi Rxeb‡K AvwLiv‡Zi †P‡q fvjev‡m, gvbyl‡K wbe„Ë K‡i c_
Iqvgv˜Avi&Qvj&bv- wgi& ivQ~wjb& Bjøv- wewjQv-wb KvIwgnx wjBDevBwqbv jvûg& ()
dvBDw`jøyjøv-û gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvn`x gvBu Bqvkv~D () Iqv-ûIqvj& ÔAvSxSyj&
nvKxg&|
4
Page No # 505

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg cÖ‡Z¨K ivm~j‡KB Zvnvi ¯^RvwZi fvlvfvlx Kwiqv cvVvBqvwQ Zvnv‡`i wbKU
cwi®‹vifv‡e e¨vL¨v Kwievi Rb¨, hvnv‡K B”Qv weåvš— K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv
mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|
Iqv jvKv` Avi&Qvj&bv- g~Qv- weAv-Bqv-wZbv˜Avb& AvL&wiR KvIgvKv wgbvR&RyjygvwZ
Bjvb&b~wi () Iqv hvK&wKi& ûg& weAvBBqv-wgjøv-wn Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj
wjKzwjø mveŸv-wis kvK~i&|
g~mv‡K Avwg †Zv Avgvi wb`k©bmn †cÖiY KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgvi
m¤úÖ`vq‡K AÜKvi nB‡Z Av‡jv‡Z Avbqb Ki, Ges Dnv‡`i‡K w`em¸wji
Øviv Dc‡`k `vI|' Bnv‡Z †Zv wb`k©b iwnqv‡Q cÖ‡Z¨K cig ˆah©kxj I cig K…ZÁ e¨w³i
Rb¨|
5
6
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kv-jv g~Qv- wjKvIwgwnh&Kzi~ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg& BhAvsRv-Kzg& wgb&
Av-wj wdi&ÔAvIbv BqvQ~g~bvKzg& Qy~Avj& ÔAvhv-we Iqv BDhvweŸn~bv Ave&bv~AvKzg&
Iqv BqvQ&ZvnBDbv wbQv~AvKzg& ; Iqv dx hv-wjKzg evjv~Dg& wgi ivweŸKzg ÔAvRxg&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki, g~mv Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv AbyMÖn' ¯§iY Ki hLb
wZwb †Zvgv‡`i‡K iv KwiqvwQ‡jb wdiÔAvIbx m¤úÖ`v‡qi Kej nB‡Z, hvnviv
†Zvgv‡`i‡K wbK…ó kvw¯— w`Z, †Zvgv‡`i cyÎMY‡K h‡en& KwiZ I †Zvgv‡`i bvixMY‡K
RxweZ ivwLZ; Ges Bnv‡Z wQj †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z GK gnvcixv|'
Iqv Bh& ZvAvh&hvbv iveŸyKzg jvBs kvKviZzg& jvAvSx`vbœvKzg& Iqv jvBs KvdviZzg& Bbœv
ÔAvhv-ex jvkv`x`&|
7
ZiRgv
¯§iY Ki, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †NvlYv K‡ib, Ô†Zvgiv K…ZÁ nB‡j †Zvgv‡`i‡K Aek¨B
AwaK w`e Avi AK…ZÁ nB‡j Aek¨B Avgvi kvw¯— nB‡e K‡Vvi|'
Page No # 506

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jv g~Qv˜ Bs ZvK&dzi~˜ AvsZzg& Iqv gvs wdj& Avi&w` RvgxÔAvs dvBbœvjøv-nv
jvMvwbBqyb nvgx`&|
g~mv ewjqvwQj, Ô†Zvgiv Ges c„w_exi mK‡jB hw` AK…ZÁ nI Z_vwc Afvegy³
Ges cÖksmvn©|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg& BqvÕwZKzg& bvevDjøvh xbv wgs Kve&wjKzg& KvIwg b~wnIu Iqv ÔAv-w`Iu Iqv Qvg~`v
Iqvjøvh xbv wgg& evÔw`wng& jv-BqvÔjvgyûg& Bjøvjøv-û Rv~AvZ&ûg& iæQyj~ûg& wej&evBwqbv-wZ
dvivÏy˜AvBw`Bqvûg& dx˜AvdIqv-wnwng& IqvKv-j~˜ Bbœv- Kvdvi&bv- wegv˜DiwQj&Zzg&
wenx Iqv Bbœv- jvdx kvw°g& wg¤§v- Zv`&ÔEbvbv˜BjvBwn gyixe&|
Ô†Zvgv‡`i wbKU wK msev` Av‡m bvB †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i, b~‡ni m¤úÖ`v‡qi, ÔAv‡`i I
mvg~‡`i Ges Zvnv‡`i cieZ©x‡`i? Dnv‡`i welq e¨ZxZ Ab¨ †Kn Rv‡b bv|'
Dnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©bmn Dnv‡`i ivm~j AvwmqvwQj, Dnviv Dnv‡`i nvZ Dnv‡`i gy‡L
¯’vcb KwiZ Ges ewjZ, Ôhvnvmn †Zvgiv †cÖwiZ nBqvQ Zvnv Avgiv Aek¨B A¯^xKvi
Kwi Ges Avgiv Aek¨B weåvwš—Ki m‡›`‡n iwnqvwQ †m wel‡q, hvnvi cÖwZ †Zvgiv
Avgv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡ZQ|'
10
cÖwZeY©vqb
Kv-jvZ& iæQyjyûg& Avwdjøv-wn kv°s dv-wZwiQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`()
Bqv`&ÔEKzg& wjBqvMwdiv jvKzg& wgs hyb~weKzg& Iqv BDAvL&wLivKzg& Bjv˜ AvRvwjg& gyQv¤§vs
() Kv-j~˜ Bb& AvsZzg& Bjøv-evkviæg& wgQjybv- () Zzix`~bv Avs ZvmzÏ~bv ÔAv¤§v- Kvbv
BqvÔey`y Av-ev~Dbv- dvÕZ~bv weQyj&Zv-wbg& gyexb&|
Page No # 507

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnv‡`i ivm~jMY ewjqvwQj, m¤^‡Ü wK †Kvb m‡›`n Av‡Q, whwb AvKvkgÊjx I
c„w_exi m„wóKZ©v ? wZwb †Zvgv‡`i‡K AvnŸvb K‡ib †Zvgv‡`i cvc gvR©bv Kwievi Rb¨
Ges wbw`©ó Kvj ch©š— †Zvgv‡`i‡K AeKvk w`evi Rb¨|' Dnviv ewjZ, Ô†Zvgiv †Zv
Avgv‡`iB gZ gvbyl| Avgv‡`i wcZ„cyi“lMY hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ †Zvgiv Zvnv‡`i
ÔBev`Z nB‡Z Avgv‡`i‡K weiZ ivwL‡Z PvI| AZGe †Zvgiv Avgv‡`i wbKU †Kvb
AKvU¨ cÖgvY Dcw¯’Z Ki|'
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jvZ& jvûg& iæQyjyûg& Bb& bvnby Bjøv- evkviæg& wgQjyKzg& Iqvjv-wKbœvjøv-nv Bqvgybœ y
ÔAvjv- gvBu Bqvkv~D wgb& ÔBev-w`nx () Iqvgv- Kv-bv jvbv˜Avb& bvÕwZqvKzg
weQyj&Zv-wbb& Bjøv- weBh&wbjøv-wn () Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b&|
Dnv‡`i ivm~jMY Dnv‡`i‡K ewjZ, ÔmZ¨ e‡U, Avgiv †Zvgv‡`i gZ gvbylB wKš—y
Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv AbyMÖn K‡ib| AbygwZ e¨ZxZ †Zvgv‡`i
wbKU cÖgvY Dcw¯’Z Kiv Avgv‡`i KvR bq| DciB gy'wgbM‡Yi wbf©i Kiv
DwPZ|
12
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- jvbv˜Avjøv- bvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn Iqv Kv` nv`v-bv- Qyeyjvbv- () Iqv
jvbvmweivbœv ÔAvjv- gv˜Av-hvBZzg~bv- () Iqv ÔAvjvjøv-wn dvj&BqvZvIqv°vwjj&
gyZvIqvw°j~b&|
ZiRgv
Avgv‡`i wK nBqv‡Q †h, ÔAvgiv Dci wbf©i Kwie bv ? wZwbB †Zv Avgv‡`i‡K
c_ cÖ`k©b Kwiqv‡Qb| †Zvgiv Avgv‡`i‡K †h †K¬k w`‡ZQ, Avgiv Zvnv‡Z Aek¨B ˆah©
13
Page No # 508

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvjøvhxbv Kvdviƒ wjiæQywjwng& jvbyLwiRvbœvKzg& wgb& Avi&w`bv˜AvI jvZvÔE`ybœv
dx wgjøvwZbv- () dvAvInv˜BjvBwng& iveŸyûg& jvbynwjKvbœvR&Rv-wjgxb&|
Kvwdiiv Dnv‡`i ivm~jMY‡K ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i †`k nB‡Z
Aek¨B ewn®‹vi Kwie A_ev †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i ag©v`‡k© wdwiqv Avwm‡ZB nB‡e|'
AZtci ivm~jMY‡K Zvnv‡`i cÖwZcvjK Inx †cÖiY Kwi‡jb, Rvwjg‡`i‡K Avwg Aek¨B
webvk Kwie;
Iqv jvbyQwKbvbœvKzgyj& Avi&`v wgg& evÔw`wng& () hv-wjKv wjgvb& Lv-dv gvKv-gx Iqv
Lv-dv Iqv ÔC`&|
ÔDnv‡`i c‡i Avwg †Zvgv‡`i‡K †`‡k cÖwZwôZ KwieB; Bnv Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv fq iv‡L
Avgvi m¤§y‡L Dcw¯’Z nIqvi Ges fq iv‡L Avgvi kvw¯—i|'
14
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ&Zvd&Zvn~ IqvLv-ev Kzjøy RveŸv-wib& ÔAvbx`&|
Dnviv weRq Kvgbv Kwij Ges cÖ‡Z¨K D×Z ˆ¯^ivPvix e¨_©g‡bvi_ nBj|
16
cÖwZeY©vqb
wgIu Iqviv~Bnx Rvnvbœvgy Iqv BDQ&Kv-wgg& gv~Bs mv`x`&|
ZiRgv
Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ cwiYv‡g Rvnvbœvg iwnqv‡Q Ges cvb Kiv‡bv nB‡e MwjZ cyuR;
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvZvRvi&ivÔDn~ Iqvjv- Bqv-Kv-`~ BDQx¸n~ Iqv BqvÕZxwnj& gvIZz wgs& Kzwjø gvKv-wbIu
Iqvgv-ûIqv wegvBwqwZIu () IqvwgIu Iqviv~Bnx ÔAvhv-eyb& MvjxR&|
hvnv †m AwZ K‡ó G‡KK †XvK Kwiqv MjvatKiY Kwi‡e Ges Dnv MjvatKiY Kiv cÖvq
mnR nB‡e bv| me©w`K nB‡Z Zvnvi wbKU Avwm‡e g„Zy¨hš¿Yv, wKš—y Zvnvi g„Zÿ NwU‡e bv
Ges Bnvi ci K‡Vvi kvw¯— †fvM Kwi‡ZB _vwK‡e|
Page No # 509

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb
gvQvjyjøvhxbv Kvdviæ weivweŸwng& AvÔgv-jyûg& Kvivgv-w`wbk&ZvÏvZ& wewni& ixû dx
BqvIwgb& ÔAv-wmwdj& () jv-BqvKw`i~bv wg¤§v-KvQve~ ÔAvjv-kvBBs () hv-wjKv
ûIqv``vjv-jyj& evÔC`&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi K‡i Zvnv‡`i Dcgv-Zvnv‡`i Kg©mg~n f¯§m`„k
hvnv S‡oi w`‡bi evZvm cÖPÊ †e‡M DovBqv jBqv hvq| hvnv Zvnviv DcvR©b K‡i Zvnvi
wKQyB Zvnviv Zvnv‡`i Kv‡R jvMvB‡Z cv‡i bv| Bnv †Zv †Nvi weåvwš—|
Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv LvjvKvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v wej& nvw°() Bqu BqvkvÕ
BDh&wneKzg& Iqv BqvÕwZ weLvjwKs Rv`x`&|
Zywg wK j¨ Ki bv †h, AvKvkgÊjx I c„w_ex h_vwewa m„wó Kwiqv‡Qb ? wZwb
B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i Aw¯—Z¡ we‡jvc Kwi‡Z cv‡ib Ges GK b~Zb m„wó Aw¯—‡Z¡ Avwb‡Z
cv‡ib,
Iqvgv-hv-wjKv ÔAvjvjøv-wn weÕAvSxS|
Iqv evivS~ wjjøv-wn RvgxÔAvs dvKvjv`&`yÔAvdv~D wjjøvhxbvQ& ZvK&vevi~˜Bbœv- KzbœvjvKzg&
ZvevÔAvs dvnvj& AvsZzg& gyM&b~bv ÔAvbœv-wgb& ÔAvhv-wejøv-wn wgs kvBBs () Kv-j~
jvI nv`v-bvjøv-û jvnv`vBbv-Kzg& QvIqv~Db& ÔAvjvBbv˜ AvRvwSÔbv˜ Avg mvevi&bv- gvjvbv-wgg&
gvnxm|
19
20
21
Page No # 510

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
mK‡j wbKU Dcw¯’Z nB‡e| hvnviv AnsKvi KwiZ ZLb `ye©‡jiv Zvnv‡`i‡K
ewj‡e, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i Abymvix wQjvg; GLb †Zvgiv kvw¯— nB‡Z
Avgv‡`i‡K wKQygvÎ iv Kwi‡Z cvwi‡e ?' Dnviv ewj‡e, Avgv‡`i‡K mrc‡_
cwiPvwjZ Kwi‡j AvgivI †Zvgv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ KwiZvg| GLb Avgiv ˆah©Py¨Z
nB A_ev ˆah©kxj nB GKB K_v; Avgv‡`i †Kvb wb®‹…wZ bvB|'
22
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvk&kvBZv-by jv¤§v- Kzw`qvj& Avgiæ Bbœvjøv-nv IqvÔAv`vKzg& IqvÔAv`vj&
nvw°Iqv IqvAvZ&ZzKzg& dvAvL&jvd&ZzKzg& () Iqvgv- Kv-bv wjqv ÔAvjvBKzg& wgs
QyjZv-wbb& Bjøv˜ Avs `vÔAvIZzKzg& dvQ&ZvRveZzg& jx () dvjv-Zvj~g~bx Iqv
j~g~˜AvsdzQvKzg& () gv˜Avbv-wegymwiwLKzg&Iqvgv˜AvsZzg& wegymwiwLBBqv () Bbœx
Kvdvi&Zz wegv˜ AvkivK&Zzg~wb wgs Kve&jy () BbœvR&Rv-wjgxbv jvûg& ÔAvhv-eyb&
Avjxg&|
ZiRgv
hLb wePviKvh© m¤úbœ nB‡e ZLb kqZvb ewj‡e, †Zv †Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ
w`qvwQ‡jb mZ¨ cÖwZkÖ“wZ, AvwgI †Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ w`qvwQjvg, wKš—y Avwg
†Zvgv‡`i‡K cÖ`Ë cÖwZkÖ“wZ f½ KwiqvwQ| Avgvi †Zv †Zvgv‡`i Dci †Kvb AvwacZ¨ wQj
bv, Avwg †Kej †Zvgv‡`i‡K AvnŸvb KwiqvwQjvg Ges †Zvgiv Avgvi Avn&ev‡b mvov
w`qvwQ‡j| myZivs †Zvgiv Avgvi cÖwZ †`vlv‡ivc KwiI bv, †Zvgiv wb‡R‡`iB cÖwZ
†`vlv‡ivc Ki| Avwg †Zvgv‡`i D×v‡i mvnvh¨ Kwi‡Z mg bB Ges †ZvgivI Avgvi
D×v‡i mvnvh¨ Kwi‡Z mg bI| †Zvgiv †h c~‡e© Avgv‡K kixK KwiqvwQ‡j Avwg
Zvnv A¯^xKvi Kwi‡ZwQ, Rvwjg‡`i Rb¨ †Zv gg©š—ỳ kvw¯— iwnqv‡Q|
23
Page No # 511

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv D`&wLjvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs
ZvnwZnvj& Avb&nv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- weBhwb ivweŸwng& () ZvwnBBqvZzûg& dxnv-
Qvjv-g& |
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K `vwLj Kiv nB‡e Rvbœv‡Z hvnvi cv`‡`‡k
b`x cÖevwnZ| †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g, †mLv‡b
Zvnv‡`i Awfev`b nB‡e Ômvjvg'|
Avjvg& Zviv KvBdv `vivevjøv-û gvQvjvs KvwjgvZvs ZvBwqevZvs KvkvRvivwZs
ZvBwqevwZs Avmjynv-Qv-weZzIu Iqv dviÔDnv- wdQQvgv~B|
Zywg wK j¨ Ki bv wKfv‡e Dcgv w`qv _v‡Kb ? mrev‡K¨i Zyjbv DrK…ó e„
hvnvi g~j my`„p I hvnvi kvLv-cÖkvLv E‡aŸ© we¯—„Z,
ZzÕZx˜ DKzjvnv- Kzjøv n xwbg& weBh&wb ivweŸnv- () Iqv Bqv`wieyjøv-ûj& Avg&Qv-jv
wjb&bv-wQ jvÔAvjøvûg& BqvZvhv°vi~b&|
hvnv cÖ‡Z¨K gImy‡g Dnvi dj`vb K‡i Dnvi cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g| Ges
gvby‡li Rb¨ Dcgv w`qv _v‡Kb, hvnv‡Z Zvnviv wkv MÖnY K‡i|
24
25
26
cÖwZeY©vqb
Iqv gvQvjy KvwjgvwZb LvexQvwZs KvkvRvivwZb LvexQvwZ wbRZzQ&QvZ& wgs dvIwKj&
Avi&w` gv-jvnv- wgs Kviv-i&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzev‡K¨i Zyjbv GK g›` e„ hvnvi g~j f~c„ô nB‡Z wew”Qbœ, hvnvi †Kvb ¯’vwqZ¡ bvB|
BDQvweŸZzjøv-ûjøvhxbv Av-gvb~ wej&KvIwjQ&Qv-wewZ wdj& nvqv-wZ`&`yb&Bqv-Iqv
wdj& Av-wLivwZ () Iqv BDw`jøv-ûR& Rv-wjgxbv ( ) IqvBqvd&ÔAvjyjøvû gv-
Bqvkv~D|
hvnviv kvk¦Z evYx‡Z wek¦vmx Zvnv‡`i‡K `ywbqvi Rxe‡b I AvwLiv‡Z mycÖwZwôZ
ivwL‡eb Ges hvnviv Rvwjg Dnv‡`i‡K weåvwš—‡Z ivwL‡eb| hvnv B”Qv Zvnv
K‡ib|
27
Page No # 512

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg& Zviv Bjvjøvh xbv evÏvj~ wbÔgvZvjøv-wn Kzd&ivIu Iqv Avnvjø~ KvIgvûg& `v-ivj&
evIqv-i&|
Zywg wK Dnv‡`i‡K j¨ Ki bv, hvnviv AbyMÖ‡ni e`‡j AK…ZÁZv cÖKvk K‡i
Ges Dnviv Dnv‡`i m¤úÖ`vq‡K bvgvBqv Av‡b aŸs‡mi †‡Î-
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Rvnvbœvgv () BqvmjvIbvnv- () IqvweÕQvj& Kviv-i|
Rvnvbœv‡g, hvnvi g‡a¨ Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e, KZ wbK…ó GB Avevm¯’j!
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvj~ wjjøv-wn Avs`v-`vj& wjBDw`jø~ ÔAvs Qvexwjnx () Kyj& ZvgvËvÔE dvBbœv
gvmxivKzg& Bjvb&bv-i|
Ges Dnviv mgK wba©viY K‡i Zuvnvi c_ nB‡Z weåvš— Kwievi Rb¨| ej,
Ô†fvM Kwiqv jI, cwiYv‡g †`vhLB †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j|'
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj wjÔBev-w`qvjøvh xbv Av-gvb~ BDK xgym&mvjv-Zv Iqv BDswdK~ wg¤§v- ivSvK bv -
ûg& wQi&ivIu Iqv ÔAvjv-wbqvZvg& wgs Kve&wj AvBu BqvÕwZqv BqvIgyj& jv-evBÔEs dxwn
Iqvjv- wLjv-j&|
Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnviv gy'wgb Zvnv‡`i‡K Zzwg ej, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z Ges
Avwg Zvnv‡`i‡K RxweKv wnmv‡e hvnv w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q Kwi‡Z-
†mB w`‡bi c~‡e© †hw`b µq-weµq I eÜzZ¡ _vwK‡e bv|'
32
cÖwZeY©vqb
Avjøv-ûjøvhx LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v Iqv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs
dvAvL&ivRv wenx wgbvQQvgviv-wZ wiSKvj& jvKzg& () IqvQvL&Lviv jvKzgyj& dzj&Kv
wjZvRwiqv wdj& evnwi weAvg&winx Iqv QvL&Lviv jvKzgyj& Avb&nv-i&|
Page No # 513

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb, whwb AvKvk nB‡Z cvwb el©Y
Kwiqv ZϦviv †Zvgv‡`i RxweKvi Rb¨ djg~j Drcv`b K‡ib, whwb †bŠhvb‡K †Zvgv‡`i
Aaxb Kwiqv w`qv‡Qb hvnv‡Z Zuvnvi weav‡b Dnv mgy‡`ª wePiY K‡i Ges whwb
†Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb b`xmg~n‡K|
Iqv QvL&Lviv jKzgyk&kvg&Qv Iqvj& Kvgviv `v~BevBwb () Iqv QvL&Lviv jvKzgyj& jvBjv
Iqvb& bvnv-i&|
33
ZiRgv
wZwb †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb m~h© I P›`ª‡K, hvnviv Aweivg GKB wbq‡gi
AbyeZ©x Ges †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb ivwÎ I w`em‡K|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-Zv-Kzg& wgs Kzwjø gv-QvAvj&Zzg~û () Iqv Bs ZvÔDÏ~ wbÔgvZvjøv-wn jv-Zznm~nv-
() Bbœvj& BsQv-bv jvRvj~gys Kvd&dv-i&|
Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb †Zvgiv Zuvnvi wbKU hvnv wKQy PvwnqvQ Zvnv nB‡Z|
†Zvgiv AbyMÖn MYbv Kwi‡j Dnvi msL¨v wbY©q Kwi‡Z cvwi‡e bv| gvbyl Aek¨B
AwZgvÎvq Rvwjg, AK…ZÁ|
Iqv Bh Kv-jv Beiv-nxgy ivweŸRÔAvj nv-hvj& evjv`v Av-wgbvIu IqvR&byebx Iqv
evwbBBqv AvbœvÔeỳ vj& Avmbv-g&|
¯§iY Ki, Be&ivnxg ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! GB bMix‡K wbivc` KwiI Ges
Avgv‡K I Avgvi cyÎMY‡K cÖwZgv c~Rv nB‡Z `~‡i ivwLI|
35
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivweŸ Bbœvûbœv Av`jvj&bv KvQxivg& wgbvbœv-wQ () dvgvs ZvweÔAvbx dvBbœvn~ wgbœx ()
Iqvgvb& ÔAvmv-bx dvBbœvKv Mvd~iæi ivnxg&|
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! GB mKj cÖwZgv †Zv eû gvbyl‡K weåvš— Kwiqv‡Q| myZivs †h
Avgvi AbymiY Kwi‡e †m-B Avgvi `jfy³, wKš—y †Kn Avgvi Aeva¨ nB‡j Zywg †Zv
gvkxj, cig `qvjy|
Page No # 514

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
37
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv˜ Bbœx˜ AvQ&KvsZz wgs hyi&wiBBqvZx weIqv-w`b& MvBwi hx Svi&ÔBb& ÔBs`v
evBwZKvj& gynvi&ivwg () iveŸvbv-wjBDK xgymmvjv-Zv dvRÔAvj& Avd&B`vZvg& wgbvb&bvwQ
Zvnex˜BjvBwng& Iqvi&SyKûg& wgbvQ&Qvgviv-wZ jvÔAvjøvûg& Bqvk&Kzi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avwg Avgvi eskai‡`i KZK‡K emevm KivBjvg Abye©i
DcZ¨Kvq †Zvgvi cweÎ M„‡ni wbKU, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! GBRb¨ †h, Dnviv †hb
mvjvZ Kv‡qg K‡i| AZGe Zywg wKQy †jv‡Ki Aš—i Dnv‡`i cÖwZ AbyivMx Kwiqv `vI
Ges djvw` Øviv Dnv‡`i wiwh‡Ki e¨e¯’v KwiI, hvnv‡Z Dnviv K…ZÁZv cÖKvk K‡i|
iveŸvbv˜BbœvKv ZvÔjvgy gv-byL&dx Iqvgv- byÔwjby () Iqvgv-BqvL&dv- ÔAvjvjøv-wn wgs
kvBBs wdj& Avi&w` Iqvjv-wdQ&Qvgv~B|
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg †Zv Rvb hvnv Avgiv †Mvcb Kwi I hvnv Avgiv cÖKvk Kwi;
Avj&nvg&`y wjjøv-wnjøvhx Iqvnvevjx ÔAvjvj& wKevwi BQ&gv-ÔCjv Iqv BQ&nv-K() Bbœv
iveŸx jvQvgxÔD`&`yÔAv~B|
mg¯— cÖksmv whwb Avgv‡K Avgvi eva©‡K¨ Bm&gvCj I Bm&nvK‡K `vb
Kwiqv‡Qb| Avgvi cÖwZcvjK Aek¨B cÖv_©bv ïwbqv _v‡Kb|
ivweŸR ÔAvj&bx gyKxgvmmvjv-wZ Iqv wgs hyi&wiBBqvZx () iveŸvbv- Iqv ZvKveŸvj&
`yÔAv~B|
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K mvjvZ Kv‡qgKvix Ki Ges Avgvi eskai‡`i ga¨
nB‡ZI| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgvi cÖv_©bv Ke~j Ki|
38
39
40
41
cÖwZeY©vqb
iveŸvbvMwdijx Iqv wjIqvwj`vBqv Iqvwjj&gyÕwgbxbv BqvIgv BqvK~gyj& wnQv-e&|
Page No # 515

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †hB w`b wnmve AbywôZ nB‡e †mB w`b Avgv‡K, Avgvi wcZvgvZv‡K
Ges gy'wgbMY‡K gv KwiI|'
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- ZvnQvevbœvjøv-nv Mv-wdjvb& ÔAv¤§v-BqvÔgvjyRRv-wjg~bv () Bbœvgv-
BDAvL&wLiæûg& wjBqvIwgs ZvkLvmz dxwnj& Ave&mv-i |
Zywg KLbI g‡b KwiI bv †h, Rvwjgiv hvnv K‡i †m wel‡q Mvwdj, Z‡e wZwb
Dnv‡`i‡K †mB w`b ch©š— AeKvk †`b †hw`b Zvnv‡`i Pz nB‡e w¯’i|
gynwZÔCbv gyKwbÔC iæDwQwng& jv-BqviZvÏy BjvBwng& Zvidzûg () Iqv AvdB`vZzûg&
nvIqv~D|
fxZ-wenŸj wP‡Ë AvKv‡ki w`‡K Pvwnqv Dnviv QyUvQywU Kwi‡e, wb‡R‡`i cÖwZ Dnv‡`i
`„wó wdwi‡e bv Ges Dnv‡`i Aš—i nB‡e D`vm|
43
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvAvswhwib&bv-Qv BqvIgv BqvÕZxwngyj& ÔAvhv-ey dvBqvK~jyjøvhxbv Rvjvg~
iveŸvbv˜AvL&wLi&bv˜Bjv˜AvRvwjs Kvixweb& () bywRe `vÔIqvZvKv Iqv bvËvweÔBi&iæQyjv
() AvIqvjvg& ZvK~b~˜ AvKQvg&Zzg& wgs Kvejy gv-jvKzg& wgs SvIqv-j&|
†hw`b Zvnv‡`i kvw¯— Avwm‡e †mB w`b m¤ú‡K© Zywg gvbyl‡K mZK© Ki, ZLb Rvwjgiv
ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K wKQy Kv‡ji Rb¨ AeKvk `vI, Avgiv
†Zvgvi Avn&ev‡b mvov w`e Ges ivm~jM‡Yi AbymiY Kwie|' †Zvgiv wK c~‡e© kc_ Kwiqv
ewj‡Z bv †h, †Zvgv‡`i cZb bvB ?
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv QvKvsZzg& dx gvQv-wKwbjøvh xbv Rvjvg~˜ AvsdzQ&vûg& Iqv ZvevBBqvbv jvKzg& KvBdv
dvÔAvj&bv- wewng& Iqv`vive&bv-jvKzgyj& AvgQv-j&|
A_P †Zvgiv evm Kwi‡Z Zvnv‡`i evmf~wg‡Z, hvnviv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj
Ges Zvnv‡`i cÖwZ Avwg wK KwiqvwQjvg ZvnvI †Zvgv‡`i wbKU mywew`Z wQj Ges
†Zvgv‡`i wbKU Avwg Dnv‡`i `„óvš—I Dcw¯’Z KwiqvwQjvg|
Page No # 516

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv` gvKvi~ gvK&ivûg& Iqv ÔBs`vjøv-wn gvK&iæûg& () Iqv Bs Kv-bv gvKiæûg&
wjZvS‚jv wgb&ûj& wRev-j&|
Dnviv fxlY Pµvš— KwiqvwQj, wKš—y Dnv‡`i Pµvš— iwnZ Kwiqv‡Qb, hw`I
Dnv‡`i Pµvš— Ggb wQj, hvnv‡Z ce©Z Uwjqv hvBZ|
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv- ZvnQvevbœvjøv-nv gyL&wjdv IqvÔw`nx iæQyjvn~ () Bbœvjøv-nv ÔAvSxSys hyswZKv-g&|
Zywg KLbI g‡b KwiI bv †h, Zuvnvi ivm~jM‡Yi cÖwZ cÖ`Ë cÖwZkÖ“wZ f½ K‡ib|
BqvIgv ZzevÏvjyj& Avi&`y MvBivj& Aviw` IqvQ&Qvgv-Iqv-Zz Iqv evivS~ wjjøv-wnj& Iqvwnw`j&
Kvnnv-i&|
†hw`b GB c„w_ex cwiewZ©Z nBqv Ab¨ c„w_ex nB‡e Ges AvKvkgÊjxI; Ges gvbyl
48
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zvivj& gyRwigxbv BqvIgvBwhg& gyKvi&ivbxbv wdj& Avm&dv-`&|
†mB w`b Zywg Acivax‡`i‡K †`wL‡e k„´LwjZ Ae¯’vq,
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qviv-exjyûg& wgs KvwZiv-wbIu Iqv ZvM&kv- DR~nvûgyb&bv-i&|
Dnv‡`i Rvgv nB‡e AvjKvZivi Ges AwMœ Av”Qbœ Kwi‡e Dnv‡`i gyLgÊj;
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wjBqvRwSqvjøv-û Kzjøv bvd&wQg& gv- KvQvevZ () Bbœvjøv-nv QvixÔDj& wnQv-e&|
Bnv GBRb¨ †h, cÖ‡Z¨‡Ki K…ZK‡g©i cÖwZdj w`‡eb| wbðqB `ª“Z wnmve
MÖnY K‡ib|
nv-hv- evjv-¸j& wjb&bv-wQ IqvwjBDshvi~ wenx Iqv wjBqvÔjvg~˜ Avbœvgv- ûIqv BjvûIu
Iqvwn`yIu IqvwjBqvh hv°viv Djyj& Avj&ev-e&|
52
Page No # 517

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Bnv gvby‡li Rb¨ GK evZ©v, hvnv‡Z Bnv Øviv Dnviv mZK© nq Ges Rvwb‡Z cv‡i †h, wZwb
GKgvÎ Bjvn& Ges hvnv‡Z †evakw³-m¤ú‡bœiv Dc‡`k MÖnY K‡i|
15 - Al-Hijr- -
1
cÖwZeY©vqb Avwjd& jv~g& iv- ( ) wZj&Kv Av-qv-Zzj& wKZv-we Iqv Kyi&Av-wbg& gyexb&|
ZiRgv Avwjd-jvg-iv, GB¸wj AvqvZ gnvMÖ‡š’i, my¯úó KziAv‡bi|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 518
iæevgv- BqvIqvÏyjøvhxbv Kvdvi~ jvI Kv-b~ gyQwjgxb&|
KLbI KLbI Kvwdiiv AvKv•v Kwi‡e †h, Zvnviv hw` gymwjg nBZ!
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hviûg& BqvÕKzj~ Iqv BqvZvgvËvÔE Iqv BDj&wnwngyj Avgvjy dvQvIdv BqvÔjvg~b&|
Dnv‡`i‡K Qvo, Dnviv LvB‡Z _vKzK, †fvM Kwi‡Z _vKzK Ges Avkv Dnv‡`i‡K †gvnv”Qbœ
ivLyK; AwP‡iB Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e|
Iqvgv˜ AvnjvK&bv-wgs KviqvwZb& Bjøv Iqvjvnv- wKZv-eyg& gvÔj~g&|
4
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg †h †Kvb Rbc`‡K aŸsm KwiqvwQ Zvnvi Rb¨ wQj GKwU wbw`©ó wjwce× Kvj|
gv-ZvQ&weKy wgb& D¤§vwZb& AvRvjvnv- Iqvgv- BqvQ&ZvÕwLi~b&|
5
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Kvb RvwZ Zvnvi wbw`©ó Kvj‡K Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z cv‡i bv, wejw¤^ZI Kwi‡Z cv‡i bv|
Iqv Kv-j~ Bqv˜ AvBqynvjøvhx bySwSjv ÔAvjvBwnhwhKiæ BbœvKv jvgvRb~b&|
Dnviv e‡j, ÔI‡n, hvnvi cÖwZ KziAvb AeZxY© nBqv‡Q! Zywg †Zv wbðq Db¥v`|
jvI gv- ZvÕZxbv-wej&gvjv~BKvwZ Bs KzsZv wgbvmmv-w`Kxb&|
6
7

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔZywg mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i wbKU wdwikZvMY‡K Dcw¯’Z Kwi‡ZQ bv †Kb ?'
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- bybvSwSjyj& gvjv~BKvZv Bjøv-wej&nvw° Iqvgv- Kv-b~˜ Bhvg& gysRvixb&|
Avwg wdwik&ZvMY‡K †cÖiY Kwi bv h_v_© KviY e¨ZxZ; wdwik&ZvMY Dcw¯’Z nB‡j Dnviv
AeKvk cvB‡e bv|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- bvn&by bvSSvj&bvh&whK&iv Iqv Bbœv- jvn~ jvnv-wdR~b&|
AvwgB KziAvb AeZxY© KwiqvwQ Ges Aek¨ AvwgB Dnvi msiK|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` Avi&Qvj&bv- wgs Kve&wjKv dx wkqvÔBj AvIIqvjxb&|
†Zvgvi c~‡e© Avwg Av‡MKvi A‡bK m¤úÖ`v‡qi wbKU ivm~j cvVvBqvwQjvg|
11
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- BqvÕZxwng& wgi& ivQ~wjb& Bjøv- Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSEb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnv‡`i wbKU Av‡m bvB Ggb †Kvb ivm~j hvnv‡K Zvnviv VvÆv-we`ªƒc KwiZ bv|
Kvhv-wjKv bvQjyKzn~ dx Kyj~wej gyRwigxb&|
GBfv‡e Avwg Acivax‡`i Aš—‡i Dnv mÂvi Kwi,
jv- BDÕwgb~bv wenx Iqv Kv`& LvjvZ& QybœvZzj& AvIIqvjxb&|
12
13
ZiRgv
Bnviv KziAv‡bi cÖwZ Cgvb Avwb‡e bv Ges AZx‡Z c~e©eZ©x‡`iI GB AvPiY wQj|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvI dvZvn&bv- ÔAvjvBwng& ev-evg& wgbvQQvgv~B dvRvjø~ dxwn BqvÔiæRyb&|
hw` Dnv‡`i Rb¨ AvKv‡ki `yqvi Lywjqv †`B Ges Dnviv mvivw`b Dnv‡Z Av‡ivnY Kwi‡Z
_v‡K,
Page No # 519

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv-j~˜ Bbœgv- Qyw°ivZ& Ave&mv-iæbv- evj&bvnby KvIgyg& gvQn~i~b&|
ZeyI Dnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i `„wó m‡¤§vwnZ Kiv nBqv‡Q; bv, eis Avgiv GK Rv`yMÖ¯—
m¤úÖ`vq|'
16
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv`& RvÔAvj&bv- wdQ& Qvgv~B eyi~RvIu Iqv SvBqvb&bv-nv-wjb&bv-wRixb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg AvKv‡k MÖn-bÎ m„wó KwiqvwQ Ges Dnv‡K my‡kvwfZ KwiqvwQ `k©K‡`i Rb¨;
Iqv nvwdR&bv-nv-wgs Kzwjø kvBZv-wbi ivRxg&|
Ges cÖ‡Z¨K Awfkß kqZvb nB‡Z Avwg Dnv‡K iv Kwiqv _vwK;
17
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- gvwbQ ZvivKvQ& QvgÔAv dvAvZ&evÔAvn~ wknv-eyg& gyexb&|
wKš—y †Kn Pywi Kwiqv msev` ïwb‡Z Pvwn‡j Dnvi cðv×veb K‡i cÖ`xß wkLv|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvj& Avi&`v gv`v`&bv-nv- Iqv Avj&KvBbv- dxnv- ivIqv-wQqv Iqv AvgevZ&bv-dxnvwgs
Kzwjø kvBwqg& gvIS~b&|
Avi c„w_ex, Dnv‡K Avwg we¯—„Z KwiqvwQ, Dnv‡Z ce©Zgvjv ¯’vcb KwiqvwQ; Ges Avwg
Dnv‡Z cÖ‡Z¨K e¯—y D`&MZ KwiqvwQ mycwiwgZfv‡e,
Iqv RvÔAvj&bv-jvKzg& dxnv- gvÔAv-Bkv Iqvgvj& jvQ&Zzg& jvn~ weiv-wSKxb|
Ges Dnv‡Z RxweKvi e¨e¯’v KwiqvwQ †Zvgv‡`i Rb¨, Avi †Zvgiv hvnv‡`i RxweKv`vZv
bI Zvnv‡`i Rb¨I|
Iqv Bg& wgs kvBwqb& Bjøv- ÔBs`vbv- LvSv~Bbyn~ () Iqvgv- bybvSwSjyn~˜ BjøvweKv`vwig&
gvÔj~g|
20
21
Page No # 520

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvgviB wbKU Av‡Q cÖ‡Z¨K e¯—yi fvÊvi Ges Avwg Dnv cwiÁvZ cwigv‡YB mieivn
Kwiqv _vwK|
Iqv Avi&Qvj&bvi& wiqv-nv jvIqv-wKnv dvAvsSvj&bv- wgbvQ& Qvgv~B gv~Avs
dvAvQKvBbv-Kzg~û () Iqvgv˜ AvsZzg& jvn~ weLv-wSbxb|
Avwg e„wó-Mf© evqy †cÖiY Kwi, AZtci AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwi Ges Dnv
†Zvgv‡`i‡K cvb Kwi‡Z †`B; Avi †Zvgiv Dnvi fvÊvi iK bI|
22
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv- jvbvnby bynqx Iqv bygxZz Iqv bvnbyj& Iqv-wiQ~b&|
AvwgB Rxeb `vb Kwi I g„Zy¨ NUvB Ges AvwgB P~ovš— gvwjKvbvi AwaKvix|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& ÔAvwjg&bvj gyQ&ZvKw`gxbv wgsKzg& IqvjvKv` ÔAvwjg&bvj& gyQ&ZvÕwLixb&|
†Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z c~‡e© hvnviv MZ nBqv‡Q Avwg Zvnv‡`i‡K Rvwb Ges c‡i hvnviv
Avwm‡e Zvnv‡`i‡KI Rvwb|
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv ûIqv Bqvnïiæûg& () Bbœvn~ nvKxgyb& ÔAvjxg&|
†Zvgvi cÖwZcvjKB Dnv‡`i‡K mg‡eZ Kwi‡eb; wZwb †Zv cÖÁvgq, me©Á|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvKv` LvjvKbvj& BsQv-bv wgs mvj&mv-wjg& wgb& nvgvBg& gvQb~b&|
Avwg †Zv gvbyl m„wó KwiqvwQ MÜhy³ K`©‡gi ﮋ Vb&Vbv g„wËKv nB‡Z,
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvj&Rv~bœv LvjvKbv-û wgs Kve&jy wgb& bv-wiQ&Qvg~g&|
Ges Bnvi c~‡e© m„wó KwiqvwQ wRb AZy¨ò AwMœ nB‡Z|
Iqv Bh& Kv-jv iveŸyKv wjj&gvjv~BKvwZ Bbœx Lv-wjKyg& evkvivg& wgs mvj&mv-wjg& wgb&
nvgvBg& gvQ&b~b&|
28
Page No # 521

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK wdwik&ZvMY‡K ewj‡jb, ÔAvwg MÜhy³ K`©‡gi ﮋ
Vb&Vbv g„wËKv nB‡Z gvbyl m„wó Kwi‡ZwQ;
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv- QvIqvBZzn~ IqvbvdvL&Zz dxwn wgi&i~nx dvKvÔE jvn~ Qv-wR`xb&|
ÔhLb Avwg Dnv‡K myVvg Kwie Ges Dnv‡Z Avgvi c nB‡Z iƒn& mÂvi Kwie ZLb
†Zvgiv Dnvi cÖwZ wmR&`vebZ nBI',
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvRv`vj& gvjv~BKvZz Kzjøyûg& AvRgvÔEb&|
ZLb wdwik&ZvMY mK‡jB GK‡Î wmR&`v Kwij,
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv˜Be&jxQv () Avev˜AvBu BqvK~bv gvÔAvQ&Qv-wR`xb&|
Bejxm e¨ZxZ, †m wmR&`vKvix‡`i Aš—fy©³ nB‡Z A¯^xKvi Kwij|
32
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bqv˜Be&jxQy gv-jvKv Avjøv- ZvK~bv gvÔAvQ& Qv-wR`xb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv jvg& AvKzj& wjAvQ&Rỳ v wjevkvwib LvjvKZvn~ wgs mvjmv-wjg& wgb nvgvBg&
gvQb~b|
†m ewjj, ÔAvcwb MÜhy³ K`©‡gi ﮋ VbVbv g„wËKv nB‡Z †h gvbyl m„wó Kwiqv‡Qb
Avwg Zvnv‡K wmR&`v Kwievi bwn|'
33
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvL&iæR wgb&nv- dvBbœvKv ivRxg&|
wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e Zywg GLvb nB‡Z evwni nBqv hvI, KviY Zywg †Zv Awfkß;
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBbœv ÔAvjvBKvj& jvÔbvZv Bjv- BqvIwgÏxb|
ÔGes Kg©dj w`em ch©š— Aek¨B †Zvgvi cÖwZ iwnj jvÔbZ|'
Page No # 522

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv iveŸx dvAvswRibx˜ Bjv- BqvIwg BDeÔAvQ~b|
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! cybi“Ìvb w`em ch©š— Avgv‡K AeKvk w`b|'
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvBbœvKv wgbvj& gysRvixb&|
wZwb ewj‡jb, Ôhvnv‡`i‡K AeKvk †`Iqv nBqv‡Q Zywg Zvnv‡`i Aš—f©y³ nB‡j,
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjv-BqvIwgj& IqvKwZj& gvÔj~g&|
ÔAeavwiZ mgq Dcw¯’Z nIqvi w`b ch©š—|'
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv ivweŸ wegv˜AvMIqvBZvbx jvDSvBwqbvbœv jvûg& wdj& Aviw` IqvjvDM&weBqvbœvûg
AvRgvÔCb&|
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb †h Avgv‡K wec_Mvgx Kwi‡jb Z¾b¨ Avwg
c„w_ex‡Z gvby‡li wbKU cvcKg©‡K Aek¨B †kvfb Kwiqv Zywje Ges Avwg Dnv‡`i
mKj‡KB wec_Mvgx Kwie,
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv-ÔBev-`vKv wgb&ûgyj gyLjvmxb&|
ÔZ‡e Dnv‡`i g‡a¨ Avcbvi wbe©vwPZ ev›`vMY e¨ZxZ|'
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv nv-hv wmiv-Zzb ÔAvjvBBqv gyQ&ZvKxg|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœv ÔBev-`x jvBQv jvKv ÔAvjvBwng& QyjZv-byb Bjøv-gvwbËvevÔAvKv wgbvj& Mv-e xb&|
Ôweåvš—‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgvi AbymiY Kwi‡e Zvnviv e¨ZxZ Avgvi ev›`v‡`i Dci
†Zvgvi †KvbB gZv _vwK‡e bv;
Iqv Bbœv Rvnvbœvgv jvgvIÔB`yûg AvRgvÔCb|
Page No # 523
43

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAek¨B Rvnvbœvg Zvnv‡`i mK‡jiB cÖwZkÖ“Z ¯’vb,
jvnv-Qve&ÔAvZy Ave&Iqv-wej&& () wjKzwjø ev-weg& wgb&ûg RySDg& gvKQ~g&|
ÔDnvi mvZwU `iRv Av‡Q, cÖ‡Z¨K `iRvi Rb¨ c„_K c„_K †kÖYx Av‡Q|'
Bbœvj& gyËvKxbv dx Rvbœv-wZIu Iqv DÔBq~b&|
gyËvKxiv _vwK‡e Rvbœv‡Z I cÖmªeYmg~‡ni g‡a¨|
44
45
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
D`&Lyj~nv- weQvjv-wgb& Av-wgbxb&|
Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgiv kvwš— I wbivcËvi m‡½ Dnv‡Z cÖ‡ek Ki|'
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv bvSvÔbv- gv- dx mz`~wiwng& wgb& wMwjøb& BLIqv-bvb& ÔAvjv-Qyiæwig& gyZvKv-wejxb&|
Avwg Zvnv‡`i Aš—i nB‡Z we‡Øl `~i Kwie; Zvnviv åvZ„fv‡e ci¯úi gy‡LvgywL nBqv
Avm‡b Ae¯’vb Kwi‡e,
jv-BqvgQ&Qyûg& dxnv- bvmveyIu Iqvgv-ûg& wgb&nv- wegyL&ivRxb&|
48
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†mLv‡b Zvnv‡`i‡K Aemv` ¯úk© Kwi‡e bv Ges Zvnviv †mB ¯’vb nB‡Z ewn®‹…ZI nB‡e bv|
bvweŸÕ ÔBev-`x˜Avbœx˜Avbvj& Mvd~iæi& ivn xg&|
Avgvi ev›`v‡`i‡K ewjqv `vI †h, Avwg †Zv cig gvkxj, cig `qvjy,
Iqv Avbœv ÔAvhv-ex ûIqvj& ÔAvhv-eyj Avjxg&|
Ges Avgvi kvw¯—-Dnv AwZ gg©š—ỳ kvw¯—!
Iqv bvweŸÕûg& ÔAvs `vBwd Beiv-nxg&|
49
50
51
Page No # 524

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avi Dnv‡`i‡K ej, Be&ivnx‡gi AwZw_‡`i K_v,
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bh& `vLvj~ ÔAvjvBwn dvKv-j~ Qvjv-gvs () Kv-jv Bbœv-wgsKzg& IqvwRj~b&|
hLb Dnviv Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBqv ewjj, Ômvjvg', ZLb †m ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zv
†Zvgv‡`i AvMg‡b AvZw¼Z|'
Kv-j~ jv-ZvIRvj& Bbœv-byevk&wkiæKv we¸jv-wgb& ÔAvjxg|
53
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv ewjj, Ôfq KwiI bv, Avgiv †Zv †Zvgv‡K GK Ávbx cy‡Îi ïf msev` w`‡ZwQ|'
Kv-jv Avevk&kviZzg~bx ÔAvjv˜Avg& gvQ&Qvwbqvj& wKeviæ dvwegv Zzevk&wki~b|
†m ewjj, Ô†Zvgiv wK Avgv‡K ïf msev` w`‡ZQ Avwg eva©K¨MÖ¯— nIqv m‡Ë¡I ? †Zvgiv
Kx wel‡q ïf msev` w`‡ZQ ?'
Kv-j~ evk&kvibv-Kv wej&nvw° dvjv-ZvKzg& wgbvj& Kv-wbZ xb&|
Dnviv ewjj, ÔAvgiv †Zvgv‡K mZ¨ msev` w`‡ZwQ; myZivs Zywg nZvk nBI bv|'
Kv-jv Iqv gvBu BqvKbvZz wgi& ivngvwZ ivweŸnx˜Bjøv``v~j&j~b&|
†m ewjj, Ôhvnviv c_åó Zvnviv e¨ZxZ Avi †K Zvnvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn nB‡Z nZvk
nq ?'
54
55
56
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvgv- LvZeyKzg& AvBqynvj& gyiQvj~b&|
†m ewjj, Ô†n wdwik&ZvMY! †Zvgv‡`i Avi we‡kl wK KvR Av‡Q ?'
58
cÖwZeY©vqb Kv-j~˜Bbœv˜Di&wQj&bv˜Bjv KvIwgg& gyRwigxb& |
ZiRgv Dnviv ewjj, ÔAvgv‡`i‡K GK Acivax m¤úÖ`v‡qi wei“‡× †cÖiY Kiv nBqv‡Q-
59
Page No # 525

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bjøv˜ Av-jv j~wZb () Bbœv- jvgybvRR~ûg& AvRgvÔCb&|
ZiRgv
ÔZ‡e j~‡Zi cwievie‡M©i wei“‡× bq, Avgiv Aek¨B Bnv‡`i mKj‡K iv Kwie,
60
cÖwZeY©vqb Bjøvg& ivAvZvn~ KvÏvi&bv˜ () Bbœvnv- jvwgbvj& Mv-weixb& |
ZiRgv
ÔwKš—y Zvnvi ¯¿x‡K b‡n; Avgiv w¯’i KwiqvwQ †h, †m Aek¨B cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i
Aš—f©y³|'
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v- Rv~Av Av-jv j~wZwbj& gyi&Qvj~b|
wdwik&ZvMY hLb j~Z-cwiev‡ii wbKU Avwmj,
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv BbœvKzg& KvIgyg& gysKvi~b|
ZLb j~Z ewjj, Ô†Zvgiv †Zv AcwiwPZ †jvK|'
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ evj& wRÕbv-Kv wegv- Kv-b~ dxwn Bqvg&Zvi~b&|
Zvnviv ewjj, Ôbv, Dnviv †h wel‡q mw›`» wQj Avgiv †Zvgvi wbKU ZvnvB jBqv
AvwmqvwQ;
Iqv AvZvBbv-Kv wej&nvw° Iqv Bbœv- jvmv-w`K~b&|
64
ZiRgv
ÔAvgiv †Zvgvi wbKU mZ¨ msev` jBqv AvwmqvwQ Ges Aek¨B Avgiv mZ¨ev`x;
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvQ&wi weAvn&wjKv wewKZÔBg& wgbvj& jvBwj IqvËvweÔ Av`&ev-iv ûg& Iqvjv
Bqvj&ZvwdZ& wgsKzg& Avn`yIu Iqvg`y nvBQz ZzÕgvi~b&|
ÔmyZivs Zywg ivwÎi †Kvb GK mg‡q †Zvgvi cwievieM©mn evwni nBqv co Ges Zywg
Zvnv‡`i cðv`bymiY Ki Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn †hb wcQb w`‡K bv ZvKvq;
†Zvgv‡`i‡K †hLv‡b hvB‡Z ejv nB‡Z‡Q †Zvgiv †mLv‡b Pwjqv hvI|'
Page No # 526

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv`vBbv˜ BjvBwn hv-wjKvj Avg&ivAvbœv `v-weiv nv˜Djv~B gvKZ~ÔDg&
gymwen xb&|
Avwg Zvnv‡K GB wel‡q dvqmvjv RvbvBqv w`jvg †h, cÖZ~¨‡l Dnv‡`i‡K mg~‡j webvk
Kiv nB‡e|
Iqv Rv~Av Avn&j~j& gv`xbvwZ BqvQ&Zve&wki~b&|
Kv-jv Bbœv nv˜Djv~B `vBdx dvjv-Zvd`vn~b|
†m ewjj, ÔDnviv Avgvi AwZw_; myZivs †Zvgiv Avgv‡K †eBh&hZ KwiI bv|
67
68
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvËvKyjøv-nv Iqvjv ZzL&S~b|
70
cÖwZeY©vqb
Kv-j~˜ AvIqvjvg& bvbnvKv ÔAvwbj& ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
Dnviv ewjj, ÔAvgiv wK `ywbqvmy× †jvK‡K AvkÖq w`‡Z †Zvgv‡K wb‡la Kwi bvB ?'
71
cÖwZeY©vqb
Kv-jv nv˜Djv~B evbv-Zx˜ Bs KysZzg& dv-ÔBjxb&|
ZiRgv
j~Z ewjj, ÔGKvš—B hw` †Zvgiv wKQy Kwi‡Z PvI Z‡e Avgvi GB Kb¨vMY iwnqv‡Q|'
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvÔAvgiæKv Bbœvûg& jvdx QvK&ivwZwng& BqvÔgvn~b&|
†Zvgvi Rxe‡bi kc_, Dnviv †Zv gËZvq weg~p nBqv‡Q|
73
cÖwZeY©vqb
dvAvLvhvZ&ûgmmvBnvZy gyk&wiK xb&|
Page No # 527

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci m~‡h©v`‡qi mg‡q gnvbv` Dnv‡`i‡K AvNvZ Kwij;
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvRvÔAvj&bv- ÔAv-wjqvnv- Qv-wdjvnv- Iqv Avg&Zvi&bv- ÔAvjvBwng& wnRv-ivZvg& wgs
wQRRxj|
Avi Avwg Rbc`‡K Dj&UvBqv Dci bxP Kwiqv w`jvg Ges Dnv‡`i Dci cÖ¯—i-KsKi
el©Y Kwijvg|
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjj& gyZvIqvQ&wQgxb&|
Aek¨B Bnv‡Z wb`k©b iwnqv‡Q ch©‡eY-kw³m¤úbœ e¨w³‡`i Rb¨|
75
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvnv- jvweQvexwjg& gyK xg&|
Dnv †Zv †jvK PjvP‡ji cw_cv‡k¦© GLbI we`¨gvb|
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvj& wjj&gyÕwgbxb&|
Aek¨B Bnv‡Z gy'wgb‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wb`k©b|
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs Kv-bv AvQnv-eyj& AvBKvwZ jvRv-wjgxb&|
Avi ÔAvqKv'evmxivI †Zv wQj mxgvjsNbKvix,
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvsZvKvgbv- wgb&ûg () | Iqv Bbœvûgv- jvweBgv-wgg& gyexb&|
myZivs Avwg Dnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ, Aek¨ DfqwUB cÖKvk¨ cw_cv‡k¦© Aew¯’Z|
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& Kvh&hvev Avmnv-eyj wnRwij& gyi&Qvjxb&|
wnR&ievwmMYI ivm~j‡`i cÖwZ wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj;
81
cÖwZeY©vqb
Iqv Av-ZvBbv-ûg& Av-qv-wZbv- dvKv-b~ ÔAvb&nv- gyÔwi`xb&|
Page No # 528

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i‡K Avgvi wb`k©b w`qvwQjvg, wKš—y Dnviv Zvnv D‡cv KwiqvwQj|
82
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-b~ Bqvb&wnZ~bv wgbvj& wRev-wj eyDq~Zvb& Av-wgbxb&|
Dnviv cvnvo KvwUqv M„n wbg©vY KwiZ wbivc` ev‡mi Rb¨|
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvLvhvZ&ûgymmvBnvZz gymwenxb|
AZtci cÖfvZKv‡j gnvbv` Dnv‡`i‡K AvNvZ Kwij|
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv˜AvM&bv- ÔAvbûg& gv-Kv-b~ BqvK&wQe~b&|
myZivs Dnviv hvnv AR©b KwiZ Zvnv Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m bvB|
85
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-LvjvKbvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi`v Iqvgv- evBbvûgv˜ Bjøv- wej&nvw° ()
Iqv BbœvQ&Qv-ÔAvZv jvAv-wZqvZys dvQdvwnmmvd&nvj& Rvgxj&|
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Z©x †Kvb wKQyB Avwg Ah_v m„wó Kwi bvB Ges
wKqvgZ Aek¨¤¢vex| myZivs Zywg cig †mŠR‡b¨i m‡½ Dnv‡`i‡K gv Ki|
86
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv iveŸvKv ûIqvj& Lvjøv-Kyj& ÔAvjxg&|
wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK gnvmªóv, gnvÁvbx|
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvKv` Av-ZvBbv-Kv Qve&ÔAvg& wgbvj& gvQv-bx Iqvj& KyiAv-bvj& ÔAvRxg&|
Avwg †Zv †Zvgv‡K w`qvwQ mvZ AvqvZ hvnv cybt cybt Ave„Ë nq Ges w`qvwQ gnvb
KziAvb|
Page No # 529

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv ZvgyÏvbœv ÔAvBbvBKv Bjv-gv-gvËvÔbv- wenx˜ AvSIqv-Rvg& wgbûg& Iqvjv ZvnSvb
ÔAvjvBwng& IqvL&wd`& Rvbv-nvKv wjj&gyÕwgbxb&|
Avwg Zvnv‡`i wewfbœ †kÖYx‡K †fvM-wejv‡mi †h DcKiY w`qvwQ, Zvnvi cÖwZ Zywg KLbI
†Zvgvi PzØq cÖmvwiZ KwiI bv| Zvnv‡`i Rb¨ Zywg `ytL KwiI bv; Zywg gy'wgb‡`i Rb¨
†Zvgvi ccyU AebwgZ Ki,
IqvKyj& Bbœx˜Avbvb& bvh xiæj& gyexb&|
Ges ej, ÔAvwg †Zv †Kej GK cÖKvk¨ mZK©Kvix|'
89
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvgv˜ AvsSvj&bv- ÔAvjvj& gyKZvwQgxb&|
†hfv‡e Avwg AeZxY© KwiqvwQjvg wef³Kvix‡`i Dci;
91
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv RvÔAvjyj& KyiAv-bv ÔB`xb&|
hvnviv KziAvb‡K wewfbœfv‡e wef³ Kwiqv‡Q|
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvIqvivweŸKv jvbvQ&Avjvbœvûg& AvRgvÔCb|
myZivs kc_ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki! Avwg Dnv‡`i mKj‡K cÖkœ KwieB,
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b&|
†mB wel‡q, hvnv Dnviv K‡i|
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvm`vÔ wegv- ZzÕgvi~ Iqv AvÔwi`& ÔAvwbj gyk&wiKxb&|
AZGe Zywg †h wel‡q Avw`ó nBqvQ Zvnv cÖKv‡k¨ cÖPvi Ki Ges gykwiK‡`i‡K D‡cv
Ki|
95
Page No # 530

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- KvdvBbv-Kvj& gyQ&ZvnwSCb&|
AvwgB h‡_ó †Zvgvi Rb¨ we`ªƒcKvix‡`i wei“‡×,
96
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv BqvRÔAvj~bv gvÔAvjøv-wn Bjv-n&vb& Av-Lviv () dvQvIdv BqvÔjvg~b|
ZiRgv
97
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& bvÔjvgy AvbœvKv Bqv`xKy mv`iæKv wegv- BqvK~j~b&|
Avwg †Zv Rvwb, Dnviv hvnv e‡j Zvnv‡Z †Zvgvi Aš—i msKzwPZ nq;
98
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvweŸn wenvg&w` ivweŸKv Iqv Kzg wgbvQ&Qv-wR`xb&|
myZivs Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki Ges Zywg
wmR&`vKvix‡`i Aš—f©y³ nI;
99
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvÔeỳ & iveŸvKv nvËv- BqvÕwZBqvKvj& BqvK xb|
†Zvgvi g„Zÿ Dcw¯’Z nIqv ch©š— Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki|
16- An-Nahl- -
Page No # 531
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvZv˜Avgiæjøv-wn dvjv- ZvQ&ZvÔwRj~û () Qye&nv-bvn~ Iqv ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v-
BDk&wiK~b&|
Av‡`k Avwm‡eB; myZivs Dnv Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z PvwnI bv| wZwb gwngvwb¦Z Ges
Dnviv hvnv‡K kixK K‡i wZwb Zvnvi E‡aŸ©|
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDbvSwSjyj& gvjv~BKvZv wei&i~wn wgb& Avgwinx ÔAvjv- gvBu Bqvkv~D wgb&
ÔBevw`nx˜Avb Avswhi~˜ Avbœvn~ jv˜ Bjv-nv Bjøv˜ Avbv- dvËvK~b&|
wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi cÖwZ B”Qv ¯^xq wb‡`©‡k Inxmn wdwik&Zv †cÖiY K‡ib
GB ewjqv †h, †Zvgiv mZK© Ki, wbðqB Avwg e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB; myZivs Avgv‡K
fq Ki|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v wej&nvw° () ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v- BDk&wiK~b&|
wZwb h_vh_fv‡e AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb; Dnviv hvnv kixK K‡i wZwb
Zvnvi E‡aŸ©|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
LvjvKvj& BsQv-bv wgb byZdvwZs dvBhv-ûIqv Lvmxgyg& gyexb&|
wZwb ïµ nB‡Z gvbyl m„wó Kwiqv‡Qb; A_P †`L, †m cÖKvk¨ weZÊvKvix!
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvj& AvbÔAv-gv LvjvKvnv- () jvKzg& dxnv-w`d&DIu Iqv gvbv-wdÔD Iqv wgbnv-
ZvÕKzj~b&|
wZwb PZz®ú` Rš—y m„wó Kwiqv‡Qb; †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv‡Z kxZ wbeviK DcKiY I eû
DcKvi iwnqv‡Q| Ges Dnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Kwiqv _vK|
Iqv jvKzg& dxnv- Rvgv-jyb& nxbv Zzix n~bv Iqvn xbv ZvQ&ivn~b&|
6
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges †Zvgiv hLb †Mva~wj j‡Mœ Dnv‡`i‡K PviYf~wg nB‡Z M„‡n jBqv Avm Ges cÖfv‡Z
hLb Dnv‡`i‡K PviYf~wg‡Z jBqv hvI ZLb †Zvgiv Dnvi †mŠ›`h© Dc‡fvM Ki|
Iqv Zvnwgjy AvQKv- jvKzg& Bjv- evjvw`j& jvg& ZvK~b~ ev-wjMxwn Bjøv-wewkw°j
AvsdzwQ () Bbœv iveŸvKzg& jvivEdyi& ivnxg&|
7
ZiRgv
Ges Dnviv †Zvgv‡`i fvi enb Kwiqv jBqv hvq Ggb †`‡k †hLv‡b cªvYvš— †K¬k e¨ZxZ
†Zvgiv †cuŠwQ‡Z cvwi‡Z bv| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Aek¨B `qv`ª©, cig `qvjy|
Page No # 532

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& LvBjv Iqvj& weMv-jv Iqvj& ngxiv wjZvi&Kve~nv- IqvSxbvZvIu () Iqv BqvL&jyKy
gv-jv- ZvÔjvg~b&|
†Zvgv‡`i Av‡ivn‡Yi Rb¨ I †kvfvi Rb¨ wZwb m„wó Kwiqv‡Qb Ak¦, Ak¦Zi I M`©f Ges
wZwb m„wó K‡ib Ggb A‡bK wKQy, hvnv †Zvgiv AeMZ bI|
Iqv ÔAvjvjøv-wn Kvm`yQ&Qvexwj Iqv wgb&nv-Rv~BiæIu () Iqv jvI kv~Av jvnv`v-Kzg&
AvRgvÔCb&|
mij c_ Kv‡Q †cuŠQvq, wKš—y c_¸wji g‡a¨ eµ c_I Av‡Q| wZwb B”Qv Kwi‡j
†Zvgv‡`i mKj‡KB mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Zb|
ûIqvjøvh x˜ AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~AvjøvKzg& wgb&û kviv-eyIu Iqv wgb&û kvRviæs
dxwn ZzQxg~b&|
wZwbB AvKvk nB‡Z evwiel©Y K‡ib| Dnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q cvbxq Ges Dnv
nB‡Z Rb¥vq Dw¢` hvnv‡Z †Zvgiv cïPviY Kwiqv _vK|
9
10
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDg&weZz jvKzg& wewnS&Svi&ÔAv IqvS&SvBZ‚bv Iqvb&bvLxjv Iqvj& AvÔbv-ev Iqv wgs
KzwjøQQvgviv-Z () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvj& wjKvIwgBu BqvZvdv°vi~b&|
wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Dnvi Øviv Rb¥vb km¨, hvqZ~b, LR©yi e„, `ªvv Ges me©cÖKvi dj|
Aek¨B Bnv‡Z wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨ iwnqv‡Q wb`k©b|
12
cÖwZeY©vqb
Iqv QvL&Lviv jvKzgyj& jvBjv Iqvbœvnv-iv () Iqvk&kvg&Qv Iqvj Kvgviv () Iqvb&byR~gy
gyQvL&Lviv-Zzg& weAvgwiwn () Bbœv dx hv-wjKv jv Av-qv-wZj& wjKvIwgBu BqvÔwKj~b&|
Page No # 533

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb iRbx, w`em, m~h© Ges P›`ª‡K; Avi
bÎivwRI Aaxb nBqv‡Q ZuvnviB wb‡`©‡k| Aek¨B Bnv‡Z †evakw³m¤úbœ m¤úÖ`v‡qi
Rb¨ iwnqv‡Q wbwðZ wb`k©b-
Iqvgv- hvivAv jvKzg& wdj& Avi&w` gyL&Zvwjdvb& Avj&Iqv-byn~ () Bbœv dx hv-wjKv
jvAv-qvZvj& wjKvIwgBu Bqvh&hv°vi~b&|
Ges wZwb wewea cÖKvi e¯—yI hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡Z m„wó Kwiqv‡Qb, Bnv‡Z
iwnqv‡Q wbwðZ wb`k©b †mB m¤úÖ`v‡qi Rb¨ hvnviv Dc‡`k MÖnY K‡i|
IqvûIqvjøvhx QvL&Lvivj evniv wjZvÕKzj~ wgb&û jvngvs ZvwiBBqvIu Iqv ZvQ&ZvL&wiR~
wgb&û wnj&qvZvs Zvj&evQ~bvnv- () Iqv Zvivj& dyj&Kv gvIqv-wLiv dxwn Iqv wjZveZvM~
wgs dv`wjnx Iqv jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b&|
13
14
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwbB mgỳ ª‡K Aaxb Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z †Zvgiv Dnv nB‡Z ZvRv grm¨ Avnvi Kwi‡Z
cvi Ges hvnv‡Z Dnv nB‡Z AvniY Kwi‡Z cvi iZèvejx, hvnv †Zvgiv f~lYiƒ‡c cwiavb
Ki; Ges †Zvgiv †`wL‡Z cvI, Dnvi eyK wPwiqv †bŠhvb PjvPj K‡i Ges Dnv GBRb¨ †h,
†Zvgiv †hb Zuvnvi AbyMÖn mÜvb Kwi‡Z cvi Ges †Zvgiv †hb K…ZÁZv cÖKvk Ki;
Iqv AvjKv- wdj& Avi&w` ivIqv-wQqv Avs Zvgx`vweKzg IqvAvb&nv-ivIu Iqv Qyeyjvj
jvÔAvjøvKzg& Zvn&Zv`~b&|
Ges wZwb c„w_ex‡Z mỳ „p ce©Z ¯’vcb Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z c„w_ex †Zvgv‡`i‡K jBqv
Av‡›`vwjZ bv nq Ges ¯’vcb Kwiqv‡Qb b`-b`x I c_, hvnv‡Z †Zvgiv †Zvgv‡`i
Mš—e¨¯’‡j †cuŠwQ‡Z cvi;
15
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔAvjv-gv-wZIu () Iqvweb&bvRwg ûg& Bqvn&Zv`~b&|
Ges c_wbY©vqK wPýmg~nI| Avi Dnviv b‡Îi mvnv‡h¨I c‡_i wb‡`©k cvq|
17
cÖwZeY©vqb
AvdvgvBu BqvL&jyKy Kvgvj& jv-BqvL&jyKy() Avdvjv- Zvhv°vi~b&|
Page No # 534

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
myZivs whwb m„wó K‡ib wZwb wK ZvnviB gZ, †h m„wó K‡i bv ? ZeyI wK †Zvgiv wkv
MÖnY Kwi‡e bv ?
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs ZvÔDÏ~ wbÔgvZvjøv-wn jv-Zznm~nv- () Bbœvjøv-nv jvMvdiæi& ivnxg|
†Zvgiv AbyMÖn MYbv Kwi‡j Dnvi msL¨v wbY©q Kwi‡Z cvwi‡e bv| †Zv
Aek¨B gvcivqY, cig `qvjy|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv-ZzwQi&i~bv Iqvgv-ZzÔwjb~b&|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Bqv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn jv-BqvL&jyK~bv kvBAvIu Iqv ûg& BDLjvK~b|
Dnviv e¨ZxZ Aci hvnv‡`i‡K AvnŸvb K‡i Zvnviv wKQyB m„wó K‡i bv,
Zvnv‡`i‡KB m„wó Kiv nq|
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvgIqv-Zzb& MvBiæ AvnBqv~BIu () Iqvgv-Bqvk&ÔDi~bv () AvBBqv-bv BDe&ÔAvQ~b&|
Zvnviv wb®cÖvY, wbR©xe Ges KLb Zvnv‡`i‡K cybi“wÌZ Kiv nB‡e †m wel‡q Zvnv‡`i
†Kvb †PZbv bvB|
Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu Iqvwn`ys () dvjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ Kyj~eyûg&
gyswKivZzIu Iqvûg& gyQ&ZvK&wei~b&|
†Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, myZivs hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i Aš—i
mZ¨wegyL Ges Zvnviv AnsKvix|
jv-Rvivgv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv- BDwQii~bv Iqvgv- BDÔwjb~b () Bbœvû jv-
BDwneŸyj& gyQ&ZvK&weixb&|
Bnv wbtm‡›`n †h, Rv‡bb hvnv Dnviv †Mvcb K‡i Ges hvnv Dnviv cÖKvk K‡i|
wZwb †Zv AnsKvix‡`i‡K cQ›`K‡ib bv|
22
23
Page No # 535

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- Kxjv jvûg& gv-hv˜AvsSvjv iveŸyKzg& () Kv-j~˜AvQv-Zxiæj&
AvIIqvjxb&|
hLb Dnv‡`i‡K ejv nq, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK wK AeZxY© Kwiqv‡Qb ?' ZLb Dnviv e‡j,
Ôc~e©eZx©‡`i DcK_v!'
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjBqvnwgj~˜AvISv-ivûg& Kv-wgjvZvBu BqvIgvj& wKqv-gvwZ () Iqv wgb& AvISvwijøvh
xbv BDw`jø~bvûg& weMvBwi ÔBj&wgb& () Avjv- Qv~Av gv BqvwSi~b&|
d‡j wKqvgZ w`e‡m Dnviv enb Kwi‡e Dnv‡`i cvcfvi c~Y© gvÎvq Ges cvcfvi
Zvnv‡`iI hvnv‡`i‡K Dnviv AÁZv‡nZy weåvš— Kwiqv‡Q| †`L, Dnviv hvnv enb Kwi‡e
Zvnv KZ wbK…ó!
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv`& gvKvivjøvh xbv wgs Kve&wjwng& dvAvZvjøv-û eyb&Bqv-bvûg& wgbvj& KvIqv-ÔBw`
dvLvi&iv ÔAvjvBwngyQ&QvKdy wgs dvDwKwng& Iqv AvZv-ûgyj& ÔAvhv-ey wgb& nvBQz jv-
Bqvk&ÔDi~b&|
Dnv‡`i c~e©eZ©xivI Pµvš— KwiqvwQj; Dnv‡`i Bgvi‡Zi wfwËg~‡j AvNvZ
KwiqvwQ‡jb; d‡j Bgvi‡Zi Qv` Dnv‡`i Dci awmqv cwoj Ges Dnv‡`i cÖwZ kvw¯—
Avwmj Ggb w`K nB‡Z hvnv wQj Dnv‡`i aviYvi AZxZ|
Qz¤§v BqvIgvj& wKqv-gvwZ BDL&Sxwng& Iqv BqvK~jy AvBbv ïivKv~B Bqvjøvh xbv
KzsZzg& Zzkv~°‚bv dxwng& () Kv-jvjøvhxbv EZzj& ÔBj&gv Bbœvj& wLSBqvj& BqvIgv
IqvQ&Q~Av ÔAvjvj& Kv-wdixb&|
27
Page No # 536

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
c‡i wKqvg‡Zi w`b wZwb Dnv‡`i‡K jvwÃZ Kwi‡eb Ges wZwb ewj‡eb, Ô†Kv_vq Avgvi
†mB mg¯— kixK hvnv‡`i m¤^‡Ü †Zvgiv weZÊv Kwi‡Z ?' hvnv‡`i‡K Ávb `vb Kiv
nBqvwQj Zvnviv ewj‡e, ÔAvR jvÃbv I Ag½j Kvwdi‡`i-'
28
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv ZvZvIqvd&dv-ûgyj& gvjv~BKvZz Rv-wjgx˜AvsdzwQwng () dvAvj&KvDQ&
Qvjvgv gv-Kzbœv-bvÔgvjy wgs Q~~Bs () evjv˜Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wegv- KysZzg& ZvÔgvj~b&|
ZiRgv
hvnv‡`i g„Zy¨ NUvq wdwik&ZvMY Dnviv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg Kwi‡Z _vKv Ae¯’vq;
AZtci Dnviv AvÍmgc©Y Kwiqv ewj‡e, ÔAvgiv †Kvb g›` Kg© KwiZvg bv|' Ges
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dv`&Lyj~˜ Ave&Iqv-ev Rvnvbœvgv Lvwj`xbv dxnv- () dvjvweÕQv gvQ&Iqvj& gyZvKve&weixb&|
myZivs †Zvgiv Øvi¸wj w`qv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki, †mLv‡b †Zvgiv ¯’vqx nB‡e| †`L,
AnsKvix‡`i Avevm¯’j KZ wbK…ó!
Iqv Kxjv wjjøvhxbvZ&ZvKvI gv-hv˜ AvsSvjv iveŸyKzg& () Kv-j~ LvBivj& ()
wjjøvhxbv AvnQvb~ dx nv-whwn`&`ybBqv-nvQvbvZzIu () Iqv jv`v-iæj& Av-wLivwZ
LvBiæIu () IqvjvwbÔgv `v-iæj& gyËvKxb&|
Ges hvnviv gyËvKx wQj Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK Kx AeZxY©
KwiqvwQ‡jb ?' Zvnviv ewj‡e, ÔgnvKj¨vY'| hvnviv mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q GB
`ywbqvq g½j Ges AvwLiv‡Zi Avevm AviI DrK…ó Ges gyËvKx‡`i Avevm¯’j KZ
DËg!-
30
Page No # 537

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Rvbœv-Zz ÔAv`&wbBu Bqv`&Lyj~bvnv- ZvRix wgs ZvnwZnvj& Avb&nv-iæ jvûg& dxnv- gv-
Bqvkv~Ebv () Kvhv-wjKv BqvRwSjøv-ûj& gyËvKxb&|
Dnv ¯’vqx RvbœvZ hvnv‡Z Zvnviv cÖ‡ek Kwi‡e; Dnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; Zvnviv hvnv
wKQy Kvgbv Kwi‡e Dnv‡Z Zvnv‡`i Rb¨ ZvnvB _vwK‡e| GBfv‡eB cyi¯‹…Z K‡ib
gyËvKx‡`i‡K,
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv ZvZvIqvd&dv-ûgyj gvjv~BKvZz ZvBwqexbv () BqvK~j~bv Qvjv-gyb&
ÔAvjvBKzgy () `&Lyjyj& RvbœvZv wegv-KysZzg& ZvÔgvj~b&|
wdwik&ZvMY hvnv‡`i g„Zÿ NUvq cweÎ _vKv Ae¯’vq| wdwikZvMY ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZ
kvwš—! †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnvi d‡j Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|'
nvj& BqvsRyi~bv Bjøv˜ Avs ZvÕwZqvûgyj& gvjv~BKvZz AvI BqvÕwZqv Avgiæ ivweŸKv ()
Kvhv-wjKv dvÔAvjvjøvhxbv wgs Kve&wjwng& () Iqvgv Rvjvgvûgyjøv-û Iqvjv-wKs Kvb~˜
AvsdzQvûg& BqvR&wjg~b&|
Dnviv ïay cÖZxv K‡i Dnv‡`i wbKU wdwik&Zv AvMg‡bi A_ev †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
kvw¯— AvMg‡bi| Dnv‡`i c~e©eZx©iv GBiƒcB KwiZ| Dnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg
K‡ib bvB, wKš—y DnvivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiZ|
dvAvm&v-evûg& QvBwqAv-Zz gv-ÔAvwgj~ Iqv nv-Kv wewng& gv- Kv-b~ wen x
BqvQ&Zvn&wSEb&|
myZivs Dnv‡`i Dci AvcwZZ nBqvwQj Dnv‡`iB g›` K‡g©i kvw¯— Ges Dnv‡`i‡K
cwi‡eób KwiqvwQj ZvnvB, hvnv jBqv Dnviv VvÆv-we`ªƒc KwiZ|
33
34
Page No # 538

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvjvjøvhxbv Avk&ivK~ jvI kv~Avjøv-û gv- ÔAvev`&bv- wgs `~wbnx wgs kvBwqb&
bvnby Iqvjv˜ Av-ev~Dbv- Iqvjv- nvi&ivg&bv- wgs `~wbnx wgs kvBwqs () Kvhv-wjKv
dvÔAvjvjøvh xbv wgs Kve&wjwng& () dvnvj& ÔAvjviiæQywj Bjøvj& evjv-¸j& gyexb&|
gykwiKiv ewj‡e, B”Qv Kwi‡j Avgv‡`i wcZ„cyi“‡liv I Avgiv Zuvnv‡K e¨ZxZ
Aci †Kvb wKQyi ÔBev`Z KwiZvg bv Ges Zuvnvi AbyÁv e¨ZxZ Avgiv †Kvb wKQy wbwl×
KwiZvg bv|' Dnv‡`i c~e©eZ©xiv GBiƒcB KwiZ| ivm~j‡`i KZ©e¨ †Zv †Kej my¯úó evYx
†cuŠQvBqv †`Iqv|
36
cÖwZeY©vqb
IqvjvKv`& evÔAvQ&bv-dx Kzwjø D¤§vwZi& ivQ~jvb& AvwbÔey`yjøv-nv IqvRZvwbeyZZvM~Zv
() dvwgb&ûg& gvb& nv`vjøv-û Iqv wgb&ûg& gvb& nv°vZ& ÔAvjvBwn``vjv-jvZz () dvQxi~
wdj& Avi&w` dvsRyi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzj& gyKvh&whexb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔBev`Z Kwievi I ZvM~Z‡K eR©b Kwievi wb‡`©k w`evi Rb¨ Avwg †Zv cÖ‡Z¨K
RvwZi g‡a¨B ivm~j cvVvBqvwQ| AZtci Dnv‡`i KZK‡K mrc‡_ cwiPvwjZ
K‡ib Ges Dnv‡`i KZ‡Ki Dci c_åvwš— mve¨¯— nBqvwQj; myZivs c„w_ex‡Z cwiågY Ki
Ges †`L, hvnviv mZ¨‡K wg_¨v ewjqv‡Q Zvnv‡`i cwiYvg Kx nBqv‡Q !
Bs Zvnwim ÔAvjv- û`v-ûg& dvBbœvjøv-nv jv-Bqvn`x gvBu BDw`jøy Iqvgv- jvûg& wgb&bvwmixb&|
37
ZiRgv
Zywg Dnv‡`i c_ cÖ`k©b Kwi‡Z AvMÖnx nB‡jI hvnv‡K weåvš— Kwiqv‡Qb, Zvnv‡K
wZwb mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡eb bv Ges Dnv‡`i †Kvb mvnvh¨KvixI bvB|
Page No # 539

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv AvKQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgv-wbwng& () jv-Bqve&ÔAvQzjøv-û gvBu Bqvg~Zy ()
evjv-IqvÔ`vb& ÔAvjvBwn nv°vIu Iqvjv-wKbœv AvK&Qvivb&bv-wQ jv- BqvÔjvg~b&|
Dnviv `„pZvi m‡½ kc_ Kwiqv e‡j, Ôhvnvi g„Zy¨ nq Zvnv‡K cybR©xweZ
Kwi‡eb bv|' †Kb bq, wZwb Zuvnvi cÖwZkÖ“wZ c~Y© Kwi‡ebB| wKš—y AwaKvsk gvbyl Bnv
AeMZ b‡n-
wjBDevBwqbv jvûgyjøvh x BqvL&Zvwjd~bv dxwn Iqv wjBqvÔjvgvjøvh xbv Kvdvi~˜ Avbœvûg&
Kv-b~ Kv-whexb&|
39
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwb cybi“wÌZ Kwi‡eb †h wel‡q Dnv‡`i gZv‰bK¨ wQj Zvnv Dnv‡`i‡K ¯úófv‡e
†`LvBevi Rb¨ Ges hvnv‡Z Kvwdiiv Rvwb‡Z cv‡i †h, DnvivB wQj wg_¨vev`x|
Bbœvgv- KvIjybv- wjkvBwqb& Bhv˜Avi`&bv-û Avb bvK~jv jvn~ Kys& dvBqvK~b&|
Avwg †Kvb wKQy B”Qv Kwi‡j †mB wel‡q Avgvi K_v †Kej GB †h, Avwg ewj, ÔnI', d‡j
Dnv nBqv hvq|
40
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv nv-Rvi~ wdjøv-wn wgg& evÔw` gv- Rywjg~ jvbyevIweAvbœvûg& wd`&`yb&BqvnvQvbvZvIu
() IqvjvAvRiæj& Av-wLivwZ AvK&evi ()| jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b&|
hvnviv AZ¨vPvwiZ nBevi ci c‡_ wnRiZ Kwiqv‡Q, Avwg Aek¨B Zvnv‡`i‡K
`ywbqvq DËg Avevm w`e; Ges AvwLiv‡Zi cyi¯‹viB †Zv †kÖô| nvq, Dnviv hw` Zvnv
RvwbZ!
Avjøvhxbv mvevi~ IqvÔAvjv- ivweŸwng& Bqv ZvIqv°vj~b&|
42
Page No # 540

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv ˆah© aviY K‡i I Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci wbf©i K‡i|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ Avi&Qvj&bv- wgs Kve&wjKv Bjøv- wiRv-jvb& b~n x˜ BjvBwng& dvQ&Avj~˜
AvnjvhwhK&wi Bs KzsZzg& jv-ZvÔjvg~b&|
†Zvgvi c~‡e© Avwg Inxmn cyi“lB †cÖiY KwiqvwQjvg, †Zvgiv hw` bv Rvb Z‡e ÁvbxMY‡K
wRÁvmv Ki-
wej&evBwqbv-wZ IqvS&Syeywi () Iqv AvsSvj&bv˜ BjvBKvhwhKiv wjZzevBwqbv wjbœv-wQ
gv-bySwSjv BjvBwng& Iqv jvÔAvjøvûg& BqvZvdv°vi~b&|
†cÖiY KwiqvwQjvg ¯úófv‡e cÖgvYvw` I MÖš’vejxmn Ges †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY©
KwiqvwQ, gvbyl‡K my¯úó eySvBqv w`evi Rb¨ hvnv Zvnv‡`i cÖwZ AeZxY© Kiv nBqvwQj,
hvnv‡Z Dnviv wPš—v K‡i|
44
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvAvwgbvjøvh xbv gvKviæQ&QvBwqAv-wZ AvBu BqvLwQdvjøv-û wewngyj& Avi&`v AvI
BqvÕwZqvûgyj& ÔAvhv-ey wgb& nvBQz jv-Bqvk&ÔDi~b&|
hvnviv KzK‡g©i lohš¿ K‡i Zvnviv wK G wel‡q wbf©q nBqv‡Q †h, Dnv‡`i‡K
f~M‡f© wejxb Kwi‡eb bv A_ev Ggb w`K nB‡Z kvw¯— Avwm‡e bv, hvnv Dnv‡`i aviYvZxZ
?
AvI BqvÕLyhvûg& dx ZvKvjø ywewng& dvgv-ûg& wegyÔwRSxb&|
A_ev Pjv‡div Kwi‡Z _vKvKv‡j wZwb Dnv‡`i a„Z Kwi‡eb bv ? Dnviv †Zv Bnv e¨_©
Kwi‡Z cvwi‡e bv|
AvI BqvÕLyhvûg& ÔAvjv- ZvLvIDwds () dvBbœv iveŸvKzg& jvivEdzi& ivn xg&|
A_ev Dnv‡`i‡K wZwb fxZ-mš¿¯— Ae¯’vq a„Z Kwi‡eb bv ? †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zv
Aek¨B `qv`ª©, cig `qvjy|
46
47
Page No # 541

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqvjvg& BqvivI Bjv- gv-LvjvKvjøv-û wgs kvBwqBu BqvZvdvBqvD wRjv-jyn~ ÔAvwbj&
Bqvgxwb Iqvk&kvgv~Bwj QyRRv`vj& wjjøv-wn Iqvûg& `v-wLi~b&|
Dnviv wK j¨ K‡i bv m„ó e¯—yi cÖwZ, hvnvi Qvqv `w‡Y I ev‡g Xwjqv cwoqv
Iqv wjjøv-wn BqvQRỳ y gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Avi&w` wgs `v~eŸvwZIu Iqvj&
gvjv~BKvZy Iqv ûg jv-BqvQZvK&wei~b&|
wmR&`v K‡i hvnv wKQy Av‡Q AvKvkgÊjx‡Z, c„w_ex‡Z hZ RxeRš—y Av‡Q†m
mg¯— Ges wdwikZvMYI, Dnviv AnsKvi K‡i bv|
49
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvLv-d~bv iveŸvû g& wgs dvIwKwng& Iqv Bqvd&ÔAvj~bv gv-BDÕgvi~b (wQR`vn-3)|
Dnviv fq K‡i Dnv‡`i Dci Dnv‡`i cÖwZcvjK‡K Ges Dnv‡`i‡K hvnv Av‡`k Kiv nq
Dnviv Zvnv K‡i|
Iqv Kv-jvjøvû jv-ZvËvwLh~˜ Bjv-nvBwbQ&bvBwb () Bbœvgv- ûIqv Bjv-ûIu Iqvwn`ys
() dvBq¨v-Bqv dvi&nve~b&|
ewj‡jb, Ô†Zvgiv `yB Bjvn& MÖnY KwiI bv; wZwbB †Zv GKgvÎ Bjvn&| myZivs
Avgv‡KB fq Ki|'
Iqv jvn~ gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` Iqv jvûÏxby Iqv-wmevb () AvdvMvBivjøvwn
ZvËvK~b&|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB Ges wbiew”Qbœ AvbyMZ¨ ZuvnviB
51
52
53
Page No # 542

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-weKzg& wgb& wbÔgvwZs dvwgbvjøvÔwn Qz¤§v Bhv-gvQ&QvKzgỳ &`yiiæ dvBjvBwn
ZvRAvi~b&|
ZiRgv
†Zvgv‡`i wbKU †h mg¯— wbqvgZ iwnqv‡Q Zvnv †Zv wbKU nB‡Z; Avevi hLb
`ytL-ˆ`b¨ †Zvgv‡`i‡K ¯úk© K‡i ZLb †Zvgiv Zuvnv‡KB e¨vKzjfv‡e AvnŸvb Ki|
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Bhv-Kvkvdv``yi&iv ÔAvsKzg& Bhv- dvixKzg& wgsKzg& weivweŸwng& BDk&wiK~b&|
Avevi hLb †Zvgv‡`i `ytL-ˆ`b¨ `~ixf~Z K‡ib ZLb †Zvgv‡`i GK`j Dnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki kixK K‡i-
wjqvKdzi~ wegv Av-ZvBbv-ûg& () dvZvgvËvÔE dvQvIdv ZvÔjvg~b&|
Avwg Dnv‡`i‡K hvnv `vb KwiqvwQ Zvnv A¯^xKvi Kwievi Rb¨| myZivs †fvM Kwiqv jI,
AwP‡iB Rvwb‡Z cvwi‡e|
Iqv BqvRÔAvj~bv wjgv-jv- BqvÔjvg~bv bvmxevg& wg¤§v- ivSvKbv-ûg& () Zvjøv-wn
jvZzQ&Avjybœv ÔAv¤§v-KzsZzg& Zvd&Zvi~b&|
Avwg Dnv‡`i‡K †h wiwhK `vb Kwi Dnviv Zvnvi GK Ask wba©viY K‡i Zvnv‡`i Rb¨
hvnv‡`i m¤^‡Ü Dnviv wKQyB Rv‡b bv| kc_ †Zvgiv †h wg_¨v D¢veb Ki †mB
m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K Aek¨B cÖkœ Kiv nB‡e|
55
56
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvRÔAvj~bv wjjøv-wnj& evbv-wZ Qyenv-bvn~ () Iqv jvûg& gv-Bqvk&Zvn~b&|
Dnviv wba©viY K‡i Rb¨ Kb¨v mš—vb-wZwb cweÎ, gwngvwb¦Z Ges Dnv‡`i Rb¨
ZvnvB, hvnv Dnviv Kvgbv K‡i!
Iqv Bhv- eyk&wkiv Avnv`yûg& wej&DsQv- Rvjøv IqvRûn~ gyQ&IqvÏvIu Iqv ûIqv KvR
xg&|
Dnv‡`i Kvnv‡KI hLb Kb¨v mš—v‡bi mymsev` †`Iqv nq ZLb Zvnvi gyLgÊj Kv‡jv
nBqv hvq Ges †m Amnbxq gb¯—v‡c wK¬ó nq|
58
Page No # 543

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvZvIqv-iv- wgbvj& KvIwg wgs Q~~B gv-eykwkiv wenx () AvBDg&wQKzn~ ÔAvjv- n~wbb&
Avg& Bqv`yQ&Qyn~ wdZ&Zziv-we () Avjv-Qv~Av gv-BqvnKzg~b&|
Dnv‡K †h msev` †`Iqv nq, Zvnvi †nZy †m wbR m¤úÖ`vq nB‡Z Av͇Mvcb K‡i| †m
wPš—v K‡i nxbZv m‡Ë¡I †m Dnv‡K ivwLqv w`‡e, bv gvwU‡Z cyuwZqv w`‡e! mveavb! Dnviv
hvnv wm×vš— †bq Zvnv KZ wbK…ó|
wjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ gvQvjyQ&QvIB () Iqv wjjøv-wnj& gvQvjyj&
AvÔjv- () Iqv ûIqvj& ÔAvSxSyj& nvKxg&|
hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Dnviv wbK…ó cÖK…wZi, Avi †Zv gnËg cÖK…wZi;
Ges wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|
Iqv jvI BDAv-wLhyjøv-ûb&bv-Qv weRyj&wgwng& gv-ZvivKv ÔAvjvBnv- wgs `v~e&evwZIu
Iqvjv-wKBu BDAvL&wiæûg& Bjv˜ AvRvwjg& gyQv¤§vs () dvBhv- Rv~Av AvRvjyûg& jv-
BqvQ&ZvÕwLi~bv Qv-ÔAvZvIu Iqvjv-BqvQ&ZvKw`g~b|
hw` gvbyl‡K Zvnv‡`i mxgvjsN‡bi Rb¨ kvw¯— w`‡Zb Z‡e f~c„‡ô †Kvb Rxe-
Rš—y‡KB †invB w`‡Zb bv; wKš—y wZwb GK wbw`©ó Kvj ch©š— Zvnv‡`i‡K AeKvk w`qv
_v‡Kb| AZtci hLb Zvnv‡`i mgq Av‡m ZLb Zvnviv gyn~Z©Kvj wej¤^ A_ev Z¡iv
Kwi‡Z cv‡i bv|
60
61
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvR Avj~bv wjjøv-wn gv BqvKivn~bv Iqv Zvwmdz Avj&wQbvZzûgyj Kvwhev Avbœv
jvûgyj& ûQ&bv () jv-Rvivgv Avbœv jvûgyb& bv-iv Iqv Avbœvûg& gyd&ivZ~b&|
hvnv Zvnviv AcQ›`K‡i ZvnvB Zvnviv cÖwZ Av‡ivc K‡i| Zvnv‡`i wRnŸv
wg_¨v eY©bv K‡i †h, g½j Zvnv‡`iB Rb¨| wbtm‡›`‡n Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q †`vhL Ges
Zvnv‡`i‡KB me©v‡MÖ Dnv‡Z wb‡c Kiv nB‡e|
Page No # 544

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvjøv-wn jvKv`& AviQvj&bv˜ Bjv˜ Dgvwgg& wgs Kve&wjKv dvSvBBqvbv jvûgyk& kvBZv-by
AvÔgv-jvûg& dvûIqv IqvwjBqyûgyj& BqvIgv Iqv jvûg& ÔAvhv-eyb& Avjxg&|
kc_ ! Avwg †Zvgvi c~‡e©I eû RvwZi wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ; wKš—y kqZvb
Hme RvwZi Kvh©Kjvc Dnv‡`i `„wó‡Z †kvfb KwiqvwQj; myZivs †m-B AvR Dnv‡`i
AwffveK Ges Dnv‡`iB Rb¨ gg©š—ỳ kvw¯—|
64
cÖwZeY©vqb
Iqvgv˜ AvsSvj&bv- ÔAvjvBKvj& wKZv-ev Bjøv wjZzevBwqbv jvûgyj& jvhxL& Zvjvd~ dxwn
() Iqvû`vIu Iqv ivngvZvj& wjKvIwgBu BDÕwgb~b&|
ZiRgv
Avwg †Zv †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© KwiqvwQ hvnviv G wel‡q gZ‡f` K‡i Zvnv‡`i‡K
my¯úófv‡e eySvBqv w`evi Rb¨ Ges gy'wgb‡`i Rb¨ c_wb‡`©k I `qv¯^iƒc|
65
cÖwZeY©vqb
Iqvjøv-û Avb&Svjv wgbvQ&QvgvÑB gvÑAvs dvAvnBqv-wewnj& Avi&`v evÔ`v gvIwZnv- ()
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-BqvZvj& wjKvIwgBu BqvQ&gvÕEb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib Ges ZϦviv wZwb f~wg‡K Dnvi g„Zÿ i ci cybR©xweZ
K‡ib| Aek¨B Bnv‡Z wb`k©b Av‡Q, †h m¤úÖ`vq K_v ï‡b Zvnv‡`i Rb¨|
Iqv Bbœv jvKzg& wdj& Avb&ÔAv-wg jvÔBe&ivZvb& () byQ&KxKzg& wg¤§v-dx eyZ~wbnx wgg& evBwb
dvi&wQIu Iqv `vwgj& jvevbvb& Lv-wjmvs Qv~BMvj wjk&kv-wiexb& |
66
Page No # 545

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Aek¨B Mevw`cïi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ wkv iwnqv‡Q| Dnv‡`i D`iw¯’Z †Mvei I i‡³i
ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i‡K cvb KivB weï× `y», hvnv cvbKvix‡`i Rb¨ my¯^v`y|
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv wgs Qvgviv-wZb& bvLxwj Iqvj& AvÔbv-we ZvËvwLh~bv wgbû QvKvivIu IqvwiSKvb&
nvQvbvb () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-BqvZvj& wjKvIwgBu BqvÔwKj~b|
Ges LR©yi-e„‡i dj I Av½yi nB‡Z †Zvgiv gv`K I DËg Lv`¨ MÖnY Kwiqv _vK; Bnv‡Z
Aek¨B †evakw³m¤úbœ m¤úÖ`v‡qi Rb¨ iwnqv‡Q wb`k©b|
Iqv AvInv- iveŸyKv Bjvb& bvnwj AvwbËvwLh x wgbvj& wRev-wj eyBEZvI Iqv
wgbvk&kvRvwi Iqv wg¤§v-BqvÔwik~b&|
†Zvgvi cÖwZcvjK †gŠgvwQ‡K Dnvi Aš—‡i Bw½Z Øviv wb‡`©k w`qv‡Qb, ÔM„n wbg©vY Ki
cvnv‡o, e„‡ I gvbyl †h M„n wbg©vY K‡i Zvnv‡Z;
Qz¤§v Kzjx wgs KzwjøQ&Qvgviv-wZ dvQ&jyKx Qyeyjv ivweŸwK hyjyjvb () BqvLiæRy wgg&
eyZ~wbnv-kviv-eyg& gyL&Zvwjdzb& Avj&Iqv-byn~ dxwn wkdv~Djwjbœv-wQ () Bbœv dx hvwjKv
jvAv-BqvZvj& wjKvIwgBu BqvZvdv°viƒb&|
68
69
ZiRgv
ÔBnvi ci cÖ‡Z¨K dj nB‡Z wKQy wKQy Avnvi Ki, AZtci †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mnR c_
AbymiY Ki|' Dnvi D`i nB‡Z wbM©Z nq wewea e‡Y©i cvbxq; hvnv‡Z gvby‡li Rb¨
iwnqv‡Q Av‡ivM¨| Aek¨B Bnv‡Z iwnqv‡Q wb`k©b wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨|
70
Page No # 546

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvjøv-û LvjvKvKyg& Qz¤§v BqvZvIqvd&dv-Kzg& () Iqv wgsKzg& gvBu BDivÏy Bjv˜
Avi&hvwjj& ÔDgywi wjKvB jv-BqvÔjvgv evÔ`v ÔBj&wgs kvBAvb () Bbœvjøv-nv ÔAvjxgys
Kv`xi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb; AZtci wZwb †Zvgv‡`i g„Zÿ NUvB‡eb Ges
†Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnv‡KI Kvnv‡KI DcbxZ Kiv nB‡e wbK…óZg eq‡m; d‡j Dnviv hvnv
Iqvjøv-û dvÏvjv evÔ`vKzg& ÔAvjv- evÔw`s wdi& wiSwK() dvgvjøvhxbv dzwÏj~
weiv~Ïx wiSwKwng& ÔAvjv-gv-gvjvKvZ& AvBgv-byûg dvûg dxwn QvIqv~Db& ()
AvdvwewbÔgvwZjøv-wn BqvRnv`~b&|
Rxe‡bvcKi‡Y †Zvgv‡`i Kvnv‡KI KvnviI Dci †kÖôZ¡ w`qv‡Qb| hvnv‡`i‡K
†kÖôZ¡ †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv Zvnv‡`i Aaxb¯’ `vm-`vmx‡`i‡K wb‡R‡`i Rxe‡bvcKiY
nB‡Z Ggb wKQy †`q bv hvnv‡Z Dnviv G wel‡q Zvnv‡`i mgvb nBqv hvq| Z‡e wK Dnviv
Iqvjøv-û RvÔAvjv jvKzg& wgb& AvsdzwQKzg& AvSIqv-RvIu Iqv RvÔAvjv jvKyg& wgb& AvSIqvwRKzg&
evbxbv Iqv nvdv`vZvIu Iqv ivSvKvKzg& wgbvZZvBwqev-wZ () Avdvwej&evwZwj
BDÕwgb~bv Iqv wewbÔgvwZjøv-wn ûg& BqvK&dzi~b&|
Ges †Zvgv‡`i nB‡ZB †Zvgv‡`i †Rvov m„wó Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i hyMj nB‡Z
†Zvgv‡`i Rb¨ cyÎ-†cŠÎvw` m„wó Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i‡K DËg Rxe‡bvcKiY `vb
Kwiqv‡Qb| ZeyI wK Dnviv wg_¨vq wek¦vm Kwi‡e Ges Dnviv wK AbyMÖn A¯^xKvi
Kwi‡e ?-
71
72
73
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvÔeỳ ~bv wgs `~wbjøv-wn gv-jv-Bqvg&wjKz jvûg& wiSKvg& wgbvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj&
Avi&w` kvBAvIu Iqvjv-BqvQ&ZvZxÔEb&|
Page No # 547

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges Dnviv wK ÔBev`Z Kwi‡e e¨ZxZ Ac‡ii hvnv‡`i AvKvkgÊjx A_ev c„w_ex
nB‡Z †Kvb Rxe‡bvcKiY mieivn Kwievi kw³ bvB!- Ges Dnviv wKQyB Kwi‡Z mg
bq|
74
cÖwZeY©vqb
dvjv-Zv`wie~ wjjøv-wnj& Avg&Qv-jv () Bbœvjøv-nv BqvÔjvgy Iqv AvsZzg& jv-ZvÔjvg~b&|
ZiRgv
75
cÖwZeY©vqb
`vivevjøv-û gvQvjvb& ÔAve`vg gvg&j~Kvj& jv-BqvKw`iæ ÔAvjv-kvBBIu Iqv gvi&
ivSvKbv-û wgbœv-wiSKvb& nvQvbvs dvûIqv BDswdKy wgb&û wQi&ivIu Iqv Rvnivb ()
nvj& BqvQ&ZvEbv () Avj&nvg`y wjjøv-wn () evj& AvK&Qviæûg& jv-BqvÔjvg~b&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dcgv w`‡Z‡Qb Ac‡ii AwaKvify³ GK `v‡mi, †h †Kvb wKQyi Dci kw³ iv‡L
bv Ges Ggb GK e¨w³i hvnv‡K wZwb wbR nB‡Z DËg wiwhK `vb Kwiqv‡Qb Ges †m
Dnv nB‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i; Dnviv wK G‡K Ac‡ii mgvb ? mKj cÖksmv
Iqv `vivevjøv-û gvQvjvi ivRyjvBwb Avnv`yûgv˜ AveKvgy jv-BqvKw`iæ ÔAvjvkvBBIu
Iqv ûIqv Kvjø yb& ÔAvjv- gvIjv-û () AvBbvgv- BDIqvRwRn&û jv-BqvÕwZ
weLvBwib& () nvj& BqvQ&Zvex ûIqv () Iqv gvBu BqvÕgiæ wejÔAv`&wj () Iqv ûIqv
ÔAvjv- wmiv-wZg& gyQ&ZvKxg&|
AviI Dcgv w`‡Z‡Qb `yB e¨w³i : Dnv‡`i GKRb g~K, †Kvb wKQyiB kw³ iv‡L
bv Ges †m Zvnvi cÖfyi fvi¯^iƒc; Zvnv‡K †hLv‡bB cvVvb nDK bv †Kb †m fvj wKQyB
Kwiqv Avwm‡Z cv‡i bv ; †m wK mgvb nB‡e H e¨w³i, †h b¨v‡qi wb‡`©k †`q Ges †h Av‡Q
mij c‡_ ?
76
Page No # 548

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
77
cÖwZeY©vqb
Iqv wjjøv-wn MvBeyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` () Iqvgv˜ AvgiæQ& Qv-ÔAvwZ Bjøv-
Kvjvgwnj evmvwi AvI ûIqv AvKivey () Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_exi A`„k¨ wel‡qi Ávb Ges wKqvg‡Zi e¨vcvi †Zv Pzi
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøv-û AvLivRvKzg& wgg& ezZ~wb D¤§vnv-wZKzg& jv-ZvÔjvg~bv kvBAvIu () Iqv RvÔAvjv
jvKzgyQ& Qvg&ÔAv Iqvj& Ave&mv-iv Iqvj& AvdB`vZv () jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b&|
Ges †Zvgv‡`i‡K evwni Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i gvZ„Mf© nB‡Z Ggb Ae¯’vq †h,
†Zvgiv wKQyB Rvwb‡Z bv| wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb kÖeYkw³, `„wókw³ Ges ü`q,
hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki|
79
cÖwZeY©vqb
Avjvg& BqvivI BjvZZvBwi gyQvL&Lviv-wZs dx RvIweQ& Qvgv~B () gv-BDg&wQKzûbœv
Bjøvjøv-û () Bbœvdx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKvIwgBu BDÕwgb~b&|
ZiRgv
Zvnviv wK j¨ K‡i bv AvKv‡ki k~b¨M‡f© wbqš¿Yvaxb wens‡Mi cÖwZ ? e¨ZxZ Ab¨
†KnB †mB¸wj‡K w¯’i iv‡L bv| Aek¨B Bnv‡Z wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb m¤úÖ`v‡qi Rb¨|
80
Page No # 549

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvjøv-û RvÔAvjv jvKzg& wgg& eyBDwZKzg QvKvbvIu Iqv RvÔAvjv jvKzg& wgs R~j~w`j&
Avb&ÔAv-wg eyBEZvs ZvQ&ZvwLd&d~bvnv- BqvIgv RvÔwbKzg& Iqv BqvIgv BKv-gvwZKzg&
() Iqv wgb& AvmIqv-wdnv-Iqv AvIev-winv-Iqv Avk&ÔAv-winv˜ AvQv-QvIu Iqv
gvZvÔAvb Bjv-nxb|
ZiRgv
Ges †Zvgv‡`i M„n‡K K‡ib †Zvgv‡`i Avevm¯’j Ges wZwb †Zvgv‡`i Rb¨
cïP‡g©i Zuveyi e¨e¯’v K‡ib, †Zvgiv Dnv‡K mnR g‡b Ki ågYKv‡j Ges Ae¯’vbKv‡j|
Ges wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ e¨e¯’v K‡ib Dnv‡`i ckg, †jvg I †Kk nB‡Z wKQy Kv‡ji M„nmvgMÖx
I e¨envi-DcKiY|
81
cÖwZeY©vqb
Iqvjøv-û RvÔAvjv jvKzg& wg¤§v-LvjvKv wRjv-jvIu Iqv RvÔAvjv jvKzg& wgbvj& wRev-wj
AvK&bv-bvIu Iqv RvÔAvjv jvKzg& Qviv-exjv ZvK xKzgyj nvi&iv Iqv Qviv-exjv ZvKxKzg&
evÕQvKzg& () Kvhv-wjKv BDwZ¤§y wbÔgvZvn~ ÔAvjvBKzg& jvÔAvjøvKzg& ZzQ&wjg~b&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges hvnv wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv nB‡Z wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Qvqvi e¨e¯’v K‡ib
Ges †Zvgv‡`i Rb¨ cvnv‡o AvkÖ‡qi e¨e¯’v K‡ib Ges †Zvgv‡`i Rb¨ e¨e¯’v K‡ib
cwi‡aq e‡¯¿i; Dnv †Zvgv‡`i‡K Zvc nB‡Z iv K‡i Ges wZwb e¨e¯’v K‡ib †Zvgv‡`i
Rb¨ e‡g©i, Dnv †Zvgv‡`i‡K hy‡× iv K‡i| GBfv‡e wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn
c~Y© K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv AvÍmgc©Y Ki|
dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvgv- ÔAvjvBKvj& evjv-¸j& gyexb&|
AZtci Dnviv hw` gyL wdivBqv †bq Z‡e †Zvgvi KZ©e¨ †Zv †Kej ¯úófv‡e evYx
†cuŠQvBqv †`Iqv|
BqvÔwid~bv wbÔgvZvjøv-wn Qz¤§v BDswKi~bvnv- Iqv AvK&Qviæûgyj& Kv-wdi~b&|
Dnviv wbqvgZ wPwb‡Z cv‡i; ZviciI †m¸wj Dnviv A¯^xKvi K‡i Ges Dnv‡`i
AwaKvskB Kvwdi|
82
83
84
Page No # 550

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv bve&ÔAvQz wgs Kzwjø D¤§vwZs kvnx`vs Qz¤§v jv-BDÕhvby wjjøvh xbv Kvdvi~
Iqvjv-ûg& BDQ&ZvÔZve~b&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†hw`b Avwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`vq nB‡Z GK GKRb mvx DwÌZ Kwie †mw`b Kvwdi‡`i‡K
AbygwZ †`Iqv nB‡e bv Ges Dnv‡`i †Kvb IhiI M„nxZ nB‡e bv|
Iqv Bhv-ivAvjøvh xbv Rvjvgyj& ÔAvhv-ev dvjv-BDLvd&dvdz Avbûg& Iqvjv-ûg&
BDsRvi~b&|
hLb Rvwjgiv kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e ZLb Dnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Dnv‡`i‡K
†Kvb AeKvk †`Iqv nB‡e bv|
Iqv Bhv-ivAvjøvhxbv Avk&ivK~ ïivKv~Avûg& Kv-j~ iveŸvbv-nv˜Djv~B
ïivKv~Dbvj&jvhxbv Kzbœv- bv`&ÔE wgs `~wbKv () dvAvj&KvI BjvBwngyj& KvIjv
BbœvKzg& jvKv-whe~b&|
gykwiKiv hvnv‡`i‡K kixK KwiqvwQj, Zvnv‡`i‡K hLb †`wL‡e ZLb Zvnviv
ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! BnvivB Zvnviv, hvnv‡`i‡K Avgiv †Zvgvi kixK
KwiqvwQjvg, hvnv‡`i‡K Avgiv AvnŸvb KwiZvg †Zvgvi cwie‡Z©; AZtci Z`yˇi
Dnviv ewj‡e, Ô†Zvgiv Aek¨B wg_¨vev`x|'
85
86
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avj&KvI Bjvjøv-wn BqvIgvBwh wbQ&Qvjvgv Iqv`vjøv ÔAvbûg gv-Kv-b~ Bqvd&Zviƒb&|
†mB w`b Zvnviv wbKU AvÍmgc©Y Kwi‡e Ges Zvnviv †h wg_¨v D¢veb KwiZ
Zvnv Zvnv‡`i Rb¨ wbõj nB‡e|
Avjøvh xbv Kvdvi~ IqvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn wS`&bv-ûg& ÔAvhv-evs dvIKvj& ÔAvhv-we
wegv-Kv-b~ BDd&wQ`~b|
Avwg kvw¯—i ci kvw¯— e„w× Kwie Kvwdi‡`i I c‡_ evav`vbKvix‡`i; KviY
Zvnviv Akvwš— m„wó KwiZ|
88
Page No # 551

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
89
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvIgv bve&ÔAvQz dx Kzwjø D¤§vwZs kvnx`vb& ÔAvjvBwng& wgb& AvsdzwQwng& Iqv wRÕbvweKv
kvnx`vb& ÔAvjv- nv˜Djv~B () Iqv bvSSvj&bv ÔAvjvBKvj& wKZv-ev wZe&Bqv-bvj&
wjKzwjø kvBBIu Iqv û`vIu Iqv ivngvZvIu Iqv eyk&iv- wjj&gyQ&wjgxb&|
†mB w`b Avwg DwÌZ Kwie cÖ‡Z¨K m¤úÖ`v‡q Zvnv‡`iB ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wel‡q GK
GKRb mvx Ges †Zvgv‡K Avwg Avwbe mvxiƒ‡c Bnv‡`i wel‡q| Avwg AvÍmgc©YKvix‡`i
Rb¨ cÖ‡Z¨K wel‡q ¯úó e¨vL¨v¯^iƒc, c_wb‡`©k, `qv I mymsev`¯^iƒc
†Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© Kwijvg|
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv BqvÕgyiæ wej&ÔAv`&wj Iqvj& BnQv-wb Iqv CZv~Bwhj& Kyi&ev- Iqv Bqvbnv-
ÔAvwbj& dvnkv~B Iqvj& gysKvwi Iqvj evMB () BqvÔBRyKzg& jvÔAvjøvKzg Zvhv°vi~b&|
wbðqB b¨vqcivqYZv, m`vPiY I AvÍxq-¯^Rb‡K `v‡bi wb‡`©k †`b Ges wZwb
wb‡la K‡ib AmrKg© I mxgvjsNb; wZwb †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k †`b hvnv‡Z
†Zvgiv wkv MÖnY Ki|
Iqv AvId~ weÔAvnw`jøv-wn Bhv-ÔAv-nvZ&Zzg& Iqvjv-ZvsKz`yj AvBgv-bv evÔ`v
ZvIKxw`nv- Iqv Kv`& RvÔAvj&Zzgyjøv-nv ÔAvjvBKzg& Kvdxjvb () Bbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-
Zvd&ÔAvj~b&|
†Zvgiv A½xKvi c~Y© KwiI hLb ci¯úi A½xKvi Ki Ges †Zvgiv
†Zvgv‡`i hvwgb Kwiqv kc_ `„p Kwievi ci Dnv f½ KwiI bv| †Zvgiv hvnv Ki wbðqB
91
Page No # 552

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
92
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZvK~b~ KvjøvZx bvKv`vZ& MvSjvnv-wgg& evÔw` KyIIqvwZb& AvsKv-Qvs ()
ZvËvwLh~bv AvBgv-bvKzg& `vLvjvg evBbvKzg& Avs ZvK~bv D¤§vZzb& wnqv Aviev-wgb& D¤§vwZb
() Bbœvgv-Bqve&j~Kzgyjøv-û wenx () Iqvjv BDevBwqbvbœv jvKzg& BqvIgvj& wKqv-gvwZ
gv-KzsZzg& dxwn ZvLZvwjd~b&|
ZiRgv
†Zvgiv †mB bvixi gZ nBI bv, †h Zvnvi m~Zv gheyZ Kwiqv cvKvBevi ci Dnvi cvK
Lywjqv bó Kwiqv †`q| †Zvgv‡`i kc_ †Zvgiv ci¯úi‡K cÖeÂbv Kwievi Rb¨ e¨envi
Kwiqv _vK, hvnv‡Z GK`j Ab¨`j A‡cv AwaK jvfevb nI| †Zv Bnv Øviv
†Kej †Zvgv‡`i‡K cixv K‡ib| wKqvg‡Zi w`b Zvnv wbðqB ¯úófv‡e cÖKvk
Kwiqv w`‡eb †h wel‡q †Zvgiv gZ‡f` Kwi‡Z|
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI kv~Avjøv-û jvRvÔAvjvKzg D¤§vZvIu Iqv-wn`vZvIu Iqvjv-wKBu BDw`jøy gvBu
Bqvkv~D Iqv Bqvn&`x gvBu Bqvkv~D () Iqvjv ZzQ&Avjybœv ÔAv¤§v-KysZyg& ZvÔgvj~b&|
B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K GK RvwZ Kwi‡Z cvwi‡Zb, wKš—y wZwb hvnv‡K B”Qv
weåvš— K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| †Zvgiv hvnv Ki †m wel‡q
Aek¨B †Zvgv‡`i‡K cÖkœ Kiv nB‡e|
Iqvjv- ZvËvwLh~˜ AvBgv-bvKzg& `vLvjvg& evBbvKzg& dvZvwSjøv Kv`vgyg& evÔ`v Qze~wZnv-
Iqv Zvh~KyQ&Q~Av wegv-mv`vZ&Zzg& ÔAvs Qvexwjjøv-wn () IqvjvKzg& ÔAvhv-eyb& ÔAvR
xg&|
94
Page No # 553

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ci¯úi cÖeÂbv Kwievi Rb¨ †Zvgiv †Zvgv‡`i kc_‡K e¨envi KwiI bv ; Kwi‡j cv w¯’i
nIqvi ci wcQjvBqv hvB‡e Ges c‡_ evav †`Iqvi Kvi‡Y †Zvgiv kvw¯—i Av¯^v`
MÖnY Kwi‡e; †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvkvw¯—|
Iqvjv-Zvk&Zvi~ weÔAvnw`jøv-wn Qvgvbvs Kvjxjvb () Bbœvgv- ÔBs`vjøv-wn ûIqv
LvBiæjøvKzg& Bs KzsZzg& ZvÔjvg~b&|
†Zvgiv m‡½ K…Z A½xKvi Zy”Q g~‡j¨ weµq KwiI bv| wbKU hvnv Av‡Q
†Kej ZvnvB †Zvgv‡`i Rb¨ DËg-hw` †Zvgiv Rvwb‡Z!
95
96
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv- ÔBs`vKzg& Bqvsdv`y Iqvgv- ÔBs`vjøv-wn ev-wKIu () Iqvjv bvRwSqvbœvjøvhxbv
m&vevi~˜ AvRivûg& weAvnQvwb gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b&|
†Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q Zvnv wbt‡kl nB‡e Ges wbKU hvnv Av‡Q Zvnv ¯’vqx|
hvnviv ˆah© aviY K‡i Avwg wbðqB Zvnv‡`i‡K Zvnviv hvnv K‡i Zvnv A‡cv †kÖô
cyi¯‹vi `vb Kwie|
gvb& ÔAvwgjv mv-wjnvg& wgs hvKvwib& AvI DsQv- Iqv ûIqv gyÕwgbys dvjv bynwqBqvbœvn~
nvqv-Zvs ZvBwqevZvIu () Iqv jvbvRwSqvbœvûg AvRivûg& weAvnQvwb gv- Kvb~
BqvÔgvj~b&|
97
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gy'wgb nBqv cyi“l I bvixi g‡a¨ †h †KD mrKg© Kwi‡e Zvnv‡K Avwg wbðqB cweÎ Rxeb
`vb Kwie Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i K‡g©i †kÖô cyi¯‹vi `vb Kwie|
dvBhv- KvivÕZvj& KyiAv-bv dvQ&ZvÔBh wejøv-wn wgbvk&kvBZv-wbi& ivRxg&|
98
99
Page No # 554

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ jvBQv jvn~ QyjZv-byb& ÔAvjvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvjv ivweŸnxg& BqvZvIqv°vj~b&|
wbðqB Dnvi †Kvb AvwacZ¨ bvB Zvnv‡`i Dci hvnviv Cgvb Av‡b I Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡KiB Dci wbf©i K‡i|
100
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv- Qyj&Zv-byn~ ÔAvjvjøvhxbv BqvZvIqvjøvIbvn~ Iqvjøvhxbv ûg& wenx gyk&wiK~b&|
Dnvi AvwacZ¨ †Zv †Kej Zvnv‡`iB Dci hvnviv Dnv‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- evÏvj&bv˜ Av-qvZvg& gvKv-bv Av-qvwZIu () Iqvjøv-û ÔAvjvgy wegv-
BDbvSwSjy Kv-j~˜ Bbœvgv˜ AvsZv gyd&Zvwig () evj& AvK&Qviæûg& jv-BqvÔjvg~b&|
Avwg hLb GK Avqv‡Zi cwie‡Z© Ab¨ GK AvqvZ Dcw¯’Z hvnv AeZxY©
K‡ib Zvnv wZwbB fvj Rv‡bb, ZLb Zvnviv e‡j, ÔZywg †Zv †Kej wg_¨v D¢vebKvix';
wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB Rv‡b bv|
Kyj& bvSSvjvn~ i~nyj Ky`ywQ wgi& ivweŸKv wej&nvw° wjBDQvweŸZvj&jvh xbv Av-gvb~
Iqv û`vIu Iqv eyk&iv- wjj&gyQwjgxb&|
ej, Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z i“ûj-Kz`ym wRe&ivCj mZ¨mn KziAvb AeZxY©
Kwiqv‡Q, hvnviv gy'wgb Zvnv‡`i‡K `„p cÖwZwôZ Kwievi Rb¨ Ges wn`vqvZ I
mymsev`¯^iƒc gymwjg‡`i Rb¨|'
102
103
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv`& bvÔjvgy Avbœvûg& BqvK~j~bv Bbœvgv- BDÔAvwjøgyn~ evkviæj& () wjQv-byjøvhx
BDj&wn`~bv BjvBwn AvÔRvwgBqyIu Iqv nv-hv-wjQv-byb& ÔAvivweBqyg& gyexb&|
Page No # 555

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg †Zv Rvwb, Zvnviv e‡j, ÔZvnv‡K wkv †`q GK gvbyl|' Dnviv hvnvi cÖwZ Bnv Av‡ivc
K‡i Zvnvi fvlv †Zv Aviex bq; wKš—y KziAv‡bi fvlv ¯úó Aviex fvlv|
Bbœvjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv weAv-qv-wZjøv-wn () jv- Bqvn&`xwngyjøv-û Iqv jvûg& ÔAvhveyb&
Avjxg&|
hvnviv wb`k©‡b wek¦vm K‡i bv, Zvnv‡`i‡K wn`vqvZ K‡ib bv Ges
Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gg©š—ỳ kvw¯—|
Bbœvgv- Bqvd&Zvwij& Kvwhevjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv weAv-qv-wZjøv-wn () Iqv
Djv~BKv ûgyj& Kv-whe~b&|
hvnviv wb`k©‡b wek¦vm K‡i bv Zvnviv †Zv †Kej wg_¨v D¢veb K‡i Ges ZvnvivB
wg_¨vev`x|
gvs Kvdviv wejøv-wn wgg& evÔw` Cgv-wbnx˜ Bjøv- gvb& DK&winv Iqv Kvj&eyn~ gyZgvBb&byg&
wej&Cgv-wb Iqvjv-wKg& gvs kvivnv wej&Kzd&wi mv`&ivs dvÔAvjvBwng& Mv`veyg& wgbvjøv-wn
() Iqvjvûg& ÔAvhv-eyb& ÔAvRxg&|
104
105
106
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Kn Zvnvi Cgvb Avbvi ci A¯^xKvi Kwi‡j Ges Kzdixi Rb¨ ü`q Db¥y³
ivwL‡j Zvnvi Dci AvcwZZ nB‡e Mhe Ges Zvnvi Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯— ;Z‡e
Zvnvi Rb¨ bq, hvnv‡K Kzdixi Rb¨ eva¨ Kiv nq wKš—y Zvnvi wPË Cgv‡b AwePwjZ|
hv-wjKv weAvbœvûgyQ& ZvnveŸyj& nvqv-Zv`&`yb&Bqv- ÔAvjvj& Av-wLivwZ () Iqv Avbœvjøvnv
jv-Bqvn&w`j& KvIgvj& Kv-wdixb&|
Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv `ywbqvi Rxeb‡K AvwLiv‡Zi Dci cÖvavb¨ †`q Ges
Kvwdi m¤úÖ`vq‡K wn`vqvZ K‡ib bv|
107
108
Page No # 556

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKvjøvhxbv ZvevÔAvjøv-û ÔAvjv- Kyj~wewng& Iqv Qvg&ÔBwng& Iqv Ave&mv-wiwng&
() Iqv Djv~BKv ûgyj& Mv-wdj~b&|
DnvivB Zvnviv, hvnv‡`i Aš—i, KY© I Pz †gvni Kwiqv w`qv‡Qb Ges DnvivB
Mvwdj|
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Rvivgv Avbœvûg& wdj& Av-wLivwZ ûgyj& Lv-wQi~b&|
wbðqB Dnviv †Zv AvwLiv‡Z nB‡e wZMÖ¯—|
110
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Bbœv iveŸvKv wjjøvhxbv nv-Rvi~ wgg& evÔw` gv- dzwZb~ Qz¤§v Rv-nv`~ Iqv mvevi~˜
() Bbœv iveŸvKv wgg& evÔw`nv- jvMvd~iæi& ivnxg&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv wbh©vwZZ nBevi ci wnRiZ K‡i, c‡i wRnv` K‡i Ges ˆah© aviY K‡ib, †Zvgvi
cÖwZcvjK GB m‡ei ci, Zvnv‡`i cÖwZ Aek¨B gvkxj, cig `qvjy|
BqvIgv ZvÕZx Kzjøy bvd&wQs ZzRv-w`jy ÔAvb& bvd&wQnv- Iqv ZzIqvd&dv-Kzjøy bvd&wQg& gv-
ÔAvwgjvZ& Iqv ûg& jv- BDR&jvg~b&|
111
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki †mB w`b‡K, †hw`b cÖ‡Z¨K e¨w³ AvÍmg_©‡b hyw³ Dcw¯’Z Kwi‡Z Avwm‡e Ges
cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi K…ZK‡g©i c~Y©dj †`Iqv nB‡e| Ges Zvnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv|
Iqv `vivevjøv-û gvQvjvs Kvi&BqvZvs Kv-bvZ& Av-wgbvZvg& gyZgvBbœvZvBu BqvÕZxnvwiSKynv-
ivMv`vg& wgs Kzwjø gvKv-wbs dvKvdvivZ& weAvb&ÔDwgjøv-wn dvAvhv-Kvnvjøv-û
wjev-Qvj R~ÔB Iqvj& LvIwd wegv-Kv-b~ BqvmbvÔEb|
`„óvš— w`‡Z‡Qb GK Rbc‡`i hvnv wQj wbivc` I wbwðš—, †hLv‡b AvwmZ me©w`K
nB‡Z Dnvi cÖPyi Rxe‡bvcKiY; AZtci Dnv AbyMÖn A¯^xKvi Kwij, d‡j
Zvnviv hvnv KwiZ Z¾b¨ Zvnv‡`i‡K ¯^v` MÖnY KivB‡jb zav I fxwZi
Av”Qv`‡bi|
112
Page No # 557

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
113
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` Rv~Avûg& ivQ~jyg& wgb&ûg& dvKvh&hve~û dvAvLvhvûgyj ÔAvhv-ey Iqv ûg&
Rv-wjg~b&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zvnv‡`i wbKU †Zv AvwmqvwQj GK ivm~j Zvnv-‡`iB ga¨ nB‡Z, wKš—y Zvnviv Zvnv‡K
A¯^xKvi KwiqvwQj| d‡j mxgvjsNb Kiv Ae¯’vq kvw¯— Zvnv‡`i‡K MÖvm Kwij|
dvKzj~ wg¤§v- ivSvKvKzgyjøv-û nvjv-jvs ZvBwqevIu () Iqvk&Kzi~ wbÔgvZvjøv-wn Bs
KzsZzg& Bq¨v-û ZvÔey`~b|
114
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgv‡`i‡K nvjvj I cweÎ hvnv w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Ki Ges
Bbœvgv- nvi&ivgv ÔAvjvBKzgyj& gvBZvZv IqvÏvgv Iqv jvngvj& wLsSxwi Iqvgv˜ Dwnjøv
wjMvBwijøv-wn wenx () dvgvwb`&Zzi&iv MvBiv ev-wMIu Iqvjv-ÔAvw`s dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi&
ivnxg&|
115
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zv †Kej g„Z Rš—y, i³, k~Ki-gvsm Ges hvnv h‡en&Kv‡j cwie‡Z©
A‡b¨i bvg jIqv nBqv‡Q ZvnvB †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kwiqv‡Qb, wKš—y †Kn Aeva¨
Iqvjv-ZvK~j~ wjgv-Zvwmdz AvjwQbvZzKzgyj& Kvwhev nv-hv-nvjv-jyIu Iqv nv-hvnvivgyj&
wjZvd&Zvi~ ÔAvjvjøv-wnj& Kvwhev () Bbœvjøvhxbv Bqvd&Zvi~bv ÔAvjvjøv-wnj&
Kvwhev jv-BDd&wjn~b&|
†Zvgv‡`i wRn&ev wg_¨v Av‡ivc K‡i ewjqv cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Kwievi Rb¨
†Zvgiv ewjI bv, ÔBnv nvjvj Ges Dnv nvivg|' wbðqB hvnviv m¤^‡Ü wg_¨v D¢veb
Kwi‡e Zvnviv mdjKvg nB‡e bv|
116
Page No # 558

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
117
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvZv-ÔDs KvjxjyIu () Iqv jvûg& ÔAvhv-eyb& Avjxg&|
Dnv‡`i myL-m‡¤¢vM mvgvb¨B Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gg©š—ỳ kvw¯—|
118
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔAvjvjøvh xbv nv-`~ nvi&ivg&bv- gv-Kvmvmbv- ÔAvjvBKv wgs Kve&jy () Iqvgv-
Rvjvg&bv-ûg& Iqvjv-wKs Kv-b~˜ AvsdzQvûg& BqR&wjg~b&|
Bqvn~`x‡`i Rb¨ Avwg †Zv †Kej ZvnvB nvivg KwiqvwQjvg hvnv †Zvgvi wbKU Avwg c~‡e©
KwiqvwQ Ges Avwg Dnv‡`i Dci †Kvb Ryjyg Kwi bvB, wKš—y DnvivB Ryjyg KwiZ
wb‡R‡`i cÖwZ|
119
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Bbœv iveŸvKv wjjøvhxbv ÔAvwgjyQ&Q~~Av weRvnv-jvwZs Qz¤§v Zv-e~ wgg& evÔw` hvwjKv
Iqv Avmjvn~˜ () Bbœv iveŸvKv wgg& evÔw`nv- jvMvdiæi& ivnxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AZtci hvnviv AÁZvekZ g›` Kg© K‡i Zvnviv c‡i ZIev Kwi‡j I wb‡R‡`i‡K
ms‡kvab Kwi‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK Aek¨ AwZ gvkxj, cig `qvjy|
Bbœv Beiv-nxgv Kv-bv D¤§vZvs Kv-wbZvj& wjjøv-wn nvbxdvIu () Iqvjvg& BqvKz wgbvj&
gyk&wiKxb&|
120
ZiRgv
121
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
kv-wKivj& wjAvb&ÔDwgnx () BRZvev-û Iqvnv`v-û Bjv-wmiv-wZg& gyQ&ZvKxg&|
†m wQj AbyMÖ‡ni Rb¨ K…ZÁ; Zvnv‡K g‡bvbxZ KwiqvwQ‡jb Ges Zvnv‡K
cwiPvwjZ KwiqvwQ‡jb mij c‡_|
Page No # 559

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
122
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-ZvBbv-û wd`&`yb&Bqv-nvQvbvZvIu () Iqv Bbœvn~ wdj& Av-wLivwZ jvwgbvmmvwjnxb&|
Avwg Zvnv‡K `ywbqvq w`qvwQjvg g½j Ges AvwLiv‡ZI, †m wbðqB mrKg©civqY‡`i
Ab¨Zg|
Qz¤§v AvInvBbv˜ BjvBKv AvwbËvweÔ wgjøvZv Beiv-nxgv nvbxdvIu () Iqvgv- Kv-bv
wgbvj& gyk&wiKxb&|
GLb Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kwijvg, ÔZywg GKwbô Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY
Ki; Ges †m gykwiK‡`i Aš—fy©³ wQj bv|
123
124
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvgv- RyÔBjvQ&Qve&Zz ÔAvjvjøvhxbvL Zvjvd~ dxwn () Iqv Bbœv iveŸvKv jvBqvnKzgy
evBbvûg& BqvIgvj& wKqv-gvwZ dxgv- Kv-b~ dxwn BqvLvZvwjd~b&|
kwbevi cvjb †Zv †Kej Zvnv‡`i Rb¨ eva¨Zvg~jK Kiv nBqvwQj, hvnviv G m¤^‡Ü
gZ‡f` KwiZ| †h wel‡q Dnviv gZ‡f` KwiZ †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv Aek¨B wKqvg‡Zi
w`b †m wel‡q Dnv‡`i wePvi-gxgvsmv Kwiqv w`‡eb|
D`&ÔD Bjv- Qvexwj ivweŸKv wej&wnK&gvwZ Iqvj gvIÔBRvwZj& nvQvbvwZ Iqv Rv-w`j&ûg&
wejøvZx wnqv AvnQvby () Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy wegvs `vjøv ÔAvs Qvexwjnx Iqv
ûIqv AvÔjvgy wej&gyn&Zv`xb&|
125
ZiRgv
Zywg gvbyl‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c‡_ AvnŸvb Ki wnK&gZ I m`yc‡`k Øviv Ges Dnv‡`i
m‡½ ZK© Kwi‡e DËg cš’vq| †Zvgvi cÖwZcvjK, Zuvnvi c_ Qvwoqv †K wec_Mvgx nq, †m
m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ Ges Kvnviv mrc‡_ Av‡Q ZvnvI wZwb mwe‡kl AewnZ|
126
Page No # 560

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bb& ÔAv-Kve&Zzg& dvÔAvwKe~ wewgQ&wj gv-ÔEwKe&Zzg& wenx () Iqv jvBs mvevi&Zzg&
jvûIqv LvBiæj& wjmmv-weixb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hw` †Zvgiv kvw¯— `vIB, Z‡e wVK ZZLvwb kvw¯— w`‡e hZLvwb Ab¨vq †Zvgv‡`i cÖwZ Kiv
nBqv‡Q| Z‡e †Zvgiv ˆah© aviY Kwi‡j ˆah©kxj‡`i Rb¨ DnvB †Zv DËg|
Iqvmwei& Iqvgv-mveiæKv Bjøv-wejøv-wn Iqvjv-ZvnSvb& ÔAvjvBwng& Iqvjv-ZvKz dx
`vBwKg& wg¤§v- Bqvg&Kzi~b&|
Zywg ˆah© aviY Ki, †Zvgvi ˆah© †Zv mvnv‡h¨| Dnv‡`i `i“b `ytL KwiI bv Ges
Dnv‡`i loh‡š¿ Zywg gbtzYœ nBI bv|
Bbœvjøv-nv gvÔAvjøvhx bvËvKvIu Iqvjøvhxbv ûg& gynwQb~b|
127
128
ZiRgv
17 - Al-'Isra'- -
1
cÖwZeY©vqb
Page No # 561
Qye&nv-bvjøvh x˜ AvQ&iv- weAvÔe&w`nx jvBjvg wgbvj gvQwRw`j nviv-wg Bjvj&
gvQ&wRw`j AvKmvjøvhx ev-ivK&bv- nvIjvn~ wjbywiqvn~ wgb Av-qv-wZbv- () Bbœvn~
ûIqvQ&QvgxÔDj& evmxi&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
cweÎ I gwnggq wZwb whwb Zuvnvi ev›`v‡K iRbx‡Z ågY KivBqvwQ‡jb Avj-gmwR`yj
nvivg nB‡Z Avj-gmwR`yj AvK&mv ch©š—, hvnvi cwi‡ek Avwg KwiqvwQjvg eiKZgq,
Zvnv‡K Avgvi wb`k©b †`LvBevi Rb¨; wZwbB me©‡kÖvZv, me©`ªóv|
Iqv Av-ZvBbv-g~Qvj& wKZv-ev Iqv RvÔAvjbv-û û`vj& wjevbx˜ BQ&iv~Cjv Avjøv-
ZvËvwLh~ wgs `~bx IqvKxjv-|
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg I Dnv‡K KwiqvwQjvg ebx Bm&ivC‡ji Rb¨ c_wb‡`©kK|
Avwg Av‡`k KwiqvwQjvg Ô†Zvgiv Avgv‡K e¨ZxZ Aci Kvnv‡KI Kg©weavqKiƒ‡c MÖnY
KwiI bv;
hyi&wiBBqvZv gvb nvgvj&bv- gvÔAv b~wnb () Bbœvn~ Kv-bv ÔAve&`vs kvK~iv-|
Ô†n Zvnv‡`i eskai! hvnv‡`i‡K Avwg b~‡ni m‡½ Av‡ivnY KivBqvwQjvg ; †m †Zv wQj
cig K…ZÁ ev›`v|'
Iqv Kv`vBbv˜ Bjv-evbx˜ BQ&iv~Cjv wdj& wKZv-we jvZzd&wQ`ybœv wdj& Avi&w`
gvi&ivZvBwb Iqv jvZvÔjybœv ÔDjyIIqvs Kvexiv-|
3
4
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges Avwg wKZv‡e cÖZ¨v‡`k Øviv ebx Bm&ivCj‡K RvbvBqvwQjvg, ÔwbðqB †Zvgiv
c„w_ex‡Z `yBevi wech©q m„wó Kwi‡e Ges †Zvgiv AwZkq AnsKviùxZ nB‡e|'
dvBhv-Rv~Av IqvÔ`y Ejv-ûgv- evÔAvQ&bv- ÔAvjvBKzg& ÔBev-`vjøvbv˜Djx evÕwQs
kv`xw`s dvRv-Q~ wLjv-jv`& w`qv-wi () Iqv Kv-bv IqvÔ`vg& gvd&ÔEjv-|
5
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci GB `yB‡qi cÖ_gwUi wba©vwiZ Kvj hLb Dcw¯’Z nBj ZLb Avwg †Zvgv‡`i
wei“‡× †cÖiY KwiqvwQjvg Avgvi ev›`v‡`i‡K, hy‡× AwZkq kw³kvjx; Dnviv N‡i N‡i
cÖ‡ek Kwiqv mg¯— aŸsm KwiqvwQj| Avi cÖwZkª“wZ Kvh©Kix nBqvB _v‡K|
Qz¤§v iv`v`&bv-jvKzgyj& Kvi&ivZv ÔAvjvBwng Iqv Avg&`v`&bv-Kzg& weAvg&Iqv-wjIu Iqv
evbxbv Iqv RvÔAvjbv-Kzg& AvK&Qviv bvdxiv-|
AZtci Avwg †Zvgv‡`i‡K cybivq Dnv‡`i Dci cÖwZwôZ Kwijvg, †Zvgv‡`i‡K ab I
mš—vb-mš—wZ Øviv mvnvh¨ Kwijvg I msL¨vq Mwiô Kwijvg|
6
7
Page No # 562

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bb& AvnQvsZzg& AvnQvsZzg wjAvsdzwQKzg& ( ) Iqv Bb& AvQvÕZzg& dvjvnv- () dvBhv-
Rv~Av IqvÔ`yj Av-wLivwZ wjBqvQ~~E DR~nvKzg& IqvwjBqv`&Lyjyj& gvQ&wR`v Kvgv-
`vLvj~û AvIIqvjv gvi&ivwZIu Iqv wjBDZvweŸi~ gv- ÔAvjvI ZvZ&exiv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgiv mrKg© Kwi‡j mrKg© wb‡R‡`i Rb¨ Kwi‡e Ges g›` Kg© Kwi‡j ZvnvI Kwi‡e
wb‡R‡`i Rb¨| AZtci cieZx© wba©vwiZ Kvj Dcw¯’Z nB‡j Avwg Avgvi ev›`v‡`i‡K
†cÖiY Kwijvg †Zvgv‡`i gyLgÊj Kvwjgv”Qbœ Kwievi Rb¨, cÖ_gevi Zvnviv †hfv‡e
gmwR‡` cÖ‡ek KwiqvwQj cybivq †mBfv‡eB Dnv‡Z cÖ‡ek Kwievi Rb¨ Ges Zvnviv hvnv
AwaKvi KwiqvwQj Zvnv m¤ú~Y©fv‡e aŸsm Kwievi Rb¨|
ÔAvQv-iveŸyKzg& AvB BuqvinvgvKzg () Iqv Bb& ÔDZZzg& ÔD`&bv- () Iqv RvÔAvjbv-
Rvnvbœvgv wjj&Kv-wdixbv nvmxiv-|
m¤¢eZ †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i cÖwZ `qv Kwi‡eb wKš—y †Zvgiv hw` †Zvgv‡`i c~e©-
AvPi‡Yi cybive„wË Ki Z‡e AvwgI cybive„wË Kwie| Rvnvbœvg‡K Avwg KwiqvwQ
Kvwdi‡`i Rb¨ KvivMvi|
Bbœv nv-hvj& KyiAv-bv Bqvn`x wjjøvZx wnqv AvKIqvgy IqvBDevk&wkiæj& gyÕwgbxbvjøvh
xbv BqvÔgvj~bvmmv-wjnv-wZ Avbœv jvûg& AvRivs Kvexiv-|
wbðqB GB KziAvb wn`vqvZ K‡i †mB c‡_i w`‡K hvnv my`„p Ges mrKg©civqY
gy'wgb‡`i‡K mymsev` †`q †h, Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvcyi¯‹vi|
8
9
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Avbœvjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ AvÔZv`&bv- jvûg ÔAvhv-evb& Avjxgv-|
Ges hvnviv AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b bv Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ ivwLqvwQ gg©š—ỳ kvw¯—|
Iqv Bqv`&ÔDj& BsQv-by wek&kvi&wi `yÔAv~Avn~ wejLvBwi () Iqv Kvbv-j BsQv-by
ÔAvR~jv-|
11
Page No # 563

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avi gvbyl AKj¨vY Kvgbv K‡i; †hBfv‡e Kj¨vY Kvgbv K‡i ; gvbyl †Zv AwZ gvÎvq
Z¡ivwcÖq|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv RvÔAvj&bvjøvBjv Iqvbœvnv-ivAv-BqvZvBwb dvgv nvIbv˜ Av-qvZvjøvBwj Iqv
RvÔAvjbv˜ Av-qvZvb&bvnv-wi gyewmivZvj& wjZve&ZvM~ dv`jvg& wgi& ivweŸKzg
IqvwjZvÔjvg~ ÔAv`v`vQ& wQbxbv Iqvj& wnQv-ev () Iqv Kzjøv kvBwqs dvmmvj&bv-û
Zvdmxjv-|
Avwg ivwÎ I w`em‡K KwiqvwQ `yBwU wb`k©b, ivwÎi wb`k©b‡K AcmvwiZ KwiqvwQ Ges
w`e‡mi wb`k©b‡K Av‡jvKcÖ` KwiqvwQ hvnv‡Z †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn
mÜvb Kwi‡Z cvi Ges hvnv‡Z †Zvgiv el©msL¨v I wnmve Rvwb‡Z cvi; Ges Avwg me wKQy
wek`fv‡e eY©bv KwiqvwQ|
Iqv Kyjøv BsQv-wbb& Avj&Svg&bv-û Zv~Bivn~ dx ÔDbywKnx () IqvbyLwiRy jvn~ BqvIgvj&
wKqv-gvwZ wKZv-evBu Bqvj&Kv-û gvsk~iv-|
cÖ‡Z¨K gvby‡li Kg© Avwg Zvnvi MÖxevjMœ KwiqvwQ Ges wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvnvi Rb¨
evwni Kwie GK wKZve, hvnv †m cvB‡e Db¥y³|
BKivÕ wKZv-evKv () Kvdv- webvd&wQKvj BqvIgv ÔAvjvBKv nvQxev-|
13
14
ZiRgv
ÔZywg †Zvgvi wKZve cvV Ki, AvR Zywg wb‡RB †Zvgvi wnmve-wbKv‡ki Rb¨ h‡_ó|'
15
cÖwZeY©vqb
gvwbnZv`v- dvBbœvgv- BqvnZv`x wjbvdwQnx () Iqvgvs `vjøv dvBbœvgv- Bqvw`jøy
ÔAvjvBnv () Iqvjv-ZvwSiæ Iqv-wSivZzIu weS&iv DL&iv- () Iqvgv-KybœvgyÔAvh&whexbv
nvËv-bve&ÔAvQv ivQ~jv-|
Page No # 564

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv mrc_ Aej¤^b Kwi‡e Zvnviv †Zv wb‡R‡`iB g½‡ji Rb¨ mrc_ Aej¤^b Kwi‡e
Ges hvnviv c_åó nB‡e Zvnviv †Zv c_åó nB‡e wb‡R‡`iB aŸs‡mi Rb¨ Ges †Kn Ab¨
KvnviI fvi enb Kwi‡e bv| Avwg ivm~j bv cvVvb ch©š— Kvnv‡KI kvw¯— †`B bv|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv˜ Aviv`&bv˜ Avb&bynwjKv KviBqvZvb& Avgvi&bv- gyZ&ivdxnv- dvdvQvK~ dxnvdvnvK&Kv
ÔAvjvBnvj& KvIjy dv`v¤§vi&bv-nv- Zv`&gxiv-|
Avwg hLb †Kvb Rbc` aŸsm Kwi‡Z PvB ZLb Dnvi mg„w×kvjx e¨w³‡`i‡K mrKg©
Kwi‡Z Av‡`k Kwi, wKš—y Dnviv †mLv‡b AmrKg© K‡i ;AZtciDnvicÖwZ`ÊvÁv
b¨vqmsMZ nBqv hvq Ges Avwg Dnv m¤ú~Y©iƒ‡c weaŸ¯— Kwi|
Iqv Kvg& AvnjvK&bv-wgbvj Kyi~wb wgg& evÔw` b~wnIu () Iqv Kvdv-weivweŸKv wehyb~we
ÔBev-w`nx Lvexivg& evmxiv-|
b~‡ni ci Avwg KZ gvbe‡Mvôx aŸsm KwiqvwQ! †Zvgvi cÖwZcvjKB Zuvnvi ev›`v‡`i
cvcvPi‡Yi msev` ivLv I ch©‡e‡Yi Rb¨ h‡_ó|
17
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvs Kv-bv BDix`yj& ÔAv-wRjvZv ÔAv¾vj&bv-jvn~ dxnv-gv-bvkv~D wjgvb& byix`y Qz¤§v
RvÔAvj&bv-jvn~ Rvnvbœvgv () Bqvmjv-nv-gvh&g~gvg gv`&n~iv-|
†Kn Avï myL-m‡¤¢vM Kvgbv Kwi‡j Avwg hvnv‡K hvnv B”Qv GBLv‡bB mZ¡i w`qv _vwK ;
c‡i Dnvi Rb¨ Rvnvbœvg wba©vwiZ Kwi †hLv‡b †m cÖ‡ek Kwi‡e wbw›`Z I AbyMÖn nB‡Z
`~ixK…Z Ae¯’vq|
Iqv gvb& Aviv-`vj& Av-wLivZv Iqv QvÔAv- jvnv- QvÔBqvnv- Iqv ûIqv gyÕwgbyb&
dvDjv~BKv Kv-bv QvÔBDûg& gvk&K~iv-|
hvnviv gy'wgb nBqv AvwLivZ Kvgbv K‡i Ges Dnvi Rb¨ h_vh_ †Póv K‡i Zvnv‡`i
cÖ‡Póv cyi¯‹vi‡hvM¨|
19
Page No # 565

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kzjøvb bywgÏy nv˜Djv~B Iqv nv˜Djv~B wgb& ÔAvZv~B ivweŸKv () Iqvgv- Kv-bv
ÔAvZv~D ivweŸKv gvnR~iv-|
†Zvgvi cÖwZcvjK Zuvnvi `vb Øviv Bnv‡`i‡K I Dnv‡`i‡K mvnvh¨ K‡ib Ges †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki `vb AevwiZ|
DsRyi& KvBdv dvÏvjbv-evÔ`vûg ÔAvjv-evÔw`Iu () Iqvjvj Av-wLivZz AvK&eviæ
`vivRv-wZIu Iqv AvKeviæ Zvd&`xjv-|
j¨ Ki, Avwg Kxfv‡e Dnv‡`i GK `j‡K Ac‡ii Dci †kÖôZ¡ w`qvwQ, AvwLivZ †Zv
wbðqB gh©v`vq gnËi I ¸‡Y †kÖôZi|
jv-ZvRÔAvj& gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv dvZvKÔD`v gvh&g~gvg gvL&h~jv-|
21
22
ZiRgv
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv`v-iveŸyKv Avjøv-ZvÔey`~˜Bjøv˜Bq¨v-û Iqvwej&Iqv-wj`vBwb BnQv-bvb ()
B¤§v- Bqve&jyMvbœv ÔBs`vKvj wKeviv Avnv`yûgv˜AvI wKjv-ûgv- dvjv-ZvKyj& jvûgv˜
DdwdIu Iqvjv- Zvb&nviûgv- Iqv Kyj& jvûgv- KvIjvs Kvixgv-|
†Zvgvi cÖwZcvjK Av‡`k w`qv‡Qb wZwb e¨ZxZ Ab¨ KvnviI ÔBev`Z bv Kwi‡Z I
wcZvgvZvi cÖwZ mبenvi Kwi‡Z| Zvnv‡`i GKRb A_ev Df‡qB †Zvgvi RxeÏkvq
eva©‡K¨ DcbxZ nB‡j Zvnv‡`i‡K ÔDd&' ewjI bv Ges Zvnv‡`i‡K agK w`I bv ; Zvnv‡`i
m‡½ m¤§vbm~PK K_v ewjI|
IqvL&wd` jvûgv- Rvbv-nvh&hywjø wgbvi ivngvwZ IqvKyi& ivweŸi& nvgûgv- KvgviveŸvBqv-bx
mvMxiv-|
24
Page No # 566

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ggZve‡k Zvnv‡`i cÖwZ bgªZvi ccyU AebwgZ KwiI Ges ewjI, Ô†n Avgvi
cÖwZcvjK! Zvnv‡`i cÖwZ `qv Ki †hfv‡e ˆkk‡e Zvnviv Avgv‡K cÖwZcvjb KwiqvwQ‡jb|'
iveŸyKzg AvÔjvgy wegv dx byd~wQKzg () Bs ZvK~b~ mv-wjnxbv dvBbœvn~ Kv-bv wjj&
AvIIqv-exbv Mvd~iv-|
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv fvj Rv‡bb ; hw` †Zvgiv
Iqv Av-wZ hvj& Kzi&ev- nv°vn~ Iqvj wgQKxbv Iqve&bvQ& Qvexwj Iqvjv- Zzevh&whi
Zve&hxiv-|
AvÍxq-¯^Rb‡K w`‡e Zvnvi cÖvc¨ Ges AfveMÖ¯— I gymvwdi‡KI Ges wKQy‡ZB Ace¨q
KwiI bv|
Bbœvj& gyevh&whixbv Kv-b~˜ BL&Iqv- bvkkvBqv-Zxwb () Iqv Kv-bvk kvBZv-by
wjivweŸnx Kvd~iv-|
hvnviv Ace¨q K‡i Zvnviv †Zv kqZv‡bi fvB Ges kqZvb Zvnvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ
AwZkq AK…ZÁ|
Iqv B¤§v- ZzÔwi`vbœv ÔAvb&ûgye wZMv~Av ivngvwZg& wgi& ivweŸKv Zvi&R~nv- dvKyj& jvûg&
KvIjvg gvBQ~iv-|
Ges hw` Dnv‡`i nB‡Z †Zvgvi gyL wdivB‡ZB nq, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z
AbyMÖn jv‡fi cÖZ¨vkvq, Zvnv nB‡j Dnv‡`i m‡½ bgªfv‡e K_v ewjI;
Iqvjv- ZvRÔAvj Bqv`vKv gvM&j~jvZvb& Bjv- ÔDbywKKv Iqvjv- Zve&QyZnv- Kzjøvj&
evQ&wZ dvZvKÔD`v gvj~gvg gvnQ~iv-|
Zywg †Zvgvi n¯— †Zvgvi MÖxevq Ave× Kwiqv ivwLI bv Ges Dnv m¤ú~Y© cÖmvwiZI KwiI
bv, Zvnv nB‡j Zywg wZi¯‹…Z I wbt¯^ nBqv cwo‡e|
25
26
27
28
29
30
Page No # 567

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bbœv iveŸvKv BqveQyZyi& wiSKv wjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKw`iæ () Bbœvn~ Kv-bv
weÔBev-w`nx Lvexivg& evmxiv-|
ZiRgv
wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib Ges hvnvi Rb¨
B”Qv Dnv mxwgZ K‡ib| wZwb †Zv Zuvnvi ev›`v‡`i m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ, me©`ªóv|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvKZzj~˜AvIjv-`vKzg& Lvk&BqvZv Bg&jv-wKb () bvnby bviSyKyûg& Iqv Bq¨v-
Kzg () Bbœv KvZjvûg Kv-bv wLZAvs Kvexiv-|
†Zvgv‡`i mš—vb‡`i‡K `vwi`ª¨-f‡q nZ¨v KwiI bv| Dnv‡`i‡KI AvwgB wiwhK †`B Ges
†Zvgv‡`i‡KI| wbðqB Dnv‡`i‡K nZ¨v Kiv gnvcvc|
Iqvjv-ZvKiveyS& wSbv˜Bbœvn~ Kv-bv dv-wnkvZvIu () Iqv Qv~Av Qvexjv-|
Iqvjv- ZvKZzjyb&bvdQvjøvZx nviivgvjøv-û Bjøv-wej nvw° () Iqv gvs KywZjv
gvRj~gvs dvKv` RvÔAvj&bv-wjIqvwjBwqnx QyjZv-bvs dvjv-BDQ&wid& wdj KvZwj
() Bbœvn~ Kv-bv gvsm~iv-|
32
33
ZiRgv
hvnvi nZ¨v wbwl× Kwiqv‡Qb h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K Zvnv‡K nZ¨v KwiI bv| †Kn
Ab¨vqfv‡e wbnZ nB‡j Zvnvi DËivwaKvix‡K †Zv Avwg Dnv cÖwZKv‡ii AwaKvi w`qvwQ
; wKš—y nZ¨vi e¨vcv‡i †m †hb evovevwo bv K‡i ; †m †Zv mvnvh¨cÖvß nBqv‡QB|
34
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvKive~ gv-jvj BqvZxwg Bjøv-wejøvZx wnqv AvnQvby nvËv- Bqve&jyMv AvïÏvn~
() Iqv AvId~ wejÔAvnw` () Bbœvj ÔAvn`v Kv-bv gvQ&Djv|
Page No # 568

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvZxg e‡qvcÖvß bv nIqv ch©š— m`ycv‡q Qvov †Zvgiv Zvnvi m¤úwËi wbKUeZx© nBI bv
Ges cÖwZkÖ“wZ cvjb KwiI; wbðqB cÖwZkÖ“wZ m¤ú‡K© ˆKwdqZ Zje Kiv nB‡e|
Iqv AvIdyj KvBjv Bhv- wKj&Zzg& IqvwSb~ wej&wKQ&Zv-wQj gyQ&ZvKxwg () hv-wjKv
LvBiæIu Iqv AvnQvby ZvÕe xjv-|
gvwcqv w`evi mgq c~Y© gv‡c w`‡e Ges IRb Kwi‡e mwVK BnvB DËg Ges
cwiYv‡g DrK…ó|
Iqvjv- ZvKdy gv-jvBQv jvKv wenx ÔBj&gyb& () BbœvQ& QvgÔAv Iqvj& evmviv Iqvj& dyAv-
`v Kzjøy Djv~BKv Kv-bv ÔAvbû gvQEjv-|
†h wel‡q †Zvgvi Ávb bvB Dnvi AbymiY KwiI bv; KY©, Pz, ü`q- Dnv‡`i cÖ‡Z¨KwU
m¤ú‡K©B ˆKwdqZ Zje Kiv nB‡e|
Iqv jv- Zvg&wk wdj Avi&w` gvivnvb () BbœvKv jvs ZvL&wiKvj Avi`v Iqv jvs
Zve&jyMvj& wRev-jv Z~jv-|
f~c„‡ô `¤¢f‡i wePiY KwiI bv ; Zywg †Zv KLbB c`f‡i f~c„ô we`xY© Kwi‡Z cvwi‡e bv
Ges D”PZvq Zywg KLbB ce©ZcÖgvY nB‡Z cvwi‡e bv|
35
36
37
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzjøy hv-wjKv Kv-bv QvBwqDn~ ÔBs`v ivweŸKv gvK&i~nv-|
GB mg‡¯—i g‡a¨ †h¸wj g›` †mB¸wj †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU N„Y¨|
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv wg¤§v˜ AvInv˜ BjvBKv iveŸyKv wgbvj& wnK&gvwZ () Iqvjv-ZvRÔAvj&
gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv dvZzj&Kv-dx Rvnvbœvgv gvj~gvg& gv`&n~iv-|
†Zvgvi cÖwZcvjK Inxi Øviv †Zvgv‡K †h wnK&gZ `vb Kwiqv‡Qb GB¸wj Zvnvi
Aš—fy©³| Zywg m‡½ Aci Bjvn& w¯’i KwiI bv, Kwi‡j Zywg wbw›`Z I weZvwoZ
Ae¯’vq Rvnvbœv‡g wbwß nB‡e|
Page No # 569

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvAvmdv-Kzg& iveŸyKzg& wejevbxbv IqvËvLvhv wgbvj gvjv~BKvwZ Bbv-Qvb ()
BbœvKzg& jvZvK~j~bv KvIjvb ÔAvRxgv-|
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK wK †Zvgv‡`i‡K cyÎ mš—v‡bi Rb¨ wbe©vwPZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb wK
wb‡R wdwik&ZvMY‡K Kb¨viƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Qb ? †Zvgiv †Zv wbðqB fqvbK K_v ewjqv
_vK !
Iqv jvKv` mvi&ivdbv-dx nv-hvj KyiAv-wb wjBqvh&hv°viƒ () Iqvgv-BqvSx`yûg
Bjøv-byd~iv-|
Avi Aek¨B Avwg GB KziAv‡b eû welq evievi wee„Z KwiqvwQ hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k
MÖnY K‡i| wKš—y Bnv‡Z Dnv‡`i wegyLZvB e„w× cvq|
Kyj& jvI Kv-bv gvÔAvn~˜ Av-wjnvZzs Kvgv- BqvK~j~bv Bhvjøve& ZvMvI Bjvwhj&ÔAvi&wk
Qvexjv-|
ej, Ôhw` Zuvnvi m‡½ AviI Bjvn& _vwKZ †hgb Dnviv e‡j, Z‡e Zvnviv AvikÑAwacwZi
cÖwZØw›`¡Zv Kwievi Dcvq A‡b¦lY KwiZ|'
41
42
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qye&nv-bvû Iqv ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v-BqvK~j~bv ÔDjyIIqvs Kvexiv-|
wZwb cweÎ, gwngvwb¦Z Ges Dnviv hvnv e‡j Zvnv nB‡Z wZwb eû E‡aŸ©|
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZzQvweŸû jvûQ&Qvgv-Iqv-ZzQ& Qve&ÔD Iqvj Avi&`y Iqv gvs dxwnbœv () Iqv Bg& wgs
kvBwqb Bjøv-BDQvweŸû wenvg&w`nx Iqvjv- wKj& jv-Zvd&Kvn~bv ZvQ&exnvûg& () Bbœvn~
Kv-bv nvjxgvb Mvd~iv-|
mß AvKvk, c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQy ZuvnviB cweÎZv I gwngv †NvlYv
K‡i Ges Ggb wKQy bvB hvnv Zuvnvi mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i bv ; wKš—y
Dnv‡`i cweÎZv I gwngv †NvlYv †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi bv; wbðqB wZwb
mnbkxj, gvcivqY|
Page No # 570

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- KvivÕZvj KyiAv-bv RvÔAvj&bv- evBbvKv Iqv evBbvjøvh xbv jv-BDÕwgb~bv
wej&Av-wLivwZ wnRv-evg& gvQ&Z~iv-|
Zywg hLb KziAvb cvV Ki ZLb †Zvgvi I hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i g‡a¨
GK cÖ”Qbœ c`©v ivwLqv †`B|
Iqv RvÔAvjbv ÔAvjv- Kyj~wewng& AvwKbœvZvb& AvBu Bqvd&Kvn~û Iqv dx˜Av-hv-wbwng
IqvKivIu () Iqv Bhv- hvKvi&Zv iveŸvKv wdj Kyi&Av-wb Iqvn`vn~ IqvjøvI ÔAvjv˜
Av`&ev-wiwng& byd~iv-|
Avwg Dnv‡`i Aš—‡ii Dci AveiY w`qvwQ †hb Dnviv Zvnv Dcjwä Kwi‡Z bv cv‡i Ges
Dnv‡`i‡K ewai KwiqvwQ ; Ô†Zvgvi cÖwZcvjK GK', Bnv hLb Zywg KziAvb nB‡Z Ave„wË
Ki ZLb c„ô cÖ`k©b Kwiqv Dnviv mwiqv c‡o|
46
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvnby AvÔjvgy wegv-BqvQZvwgÔEbv wenx˜ Bh BqvQ&ZvwgÔEbv BjvBKv Iqv Bhûg&
bvRIqv˜ Bh BqvK~jyRRv-wjg~bv Bs ZvËvweÔDbv Bjøv- ivRyjvg& gvQ&n~iv-|
hLb Dnviv Kvb cvwZqv †Zvgvi K_v ï‡b ZLb Dnviv †Kb Kvb cvwZqv ï‡b Zvnv Avwg
fvj Rvwb, Ges BnvI Rvwb, †Mvc‡b Av‡jvPbvKv‡j Rvwjgiv e‡j, Ô†Zvgiv †Zv GK
Rv`yMÖ¯— e¨w³i AbymiY Kwi‡ZQ|'
48
cÖwZeY©vqb
DsRyi& KvBdv `vive~ jvKvj Avg&Qv-jv dv`vj~ø dvjv-BqvQ&ZvZxÔEbv Qvexjv-|
ZiRgv
†`L, Dnviv †Zvgvi Kx Dcgv †`q! Dnviv c_åó nBqv‡Q, d‡j Dnviv c_ cvB‡e bv|
49
Page No # 571

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-j~˜ AvBhv- Kzbœv- ÔBRv-gvIu Iqv iædv-Zvb AvBbœv- jvgve&ÔEQ~bv LvjKvs
Rv`x`v-|
ZiRgv
Dnviv e‡j, ÔAvgiv Aw¯’‡Z cwiYZ I P~Y©-weP~Y© nB‡jI wK b~Zb m„wóiƒ‡c DwÌZ nBe ?'
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& K~b~ wnRv-ivZvb& AvI nv`x`v-|
ej, Ô†Zvgiv nBqv hvI cv_i A_ev †jŠn|
51
cÖwZeY©vqb
AvI Lvj&Kvg wg¤§v- BqvK&eyiæ dx m~`~wiKzg () dvQvBqvK~j~bv gvBu BDÔC`ybv- ()
Kywjjøvh x dvZvivKzg& AvIIqvjv gvi&ivwZs () dvQvBDb&wM`~bv BjvBKv iæEQvûg& Iqv
BqvK~j~bv gvZv-ûIqv () Kyj ÔAvQv˜AvBu BqvK~bv Kvixev-|
ZiRgv
ÔA_ev Ggb wKQy hvnv †Zvgv‡`i aviYvq LyeB KwVb'; Zvnviv ewj‡e, Ô†K Avgv‡`i‡K
cybi“wÌZ Kwi‡e ?' ej, ÔwZwbB, whwb †Zvgv‡`i‡K cÖ_gevi m„wó Kwiqv‡Qb|' AZtci
Dnviv †Zvgvi m¤§y‡L gv_v bvwo‡e I ewj‡e, ÔDnv K‡e ?' ej, ÔnB‡e m¤¢eZ kxNªB,
52
cÖwZeY©vqb
BqvIgv Bqv`&ÔEKzg& dvZvQ&ZvRxe~bv wenvg&w`nx Iqv
Kvjxjv-|
ZvRyb&b~bv Bj&jvweQ&Zzg& Bjøv-
ZiRgv
†hw`b wZwb †Zvgv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡eb, Ges †Zvgiv Zuvnvi cÖksmvi m‡½ Zuvnvi
AvnŸv‡b mvov w`‡e Ges †Zvgiv g‡b Kwi‡e, †Zvgiv AíKvjB Ae¯’vb KwiqvwQ‡j|'
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kyj& wjÔBev-`x BqvK~jyjøvZx wnqv AvnQvby () Bbœvk&kvBZv-bv BqvsSv¸ evBbvûg&
() BbœvkkvBZv-bv Kv-bv wjj&BsQv-wb ÔAv`yIIqvg gyexbv-|
Avgvi ev›`v‡`i‡K hvnv DËg Zvnv ewj‡Z ej| wbðqB kqZvb Dnv‡`i g‡a¨ we‡f`
m„wói D¯‹vwb †`q ; kqZvb †Zv gvby‡li cÖKvk¨ kΓ|
Page No # 572

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
iveŸyKzg& AvÔjvgy weKzg& () BquBqvkvÕ Bqvinvg&Kzg& AvI BquBqvkvÕ BDÔAvh&whe&Kzg ()
Iqvgv˜AviQvjbv-Kv ÔAvjvBwng& IqvKxjv-|
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i‡K fvjfv‡e Rv‡bb| B”Qv Kwi‡j wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ `qv
K‡ib Ges B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K kvw¯— †`b ; Avwg †Zvgv‡K Dnv‡`i AwffveK Kwiqv
cvVvB bvB|
55
cÖwZeY©vqb
Iqv iveŸyKv AvÔjvgy wegvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` () IqvjvKv` dvÏvj&bvevÔ`vb&bvweBqxbv
ÔAvjv-evÔw`Iu Iqv Av-ZvBbv- `v-E`v Sve~iv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z Av‡Q Zvnv‡`i‡K †Zvgvi cÖwZcvjK fvjfv‡e Rv‡bb|
Avwg †Zv bexM‡Yi KZK‡K KZ‡Ki Dci gh©v`v w`qvwQ ; `vE`‡K Avwg hve~i w`qvwQ|
Kywj`&ÔDjøvh xbv SvÔAvgZzg& wgs `~wbnx dvjv- BqvgwjK~bv Kvkdv`&`yiwi ÔAvsKzg&
Iqvjv- Zvnexjv-|
56
ej, Ô†Zvgiv e¨ZxZ hvnv‡`i‡K Bjvn& g‡b Ki Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki, Kwi‡j
ZiRgv †`wL‡e †Zvgv‡`i `ytL-‰`b¨ `~i Kwievi A_ev cwieZ©b Kwievi kw³ Dnv‡`i bvB|'
57
cÖwZeY©vqb
Djv~BKvjøvhxbv Bqv`&ÔEbv Bqve&ZvM~bv Bjv- ivweŸwngyj& IqvQxjvZv AvBqyûg& AvKivey
Iqv Bqvi&R~bv ivngvZvn~ I BqvLv-d~bv ÔAvhv-evn~ () Bbœv Avhv-ev ivweŸKv Kv-bv
gvnh~iv-|
ZiRgv
Dnviv hvnv‡`i‡K AvnŸvb K‡i ZvnvivB †Zv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq
mÜvb K‡i †h, Zvnv‡`i g‡a¨ †K KZ wbKUZi nB‡Z cv‡i, Zuvnvi `qv cÖZ¨vkv K‡i I
Zuvnvi kvw¯—‡K fq K‡i| wbðqB †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯— fqven|
Page No # 573

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bw¤§s KviBqvwZb Bjøv- bvnby gynwjK~nv- Kve&jv BqvIwgj& wKqv-gvwZ AvI
gyÔAvh&whe~nv- ÔAvhv-evs kv`x`vs () Kv-bv hv-wjKv wdj& wKZv-we gvQ&Z~iv-|
Ggb †Kvb Rbc` bvB hvnv Avwg wKqvg‡Zi w`‡bi c~‡e© aŸsm Kwie bv A_ev hvnv‡K
K‡Vvi kvw¯— w`e bv ; Bnv †Zv wKZv‡e wjwce× Av‡Q|
Iqvgv gvbvÔAvbv˜ Avb&byi&wQjv wej&Av-qv-wZ Bjøv˜Avs Kvhhvev wenvj AvIIqvj~bv ()
Iqv Av-ZvBbv-Qvg~`vb& bv-KvZv gyewmivZvs dvRvjvg~ wenv- () Iqvgv- byiwQjy wej Avqv-wZ
Bjøv- ZvLe xdv-|
59
ZiRgv
c~e©eZx©MY KZ„©K wb`k©b A¯^xKvi KivB Avgv‡K wb`k©b †cÖiY Kiv nB‡Z weiZ iv‡L|
Avwg wkvcÖ` wb`k©b¯^iƒc mvg~` RvwZ‡K Dóªx w`qvwQjvg, AZtci Zvnviv Dnvi cÖwZ
Ryjyg KwiqvwQj| Avwg †Kej fxwZ cÖ`k©‡bi Rb¨B wb`k©b †cÖiY Kwi|
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BhKyj&bv- jvKv Bbœv iveŸvKv Avnv-Zv webœv-wQ () Iqvgv-RvÔAvjbvi&
iæÕBqvjøvZx˜ AvivBbv-Kv Bjøv-wdZ&bvZvj&wjbœv-wQ Iqvk&kvRvivZvj& gvj&ÔEbvZv wdj&
KyiAv-wb () IqvbyLvIwedzûg& dvgv- BqvSx`yûg& Bjøv- ZyM&Bqv-bvs Kvexiv-|
¯§iY Ki, Avwg †Zvgv‡K ewjqvwQjvg †h, wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK gvbyl‡K cwi‡eób
Kwiqv Av‡Qb| Avwg †h `„k¨ †Zvgv‡K †`LvBqvwQ Zvnv Ges KziAv‡b Awfkß
e„wUI †Kej gvby‡li cixvi Rb¨| Avwg Dnv‡`i‡K fxwZ cÖ`k©b Kwi, wKš—y Bnv
Dnv‡`i †Nvi Aeva¨ZvB e„w× K‡i|
61
Page No # 574

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh Kyjbv-wjj&gvjv~BKvwZQ& Rỳ ~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv () Kvjv
AvAvQ&Rỳ y wjgvb LvjvKZv Zxbv-|
¯§iY Ki, hLb wdwikZv‡`i‡K ewjjvg, ÔAv`g‡K wmR`v Ki', ZLb Bejxm e¨ZxZ
mK‡jB wmR`v Kwij| †m ewjqvwQj, ÔAvwg wK Zvnv‡K wmR&`v Kwie hvnv‡K Avcwb
K`©g nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb ?'
62
cÖwZeY©vqb
Kv-jv AvivAvBZvKv nv-hvjøvhx Kviivg&Zv ÔAvjvBBqv () jvBb AvL&LviZvwb Bjv-
BqvIwgj& wKqv-gvwZ jvAvnZvwbKvbœv hyi&wiBBqvZvn~˜ Bjøv-Kvjxjv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m ewjqvwQj, ÒAvcwb wK we‡ePbv Kwiqv‡Qb, Avcwb Avgvi Dci GB e¨w³‡K gh©v`v
`vb Kwi‡jb, wKqvg‡Zi w`b ch©š— hw` Avgv‡K AeKvk †`b Zvnv nB‡j Avwg Aí
K‡qKRb e¨ZxZ Zvnvi eskai‡K Aek¨B KZ„©Z¡vaxb Kwiqv †dwje|Ó
Kv-jvh&nve& dvgvs ZvweÔAvKv wgb&ûg dvBbœv Rvnvbœvgv RvSv~DKzg RvSv~Avg
gvId~iv-|
ewj‡jb, ÔhvI, Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgvi AbymiY Kwi‡e, Z‡e RvnvbœvgB
†Zvgv‡`i mK‡ji kvw¯—, c~Y© kvw¯—|
IqvQ&Zvd&wSS& gvwbQ&ZvZvÔZv wgb&ûg wemvIwZKv Iqv AvRwje ÔAvjvBwng weLvBwjKv Iqv
ivwRwjKv Iqv kv-wiK&ûg wdj Avg&Iqv-wj Iqvj& AvIjv-w` IqvÔB`&ûg () Iqvgv-
BqvÔB`yûgyk&kvBZv-by Bjøv- ¸i~iv-|
63
64
ZiRgv
Ô†Zvgvi Avn&ev‡b Dnv‡`i g‡a¨ hvnv‡K cvi c`öwjZ Ki, †Zvgvi Ak¦v‡ivnx I c`vwZK
evwnbx Øviv Dnv‡`i‡K AvµgY Ki Ges Dnv‡`i a‡b I mš—vb-mš—wZ‡Z kixK nBqv hvI
I Dnv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ `vI| kqZvb Dnv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`q Dnv Qjbv gvÎ|
65
Page No # 575

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœv ÔBev-`x jvBQv jvKv ÔAvjvBwng& Qyj&Zv-byIu () Iqv Kvdv- weivweŸKv IqvKxjv-|
wbðqB ÔAvgvi ev›`v‡`i Dci †Zvgvi †Kvb gZv bvB|' Kg©weavqK wnmv‡e †Zvgvi
cÖwZcvjKB h‡_ó|
iveŸyKzgyjøvhx BDSRx jvKzgyj& dzjKv wdj evnwi wjZve&ZvM~ wgs dv`wjnx () Bbœvn~ Kvbv
weKzg ivnxgv-|
66
ZiRgv
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK wZwbB whwb †Zvgv‡`i Rb¨ mgy‡`ª †bŠhvb cwiPvwjZ K‡ib, hvnv‡Z
†Zvgiv Zuvnvi AbyMÖn mÜvb Kwi‡Z cvi| wZwb †Zv †Zvgv‡`i cÖwZ cig `qvjy|
67
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-gvQ&QvKzgỳ &`yi&iæ wdj evnwi `vjøv gvs Zv`&ÔEbv Bjøv˜ Bq¨v-û () dvjv¤§vbv¾v-Kzg&
Bjvj& evi&wi AvÔiv`Zzg () Iqv Kv-bvj& BsQv-by Kvd~iv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
mgy‡`ª hLb †Zvgv‡`i‡K wec` ¯úk© K‡i ZLb †Kej wZwb e¨ZxZ Aci hvnv‡`i‡K
†Zvgiv AvnŸvb Kwiqv _vK Zvnviv Aš—wn©Z nBqv hvq ; AZtci wZwb hLb †Zvgv‡`i‡K
D×vi Kwiqv ¯’‡j Av‡bb ZLb †Zvgiv gyL wdivBqv bvI| gvbyl AwZkq AK…ZÁ|
AvdvAvwgsZzg& AvBu BqvL&wQdv weKzg Rv-wbevj& evi&wi AvI BDi&wQjv ÔAvjvBKzg nv-wmevs
Qz¤§v jv-ZvwR`~ jvKzg IqvKxjv-|
†Zvgiv wK wbf©q nBqvQ †h, wZwb †Zvgv‡`i‡Kmn †Kvb AÂj amvBqv w`‡eb bv A_ev
†Zvgv‡`i Dci wkjv el©YKvix SÅv †cÖiY Kwi‡eb bv ? ZLb †Zvgiv †Zvgv‡`i †Kvb
Kg©weavqK cvB‡e bv|
Avg& AvwgsZzg& AvBu BDÔC`vKzg& dxwn Zv-ivZvb& DL&iv- dvBDi&wQjv ÔAvjvBKzg Kvwmdvg
wgbvi& ixwn dvBDMwiKvKzg& wegv-KvdviZzg& Qz¤§v jv-ZvwR`~ jvKzg& ÔAvjvBbv wenx
ZvexÔAv-|
68
69
Page No # 576

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
A_ev †Zvgiv wK wbf©q nBqvQ †h, wZwb †Zvgv‡`i‡K Avi GKevi mgy‡`ª jBqv hvB‡eb
bv Ges †Zvgv‡`i wei“‡× cÖPÊ SwUKv cvVvB‡eb bv Ges †Zvgv‡`i Kzdix Kivi Rb¨
†Zvgv‡`i‡K wbgw¾Z Kwi‡eb bv ? ZLb †Zvgiv G wel‡q Avgvi wei“‡× †Kvb
mvnvh¨Kvix cvB‡e bv|
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvKv` Kviivg&bv-evbx˜ Av-`vgv Iqv nvgvj&bv-ûg wdj evi&wi Iqvj evnwi Iqv
ivSvK&bv ûg wgbvZ&ZvBwqev-wZ Iqv dvÏvj&bv-ûg& ÔAvjv KvQ xwig& wg¤§vb& LvjvKbv-
Zvd`xjv-|
Avwg †Zv Av`gmš—vb‡K gh©v`v `vb KwiqvwQ; ¯’‡j I mgy‡`ª Dnv‡`i PjvP‡ji evnb
w`qvwQ; Dnv‡`i‡K DËg wiwhK `vb KwiqvwQ Ges Avwg hvnv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ
Zvnv‡`i A‡b‡Ki Dci Dnv‡`i‡K †kÖôZ¡ w`qvwQ|
71
cÖwZeY©vqb
BqvIgv bv`&ÔE Kzjøv Dbv-wQg& weBgv-wgwng () dvgvb DwZqv wKZv-evn~ weBqvgxwbnx
dvDjv~BKv BqvKivEbv wKZv-evûg Iqvjv-BDRjvg~bv dvZxjv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki, †mB w`b‡K hLb Avwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`vq‡K Dnv‡`i †bZvmn Avnevb Kwie|
hvnv‡`i `wY n‡¯— Zvnv‡`i Avgjbvgv †`Iqv nB‡e, Zvnviv Zvnv‡`i Avgjbvgv cvV
Kwi‡e Ges Zvnv‡`i Dci mvgvb¨ cwigvYI Ryjyg Kiv nB‡e bv|
Iqv gvs Kv-bv dx nv-whnx˜ AvÔgv-dvûIqv wdj Av-wLivwZ AvÔgv- Iqv Av`vjøy
Qvexjv-|
Avi †h e¨w³ GBLv‡b AÜ †m AvwLiv‡ZI AÜ Ges AwaKZi c_åó|
72
73
Page No # 577

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs Kv-`~ jvBqvdwZb~bvKv ÔAvwbjøvhx˜ AvInvBbv˜ BjvBKv wjZvdZvwiqv
ÔAvjvBbv- MvBivn~ () Iqv BhvjøvËvLh~Kv Lvjxjv-|
Avwg †Zvgvi cÖwZ hvnv cÖZ¨v‡`k KwiqvwQ Zvnv nB‡Z Dnviv c`öjb NUvBevi †Póv cÖvq
P~ovš— KwiqvwQj hvnv‡Z Zzwg Avgvi m¤^‡Ü Dnvi wecixZ wg_¨v D¢veb Ki; Z‡eB Dnviv
Aek¨B †Zvgv‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiZ|
74
cÖwZeY©vqb
Iqv jvIjv˜ Avs QveŸvZ&bv-Kv jvKv`& wKZ&Zv Zvi&Kvby BjvBwng kvBAvs Kvjxjv-|
ZiRgv
Avwg †Zvgv‡K AwePwjZ bv ivwL‡j Zzwg Dnv‡`i w`‡K cÖvq wKQyUv SuywKqv cwo‡Z;
75
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BhvjøvAvhvKbv-Kv w`Ôdvj nvqv-wZ Iqv w`Ôdvj gvgv-wZ Qz¤§v jv-ZvwR`y jvKv
ÔAvjvBbv- bvmxiv-|
Zvnv nB‡j Aek¨B †Zvgv‡K BnRxe‡b wظY I ciRxe‡b wظY kvw¯— Av¯^v`b KivBZvg;
ZLb Avgvi wei“‡× †Zvgvi Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix cvB‡Z bv|
Iqv Bs Kv-`~ jvBqvQZvwdSS~bvKv wgbvj& Avi&w` wjBDL&wiR~Kv wgb&nv- Iqv Bh vjøv
Bqvj&evQ~bv wLjv-dvKv Bjøv- Kvjxjv-|
76
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv †Zvgv‡K †`k nB‡Z DrLvZ Kwievi P~ovš— †Póv KwiqvwQj †Zvgv‡K †m_v nB‡Z
ewn®‹vi Kwievi Rb¨; Zvnv nB‡j †Zvgvi ci DnvivI †mLv‡b AíKvj wUwKqv _vwKZ|
QybœvZv gvs Kv` Avi&Qvjbv- Kve&jvKv wgi&iæQywjbv- Iqvjv- ZvwR`y wjQybœvwZbv-Zvne
xjv|
Avgvi ivm~jM‡Yi g‡a¨ †Zvgvi c~‡e© hvnv‡`i‡K cvVvBqvwQjvg Zvnv‡`i †‡ÎI wQj
GBiƒc wbqg Ges Zzwg Avgvi wbq‡gi †Kvb cwieZ©b cvB‡e bv|
77
78
Page No # 578

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvwKwgm&mvjv-Zv wj`yj~wKk&kvg&wQ Bjv- MvQvwKjøvBwj Iqv Kyi&Av-bvj dvRwi () Bbœv
KyiAv-bvj dvRwi Kv-bv gvk&n~`v-|
m~h© †nwjqv cwoevi ci nB‡Z ivwÎi Nb AÜKvi ch©š— mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e Ges Kv‡qg
Kwi‡e dR‡ii mvjvZ| wbðqB dR‡ii mvjvZ Dcw¯’wZi mgq|
79
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvjøvBwj dvZvnv¾v` wenx bvwdjvZvjøvKv () ÔAvQv˜ AvBu Bqve&ÔAvQvKv iveŸyKv
gvKv-gvg gvng~`v-|
ZiRgv
Ges ivwÎi wKQy As‡k Zvnv¾y` Kv‡qg Kwi‡e, Bnv †Zvgvi GK AwZwi³ KZ©e¨| Avkv
Kiv hvq †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K cÖwZwôZ Kwi‡eb cÖkswmZ ¯’v‡b|
80
cÖwZeY©vqb
Iqv Kyi&ivweŸ Av`&wLj&bx gỳ &Lvjv wm`wKIu Iqv AvLwiRbx gyLivRv wm`&wKIu IqvRÔAvjbx
wgjøv`ysKv Qyj&Zv-bvb& bvmxiv-|
ZiRgv
ej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K cÖ‡ek KivI Kj¨v‡Yi m‡½ Ges Avgv‡K wb®Œvš— KivI
Kj¨v‡Yi m‡½ Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z Avgv‡K `vb KwiI mvnvh¨Kvix kw³|'
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kyj Rv~Avj& nv°z Iqv SvnvKvj ev-wZjy () Bbœvj ev-wZjv Kv-bv Svn~Kv-|
Ges ej, ÔmZ¨ Avwmqv‡Q Ges wg_¨v wejyß nBqv‡Q;' wg_¨v †Zv wejyß nBeviB|
Iqv bybvSwSjy wgbvj& Kyi&Av-wb gv ûIqv wkdv~DIu Iqv ivngvZzj& wjjgyÕwgbxbv Iqvjv-
BqvSx`yR&Rv-wjgxbv Bjøv-LvQv-iv-|
Avwg AeZxY© Kwi KziAvb, hvnv gy'wgb‡`i Rb¨ Av‡ivM¨ I ingZ, wKš—z Dnv Rvwjg‡`i
wZB e„w× K‡i|
Iqv Bhv˜ AvbÔAvg&bv- ÔAvjvj& BsQv-wb AvÔiv`v- Iqv bvAv-weRv-wbwenx () Iqv
Bhv- gvQ&Qvûk& kviiæ Kv-bv BqvEQv-|
82
83
Page No # 579

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg hLb gvby‡li cÖwZ AbyMÖn Kwi ZLb †m gyL wdivBqv †bq I `~‡i mwiqv hvq Ges
Zvnv‡K Awbó ¯úk© Kwi‡j †m G‡Kev‡i nZvk nBqv c‡o|
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kyj& KzjøyBu BqvÔgvjy ÔAvjv-kv-wKjvwZnx () dviveŸyKzg& AvÔjvgy wegvb& ûIqv Avn`v-
Qvexjv-|
ej, ÔcÖ‡Z¨‡KB wbR cÖK…wZ Abyhvqx KvR Kwiqv _v‡K Ges †Zvgvi cÖwZcvjK mg¨K
AeMZ Av‡Qb Pjvi c‡_ †K me©v‡cv wbfz©j|'
Iqv BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbi& i~wn() Kywji& i~û wgb& Avg&wi iveŸx Iqvgv˜ EZxZyg& wgbvj&
ÔBj&wg Bjøv- Kvjxjv-|
†Zvgv‡K Dnviv iƒn& m¤ú‡K© cÖkœ K‡i| ej, Ôiƒn& Avgvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`kNwUZ Ges
†Zvgv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqv‡Q mvgvb¨B|'
Iqv jvBs wkÕbv- jvbvh&nvevbœv wejøvh x˜ AvInvBbv˜ BjvBKv Qz¤§v jv-ZvwR`y jvKv
wenx ÔAvjvBbv- IqvKxjv-|
B”Qv Kwi‡j Avwg †Zvgvi cÖwZ hvnv Inx KwiqvwQ Zvnv Aek¨B cÖZ¨vnvi Kwi‡Z cvwiZvg;
Zvnv nB‡j GB wel‡q Zzwg Avgvi wei“‡× †Kvb Kg©weavqK cvB‡Z bv|
Bjøv- ivngvZvg& wgi&ivweŸKv () Bbœv dv`jvn~ Kv-bv ÔAvjvBKv Kvexiv-|
85
86
87
ZiRgv
Bnv cÖZ¨vnvi bv Kiv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki `qv; †Zvgvi cÖwZ Av‡Q Zuvnvi gnvAbyMÖn|
88
cÖwZeY©vqb
Kyj jvBwbR ZvgvÔAvwZj& BsQy Iqvj& wRbœ y ÔAvjv˜ AvBu BqvÕZ~ wewgQ&wj nv-hvj Kyi&Avwb
jv-BqvÕZ~bv wewgQ&wjnx Iqv jvI Kv-bv evÔ`yûg& wjevÔw`s Rvnxiv-|
ZiRgv
ej, Ôhw` KziAv‡bi Abyiƒc KziAvb Avbq‡bi Rb¨ gvbyl I wRb mg‡eZ nq Ges hw`I
Zvnviv ci¯úi‡K mvnvh¨ K‡i ZeyI Zvnviv Bnvi Abyiƒc Avbqb Kwi‡Z cvwi‡e bv|
Page No # 580

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
89
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& mvi&ivd&bv-wjbœv-wQ dx nv-hvj& KyiAv-wb wgs Kzwjø gvQvwjs, dvAvev˜
AvK&Qviæb&bv-wQ Bjøv- Kyd~iv-|
ÔAvi Aek¨B Avwg gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b wewfbœ Dcgv wek`fv‡e eY©bv KwiqvwQ;
wKš—z AwaKvsk gvbyl Kzd&ix Kiv e¨ZxZ vš— nBj bv|'
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-j~ jvb byÕwgbv jvKv nvËv-Zvd&Ryiv jvbv-wgbvj& Avi&w` Bqvge~ÔAv-|
Ges Dnviv e‡j, ÔAvgiv KLbB †Zvgv‡Z Cgvb Avwbe bv, hZY bv Zzwg Avgv‡`i Rb¨
f‚wg nB‡Z GK cÖmªeY DrmvwiZ Kwi‡e,
AvI ZvK~bv jvKv RvbœvZzg& wgb& bvLxwjIu Iqv ÔBbvwes dvZzdvw¾ivj& Avb&nv-iv wLjv-jvnv-
Zvd&Rxiv-|
ÔA_ev †Zvgvi †LRy‡ii I Avs¸‡ii GK evMvb nB‡e hvnvi duv‡K duv‡K Zzwg ARmª avivq
cÖevwnZ Kwiqv w`‡e b`x-bvjv|
AvI ZzQ&wKZvQ&Qvgv~Av Kvgv-SvÔAvg&Zv ÔAvjvBbv- wKQvdvb& AvI ZvÕwZqv wejøv-wn
Iqvj& gvjv~BKvwZ Kvexjv-|
ÔA_ev Zzwg †hgb ewjqv _vK, Z`byhvqx AvKvk‡K LÊ-weLÊ Kwiqv Avgv‡`i Dci
AvI BqvK~bv jvKv evBZzg& wgs SyL&iæwdb& AvI Zvi&Kv- wdQ&Qvgv~B () Iqvjvb& byÕwgbv
wjiæwKBBKv nvËv- ZzbvSwSjv ÔAvjvBbv- wKZv-evb bvKivDn~ () Kyj& Qye&nv-bv
iveŸx nvj& KzsZz Bjøv-evkvivi& ivQ~jv-|
91
92
93
ZiRgv
ÔA_ev †Zvgvi GKwU ¯^Y© wbwg©Z M„n nB‡e, A_ev Zzwg AvKv‡k Av‡ivnY Kwi‡e, wKš—z
†Zvgvi AvKvk Av‡ivn‡Y Avgiv KLbI Cgvb Avwbe bv hZY Zzwg Avgv‡`i cÖwZ GK
wKZve AeZxY© bv Kwi‡e hvnv Avgiv cvV Kwie|' ej, ÔcweÎ gnvb Avgvi cÖwZcvjK!
Avwg †Zv nB‡ZwQ †Kej GKRb gvbyl, GKRb ivm~j|'
Page No # 581

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- gvbvÔAvbœv-Qv AvBu BDÕwgb~˜ Bh Rv~Avûgyj& û`v˜ Bjøv˜Avs Kv-j~˜
AvevÔAvQvjøv-û evkvivi& ivQ~jv-|
hLb Dnv‡`i wbKU Av‡m c_wb‡`©k ZLb †jvK‡`i‡K Cgvb Avbv nB‡Z weiZ iv‡L
KyjøvI Kv-bv wdj& Avi&w` gvjv~BKvZzBu Bqvg&k~bv gyZgvBbœxbv jvbvSSvj&bv-
ÔAvjvBwng& wgbvQ&Qvgv~B gvjvKvi& ivQ~jv-|
ej, Ôwdwik&ZvMY hw` wbwðš— nBqv c„w_ex‡Z wePiY KwiZ Z‡e Avwg AvKvk nB‡Z
Dnv‡`i wbKU Aek¨B wdwik&Zv ivm~j Kwiqv cvVvBZvg|'
Kyj& Kvdv- wejøv-wn kvnx`vg evBbx Iqv evBbvKzg& () Bbœvn~ Kv-bv weÔBev-w`nx Lvexivg&
evmxiv-|
ej, ÔAvgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mvx wnmv‡e h‡_ó; wZwb †Zv Zuvnvi ev›`v‡`i‡K
mwe‡kl Rv‡bb I †`‡Lb|'
Iqv gvBu Bqvnw`jøv-û dvûIqvj& gynZvw` () IqvgvBu BD`&wjj& dvjvs ZvwR`v jvûg&
AvIwjqv~Av wgs `~wbnx () Iqvbvnïiæûg& BqvIgvj wKqv-gvwZ ÔAvjv-IR~wnwng&
ÔDg&BqvIu Iqv eyK&gvIu Iqv my¤§vg () gvÕIqv-ûg& Rvnvbœvgy () Kzjøvgv-LvevZ& wS`&bv-ûg&
QvÔCiv-|
hvnv‡`i‡K c_wb‡`©k K‡ib Zvnviv †Zv c_cÖvß Ges hvnv‡`i‡K wZwb c_åó
K‡ib Zzwg KLbB Zuvnv‡K e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI Dnv‡`i AwffveK cvB‡e bv|
wKqvg‡Zi w`b Avwg Dnv‡`i‡K mg‡eZ Kwie Dnv‡`i gy‡L fi w`qv Pjv Ae¯’vq AÜ,
g~K I ewai Kwiqv| Dnv‡`i Avevm¯’j Rvnvbœvg; hLbB Dnv w¯—wgZ nB‡e Avwg ZLbB
Dnv‡`i Rb¨ AwMœwkLv e„w× Kwiqv w`e|
95
96
97
98
Page No # 582

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
hv-wjKv RvSv~Dûg& weAvbœvûg& Kvdvi~ weAv-qv-wZbv- IqvKv-j~˜ AvBhv- Kzbœv-
ÔBRv-gvIu Iqv iædv-Zvb& AvBbœv- jvgve&ÔEQ~bv Lvj&Kvs Rv`x`v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BnvB Dnv‡`i cÖwZdj, KviY Dnviv Avgvi wb`k©b A¯^xKvi KwiqvwQj I ewjqvwQj,
ÔAw¯’‡Z cwiYZ I P~Y©-weP~Y© nB‡jI Avgiv wK b~Zb m„wóiƒ‡c cybi“wÌZ nBe ?'
AvIqv jvg& BqvivI Avbœvjøv-nvjøvhx LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v Kv-w`iæb&
ÔAvjv˜ AvBu BqvL&jyKv wgQ&jvûg& Iqv RvÔAvjv jvûg& AvRvjvj& jv-ivBev dxwn ()
dvAvevR&Rv-wjg~bv Bjøv- Kzd~iv-|
99
ZiRgv
Dnviv wK j¨ K‡i bv †h, whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb wZwb
Dnv‡`i Abyiƒc m„wó Kwi‡Z gZvevb ? wZwb Dnv‡`i Rb¨ w¯’i Kwiqv‡Qb GK wbw`©ó
Kvj, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB| Z_vwc mxgvjsNbKvixiv Kzdix Kiv e¨ZxZ vš— nBj bv|
100
cÖwZeY©vqb
KyjøvI AvsZzg& Zvg&wjK~bv LvSv~Bbv ivngvwZ iveŸx˜ BhvjøvAvg&QvK&Zzg& Lvk&BqvZvj&
Bsdv-wK () Iqv Kv-bvj& BsQv-by KvZ~iv-|
ZiRgv
ej, Ôhw` †Zvgiv Avgvi cÖwZcvj‡Ki `qvi fvÊv‡ii AwaKvix nB‡Z, ZeyI Ôe¨q nBqv
hvB‡e' GB AvksKvq †Zvgiv Dnv awiqv ivwL‡Z; gvbyl †Zv AwZkq K…cY|'
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& Av-ZvBbv-g~Qv-wZQÔAv Av-qv-wZg evBwqbv-wZs dvQ&Avj& evbx˜
BQ&iv~Cjv Bh& Rv~Avûg& dvKv-jv jvn~ wdi&ÔAvDby Bbœx jvAvRybœ yKv Bqv-g~QvgvQ&n~iv-|
Zzwg ebx Bm&ivCj‡K wRÁvmv Kwiqv †`L Avwg g~mv‡K bqwU ¯úó wb`k©b w`qvwQjvg;
hLb †m Zvnv‡`i wbKU AvwmqvwQj, wdiÔAvIb Zvnv‡K ewjqvwQj, Ô†n g~mv! Avwg g‡b
Kwi Zzwg †Zv Rv`yMÖ¯—|'
Page No # 583

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
102
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv jvKv`& ÔAvwjgZv gv˜ AvsSvjv nv˜Djv~B Bjøv- iveŸyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj&
Avi&w` evmv~Biv () Iqv Bbœx jvAvRybœyKv Bqv-wdiÔAvIby gvQ&e~iv-|
g~mv ewjqvwQj, ÔZzwg Aek¨B AeMZ AvQ †h, GB mg¯— ¯úó wb`k©b AvKvkgÊjx I
c„w_exi cÖwZcvjKB AeZxY© Kwiqv‡Qb-cÖZ¨ cÖgvY¯^iƒc| †n wdiÔAvIb! Avwg †Zv
†`wL‡ZwQ †Zvgvi aŸsm Avmbœ!'
dvAviv-`v AvBu BqvQ&ZvwdS&Svûg& wgbvj& Avi&w` dvAvMivKbv-û Iqv gvg& gvÔAvn~
RvgxÔAv-|
AZtci wdiÔAvIb Zvnv‡`i‡K †`k nB‡Z D‡”Q` Kwievi msKí Kwij; ZLb Avwg
wdiÔAvIb I Zvnvi m½x‡`i mKj‡K wbgw¾Z Kwijvg|
103
104
cÖwZeY©vqb
Iqv Kyj&bv-wgg& evÔw`nx wjevbx˜ BQ&iv~CjvQ&Kzbyj& Avi&`v dvBhv- Rv~Av IqvÔ`yj&
Av-wLivZx wRÕbv- weKzg& jvdxdv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bnvi ci Avwg ebx Bm&ivCj‡K ewjjvg, Ô†Zvgiv f‚c„‡ô emevm Ki Ges hLb wKqvg‡Zi
cÖwZkª“wZ ev¯—evwqZ nB‡e ZLb †Zvgv‡`i mKj‡K Avwg GKÎ Kwiqv Dcw¯’Z Kwie|
Iqv wej&nvw° AvsSvj&bv-û Iqv wejnvw° bvSvjv () Iqvgv˜ Avi&Qvj&bv-Kv Bjøvgyevk&wkivIu
Iqv bvh xiv-|
Avwg mZ¨mnB KziAvb AeZxY© KwiqvwQ Ges Dnv mZ¨mnB AeZxY© nBqv‡Q| Avwg †Zv
†Zvgv‡K †Kej mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ|
Iqv KyiAv-bvs dvivKbv-û wjZvKivAvn~ ÔAvjvb&bv-wQ ÔAvjv- gyK&wQIu Iqv
bvSSvj&bv-û ZvsSxjv-|
105
106
Page No # 584

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg KziAvb AeZxY© KwiqvwQ LÊ LÊfv‡e hvnv‡Z Zzwg Dnv gvby‡li wbKU cvV Kwi‡Z
cvi µ‡g µ‡g Ges Avwg Dnv µgk AeZxY© KwiqvwQ|
107
cÖwZeY©vqb
Kyj Av-wgb~ wenx˜ AvI jv- ZzÕwgb~ () Bbœvjøvhxbv EZzj ÔBj&gv wgs Kve&wjnx˜ Bhv-
BDZ&jv- ÔAvjvBwng& BqvwLii~bv wjj& Avh&Kv-wb Qy¾v`v-(wQR`vn-4)|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, Ô†Zvgiv KziAv‡b wek¦vm Ki ev wek¦vm bv Ki, hvnv‡`i‡K Bnvi c~‡e© Ávb †`Iqv
nBqv‡Q Zvnv‡`i wbKU hLb Bnv cvV Kiv nq ZLbB Zvnviv wmR&`vq jyUvBqv c‡o|'
Iqv BqvK~j~bv Qye&nv-bv ivweŸbv˜ Bs Kv-bv IqvÔ`y ivweŸbv-jvgvd&ÔEjv-|
Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK cweÎ, gnvb| Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZkª“wZ Kvh©Kix
nBqvB _v‡K|
Iqv BqvwLi&i~bv wjj&Avh&Kv-wb Bqve&K~bv Iqv BqvSx`yûg& Lyk~ÔAv-|
108
109
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔGes Zvnviv Kuvw`‡Z Kuvw`‡Z f‚wg‡Z jyUvBqv c‡o Ges Bnv Dnv‡`i webq e„w× K‡i|'
Kywj`&ÔDjøv-nv Avwe`&ÔDi& ivngv-bv () AvBuBqv¤§v- Zv`&ÔE dvjvûj& AvQ&gv~Ej&
ûQ&bv- Iqvjv- ZvRnvi& wemvjv-wZKv Iqvjv-ZzLv-wdZ& wenv- Iqve&ZvwM evBbv hvwjKv
Qvexjv-|
ej, Ô†Zvgiv bv‡g AvnŸvb Ki ev Ôivn&gvb' bv‡g Avn&evb Ki, †Zvgiv †h bv‡gB
Avn&evb Ki mKj my›`i bvgB †Zv Zuvnvi| †Zvgiv mvjv‡Z ¯^i D”P KwiI bv Ges
AwZkq xYI KwiI bv; GB `yB‡qi ga¨c_ Aej¤^b Ki|'
110
Page No # 585

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
111
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kywjj nvg&`y wjjøv-wnjøvh x jvg& BqvËvwLh& Iqvjv`vIu Iqv jvg& BqvKzjøvn~ kvixKzs
wdj& gyj&wK Iqv jvg BqvKzjøvn~ IqvwjBqyg& wgbvhhywjø Iqv KvweŸi&û ZvK&exiv-|
ej, ÔcÖksmv whwb †Kvb mš—vb MÖnY K‡ib bvB, Zuvnvi mve©‡fŠg‡Z¡ †Kvb Askx
bvB Ges whwb `ỳ ©kvMÖ¯— nb bv †h Kvi‡Y Zuvnvi Awffve‡Ki cÖ‡qvRb nB‡Z cv‡i| myZivs
mm¤¢ª‡g Zuvnvi gvnvͨ †NvlYv Ki|'
18 - Al-Kahf- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avj&nvg&`y wjjøv-wnjøvhx˜ AvsSvjv ÔAvjv-ÔAvew`wnj wKZv-ev Iqvjvg& BqvRÔAvj&jvn~
ÔBIqvRv-|
mg¯— cÖksmv whwb Zuvnvi ev›`vi cÖwZ GB wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges
Dnv‡Z wZwb eµZv iv‡Lb bvB;
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvBwqgvj& wjBDswhiv evÕQvs kv`x`vg& wgjøv`yb&û Iqv BDevk&wkivj& gyÕwgbxbvjøvh xbv
BqvÔgvj~bvmmv-wjnv-wZ Avbœv jvûg& AvRivb& nvQvbv-|
Bnv‡K Kwiqv‡Qb mycÖwZwôZ Zuvnvi KwVb kvw¯— m¤ú‡K© mZK© Kwievi Rb¨, Ges
gy'wgbMY, hvnviv mrKg© K‡i, Zvnv‡`i‡K GB mymsev` w`evi Rb¨ †h, Zvnv‡`i Rb¨
Av‡Q DËg cyi¯‹vi,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv-wKQ xbv dxwn Avev`v-|
hvnv‡Z Zvnviv nB‡e wPi¯’vqx,
Page No # 586
4
cÖwZeY©vqb
Iqv BDswhivjøvhxbv Kv- jyËvLvhvjøv-û Iqvjv`v-|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- jvûg& wenx wgb& ÔBj&wgIu Iqvjv- wjAv-ev~Bwng& () KveyivZ& KvwjgvZvs ZvLiæRy
wgb& AvdIqv-wnwng& () Bqu BqvK~j~bv Bjøv- Kvwhev-|
GB wel‡q Dnv‡`i †Kvb Ávb bvB Ges Dnv‡`i wcZ…cyi“l‡`iI wQj bv| Dnv‡`i gyLwbtm„Z
evK¨ Kx mvsNvwZK! Dnviv †Zv †Kej wg_¨vB e‡j|
dvjvÔAvjøvKv ev-wLÔDb&bvd&QvKv ÔAvjv˜ Av-Qv-wiwng& Bjøvg BDÕwgb~ wenv-hvj&
nv`xwQAvQvdv-|
Dnviv GB evYx wek¦vm bv Kwi‡j m¤¢eZ Dnv‡`i wcQ‡b Nywiqv Zzwg `yt‡L AvÍwebvkx nBqv
cwo‡e|
Bbœv-RvÔAvj&bv-gv-ÔAvjvj& Avi&w` SxbvZvjøvnv- wjbve&jyIqvûg& AvBqyûg& AvnQvby
ÔAvgvjv-|
c„w_exi Dci hvnv wKQy Av‡Q Avwg †mB¸wj‡K Dnvi †kvfv KwiqvwQ, gvbyl‡K GB cixv
Kwievi Rb¨ †h, Dnv‡`i g‡a¨ K‡g© †K †kªô|
5
6
7
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv- jvRv-ÔBj~bv gv-ÔAvjvBnv- mvÔC`vs RyiæSv-|
Dnvi Dci hvnv wKQy Av‡Q Zvnv Aek¨B Avwg Dw¢`k~b¨ gq`v‡b cwiYZ Kwie|
9
cÖwZeY©vqb
Avg& nvwQe&Zv Avbœv Avmnv-evj Kvnwd Iqvi ivKxwg () Kv-b~ wgb& Av-qv-wZbv-
ÔAvRvev-|
ZiRgv
Zzwg wK g‡b Ki †h, ¸nv I ivKx‡gi Awaevmxiv Avgvi wb`k©bvejxi g‡a¨ we¯§qKi?
10
cÖwZeY©vqb
Bh& AvIqvj& wdZ&BqvZz Bjvj& Kvnwd dvKv-j~ iveŸvbv˜ Av-wZbv-wgjøv`ysKv ivngvZvIu
Iqv nvBwqÕ jvbv- wgb& Avg&wibv-ivkv`v-|
Page No # 587

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hLb hyeKiv ¸nvq Avkªq jBj ZLb Zvnviv ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg
wbR nB‡Z Avgv‡`i‡K AbyMÖn `vb Ki Ges Avgv‡`i Rb¨ Avgv‡`i KvRKg© mwVKfv‡e
cwiPvjbvi e¨e¯’v Ki|'
dv`vive&bv- ÔAvjv˜ Av-hv-wbwng& wdj& Kvnwd wQbxbv ÔAv`v`v-|
AZtci Avwg Dnv‡`i‡K ¸nvq K‡qK ermi Nygš— Ae¯’vq ivwLjvg,
11
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v evÔAvQ&bv-ûg& wjbvÔjvgv AvBqyj wnSevBwb Avnmv-wjgv- jvweQ~ Avgv`v-|
c‡i Avwg Dnv‡`i‡K RvMwiZ Kwijvg Rvwbevi Rb¨ †h, `yB `‡ji g‡a¨ †Kvb&wU Dnv‡`i
Aew¯’wZKvj mwVKfv‡e wbY©q Kwi‡Z cv‡i|
bvnby bvKzm&mz ÔAvjvBKv bvevAvûg& wej&nvw° () Bbœvûg& wdZ&BqvZzb Av-gvb~
weivweŸwng& IqvwS`&bv-ûg& û`v-|
Avwg †Zvgvi wbKU Dnv‡`i e„Ëvš— mwVKfv‡e eY©bv Kwi‡ZwQ : Dnviv wQj K‡qKRb
hyeK, Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb AvwbqvwQj Ges Avwg Dnv‡`i mrc‡_ Pjvi
kw³ e„w× KwiqvwQjvg,
13
14
cÖwZeY©vqb
Iqv ivevZbv- ÔAvjv- Kyj~wewng& Bh Kv-g~ dvKv-j~ iveeybv- iveŸyQ&Qvgv-Iqv-wZ
Iqvj& Avi&w` jvb bv`&ÔDIqv wgs `~wbnx˜ Bjv-nvj& jvKv`& Kyj&bv˜ Bhvs kvZvZv-|
ZiRgv
Ges Avwg Dnv‡`i wPË `„p Kwiqv w`jvg; Dnviv hLb DwVqv `uvovBj ZLb ewjj,
ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK| AvKvkgÊjx I c„w_exi cÖwZcvjK| Avgiv KLbB Zuvnvi cwie‡Z©
Ab¨ †Kvb Bjvn&‡K AvnŸvb Kwie bv ; hw` Kwiqv ewm, Z‡e Dnv AwZkq Mwn©Z nB‡e|
15
Page No # 588

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv˜Djv~B KvIgybvËvLvh~ wgs `~wbnx˜ Av-wjnvZvj& () jvIjv-BqvÕZ~bv ÔAvjvBwng&
weQyj&Zv-wbg& evBwqwbs () dvgvb& AvR&jvgy wg¤§vwbd&Zviv- ÔAvjvjøv-wn Kvwhev-|
ÔAvgv‡`iB GB ¯^RvwZMY, Zuvnvi cwie‡Z© A‡bK Bjvn& MÖnY Kwiqv‡Q| Bnviv GB mg¯—
Bjvn& m¤^‡Ü ¯úó cÖgvY Dcw¯’Z K‡i bv †Kb ? †h m¤^‡Ü wg_¨v D¢veb K‡i Zvnvi
A‡cv AwaK Rvwjg Avi †K ?'
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BwhÔZvSvj&Zzg~ûg& Iqvgv- BqvÔeỳ ~bv Bjøvjøv-nv dvÕE˜ Bjvj& Kvnwd Bqvsïiy jvKyg&
iveŸyKzg& wgi& ivngvwZnx Iqv BDnvBwqÕ jvKzg& wgb& Avg&wiKzg& wgidvKv-|
†Zvgiv hLb wew”Qbœ nB‡j Dnv‡`i nB‡Z I Dnviv cwie‡Z© hvnv‡`i ÔBev`Z K‡i
Zvnv‡`i nB‡Z ZLb †Zvgiv ¸nvq Avkªq MÖnY Ki| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Rb¨
Zuvnvi `qv we¯—vi Kwi‡eb Ges wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i KvRKg©‡K djcÖm~
Kwievi e¨e¯’v Kwi‡eb|
17
cÖwZeY©vqb
Iqv Zvivk&kvg&Qv Bhv- ZvjvÔAvZ&ZvSv-Iqviæ ÔAvs Kvnwdwng& hv-Zvj& Bqvgxwb Iqv
Bhv- MvivevZ& ZvKwi`yûg& hv-Zvk&wkgv-wj Iqv ûg& dx dvRIqvwZg& wgb&û () hvwjKv
wgb& Av-qv-wZjøv-wn () gvBu Bqvnw`jøv-û dvûIqvj& gynZvw` () Iqv gvB
BD`wjj& dvjvs ZvwR`v jvn~ ËqvwjBBqvg& gyi&wk`v-|
ZiRgv
Zzwg †`wL‡Z cvB‡Z Dnviv ¸nvi cÖk¯— PZ¡‡i Aew¯’Z, m~h© D`qKv‡j Dnv‡`i ¸nvi `wY
cv‡k¦© †nwjqv hvq Ges A¯—Kv‡j Dnv‡`i‡K AwZµg K‡i evg cvk¦© w`qv, GB mg¯—
wb`k©b| hvnv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib, †m mrc_cÖvß Ges wZwb hvnv‡K
c_åó K‡ib, Zzwg KLbI Zvnvi †Kvb c_cÖ`k©bKvix AwffveK cvB‡e bv|
Page No # 589

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvnQveyûg& AvBKv-RvIu Iqv ûg& iæK~`yIu () Iqv byKvwjøeyûg& hv-Zvj& Bqvgxwb
Iqv hv-Zvk&wkgv-wj () IqvKvj&eyûg& ev-wQZys whiv-ÔAvBwn wej& Iqvmxw` ()
jvweZ&ZvjvÔZv ÔAvjvBwng& jvIqvjøvBZv wgb&ûg& wdiv-ivIu IqvjvgywjÕZv wgb&ûg& iæÔev-|
Zzwg g‡b Kwi‡Z Dnviv RvMÖZ, wKš—z Dnviv wQj wbw`ªZ| Avwg Dnv‡`i‡K cvk¦© cwieZ©b
KivBZvg Wvb w`‡K I evg w`‡K Ges Dnv‡`i KzKzi wQj m¤§y‡Li cv `yBwU ¸nvØv‡i
cÖmvwiZ Kwiqv| ZvKvBqv Dnv‡`i‡K †`wL‡j Zzwg wcQb wdwiqv cjvqb Kwi‡Z I Dnv‡`i
f‡q AvZsKMÖ¯— nBqv cwo‡Z;
19
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhv-wjKv evÔAvQ&bv-ûg& wjBqvZvQv~Avj~ evBbvûg& () Kv-jv Kv~Bjyg&
wgbûg& Kvg& jvweQ&Zzg& () Kv-j~ jvweQ&bv- BqvIgvb& AvI evÔ`v BqvIwgs () Kvj~
iveŸyKzg& AvÔjvgy wegv-jvweQ&Zzg& () dve&ÔAvQ~˜ Avnv`vKzg& weIqvwiwKKzg nvwhnx˜
Bjvj& gv`xbvwZ dvj&BqvsRyi& AvBqynv˜ AvSKv-ZvÔAv-gvs dvj&BqvÕwZKzg&
wewiSwKg& wgb&û Iqvj BqvZvjvZ&Zvd& Iqvjv-BDkÔBivbœv weKzg Avnv`v-|
ZiRgv
Ges GBfv‡eB Avwg Dnv‡`i‡K RvMwiZ Kwijvg hvnv‡Z Dnviv ci¯ú‡ii g‡a¨
wRÁvmvev` K‡i| Dnv‡`i GKRb ewjj, Ô†Zvgiv KZ Kvj Ae¯’vb KwiqvQ?' †Kn †Kn
ewjj, ÔAvgiv Ae¯’vb KwiqvwQ GK w`b A_ev GK w`‡bi wKQy Ask|' †Kn †Kn ewjj,
Ô†Zvgiv KZ Kvj Ae¯’vb KwiqvQ Zvnv †Zvgv‡`i cÖwZcvjKB fvj Rv‡bb| GLb
†Zvgv‡`i GKRb‡K †Zvgv‡`i GB gỳ ªvmn bM‡i †cÖiY Ki| †m †hb †`‡L †Kvb& Lv`¨ DËg
I Dnv nB‡Z †hb wKQy Lv`¨ jBqv Av‡m †Zvgv‡`i Rb¨| †m †hb wePYZvi mwnZ KvR
K‡i I wKQy‡ZB †hb †Zvgv‡`i m¤^‡Ü Kvnv‡KI wKQy Rvwb‡Z bv †`q|
20
Page No # 590

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg& Bqu BqvR&nvi~ ÔAvjvBKzg& Bqvi&Ryg~Kzg& AvI BDÔC`~Kzg& dx wgjøvwZwng& Iqvjvs
Zzdwjn~˜ Bhvb Avev`v-|
ÔDnviv hw` †Zvgv‡`i welq Rvwb‡Z cv‡i Z‡e †Zvgv‡`i‡K cÖ¯—ivNv‡Z nZ¨v Kwi‡e A_ev
†Zvgv‡`i‡K Dnv‡`i a‡g© wdivBqv jB‡e Ges †m‡‡Î †Zvgiv KLbI mvdj¨ jvf Kwi‡e
bv|'
21
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhv-wjKv AvÔQvibv- ÔAvjvBwng& wjBqvÔjvg~˜ Avbœv-IqvÔ`vjøv-wn nv°zIu Iqv
AvbœvQ&&Qv-ÔAvZv jv- ivBev dxnv- () Bh& BqvZvbv-SvÔEbv evBbvûg& Avg&ivûg& dvKvjye&b~
ÔAvjvBwng eyb&Bqv-bvi& () iveŸyûg AvÔjvgy wewng& () Kv-jvjøvhxbv Mvjve~
ÔAvjv˜ Avg&wiwng& jvbvËvwLhvbœv ÔAvjvBwng gvQ&wR`v-|
ZiRgv
GBfv‡e Avwg gvbyl‡K Dnv‡`i welq RvbvBqv w`jvg hvnv‡Z Zvnviv ÁvZ nq †h,
cÖwZkª“wZ mZ¨ Ges wKqvg‡Z †Kvb m‡›`n bvB| hLb Zvnviv Zvnv‡`i KZ©e¨
wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ weZK© Kwi‡ZwQj ZLb A‡b‡K ewjj, ÔDnv‡`i Dci †mŠa wbg©vY
Ki|' Dnv‡`i cÖwZcvjK Dnv‡`i welq fvj Rv‡bb| Zvnv‡`i KZ©e¨ wel‡q hvnv‡`i gZ
cÖej nBj Zvnviv ewjj, Avgiv †Zv wbðqB Dnv‡`i cv‡k¦© gmwR` wbg©vY Kwie|'
22
cÖwZeY©vqb
QvBqvK~j~bv Qvjv-QvZzi& iv-weÔDûg& Kvjeyûg Iqv BqvK~j~bv LvgQvZzs Qv-w`Qyûg&
Kvj&eyûg& ivRgvg& wej&MvBwe () Iqv BqvK~j~bv Qve&ÔAvZzIu Iqv Qv-wgbyûg Kvjeyûg
() Kyi iveŸx˜ AvÔjvgy weÔBÏvwZwng& gv- BqvÔjvgyûg Bjøv- Kvjxjys ( ) dvjv- Zzgvwi
dxwng& Bjøv- wgiv~Avs Rv-wnivIu Iqvjv- ZvQ&Zvd&wZ dxwng& wgbûg Avnv`v-|
Page No # 591

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Kn †Kn ewj‡e, ÔDnviv wQj wZbRb, Dnv‡`i PZz_©wU wQj Dnv‡`i KzKzi' Ges †Kn †Kn
ewj‡e, ÔDnviv wQj cvuPRb, Dnv‡`i lôwU wQj Dnv‡`i KzKzi', ARvbv wel‡q Abygv‡bi
Dci wbf©i Kwiqv| Avevi †Kn †Kn ewj‡e, ÔDnviv wQj mvZRb, Dnv‡`i AógwU wQj
Dnv‡`i KzKzi|' ej, ÔAvgvi cÖwZcvjKB Dnv‡`i msL¨v fvj Rv‡bb'; Dnv‡`i msL¨v Aí
K‡qKRbB Rv‡b| mvaviY Av‡jvPbv e¨ZxZ Zzwg Dnv‡`i wel‡q weZK© KwiI bv Ges
Bnv‡`i Kvnv‡KI Dnv‡`i wel‡q wRÁvmvev` KwiI bv|
Iqvjv- ZvK~jvbœv wjkvBwqb Bbœx dv-ÔBjys hv-wjKv Mv`v-|
KLbB Zzwg †Kvb wel‡q ewjI bv, ÒAvwg Dnv AvMvgx Kvj Kwie,
Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û () IqvhKzi& iveŸvKv Bhv- bvQxZv IqvKyj& ÔAvQv˜ AvBu
Bqvnw`qvwb iveŸx wjAvKivev wgb& nv-hv- ivkv`v-|
B”Qv Kwi‡j' GB K_v bv ewjqv|Ó hw` fzwjqv hvI Z‡e †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯§iY
KwiI Ges ewjI, Ôm¤¢eZ Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Bnv A‡cv m‡Z¨i wbKUZi
c_wb‡`©k Kwi‡eb|'
Iqv jvweQ~ dx Kvnwdwng& Qvjv-Qv wgAvwZs wQbxbv IqvS`v-`~ wZQ&ÔAv-|
Dnviv Dnv‡`i ¸nvq wQj wZbkZ ermi, AviI bq ermi|
Kywjjøv-û AvÔjvgy wegv- jvweQ~() jvn~ MvBeyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` () Ave&wmi
wenx Iqv AvQ&wgÔ () gv-jvûg& wgs `~wbnx wgIu IqvwjBwqIu () Iqvjv- BDk&wiKy dx
ûK&wgnx˜ Avnv`v-|
23
24
25
26
ZiRgv
Zzwg ej, ÔZvnviv KZKvj wQj Zvnv fvj Rv‡bb', AvKvkgÊjx I c„w_exi AÁvZ
wel‡qi Ávb ZuvnviB| wZwb KZ my›`i `ªóv I †kªvZv! wZwb e¨ZxZ Dnv‡`i Ab¨ †Kvb
AwffveK bvB| wZwb Kvnv‡KI wbR KZ…©‡Z¡i kixK K‡ib bv|
Page No # 592

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvZjy gv˜ Ewnqv BjvBKv wgs wKZv-we ivweŸKv () jv-gyevwÏjv wjKvwjgv-wZnx ()
Iqv jvs ZvwR`v wgs `~wbnx gyj&Zvnv`v-|
Zzwg †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨vw`ó †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wKZve nB‡Z cvV Kwiqv †kvbvI| Zuvnvi
evK¨ cwieZ©b Kwievi †KnB bvB| Zzwg KLbB Zuvnv‡K e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Avkªq cvB‡e
bv|
28
cÖwZeY©vqb
Iqvmwei& bvd&QvKv gvÔAvjøvhxbv Bqv`&ÔEbv iveŸvûg wej&Mv`v-wZ Iqvj& ÔAvwkBwq
BDix`~bv IqvR&nvn~ Iqvjv- ZvÔ`y AvBbv-Kv ÔAvbûg& () Zzix`y SxbvZvj nvqvwZ`&`ybBqv-
() Iqvjv ZzwZÔ gvb AvM&dvj&bv- Kvjevn~ ÔAvs whKwibv- IqvËvevÔAv
nvIqv-û Iqv Kv-bv Avgiæn~ dyiæZv-|
ZiRgv
Zzwg wb‡R‡K ˆah© mnKv‡i ivwL‡e Dnv‡`iB msm‡M© hvnviv mKvj I mܨvq Avn&evb K‡i
Dnv‡`i cÖwZcvjK‡K Zuvnvi mš—zwó jv‡fi D‡Ï‡k¨ Ges Zzwg cvw_©e Rxe‡bi †kvfv Kvgbv
Kwiqv Dnv‡`i nB‡Z †Zvgvi `„wó wdivBqv jBI bv| Zzwg Zvnvi AvbyMZ¨ KwiI bv-hvnvi
wPˇK Avwg Avgvi ¯§i‡Y Ag‡bv‡hvMx Kwiqv w`qvwQ, †h Zvnvi †Lqvj-Lywki AbymiY
K‡i I hvnvi Kvh©Kjvc mxgv AwZµg K‡i|
29
cÖwZeY©vqb
Iqv Kywjj& nv°z wgi ivweŸKzg& ( ) dvgvs kv~Av dvj&BDÕwgIu Iqvgvs kv~Av
dvj&BqvK&dzi () Bbœv˜AvÔZv`bv- wjRRv-wjgxbv bv-ivb& () Avnv-Zv wewng& Qyivw`Kynv-
() IqvBqu BqvQZvMxQ~ BDMv-Q~ wegv~Bs Kvj&gynwj Bqvkwej& DR~nv ()
weÕQvk& kviv-ey () Iqv Qv~AvZ& gyiZvdvKv-|
Page No # 593

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ej, ÔmZ¨ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z; myZivs hvnvi B”Qv wek¦vm Ki“K I hvnvi
B”Qv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb Ki“K|' wbðqB Avwg Rvwjg‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqvwQ AwMœ, hvnvi
†eóbx Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwiqv _vwK‡e| Dnviv cvbxq Pvwn‡j Dnv‡`i‡K †`Iqv nB‡e
MwjZ avZzi b¨vq cvbxq, hvnv Dnv‡`i gyLgÊj `» Kwi‡e; Bnv wbK…ó cvbxq| Avi
Rvnvbœvg KZ wbK…ó Avkªq|
Bbœvjøvh xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Bbœv-jv-bỳ xÔD AvRiv gvb AvnQvbv
ÔAvgvjv-|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i-Avwg †Zv Zvnvi kªgdj bó Kwi bv-†m DËgiƒ‡c Kvh©
m¤úv`b K‡i|
30
31
cÖwZeY©vqb
Djv~BKv jvûg& Rvbœv-Zz ÔAv`&wbs ZvRix wgs ZvnwZwngyj& Avb&nv-iæ BDnvjøvIbv dxnvwgb&
AvQv-weiv wgs hvnvweIu Iqv Bqvj&evQ~bv wQqvevb& Lỳ ivg& wgs Qys`ywQIu Iqv
BQ&Zve&ivwKg& gyËvwKCbv wdnv- ÔAvjvj& Aviv~BwK () wbÔgvQ&QvIqv-ey () Iqv
nvQybvZ gyi&ZvdvKv-|
ZiRgv
Dnv‡`iB Rb¨ Av‡Q ¯’vqx RvbœvZ hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Dnv‡`i‡K ¯^Y©-
KsK‡b AjsK…Z Kiv nB‡e, Dnviv cwiavb Kwi‡e m~² I cyi“ †ik‡gi meyR e¯¿ I
†mLv‡b mgvmxb nB‡e mymw¾Z Avm‡b; KZ my›`i cyi¯‹vi I DËg Avkªq¯’j!
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv`wie& jvûg& gvQvjvi& ivRyjvBwb RvÔAvj&bv- wjAvnvw`wngv- RvbœvZvBwb wgb& AvÔbvweIu
Iqv nvdvd&bv-ûgv webvLwjIu IqvRvÔAvj&bv- evBbvûgv-Svi&ÔAv-|
Zzwg Dnv‡`i wbKU †ck Ki `yB e¨w³i Dcgv : Dnv‡`i GKRb‡K Avwg w`qvwQjvg `yBwU
`ªvv-D`¨vb Ges GB `yBwU‡K Avwg LRy©i-e„ Øviv cwi‡ewóZ KwiqvwQjvg I GB
`yB‡qi ga¨eZx© ¯’vb‡K KwiqvwQjvg km¨‡Î|
Page No # 594

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKj&Zvj& RvbœvZvBwb Av-ZvZ DKzjvnv- Iqvjvg& ZvR&wjg& wgbû kvBAvIu Iqv dv¾vi&bvwLjv-jvûgv-bvnviv-|
Dfq D`¨vbB dj`vb KwiZ Ges Bnv‡Z †Kvb ΓwU KwiZ bv Avi Df‡qi duv‡K duv‡K
cÖevwnZ KwiqvwQjvg bni|
Iqv Kv-bv jvn~ Qvgviæs () , dvKv-jv wjmv-wnwenx IqvûIqv BDnv-weiæn~˜ Avbv
AvK&Qviæ wgsKv gv-jvIu Iqv AvÔAvS&Sy bvdviv-|
Ges Zvnvi cÖPyi abm¤ú` wQj| AZtci K_v cÖm‡½ †m Zvnvi eÜz‡K ewjj, Ôabm¤ú‡`
Avwg †Zvgvi A‡cv †kªô Ges Rbe‡j †Zvgvi A‡cv kw³kvjx|'
Iqv `vLvjv RvbœvZvn~ IqvûIqv Rv-wjgyj& wjbvd&wQnx () Kv-jv gv˜ AvRybœy Avs
Zvex`v nv-whnx˜ Avev`v-|
GBfv‡e wb‡Ri cÖwZ Ryjyg Kwiqv †m Zvnvi D`¨v‡b cÖ‡ek Kwij| †m ewjj, ÔAvwg g‡b
Kwi bv †h, Bnv KLbI aŸsm nBqv hvB‡e;
Iqvgv˜ AvRybœyQ&Qv-ÔAvZv Kv~BgvZvIu () IqvjvBi& iæw`Z&Zz Bjv- iveŸx jvAvwR`vbœv
LvBivg& wgb&nv-gysKvjvev-|
ÔAvwg g‡b Kwi bv †h, wKqvgZ nB‡e; Avi Avwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨ve„Ë
nB-B Z‡e Avwg †Zv wbðqB Bnv A‡cv DrK…ó ¯’vb cvBe|'
34
35
36
37
cÖwZeY©vqb
Kv-jv jvn~ mv-wneyn~ Iqv ûIqv BDnv-weiæn˜ AvKvdvi&Zv wejøvh x LvjvKvKv wgs
Zziv-wes Qz¤§v wgb byZdvwZs Qz¤§v QvIIqv-Kv ivRyjv-|
ZiRgv
Z`yˇi Zvnvi eÜz Zvnv‡K ewjj, ÔZzwg wK Zuvnv‡K A¯^xKvi Kwi‡ZQ whwb †Zvgv‡K m„wó
Kwiqv‡Qb g„wËKv I c‡i ïµ nB‡Z Ges Zvnvi ci c~Y©v½ Kwiqv‡Qb gbyl¨-AvK…wZ‡Z ?'
38
Page No # 595

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-wKbœv ûIqvjøv-û iveŸx Iqvjv˜ Dk&wiKz weiveŸx˜ Avnv`v-|
ÔwKš—z wZwbB Avgvi cÖwZcvjK Ges Avwg Kvnv‡KI Avgvi cÖwZcvj‡Ki kixK
Kwi bv|'
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvIjv˜ Bh `vLvj&Zv RvbœvZvKv Kzj&Zv gv-kv~Avjøv-û jv-KyIIqvZv Bjøv-wejøvwn
() Bs Zvivwb Avbv AvKvjøv wgsKv gv-jvIu Iqv Iqvjv`v-|
ÔZzwg hLb †Zvgvi D`¨v‡b cÖ‡ek Kwi‡j ZLb †Kb ewj‡j bv, hvnv Pv‡nb ZvnvB
nq, mvnvh¨ e¨ZxZ †Kvb kw³ bvB ?' Zzwg hw` a‡b I mš—v‡b Avgv‡K †Zvgvi
A‡cv wbK…óZi g‡b Ki-
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvÔAvQv- iveŸx˜ AvB BDÕwZqvwb LvBivg& wgs RvbœvwZKv Iqv BDi&wQjv ÔAvjvBnv- ûQ&evbvg&
wgbvQ&Qvgv~B dvZymwenv mvÔC`vs SvjvKv-|
ÔZ‡e nqZ Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K †Zvgvi D`¨vb A‡cv DrK…óZi wKQy w`‡eb Ges
†Zvgvi D`¨v‡b AvKvk nB‡Z wba©vwiZ wech©q †cÖiY Kwi‡eb; hvnvi d‡j Dnv Dw¢`k~b¨
gq`v‡b cwiYZ nB‡e|
AvI BDmwenv gv~Dnv- MvIivs dvjvs ZvQ&ZvZxÔAv jvn~ Zvjvev-|
41
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔA_ev Dnvi cvwb f‚M‡f© Aš—wn©Z nB‡e Ges Zzwg KLbI Dnvi mÜvb jv‡f mg nB‡e bv|'
Iqv Dn xZv weQvgvwinx dvAvQevnv BDKvwjøey Kvd&dvBwn ÔAvjv-gv˜ AvsdvKv
dxnv-Iqvwnqv Lv-weqvZzb& ÔAvjv- ÔDi~wknv- Iqv BqvK~jy Bqv- jvBZvbx jvg& Dk&wiK&
weiveŸx˜ Avnv`v-|
42
Page No # 596

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnvi dj-m¤ú` wech©‡q †ewóZ nBqv †Mj Ges †m Dnv‡Z hvnv e¨q KwiqvwQj Zvnvi
Rb¨ Av‡c Kwi‡Z jvwMj hLb Dnv gvPvbmn f~wgmvr nBqv †Mj| †m ewj‡Z jvwMj, Ônvq,
Avwg hw` Kvnv‡KI Avgvi cÖwZcvj‡Ki kixK bv KwiZvg!'
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjvg ZvKzj& jvn~ wdqvZzBu Bqvsmzi~bvn~ wgs `~wbjøv-wn Iqvgv-Kv-bv gysZvwmiv-|
Avi e¨ZxZ Zvnv‡K mvnvh¨ Kwievi †Kvb †jvKRb wQj bv Ges †m wb‡RI
cÖwZKv‡i mg_© nBj bv|
ûbv-wjKvj Iqvjv-BqvZz wjjøv-wnj& nvw° () ûIqv LvBiæs QvIqv-evIu Iqv LvBiæb&
ÔDKev-|
44
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv`wie& jvûg& gvQvjvj& nvqv-wZ`&`ybBqv-Kvgv~Bb& AvsSvj&bv-û wgbvQ& Qvgv~B
dvLZvjvZv wenx bvev-Zzj& Avi&w` dvAvmevnv nvkxgvs Zvhi~ûi& wiqv-ny() Iqv Kvbvjøv-û
ÔAvjv-Kzwjø kvBwqg& gyKZvw`iv-|
45
ZiRgv
Dnv‡`i wbKU †ck Ki Dcgv cvw_©e Rxe‡bi : Bnv cvwbi b¨vq hvnv Avwg el©Y Kwi
AvKvk nB‡Z, hϦviv f‚wgR Dw¢` Nb-mwbœweó nBqv D`&MZ nq, AZtci Dnv weﮋ
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avj&gv-jy Iqvj evb~bv SxbvZzj& nvqv-wZ`&`yb&Bqv- () Iqvj& ev-wKqv-Zzmmv-wjnv-
Zz LvBiæb& ÔBs`v ivweŸKv QvIqv-evIu Iqv LvBiæb& Avgvjv-|
a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ cvw_©e Rxe‡bi †kvfv; Ges ¯’vqx mrKg© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
wbKU cyi¯‹vi cÖvwßi Rb¨ †kªô Ges Kvw•Z wnmv‡eI DrK…ó|
Page No # 597

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvIgv byQvBwqiæj& wRev-jv Iqv Zvivj& Avi&`v ev-wiSvZvIu () Iqv nvkvi&bv-ûg&
dvjvg& byMv-w`i wgbûg& Avnv`v-|
¯§iY Ki, †hw`b Avwg ce©Zgvjv‡K Kwie mÂvwjZ Ges Zzwg c„w_ex‡K †`wL‡e Db¥y³
cÖvš—i, †mw`b Zvnv‡`i mKj‡K Avwg GKÎ Kwie Ges Dnv‡`i Kvnv‡KI Ae¨vnwZ w`e
bv,
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔDwi`~ ÔAvjv- ivweŸKv mvd&dvj () jvKv`& wRÕZzg~bv- Kvgv- LvjvKbv-Kzg&
AvI&Iqvjv gvi&ivwZg () evj& SvÔAvgZzg& Avjøvb& bvRÔAvjv jvKzg& gvIÔB`v-|
Ges Dnv‡`i‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Dcw¯’Z Kiv nB‡e mvwie×fv‡e Ges ejv
nB‡e, Ô†Zvgv‡`i‡K cÖ_gevi †hfv‡e m„wó KwiqvwQjvg †mBfv‡eB †Zvgiv Avgvi wbKU
Dcw¯’Z nBqvQ, A_P †Zvgiv g‡b Kwi‡Z †h, †Zvgv‡`i Rb¨ cÖwZkª“Z Y Avwg KLbI
Dcw¯’Z Kwie bv|'
49
cÖwZeY©vqb
Iqv Dw`ÔAvj& wKZv-ey dvZvivj& gyRwigxbv gyk&wdKxbv wg¤§v-dxwn Iqv BK~j~bv Bqv-
IqvBjvZvbv- gv-wj nv-hvj& wKZv-we jv- BDMv-w`iæ mvMxivZvIu Iqvjv-KvexivZvb&
Bjøv˜ Avnmv-nv- () Iqv IqvRv`~ gv-ÔAvwgj~ nv-w`iv- () Iqvjv-BqvRwjgy
iveŸyKv Avnv`v-|
ZiRgv
Ges Dcw¯’Z Kiv nB‡e Avgjbvgv Ges Dnv‡Z hvnv wjwce× Av‡Q Zvnvi Kvi‡Y Zzwg
Acivax‡`i‡K †`wL‡e AvZsKMÖ¯— Ges Dnviv ewj‡e, Ônvq, `yf©vM¨ Avgv‡`i! Bnv †Kgb
MÖš’! Dnv †Zv †QvU-eo wKQyB ev` †`q bv; eis Dnv mg¯— wnmve ivwLqv‡Q|' Dnviv Dnv‡`i
K…ZKg© m¤§y‡L Dcw¯’Z cvB‡e ; †Zvgvi cÖwZcvjK KvnviI cÖwZ Ryjyg K‡ib bv|
Page No # 598

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
50
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kyj&bv-wjj& gvjv~BKvwZQ& Rỳ ~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv () Kvbv
wgbvj& wRwbœ dvdvQvKv ÔAvb& Avgwi ivweŸnx () AvdvZvËvwLh~bvn~ Iqv
hyi&wiBBqvZvn~˜ AvIwjqv~Av wgs `~bx Iqv ûg jvKzg& ÔAv`yIDg& () weÕQv wjR&Rvwjgxbv
ev`vjv-|
ZiRgv
Ges ¯§iY Ki, Avwg hLb wdwik&ZvMY‡K ewjqvwQjvg, ÔAv`‡gi cÖwZ wmR&`v Ki', ZLb
Zvnviv mK‡jB wmR&`v Kwij Be&jxm e¨ZxZ; †m wRb‡`i GKRb, †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki
Av‡`k Agvb¨ Kwij| Z‡e wK †Zvgiv Avgvi cwie‡Z© Dnv‡K Ges Dnvi eskai‡K
AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwi‡ZQ ? Dnviv †Zv †Zvgv‡`i kΓ| Rvwjg‡`i GB wewbgq KZ
wbK…ó!
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv˜ Avk&nvZ&Zzûg& Lvj&KvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` Iqvjv- Lvj&Kv AvsdzwQwng& ()
Iqvgv- KzsZz gyËvwLhvj& gyw`jøxbv ÔAv`y`v-|
AvKvkgÊjxi I c„w_exi m„wóKv‡j Avwg Dnv‡`i‡K WvwK bvB Ges Dnv‡`i m„RbKv‡jI
bq, Avwg weåvš—Kvix‡`i‡K mvnvh¨Kvixiƒ‡c MÖnY Kwievi bB|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv BqvK~jy bv-`~ ïivKv~Bqvjøvh xbv SvÔAvg&Zzg& dv`vÔAvIûg& dvjvg&
BqvQ&ZvRxe~ jvûg& Iqv RvÔAvj&bv- evBbvûg& gvIweKv-|
Ges †mB w`‡bi K_v ¯§iY Ki, †hw`b wZwb ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv‡`i‡K Avgvi kixK
g‡b Kwi‡Z Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki|' Dnviv ZLb Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡e wKš—z
Zvnviv Dnv‡`i AvnŸv‡b mvov w`‡e bv Ges Dnv‡`i Df‡qi ga¨¯’‡j ivwLqv w`e GK
aŸsm-Mn&ei|
Iqv ivAvj& gyRwig~bvbœv-iv dvRvb&b~˜ Avbœvûg& gyIqv-wKÔEnv- Iqvjvg& BqvwR`~ ÔAvbnvgvmwidv-|
53
Page No # 599

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Acivaxiv Av¸b †`wLqv eywS‡e †h, Dnviv †mLv‡b cwZZ nB‡Z‡Q Ges Dnviv Dnv nB‡Z
†Kvb cwiÎvY¯’j cvB‡e bv|
Iqv jvKv`& mvi&ivd&bv- dx nv-hvj& KyiAv-wb wjbœv-wQ wgs Kzwjø gvQvwjIu () Iqv Kvbvj&
BsQv-by AvKQviv kvBwqs Rv`vjv-|
Avwg gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b wewfbœ Dcgvi Øviv Avgvi evYx wek`fv‡e eY©bv
KwiqvwQ| gvbyl AwaKvsk e¨vcv‡iB weZK©wcÖq|
54
55
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- gvbvÔAvbœv-Qv AvBu BDÕwgb~˜ Bh Rv~Avûgyj& û`v- IqvBqvQZvMwdi~ iveŸvûg&
Bjøv˜ Avs ZvÕwZqvûg QybœvZzj AvIIqvjxbv AvI BqvÕwZqvûgyj& ÔAvhv-ey Kyeyjv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hLb Dnv‡`i wbKU c_wb‡`©k Av‡m ZLb gvbyl‡K Cgvb Avbv Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki
wbKU gv cÖv_©bv Kiv nB‡Z weiZ iv‡L †Kej Bnv †h, Zvnv‡`i wbKU c~e©eZx©‡`i †ejvq
Abym„Z ixwZ AvmyK A_ev AvmyK Zvnv‡`i wbKU mivmwi Avhve|
Iqvgv- byiwQjyj& gyi&Qvjxbv Bjøv- gyevk&wkixbv Iqv gyswhixbv () Iqv BDRv-w`jyjøvh xbv
Kvdvi~ wej&ev-wZwj wjBD`&wn`~ wewnj nv°v IqvËvLvh~˜ Av-qv-Zx Iqvgv˜ Dswhi~
ûSyIqv-|
Avwg †Kej mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡cB ivm~jMY‡K cvVvBqv _vwK, wKš—z Kvwdiiv
wg_¨v Aej¤^‡b weZÊv K‡i, Dnv Øviv mZ¨‡K e¨_© Kwiqv w`evi Rb¨ Ges Avgvi
wb`k©bvejx I hϦviv Dnv‡`i‡K mZK© Kiv nBqv‡Q †mB mg¯—‡K Dnviv we`ªƒ‡ci
welqiƒ‡c MÖnY Kwiqv _v‡K|
56
57
Page No # 600

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv gvb AvRjvgy wg¤§vs hyw°iv weAv-qv-wZ ivweŸnx dvAvÔiv`v ÔAvbnv- Iqv bvwQqv
gv-KvÏvgvZ& Bqv`v-û () Bbœv- RvÔAvj&bv-ÔAvjv- Kyj~wewng& AvwKbœvZvb& AvBu
Bqvd&Kvn~û Iqv dx˜ Av-hv-wbwng& IqvKivIu () Iqv Bs Zv`&ÔDûg& Bjvj& û`v- dvjvBu
BqvnZv`~˜ Bhvb& Avev`v-|
ZiRgv
†Kvb e¨w³‡K Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx ¯§iY KivBqv †`Iqvi ci †m hw` Dnv
nB‡Z gyL wdivBqv †bq Ges Zvnvi K…ZKg©mg~n fzwjqv hvq Z‡e Zvnvi A‡cv AwaK
Rvwjg Avi †K ? Avwg wbðqB Dnv‡`i Aš—‡ii Dci AveiY w`qvwQ †hb Dnviv KziAvb
eywS‡Z bv cv‡i Ges Dnv‡`i Kv‡b ewaiZv AvuwUqv w`qvwQ| Zzwg Dnv‡`i‡K mrc‡_
AvnŸvb Kwi‡jI Dnviv KLbI mrc‡_ Avwm‡e bv|
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv iveŸyKvj& Mvd~iæ hyi& ivngvwZ () jvI BDAv-wLhyûg& wegv-KvQve~ jvÔAv¾vjv
jvûgyj& ÔAvhv-ev () evjøvûg& gvIÔB`yj& jvBu BqvwR`~ wgs `~wbnx gvIBjv-|
Ges †Zvgvi cÖwZcvjK cig gvkxj, `qvevb, Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ hw` wZwb
Dnv‡`i‡K cvKovI Kwi‡Z Pvwn‡Zb, Z‡e wZwb Aek¨B Dnv‡`i kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Zb;
wKš—z Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q GK cÖwZkª“Z gyn‚Z©, hvnv nB‡Z Dnviv KLbB †Kvb Avkªq¯’j
cvB‡e bv|
Iqv wZj&Kvj& Kyiv˜ AvnjvK&bv-ûg& jv¤§v-Rvjvg~ Iqv RvÔAvjbv- wjgvnwjwKwng&
gvIÔB`v-|
59
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Hme Rbc`-Dnv‡`i Awaevmxe„›`‡K Avwg aŸsm KwiqvwQjvg, hLb Dnviv mxgvjsNb
KwiqvwQj Ges Dnv‡`i aŸs‡mi Rb¨ Avwg w¯’i KwiqvwQjvg GK wbw`©ó Y|
Iqv Bh Kv-jv g~Qv- wjdvZv-û jv˜ Ave&ivû nvËv˜ Ave&jyMv gvRgvÔAvj& evnivBwb
AvI Avgw`qv ûKyev-|
¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m½x‡K ewjqvwQj, Ô`yB mgy‡`ªi msMg¯’‡j bv †cuŠwQqv Avwg
_vwge bv A_ev Avwg hyM hyM awiqv Pwj‡Z _vwKe|'
60
Page No # 601

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- evjvMv- gvRgvÔAv evBwbwngv- bvwQqv- nyZvûgv- dvËvLvhv Qvexjvn~ wdj&
evnwi Qvivev-|
Dnviv Df‡q hLb `yB mgy‡`ªi msMg¯’‡j †cuŠwQj Dnviv wb‡R‡`i gr‡m¨i K_v fzwjqv †Mj;
Dnv myos‡Mi gZ wb‡Ri c_ Kwiqv mgy‡`ª bvwgqv †Mj|
dvjv¤§v- Rv-IqvSv-Kv-jv wjdvZv-û Av-wZbv- Mv`v~Avbv-jvKv`& jvK xbv wgs
Qvdvwibv-nv-hv- bvmvev-|
hLb Dnviv Av‡iv AMÖmi nBj g~mv Zvnvi m½x‡K ewjj, ÔAvgv‡`i cÖvZtivk Avb, Avgiv
†Zv Avgv‡`i GB md‡i K¬vš— nBqv cwoqvwQ|'
Kv-jv AvivAvBZv Bh& AvIqvBbv˜ BjvmmvL&ivwZ dvBbœx bvQxZzj& n~Zv () Iqvgv˜
AvsQv-bxû Bjøvk&kvBZv-by Avb& AvhKzivn~ () IqvËvLvhv Qvexjvn~ wdj& evnwi ()
ÔAvRvev-|
62
63
ZiRgv
†m ewjj, ÔAvcwb wK j¨ Kwiqv‡Qb, Avgiv hLb wkjvL‡Ê wekªvg Kwi‡ZwQjvg ZLb
Avwg gr‡m¨i K_v fywjqv wMqvwQjvg ? kqZvbB Dnvi K_v ewj‡Z Avgv‡K fzjvBqv
w`qvwQj; grm¨wU Avðh©RbKfv‡e wb‡Ri c_ Kwiqv bvwgqv †Mj mgy‡`ª|'
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv hv-wjKv gv-Kzbœv- bve&wM () dvi&ZvÏv- ÔAvjv˜ Av-Qv-wiwngv- Kvmvmv-|
g~mv ewjj, ÔAvgiv †Zv †mB ¯’vbwUiB AbymÜvb Kwi‡ZwQjvg|' AZtci Dnviv wb‡R‡`i
c`wPý awiqv wdwiqv Pwjj|
dvIqvRv`v- ÔAve`vg& wgb& Bev-w`bv˜ Av-ZvBbv-û ivngvZvg& wgb& ÔBsw`bv Iqv
ÔAvjøvg&bv-û wgjøv`ybœv- ÔBj&gv-|
65
Page No # 602

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci Dnviv mvvr cvBj Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ GKR‡bi, hvnv‡K Avwg Avgvi wbKU
nB‡Z AbyMÖn `vb KwiqvwQjvg I Avgvi wbKU nB‡Z wkv w`qvwQjvg GK we‡kl Ávb|
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv jvn~ g~Qv- nvj& AvËvweÔDKv ÔAvjv˜ Avs ZzÔAvwjøgvwb wg¤§v- ÔDwjøg&Zv iæk&`v-|
g~mv Zvnv‡K ewjj, ÔmZ¨ c‡_i †h Ávb Avcbv‡K `vb Kiv nBqv‡Q Zvnv nB‡Z Avgv‡K
wkv w`‡eb, GB k‡Z© Avwg Avcbvi AbymiY Kwie wK ?
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv BbœvKv jvs ZvQ&ZvZ xÔAv gvÔBqv mve&iv-|
†m ewjj, Avcwb wKQy‡ZB Avgvi m‡½ ˆah© aviY Kwiqv _vwK‡Z cvwi‡eb bv,
68
cÖwZeY©vqb
Iqv KvBdv Zvmweiæ ÔAvjv- gv-jvg& ZzwnZ wenx Lye&iv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†h welq Avcbvi ÁvbvqË b‡n †m wel‡q Avcwb ˆah© aviY Kwi‡eb †Kgb Kwiqv ?'
Kv-jv QvZvwR`ybx˜ Bs kv~Avjøv-û mv-weivIu Iqvjv˜ AvÔmx jvKv Avg&iv-|
g~mv ewjj, Pvwn‡j Avcwb Avgv‡K ˆah©kxj cvB‡eb Ges Avcbvi †Kvb Av‡`k
Avwg Agvb¨ Kwie bv|'
Kv-jv dvBwbZ& ZvevÔZvbx dvjv-ZvQ&Avj&bx ÔAvs kvBwqb& nvËv˜ Dnw`Qv jvKvwgb&û
whK&iv-|
†m ewjj, ÔAv”Qv, Avcwb hw` Avgvi AbymiY Kwi‡ebB Z‡e †Kvb wel‡q Avgv‡K cÖkœ
Kwi‡eb bv, hZY bv Avwg †m m¤^‡Ü Avcbv‡K wKQy ewj|'
69
70
71
cÖwZeY©vqb
dvsZvjvKv- ( ) nvËv˜ Bhv- ivwKev-wdQ&QvdxbvwZ LvivKvnv- () Kv-jv
AvLvivKZvnv- wjZzMwiKv Avnjvnv- () jvKv`& wRÕZv kvBAvs Bg&iv-|
Page No # 603

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Df‡q Pwj‡Z jvwMj, c‡i hLb Dnviv †bŠKvq Av‡ivnY Kwij ZLb †m Dnv we`xY©
Kwiqv w`j| g~mv ewjj, ÔAvcwb wK Av‡ivnx‡`i‡K wbgw¾Z Kwiqv w`evi Rb¨ Dnv
we`xY© Kwi‡jb ? Avcwb †Zv GK ¸i“Zi Ab¨vq KvR Kwi‡jb|'
Kv-jv Avjvg& AvKyj& BbœvKv jvs ZvQ&ZvZxÔAv gvÔBqv mve&iv-|
†m ewjj, ÔAvwg wK ewj bvB †h, Avcwb Avgvi m‡½ wKQy‡ZB ˆah© aviY Kwi‡Z cvwi‡eb
bv ?'
Kv-jv jv-ZzAvwLh&bx wegv- bvQxZz Iqvjv-Zzi&wnKbx wgb Avgix ÔDQiv-|
g~mv ewjj, ÔAvgvi fz‡ji Rb¨ Avgv‡K Acivax Kwi‡eb bv I Avgvi e¨vcv‡i AZ¨waK
K‡VviZv Aej¤^b Kwi‡eb bv|'
72
73
74
cÖwZeY©vqb
dvsZvjvKv- ( ) nvËv˜ Bhv- jvwKqv- ¸jv-gvs dvKvZvjvn~ Kv-jv
AvKvZvj&Zv bvd&Qvs SvwKBBqvZvg weMvBwi bvdwQj& () jvKv` wRÕZv kvBAvb byK&iv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Df‡q Pwj‡Z jvwMj, Pwj‡Z Pwj‡Z Dnv‡`i m‡½ GK evj‡Ki mvvr nB‡j †m
Dnv‡K nZ¨v Kwij| ZLb g~mv ewjj, ÔAvcwb wK GK wb®cvc Rxeb bvk Kwi‡jb, nZ¨vi
Aciva QvovB ? Avcwb †Zv GK ¸i“Zi Ab¨vq KvR Kwi‡jb|
Kv- jv Avjvg& AvKyj&jvKv BbœvKv jvs ZvQZvZ xÔAv gvÔBqv mve&iv-|
†m ewjj, ÔAvwg wK Avcbv‡K ewj bvB †h, Avcwb Avgvi m‡½ wKQy‡ZB ˆah© aviY Kwi‡Z
cvwi‡eb bv ?
Kv-jv Bs QvAvjZzKv ÔAvs kvBwqg& evÔ`vnv- dvjv-Zzmv-wne&bx () Kv` evjvM&Zv
wgjøv`ybœx ÔDhiv-|
g~mv ewjj, ÔBnvi ci, hw` Avwg Avcbv‡K †Kvb wel‡q wRÁvmv Kwi Z‡e Avcwb Avgv‡K
m‡½ ivwL‡eb bv ; Avgvi ÔIhi-AvcwËi P~ovš— nBqv‡Q|
75
76
Page No # 604

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvsZvjvKv- ( ) nvËv˜ Bhv˜ AvZvBqv˜ Avnjv KviBqvwZwbQ&ZvZÔAvgv˜
Avn&jvnv- dvAvevIu AvBu BD`vBwqd~ûgv- dvIqvRv`v- dxnv-wR`v-ivBu BDix`y AvBu
BqvsKv`&`v dvAvKv-gvn~ () Kv-jv jvI wkÕZv jvËvLvhZv ÔAvjvBwn AvRiv-|
AZtci Df‡q Pwj‡Z jvwMj; Pwj‡Z Pwj‡Z Dnviv GK Rbc‡`i Awaevmx‡`i wbKU
†cuŠwQqv Zvnv‡`i wbKU Lv`¨ Pvwnj; wKš—z Zvnviv Zvnv‡`i †gngvb`vix Kwi‡Z A¯^xKvi
Kwij| AZtci †mLv‡b Zvnviv GK cZ‡bvb¥yL cÖvPxi †`wL‡Z cvBj Ges †m Dnv‡K my`„p
Kwiqv w`j| g~mv ewjj, ÔAvcwb †Zv B”Qv Kwi‡j Bnvi Rb¨ cvwikªwgK MÖnY Kwi‡Z
cvwi‡Zb|'
Kv-jv nv-hv- wdiv-Ky evBbx Iqv evBwbKv () QvDbvweŸDKv weZvÕwewj gvjvg&
ZvQ&ZvwZÔ ÔAvjvBwn mve&iv-|
†m ewjj, ÔGBLv‡bB Avcbvi Ges Avgvi g‡a¨ m¤úK©‡”Q` nBj, †h wel‡q Avcwb ˆah©
aviY Kwi‡Z cv‡ib bvB Avwg Zvnvi Zvrch© e¨vL¨v Kwi‡ZwQ|
78
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av¤§vQ& QvdxbvZz dvKv-bvZ& wjgvQv-Kxbv BqvÔgvj~bv wdj evnwi dvAvivZ&Zz Avb&
AvÔCevnv- Iqv Kv- bv Iqviv~Avûg& gvwjKzBu BqvÔLyhy Kzjøv QvdxbvwZb& Mvmev-|
Ô†bŠKvwUi e¨vcvi-Bnv wQj KwZcq `wi`ª e¨w³i, Dnviv mgy‡`ª RxweKv A‡b¦lY KwiZ;
Avwg, B”Qv Kwijvg †bŠKvwU‡K ΓwUhy³ Kwi‡Z; KviY Dnv‡`i cðv‡Z wQj GK ivRv,
†h ejcÖ‡qv‡M †bŠKvmKj wQbvBqv jBZ|
Iqv Av¤§vj& ¸jv-gy dvKv-bv AvevIqv-û gyÕwgbvBwb dvLvkxbv˜ AvBu BDiwnKvûgv-
ZzMBqv-bvIu Iqv Kzd&iv-|
ÔAvi wK‡kviwU, Zvnvi wcZvgvZv wQj gy'wgb| Avwg AvksKv Kwijvg †h, †m we‡`ªvnvPiY
I Kzdixi Øviv Dnv‡`i‡K weeªZ Kwi‡e|
80
Page No # 605

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAviv`&bv˜ AvBu BDe&w`jvûgv- iveŸyûgv- LvBivg& wgbû SvKv-ZvIu Iqv AvKvivev
iængv-|
ÔAZtci Avwg Pvwnjvg †h, Dnv‡`i cªwZcvjK †hb Dnv‡`i‡K Dnvi cwie‡Z© GK mš—vb
`vb K‡ib, †h nB‡e cweÎZvq gnËi I fw³-fvjevmvq NwbôZi|
Iqv Av¤§vj& wR`v-iæ dvKv-bv wj¸jv-gvBwb BqvZxgvBwb wdj& gv`xbvwZ Iqv Kv-bv
ZvnZvn~ KvsSyjøvûgv- Iqv Kv-bv Ave~ûgv- mv-wjnvs () dvAviv-`v iveŸyKv AvBu
Bqve&jyMv˜ AvïÏv ûgv-Iqv BqvQ&ZvL&wiRv- KvsSvûgv- () ivngvZvg& wgi& ivweŸKv ()
Iqvgv- dvÔAvj&Zzn~ ÔAvb Avg&ix () hv-wjKv ZvÕe xjy gv- jvg& ZvQwZÔ ÔAvjvBwn
mve&iv-|
ÔAvi H cÖvPxiwU, Bnv wQj bMievmx `yB wcZ…nxb wK‡kv‡ii, Bnvi wbæ‡`‡k Av‡Q Dnv‡`i
¸ßab Ges Dnv‡`i wcZv wQj mrKg©civqY| myZivs Avcbvi cÖwZcvjK `qvciek nBqv
B”Qv Kwi‡jb †h, Dnviv eqtcÖvß nDK Ges Dnviv Dnv‡`i abfvÊvi D×vi Ki“K| Avwg
wbR nB‡Z wKQy Kwi bvB; Avcwb †h wel‡q ˆah© avi‡Y AcviM nBqvwQ‡jb, BnvB Zvnvi
e¨vL¨v|'
82
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvQ&Avj~bvKv Avs whj& KvibvBwb () Kyj QvAvZ&j~ ÔAvjvBKzg wgbû whK&iv-|
Dnviv †Zvgv‡K hyj-KvibvBb m¤^‡Ü wRÁvmv K‡i| ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Zvnvi
welq eY©bv Kwie|'
Bbœv- gv°vbœv-jvn~ wdj& Avi&w` Iqv Av-ZvBbv-û wgs Kzwjø kvBwqs Qvevev-|
Avwg †Zv Zvnv‡K c„w_ex‡Z KZ…©Z¡ w`qvwQjvg Ges cÖ‡Z¨K wel‡qi Dcvq-DcKiY `vb
KwiqvwQjvg|
84
85
Page No # 606

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvZevÔAv Qvevev-|
AZtci †m GK c_ Aej¤^b Kwij|
86
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv˜ Bhv-evjvMv gvM&wievk& kvg&wQ Iqv Rv`vnv- ZvM&iæey dx ÔAvBwbb& nvwgAvwZIu Iqv
IqvRv`v ÔBs`vnv-KvIgvs () Kyj&bv- Bqv-hvj& KvibvBwb B¤§v˜Avs ZzÔAvhwhev
Iqv B¤§v˜ Avs ZvËvwLhv dxwng& ûQ&bv-|
Pwj‡Z Pwj‡Z †m hLb m~‡h©i A¯—Mgb ¯’v‡b †cuŠwQj ZLb †m m~h©‡K GK cswKj Rjvk‡q
A¯—Mgb Kwi‡Z †`wLj Ges †m †mLv‡b GK m¤úª`vq‡K †`wL‡Z cvBj| Avwg ewjjvg, Ô†n
hyj-Kvi&bvBb! Zzwg Bnv‡`i‡K kvw¯— w`‡Z cvi A_ev Bnv‡`i e¨vcvi m`qfv‡e MÖnY
Kwi‡Z cvi|'
Kv-jv Av¤§v-gvs Rvjvgv dvQvIdv byÔAvh&wheyn~ Qz¤§v BDivÏy Bjv-ivweŸnx
dvBDÔAvh&wheyn~ ÔAvhv-evb& byK&iv-|
†m ewjj, Ô†h †Kn mxgvjsNb Kwi‡e Avwg Zvnv‡K kvw¯— w`e, AZtci †m Zvnvi
cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e Ges wZwb Zvnv‡K KwVb kvw¯— w`‡eb|
Iqv Av¤§v-gvb Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnvs dvjvn~ RvSv~Avwbj nyQbv-, Iqv
QvbvK~jy jvn~ wgb& Avgwibv-BDQ&iv-|
ÔZ‡e †h Cgvb Av‡b Ges mrKg© K‡i Zvnvi Rb¨ cÖwZ`vb¯^iƒc Av‡Q Kj¨vY Ges Zvnvi
cÖwZ e¨env‡i Avwg bgª K_v ewje|'
87
88
89
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v AvZ&evÔAv Qvevev-|
Avevi †m GK c_ awij,
90
cÖwZeY©vqb
nvËv˜ Bhv-evjvMv gvZwjÔAvkkvg&wQ IqvRv`vnv- ZvZjyÔD ÔAvjv- KvIwgj& jvg
bvRÔAvj& jvûg& wgs `~wbnv- wQZiv-|
Page No # 607

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Pwj‡Z Pwj‡Z hLb †m m~‡h©v`q-¯’‡j †cuŠwQj ZLb †m †`wLj Dnv Ggb GK m¤úà v‡qi
Dci D`q nB‡Z‡Q hvnv‡`i Rb¨ m~h©Zvc nB‡Z †Kvb Aš—ivj Avwg m„wó Kwi bvB;
91
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhv-wjKv () Iqv Kv`& AvnvZbv-wegv- jv`vBwn Lye&ivcÖK…Z
NUbv BnvB, Zvnvi wbKU hvnv wKQy wQj Avwg mg¨K AeMZ AvwQ|
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v AvZevÔAv Qvevev-|
Avevi †m GK c_ awij,
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv˜ Bhv-evjvMv evBbvQ&QvÏvBwb IqvRv`v wgs `~wbwngv- KvIgvj& jv-BqvKv-`~bv
Bqvd&Kvn~bv KvIjv-|
Pwj‡Z Pwj‡Z †m hLb `yB ce©Z-cÖvPx‡ii ga¨eZx© ¯’‡j †cuŠwQj ZLb †mLv‡b †m GK
m¤úà vq‡K cvBj hvnviv †Kvb K_v eywSevi gZ wQj bv|
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Bqv- hvj& Kvi&bvBwb Bbœv BqvÕR~Rv Iqv gvÕR~Rv gyd&wQ`~bv wdj& Avi&w` dvnvj
bvRÔAvjy jvKv LviRvb& ÔAvjv˜ Avs ZvRÔAvjv evBbvbv- Iqv evBbvûg QvÏv-|
Dnviv ewjj, Ô†n hyj-Kvi&bvBb! BqvR~R I gvR~R †Zv c„w_ex‡Z Akvwš— m„wó Kwi‡Z‡Q|
Avgiv wK Avcbv‡K LiP w`e †h, Avcwb Avgv‡`i I Dnv‡`i g‡a¨ GK cÖvPxi Mwoqv
w`‡eb' ?
Kv-jv gv- gvKvbœx dxwn iveŸx LvBiæb dvAvÔCb~bx weKyIIqvwZb AvRÔAvj evBbvKzg
Iqv evBbvûg& iv`&gv-|
†m ewjj, ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K GB wel‡q †h gZv w`qv‡Qb, ZvnvB DrK…ó| myZivs
†Zvgiv Avgv‡K kªg Øviv mvnvh¨ Ki, Avwg †Zvgv‡`i I Dnv‡`i ga¨¯’‡j GK gheyZ
cÖvPxi Mwoqv w`e|
95
Page No # 608

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
96
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Av-Z~bx Syevivj nv`xw` () nvËv˜ Bhv- Qv-Iqv- evBbvm&mv`vdvBwb Kv-jvsdzL~
() nvËv˜ Bhv- RvÔAvjvn~ bv-ivs () Kv-jv Av-Z~bx˜ DdwiM ÔAvjvBwn wKZ&iv-|
Ô†Zvgiv Avgvi wbKU †jŠnwcÊmg~n Avbqb Ki', AZtci ga¨eZx© duvKv ¯’vb c~Y© nBqv
hLb †jŠn¯—~c `yB ce©‡Zi mgvb nBj ZLb †m ewjj, Ô†Zvgiv nuvc‡i `g w`‡Z _vK|' hLb
Dnv AwMœer DËß nBj, ZLb †m ewjj, Ô†Zvgiv MwjZ Zvgª Avbqb Ki, Avwg Dnv Xvwjqv
†`B Bnvi Dci|'
dvgvQ&ZvÔE˜ AvBu BqvRnvi~û Iqv gvQ&ZvZv-ÔE jvn~ bvKev-|
97
ZiRgv
Bnvi ci Zvnviv Dnv AwZµg Kwi‡Z cvwij bv Ges Dnv †f`I Kwi‡Z cvwij bv|
98
cÖwZeY©vqb
Kv-jv nv-hv-ivngvZzg& wgi iveŸx () dvBhv-Rv~Av IqvÔ`y iveŸx RvÔAvjvn~
`v°v~Av () Iqv Kv-bv IqvÔ`y iveŸx nv°v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m ewjj, ÔBnv Avgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn| hLb Avgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZkª“wZ c~Y© nB‡e
ZLb wZwb Dnv‡K P~Y©-weP~Y© Kwiqv w`‡eb Ges Avgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZkª“wZ mZ¨|'
Iqv ZvivKbv- evÔ`vûg& BqvIgvBwhBu Bqvg~Ry dx evÔw`Iu Iqv bywdLv wdmm~wi
dvRvgvÔbv-ûg& Rvg&ÔAv-|
†mB w`b Avwg Dnv‡`i‡K Qvwoqv w`e GB Ae¯’vq †h, GK`j Avi GK`‡ji Dci Zi‡½i
b¨vq cwZZ nB‡e Ges wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e| AZtci Avwg Dnv‡`i mKj‡KB
GKÎ Kwie|
Iqv ÔAviv`bv-Rvnvbœvgv BqvIgvBwhj& wjj&Kv-wdixbv ÔAvi`v-|
Ges †mB w`b Avwg Rvnvbœvg‡K cÖZ¨fv‡e Dcw¯’Z Kwie Kvwdi‡`i wbKU,
99
100
Page No # 609

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv Kv-bvZ& AvÔBDbyûg& dx wMZv~Bb& ÔAvs whK&ix Iqv Kv-b~ jv-BqvQ&ZvZ
xÔEbv Qvg&ÔAv-|
hvnv‡`i Pz wQj AÜ Avgvi wb`k©‡bi cÖwZ Ges hvnviv ïwb‡ZI wQj Ag|
102
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvnvwQevjøvhxbv Kvdvi~˜ AvBu BqvËvwLh~ ÔBev-`x wgs `~bx˜ AvIwjqv~Av () Bbœv˜
AvÔZv`&bv- Rvnvbœvgv wjj&Kv-wdixbv bySyjv-|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv wK g‡b K‡i †h, Zvnviv Avgvi cwie‡Z© Avgvi
ev›`v‡`i‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwi‡e ? wbðqB Avwg Kvwdi‡`i Avc¨vq‡bi Rb¨
cÖ¯—zZ ivwLqvwQ Rvnvbœvg|
103
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& nvj bybvweŸDKzg wej&AvL&Qvixbv AvÔgv-jv-|
ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K msev` w`e K‡g© we‡kl wZMÖ¯—‡`i ?'
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv `vjøv QvÔBDûg wdj nvqv-wZ`&`yb&Bqv- Iqvûg BqvnQve~bv Avbœvûg
BDnwQb~bv mzb&ÔAv-|
DnvivB Zvnviv, Ôcvw_©e Rxe‡b hvnv‡`i cÖ‡Póv cÊ nq, hw`I Zvnviv g‡b K‡i †h, Zvnviv
mrKg©B Kwi‡Z‡Q,
Djv~BKvjøvh xbv Kvdviƒ weAv-qv-wZ ivweŸwng IqvwjKv~Bnx dvnvweZvZ& AvÔgvjyûg
dvjv- byKxgy jvûg BqvIgvj wKqv-gvwZ IqvSbv-|
ÔDnvivB Zvnviv, hvnviv A¯^xKvi K‡i Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx I Zuvnvi m‡½
Dnv‡`i mvv‡Zi welq| d‡j Dnv‡`i Kg© wbõj nBqv hvq; myZivs wKqvg‡Zi w`b
Dnv‡`i Rb¨ IR‡bi †Kvb e¨e¯’v ivwLe bv|
105
106
cÖwZeY©vqb
hv-wjKv RvSv~Dûg Rvnvbœvgy wegv-Kvdvi~ IqvËvLvh~˜ Av-qv-Zx IqviæQyjx ûSyIqv-|
Page No # 610

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔRvnvbœvg-BnvB Dnv‡`i cÖwZdj, †h‡nZz Dnviv Kzdix Kwiqv‡Q Ges Avgvi wb`k©bvejx
I ivm~jMY‡K MÖnY Kwiqv‡Q we`ªƒ‡ci welq¯^iƒc|'
107
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Kv-bvZ& jvûg& Rvbœv-Zzj& wdi`vIwQ
bySyjv-|
ZiRgv
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Avc¨vq‡bi Rb¨ Av‡Q wdi`vI‡mi D`¨vb,
108
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Lv-wj`xbv dxnv- jv-BqveM~bv ÔAvb&nv- wnIqvjv-|
†mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e, Dnv nB‡Z ¯’vbvš—i Kvgbv Kwi‡e bv|
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kyj& jvI Kv-bvj& evniæ wg`v-`vj& wjKvwjgv-wZ iveŸx jvbvwd`vj evniæ Kve&jv Avs
Zvsdv`v Kvwjgv-Zz iveŸx IqvjvI wRÕbv- wewgQ&wjnx gv`v`v-|
ej, ÔAvgvi cÖwZcvj‡Ki K_v wjwce× Kwievi Rb¨ mgỳ ª hw` Kvwj nq, Z‡e Avgvi
cÖwZcvj‡Ki K_v †kl nBevi c~‡e©B mgy`ª wbt‡kl nBqv hvB‡e-Avgiv Bnvi mvnvh¨v‡_©
Bnvi Abyiƒc AviI mgy`ª Avwb‡jI|'
Kyj Bbœvgv˜ Avbv-evkviæg wgQ&jyKzg BDnv˜ BjvBBqv Avbœvgv˜ Bjv-ûKzg Bjv-ûIu
Iqv-wn`ys () dvgvs Kv-bv BqviR~ wjKv~Av ivweŸnx dvj&BqvÔgvj& ÔAvgvjvs mvwjnvIu
Iqvjv-BDkwiK& weÔBev-`vwZ ivweŸnx˜ Avnv`v-|
110
ZiRgv
ej, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i gZ GKRb gvbylB, Avgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k nq †h, †Zvgv‡`i
Bjvn& GKgvÎ Bjvn&| myZivs †h Zvnvi cÖwZcvj‡Ki mvvr Kvgbv K‡i, †m †hb mrKg©
K‡i I Zvnvi cÖwZcvj‡Ki ÔBev`‡Z Kvnv‡KI kixK bv K‡i|'
19 - Maryam- -
Page No # 611

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb Kv~d& nv-Bqv-ÔAvC~b& †mvqv~`&|
ZiRgv Kvd&-nv-Bqv-AvBb-†mvqv` ;
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
whK&iæ ivngvwZ ivweŸKv ÔAve&`vn~ SvKvwiBBqv-|
Bnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡ni weeiY Zuvnvi ev›`v hvKvwiq¨vi cÖwZ,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bh bv-`v-iveŸvn~ wb`v~Avb& LvwdBBqv-|
hLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb KwiqvwQj wbf…‡Z,
Kv-jv ivweŸ Bbœx Iqvnvbvj& ÔAvR&gy wgbœx Iqvk&ZvÔAvjvi& ivÕQy kvBevIu Iqvjvg& AvKzg&
we`yÔAv~BKv ivweŸ kvwKBBqv-|
4
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi ie! Avgvi Aw¯’ `ye©j nBqv‡Q, eva©‡K¨ Avgvi g¯—K ï‡åv¾¡j
nBqv‡Q; †n Avgvi cÖwZcvjK! †Zvgv‡K Avn&evb Kwiqv Avwg KLbI e¨_©Kvg nB bvB|
Iqv Bbœx wLd&Zzj& gvIqv-wjqv wgIu Iqviv~C IqvKv-bvwZg& ivAvZx ÔAv-wKivs dvnve
jx wgjøv `ysKv IqvwjBBqv-|
ÔAvwg AvksKv Kwi Avgvi ci Avgvi ¯^‡MvÎxq‡`i m¤ú‡K©; Avgvi ¯¿x eܨv| myZivs Zzwg
†Zvgvi wbKU nB‡Z Avgv‡K `vb Ki DËivwaKvix,
5
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvwiQzbx Iqv BqvwiQy wgb Av-wj BqvÔK~ev () IqvRÔAvj&û ivweŸ ivw`BBqv-|
Ô†h Avgvi DËivwaKvwiZ¡ Kwi‡e Ges DËivwaKvwiZ¡ Kwi‡e BqvÔK‚‡ei es‡ki Ges †n
Avgvi cÖwZcvjK! Zvnv‡K KwiI m‡š—vlfvRb'|
Bqv- SvKvwiBBqv˜ Bbœv-byevk&wkiæKv we¸jv-wg wbQ&gyn~ BqvnBqv- () jvg bvRÔAvj&
jvn~ wgs Kve&jy QvwgBBqv-|
7
Page No # 612

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwb ewj‡jb, Ô †n hvKvwiq¨v! Avwg †Zvgv‡K GK cy‡Îi mymsev` w`‡ZwQ, Zvnvi bvg
nB‡e Bqvn&Bqv; GB bv‡g c~‡e© Avwg KvnviI bvgKiY Kwi bvB|'
Kv-jv ivweŸ Avbœv-BqvK~by jx ¸jv-gyIu IqvKv-bvwZg&ivAvZx ÔAv-wKivIu Iqv Kv`&
evjvM&Zz wgbvj wKevwi ÔBwZBBqv-|
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †Kgb Kwiqv Avgvi cyÎ nB‡e hLb Avgvi ¯¿x eܨvI
Avwg eva©‡K¨i †kl mxgvq DcbxZ|'
Kv-jv Kvhv-wjKv () Kv-jv iveŸyKv ûIqv ÔAvjvBBqv nvBwqbyIu IqvKv` LvjvKZzKv
wgs Kvejy Iqv jvg& ZvKz kvBAv-|
wZwb ewj‡jb, ÔGBiƒcB nB‡e|' †Zvgvi cÖwZcvjK ewj‡jb, ÔBnv Avgvi Rb¨ mnRmva¨ ;
Avwg †Zv c~‡e© †Zvgv‡K m„wó KwiqvwQ hLb Zzwg wKQyB wQ‡j bv|'
Kv-jv ivweŸRÔAvj&jx˜ Av-qvZvs () Kv-jv Av-BqvZzKv Avjøv- ZzKvwjøgvb&bv-Qv
Qvjv-Qv jvBqv-wjs QvweBBqv-
8
9
10
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvKvwiq¨v ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K GKwU wb`k©b `vI|' wZwb ewj‡jb,
Ô†Zvgvi wb`k©b GB †h, Zzwg my¯’ _vKv m‡Ë¡I KvnviI m‡½ wZb w`b evK¨vjvc Kwi‡e bv|'
dvLvivRv ÔAvjv- KvIwgnx wgbvj& wgniv-we dvAvInv˜ BjvBwng& Avs QvweŸn~ eyK&ivZvIu
Iqv ÔAvwkBBqv-|
AZtci †m K nB‡Z evwni nBqv Zvnvi m¤úà v‡qi wbKU Avwmj Ges Bw½‡Z
11
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-BqvnBqv- Lywhj wKZv-ev weKyIqvwZIu () IqvAv-ZvBbv-ûj ûK&gv mvweBBqv-|
Ô†n Bqvn&Bqv! GB wKZve `„pZvi m‡½ MÖnY Ki|' Avwg Zvnv‡K ˆkk‡eB `vb KwiqvwQjvg
Ávb,
13
Page No # 613

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvnvbv-bvg& wgjøv`ybœv-IqvSvKv-ZvI () IqvKv-bv ZvwKBBqv-|
Ges Avgvi wbKU nB‡Z ü`‡qi †KvgjZv I cweÎZv; †m wQj gyËvKx,
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv eviivg weIqv-wj`vBwn Iqv-jvg BqvKys RveŸv-ivb ÔAvwmBBqv-|
wcZv-gvZvi AbyMZ Ges †m wQj bv D×Z I Aeva¨|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Qvjv-gyb& ÔAvjvBwn BqvIgv Dwj`v Iqv BqvIgv Bqvg~Zz Iqv BqvIgv BDeÔAvQz
nvBBqv-|
Zvnvi cÖwZ kvwš— †hw`b †m Rb¥jvf K‡i, †hw`b Zvnvi g„Zz¨ nB‡e Ges †hw`b †m RxweZ
Ae¯’vq DwÌZ nB‡e|
IqvhKzi wdj& wKZv-we gviBqvg ()| Bwhs ZvevhvZ wgb Avnwjnv-gvKv-bvs
kviwKBBqv-|
eY©bv Ki GB wKZv‡e gvi&Bqv‡gi K_v, hLb †m Zvnvi cwievieM© nB‡Z c„_K
nBqv wbivjvq c~e©w`‡K GK ¯’v‡b Avkªq jBj,
dvËvLvhvZ wgs `~wbwng& wnRv-evs ( ) dvAviQvj&bv˜ BjvBnv- i~nvbvdvZvgvQ&Qvjv
jvnv- evkvivs QvweBBqv-|
AZtci Dnv‡`i nB‡Z †m c`©v Kwij| AZtci Avwg Zvnvi wbKU Avgvi iƒn&‡K
cvVvBjvg, †m Zvnvi wbKU c~Y© gvbevK…wZ‡Z AvÍcÖKvk Kwij|
Kv-jvZ Bbœx˜ AvÔEhy wei&ivngv-wb wgsKv Bs KysZv ZvwKBBqv-|
gvi&Bqvg ewjj, fq Ki hw` Zzwg ÔgyËvKx nI', Avwg †Zvgv nB‡Z `qvg‡qi
kiY jB‡ZwQ|
Kv-jv Bbœvgv˜ Avbv ivQ~jy ivweŸwK () wjAvnvev jvwK ¸jv-gvs SvwKBBqv-|
16
17
18
19
ZiRgv
†m ewjj, ÔAvwg †Zv †Zvgvi cÖwZcvjK-†cÖwiZ, †Zvgv‡K GK cweÎ cyÎ `vb Kwievi Rb¨|'
Page No # 614

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jvZ& Avbœv-BqvK~by jx ¸jv-gyIu Iqv jvg& Bqvg&QvQbx evkviæIu Iqv jvg AvKz
evwMBBqv-|
gvi&Bqvg ewjj, Ô†Kgb Kwiqv Avgvi cyÎ nB‡e hLb Avgv‡K †Kvb cyi“l ¯úk© K‡i bvB
Ges Avwg e¨wfPvwiYxI bB ?'
Kv-jv Kvhv-wjwK () Kv-jv iveŸywK ûIqv ÔAvjvBBqv nvBwqbyIu ()
IqvwjbvRÔAvjvn~˜ Av-qvZvj& wjbœv-wQ IqvivngvZvg& wgbœv- () IqvKv-bv Avgivg&
gvKw`BBqv-|
†m ewjj, ÔGBiƒcB nB‡e|' †Zvgvi cÖwZcvjK ewjqv‡Qb, ÔBnv Avgvi Rb¨ mnRmva¨ Ges
Avwg Dnv‡K GBRb¨ m„wó Kwie †hb †m nq gvby‡li Rb¨ GK wb`k©b I Avgvi wbKU
nB‡Z GK AbyMÖn; Bnv †Zv GK w¯’ixK…Z e¨vcvi|'
21
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvnvgvjvZû dvsZvevhvZ& wenx gvKv-bvs KvwmBBqv-|
Zrci †m M‡f© Dnv‡K aviY Kwij; AZtci Zrmn GK `~ieZx© ¯’v‡b Pwjqv †Mj;
23
cÖwZeY©vqb
dvAvRv~Avnvj& gvLv-`y Bjv- wRhÔBb& bvL&jvwZ () Kv-jvZ& Bqv-jvBZvbx wgËz
Kve&jv nv-hv- IqvKzsZz bvQ&Bqvg& gvswQBBqv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖme-†e`bv Zvnv‡K GK LRy©i-e„Z‡j Avkªq jB‡Z eva¨ Kwij| †m ewjj, Ônvq, Bnvi
c~‡e© Avwg hw` gwiqv hvBZvg I †jv‡Ki ¯§„wZ nB‡Z m¤ú~Y© wejyß nBZvg!'
dvbv-`v-nv- wgs ZvnwZnv˜ Avjøv-ZvnSvbx Kv` RvÔAvjv iveŸywK ZvnZvwK QvwiBBqv-
|
wdwik&Zv Zvnvi wbæcvk¦© nB‡Z Avn&evb Kwiqv Zvnv‡K ewjj, ÔZzwg `ytL KwiI bv, †Zvgvi
cv`‡`‡k †Zvgvi cÖwZcvjK GK bni m„wó Kwiqv‡Qb;
24
25
cÖwZeY©vqb
Iqv ûS&Sx˜ BjvBwK wewRh&ÔBb&bvL&jvwZ ZzQv-wKZ& ÔAvjvBwK iæZvevs RvwbBBqv-|
Page No # 615

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔZzwg †Zvgvi w`‡K LRy©i-e„‡i Kv‡Ê bvov `vI, Dnv †Zvgv‡K mycK¡ ZvRv LRy©i `vb
Kwi‡e|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKzjx Iqvk&ivex IqvKvi&ix ÔAvBbvs () dvB¤§v-Zvivwqbœv wgbvj& evkvwi Avnv`vs ()
dvK~jx˜ Bbœx bvhvi&Zz wji&ivngv-wb mvIgvs dvjvb& DKvwjøgvj BqvIgv BswQBBqv-|
myZivs Avnvi Ki, cvb Ki I Pz RyovI| gvby‡li g‡a¨ Kvnv‡KI hw` Zzwg †`L ZLb
ewjI, ÔAvwg `qvg‡qi D‡Ï‡k¨ †gŠbZv Aej¤^‡bi gvbZ KwiqvwQ| myZivs AvR Avwg
wKQy‡ZB †Kvb gvby‡li m‡½ evK¨vjvc Kwie bv|'
dvAvZvZ& wenx KvIgvnv- Zvnwgjyn~ () Kv-j~ Bqv-gviBqvgy jvKv` wRÕwZ kvBAvs
dvwiBBqv-|
AZtci †m mš—vb‡K jBqv Zvnvi m¤úª`v‡qi wbKU Dcw¯’Z nBj; Dnviv ewjj, Ô†n
gvi&Bqvg! Zzwg †Zv GK A¢yZ KvÊ Kwiqv ewmqvQ|
27
28
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ DLZv nv-i~bv gv-Kv-bv Ave~wKg ivAv QvIBIu Iqvgv-KvbvZ& D¤§ywK evwMBBqv-|
ZiRgv
Ô†n nviƒb-fwMœ! †Zvgvi wcZv Amr e¨w³ wQj bv Ges †Zvgvi gvZvI wQj bv e¨wfPvwiYx|'
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvkv-ivZ& BjvBwn () Kv-j~ KvBdv byKvwjøgy gvs Kv-bv wdj& gvnw` mvweBBqv-|
AZtci gvi&Bqvg mš—v‡bi cÖwZ Bw½Z Kwij| Dnviv ewjj, Ô†h †Kv‡ji wkï Zvnvi m‡½
Avgiv †Kgb Kwiqv K_v ewje ?'
30
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bbœx ÔAve&`yjøv-wn () Av-Zv-wbqvj wKZv-ev Iqv RvÔAvjvbx bvweBBqv-|
Page No # 616

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†m ewjj, ÔAvwg †Zv ev›`v| wZwb Avgv‡K wKZve w`qv‡Qb, Avgv‡K bex
Kwiqv‡Qb,
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvRvÔAvjvbx gyev-ivKvb& AvBbv gv-KysZz, IqvAvImv-bx wemmvjv-wZ IqvS&SvKv-wZ
gv-`yg&Zz nvBBqv-|
Ô†hLv‡bB Avwg _vwK bv †Kb wZwb Avgv‡K eiKZgq Kwiqv‡Qb, wZwb Avgv‡K wb‡`©k
w`qv‡Qb hZ w`b RxweZ _vwK ZZ w`b mvjvZ I hvKvZ Av`vq Kwi‡ZÑ
Iqvevi&ivg weIqv-wj`vZx () Iqvjvg& BqvRÔAvj&bx RveŸv-ivs kvwKBBqv-|
ÔAvi Avgv‡K Avgvi gvZvi cÖwZ AbyMZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb Avgv‡K K‡ib bvB D×Z I
nZfvM¨;
IqvQ&Qvjv-g~ ÔAvjvBBqv BqvIgv DwjZ&Zz Iqv BqvIgv Avg~Zz Iqv BqvIgv De&ÔAvQz
nvBBqv-|
ÔAvgvi cÖwZ kvwš— †hw`b Avwg Rb¥jvf KwiqvwQ, †hw`b Avgvi g„Zz¨ nB‡e Ges †hw`b
RxweZ Ae¯’vq Avwg DwÌZ nBe|'
hv-wjKv ÔCQveby gviBqvgv () KvIjvj nvw°jøvhx dxwn Bqvg&Zvi~b|
32
33
34
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
GB-B gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv| Avwg ewjjvg mZ¨ K_v, †h wel‡q Dnviv weZK© K‡i|
gv- Kv-bv wjjøv-wn AvBu BqvËvwLhv wgIu Iqvjvw`s () Qyenv-bvn~ () Bhv- Kv`v˜
Avgivs dvBbœvgv- BqvK~jy jvn~ Kzs dvBqvK~b&|
mš—vb MÖnY Kiv KvR b‡n, wZwb cweÎ gwnggq| wZwb hLb wKQy w¯’iK‡ibZLb
†mB m¤ú‡K© e‡jb ÔnI' Ges Dnv nBqv hvq|
Iqv Bbœvjøv-nv iveŸx IqviveŸyKzg dvÔey`~û () nv-hv-wmiv-Zzg gyQ&ZvKxg&|
Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK ; myZivs †Zvgiv Zuvnvi ÔBev`Z Ki,
BnvB mij c_|
35
36
Page No # 617

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvL&Zvjvdvj AvnSv-ey wgg& evBwbwng () dvIqvBjyj& wjjøvhxbv Kvdvi~ wgg gvk&nvw`
BqvIwgb& ÔAvRxg|
AZtci `j¸wj wb‡R‡`i g‡a¨ gZv‰bK¨ m„wó Kwij, myZivs `y‡f©vM Kvwdi‡`i Rb¨
gnvw`em AvMgbKv‡j|
AvQ&wgÔwewng& Iqv Avewmi& () BqvIgv BqvÕZ~bvbv-jv-wKwbRRv-wjg~bvj BqvIgv dx
`vjv-wjg gyexb&|
Dnviv †hw`b Avgvi wbKU Avwm‡e †mB w`b Dnviv KZ ¯úó ïwb‡e I †`wL‡e! wKš—z
Rvwjgiv AvR ¯úó weåvwš—‡Z Av‡Q|
Iqv Avswhiûg BqvIgvj nvQ&ivwZ Bh Kzw`qvj& Avg&i ()| Iqvûg& dx Mvd&jvwZIu
Iqvûg& jv-BDÕwgb~b&|
Dnv‡`i‡K mZK© Kwiqv `vI cwiZvc w`em m¤^‡Ü, hLb mKj wm×vš— nBqv hvB‡e| GLb
Dnviv Mvwdj Ges Dnviv wek¦vm K‡i bv|
Bbœv-bvnby bvwiQzj Avi`v Iqvgvb& ÔAvjvBnv- Iqv BjvBbv-BDiRvÔEb&|
wbðqB c„w_exi I Dnvi Dci hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i P~ovš— gvwjKvbv AvgviB iwn‡e Ges
Dnviv AvgviB wbKU cÖZ¨vbxZ nB‡e|
Iqvh&Kzi wdj wKZv-we Beiv-nxgv () Bbœvn~ Kv-bv wmÏxKvb& bvweBBqv-|
Bh Kv-jv wjAvexwn Bqv˜ AvevwZ wjgv ZvÔeỳ y gv-jv-BqvQ&gvÔD Iqvjv-BDe&wmi~
Iqvjv- BDM&bx ÔAvsKv kvBAv-|
hLb †m Zvnvi wcZv‡K ewjj, Ô†n Avgvi wcZv! Zzwg Zvnvi ÔBev`Z Ki †Kb †h ï‡b bv,
†`‡L bv Ges †Zvgvi †KvbB Kv‡R Av‡m bv ?'
38
39
40
41
42
43
Page No # 618

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvevwZ Bbœx Kv` Rv~Avbx wgbvj ÔBjwg gv-jvg& BqvÕwZKv dvËvweÔbx˜ Avnw`Kv
wmiv-Zvs QvweBBqv-|
Ô†n Avgvi wcZv! Avgvi wbKU †Zv Avwmqv‡Q Ávb hvnv †Zvgvi wbKU Av‡m bvB; myZivs
Avgvi AbymiY Ki, Avwg †Zvgv‡K mwVK c_ †`LvBe|
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvevwZ jv-ZvÔeyw`k&kvBZv-bv () Bbœvk&kvBZv-bv Kv-bv wji&ivngv-wb
AvÔwmBBqv- |
Ô†n Avgvi wcZv! kqZv‡bi ÔBev`Z KwiI bv| kqZvb †Zv `qvg‡qi Aeva¨|
Bqv˜ AvevwZ Bbœx˜ AvLv-dz AvBu BqvgvQ&QvKv ÔAvhv-eyg& wgbvi& ivngv-wb dvZvK~bv
wjk&kvBZv-wb IqvwjBBqv-|
Ô†n Avgvi wcZv! Avwg †Zv AvksKv Kwi †h, †Zvgv‡K `qvg‡qi kvw¯— ¯úk© Kwi‡e, ZLb
Zzwg nBqv cwo‡e kqZv‡bi eÜz|'
Kv-jv Aviv-wMeyb AvsZv ÔAvb& Av-wjnvZx Bqv˜ Beiv-nxgy () jvBjøvg ZvsZvwn
jvAvi&RygvbœvKv IqvnRyi&bx gvwjBBqv-|
wcZv ewjj, Ô†n Be&ivnxg! Zzwg wK Avgvi †`e-†`ex nB‡Z wegyL ? hw` Zzwg wbe„Ë bv nI
Z‡e Avwg cÖ¯—ivNv‡Z †Zvgvi cÖvY bvk KwieB; Zzwg wPiw`‡bi Rb¨ Avgvi wbKU nB‡Z
`~i nBqv hvI|'
Kv-jv Qvjv-gyb& ÔAvjvBKv () QvAvQ&ZvM&wdiæjvKv iveŸx () Bbœvn~ Kv-bv ex
nvwdBBqv-|
Be&ivnxg ewjj, Ô†Zvgvi cÖwZ mvjvg| Avwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †Zvgvi Rb¨ gv
cÖv_©bv Kwie, wbðq wZwb Avgvi cÖwZ AwZkq AbyMÖnkxj|
45
46
47
48
cÖwZeY©vqb
Iqv AvÔZvwSjyKzg& Iqvgv- Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn Iqv Av`&ÔE iveŸx () ÔAvQv˜ Avjøv˜
AvK~bv we`yÔAv~B iveŸx kvwKBBqv-|
Page No # 619

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAvwg †Zvgv‡`i nB‡Z I †Zvgiv e¨ZxZ hvnv‡`i ÔBev`Z Ki Zvnv‡`i nB‡Z c„_K
nB‡ZwQ; Avwg Avgvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb Kwi; Avkv Kwi, Avgvi cÖwZcvjK‡K
AvnŸvb Kwiqv Avwg e¨_©Kvg nBe bv|'
dvjv¤§vÔ ZvSvjvûg& Iqvgv-BqvÔeỳ ~bv wgs `~wbjøv-wn () Iqvnve&bv-jvn~˜ BQnv-Kv Iqv
BqvÔK~ev () Iqv Kzjøvs RvÔAvjbv- bvweBBqv-|
AZtci †m hLb Zvnv‡`i nB‡Z I Zvnviv e¨ZxZ hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ †mB
mKj nB‡Z c„_K nBqv †Mj ZLb Avwg Zvnv‡K `vb Kwijvg BmnvK I BqvÔK‚e Ges
cÖ‡Z¨K‡K bex Kwijvg|
Iqv Iqvnvebv-jvûg& wgi ivngvwZbv- Iqv RvÔAvjbv- jvûg& wjQv-bv wm`wKb&
ÔAvwjBBqv-|
49
50
ZiRgv
Ges Zvnv‡`i‡K Avwg `vb Kwijvg Avgvi AbyMÖn I Zvnv‡`i bvg-hk mgy”P Kwijvg|
51
cÖwZeY©vqb
IqvhKzi wdj wKZv-we g~Qv˜ Bbœvn~ Kv-bv gyLjvmvI Iqv Kv-bv ivQ~jvb& bvweBBqv-|
ZiRgv
¯§iY Ki, GB wKZv‡e g~mvi K_v, †m wQj we‡kl g‡bvbxZ Ges †m wQj ivm~j, bex|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bv-`vBbv-û wgs Rv-wbweZZ~wij& AvBgvwb Iqv Kviive&bv-û bvwRBBqv-|
Zvnv‡K Avwg AvnŸvb KwiqvwQjvg Z~i ce©‡Zi `wY w`K nB‡Z Ges Avwg Aš—i½
Avjv‡c Zvnv‡K ˆbKU¨ `vb KwiqvwQjvg|
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Iqvnve&bv-jvn~ wgi&ivngvwZbv˜ AvLv-û nv-i~bv bvweBBqv-|
Avwg wbR AbyMÖ‡n Zvnv‡K w`jvg Zvnvi åvZv nviƒb‡K bexiƒ‡c|
54
Page No # 620

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvhKzi wdj& wKZv-we BQ&gv-Cjv () Bbœvn~ Kv-bv mv-w`Kvj& IqvÔw` Iqv Kv-bv
ivQ~jvb& bvweBBqv-|
¯§iY Ki, GB wKZv‡e BmgvC‡ji K_v, †m †Zv wQj cÖwZkª“wZ cvj‡b mZ¨vkªqx Ges †m wQj
ivm~j, bex;
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-bv BqvÕgyiæ Avnjvn~ wemmvjv-wZ IqvSSvKv-wZ () Iqv Kv-bv ÔBs`v ivweŸnx
gvi&w`BBqv-|
†m Zvnvi cwiRbeM©‡K mvjvZ I hvKv‡Zi wb‡`©k w`Z Ges †m wQj Zvnvi cÖwZcvj‡Ki
m‡š—vlfvRb|
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvhKzi wdj wKZv-we B`&ixQv () Bbœvn~ Kv-bv wmÏxKvb& bvweBBqv-|
¯§iY Ki, GB wKZv‡e B`&ix‡mi K_v, †m wQj mZ¨wbô, bex;
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ivdvÔbv-û gvKv-bvb& ÔAvwjqv-|
Ges Avwg Zvnv‡K DbœxZ KwiqvwQjvg D”P gh©v`vq|
58
cÖwZeY©vqb
Djv~BKvjøvh xbv Avb&ÔAvgvjøv-û ÔAvjvBwng& wgbvb& bvweBqxbv wgs hyiwiBBqvwZ Av-
`vgv () Iqv wg¤§vb nvgvj&bv- gvÔAv b~wnIu () Iqv wgs hyiwiBBqvwZ Beiv-nxgv Iqv
BQ&iv~Cjv () Iqv wg¤§vb& nv`vBbv- IqvRZvevBbv- () Bhv- ZzZ&jv-ÔAvjvBwng& Avqv-Zzi&ivngv-wb
Lvii~ Qy¾v`vIu Iqv eywKBBqv-(wQR`vn-5)|
ZiRgv
BnvivB Zvnviv, bex‡`i g‡a¨ hvnv‡`i‡K AbyMÖn Kwiqv‡Qb, Av`‡gi esk nB‡Z
I hvnv‡`i‡K Avwg b~‡ni m‡½ †bŠKvq Av‡ivnY KivBqvwQjvg Ges Be&ivnxg I
BmivC‡ji es‡kv¢~Z I hvnv‡`i‡K Avwg c_wb‡`©k KwiqvwQjvg I g‡bvbxZ
KwiqvwQjvg; Zvnv‡`i wbKU `qvg‡qi AvqvZ Ave„wË Kiv nB‡j Zvnviv wmR&`vq
jyUvBqv cwoZ µ›`b Kwi‡Z Kwi‡Z|
Page No # 621

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvLvjvdv wgg& evÔw`wng& Lvjdzb Av`v-ÔDmmvjv-Zv IqvZ& ZvevÔDk&kvnvIqv-wZ dvQvIdv
BqvjKvIbv MvBBqv-|
Dnv‡`i c‡i Avwmj Ac`v_© cieZx©iv, Zvnviv mvjvZ bó Kwij I jvjmv-ciek nBj|
myZivs Dnviv AwP‡iB KzK‡g©i kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e,
Bjøv-gvs Zv-ev Iqv Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnvs dvDjv~BKv Bqv`Lyj~bvj& RvbœvZv
Iqvjv-BDR&jvg~bv kvBAv-|
wKš—z Dnviv b‡n-hvnviv ZIev Kwiqv‡Q, Cgvb Avwbqv‡Q I mrKg© Kwiqv‡Q| Dnviv †Zv
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e| Dnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv|
Rvbœv-wZ ÔAv`&wb wbjøvZx Iqv AvÔ`vi& ivngv-by ÔBev-`vn~ wejMvBwe () Bbœvn~ Kv-bv
IqvÔ`yn~ gvÕwZBBqv-|
Bnv ¯’vqx RvbœvZ, †h A`„k¨ wel‡qi cÖwZkª“wZ `qvgq Zuvnvi ev›`v‡`i‡K w`qv‡Qb| Zuvnvi
cÖwZkª“Z welq Aek¨¤¢vex|
jv-BqvQ&gvÔEbv dxnv- jvM&Iqvb& Bjøv-Qvjv-gvIu () Iqvjvûg wiSKyûg dxwnveyK&ivZvIu
Iqv ÔAvwkBBqv-|
†mLv‡b Zvnviv Ôkvwš—' e¨ZxZ †Kvb Amvi evK¨ ïwb‡e bv Ges †mLv‡b mKvj-mܨv
Zvnv‡`i Rb¨ _vwK‡e Rxe‡bvcKiY|
60
61
62
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZj&Kvj& RvbœvZyjøvZx b~wiQz wgb& ÔBev-w`bv-gvs Kv-bv ZvwKBBqv-|
GB †mB RvbœvZ, hvnvi AwaKvix Kwie Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ gyËvKx‡`i‡K|
64
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-bvZvbvSSvjy Bjøv- weAvg&wi ivweŸKv () jvn~ gv-evBbv AvB`xbv-Iqvgv-
Lvjdvbv Iqvgv- evBbv hv-wjKv () Iqvgv-Kv-bv iveŸyKv bvwQBBqv-|
Page No # 622

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvgiv Avcbvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k e¨ZxZ AeZiY Kwi bv; hvnv Avgv‡`i m¤§y‡L I
cðv‡Z Av‡Q I hvnv GB `yB-Gi Aš—e©Zx© Zvnv ZuvnviB Ges Avcbvi cÖwZcvjK fzwjevi
bb|'
iveŸyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` Iqvgv-evBbvûgv- dvÔey`&û IqvmZvwei wjÔBev-
`vwZnx () nvj& ZvÔjvgy jvn~ QvwgBBqv-|
wZwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Zvnv‡`i Aš—e©Zx© hvnv wKQy, Zvnvi cÖwZcvjK| myZivs
ZuvnviB ÔBev`Z Ki Ges Zuvnvi ÔBev`‡Z ˆah©kxj _vK| Zzwg wK Zuvnvi mg¸Ym¤úbœ
Kvnv‡KI Rvb ?
65
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvK~jyj& BsQv-by AvBhv-gv-wgËz jvQvIdv DL&ivRy nvBBqv-|
gvbyl e‡j, ÔAvgvi g„Zz¨ nB‡j Avwg wK RxweZ Ae¯’vq DwÌZ nBe ?'
67
cÖwZeY©vqb
AvIqvjv- BqvhKyiæj& BsQv-by Avbœv-LvjvKbv-û wgs Kve&jy Iqv jvg& BqvKz kvBAv-|
ZiRgv gvbyl wK ¯§iY K‡i bv †h, Avwg Zvnv‡K c~‡e© m„wó KwiqvwQ hLb †m wKQyB wQj bv ?
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvIqvivweŸKv jvbvnïivbœvûg Iqvk&kvqv-Z xbv Qz¤§v jvbynw`ivbœvûg nvIjv Rvnvbœvgv
wRwQBBqv-|
myZivs kc_ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki| Avwg †Zv Dnv‡`i‡K Ges kqZvb‡`i‡Kmn GKÎ
mg‡eZ KwieB I c‡i Avwg Dnv‡`i‡K bZRvby Ae¯’vq Rvnvbœv‡gi PZzw`©‡K Dcw¯’Z
KwieB|
68
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v jvbvswSÔAvbœv wgs Kzwjø kxÔAvwZb& AvBqyûg& AvkvÏy ÔAvjvi ivngv-wb ÔBwZBBqv-|
AZtci cÖ‡Z¨K `‡ji g‡a¨ †h `qvg‡qi cÖwZ me©vwaK Aeva¨ Avwg Zvnv‡K Uvwbqv evwni
KwieB|
70
Page No # 623

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v jvbvnby AvÔjvgy wejøvhxbv ûg& AvIjv-wenv-wmwjBBqv-|
Ges Avwg †Zv Dnv‡`i g‡a¨ hvnviv Rvnvbœv‡g cÖ‡e‡ki AwaKZi †hvM¨ Zvnv‡`i welq fvj
Rvwb|
71
cÖwZeY©vqb
Iqv Bg& wgsKzg& Bjøv- Iqv-wi`ynv- () Kv-bv ÔAvjv-ivweŸKv nvZ&gvg& gvKw`BBqv-|
ZiRgv
Ges †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡KB Dnv AwZµg Kwi‡e; Bnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Awbevh© wm×vš—|
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v bybvRwRjøvhxbvZ&ZvKvIu Iqv bvhviæR&Rv-wjgxbv dxnv-wRwQBBqv-|
c‡i Avwg gyËvKx‡`i‡K D×vi Kwie Ges Rvwjg‡`i‡K †mLv‡b bZRvby Ae¯’vq ivwLqv
w`e|
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-ZzZ&jv- AvjvBwng Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZs Kv-jvjøvhxbv Kvdvi~ wjjøvh
xbv Av-gvb~˜ () AvBqyj& dvixKvBwb LvBiæg& gvKv-gvIu Iqv AvnQvby bvw`BBqv-|
Dnv‡`i wbKU Avgvi ¯úó AvqvZmg~n Ave„Ë nB‡j Kvwdiiv gy'wgb‡`i‡K e‡j, Ô`yB
`‡ji g‡a¨ †Kvb&wU gh©v`vq †kªôZi I gRwjm wnmv‡e DËg ?'
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvKvg& AvnjvK&bv-Kvejvûg wgs Kviwbb&ûg AvnQvby AvQv-QvIu IqvwiÕqv-|
Dnv‡`i c~‡e© Avwg KZ gvbe‡Mvôx‡K webvk KwiqvwQ-hvnviv Dnv‡`i A‡cv m¤ú` I
evn¨`„wó‡Z †kªô wQj|
75
Page No # 624

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kyj gvs Kv-bv wd`&`vjv-jvwZ dvjBqvg&`ỳ jvûi&ivngv-by gvÏvb () nvËv˜ BhvivAvI
gv-BDÔAv`~bv B¤§vj ÔAvhv-ev Iqv B¤§vQ&Qv-ÔAvZv () dvQvBqvÔjvg~bv gvb& ûIqv
kviiæg gvKv-bvIu Iqv Av`ÔAvdz Rys`v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, Ôhvnviv weåvwš—‡Z Av‡Q, `qvgq Zvnv‡`i‡K cÖPyi wXj w`‡eb hZY bv Zvnviv, †h
wel‡q Zvnv‡`i‡K mZK© Kiv nB‡Z‡Q Zvnv cÖZ¨ Kwi‡e, Dnv kvw¯— nDK A_ev
wKqvgZB nDK| AZtci Zvnviv Rvwb‡Z cvwi‡e, †K gh©v`vq wbK…ó I †K `je‡j `ye©j|
Iqv BqvSx`yjøv-û jøvhx bvn&Zv`vI û`vIu () Iqvj ev-wKqv-Zzmmv-wjnv-Zz LvBiæb
ÔBs`v ivweŸKv QvIqv-evI IqvLvBiæg gvivÏv-|
76
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges hvnviv mrc‡_ P‡j Zvnv‡`i‡K AwaK wn`vqvZ `vb K‡ib; Ges ¯’vqx mrKg©
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cyi¯‹vi cÖvwßi Rb¨ †kªô Ges cÖwZ`vb wnmv‡eI †kªô|
AvdvivAvBZvjøvh x Kvdviv weAv-qv-wZbv-IqvKv-jv jvEZvBqvbœv gv-jvIu Iqv
Iqvjv`v-|
Zzwg wK j¨ KwiqvQ †mB e¨w³‡K, †h Avgvi AvqvZmg~n cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q Ges †m
e‡j, ÔAvgv‡K abm¤ú` I mš—vb-mš—wZ †`Iqv nB‡eB ?'
AvZZvjvÔAvj MvBev AvwgËvLvhv ÔBs`vi ivngv-wb ÔAvn`v-|
77
78
ZiRgv †m wK A`„k¨ m¤^‡Ü AewnZ nBqv‡Q A_ev `qvg‡qi wbKU nB‡Z cÖwZkª“wZ jvf Kwiqv‡Q ?
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kvjøv- () QvbvK&Zzey gv-BqvK~jy IqvbvgyÏy jvn~ wgbvj& ÔAvhv-we gvÏv-|
KLbB b‡n, Zvnviv hvnv e‡j Avwg Zvnv wjwLqv ivwLe Ges Zvnv‡`i kvw¯— e„w× Kwi‡Z
_vwKe|
Iqv bvwiQzn~ gv-BqvK~jy Iqv BqvÕZxbv- dvi`v-|
80
ZiRgv
†m †h wel‡qi K_v e‡j Zvnv _vwK‡e Avgvi AwaKv‡i Ges †m Avgvi wbKU Avwm‡e GKv|
Page No # 625

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
81
cÖwZeY©vqb
IqvËvLvh~ wgs `~wbjøv-wn Av-wjnvZvj wjBqvK~b~ jvûg ÔBSSv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv- () QvBqvK&dzi~bv weÔBev-`vwZwng& Iqv BqvK~b~bv ÔAvjvBwng w`Ïv-|
KLbB b‡n; Dnviv †Zv Zvnv‡`i ÔBev`Z A¯^xKvi Kwi‡e Ges Zvnv‡`i we‡ivax nBqv
hvB‡e|
82
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg& Zviv Avbœv˜ AviQvjbvk&kvBqv-Zxbv ÔAvjvj& Kv-wdixbv ZvDSSyûg AvSSv-|
Zzwg wK j¨ Ki bvB †h, Avwg Kvwdi‡`i Rb¨ kqZvb‡`i‡K Qvwoqv ivwLqvwQ
Dnv‡`i‡K g›` K‡g© we‡klfv‡e cÖjyä Kwievi Rb¨ ?
dvjv-ZvÔRvj& ÔAvjvBwng () Bbœvgv-bvÔDÏy jvûg& ÔAvÏv-|
myZivs Zvnv‡`i wel‡q Zzwg ZvovZvwo KwiI bv| Avwg †Zv MYbv Kwi‡ZwQ Dnv‡`i
wba©vwiZ Kvj,
84
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv bvnïiæj& gyËvKxbv Bjvi&ivngv-wb Iqvd&`v-|
†hw`b `qvg‡qi wbKU gyËvKx‡`i‡K m¤§vwbZ †gngvbiƒ‡c mg‡eZ Kwie,
86
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvQ~Kyj& gyRwigxbv Bjv-Rvnvbœvgv wei&`v-|
Ges Acivax‡`i‡K Z…òvZzi Ae¯’vq Rvnvbœv‡gi w`‡K nuvKvBqv jBqv hvBe|
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Bqvg&wjK~bvk&kvdv-ÔAvZv Bjøv- gvwbZ& ZvLvhv ÔBs`vi&ivngv-wb ÔAvn`v-|
†h `qvg‡qi wbKU cÖwZkª“wZ MÖnY Kwiqv‡Q, †m e¨ZxZ Ab¨ KvnviI mycvwik Kwievi
gZv _vwK‡e bv|
Page No # 626

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jyZ& ZvLvhvi& ivngv-by Iqvjv`v-|
Zvnviv e‡j, Ô`qvgq mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|'
89
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv` wRÕZzg& kvBAvb& BÏv-|
†Zvgiv †Zv Ggb GK RNb¨ wel‡qi AeZviYv KwiqvQ;
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvKv-`yQ&Qvgv-Iqv-Zz BqvZvdvZZvi&bv wgbû Iqv Zvskv°zj Avi&`y Iqv ZvwLi&iæj&
wRev-jy nvÏv-|
hvnv‡Z AvKvkgÊjx we`xY© nBqv hvB‡e, c„w_ex LÊ-weLÊ nB‡e I ce©ZgÊjx P~Y©-weP~Y©
nBqv AvcwZZ nB‡e,
91
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avs `vÔAvI wji&ivngv-wb Iqvjv`v-|
†h‡nZz Zvnviv `qvg‡qi cÖwZ mš—vb Av‡ivc K‡i|
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- Bqvg&evMx wji ivngv-wb AvBu BqvËvwLhv Iqvjv`v-|
A_P mš—vb MÖnY Kiv `qvg‡qi Rb¨ †kvfb b‡n|
93
cÖwZeY©vqb
Bs Kzjøy gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` Bjøv˜Av-wZi ivngv-wb ÔAve&`v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z Ggb †Kn bvB, †h `qvg‡qi wbKU ev›`viƒ‡c Dcw¯’Z nB‡e bv|
jvKv` Avnmv-ûg& Iqv ÔAvÏvûg& ÔAvÏv-|
wZwb Zvnv‡`i‡K cwi‡eób Kwiqv ivwLqv‡Qb Ges wZwb Zvnv‡`i‡K we‡klfv‡e MYbv
Kwiqv‡Qb,
Iqv Kzjøyûg& Av-Zxwn BqvIgvj wKqv-gvwZ dvi&`v-|
94
95
Page No # 627

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges wKqvgZ w`e‡m Dnv‡`i mK‡jB Zuvnvi wbKU Avwm‡e GKvKx Ae¯’vq|
96
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ QvBqvRÔAvjy jvûgyi& ivngv-by DÏv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i `qvgq Aek¨B Zvnv‡`i Rb¨ m„wó Kwi‡eb fvjevmv|
dvBbœvgv- BqvQ&Qvi&bv-û wewjQv-wbKv wjZzevk&wkiv wewnj gyËvK xbv Iqv Zzswhiv wenx
KvIgvj jyÏv-|
97
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg †Zv †Zvgvi fvlvq KziAvb‡K mnR Kwiqv w`qvwQ hvnv‡Z Zzwg Dnv Øviv
gyËvKx‡`i‡K mymsev` w`‡Z cvi Ges weZÊvcÖeY m¤úà vq‡K Dnv Øviv mZK© Kwi‡Z cvi|
Iqv Kvg& AvnjvK&bv- Kve&jvûg wgs Kvi&wbb () nvj& ZzwnQ&Qy wgbûg& wgb Avnvw`b AvI
ZvQgvÔE jvûg wiK&Sv-|
Zvnv‡`i c~‡e© Avwg KZ gvbe‡Mvôx‡K webvk KwiqvwQ! Zzwg wK Zvnv‡`i Kvnv‡KI
†`wL‡Z cvI A_ev xYZg kãI ïwb‡Z cvI ?
20 - Taha-- -
98
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zv-nv-
Zv-nv,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 628
gv˜ AvsSvj&bv- ÔAvjvBKvj& Kyi&Av-bv wjZvk&Kv˜|
Zzwg †K¬k cvB‡e GBRb¨ Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© Kwi bvB,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- Zvh&wKivZvj wjgvBu BqvL&kv-|
eis †h fq K‡i †Kej Zvnvi Dc‡`kv‡_©,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
ZvsSxjvg& wg¤§vb& LvjvKvj& Avi`v IqvQ&Qvgv-Iqv-wZj ÔEjv-|
ZiRgv
whwb c„w_ex I mgy”P AvKvkgÊjx m„wó Kwiqv‡Qb Zuvnvi wbKU nB‡Z Bnv AeZxY©|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi&ivngv-by ÔAvjvj& ÔAviwkQ& ZvIqv-|
`qvgq Avi&‡k mgvmxb|
6
cÖwZeY©vqb
jvn~ gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj& Aviw` Iqvgv- evBbvûgv- Iqvgv
ZvnZvQ&Qviv-|
ZiRgv
hvnv Av‡Q AvKvkgÊjx‡Z, c„w_ex‡Z, GB `yB‡qi Aš—e©Zx© ¯’v‡b I f‚M‡f© Zvnv ZuvnviB|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs ZvRnvi wej&KvIwj dvBbœvn~ BqvÔjvgyQ&wQi&iv Iqv AvL&dv-|
hw` Zzwg D”PK‡É K_v ej, Z‡e wZwb †Zv hvnv ¸ß I Ae¨³ mKjB Rv‡bb|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û jv˜Bjv-nv Bjøv- ûIqv () jvûj AvQgv~Dj ûQ&bv-|
9
cÖwZeY©vqb Iqvnvj& AvZv-Kv nv`xQy g~Qv-|
ZiRgv g~mvi e„Ëvš— †Zvgvi wbKU †cuŠwQqv‡Q wK ?
10
cÖwZeY©vqb
BhivAv- bv-ivs dvKv-jv wjAvnwjwng& KzQ~ Bbœx˜ Av-bvQ&Zz bv-ivj& jvÔAvjøx˜ Av-
ZxKzg& wgb&nv-weKvevwQb AvI AvwR`y ÔAvjvb& bv-wi û`v-|
Page No # 629

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m hLb Av¸b †`wLj ZLb Zvnvi cwievieM©‡K ewjj, Ô†Zvgiv GLv‡b _vK Avwg Av¸b
†`wLqvwQ| m¤¢eZ Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv nB‡Z wKQy R¡jš— A½vi Avwb‡Z cvwie A_ev
Avwg Av¸‡bi wbK‡U †Kvb c_wb‡`©k cvBe|'
dvjv¤§v˜ AvZv-nv-b~w`qv Bqv- g~Qv-|
11
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci hLb †m Av¸‡bi wbKU Avwmj ZLb Avn&evb Kwiqv ejv nBj, Ô†n g~mv!
Bbœx˜ Avbv iveŸyKv dvLjvÔbvÔjvBKv () BbœvKv wej&Iqv-w`j& gyKvÏvwQ ZyIqv|
AvwgB †Zvgvi cÖwZcvjK, AZGe †Zvgvi cv`yKv Lywjqv †dj, KviY Zzwg cweÎ ÔZzIqv'
DcZ¨Kvq iwnqvQ|
Iqv AvbvL& ZviZzKv dvQ&ZvwgÔwjgv-BDnv-|
ÔGes Avwg †Zvgv‡K g‡bvbxZ KwiqvwQ| AZGe hvnv Inx †cÖiY Kiv nB‡Z‡Q Zzwg Zvnv
g‡bv‡hv‡Mi m‡½ kªeY Ki|
Bbœvbx˜ Avbvjøv-û jv˜ Bjv-nv Bjøv˜ Avbv- dvÔey`&bx () Iqv AvwKwgmmvjv-Zv
wjwhKix|
ÔAvwgB Avwg e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| AZGe Avgvi ÔBev`Z Ki Ges Avgvi
¯§iYv‡_© mvjvZ Kv‡qg Ki|
12
13
14
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvQ&Qv-ÔAvZv Av-wZqvZzb AvKv-`y DL&dxnv-wjZzRSv- Kzjøy bvd&wQg& wegv- ZvQÔAv-|
ÔwKqvgZ Aek¨¤¢vex, Avwg Bnv †Mvcb ivwL‡Z Pvwn hvnv‡Z cÖ‡Z¨‡KB wbR Kg©vbyhvqx dj
jvf Kwi‡Z cv‡i|
16
cÖwZeY©vqb
dvjv-BqvmzÏvbœvKv ÔAvbnv- gvj& jv-BDÕwgby wenv- IqvËvevÔAv nvIqv-û dvZvi`v-|
Page No # 630

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔmyZivs †h e¨w³ wKqvg‡Z wek¦vm K‡i bv I wbR cÖe„wËi AbymiY K‡i, †m †hb †Zvgv‡K
Dnv‡Z wek¦vm ¯’vc‡b wbe„Ë bv K‡i, wbe„Ë nB‡j Zzwg aŸsm nBqv hvB‡e|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- wZj&Kv weBqvgxwbKv Bqv-g~Qv-|
Ô†n g~mv! †Zvgvi `wY n‡¯— Dnv Kx ?'
Kv-jv wnqv ÔAvmv-Bqv () AvZvIqv°vD ÔAvjvBnv-Iqv Avûk&ky wenv- ÔAvjv- Mvbvgx
Iqvwjqv dxnv- gvAv-wiey DLiv-|
18
ZiRgv
†m ewjj, ÔDnv Avgvi jvwV; Avwg Bnv‡Z fi †`B Ges Bnv Øviv AvNvZ Kwiqv Avwg
Avgvi †glcv‡ji Rb¨ e„cÎ †dwjqv _vwK Ges Bnv Avgvi Ab¨vb¨ Kv‡RI jv‡M|'
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Avj&wKnv- Bqv-g~Qv-|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvjKv-nv- dvBhv-wnqv nvBqvZzs ZvQÔAv-|
AZtci †m Dnv wb‡c Kwij, m‡½ m‡½ Dnv mvc nBqv QywU‡Z jvwMj,
21
cÖwZeY©vqb Kv-jv Lyhnv- Iqvjv- ZvLvd& ( ) QvbyÔC`ynv- QxivZvnvj Ejv-|
ZiRgv
wZwb ewj‡jb, ÔZzwg Bnv‡K ai, fq KwiI bv, Avwg Bnv‡K Bnvi c~e©iƒ‡c wdivBqv w`e|
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv`gyg& Bqv`vKv Bjv-Rvbv-wnKv ZvLiæR evB`v~qv wgb& MvBwi Q~Bb& Av-qvZvb&
DL&iv-|
ÔGes †Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j ivL, Bnv evwni nBqv Avwm‡e wbg©j D¾¡j nBqv Aci
GK wb`k©b¯^iƒc|
23
Page No # 631

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjbywiqvKv wgb& Av-qv-wZbvj& Kzeiv-|
ÔBnv GBRb¨ †h, Avwg †Zvgv‡K †`LvBe Avgvi gnvwb`k©b¸wji wKQy|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh&nve Bjv-wdiÔAvIbv Bbœvn~ ZvMv-|
ÔwdiÔAvI‡bi wbKU hvI, †m †Zv mxgvjsNb Kwiqv‡Q|'
Kv-jv ivweŸk&ivnjx mv`&ix|
g~mv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi e cÖk¯— Kwiqv `vI|
Iqv BqvQ&wQijx˜Avgix|
Ges Avgvi Kg© mnR Kwiqv `vI|
Iqvnjyj& ÔDK`vZvg& wgwjøQv-bx|
Avgvi wRn&evi RoZv `~i Kwiqv `vIÑ
Bqvd&Kvn~ KvIjx|
hvnv‡Z Dnviv Avgvi K_v eywS‡Z cv‡i|
IqvRÔAvjøx IqvSxivg& wgb& Avnjx|
Avgvi Rb¨ Kwiqv `vI GKRb mvnvh¨Kvix Avgvi ¯^Rbe‡M©i ga¨ nB‡Z;
25
26
27
28
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-i~bv AvLx|
Avgvi åvZv nviƒb‡K;
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dk&`ỳ & wenx˜AvSix|
Zvnvi Øviv Avgvi kw³ my`„p Ki,
32
Page No # 632

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avk&wiK&û dx˜Avgix|
I Zvnv‡K Avgvi K‡g© Askx Ki,
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvB byQvweŸnvKv KvQxiv-|
hvnv‡Z Avgiv †Zvgvi cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡Z cvwi cÖPyi;
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvbvh&KzivKv KvQxiv-|
Ges †Zvgv‡K ¯§iY Kwi‡Z cvwi AwaK|
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvKv KysZv webv-evmxiv-|
ÔZzwg †Zv Avgv‡`i mg¨K `ªóv|'
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Kv` EZxZv QyÕjvKv Bqv-g~Qv-|
wZwb ewj‡jb, †n g~mv! Zzwg hvnv PvwnqvQ Zvnv †Zvgv‡K †`Iqv nBj|
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` gvbvbœv- ÔAvjvBKv gvi&ivZvb& DL&iv˜|
Ges Avwg †Zv †Zvgvi cÖwZ AviI GKevi AbyMÖn KwiqvwQjvg;
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bh AvInvBbv˜ Bjv˜ Dw¤§Kv gv-BDnv˜|
hLb Avwg †Zvgvi gvZv‡K RvbvBqvwQjvg hvnv wQj RvbvBevi,
AvwbKwh dxwn wdZ&Zv-e~wZ dvKwhdxwn wdj& Bqvw¤§ dvj&BDj&wKwnj Bqv¤§y weQ&Qvwnwj
BqvÕLyh&û ÔAv`yIDjøx Iqv ÔAv`yIDjøvn~ () IqvAvj&KvBZz ÔAvjvBKv gvnveŸvZvg
wgbœx () IqvwjZzmbvÔAv ÔAvjv- ÔAvBbx|
39
Page No # 633

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ô†h, Zzwg Zvnv‡K wm›`y‡Ki g‡a¨ ivL, AZtci Dnv `wiqvq fvmvBqv `vI hvnv‡Z `wiqv
Dnv‡K Zx‡i †Vwjqv †`q, Dnv‡K Avgvi kΓ I Dnvi kΓ jBqv hvB‡e| Avwg Avgvi
wbKU nB‡Z †Zvgvi Dci fvjevmv Xvwjqv w`qvwQjvg, hvnv‡Z Zzwg Avgvi ZË¡veav‡b
cÖwZcvwjZ nI|'
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh Zvgkx˜ DL&ZzKv dvZvK~jy nvj Av`yjøyKzg ÔAvjv-gvBu BqvK&dzjyn~ () dvivRvÔbv-Kv
Bjv˜ Dw¤§Kv KvB ZvKvi&iv ÔAvBbynv-Iqvjv-ZvnSvbv () IqvKvZvj&Zv bvd&Qvs
dvbvRRvBbv-Kv wgbvj Mvw¤§ Iqv dvZvbœv-Kv dyZ~bv- ( ) dvjvweQ&Zv wQbxbv dx˜
Avnwj gv`&Bqvbv () Qz¤§v wRÕZv ÔAvjv- Kv`vwiBu Bqv-g~Qv-|
ÔhLb †Zvgvi fMœx Avwmqv ewjj, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewjqv w`e †K GB wkïi fvi
jB‡e?' ZLb Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi gv‡qi wbKU wdivBqv w`jvg hvnv‡Z Zvnvi Pz
Ryovq Ges †m `ytL bv cvq; Ges Zzwg GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j; AZtci Avwg
†Zvgv‡K gbtcxov nB‡Z gyw³ †`B, Avwg †Zvgv‡K eû cixv KwiqvwQ| AZtci Zzwg
K‡qK ermi gv`Bqvbevmx‡`i g‡a¨ wQ‡j, †n g~mv! Bnvi c‡i Zzwg wba©vwiZ mg‡q Dcw¯’Z
nB‡j|
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ&ZvbvÔZzKv wjbvd&Qx|
ÔGes Avwg †Zvgv‡K Avgvi wb‡Ri Rb¨ cÖ¯—yZ Kwiqv jBqvwQ|
42
cÖwZeY©vqb
Bhnve& AvsZv IqvAvL~Kv weAv-qv-Zx Iqvjv- Zvwbqv-dx whK&ix|
ZiRgv
ÔZzwg I †Zvgvi åvZv Avgvi wb`k©bmn hvÎv Ki Ges Avgvi ¯§i‡Y ˆkw_j¨ KwiI bv,
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh& nvev˜ Bjv-wdiÔAvIbv Bbœvn~ ZvMv-|
Ô†Zvgiv Df‡q wdiÔAvI‡bi wbKU hvI, †m †Zv mxgv-jsNb Kwiqv‡Q|
Page No # 634

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
44
cÖwZeY©vqb
dvK~jv- jvn~ KvIjvj& jvBwqbvj& jvÔAvjøvn~ BqvZvhv°viy AvI BqvLkv-|
ZiRgv
Ô†Zvgiv Zvnvi m‡½ bgª K_v ewj‡e, nq‡Zv †m Dc‡`k MÖnY Kwi‡e A_ev fq Kwi‡e|'
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv iveŸvbv˜ Bbœvbv- bvLv-dz AvBu BqvdiæZv ÔAvjvBbv˜ AvI AvBu BqvZMv-|
Zvnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv †Zv AvksKv Kwi †m Avgv‡`i Dci
evovevwo Kwi‡e A_ev Ab¨vq AvPi‡Y mxgvjsNb Kwi‡e|'
Kv-jv jv-ZvLv-dv˜ Bbœvbx gvÔAvKzgv˜ AvQ&gvÔD Iqv Aviv-|
wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgiv fq KwiI bv, Avwg †Zv †Zvgv‡`i m‡½ AvwQ, Avwg ïwb I Avwg
†`wL|'
dvÕwZqv-û dvK~jv˜ Bbœv-ivQ~jv- ivweŸKv dvAvi&wQj& gvÔAvbv-evbx˜BQ&iv Cjv ()
Iqvjv- ZzÔAvh&whe&ûg& () Kv` wRÕbv-Kv weAv-qvwZg& wgi&ivweŸKv () IqvQ&Qvjv-gy
ÔAvjv-gvwbZ&ZvevÔAvj& û`v-|
myZivs †Zvgiv Zvnvi wbKU hvI Ges ej, ÔAvgiv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki ivm~j, myZivs
Avgv‡`i m‡½ ebx Bm&ivCj‡K hvB‡Z `vI Ges Zvnv‡`i‡K Kó w`I bv, Avgiv †Zv
†Zvgvi wbKU AvwbqvwQ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wb`k©b Ges kvwš— Zvnv‡`i cÖwZ
hvnviv AbymiY K‡i mrc_|
46
47
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv-Kv` Ewnqv BjvBbv˜ Avbœvj& ÔAvhv-ev ÔAvjv- gvs Kvhhvev Iqv ZvIqvjøv-|
ÔAvgv‡`i cÖwZ Inx †cÖiY Kiv nBqv‡Q †h, kvw¯— †Zv Zvnvi Rb¨, †h wg_¨v Av‡ivc K‡i I
gyL wdivBqv †bq|'
49
Page No # 635

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvgvi iveŸyKzgv-Bqv-g~Qv-|
wdiÔAvIb ewjj, Ô†n g~mv! †K †Zvgv‡`i cÖwZcvjK ?'
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv iveŸybvjøvhx˜ AvÔZv- Kzjøv kvBwqb& LvjKvn~ Qz¤§v nv`v-|
g~mv ewjj, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK wZwb, whwb cÖ‡Z¨K e¯—z‡K Zvnvi AvK…wZ `vb Kwiqv‡Qb,
AZtci c_wb‡`©k Kwiqv‡Qb|'
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvgv- ev-jyj& Kyi~wbj& Ejv-|
wdiÔAvIb ewjj, ÔZvnv nB‡j AZxZ hy‡Mi †jvK‡`i Ae¯’v Kx ?'
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv ÔBjgynv- ÔBs`v iveŸx dx wKZv-wej& () jv-Bqvw`jøy iveŸx Iqvjv-BqvsQv-|
g~mv ewjj, ÔBnvi Ávb Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wKZv‡e iwnqv‡Q, Avgvi cÖwZcvjK fzj
K‡ib bv Ges we¯§„ZI nb bv|'
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx RvÔAvjv jvKzgyj& Avi&`v gvn`vIu Iqv QvjvKv jvKzg dxnv QyeyjvIu Iqv AvsSvjv
wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs () dvAvL&ivRbv- wenx˜ AvSIqv-Rvg& wgb& bvev-wZs kvËv-|
Ôwhwb †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K Kwiqv‡Qb weQvbv Ges Dnv‡Z Kwiqv w`qv‡Qb †Zvgv‡`i
Pwjevi c_, wZwb AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib|' Ges Avwg Dnv Øviv wewfbœ cÖKv‡ii
Dw¢` Drcbœ Kwi|
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj~ IqviÔAvI Avb&ÔAv-gvKzg () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjDwjb& bynv-|
†Zvgiv Avnvi Ki I †Zvgv‡`i Mevw`cï PivI; Aek¨B Bnv‡Z wb`k©b Av‡Q
we‡eKm¤úbœ‡`i Rb¨|
55
Page No # 636

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wgb&nv- LvjvKbv-Kzg& Iqv dxnv-byÔC`yKzg Iqvwgb&nv-byL&wiRyKzg& Zv-ivZvb& DL&iv-|
Avwg g„wËKv nB‡Z †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ, Dnv‡ZB †Zvgv‡`i‡K wdivBqv w`e Ges
Dnv nB‡Z cybe©vi †Zvgv‡`i‡K evwni Kwie|
IqvjvKv` AvivBbv-û Av-qv-wZbv-Kzjøvnv-dvKvh&hvev Iqv Avev-|
Avwg †Zv Zvnv‡K Avgvi mg¯— wb`k©b †`LvBqvwQjvg; wKš—z †m wg_¨v Av‡ivc Kwiqv‡Q I
Agvb¨ Kwiqv‡Q|
Kv-jv AvwRÔZvbv-wjZzL&wiRvbv-wgb Aviw`bv- wewQnwiKv Bqv-g~Qv-|
†m ewjj, Ô†n g~mv! Zzwg wK Avgv‡`i wbKU AvwmqvQ †Zvgvi Rv`y Øviv Avgv‡`i‡K
Avgv‡`i †`k nB‡Z ewn®‹vi Kwiqv w`evi Rb¨ ?
dvjvbvÕwZqvbœvKv wewQnwig wgQwjnx dvRÔAvj evBbvbv- Iqv evBbvKv gvIÔB`vj jvbyL&wjdzn~
bvnby Iqvjv˜ AvsZv gvKv-bvs QyIqv-|
ÔAvgivI Aek¨B †Zvgvi wbKU Dcw¯’Z Kwie Bnvi Abyiƒc Rv`y, myZivs Avgv‡`i I
†Zvgvi g‡a¨ wba©viY Ki GK wbw`©ó mgq GK ga¨eZx© ¯’v‡b, hvnvi e¨wZµg AvgivI
Kwie bv Ges ZzwgI Kwi‡e bv|'
Kv-jv gvIÔB`yKzg& BqvIgyS& SxbvwZ Iqv AvBu BDnkvivbœv-Qy `ynv-|
g~mv ewjj, Ô†Zvgv‡`i wba©vwiZ mgq Drm‡ei w`b Ges †hB w`b c~e©v‡nœ RbMY‡K mg‡eZ
Kiv nB‡e|'
dvZvIqvjøv- wdiÔAvIby dvRvgvÔAv KvB`vn~ Qz¤§v AvZv-|
AZtci wdiÔAvIb DwVqv †Mj Ges c‡i Zvnvi †KŠkjmg~n GKÎ Kwij, AZtci
Avwmj|
56
57
58
59
60
61
Page No # 637

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv jvûg& g~Qv- IqvBjvKzg jv-Zvd&Zvi~ ÔAvjvjøv-wn Kvwhevs dvBDQ&wnZvKzg
weÔAvhv-weIu () Iqv Kv` Lv-ev gvwbd&Zviv-|
g~mv Dnv‡`i‡K ewjj, Ô`y‡f©vM †Zvgv‡`i! †Zvgiv cÖwZ wg_¨v Av‡ivc KwiI bv|
Kwi‡j, wZwb †Zvgv‡`i‡K kvw¯— Øviv mg~‡j aŸsm Kwi‡eb| †h wg_¨v D¢veb Kwiqv‡Q †m-
B e¨_© nBqv‡Q|'
62
cÖwZeY©vqb
dvZvbv-SvÔE˜ Avgivûg evBbvûg Iqv AvQviiæb& bvRIqv-|
ZiRgv
Dnviv wb‡R‡`i g‡a¨ wb‡R‡`i Kg© m¤^‡Ü weZK© Kwij Ges Dnviv †Mvc‡b civgk© Kwij|
63
cÖwZeY©vqb
Kv-j~˜ Bb nv-hv-wb jvQv-wniv-wb BDix`v-wb AvBu BDLwiRv-Kzg wgbAvi&w`Kzg
wewQnwiwngv-Iqv Bqvh&nvev- weZvixKvwZKzgyj& gyQ&jv-|
ZiRgv
Dnviv ewjj, ÔGB `yBRb Aek¨B Rv`yKi, Zvnviv Pv‡n Zvnv‡`i Rv`y Øviv †Zvgv‡`i‡K
†Zvgv‡`i †`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i DrK…ó Rxeb-e¨e¯’v aŸsm Kwi‡Z|
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvRwgÔD KvB`vKzg Qz¤§vÕZ~ mvd&dvIu () IqvKv` Avd&jvnvj& BqvIgv gvwbQ&ZvÔjv-|
ÔAZGe †Zvgiv †Zvgv‡`i Rv`ywµqv msnZ Ki, AZtci mvwie× nBqv Dcw¯’Z nIGes
†h AvR Rqx nB‡e †m-B mdj nB‡e|'
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv-g~Qv˜ B¤§v˜ Avs ZzjwKqv Iqv B¤§v˜ Avb& bvK~bv AvIqvjv gvb& Avj&Kv-|
Dnviv ewjj, Ô†n g~mv! nq Zzwg wb‡c Ki A_ev cÖ_‡g AvgivB wb‡c Kwi|'
Kv-jv evj& AvjK~, dvBhv- wnev-jyûg& Iqv ÔBwmBDûg& BDLvBBqvjy BjvBwn wgs
wQnwiwng& Avbœvnv-ZvQ&ÔAv-|
66
Page No # 638

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
g~mv ewjj, Ôeis †ZvgivB wb‡c Ki|' Dnv‡`i Rv`y-cÖfv‡e AK¯§vr g~mvi g‡b nBj
Dnv‡`i `wo I jvwV¸wj QyUvQywU Kwi‡Z‡Q|
dvAvIRvQv dx bvdwQnx LxdvZvg g~Qv-|
g~mv Zvnvi Aš—‡i wKQy fxwZ Abyfe Kwij|
67
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj&bv- jv-ZvLvd BbœvKv AvsZvj& AvÔjv-|
Avwg ewjjvg, Ôfq KwiI bv, ZzwgB cÖej|'
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Avj&wK gv- dx BqvgxwbKv Zvj&Kvd& gv- mvbvÔE () Bbœvgv- mvbvÔE KvB`y QvwnwiIu
() Iqvjv- BDd&wjûQ&Qv-wniæ nvBQz AvZv-|
Ô†Zvgvi `wY n‡¯— hvnv Av‡Q Zvnv wb‡c Ki, Bnv Dnviv hvnv Kwiqv‡Q Zvnv MÖvm
Kwiqv †dwj‡e| Dnviv hvnv Kwiqv‡Q Zvnv †Zv †Kej Rv`yK‡ii †KŠkj| Rv`yKi
†hLv‡bB AvmyK, mdj nB‡e bv|'
dvDj&wKqvQ& QvnvivZz Qy¾v`vs Kv-j~˜ Av-gvbœv- weivweŸ nv-i~bv Iqv g~Qv-|
AZtci Rv`yK‡iiv wmR&`vebZ nBj I ewjj, ÔAvgiv nviƒb I g~mvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ
Cgvb Avwbjvg|'
Kv-jv Av-gvsZzg& jvn~ Kve&jv Avb& Av-hvbv jvKzg& () Bbœvn~ jvKvexiæKzgyjøvhx
ÔAvjøvgvKzgyQ& wQniv () dvjvDKvwËÔAvbœv AvBw`qvKzg Iqv AviRyjvKzg wgb& wLjv-wdIu
Iqvjv DmvwjøevbœvKzg dx Ryh~ÔBb& bvL&wj () Iqvjv ZvÔjvgybœv AvBuBDbv˜ AvkvÏy ÔAvhvevIu
IqvAve&Kv-|
70
71
Page No # 639

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wdiÔAvIb ewjj, ÔKx, Avwg †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqvi c~‡e©B †Zvgiv g~mv‡Z wek¦vm
¯’vcb Kwi‡j! †`wL‡ZwQ, †m †Zv †Zvgv‡`i cÖavb, †m †Zvgv‡`i‡K Rv`y wkv w`qv‡Q|
myZivs Avwg †Zv †Zvgv‡`i n¯—c` wecixZ w`K nB‡Z KZ©b KwieB Ges Avwg
†Zvgv‡`i‡K LRy©i e„‡i Kv‡Ê k~jwe× KwieB Ges †Zvgiv Aek¨B Rvwb‡Z cvwi‡e
Avgv‡`i g‡a¨ Kvnvi kvw¯— K‡VviZi I AwaK ¯’vqx|'
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ jvb& byÕwQivKv ÔAvjv-gv-Rv~Avbv- wgbvj evBwqbv-wZ Iqvjøvh x dvZvivbvdvKw`
gv˜AvsZv Kv-w`b& () Bbœvgv- ZvK` x nv-whwnj& nvqv-Zv`& `yb&Bqv-|
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i wbKU †h ¯úó wb`k©b Avwmqv‡Q Zvnvi Dci Ges whwb
Avgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb Zuvnvi Dci †Zvgv‡K Avgiv wKQy‡ZB cÖvavb¨ w`e bv| myZivs
Zzwg Ki hvnv Zzwg Kwi‡Z PvI| Zzwg †Zv †Kej GB cvw_©e Rxe‡bi Dci KZ…©Z¡ Kwi‡Z
cvi|'
Bbœv˜Av-gvbœv- weivweŸbv- wjBqvMwdivjvbv- LvZv-Bqv-bv- Iqvgv˜ AvK&ivnZvbv-
ÔAvjvBwn wgbvQ&wQnwi () Iqvjøv-û LvBiæIu Iqv AveKv-|
ÔAvgiv wbðqB Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb AvwbqvwQ hvnv‡Z wZwb gv K‡ib
Avgv‡`i Aciva Ges Zzwg Avgv‡`i‡K †h Rv`y Kwi‡Z eva¨ KwiqvQ Zvnv| Avi
†kªô I wPi¯’vqx|'
Bbœvn~ gvBu BqvÕwZ iveŸvn~ gyRwigvs dvBbœv jvn~ Rvnvbœvgv () jv-Bqvg~Zz dxnv- Iqvjv-
BqvnBqv-|
†h Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Acivax nBqv Dcw¯’Z nB‡e Zvnvi Rb¨ †Zv Av‡Q Rvnvbœvg,
†mLv‡b †m gwi‡eI bv, euvwP‡eI bv|
IqvgvBu BqvÕwZnx gyÕwgbvs Kv` ÔAvwgjvmmv-wjnv-wZ dvDjv~BKv jvûgỳ & `vivRv-Zzj
ÔDjv-|
Ges hvnviv Zuvnvi wbKU Dcw¯’Z nB‡egy'wgbAe¯’vq mrKg© Kwiqv, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q
mgy”P gh©v`v-
Page No # 640
73
74
75

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Rvbœv-Zz ÔAv`wbs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- () Iqv hv-wjKv
RvSv~D gvs ZvSv°v-
¯’vqx RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges GB cyi¯‹vi
Zvnv‡`iB, hvnviv cweÎ|
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& AvInvBbv˜ Bjv g~Qv˜ () Avb& AvQ&wi weÔBev-`x dv`wie jvûg ZvixKvs
wdj evnwi BqvevQvj& () jv-ZvLv-dy `vivKvIu Iqvjv- ZvL&kv-|
Avwg Aek¨B g~mvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k KwiqvwQjvg GB g‡g© †h, Avgvi ev›`v‡`i‡K jBqv
iRbx‡hv‡M ewnM©Z nI Ges Zvnv‡`i Rb¨ mgy‡`ªi ga¨ w`qv GK ﮋ c_ wbg©vY Ki|
cðvr nB‡Z Avwmqv †Zvgv‡K awiqv †djv nB‡e-GB AvksKv KwiI bv Ges fqI KwiI
bv|
dvAvZevÔAvûg wdiÔAvIby weRyb~w`nx dvMvwkqvûg wgbvj& Bqvw¤§ gv- MvwkBqvûg|
AZtci wdiÔAvIb Zvnvi ˆmb¨evwnbxmn Zvnv‡`i cðv×veb Kwij, AZtci mgỳ ª
Dnv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wbgw¾Z Kwij|
78
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av`vjøv wdi&ÔAvIby KvIgvn~ Iqvgv-nv`v-|
Avi wdiÔAvIb Zvnvi m¤úà vq‡K c_åó KwiqvwQj Ges mrc_ †`Lvq bvB|
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-evbx˜ BQ&iv~Cjv Kv` AvsRvBbv-Kzg wgbÔAv`yIweKzg IqvIqv-ÔAv`&bv-Kzg RvwbevZZ~wij
AvBgvbv Iqv bvSSvj&bv-ÔAvjvBKzgyj gvbœv IqvQ&QvjIqv-|
†n ebx BmivCj! Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K kΓ nB‡Z D×vi KwiqvwQjvg, Avwg †Zvgv‡`i‡K
cÖwZkª“wZ w`qvwQjvg Z~i ce©‡Zi `wY cv‡k¦© Ges †Zvgv‡`i wbKU gvbœv I mvj&Iqv †cÖiY
KwiqvwQjvg,
Page No # 641

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj~ wgs ZvBwqev-wZ gv-ivSvKbv-Kzg& Iqvjv- ZvZMvI dxwn dvBqvwnjøv ÔAvjvBKzg
Mv`ex () Iqv gvBu Bqvnwjj& ÔAvjvBwn Mv`vex dvKv`& nvIqv-|
†Zvgv‡`i‡K hvnv `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z fvj fvj e¯—z Avnvi Ki Ges GB wel‡q
mxgvjsNb KwiI bv, Kwi‡j †Zvgv‡`i Dci Avgvi †µva AeavwiZ Ges hvnvi Dci
Avgvi †µva AeavwiZ †m †Zv aŸsm nBqv hvq|
82
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bbœx jvMvd&dv-iæj wjgvs Zv-ev Iqv Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnvs Qz¤§vnZv`v-|
Ges Avwg Aek¨B gvkxj Zvnvi cÖwZ, †h ZIev K‡i, Cgvb Av‡b, mrKg© K‡i I mrc‡_
AwePwjZ _v‡K|
Iqvgv˜AvÔRvjvKv ÔAvs KvIwgKv Bqv-g~Qv-|
83
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n g~mv! †Zvgvi m¤úà vq‡K cðv‡Z †dwjqv †Zvgv‡K Z¡iv Kwi‡Z eva¨ Kwij wK‡m?
Kv-jv ûg& Djv~B ÔAvjv˜ AvQvix Iqv ÔAvwRj&Zz BjvBKv ivweŸ wjZvi`v-|
†m ewjj, ÔGB †Zv Dnviv Avgvi cðv‡Z Ges †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Z¡ivq †Zvgvi
wbKU Avwmjvg, Zzwg mš—zó nB‡e GBRb¨|'
84
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvBbœv-Kv` dvZvbœv- KvIgvKv wgg& evÔw`Kv Iqv Av`vjøvûgyQ& QvwgwiBqy|
wZwb ewj‡jb, ÔAvwg †Zv †Zvgvi m¤úà vq‡K cixvq †dwjqvwQ †Zvgvi Pwjqv Avmvi ci
Ges mvwgix Dnv‡`i‡K c_åó Kwiqv‡Q|'
86
Page No # 642

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvivRvÔAv g~Qv˜Bjv-KvIwgnx Mv`ev-bv AvwQdvs () Kv-jv Bqv-KvIwg Avjvg&
BqvÔB`Kzg& iveŸyKzg& IqvÔ`vb& nvQvbvb () AvdvZv-jv ÔAvjvBKzgyj ÔAvn`y Avg
AvivZ&Zzg AvBu Bqvwnjøv ÔAvjvBKzg Mv`veyg& wgi ivweŸKzg dvAvL&jvd&Zzg gvIÔB`x|
AZtci g~mv Zvnvi m¤úà v‡qi wbKU wdwiqv †Mj µz× I zä nBqv| †m ewjj, Ô†n Avgvi
m¤úà vq! †Zvgv‡`i cÖwZcvjK wK †Zvgv‡`i‡K GK DËg cªwZkª“wZ †`b bvB ? Z‡e wK
cÖwZkª“wZKvj †Zvgv‡`i wbKU my`xN© nBqv‡Q, bv †Zvgiv PvwnqvQ †Zvgv‡`i cÖwZ AvcwZZ
nDK †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †µva, †h Kvi‡Y †Zvgiv Avgvi cÖwZ cÖ`Ë A½xKvi f½
Kwi‡j ?'
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ gv˜ AvL&jvd&bv- gvIÔB`vKv wegvj&wKbv- Iqvjv-wKbœv-ûw¤§jbv˜AvI Sv-ivg
wgs SxbvwZj KvIwg dvKvhvd&bv-nv dvKvhv-wjKv Avj&KvQ&Qv-wgwiBqy|
Dnviv ewjj, ÔAvgiv †Zvgvi cÖwZ cÖ`Ë A½xKvi †¯^”Qvq f½ Kwi bvB ; Z‡e Avgv‡`i
Dci PvcvBqv †`Iqv nBqvwQj †jv‡Ki AjsKv‡ii †evSv Ges Avgiv Dnv AwMœKz‡Ê
wb‡c Kwi, Abyiƒcfv‡e mvwgixI wb‡c K‡i|
dvAvL&ivRv jvûg ÔBRjvs RvQv`vjøvn~ LyIqv-iæs dvKv-j~ nv-hv˜Bjv-ûKzg& IqvBjv-û
g~Qv-dvbvQx-|
88
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAZtci †m Dnv‡`i Rb¨ Mwoj GK †Mv-erm, GK Aeqe, hvnv nv¤^v ie KwiZ|' Dnviv
ewjj, ÔBnv †Zvgv‡`i Bjvn& Ges g~mviI Bjvn&, wKš—z g~mv fzwjqv wMqv‡Q|'
Avdvjv- BqvivIbv Avjøv-BqviwRÔE BjvBwng& KvIjvIu () Iqvjv- Bqvg&wjKz jvûg&
`vi&ivIu Iqvjv- bvd&ÔAv- |
Z‡e wK Dnviv fvweqv †`‡L bv †h, Dnv Zvnv‡`i K_vq mvov †`q bv Ges Zvnv‡`i †Kvb
wZ A_ev DcKvi Kwievi gZv iv‡L bv ?
89
Page No # 643

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvKv` Kv-jv jvûg nv-i~by wgs Kvejy Bqv-KvIwg Bbœvgv- dzwZsZzg wenx () Iqv
Bbœv iveŸvKzgyi ivngv-by dvËvweÔEbx Iqv AvZxÔE˜Avg&ix|
nviƒb Dnv‡`i‡K c~‡e©B ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úà vq! Bnv Øviv †Zv †Kej †Zvgv‡`i‡K
cixvq †djv nBqv‡Q| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zv `qvgq; myZivs †Zvgiv Avgvi AbymiY
Ki Ges Avgvi Av‡`k gvwbqv Pj|'
Kv-j~ jvb& bve&ivnv ÔAvjvBwn ÔAv-wKdxbv nvËv- BqviwRÔAv BjvBbv- g~Qv-|
Dnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i wbKU g~mv wdwiqv bv Avmv ch©š— Avgiv Bnvi c~Rv nB‡Z
wKQy‡ZB weiZ nBe bv|'
Kv-jv Bqv-nv-i~b~ gv-gvbvÔAvKv Bh ivAvBZvûg& `vjøy˜|
g~mv ewjj, Ô†n nviƒb! Zzwg hLb †`wL‡j Dnviv c_åó nBqv‡Q ZLb wK‡m †Zvgv‡K wbe„Ë
Kwij-
91
92
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-ZvËvweÔAvwb () AvdvÔAvmvBZv Avgix|
ÔAvgvi AbymiY Kiv nB‡Z ? Z‡e wK Zzwg Avgvi Av‡`k Agvb¨ Kwi‡j ?'
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kvjv BqvebvD¤§v jv-ZvÕLyh wewjnBqvZx Iqvjv- weivÕQx () Bbœx LvkxZz Avs ZvK~jv
dvi&ivKZv evBbv evbx˜BQiv~Cjv Iqvjvg ZviKye& KvIjx|
nviƒb ewjj, Ô†n Avgvi m‡nv`i! Avgvi k¥kª“ I †Kk awiI bv| Avwg AvksKv
KwiqvwQjvg †h, Zzwg ewj‡e, ÔZzwg ebx BmivCj‡`i g‡a¨ we‡f` m„wó KwiqvQ I Zzwg
Avgvi evK¨ cvj‡b hZœevb nI bvB|'
Kv-jv dvgv- LvZeyKv Bqv-Qv-wgwiBqy|
95
Page No # 644

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
g~mv ewjj, Ô†n mvwgix! †Zvgvi e¨vcvi Kx ?'
96
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv evmyi&Zz wegv- jvg Bqve&mzi~ wenx dvKvev`Zz Kve`vZvg& wgb& AvQvwii ivQ~wj
dvbvevhZznv- IqvKvhv-wjKv QvIIqvjvZ& jx bvdQx|
†m ewjj, ÔAvwg †`wLqvwQjvg hvnv Dnviv †`‡L bvB, AZtci Avwg †mB `~‡Zi c`wPý
nB‡Z GKgywó jBqvwQjvg Ges Avwg Dnv wb‡c KwiqvwQjvg; Avgvi gb Avgvi Rb¨
†kvfb KwiqvwQj GBiƒc Kiv|'
97
cÖwZeY©vqb
Kv-jv dvh&nve& dvBbœv jvKv wdj nvqv-wZ Avs ZvK~jv jv-wgQv-Qv () Iqv BbœvjvKv
gvIÔB`vj& jvs ZzL&jvdvn~I () IqvsRyi Bjv˜Bjv-wnKvj&jvhx RvjZv ÔAvjvBwn
Av-wKdvj& () jvbynviwiKvbœvn~ Qz¤§v jvbvswQdvbœvn~ wdj& Bqvw¤§ bvQ&dv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
g~mv ewjj, Ô`~i nI; †Zvgvi RxeÏkvq †Zvgvi Rb¨ BnvB iwnj †h, Zzwg ewj‡e, ÔAvwg
A¯ú„k¨', Ges †Zvgvi Rb¨ iwnj GK wbw`©ó Kvj, †Zvgvi †ejvq hvnvi e¨wZµg nB‡e bv
Ges Zzwg †Zvgvi †mB Bjv‡ni cÖwZ j¨ Ki hvnvi c~Rvq Zzwg iZ wQ‡j; Avgiv Dnv‡K
R¡vjvBqv w`eB, AZtci Dnv‡K wewß Kwiqv mvM‡i wb‡c KwieB|'
Bbœvgv˜Bjv-ûKzgyjøv-ûj& jvhx jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv () IqvwQÔAv Kzjøv kvBwqb&
ÔBjgv-|
†Zvgv‡`i Bjvn& †Zv †Kej whwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn bvB, Zuvnvi Ávb
me©wel‡q e¨vß|
Kvhv-wjKv bvKzmmz ÔAvjvBKv wgb& Avgev~B gv Kv`& QvevKv () Iqv Kv` Av-
ZvBbv-Kv wgjøv`ybœv- whK&iv-|
c~‡e© hvnv NwUqv‡Q Zvnvi msev` Avwg GBfv‡e †Zvgvi wbKU wee„Z Kwi Ges Avwg
Avgvi wbKU nB‡Z †Zvgv‡K `vb KwiqvwQ Dc‡`k,
98
99
Page No # 645

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
100
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvb& AvÔiv`v ÔAvbû dvBbœvn~ Bqvnwgjy BqvIgvj wKqv-gvwZ weS&iv-
Bnv nB‡Z †h wegyL nB‡e †m Aek¨B wKqvg‡Zi w`b gnvfvi enb Kwi‡e|
101
cÖwZeY©vqb
Lv-wj`xbv dxwn () Iqv Qv~Av jvûg BqvIgvj& wKqv-gvwZ wng&jv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnv‡Z Dnviv ¯’vqx nB‡e Ges wKqvg‡Zi w`b GB †evSv Dnv‡`i Rb¨ nB‡e KZ g›`!
BqvIgv BDsdvLy wdmm~wi Iqv bvnïiæj gyRwigxbv BqvIgvBwhs SyiKv-|
†hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e Ges †hB w`b Avwg Acivax‡`i‡K `„wónxb Ae¯’vq
mg‡eZ Kwie|
BqvZvLv-dvZ~bv evBbvûg Bj& jvweQ&Zzg Bjøv-ÔAvkiv-|
†mB w`b Dnviv wb‡R‡`i g‡a¨ PywcPywc ejvewj Kwi‡e, Ô†Zvgiv gvÎ `k w`b Ae¯’vb
KwiqvwQ‡j|'
bvnby AvÔjvgy wegv-BqvK~j~bv Bh& BqvK~jy Avg&Qvjyûg& ZvixKvZvb& Bj jvweQZzg
Bjøv- BqvIgv-|
Avwg fvj Rvwb Dnviv wK ewj‡e, Dnv‡`i g‡a¨ †h A‡cvK…Z mrc‡_ wQj †m ewj‡e,
Ô†Zvgiv gvÎ GKw`b Ae¯’vb KwiqvwQ‡j|'
Iqv BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj& wRev-wj dvKyj BqvswQdznv-iveŸx bvQ&dv-|
Dnviv †Zvgv‡K ce©Zmg~n m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK Dnv‡`i‡K mg~‡j
DrcvUb Kwiqv wewß Kwiqv w`‡eb|
dvBqvhviænv- Kv-ÔAvs mvdmvdv-|
ÔAZtci wZwb Dnv‡K cwiYZ Kwi‡eb gm„Y mgZj gq`v‡b,
102
103
104
105
106
Page No # 646

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
107
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- Zviv-dxnv- ÔBIqvRvIu Iqvjv˜Avg&Zv-|
Ôhvnv‡Z Zzwg eµZv I D”PZv †`wL‡e bv|'
108
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgvBwhBu BqvËvweÔEbv`&`v-ÔBqv jv-ÔBIqvRvjvn~ () IqvLvkvÔAvwZj& AvmIqv-Zy
wji&ivngv-wb dvjv-ZvQgvÔD Bjøv-nvg&Qv-|
†mB w`b Dnviv Avn&evbKvixi AbymiY Kwi‡e, GB e¨vcv‡i Gw`K-Iw`K Kwi‡Z cvwi‡e
bv| `qvg‡qi m¤§y‡L mKj kã ¯—ä nBqv hvB‡e; myZivs g„`y c`aŸwb e¨ZxZ Zzwg wKQyB
ïwb‡e bv|
BqvIgvBwhj& jv-ZvsdvÔDk&kvdv-ÔAvZz Bjøv- gvb Avwhbv jvûi ivngv-by Iqv ivw`qv
jvn~ KvIjv-|
`qvgq hvnv‡K AbygwZ w`‡eb I hvnvi K_v wZwb cm›` Kwi‡eb †m e¨ZxZ KvnviI
mycvwik †mB w`b †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv|
109
110
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvÔjvgy gv-evBbv AvB`xwng& Iqvgv-Lvj&dvûg Iqvjv- BDnxZ~bv wenx ÔBj&gv-|
Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv wZwb AeMZ, wKš—z Dnviv Ávb Øviv
Zuvnv‡K AvqË Kwi‡Z cv‡i bv|
111
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔAvbvwZj DR~û wjj&nvBwqj& KvBqywg () Iqv Kv` Lv-ev gvb nvgvjv Ryj&gv-|
wPiÄxe, me©mËvi avi‡Ki wbKU mK‡jB nB‡e A‡ave`b Ges †m-B e¨_© nB‡e, †h
Ryjy‡gi fvi enb Kwi‡e|
Iqv gvBu BqvÔgvj wgbvmmv-wjnv-wZ Iqv ûIqv gyÕwgbys dvjv- BqvLv-dz Ryj&gvIu Iqvjvnv`gv-|
Ges †h mrKg© K‡i gy'wgb nBqv, Zvnvi †Kvb AvksKv bvB AwePv‡ii Ges Ab¨ †Kvb
wZi|
112
Page No # 647

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
113
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhv-wjKv AvsSvjbv-û KyiAv-bvb& ÔAvivweBBqvIu Iqv mviivd&bv dxwn wgbvj
IqvÔCw` jvÔAvjøvûg BqvËvK~bv AvI BDnw`Qz jvûg& whK&iv-|
ZiRgv
GBiƒ‡cB Avwg KziAvb‡K AeZxY© KwiqvwQ Aviex fvlvq Ges Dnv‡Z wek`fv‡e wee„Z
KwiqvwQ mZK©evYx hvnv‡Z Dnviv fq K‡i A_ev Bnv nq Dnv‡`i Rb¨ Dc‡`k|
114
cÖwZeY©vqb
dvZvÔAv-jvjøv-ûj gvwjKzj nv°z () Iqvjv- ZvÔRvj& wejKyiAv-wb wgs Kve&wj AvBu
BDK`v˜BjvBKv IqvnBDn~ , IqvKyi ivweŸ wS`&bx ÔBjgv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AwZ gnvb, cÖK…Z AwacwZ| †Zvgvi cÖwZ Inx m¤ú~Y© nBevi c~‡e© KziAvb
cv‡V Zzwg Z¡iv KwiI bv Ges ej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K Áv‡b mg„× Ki|'
Iqv jvKv`& ÔAvwn`bv˜ Bjv˜ Av-`vgv wgs Kve&jy dvbvwQqv Iqv jvg& bvwR`& jvn~ ÔAvSgv-
|
Avwg †Zv BwZc~‡e© Av`‡gi cÖwZ wb‡`©k `vb KwiqvwQjvg, wKš—z †m fzwjqv wMqvwQj; Avwg
Zvnv‡K msK‡í `„p cvB bvB|
115
116
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kyj&bv- wjj&gvjv~BKvwZQ Rỳ ~ wjAv-`vgv dQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv () Avev-|
¯§iY Ki, hLb wdwik&ZvMY‡K ewjjvg, ÔAv`‡gi cÖwZ wmR&`v Ki,' ZLb Bejxm e¨ZxZ
mK‡jB wmR`v Kwij, †m Agvb¨ Kwij|
dvKyj&bv-Bqv˜Av-`vgy Bbœv nv-hv- ÔAv`yIDjøvKv Iqvwj SvIwRKv dvjv-
BDL&wiRvbœvKzgv- wgbvj RvbœvwZ dvZvk&Kv-|
117
ZiRgv
AZtci Avwg ewjjvg, Ô†n Av`g! wbðqB G †Zvgvi I †Zvgvi ¯¿xi kΓ, myZivs †m †hb
wKQy‡ZB †Zvgv‡`i‡K RvbœvZ nB‡Z evwni Kwiqv bv †`q, w`‡j †Zvgiv `ytL-Kó cvB‡e|
Page No # 648

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
118
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv jvKv Avjøv- ZvRyÔAv dxnv- Iqvjv- ZvÔiv-|
Ô†Zvgvi Rb¨ BnvB iwnj †h, Zzwg Rvbœv‡Z zavZ©I nB‡e bv I bMœI nB‡e bv;
119
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvbœvKv jv-ZvRgvD dxnv- Iqvjv- Zv`nv-|
Ges †mLv‡b wccvmvZ© nB‡e bv Ges †iŠ`ª-wK¬óI nB‡e bv|'
120
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvIqvQ&IqvQv BjvBwnk kvBZv-by Kv-jv Bqv˜Av-`vgy nvj& Av`yjøyKv ÔAvjv-kvRvivwZj
Lyj&w` Iqv gyjwKj& jv-Bqve&jv-|
AZtci kqZvb Zvnv‡K Kzgš¿Yv w`j; †m ewjj, Ô†n Av`g! Avwg wK †Zvgv‡K ewjqv w`e
Abš— RxebcÖ` e„‡i K_v I Aq iv‡R¨i K_v ?'
121
cÖwZeY©vqb
dvAvKvjv- wgbnv-dvev`vZ& jvûgv-QvIAv-Zzûgv-Iqv ZvwdKv BqvLwQdv-wb
ÔAvjvBwngv- wgIu IqvivwKj RvbœvwZ () Iqv ÔAvmv˜Av-`vgy iveŸvn~ dvMvIqv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AZtci Zvnviv Df‡q Dnv nB‡Z fY Kwij; ZLb Zvnv‡`i j¾v¯’vb Zvnv‡`i wbKU
cÖKvk nBqv cwoj Ges Zvnviv Rvbœv‡Zi e„cÎ Øviv wb‡R‡`i‡K Ave„Z Kwi‡Z jvwMj|
Av`g Zvnvi cÖwZcvj‡Ki ûKzg Agvb¨ Kwij, d‡j †m å‡g cwZZ nBj|
Qz¤§vR Zvev-û iveŸyn~ dvZv-ev ÔAvjvBwn Iqvnv`v-|
Bnvi ci Zvnvi cÖwZcvjK Zvnv‡K g‡bvbxZ Kwi‡jb, Zvnvi ZIev Keyj Kwi‡jb I
Zvnv‡K c_wb‡`©k Kwi‡jb|
Kv-jvn weZv-wgbnv- RvgxÔAvg& evÔ`yKzg wjevÔw`b ÔAv`yIDs () dvB¤§v-
BqvÕwZBqvbœvKzg wgbœx û`vs () dvgvwbZ&ZvevÔAv û`v-Bqv dvjv- Bqvw`jøy Iqvjv-
Bqvk&Kv-|
Page No # 649
122
123

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgiv Df‡q GKB m‡½ RvbœvZ nB‡Z bvwgqv hvI| †Zvgiv ci¯úi
ci¯ú‡ii kΓ| c‡i Avgvi c nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i wb‡`©k Avwm‡j †h Avgvi
c_ AbymiY Kwi‡e †m wec_Mvgx nB‡e bv I `ytL-Kó cvB‡e bv|
Iqv gvb& AvÔiv`v ÔAvswhK&ix dvBbœv jvn~ gvÔCkvZvs `vsKvIu Iqvbvnïiæn~ BqvIgvj&
wKqv-gvwZ AvÔgv-|
Ô†h Avgvi ¯§i‡Y wegyL _vwK‡e, Aek¨B Zvnvi Rxeb-hvcb nB‡e msKzwPZ Ges Avwg
Zvnv‡K wKqvg‡Zi w`b DwÌZ Kwie AÜ Ae¯’vq|'
Kv-jv ivweŸ wjgv nvkviZvbx˜ AvÔgv-Iqv Kv` KzsZz evmxiv-|
†m ewj‡e, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †Kb Avgv‡K AÜ Ae¯’vq DwÌZ Kwi‡j ? Avwg †Zv
wQjvg Pz®§vb|'
Kv-jv Kvhv-wjKv AvZvZKv Av-qv-Zzbv- dvbvQxZvnv- () Iqv Kvhv-wjKvj& BqvIgv
ZzsQv-|
wZwb ewj‡eb, ÔGBiƒcB Avgvi wb`k©bvejx †Zvgvi wbKU AvwmqvwQj, wKš—z ZzwgDnv
fzwjqv wMqvwQ‡j Ges †mBfv‡e AvR ZzwgI we¯§„Z nB‡j|'
Iqv Kvhv-wjKv bvRSx gvb AvQ&ivdv Iqv jvg& BDÕwgg& weAv-qv-wZ ivweŸnx ()
IqvjvÔAvhv-eyj& Av-wLivwZ AvkvÏy Iqv AveKv-|
124
125
126
127
ZiRgv
Ges GBfv‡eB Avwg cÖwZdj †`B Zvnv‡K, †h evovevwo K‡i I Zvnvi cÖwZcvj‡Ki
wb`k©‡b wek¦vm ¯’vcb K‡i bv| ciKv‡ji kvw¯— †Zv Aek¨B KwVbZi I AwaK ¯’vqx|
128
cÖwZeY©vqb
Avdvjvg Bqvnw` jvûg Kvg AvnjvKbv- Kve&jvûg& wgbvj Kyi~wb Bqvg&k~bv dx gvQvwKwbwng
() Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj wjDwjb&bynv-|
Page No # 650

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
BnvI wK Zvnv‡`i‡K mrc_ †`LvBj bv †h, Avwg Bnv‡`i c~‡e© aŸsm KwiqvwQ KZ
gvbe‡Mvôx hvnv‡`i evmf‚wg‡Z Bnviv wePiY Kwiqv _v‡K ? Aek¨B Bnv‡Z
we‡eKm¤úbœ‡`i Rb¨ Av‡Q wb`k©b|
129
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvjvIjv- KvwjgvZys QvevKvZ& wgi ivweŸKv jvKv-bv wjSv-gvIu Iqv AvRvjyg& gyQv¤§v-|
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c~e©wm×vš— I GKUv Kvj wba©vwiZ bv _vwK‡j Aek¨¤¢vex nBZ Avï
kvw¯—|
dvmwei ÔAvjv-gv-BqvK~j~bv Iqv QvweŸn&wenvgw` ivweŸKv Kve&jv Zyj~ÔBk&kvgwQ Iqv
Kvejv ¸i~wenv- () Iqv wgb& Av-bv~Bj&jvBwj dvQvweŸn Iqv AvZiv-dvb&bvnv-wi
jvÔAvjøvKv Zvi&`v-|
130
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
myZivs Dnviv hvnv e‡j, †m wel‡q Zzwg ˆah© aviY Ki Ges m~‡h©v`‡qi c~‡e© I m~h©v‡¯—i c~‡e©
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki Ges ivwÎKv‡j cweÎZv I
gwngv †NvlYv Ki, Ges w`e‡mi cÖvš—mg~‡nI, hvnv‡Z Zzwg mš—zó nB‡Z cvi|
Iqvjv- ZvgyÏvbœv ÔAvBbvBKv Bjv-gv- gvËvÔbv-wenx˜AvSIqv-Rvg wgbûg SvnivZvj&
nv-qv-wZ`& `ybBqv- () wjbvd&wZbvûg& dxwn () Iqv wiSKy ivweŸKv LvBiæIu Iqv
AveKv-|
Zzwg †Zvgvi PzØq KLbI cÖmvwiZ KwiI bv Dnvi cÖwZ, hvnv Avwg Zvnv‡`i wewfbœ
†kªYx‡K cvw_©e Rxe‡bi †mŠ›`h©¯^iƒc Dc‡fv‡Mi DcKiY wnmv‡e w`qvwQ, ZϦviv
Zvnv‡`i‡K cixv Kwievi Rb¨| †Zvgvi cÖwZcvjK-cÖ`Ë Rxe‡bvcKiY DrK…ó I
AwaK ¯’vqx|
IqvÕgyi AvnjvKv wemmvjv-wZ IqvmZvwei ÔAvjvBnv- () jv-bvQAvjyKv wiSKvs ()
bvnby bviSyKyKv () Iqvj& ÔAv-wKevZz wjËvKIqv-|
131
132
Page No # 651

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges †Zvgvi cwievieM©‡K mvjv‡Zi Av‡`k `vI I Dnv‡Z AwePwjZ _vK, Avwg †Zvgvi
wbKU †Kvb Rxe‡bvcKiY PvB bv; AvwgB †Zvgv‡K Rxe‡bvcKiY †`B Ges ïf cwiYvg
†Zv gyËvKx‡`i Rb¨|
Iqv Kv-j~ jvIjv-BqvÕZxbv-weAv-qvwZg wgi& ivweŸnx () AvIqvjvg ZvÕwZwng&
evBwqbvZz gv-wdmmzûwdj& Ejv-|
133
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv e‡j, Ô†m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avgv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Avbqb
K‡i bv †Kb ?' Dnv‡`i wbKU wK Av‡m bvB my¯úó cÖgvY hvnv Av‡Q c~e©eZx© MÖš’mg~‡n ?
Iqv jvI Avbœv˜AvnjvK&bv-ûg weÔAvhv-weg wgs Kve&wjnx jvKv-j~ iveŸvbv- jvIjv˜
AviQvj&Zv BjvBbv- ivQ~jvs dvbvËvweÔAv Av-Bqv-wZKv wgs Kve&wj Avb bvwhjøv Iqv
bvL&Sv-|
hw` Avwg Dnv‡`i‡K BwZc~‡e© kvw¯— Øviv aŸsm KwiZvg Z‡e Dnviv ewjZ, Ô†n Avgv‡`i
cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡`i wbKU GKRb ivm~j †cÖiY Kwi‡j bv †Kb ? Kwi‡j Avgiv
jvwÃZ I AcgvwbZ nBevi c~‡e© †Zvgvi wb`k©b gvwbqv PwjZvg|'
Kyj Kzjøyg gyZvivweŸmys dvZviveŸvm~ ()dvQvZvÔjvg~bv gvb& Avmnv-eymwmiv-wZQ&
QvweBwq Iqv gvwbn&Zv`v-
134
135
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, ÔcÖ‡Z¨‡KB cÖZxv Kwi‡Z‡Q, myZivs †ZvgivI cÖZxv Ki| AZtci †Zvgiv Rvwb‡Z
cvwi‡e Kvnviv iwnqv‡Q mij c‡_ Ges Kvnviv mrc_ Aej¤^b Kwiqv‡Q|'
21 - Al-'Anbya'- -
BKZvivev wjbœv-wQ wnQv-eyûg Iqv ûg& dx Mvd&jvwZg& gyÔwi`~b|
1
Page No # 652
ZiRgv
gvby‡li wnmve-wbKv‡ki mgq Avmbœ, wKš—z Dnviv D`vmxbZvq gyL wdivBqv iwnqv‡Q|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- BqvÕZxwng& wgs whK&wig wgi& ivweŸwng& gyn`vwQb& BjøvQ&ZvgvÔDû Iqv ûg& Bqvj&ÔAve~b|
hLbB Dnv‡`i wbKU Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb b~Zb Dc‡`k Av‡m Dnviv Dnv kªeY K‡i
†KŠZzK”Q‡j,
3
cÖwZeY©vqb
jv- wnqvZvs Kyj~eyûg () Iqv AvQvi&iæb& bvRIqvjøvhxbv Rvjvg~() nvj nv-hv˜
Bjøv- evkviæg wgQjyKzg () AvdvZvÕZ~bvQ&wQniv Iqv AvsZzg& Zze&wmi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnv‡`i Aš—i _v‡K Ag‡bv‡hvMx| hvnviv Rvwjg Zvnviv †Mvc‡b civgk© K‡i, ÔG †Zv
†Zvgv‡`i g‡Zv GKRb gvbylB, ZeyI wK †Zvgiv †`wLqv-ïwbqv Rv`yi Ke‡j cwo‡e ?'
Kv-jv iveŸx BqvÔjvgyj& KvIjv wdQ&Qvgv~B Iqvj Avi&w`() Iqv ûIqvQ&QvgxÔDj&
ÔAvjxg|
†m ewjj, ÔAvKvkgÊjx I c„w_exi mg¯— K_vB Avgvi cÖwZcvjK AeMZ Av‡Qb Ges
wZwbB me©‡kªvZv, me©Á|'
evj& Kv-j~˜Av`Mv-Qz Avnjv-wgg evwjd& Zviv-û evj& ûIqv kv-ÔBiæs ()
dvj&BqvÕwZbv-weAv-qvwZs Kvgv˜Di&wQjvj AvIIqvj~b|
Dnviv BnvI e‡j, ÔGB mg¯— AjxK Kíbv, nq †m Dnv D¢veb Kwiqv‡Q, bv nq †m GKRb
Kwe| AZGe †m Avbqb Ki“K Avgv‡`i wbKU GK wb`k©b †hiƒc wb`k©bmn †cÖwiZ
nBqvwQj c~e©eZx©MY|'
4
5
6
cÖwZeY©vqb
gv˜Av-gvbvZ& Kve&jvûg wgs KviBqvwZb& Avn&jvK&bv-nv- () Avdvûg BDÕwgb~b|
Page No # 653

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Bnv‡`i c~‡e© †hme Rbc` Avwg aŸsm KwiqvwQ Dnvi Awaevmxiv Cgvb Av‡b bvB; Z‡e
wK Bnviv Cgvb Avwb‡e ?
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜AviQvj&bv-KvejvKv Bjøv-wiRv-jvb&b~n x˜BjvBwng& dvQAvj~˜AvnjvhwhKwi Bs
KzsZzg jv- ZvÔjvg~b|
†Zvgvi c~‡e© Avwg Inxmn gvbylB cvVvBqvwQjvg; †Zvgiv hw` bv Rvb Z‡e Ávbx‡`i‡K
wRÁvmv Ki|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- RvÔAvj&bv-ûg& RvQv`vjøv-BqvÔKzj~bvZ&ZvÔAv-gv Iqvgv-Kv-b~ Lv-wj`xb|
Ges Avwg Zvnv‡`i‡K Ggb †`nwewkó Kwi bvB †h, Zvnviv Avnvh© MÖnY KwiZ bv; Zvnviv
wPi¯’vqxI wQj bv|
Qz¤§v mv`vKbv-ûgyj& IqvÔ`v dvAvsRvBbv-ûg& Iqv gvb& bvkv~D Iqv Avn&jvK&bvj&
gyQ&widxb|
9
ZiRgv
AZtci Avwg Zvnv‡`i cÖwZ Avgvi cÖwZkª“wZ c~Y© Kwijvg,-h_v, Avwg Dnv‡`i‡K I
hvnv‡`i‡K B”Qv iv KwiqvwQjvg Ges Rvwjg‡`i‡K KwiqvwQjvg aŸsm|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv`& AvsSvj&bv˜BjvBKzg& wKZv-evs dxwn whKiæKzg& () Avdvjv- ZvÔwKj~b&|
Avwg †Zv †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© KwiqvwQ wKZve hvnv‡Z Av‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ Dc‡`k,
ZeyI wK †Zvgiv eywS‡e bv ?
IKvg& Kvmvg&bv- wgs KviBqvwZs Kv-bvZ& Rv-wjgvZvIu Iqv AvskvÕbv- evÔ`vnv-
KvIgvb Av-Lvixb|
Avwg aŸsm KwiqvwQ KZ Rbc`, hvnvi Awaevmxiv wQj Rvwjg Ges Zvnv‡`i c‡i m„wó
KwiqvwQ Aci RvwZ|
11
12
Page No # 654

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v˜AvnvQ&Q~ evÕQvbv˜Bhv-ûg wgbnv-BqviKz`~b|
AZtci hLb Dnviv Avgvi kvw¯— cÖZ¨ Kwij ZLbB Dnviv Rbc` nB‡Z cjvqb Kwi‡Z
jvwMj|
13
cÖwZeY©vqb
jv- Zvi&Kz`~ Iqvi&wRÔD˜ Bjv-gv˜DZ&wid&Zzg& dxwn Iqv gvQv-wKwbKzg& jvÔAvjøvKzg&
ZzQ&Avj~b&|
ZiRgv
Dnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ôcjvqb KwiI bv Ges wdwiqv Avm †Zvgv‡`i †fvM-m¤¢v‡ii
wbKU I †Zvgv‡`i AvevmM„‡n, nqZ G wel‡q †Zvgv‡`i‡K wRÁvmv Kiv hvB‡Z cv‡i|'
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Bqv- IqvBjvbv˜Bbœv-Kzbœv-Rv-wjgxb&|
Dnviv ewjj, Ônvq, `y‡f©vM Avgv‡`i ! Avgiv †Zv wQjvg Rvwjg|'
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-Sv-jvZ& wZjKv `vÔIqv-ûg nvËv- RvÔAvjbv-ûg& nvmx`vb& Lv-wg`xb&|
Dnv‡`i GB AvZ©bv` Pwj‡Z _v‡K Avwg Dnv‡`i‡K KwZ©Z km¨ I wbe©vwcZ AwMœm`„k bv
Kiv ch©š—|
Iqvgv-LvjvKbvQ&Qvgv~Av Iqvj& Avi&`v Iqvgv-evBbvûgv- jv-ÔBexb|
AvKvk I c„w_ex Ges hvnv Dnv‡`i Aš—e©Zx© Zvnv Avwg µxov”Q‡j m„wó Kwi bvB|
16
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jvI Aviv`&bv˜Avb& bvËvwLhv jvn&IqvjøvËvLvh&bv-û wgjøv`ybœv˜ () Bs Kzbœv- dv-ÔBjxb&|
Avwg hw` µxovi DcKiY PvwnZvg Z‡e Avwg Avgvi wbKU hvnv Av‡Q Zvnv jBqvB Dnv
KwiZvg ; Avwg Zvnv Kwi bvB|
evj& bvKwhdy wejnvw° ÔAvjvj ev-wZwj dvBqv`&gv¸n~ dvBhv- ûIqv Sv-wnKyI ()
IqvjvKzgyj& IqvBjy wg¤§v- Zvwmd~b&|
18
Page No # 655

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wKš—y Avwg mZ¨ Øviv AvNvZ nvwb wg_¨vi Dci ; d‡j Dnv wg_¨v‡K P~Y©-weP~Y© Kwiqv †`q
Ges ZrYvr wg_¨v wbwðý nBqv hvq| `y‡f©vM †Zvgv‡`i! †Zvgiv hvnv ewj‡ZQ Zvnvi
Rb¨|
Iqv jvn~ gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` ;Iqvgvb&ÔB›`vn~ jv-BqvQ&ZvK&wei~bv ÔAvb&
ÔBev-`vwZnx Iqvjv- BqvQ&ZvnwQi~b|
19
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnviv Av‡Q Zvnviv ZuvnviB : Zuvnvi mvwbœ‡a¨ hvnviv Av‡Q
Zvnviv An¼vie‡k Zuvnvi ÔBev`Z Kiv nB‡Z wegyL nq bv Ges K¬vwš—I †eva K‡i bv|
BDQvweŸn~bvj& jvBjv Iqvb& bvnv-iv jv-Bqvd&Zzi~b|
Zvnviv w`evivÎ Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i, Zvnviv ˆkw_j¨ K‡i bv|
AvwgZ&ZvLvh~˜ Av-wjnvZvg& wgbvj& Aviw` ûg& BDswki~b&|
Dnviv g„wËKv nB‡Z ˆZwi †hme †`eZv MÖnY Kwiqv‡Q †mB¸wj wK g„Z‡K RxweZ Kwi‡Z
mg ?
jvI Kv-bv dxwngv˜Av-wjnvZzb Bjøvjøv-û jvdvQv`vZv- () dvQye&nv-bvjøv-wn ivweŸj&
ÔAviwk ÔAv¤§v-Bqvwmd~b|
20
21
22
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hw` e¨ZxZ eû Bjvn& _vwKZ AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z, Z‡e Df‡qB aŸsm nBqv
jv-BDQ&Avjy ÔAv¤§v-Bqvd&ÔAvjy Iqv ûg& BDQ&Avj~b&|
23
ZiRgv
wZwb hvnv K‡ib †m wel‡q Zuvnv‡K cÖkœ Kiv hvB‡e bv ; eis Dnv‡`i‡KB cÖkœ Kiv nB‡e|
24
Page No # 656

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
AvwgZ& ZvLvh~ wgs `~wbnx˜ Av-wjnvZvs () Kyj& nv-Z~ eyinv-bvKzg& () nv-hv-whKiæ
gvg& gvÔBqv Iqv whKiæ gvs Kve&jx () evj& AvK&Qviæûg& jv-BqvÔjvg~bvj& nv°v dvûg&
gyÔwi`~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv wK Zuvnv‡K e¨ZxZ eû Bjvn& MÖnY Kwiqv‡Q ? ej, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖgvY Dcw¯’Z
Ki| BnvB, Avgvi m‡½ hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i Rb¨ Dc‡`k Ges BnvB Dc‡`k wQj Avgvi
c~e©eZx©‡`i Rb¨|' wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB cÖK…Z mZ¨ Rv‡b bv, d‡j Dnviv gyL wdivBqv
†bq|
Iqvgv˜ Avi&Qvj&bv- wgs Kve&wjKv wgi& ivQ~wjb& Bjøv-b~n x˜ BjvBwn Avbœvn~ jv˜Bjv-nv
Bjøv˜Avbv-dvÔeỳ ~b|
Avwg †Zvgvi c~‡e© Ggb †Kvb ivm~j †cÖiY Kwi bvB Zvnvi cÖwZ GB Inx e¨ZxZ †h, ÔAvwg
e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB; myZivs AvgviB ÔBev`Z Ki|'
25
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jyZ&ZvLvhvi& ivngv-by Iqvjv`vs Qye&nv-bvn~ () evj& ÔBev-`yg& gyKivg~b|
Dnviv e‡j, Ô`qvgq mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb cweÎ, gnvb ! Zvnviv †Zv Zuvnvi
m¤§vwbZ ev›`v|
jv-BqvQ&weK~bvn~ wej&KvIwj Iqv ûg& weAvg&winx BqvÔgvj~b&|
27
ZiRgv
Zvnviv Av‡M evwoqv K_v e‡j bv; Zvnviv †Zv Zuvnvi Av‡`k Abymv‡iB KvR Kwiqv _v‡K|
28
cÖwZeY©vqb
BqvÔjvgy gv- evBbv AvB`xwng& Iqvgv- Lvj&dvûg& Iqvjv-Bqvk&dvÔEbv () Bjøvwjgvwbi&Zv`v-Iqv
ûg& wgb& LvkBqvwZnx gyk&wdK~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv wZwb AeMZ| Zvnviv mycvwik K‡i ïay
Dnv‡`i Rb¨ hvnv‡`i cÖwZ wZwb mš—yó Ges Zvnviv Zuvnvi f‡q fxZ-mš¿¯—|
29
Page No # 657

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvBu BqvKyj& wgb&ûg Bbœx˜Bjv-ûg wgs `~wbnx dvhv-wjKv bvRSxwn Rvnvbœvgv ()
Kvhv-wjKv bvRwSR&Rv-wjgxb&|
Zvnv‡`i g‡a¨ †h ewj‡e, ÔAvwgB Bjvn& wZwb e¨ZxZ,' Zvnv‡K Avwg cÖwZdj w`e Rvnvbœvg ;
GBfv‡eB Avwg Rvwjg‡`i‡K kvw¯— w`qv _vwK|
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqvjvg& Bqvivjøvhxbv Kvdvi~ AvbœQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&`v Kv-bvZv- ivZ&Kvs
dvdvZvKbv-ûgv- () Iqv RvÔAvj&bv-wgbvj& gv~B Kzjøv kvBwqb nvBwq () Avdvjv-
BDÕwgb~b&|
hvnviv Kzdix K‡i Zvnviv wK fvweqv †`‡L bv †h, AvKvkgÊjx I c„w_ex wgwkqv wQj
IZ‡cÖvZfv‡e, AZtci Avwg Dfq‡K c„_K Kwiqv w`jvg ; Ges cÖvYevb mg¯— wKQy m„wó
Kwijvg cvwb nB‡Z; Zey wK Dnviv Cgvb Avwb‡e bv ?
Iqv RvÔAvj&bv-wdj& Avi&w` ivIqv-wQqv Avs Zvgx`v wewng& () Iqv RvÔAvj&bv dxnvwdRvRvs
Qyeyjvj jvÔAvjøvûg& Bqvn&Zv`~b|
Ges Avwg c„w_ex‡Z m„wó KwiqvwQ my`„p ce©Z, hvnv‡Z c„w_ex Dnv‡`i‡K jBqv Gw`K-
Iw`K Xwjqv bv hvq Ges Avwg Dnv‡Z Kwiqv w`qvwQ cÖk¯— c_, hvnv‡Z Dnviv Mš—e¨¯’‡j
†cŠuwQ‡Z cv‡i|
31
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvj&bvQ&Qvgv~Av QvKdvg& gvnd~RvIu () Iqv ûg ÔAvb& Av-qv-wZnv gyÔwi`~b&|
Ges AvKvk‡K KwiqvwQ myiwZ Qv`; wKš—y Dnviv AvKvkw¯’Z wb`k©bvejx nB‡Z gyL
wdivBqv jq|
Iqvûqvjøvhx LvjvKvj jvBjv- Iqvbœvnv- iv Iqvk& kvg&Qv Iqvj& Kvgviv () Kzjøys dx
dvjvwKBu BqvQevn~b|
m„wó Kwiqv‡Qb ivwÎ I w`em Ges m~h© I P›`ª ; cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR Kc‡_
wePiY K‡i|
33
34
Page No # 658

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- RvÔAvj&bv-wjevkvwig& wgs KvewjKvj& Lyj&`v () AvdvBg& wgËv dvûgyj& Lv-wj`~b|
Avwg †Zvgvi c~‡e©I †Kvb gvbyl‡K Abš— Rxeb `vb Kwi bvB ; myZivs †Zvgvi g„Zÿ nB‡j
Dnviv wK wPiRxex nBqv _vwK‡e ?
Kzjøy bvdwQs hv~BKvZzj gvIwZ () Iqv bve&j~Kzg wek&kviwi Iqvj& LvBwi wdZ&bvZvI
() Iqv BjvBbv-Zzi&RvÔEb&|
RxegvÎB g„Zy¨i ¯^v` MÖnY Kwi‡e; Avwg †Zvgv‡`i‡K g›` I fvj Øviv we‡klfv‡e cixv
Kwiqv _vwK Ges AvgviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vbxZ nB‡e|
35
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-ivAv-Kvjøvhxbv Kvdvi~˜Bqu BqvËvwLh~bvKv Bjøv- ûSyIqvb () Avnvhvjøvhx
BqvhKyiæ Av-wjnvZvKzg& () Iqv ûg wewhKwii ivngv-wb ûg& Kv-wdi~b|
Kvwdiiv hLb †Zvgv‡K †`‡L ZLb Dnviv †Zvgv‡K †Kej we`ªƒ‡ci cvÎiƒ‡cB MÖnY K‡i|
Dnviv e‡j, ÔGB wK †mB, †h †Zvgv‡`i †`e-‡`ex¸wji mgv‡jvPbv K‡i ?' A_P DnvivB
LywjKvj& BsQv-by wgb& ÔAvRvwjs () QvEixKzg& Av-qv-Zx dvjv- ZvQ&ZvÔwRj~b&|
gvbyl m„wóMZfv‡e Z¡ivcÖeY, kxNªB Avwg †Zvgv‡`i‡K Avgvi wb`k©bvejx †`LvBe; myZivs
†Zvgiv Avgv‡K Z¡iv Kwi‡Z ewjI bv|
Iqv-BqvK~j~bv gvZv-nv-hvj& IÔ`y Bs KysZzg& mv-w`K xb&|
37
38
ZiRgv
Ges Dnviv e‡j, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej GB cÖwZkÖ“wZ KLb c~Y© nB‡e?'
39
Page No # 659

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvI BqvÔjvgyjøvh xbv Kvdvi~ n xbv jv- BqvKzd&d~bv ÔAvIu DRywnwngyb&bv-iv Iqvjv-ÔAvb
Ryn~wiwng Iqvjv- ûg& BDsmvi~b|
nvq, hw` Kvwdiiv †mB mg‡qi K_v RvwbZ hLb Dnviv Dnv‡`i m¤§yL I cðvr nB‡Z
AwMœ cÖwZ‡iva Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges Dnv‡`i‡K mvnvh¨ KivI nB‡e bv!
40
cÖwZeY©vqb
evj& ZvÕZxwng& evMZvZvs dvZve&nvZzûg, dvjv-BqvQZvZ xÔDbv ivÏvnv-Iqv jv-ûg&
BDsRvi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
e¯—yZ Dnv Dnv‡`i Dci Avwm‡e AZwK©Zfv‡e Ges Dnv‡`i‡K nZf¤^ Kwiqv w`‡e| d‡j
Dnviv Dnv †iva Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges Dnv‡`i‡K AeKvkI †`Iqv nB‡e bv|
IqvjvKvw`Q Zzn&wSAv weiæQywjg wgs Kve&wjKv dvnv-Kv wejøvh xbv QvwLi~ wgb&ûg gv-
Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSDb|
†Zvgvi c~‡e©I A‡bK ivm~j‡KB VvÆv-we`ªƒc Kiv nBqvwQj ; cwiYv‡g Zvnviv hvnv jBqv
VvÆv-we`ªƒc KwiZ Zvnv we`ªƒcKvix‡`i‡K cwi‡eób KwiqvwQj|
Kyj& gvB BqvK&jvDKzg& wej jvBwj Iqvb& bvnv-wi wgbvi& ivngv-wb () evj& ûg ÔAvs
whKwi ivweŸwng& gyÔwi`~b&|
ej, Ôingvb nB‡Z †K †Zvgv‡`i‡K iv Kwi‡e ivw·Z I w`e‡m ?' ZeyI Dnviv Dnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki ¯§iY nB‡Z gyL wdivBqv †bq|
Avg& jvûg Av-wjnvZys Zvg&bvÔDûg& wgs `~wbbv- () jv BqvQ&ZvZxÔDbv bvQiv AvsdzwQwng
Iqvjv-ûg& wgbœv-BDQnve~b&|
Z‡e wK Avwg e¨ZxZ Dnv‡`i Ggb †`e-†`exI Av‡Q hvnviv Dnv‡`i‡K iv Kwi‡Z cv‡i
? Bnviv †Zv wb‡R‡`i‡KB mvnvh¨ Kwi‡Z cv‡i bv Ges Avgvi wei“‡× Dnv‡`i
mvnvh¨KvixI _vwK‡e bv|
41
42
43
44
Page No # 660

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
evj& gvËvÔbv-nv˜Djv~B Iqv Av-ev~Avûg nvËv-Zv-jv ÔAvjvBwngyj ÔDgiæ ()
Avdvjv- BqvivIbv Avbœv-bvÕwZj Avi`v bvb&Kymynv- wgb AvZiv-wdnv- () Avdvûgyj&
Mv-wje~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
e¯—yZ AvwgB Dnv‡`i‡K Ges Dnv‡`i wcZ„-cyi“l‡`i‡K †fvMm¤¢vi w`qvwQjvg ; AwaKš—z
Dnv‡`i Avqy®‹vjI nBqvwQj `xN©| Dnviv wK †`wL‡Z‡Q bv †h, Avwg Dnv‡`i †`k‡K
PZyw`©K nB‡Z msKzwPZ Kwiqv Avwb‡ZwQ| ZeyI wK Dnviv weRqx nB‡e ?
Kyj& Bbœvgv˜ DswhiæKzg wej& Iqvnwq () Iqvjv- BqvQ&gvÔDmmy¤§y`&`yÔAv~Av Bhv- gv-
BDshvi~b&|
ej, ÔAvwg †Zv †Kej Inx ØvivB †Zvgv‡`i‡K mZK© Kwi', wKš—y hvnviv ewai Zvnv‡`i‡K
hLb mZK© Kiv nq ZLb Zvnviv mZK©evYx ï‡b bv|
IqvjvBg& gvQ&QvZ&ûg& bvdnvZzg wgb& ÔAvhv-we ivweŸKv jvBqvK~jybœv Bqv-
IqvBjvbv˜Bbœv-Kzbœv- Rv-wjgxb|
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯—i wKQygvÎI Dnv‡`i‡K ¯úk© Kwi‡j Dnviv wbðqB ewjqv
DwV‡e, Ônvq, `y‡f©vM Avgv‡`i, Avgiv †Zv wQjvg Rvwjg !'
Iqv bv`vÔDj& gvIqv-Sxbvj& wKQ&Zv wjBqvIwgj& wKqv-gvwZ dvjv- ZzR&jvgy bvd&Qys
kvBAv- () Iqv Bs Kv-bv wgQKv-jv nveŸvwZg& wgb& Lvi`vwjb& AvZvBbv-wenv- ()
IqvKvdv- webv- nv-wQexb&|
Ges wKqvgZ w`e‡m Avwg ¯’vcb Kwie b¨vqwePv‡ii gvb`Ê| myZivs KvnviI cÖwZ †Kvb
AwePvi Kiv nB‡e bv Ges Kg© hw` wZj cwigvY IR‡biI nq Zey Dnv Avwg Dcw¯’Z
Kwie ; wnmve MÖnYKvixiƒ‡c AvwgB h‡_ó|
Iqv jvKv`& Av-ZvBbv-g~Qv-Iqv nv-i~bvj& dziKv-bv Iqv w`qv~AvIu Iqv whK&ivj
wjj&gyËvKxb&|
45
46
47
48
ZiRgv
Avwg †Zv g~mv I nviƒb‡K w`qvwQjvg ÔdziKvb', †R¨vwZ I Dc‡`k gyËvKx‡`i Rb¨-
Page No # 661

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqvL&kvIbv iveŸvûg wej&MvBwe Iqv ûg wgbvQ&Qv-ÔAvwZ gykwdK~b|
hvnviv bv †`wLqvI Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Ges Zvnviv wKqvgZ m¤ú‡K© fxZmš¿¯—|
Iqv nv-hv- whKiæg&gyev-ivKzb AvsSvj&bv-û () AvdvAvsZzg jvn~ gyswKi~b|
Bnv Kj¨vYgq Dc‡`k ; Avwg Bnv AeZxY© KwiqvwQ| ZeyI wK †Zvgiv Bnv‡K A¯^xKvi
Ki ?
50
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` Av-ZvBbv˜ Beiv-nxgv iæk&`vn~ wgs Kvejy Iqv Kzbœv- wenx ÔAv-wjgxb&|
Avwg †Zv Bnvi c~‡e© Be&ivnxg‡K mrc‡_i Ávb w`qvwQjvg Ges Avwg Zvnvi m¤^‡Ü wQjvg
mg¨K cwiÁvZ|
Bh&Kv-jv wjAvexwn Iqv KvIwgnx gv-nv-whwnZ&Zvgv-Q xjyjøvZx˜ AvsZzg& jvnv- ÔAvwKd~b&|
hLb †m Zvnvi wcZv I Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjj, ÔGB g~wZ©¸wj Kx, hvnv‡`i c~Rvq †Zvgiv
iZ iwnqvQ !'
Kv-j~ IqvRv`&bv˜ Av-ev~Avbv- jvnv- ÔAv-we`xb&|
Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i wcZ„cyi“lMY‡K Bnv‡`i c~Rv Kwi‡Z †`wLqvwQ|'
Kv-jv jvKv`& KzsZzg AvsZzg& Iqv Av-ev~DKzg& dx `vjv-wjg& gyexb&|
52
53
54
ZiRgv
†m ewjj, Ô†Zvgiv wb‡Riv Ges †Zvgv‡`i wcZ„cyi“lMYI iwnqv‡Q ¯úó weåvwš—‡Z|'
55
cÖwZeY©vqb
Kv-j~˜ AvwRÕZvbv- wej&nvw° Avg AvsZv wgbvjøv-ÔBexb&|
Page No # 662

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv ewjj, ÔZywg wK Avgv‡`i wbKU mZ¨ AvwbqvQ, bv Zywg †KŠZyK Kwi‡ZQ ?'
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv evi& iveŸyKzg iveŸyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`jøvhx dvZvivûbœv () Iqv Avbv
ÔAvjv-hv-wjKzg wgbvk&kv-wn`xb&|
†m ewjj, Ôbv, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zv AvKvkgÊjx I c„w_exi cÖwZcvjK, whwb Dnv‡`i
m„wó Kwiqv‡Qb Ges GB wel‡q Avwg Ab¨Zg mvx|'
Iqv Zvjøv-wn jvAvKx`vbœv Avmbv- gvKzg& evÔ`v Avs ZzIqvjø ~ gỳ &weixb|
Ôkc_ †Zvgiv Pwjqv †M‡j Avwg †Zvgv‡`i g~wZ©¸wj m¤^‡Ü Aek¨B †KŠkj
Aej¤^b Kwie|'
dvRvÔAvjvûg Ryhv-hvb& Bjøv-Kvexivj& jvûg jvÔAvjøvûg BjvBwn BqviwRÔEb&|
AZtci †m P~Y©-weP~Y© Kwiqv w`j g~wZ©¸wj‡K, Dnv‡`i cÖavbwU e¨ZxZ ; hvnv‡Z Dnviv
Zvnvi w`‡K wdwiqv Av‡m|
Kv-j~ gvs dvÔAvjv nv-hv weAv-wjnvwZbv˜Bbœvn~ jvwgbvR&Rv-wjgxb&|
57
58
59
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Dcvm¨¸wji cÖwZ GBiƒc Kwij †K ? †m wbðqB mxgvjsNbKvix|'
Kv-j~ QvwgÔbv dvZvBu Bqvh&Kziæûg& BDKv-jy jvn~˜ Beiv-nxg|
†Kn †Kn ewjj, ÔGK hyeK‡K Dnv‡`i mgv‡jvPbv Kwi‡Z ïwbqvwQ ; Zvnv‡K ejv nq
Be&ivnxg|'
Kv-j~ dvÕZ~ wenx ÔAvjv˜ AvÔBDwbbœv-wQ jvÔAvjøvûg Bqvknv`~b|
60
61
ZiRgv
Dnviv ewjj, ÔZvnv‡K Dcw¯’Z Ki †jvKm¤§y‡L, hvnv‡Z Dnviv cÖZ¨ Kwi‡Z cv‡i|'
Page No # 663

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
62
cÖwZeY©vqb
Kv-j~˜ AvAvsZv dvÔAvjZv nv-hv-weAv-wjnvwZbv Bqv˜ Beiv-nxg|
ZiRgv
Dnviv ewjj Ô†n Be&ivnxg ! ZywgB wK Avgv‡`i Dcvm¨¸wji cÖwZ GBiƒc KwiqvQ ?'
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv evj& dvÔAvjvn~ () Kvexiæûg& nv-hv- dvQ&Avj~ûg& Bs Kv-b~ BqvswZK~b|
†m ewjj, Ôeis Bnv‡`i GB cÖavb, †m-B †Zv Bnv Kwiqv‡Q, Bnv‡`i‡K wRÁvmv Ki hw`
Bnviv K_v ewj‡Z cv‡i|'
dvivRvÔD˜Bjv˜AvsdzwQwng& dvKv-j~˜ BbœvKzg& AvsZzgyR&Rv-wjg~b&|
ZLb Dnviv g‡b g‡b wPš—v Kwiqv †`wLj Ges G‡K Aci‡K ewj‡Z jvwMj, Ô†ZvgivB †Zv
mxgvjsNbKvix!'
64
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v bywKQ~ ÔAvjv-iæEwQwng& () jvKv`& ÔAvwjg&Zv gv-nv˜Djv~B BqvswZK~b&|
AZtci Dnv‡`i g¯—K AebZ nBqv †Mj Ges Dnviv ewjj, ÔZywg †Zv RvbB †h, Bnviv
K_v e‡j bv|'
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv AvdvZvÔeỳ ~bv wgs `~wbjøv-wn gv-jv-BqvsdvÔDKzg& kvBAvIu Iqvjv- Bqv`yi&iæKzg&|
Be&ivnxg ewjj, ÔZ‡e wK †Zvgiv cwie‡Z© Ggb wKQyi ÔBev`Z Ki hvnv
†Zvgv‡`i †Kvb DcKvi Kwi‡Z cv‡i bv, wZI Kwi‡Z cv‡i bv ?'
Dd&wdjøvKzg& Iqv wjgv-ZvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn () Avdvjv- ZvÔwKj~b&|
ÔwaK& †Zvgv‡`i‡K Ges cwie‡Z© †Zvgiv hvnv‡`i ÔBev`Z Ki Zvnv‡`i‡K! ZeyI
wK †Zvgiv eywS‡e bv ?'
67
68
Page No # 664

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb Kv-j~ nvi&wiK~û Iqvbmzi~˜ Av-wjnvZvKzg& Bs KzsZzg dv-ÔBjxb&|
ZiRgv
Dnviv ewjj, ÔZvnv‡K †cvovBqv `vI, mvnvh¨ Ki †Zvgv‡`i †`eZv¸wj‡K, †Zvgiv hw`
wKQy Kwi‡Z PvI|'
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyjbv- Bqv-bv-iæ K~bx evi`vIu Iqv Qvjv-gvb& ÔAvjv˜ Beiv-nxg&|
Avwg ewjjvg, Ô†n AwMœ ! Zywg Be&ivnx‡gi Rb¨ kxZj I wbivc` nBqv hvI|'
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Aviv-`~ wenx KvB`vs dvRvÔAvj&bv-ûgyj AvL&Qvixb&|
Dnviv Zvnvi wZ mva‡bi B”Qv KwiqvwQj| wKš—y Avwg Dnv‡`i‡K Kwiqv w`jvg me©vwaK
wZMÖ¯—|
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvRRvBbv-û Iqv j~Zvb Bjvj Aviw`jøvZx ev-ivK&bv-dxnv-wjj&ÔAv-jvgxb&|
Ges Avwg Zvnv‡K I j~Z‡K D×vi Kwiqv jBqv †Mjvg †mB †`‡k, †hLv‡b Avwg Kj¨vY
ivwLqvwQ wek¦evmxi Rb¨|
Iqv Iqvnve&bv-jvn~˜ BQnv-Kv () Iqv BqvÔK~ev bvwdjvZvI () Iqv Kzjøvs
RvÔAvjbv- mv-wjnxb |
Ges Avwg Be&ivnxg‡K `vb KwiqvwQjvg Bm&nvK Ges †cŠÎiƒ‡c BqvÔK‚e ; Avi
cÖ‡Z¨K‡KB KwiqvwQjvg mrKg©civqY ;
Iqv RvAvjbv-ûg AvB¤§vZvBu Bqvn`~bv weAvgwibv-IqvAvInvBbv˜ BjvBwng wdÔjvj
LvBiv-wZ Iqv BKv-gvmmvjv-wZ Iqv CZv~AvS&SvKv-wZ () Iqv Kv-b~ jvbv- ÔAvwe`xb&
|
Ges Zvnv‡`i‡K KwiqvwQjvg †bZv ; Zvnviv Avgvi wb‡`©k Abymv‡i gvbyl‡K c_ cÖ`k©b
KwiZ ; Zvnv‡`i‡K Inx †cÖiY KwiqvwQjvg mrKg© Kwi‡Z, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z Ges
hvKvZ cÖ`vb Kwi‡Z ; Zvnviv AvgviB ÔBev`Z KwiZ|
72
73
Page No # 665

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
74
cÖwZeY©vqb
Iqv j~Zvb Av-ZvBbv-û ûK&gvIu Iqv ÔBj&gvIu Iqv bvRRvBbv-û wgbvj& Kvi&qvwZjøvZx
Kv-bvZ& ZvÔgvjyj& Lvev~BQv () Bbœvûg& Kv-b~ KvIgv QvIBs dv-wQK xb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges j~Z‡K w`qvwQjvg cÖÁv I Ávb Ges Zvnv‡K D×vi KwiqvwQjvg Ggb GK Rbc`
Iqv Av`&Lvj&bv-û dx ivngvwZbv- () Bbœvn~ wgbvmmv-wjnxb|
75
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges Zvnv‡K Avwg Avgvi AbyMÖnfvRb KwiqvwQjvg ; †m wQj mrKg©civqY‡`i Aš—fy©³|
Iqv b~nvb& Bh bv-`v-wgs Kve&jy dvQZvRve&bv- jvn~ dvbv¾vBbv-û IqvAvn&jvn~ wgbvj&
Kvi&wej& ÔAvRxg|
76
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki b~n&‡K, c~‡e© †m hLb Avn&evb KwiqvwQj ZLb Avwg mvov w`qvwQjvg Zvnvi
Avn&ev‡b Ges Zvnv‡K I Zvnvi cwiRbeM©‡K gnvmsKU nB‡Z D×vi KwiqvwQjvg,
Iqv bvmvi&bv-û wgbvj& KvIwgjøvhxbv Kvhhve~ weAv-qv-wZbv- () Bbœvûg Kv-b~
KvIgv QvIBs dvAvMivKbv-ûg AvRgvÔCb|
Ges Avwg Zvnv‡K mvnvh¨ KwiqvwQjvg †mB m¤úÖ`v‡qi wei“‡× hvnviv Avgvi wb`k©bvejx
A¯^xKvi KwiqvwQj ; wbðqB Dnviv wQj GK g›` m¤úÖ`vq| GBRb¨ Dnv‡`i mKj‡KB
Avwg wbgw¾Z KwiqvwQjvg|
Iqv `vE`v Iqv QyjvBgv-bv Bh BqvnKzgv-wb wdj& nvi&wQ Bh bvdvkvZ dxwn Mvbvgyj&
KvIwg () IqvKzbœv- wjûK&wgwng& kv-wn`xb&|
77
78
Page No # 666

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges ¯§iY Ki `vE` I myjvqgv‡bi K_v, hLb Zvnviv wePvi Kwi‡ZwQj km¨‡Î m¤ú‡K©
; Dnv‡Z ivwÎKv‡j cÖ‡ek KwiqvwQj †Kvb m¤úÖ`v‡qi †gl ; Avwg cÖZ¨ Kwi‡ZwQjvg
Zvnv‡`i wePvi|
79
cÖwZeY©vqb
dvdvn&nvg&bv-nv- QyjvBgv-bv () Iqv Kzjøvb& Av-ZvBbv- ûK&gvI Iqv ÔBjgvIu () Iqv
QvL&Lvibv-gvÔAv `v-E`vj& wRev-jv BDQvweŸnbv IqvZZvBiv () Iqv Kzbœv-dv-
ÔBjxb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges Avwg myjvqgvb‡K G wel‡qi gxgvsmv eySvBqv w`qvwQjvg Ges Zvnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K
Avwg w`qvwQjvg cÖÁv I Ávb| Avwg ce©Z I wen½Kzj‡K Aaxb Kwiqv w`qvwQjvg-Dnviv
`vE‡`i m‡½ Avgvi cweÎZv I gwngv †NvlYv KwiZ ; AvwgB wQjvg GB mg‡¯—i KZ©v|
Iqv ÔAvjøvg&bv-û mvb&ÔAvZv jve~wQj& jvKzg& wjZznwQbvKzg& wgg& evÕwQKzg () dvnvj& AvsZzg&
kv-wKi~b|
Avi Avwg Zvnv‡K †Zvgv‡`i Rb¨ eg© wbg©vY wkv w`qvwQjvg, hvnv‡Z Dnv †Zvgv‡`i hy‡×
†Zvgv‡`i‡K iv K‡i ; myZivs †Zvgiv wK K…ZÁ nB‡e bv?
Iqv wjQyjvBgv-bvi&ixnv ÔAv-wmdvZvs ZvRix weAvg&winx˜ Bjvj Avi&w`jøvZx ev-ivK&bvdxnv-
() IqvKzbœv- weKzwjø kvBwqb& ÔAv-wjgxb&|
Ges myjvqgv‡bi ekxf~Z Kwiqv w`qvwQjvg DÏvg evqy‡K ; Dnv Zvnvi Av‡`kµ‡g
cÖevwnZ nBZ †mB †`‡ki w`‡K †hLv‡b Avwg Kj¨vY ivwLqvwQ ; cÖ‡Z¨K welq m¤ú‡K©
AvwgB mg¨K AeMZ|
Iqv wgbvk&kvBqv-Zxwb gvBu BqvM~Q~bv jvn~ Iqv BqvÔgvj~bv ÔAvgvjvs `~bv hv-wjKv ()
Iqv Kzbœv-jvûg nvwdRxb& |
Ges kqZvb‡`i g‡a¨ KZK Zvnvi Rb¨ Wyeyixi KvR KwiZ, Bnv e¨ZxZ Ab¨ KvRI
KwiZ ; Avwg Dnv‡`i ivKvix wQjvg|
80
81
82
83
Page No # 667

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvBuqyev Bh bv-`v-iveŸvn~˜ Avbœx gvQ&Qvwbqv``yi&iæ Iqv AvsZv Avinvgyi&iv-wngxb&
|
Ges ¯§iY Ki AvBD‡ei K_v, hLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K Avn&evb Kwiqv ewjqvwQj,
ÔAvwg `ytL-K‡ó cwoqvwQ, Avi Zywg †Zv me©‡kÖô `qvjy!'
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvQ&ZvRve&bv- jvn~ dvKvkvdbv-gv-wenx wgs `yi&wiIu Iqv Av-ZvBbv-û Avn&jvn~ Iqv
wgQjvûg& gvÔAvûg ivngvZvg wgb ÔBsw`bv-Iqv whK&iv-wjjÔAv-we`xb&|
ZLb Avwg Zvnvi Wv‡K mvov w`jvg, Zvnvi `ytL-Kó `~ixf~Z Kwiqv w`jvg, Zvnv‡K
Zvnvi cwievi-cwiRb wdivBqv w`jvg Ges Zvnv‡`i m‡½ Zvnv‡`i gZ Av‡iv w`jvg
Avgvi we‡kl ingZiƒ‡c Ges ÔBev`ZKvix‡`i Rb¨ Dc‡`k¯^iƒc|
Iqv BQ&gv-ÔCjv Iqv B`&ixQv Iqv hvj wKd&wj () Kzjøyg& wgbvmmv-weixb|
Ges ¯§iY Ki BmgvCj, B`&ixm I hyj-wKd&j-Gi K_v, Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡KB wQj ˆah©kxj
;
Iqv Av`&Lvj&bv-ûg& dx ivngvwZbv- () Bbœvûg& wgbvmmv-wjnxb|
85
86
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges Zvnv‡`i‡K Avwg Avgvi AbyMÖnfvRb KwiqvwQjvg; Zvnviv †Zv wQj mrKg©civqY|
Iqv hvb&b~wb Bh&hvnvev gyMv-w`evs dvRvbœv Avjøvs bvKw`iv ÔAvjvBwn dvbv-`vwdRRyjygv-wZ
Avj&jv˜ Bjv-nv Bjøv˜ AvsZv Qyenv-bvKv () Bbœx KysZz wgbvR&Rvwjgxb&|
87
ZiRgv
Ges ¯§iY Ki hyb&-b~b-Gi K_v, hLb †m †µvaf‡i evwni nBqv wMqvwQj Ges g‡b
KwiqvwQj Avwg Zvnvi Rb¨ kvw¯— wba©viY Kwie bv| AZtci †m AÜKvi nB‡Z Avn&evb
KwiqvwQj : ÔZywg e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB ; Zywg cweÎ, gnvb ! Avwg †Zv mxgvjsNbKvix|'
Page No # 668

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvQ&ZvRvebv-jvn~ Iqv bvRRvBbv-û wgbvj& Mvw¤§ () Iqv Kvhv-wjKv byb&wRj& gyÕwgbxb&|
ZLb Avwg Zvnvi Wv‡K mvov w`qvwQjvg Ges Zvnv‡K D×vi KwiqvwQjvg `ywðš—v nB‡Z
Ges GBfv‡eB Avwg gy'wgb‡`i‡K D×vi Kwiqv _vwK|
Iqv SvKvwiBBqv˜Bh& bv-`v-iveŸvn~ ivweŸ jv-Zvhvi&bx dvi`vIu Iqv AvsZv LvBiæj& IqvwiQxb&|
89
ZiRgv
Ges ¯§iY Ki hvKvwiqvi K_v, hLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K Avn&evb Kwiqv ewjqvwQj,
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K GKv ivwLI bv, Zywg †Zv †kÖô gvwjKvbvi AwaKvix|'
90
cÖwZeY©vqb
dQ&ZvRvebv-jvn~ () Iqv Iqvnve&bv-jvn~ BqvnBqv- Iqv Avmjvnbv- jvn~ SvIRvn~
() Bbœvûg Kv-b~ BDQv-wiÔEbv wdj& LvBiv-wZ Iqv Bqv`Ebvbv- ivMvevIu Iqv ivnvevI
() Iqv Kv-b~ jvbv-Lv-wkÔCb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Avwg Zvnvi Avn&ev‡b mvov w`qvwQjvg Ges Zvnv‡K `vb KwiqvwQjvg Bqvn&Bqv
Ges Zvnvi Rb¨ Zvnvi ¯¿x‡K †hvM¨Zvm¤úbœ KwiqvwQjvg| Zvnviv mrK‡g© cÖwZ‡hvwMZv
KwiZ, Zvnviv Avgv‡K WvwKZ Avkv I fxwZi m‡½ Ges Zvnviv wQj Avgvi wbKU webxZ|
IqvjøvZx˜ AvnmvbvZ& dviRvnv- dvbvdvL&bv- dxnv- wgi i~wnbv- Iqv RvÔAvjbv-nv-
Iqve&bvnv˜ Av-qvZvj& wjj&ÔAv-jvgxb&|
Ges ¯§iY Ki †mB bvix‡K, †h wbR mZxZ¡‡K iv KwiqvwQj, AZtci Zvnvi g‡a¨ Avwg
Avgvi iƒn& duywKqv w`qvwQjvg Ges Zvnv‡K I Zvnvi cy·K KwiqvwQjvg wek¦evmxi Rb¨
GK wb`k©b|
91
92
cÖwZeY©vqb
Bbœv nv-whnx˜D¤§vZyKzg D¤§vZvIu () Iqv-wn`vZvIu Iqv Avbv iveŸyKzg dvÔey`~b&|
Page No # 669

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
GB †h †Zvgv‡`i RvwZ-Bnv †Zv GKB RvwZ Ges AvwgB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK, AZGe
Avgvi ÔBev`Z Ki|
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvKvZZvÔE˜ Avg&ivûg evBbvûg () Kzjøyb& BjvBbv- iv-wRÔDb|
wKš—y Zvnviv wb‡R‡`i Kvh©Kjv‡c ci¯ú‡ii g‡a¨ †f` m„wó Kwiqv‡Q| cÖ‡Z¨‡KB cÖZ¨vbxZ
nB‡e Avgvi wbKU|
dvgvBu BqvÔgvj wgbvmmv-wjnv-wZ Iqv ûIqv gyÕwgbys dvjv Kzd&iv-bv wjQvÔwqnx () Iqv
Bbœv- jvn~ Kv-wZe~b&|
myZivs hw` †Kn gy'wgb nBqv mrKg© K‡i Zvnvi Kg©cÖ‡Póv AMÖvn¨ nB‡e bv Ges Avwg †Zv
Dnv wjwLqv ivwL|
Iqv nviv-gyb& ÔAvjv-KviBqvwZb& Avn&jvK&bv-nv˜ Avbœvûg jv-BqviwRÔEb&|
†h Rbc`‡K Avwg aŸsm KwiqvwQ Zvnvi m¤ú‡K© wbwl× nBqv‡Q †h, Zvnvi Awaevmxe„›`
wdwiqv Avwm‡e bv,
94
95
96
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv˜ Bhv- dzwZnvZ BqvÕRyRy IqvgvÕRyRy Iqv ûg wgs Kzwjø nv`vweBu BqvswQj~b|
GgbwK hLb BqvÔR~R I gvÔR~R‡K gyw³ †`Iqv nB‡e Ges Dnviv cÖwZ D”Pf~wg nB‡Z
QywUqv Avwm‡e|
97
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvKZvjvevj& IqvÔ`yj nv°z dvBhv- wnqv kv-wLmvZzb Avemv-iæjøvhxbv Kvdvi~ ()
Bqv-IqvBjvbv-Kv`& Kzbœv-dx MvdjvwZg& wgb nv-hv-evj& Kzbœv-Rv-wjgxb&|
A‡gvN cÖwZkÖ“Z Kvj Avmbœ nB‡j AK¯§vr Kvwdi‡`i Pz w¯’i nBqv hvB‡e, Dnviv
ewj‡e, Ônvq, `y‡f©vM Avgv‡`i! Avgiv †Zv wQjvg G wel‡q D`vmxb; bv, Avgiv
mxgvjsNbKvixB wQjvg|'
Page No # 670

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
98
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvKzg& Iqvgv- ZvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn nvmvey Rvnvbœvgv () AvsZzg& jvnv- Iqv-wi`~b|
†Zvgiv Ges cwie‡Z© †Zvgiv hvnv‡`i ÔBev`Z Ki †m¸wj †Zv Rvnvbœv‡gi BÜb ;
†Zvgiv mK‡j Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e|
99
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvI Kv-bv nv˜Ejv~B Av-wjnvZvg&gv-Iqviv`~nv- () Iqv Kzjøys dxnv- Lv-wj`~b&|
hw` Dnviv Bjvn& nBZ Z‡e Dnviv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek KwiZ bv ; Dnv‡`i mK‡jB Dnv‡Z ¯’vqx
nB‡e,
100
cÖwZeY©vqb jvûg& dxnv-SvdxiæIu Iqvûg dxnv- jv-BqvQ&gvÔEb|
ZiRgv †mLv‡b _vwK‡e Dnv‡`i AvZ©bv` Ges †mLv‡b Dnviv wKQyB ïwb‡Z cvB‡e bv ;
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv QvevKvZ& jvûg wgbœvj ûQ&bv˜ () Djv~BKv ÔAvb&nv- gye&ÔAv`~b|
hvnv‡`i Rb¨ Avgvi wbKU nB‡Z c~e© nB‡Z Kj¨vY wba©vwiZ iwnqv‡Q, Zvnv‡`i‡K Dnv
nB‡Z `~‡i ivLv nB‡e|
jv-BqvQ&gvÔEbv nvQxQvnv- () Iqv ûg dx gvk&ZvnvZ& AvsdzQyûg& Lv-wj`~b|
Zvnviv Dnvi xYZg kãI ïwb‡e bv Ges †mLv‡b Zvnviv Zvnv‡`i gb hvnv Pvq wPiKvj
Dnv †fvM Kwi‡e|
jv-BqvnSybyûgyj dvSvÔDj& AvK&eviæ Iqv ZvZvjv°v-ûgyj& gvjv~BKvZz () nv-hv-
BqvIgyKzgyjøvhx KzsZzg Z~ÔAv`~b|
102
103
ZiRgv
gnvfxwZ Zvnv‡`i‡K welv`wK¬ó Kwi‡e bv Ges wdwik&ZvMY Zvnv‡`i‡K Af¨_©bv Kwi‡e
GB ewjqv, ÔGB †Zvgv‡`i †mB w`b hvnvi cÖwZkÖ“wZ †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBqvwQj|'
Page No # 671

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv bvZweQ&Qvgv~Av KvZvBwqQ&wQwRwjø wjj&KzZzwe () Kvgv-ev`vÕbv˜ AvIqvjv
Lvj&wKb& byÔC`yn~ () IqvÔ`vb& ÔAvjvBbv- () Bbœv-Kzbœv-dv-ÔBjxb&|
†mB w`b AvKvkgÊjx‡K ¸UvBqv †dwje, †hfv‡e ¸Uvb nq wjwLZ `dZi; †hfv‡e Avwg
cÖ_g m„wói m~Pbv KwiqvwQjvg †mBfv‡e cybivq m„wó Kwie; cÖwZkÖ“wZ cvjb Avgvi KZ©e¨,
Avwg Bnv cvjb KwieB|
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` KvZve&bv-wdS&Sve~wi wgg evÔw`h&whK&wi Avbœvj Avi&`v BqvwiQz nv - Bev
w`qvmmv-wjn~b|
Avwg ÔDc‡`‡ki' ci wKZv‡e wjwLqv w`qvwQ †h, Avgvi †hvM¨Zvm¤úbœ ev›`vMY c„w_exi
AwaKvix nB‡e|
Bbœv dx nv-hv-jvevjv-Mvj& wjKvIwgb& ÔAv-we`xb|
wbðqB Bnv‡Z iwnqv‡Q evYx †mB m¤úÖ`v‡qi Rb¨ hvnviv ÔBev`Z K‡i|
106
107
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgv˜ AviQvj&bv-Kv Bjøv- ivngvZvj& wjj&ÔAv-jvgxb|
Avwg †Zv †Zvgv‡K wek¦RM‡Zi cÖwZ †Kej ingZiƒ‡cB †cÖiY KwiqvwQ|
Kyj& Bbœvgv- BEnv˜ BjvBqv Avbœvgv˜ Bjv-ûKzg Bjv-ûIu Iqvwn`ys () dvnvj& AvsZzg&
gyQ&wjg~b|
ej, ÔAvgvi cÖwZ Inx nq †h, †Zvgv‡`i Bjvn& GKB Bjvn&, myZivs †Zvgiv nBqv hvI
AvÍmgc©YKvix|'
dvBs ZvIqvjøvI dvKyj& Av-hvsZzKzg ÔAvjv-QvIqv~BI () Iqv Bb Av`ix˜ Av-
Kvixeyb Avg& evÔC`yg& gv-Z~ÔAv`~b|
108
109
Page No # 672

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Z‡e Dnviv gyL wdivBqv jB‡j Zywg ewjI, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K h_vh_fv‡e RvbvBqv
w`qvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K †h wel‡qi cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q, Avwg Rvwb bv, Zvnv Avmbœ,
bv `~iw¯’Z|
110
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ BqvÔjvgyj& Rvniv wgbvj& KvIwj Iqv BqvÔjvgy gv- ZvK&Zzg~b|
wZwb Rv‡bb hvnv K_vq e¨³ Ges hvnv †Zvgiv †Mvcb Ki|
111
cÖwZeY©vqb
Iqv Bb& Av`ix jvÔAvjøvn~ wdZ&bvZzj& jvKzg Iqv gvZv-ÔDb Bjv-nxb|
ZiRgv
ÔAvwg Rvwb bv nqZ Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ GK cixv Ges Rxe‡bvc‡fvM wKQy Kv‡ji Rb¨|'
112
cÖwZeY©vqb
Kv-jv ivweŸn&Kzg wej&nvw° () Iqv iveŸybvi& ivngv-byj& gyQZvÔAv-by ÔAvjv-gv-
Zvwmd~b|
ZiRgv
ivm~j ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg b¨v‡qi m‡½ dqmvjv Kwiqv w`I, Avgv‡`i
cÖwZcvjK †Zv `qvgq, †Zvgiv hvnv ewj‡ZQ †m wel‡q GKgvÎ mnvq¯’j wZwbB|'
22 - Al-Haj- -
1
Page No # 673
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvbœv-QyËvK~ iveŸvKzg () Bbœv SvjSvjvZvQ&Qv-ÔAvwZ kvBDb& ÔAvRxg&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gvbyl! fq Ki †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K; wKqvg‡Zi cÖK¤úb GK fqsKi e¨vcvi!
BqvIgv ZvivIbvnv- Zvh&nvjy Kzjø gyiw`ÔAvwZb ÔAv¤§v˜Avi`vÔAvZ& Iqv Zv`vÕD Kzjyø
hv-wZ nvg&wjs nvg&jvnv- Iqv Zvivbœv-Qv QyKv-iv- Iqvgv-ûg weQyKv-iv-Iqvjv-wKbœv
ÔAvhv-evjøv-wn kv`x`|
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†hw`b †Zvgiv Dnv cÖZ¨ Kwi‡e †mB w`b cÖ‡Z¨K ¯—b¨`vÎx we¯§„Z nB‡e Zvnvi `y»‡cvl¨
wkï‡K Ges cÖ‡Z¨K Mf©eZx Zvnvi Mf©cvZ Kwiqv †dwj‡e ; gvbyl‡K †`wL‡e
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BDRv-w`jy wdjøv-wn weMvBwi ÔBj&wgIu Iqv BqvËvweÕD Kzjøv kvBZ v
wbg gvix`&|
gvby‡li g‡a¨ KZK AÁvbZvekZ m¤^‡Ü weZÊv K‡i Ges AbymiY K‡i cÖ‡Z¨K
we‡`ªvnx kqZv‡bi,
KzwZev ÔAvjvBwn Avbœvn~ gvs ZvIqvjøv-û dvAvbœvn~ BDw`jøyn~ Iqv Bqvn&`xwn Bjv- ÔAvhvweQ
QvÔCi|
3
4
ZiRgv
Zvnvi m¤^‡Ü GB wbqg Kwiqv †`Iqv nBqv‡Q †h, †h †Kn Zvnvi m‡½ eÜzZ¡ Kwi‡e †m
Zvnv‡K c_åó Kwi‡e Ges Zvnv‡K cwiPvwjZ Kwi‡e cÖR¡wjZ AwMœi kvw¯—i w`‡K|
5
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvbœv-Qy Bs KzsZzg dx ivBweg& wgbvj evÔwQ dvBbœv- LvjvKbv-Kzg wgs Zziv-wes
Qz¤§v wgs byZdvwZs Qz¤§v wgb ÔAvjvKvwZs Qz¤§v wgg& gỳ MvwZg& gyLvwjøKvwZIu Iqv
MvBwi gyLvjøvKvwZj wjbyevBwqbv jvKzg () Iqv bywKi&iæ wdj Avinv-wg gv-bvkvD
Bjv˜AvRvwjg& gyQv¤§vs Qz¤§v byL&wiRyKzg wZdjvs Qz¤§v wjZvejyM~˜ AvïÏvKzg& () Iqv
wgsKzg gvBu BDZvIqvd&dv- Iqv wgsKzg gvBu BDivÏy Bjv˜ Avihvwjj& ÔDgywi wjKvBjv-
BqvÔjvgv wgg evÔw` ÔBj&wgs kvBAvIu () Iqv Zvivj& Avi`v nv-wg`vZvs dvBhv˜
AvsSvj&bv-ÔAvjvBnvj gv~Avn&ZvS&SvZ Iqv ivevZ Iqv Avg&evZvZ& wgs Kzwjø SvIwRg&
evnxR|
Page No # 674

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gvbyl ! cybi“Ìvb m¤^‡Ü hw` †Zvgiv mw›`» nI Z‡e Aeavb Ki-Avwg †Zvgv‡`i‡K
m„wó KwiqvwQ g„wËKv nB‡Z, Zvnvi ci ïµ nB‡Z, Zvnvi ci ÔAvjvKv' nB‡Z, Zvnvi ci
c~Y©vK…wZ A_ev Ac~Y©vK…wZ †Mvk&ZwcÊ nB‡Z-†Zvgv‡`i wbKU e¨³ Kwievi Rb¨, Avwg
hvnv B”Qv Kwi Zvnv GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ gvZ„M‡f© w¯’Z ivwL, Zvnvi ci Avwg
†Zvgv‡`i‡K wkïiƒ‡c evwni Kwi, c‡i hvnv‡Z †Zvgiv cwiYZ eq‡m DcbxZ nI|
†Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI KvnviI g„Zÿ NUvb nq Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnv‡KI Kvnv‡KI
cÖZ¨ve„Ë Kiv nq nxbZg eq‡m, hvnvi d‡j Dnviv hvnv wKQy RvwbZ †m m¤^‡Ü Dnviv
mÁvb _v‡K bv| Zywg f~wg‡K †`L ﮋ, AZtci Dnv‡Z Avwg evwi el©Y Kwi‡j Dnv km¨k¨vgjv
nBqv Av‡›`vwjZ I ùxZ nq Ges D`&MZ K‡i me©cÖKvi bqbvwfivg Dw¢`;
hv-wjKv weAvbœvjøv-nv ûIqvj& nv°z Iqv Avbœvn~ BDnwqj& gvIZv- Iqv Avbœvn~ ÔAvjv-
Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
Bnv GBRb¨ †h, mZ¨ Ges wZwbB g„Z‡K Rxeb `vb K‡ib Ges wZwb me©wel‡q
kw³gvb;
Iqv AvbœvQQv-ÔAvZv Av-wZqvZzj& jv-ivBev dxnv- () Iqv Avbœvjøv-nv Bqve&ÔAvQzgvs
wdj Kye~i|
Ges wKqvgZ Avwm‡eB, Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB Ges Ke‡i hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i‡K
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BDRv-w`jy wdjøv-wn weMvBwi ÔBj&wgIu Iqvjv-û`vIu Iqvjv- wKZv-weg&
gybxi|
gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn m¤^‡Ü weZÊv K‡i; Zvnv‡`i bv Av‡Q Ávb, bv Av‡Q
c_wb‡`©k, bv Av‡Q †Kvb `xwßgvb wKZve|
Qv-wbqv- ÔBZwdnx wjBDw`jøv ÔAvs Qvexwjjøv-wn () jvn~ wd`& `ybBqv- wLSBqyIu Iqv
byhxKyn~ BqvIgvj wKqv-gvwZ ÔAvhv-evj& nvixK|
6
7
8
9
Page No # 675

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†m weZÊv K‡i Nvo euvKvBqv †jvK‡`i‡K c_ nB‡Z åó Kwievi Rb¨| Zvnvi
Rb¨ jvÃbv Av‡Q Bn‡jv‡K Ges wKqvgZ w`e‡m Avwg Zvnv‡K Av¯^v` KivBe `nb-hš¿Yv|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv wegv- KvÏvgvZ Bqv`v-Kv Iqv Avbœvjøv-nv jvBQv weRvjøv-wgj& wjjÔAvex`|
†mw`b Zvnv‡K ejv nB‡e, ÔBnv †Zvgvi K…ZK‡g©iB dj, KviY ev›`v‡`i cÖwZ
Ryjyg K‡ib bv|'
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvÔey`yjøv-nv ÔAvjv-nviwds () dvBb Avmv-evn~ LvBiæwbZgvAvbœv
wenx () Iqv Bb Avmv-evZ&û wdZ&bvZzwbsKvjvev ÔAvjv- IqvRwnnx ( ) LvwQiv`&
`ybBqv- Iqvj& Av-wLivZv () hv-wjKv ûIqvj LyQ&iv- byj& gyexb&|
gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn ÔBev`Z K‡i wØavi m‡½; Zvnvi g½j nB‡j Zvnv‡Z
Zvnvi wPË cÖkvš— nq Ges †Kvb wech©q NwU‡j †m Zvnvi c~e©ve¯’vq wdwiqv hvq| †m
wZMÖ¯— nq `ywbqv‡Z I AvwLiv‡Z ; BnvB †Zv my¯úó wZ|
Bqv`ÔE wgs `~wbjøv-wn gv-jv-Bqv`yi&iæn~ Iqvgv- jv- BqvsdvÔDn~ () hv-wjKv ûIqv`&
`vjv-jyj evÔC`|
†m cwie‡Z© Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv Dnvi †Kvb AcKvi Kwi‡Z cv‡i bv,
DcKviI Kwi‡Z cv‡i bv; BnvB Pig weåvwš—|
Bqv`ÔE jvgvs `viiæn~˜AvKivey wgb& bvdÔBnx () jvweÕQvj& gvIjv- Iqvjv- weÕQvj
ÔAvkxi&|
†m Wv‡K Ggb wKQy‡K hvnvi wZB Dnvi DcKvi A‡cv wbKUZi| KZ wbK…ó GB
AwffveK Ges KZ wbK…ó GB mnPi !
12
13
Page No # 676

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøv-nv BD`&wLjyjøvh xbv Av-gvb~ Iqv Avwgjymmv-wjnv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs
ZvnwZnvj Avnv-iæ () Bbœvjøv-nv BqvdÔAvjy gv-BDix`&|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Aek¨B Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z,
gvs Kv-bv BqvRybœy AvjøvBu Bqvsmyivûjøv-û wd`&`ybBqv- Iqvj& Av-wLivwZ dvjBqvg`ỳ &
weQvevweb BjvQ& Qvgv~B Qz¤§vj& BqvKZvÔ dvjBqvsRyi nvj BDh&wnevbœv KvB`yn~ gv-
BqvMxR|
†h †Kn g‡b K‡i, Zvnv‡K KLbB `ywbqv I AvwLiv‡Z mvnvh¨ Kwi‡eb bv, †m
AvKv‡ki w`‡K GKwU i¾y wejw¤^Z Ki“K, c‡i Dnv wew”Qbœ Ki“K; AZtci †`LyK Zvnvi
cÖ‡Póv Zvnvi Av‡µv‡ki †nZy `~i K‡i wK bv|
Iqv Kvhv-wjKv AvsSvj&bv-û Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu () Iqv Avbœvjøv-nv Bqvn&`x gvBu
BDix`&|
GBfv‡eB Avwg my¯úó wb`k©biƒ‡c Dnv AeZxY© KwiqvwQ; Avi †Zv hvnv‡K B”Qv
mrc_ cÖ`k©b K‡ib|
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqvjøvh xbv nv-`~ Iqvmmv-weCbv Iqvb&bvmv-iv- Iqvj& gvRyQv
Iqvjøvhxbv AvkivK~˜ () Bbœvjøv-nv Bqvd&wmjy evBbvûg BqvIgvj& wKqv-gvwZ ()
Bbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs kvnx`&|
15
16
17
ZiRgv
wbðqB hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges hvnviv Bqvn~`x nBqv‡Q, hvnviv mvweqx, wLª÷vb I
AwMœc~RK Ges hvnviv gykwiK nBqv‡Q wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡`i g‡a¨ dqmvjv
Page No # 677

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv BqvQRy`y jvn~ gvs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqv gvs wdj& Aviw`
Iqvk&kvgQy Iqvj&Kvgviæ Iqvb& byR~gy Iqvj& wRev-jy Iqvk&kvRviæ IqvÏvIqv~e&ey Iqv
KvQxiæg& wgbvbœv-wQ () Iqv KvQ xiæb nv°v ÔAvjvBwnj& ÔAvhv-ey () Iqv gvBu
BDwnwbjøv-û dvgv-jvn~ wgg& gyK&wiwgb () Bbœvjøv-nv Bqvd&ÔAvjy gv- Bqvkv~D (wQR`vn-
6)|
Zywg wK †`L bv †h, wmR&`v K‡i hvnv wKQy Av‡Q AvKvkgÊjx‡Z I c„w_ex‡Z,
m~h©, P›`ª, bÎgÊjx, ce©ZivwR, e„jZv, RxeRš—y Ges wmR&`v K‡i gvby‡li g‡a¨
A‡b‡K ? Avevi A‡b‡Ki cÖwZ AeavwiZ nBqv‡Q kvw¯—| hvnv‡K †nq K‡ib Zvnvi
nv-hv-wb LvQgv-wbL& ZvQvg~ dx ivweŸwng () dvjøvhxbv Kvdvi~ KzwËÔAvZ jvûg
wQqv-eyg& wgb&bv-wiBu () BDmveŸy wgs dvIwK iæEwQwngyj& nvgxg|
Bnviv `yBwU wee`gvb c, Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK m¤^‡Ü weZK© K‡i ; hvnviv Kzdix
K‡i Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ Kiv nBqv‡Q Av¸‡bi †cvkvK, Zvnv‡`i gv_vi Dci Xvwjqv
†`Iqv nB‡e dzUš— cvwb,
BDmnviæ wenx gv-dx eyZ~wbwng Iqvj& Ryj~`|
hvnv Øviv Dnv‡`i D`‡i hvnv Av‡Q Zvnv Ges Dnv‡`i Pg© weMwjZ Kiv nB‡e|
19
20
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvûg gvKv-wgÔD wgb nv`x`&|
Ges Dnv‡`i Rb¨ _vwK‡e †jŠngỳ Mi|
22
cÖwZeY©vqb
Kzjøvgv˜ Aviv-`~˜ AvBu BqvL&iæRy wgbnv-wgb Mvw¤^b DÔC`~ dxnv- () Iqv h~K~ ÔAvhvevj&
nvixK|
Page No # 678

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hLbB Dnviv hš¿YvKvZi nBqv Rvnvbœvg nB‡Z evwni nB‡Z Pvwn‡e ZLbB Zvnv‡`i‡K
wdivBqv †`Iqv nB‡e Dnv‡Z; Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔAv¯^v`b Ki `nb-hš¿Yv|'
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv BD`wLjyjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs
ZvnwZnvj Avbnv-iæ BDnvjøvIbv dxnv- wgb& AvQv-weiv wgs hvnvweIu Iqv jyÕjyIAvIu
() Iqv wjev-Qyûg dxnv- nvixi&|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z hvnvi
cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnv‡`i‡K Aj¼„Z Kiv nB‡e ¯^Y©-K¼b I gy³v Øviv Ges
†mLv‡b Zvnv‡`i †cvkvK-cwi”Q` nB‡e †ik‡gi|
Iqv û`~˜ BjvZZvBwqwe wgbvj KvIwj () Iqv û`~˜ Bjv- wmiv-wZj nvgx`|
Zvnv‡`i‡K cweÎ ev‡K¨i AbyMvgx Kiv nBqvwQj Ges Zvnviv cwiPvwjZ nBqvwQj cig
24
25
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv Kvdvi~ Iqv BqvmzÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqvj& gvQ&wRw`j& nviv-wgjøvhx
RvÔAvj&bv-û wjbœv-wQ QvIqv-Avwbj ÔAv-wKdy dxwn Iqvj& ev-w` () Iqv gvBu BDwi`&
dxwn weBjnv-w`g weRyjwgb& bywhKû wgb ÔAvhv-web& Avjxg|
ZiRgv
hvnviv Kzdix K‡i Ges gvbyl‡K wbe„Ë K‡i c_ nB‡Z I gmwR`yj nvivg nB‡Z,
hvnv Avwg KwiqvwQ ¯’vbxq I ewnivMZ mK‡ji Rb¨ mgvb, Avi †h B”Qv K‡i mxgvjsNb
Kwiqv Dnv‡Z cvc Kv‡h©i, Zvnv‡K Avwg Av¯^v`b KivBe gg©š—ỳ kvw¯—i|
26
Page No # 679

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh evIIqvÕbv- wjBeiv-nxgv gvKv-bvj& evBwZ Avjøv-Zzk&wiK ex kvBAvI
IqvZvn&wni evBwZqv wjZZv~Bdxbv Iqvj& Kv~Bgxbv Iqvi&iæ°vÔBQ&QyRỳ &|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges ¯§iY Ki, hLb Avwg Be&ivnx‡gi Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qvwQjvg †mB M„‡ni ¯’vb,
ZLb ewjqvwQjvg, ÔAvgvi m‡½ †Kvb kixK w¯’i KwiI bv Ges Avgvi M„n‡K cweÎ ivwLI
Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv ZvIqvd K‡i Ges hvnviv mvjv‡Z `uvovq, i“K‚Ô K‡i I wmR&`v K‡i|
Iqv Avhwhs wdbœv-wQ wejnvw¾ BqvÕZ~Kv wiRv-jvIu Iqv ÔAvjv-Kzwjø `vwgwiBu BqvÕZxbv
wgs Kzwjø dvRwRb& ÔAvgxK|
27
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges gvby‡li wbKU n¾-Gi †NvlYv Kwiqv `vI, Dnviv †Zvgvi wbKU Avwm‡e c`eª‡R I
me©cÖKvi xYKvq D‡óªi wc‡V, Bnviv Avwm‡e `~i-`~ivš—i c_ AwZµg Kwiqv,
wjBqvknv`~ gvbv-wdÔAv jvûg Iqv BqvhKyiæQ&gvjøv-wn dx˜ AvBBqv-wgg gvÔj~gv-wZb
ÔAvjv-gv-ivSvKvûg wgg& evnxgvwZj Avb&ÔAv-wg () dvKzj~ wgbnv- IqvAvZÔBgyj
ev~BQvj dvK xi|
hvnv‡Z Zvnviv Zvnv‡`i Kj¨vYgq ¯’vb¸wj‡Z Dcw¯’Z nB‡Z cv‡i Ges wZwb Zvnv‡`i‡K
PZz®ú` Rš—y nB‡Z hvnv wiwhK wnmv‡e `vb Kwiqv‡Qb Dnvi Dci wbw`©ó w`b¸wj‡Z
bvg D”PviY Kwi‡Z cv‡i| AZtci †Zvgiv Dnv nB‡Z Avnvi Ki Ges `y¯’,
AfveMÖ¯—‡K Avnvi KivI|
Qz¤§vj& BqvK`~ ZvdvQvûg IqvjBDd~ byh~ivûg Iqvj& BqvZZvIIqvd~ wej&evBwZj
ÔAvZxK|
AZtci Zvnviv †hb Zvnv‡`i Acwi”QbœZv `~i K‡i Ges Zvnv‡`i gvbZ c~Y© K‡i Ges
ZvIqvd K‡i cÖvPxb M„‡ni|
28
29
30
Page No # 680

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
hv-wjKv () Iqv gvBu BDÔAvRwRg ûiægv-wZjøv-wn dvûIqv LvBiæjøvn~ ÔBs`v
ivweŸnx () Iqv-Dwnj&jvZ jvKzgyj AvbÔAv-gy Bjøv- gv-BDZ&jv- ÔAvjvBKzg
dvRZvwbeyi& wiRQv wgbvj AvIQv-wb IqvRZvwbe~ KvIjvS&S~i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BnvB weavb Ges †Kn KZ„©K wba©vwiZ cweÎ Abyôvb¸wji m¤§vb Kwi‡j Zvnvi
cÖwZcvj‡Ki wbKU Zvnvi Rb¨ BnvB DËg| †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj Kiv nBqv‡Q Mevw`cï
Rš—y-GB¸wj e¨ZxZ hvnv †Zvgv‡`i‡K †kvbvb nBqv‡Q| myZivs †Zvgiv eR©b Ki
g~wZ©c~Rvi AcweÎZv Ges `~‡i _vK wg_¨v K_b nB‡Z,
ûbvdv~Av wjjøv-wn MvBiv gyk&wiKxbv wenx () Iqv gvBu BDk&wiK wejøv-wn dvKvAvbœvgv-
Lvi&iv wgbvQ&Qvgv~B dvZvLZvdzûZZvBiæ AvI Zvn&Iqx wewni& ixû dx gvKv-wbs
QvnxK|
31
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZ GKwbô nBqv Ges Zuvnvi †Kvb kixK bv Kwiqv ; Ges †h †Kn
kixK K‡i †m †hb AvKvk nB‡Z cwoj, AZtci cvwL Zvnv‡K †Quv gvwiqv jBqv †Mj,
wKsev evqy Zvnv‡K DovBqv jBqv wMqv GK `~ieZx© ¯’v‡b wb‡c Kwij|
hv-wjKv () Iqv gvBu BDÔAvRwRg kvÔAv~Bivjøv-wn dvBbœvnv- wgs ZvKIqvj
Kyj~e&|
BnvB weavb Ges †Kn wb`k©bvejx‡K m¤§vb Kwi‡j Bnv †Zv Zvnvi
ü`‡qi ZvK&Iqv-mÄvZ|
32
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKzg dxnv-gvbv-wdÔD Bjv˜ AvRvwjg& gyQv¤§vs Qz¤§v gvwnjøynv˜ Bjvj& evBwZj& ÔAvZxK|
GB mg¯— AvbÔAv‡g †Zvgv‡`i Rb¨ bvbvwea DcKvi iwnqv‡Q GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨;
AZtci Dnv‡`i Kzievbxi ¯’vb cÖvPxb M„‡ni wbKU|
34
Page No # 681

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv wjKzwjø D¤§vwZs RvÔAvj&bv- gvsQvKvj& wjBqvhKyiæQ&gvjøv-wn ÔAvjv-gv-ivSvKvûg
wgg evnxgvwZj Avb&ÔAv-g () dvBjv-ûKzg Bjv-ûIu Iqv-wn`ys dvjvn~˜ AvQwjg~ ()
Iqv evk&wkwij gyL&weZxb|
ZiRgv
Avwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Kzievbxi wbqg Kwiqv w`qvwQ; wZwb Zvnv‡`i‡K
Rxe‡bvcKiY¯^iƒc †h mKj PZz®ú` Rš—y w`qv‡Qb, †m¸wji Dci †hb Zvnviv
bvg D”PviY K‡i| †Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, myZivs ZvnviB wbKU AvÍmgc©Y Ki Ges
mymsev` `vI webxZMY‡K-
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv Bhv- hywKivjøv-û IqvwRjvZ& Kyj~eyûg Iqvmmvweixbv ÔAvjv-gv˜ Avmvevûg
Iqvj gyKxwgm&mvjv-wZ () Iqv wg¤§v- ivSvKbv-ûg BDswdK~b|
hvnv‡`i ü`q f‡q Kw¤úZ nq bvg ¯§iY Kiv nB‡j, hvnviv Zvnv‡`i wec`-
Avc‡` ˆah© aviY K‡i Ges mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges Avwg Zvnv‡`i‡K †h wiwhK w`qvwQ
Zvnv nB‡Z e¨q K‡i|
36
cÖwZeY©vqb
Iqvj&ey`bv RvÔAvjbv-nv-jvKzg wgs kvÔAv~Bwijøv-wn jvKzg dxnv- LvBiæs ()
dvhKiæQ& gvjøv-wn ÔAvjvBnv- mvIqv~d&dv () dvBhv- IqvRvevZ& Ryb~eynv- dvKzj~
wgbnv- Iqv AvZÔBgyj& Kv-wbÔAv Iqvj gyÔZviiv () Kvhv-wjKv QvL&Lvibv-nv-jvKzg
jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b&|
ZiRgv
Ges Dóª‡K KwiqvwQ wb`k©b¸wji Ab¨Zg; †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv‡Z g½j iwnqv‡Q|
myZivs mvwie×fv‡e `Êvqgvb Ae¯’vq Dnv‡`i Dci †Zvgiv bvg D”PviY Ki|
hLb Dnviv KvZ nBqv cwoqv hvq ZLb †Zvgiv Dnv nB‡Z Avnvi Ki Ges Avnvi KivI
ˆah©kxj AfveMÖ¯—‡K I hv”TvKvix AfveMÖ¯—‡K ; GBfv‡e Avwg Dnv‡`i‡K †Zvgv‡`i
Aaxb Kwiqv w`qvwQ hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki|
Page No # 682

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jvBu Bqvbv-jvjøv-nv jyn~gynv- Iqvjv- w`gv~Dnv-Iqvjv-wKBu Bqvbv-jyûZ&ZvKIqvwgsKzg
() Kvhv-wjKv QvL&Lvivnv- jvKzg& wjZzKve&weiæjøv-nv ÔAvjv-gv- nv`v-Kzg& ()
Iqv evk&wkwij gynwQbxb|
KLbB wbKU †cŠuuQvq bv Dnv‡`i †Mvk&Z Ges i³, eis †cuŠQvq †Zvgv‡`i
ZvK&Iqv| GBfv‡e wZwb Bnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Aaxb Kwiqv w`qv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv
†kÖôZ¡ †NvlYv Ki GBRb¨ †h, wZwb †Zvgv‡`i‡K c_cÖ`k©b Kwiqv‡Qb; myZivs
Zywg mymsev` `vI mrKg©civqY-‡`i‡K|
Bbœvjøv-nv BD`v-wdÔD ÔAvwbjøvhxbv Av-gvb~ () Bbœvjøv-nv jv-BDwneŸy Kzjøv LvIIqvwbs
Kvd~i|
Aek¨B iv K‡ib gy'wgb‡`i‡K, wZwb †Kvb wek¦vmNvZK, AK…ZÁ‡K cm›`
K‡ib bv|
Dwhbv wjjøvhxbv BDKv-Zvj~bv weAvbœvûg Rywjg~ () Iqv Bbœvjøv-nv ÔAvjv-bvmwiwng
jv-Kv`xi|
38
39
ZiRgv
hy‡×i AbygwZ †`Iqv nBj Zvnv‡`i‡K hvnviv Avµvš— nBqv‡Q; KviY Zvnv‡`i cÖwZ
40
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv DLwiRy wgs w`qv-wiwng weMvBwi nvw°b Bjøv˜ AvBu BqvK~j~ iveŸybvjøv-û ()
Iqv jvIjv- `vdÔDjøv-wnb&bv-Qv evÔ`vûg weevÔw`j& jvûwÏgvZ& QvIqv-wgÔD Iqv
weqvÔDIu Iqv mvjvIqv-ZzIu Iqv gvQv-wR`y BDhKviæ dxnvQ&gyjøv-wn KvQxivI ()
IqvjvBqvsmyivbœvjøv-û gvBu Bqvsmyiæn~ () Bbœvjøv-nv jvKvweBqyDb& ÔAvSxS|
Page No # 683

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Ni-evwo nB‡Z Ab¨vqfv‡e ewn®‹vi Kiv nBqv‡Q ïay GB Kvi‡Y †h,
Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK hw` gvbe RvwZi GK `j‡K Ab¨ `j
Øviv cÖwZnZ bv Kwi‡Zb, Zvnv nB‡j weaŸ¯— nBqv hvBZ wLª÷vb msmviweivMx‡`i
Dcvmbv¯’vb, wMR©v, Bqvn~`x‡`i Dcvmbvjq Ges gmwR`mg~n-hvnv‡Z AwaK ¯§iY Kiv
nq bvg| wbðqB Zvnv‡K mvnvh¨ K‡ib †h Zuvnv‡K mvnvh¨ K‡i|
wbðqB kw³gvb, civµgkvjx|
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv Bg& gvKvb&bv-ûg& wdj& Avi&w` AvKv-gymmvjv-Zv Iqv Av-ZvDS&SvKv-Zv
Iqv Avgviƒ wej& gvÔi~wd Iqv bvnvI ÔAvwbj gysKvwi () Iqv wjjøv-wn ÔAv-wKevZzj Dg~i|
Avwg Bnv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZôv `vb Kwi‡j Bnviv mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e, hvKvZ w`‡e
Ges mrK‡g©i wb‡`©k w`‡e I AmrKg© wb‡la Kwi‡e; Avi mKj K‡g©i cwiYvg
BL&wZqv‡i|
Iqv Bqu BDKvh&whe~Kv dvKv` Kvh&hvevZ& Kve&jvûg KvIgy b~wnIu Iqv ÔAv`yIu Iqv
Qvg~`&|
Ges †jv‡Kiv hw` †Zvgv‡K A¯^xKvi K‡i Z‡e Dnv‡`i c~‡e© A¯^xKvi KwiqvwQj †Zv b~n&,
ÔAv` I mvg~‡`i m¤úÖ`vq,
42
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvIgy Beiv-nxgv Iqv KvIgy j~Z|
Be&ivnxg I j~‡Zi m¤úÖ`vq,
44
cÖwZeY©vqb
Iqv Avmnv-ey gv`&Bqvbv () Iqv Kzh&whev g~Qv- dvAvg&jvBZy wjj&Kv-wdixbv Qz¤§v
AvLvh&Zzûg () dvKvBdv Kv-bv bvKxi&|
ZiRgv
Ges gv`&Bqvbevmxiv Avi A¯^xKvi Kiv nBqvwQj g~mv‡KI| Avwg Kvwdi‡`i‡K AeKvk
w`qvwQjvg, AZtci Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQjvg| AZGe †Kgb wQj kvw¯—!
Page No # 684

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvKvAvBwqg wgs KviBqvwZb Avn&jvKbv-nv- Iqvwnqv Rv-wjgvZzs dvwnqv LvIwqqvZzb&
ÔAvjv- ÔDi~wknv- Iqv weÕwig& gyÔAvZZvjvwZIu Iqv Kvmwig& gvkx`&|
Avwg aŸsm KwiqvwQ KZ Rbc` †hB¸wji evwm›`v wQj Rvwjg| GBme Rbc` Zvnv‡`i
N‡ii Qv`mn aŸsm¯—~‡c cwiYZ nBqvwQj Ges KZ K‚c cwiZ¨³ nBqvwQj I KZ mỳ „p
cÖvmv`I|
Avdvjvg BqvQxi~ wdj Avi&w` dvZvK~bv jvûg Kyj~eyBu BqvÔwKj~bv wenv˜ AvI Av-hvbyBu
BqvQgvÔEbv wenv- () dvBbœvnv-jv- ZvÔgvj& Avemv-iæ Iqvjv-wKs ZvÔgvj& Kyj~eyjøvZx
wdmmz`~i|
46
ZiRgv
Zvnviv wK †`k ågY K‡i bvB ? Zvnv nB‡j Zvnviv Ávbeyw×m¤úbœ ü`q I kÖ“wZkw³m¤úbœ
kÖe‡Yi AwaKvix nB‡Z cvwiZ| e¯—yZ Pz †Zv AÜ bq, eis AÜ nB‡Z‡Q ew¯’Z ü`q|
47
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvQ&ZvÔwRj~bvKv wej&ÔAvhv-we IqvjvBu BDLwjdvjøv-û IqvÔ`vn~ () Iqv Bbœv
BqvIgvb& ÔBs`v ivweŸKv KvAvj&wd QvbvwZg& wg¤§v- ZvÔDÏ~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnviv †Zvgv‡K kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z e‡j, A_P Zvnvi cÖwZkÖ“wZ KLbI f½
K‡ib bv| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU GKw`b †Zvgv‡`i MYbvi mnmª erm‡ii mgvb;
Iqv KvAvBwqg& wgs KviBqvwZb& Avg&jvBZz jvnv- Iqvwnqv Rv-wjgvZzs Qz¤§v
AvLvhZznv- () Iqv BjvBBqvj& gvmxi|
Ges Avwg AeKvk w`qvwQ KZ Rbc`‡K hLb Dnviv wQj Rvwjg; AZtci Dnv‡`i‡K
kvw¯— w`qvwQ Ges cÖZ¨veZ©b AvgviB wbKU|
48
Page No # 685

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& Bqv˜ AvBqynvb&bv-Qy Bbœvgv˜ Avbv jvKzg& bvhxiæg& gyexb&|
ej, Ô†n gvbyl! Avwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK ¯úó mZK©Kvix;
50
cÖwZeY©vqb
dvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ jvûg gvMwdivZzIu Iqv wiSKys Kvixg&|
ZiRgv
myZivs hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gv I m¤§vbRbK RxweKv;
51
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv QvÔAvI dx˜Av-qv-wZbv- gyÔAv-wRSxbv Djv~BKv Avmnv-eyj& Rvnxg&|
ZiRgv
Ges hvnviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kwievi †Póv K‡i ZvnvivB nB‡e Rvnvbœv‡gi Awaevmx|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ AviQvj&bv- wgs KvewjKv wgi ivQ~wjIu Iqvjv-bvweBwqb Bjøv˜Bhv- Zvgvbœv˜
Avj&Kvk& kvBZv-by dx˜Dg&wbBBqvwZnx () dvBqvsQvLyjøv-û gv-BDj&wKkkvBZv-by
Qz¤§v BDnwKgyjøv-û Av-qv-wZnx () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb& nvKxg&|
Avwg †Zvgvi c~‡e© †h mg¯— ivm~j wKsev bex †cÖiY KwiqvwQ Zvnv‡`i †Kn hLbB wKQy
AvKv•v Kwiqv‡Q, ZLbB kqZvb Zvnvi AvKv•vq wKQy cÖwß Kwiqv‡Q, wKš—y kqZvb
hvnv cÖwß K‡i Zvnv we`~wiZ K‡ib| AZtci Zuvnvi AvqvZmg~n‡K
53
cÖwZeY©vqb
wjBqvRÔAvjv gv-BDj&wKk&kvBZv-by wdZ&bvZvj& wjjøvhxbv dx Kyj~wewng& gviv`yIu Iqvj&
Kv-wQqvwZ Kyj~eyûg& () Iqv BbœvRRv-wjgxbv jvdx wkKv-wKg& evÔC`&|
Page No # 686

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bnv GBRb¨ †h, kqZvb hvnv cÖwß K‡i wZwb Dnv‡K cixv¯^iƒc K‡ib Zvnv‡`i Rb¨
hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa iwnqv‡Q I hvnviv cvlvY ü`q| wbðqB Rvwjgiv `y¯—i gZ‡f‡`
iwnqv‡Q|
Iqv wjBqvÔjvgvjøvhxbv EZzj& ÔBj&gv Avbœvûj& nv°z wgi ivweŸKv dvBDÔwgb~ wenx
dvZzL&weZv jvn~ Kyj~eyûg () Iqv Bbœvjøv-nv jvnv-w`jøvhxbv Av-gvb~˜ Bjv-wmivwZg&
gyQ&ZvKxg|
Ges GBRb¨I †h, hvnv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv †hb Rvwb‡Z cv‡i †h, Bnv
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ mZ¨ ; AZtci Zvnviv †hb Dnv‡Z wek¦vm ¯’vcb
K‡i Ges Zvnv‡`i Aš—i †hb Dnvi cÖwZ AbyMZ nq| hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i‡K
54
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- BqvSv-jyjøvh xbv Kvdvi~ dx wgiBqvwZg& wgbû nvËv- ZvÕwZqvûgyQQv-ÔAvZz
evMZvZvb AvI BqvÕwZqvûg& ÔAvhv-ey BqvIwgb& ÔAvKxg&|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv Dnv‡Z m‡›`n †cvlY nB‡Z weiZ nB‡e bv, hZY bv
Dnv‡`i wbKU wKqvgZ Avwmqv cwo‡e AvKw¯§Kfv‡e, A_ev Avwmqv cwo‡e GK eܨv
w`‡bi kvw¯—|
Avj& gyj&Kz BqvIgvBwhj wjjøv-wn () BqvnKzgy evBbvûg () dvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv
ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ dx Rvbœv-wZb bvÔCg&|
†mB w`b AvwacZ¨; wZwbB Zvnv‡`i wePvi Kwi‡eb| myZivs hvnviv Cgvb Av‡b
I mrKg© K‡i Zvnviv Ae¯’vb Kwi‡e myL` Kvb‡b|
56
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvh xbv Kvdvi~ Iqv Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv- dvDjv~BKv jvûg& ÔAvhv-eyg& gynxb&|
Avi hvnviv Kzdix K‡i I Avgvi AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi K‡i Zvnv‡`iB Rb¨ iwnqv‡Q
jvÃbv`vqK kvw¯—|
Page No # 687

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv nv-Rvi~ dx Qvexwjjøv-wn Qz¤§v KywZj~˜ AvI gv-Z~ jvBqviSyKvbœvûgyjøv-û
wiSKvb nvQvbvIu () Iqv Bbœvjøv-nv jvûIqv LvBiæi iv-wSK xb|
Ges hvnviv wnRiZ Kwiqv‡Q c‡_, AZtci wbnZ nBqv‡Q A_ev gviv wMqv‡Q
Zvnv‡`i‡K Aek¨B DrK…ó RxweKv `vb Kwi‡eb; Avi wbðqB wZwb †Zv
m‡e©vrK…ó wiwhK`vZv|
jvBD`&wLjvbœvûg& gỳ &LvjvBu Bqvi`vIbvn~ () Iqv Bbœvjøv-nv jvÔAvjxgyb& nvjxg&|
wZwb Zvnv‡`i‡K Aek¨B Ggb ¯’v‡b `vwLj Kwi‡eb hvnv Zvnviv cm›` Kwi‡e Ges
hv-wjKv () Iqvgvb& ÔAv-Kvev wewgQwj gv-ÔDwKev wenx Qz¤§v eywMqv ÔAvjvBwn
jvBqvsmyivbœvûjøv-û () Bbœvjøv-nv jvÔAvdyIDb Mvd~i&|
BnvB nBqv _v‡K, †Kvb e¨w³ wbcxwoZ nBqv Zyj¨ cÖwZ‡kva MÖnY Kwi‡j I cybivq †m
AZ¨vPvwiZ nB‡j Zvnv‡K Aek¨B mvnvh¨ Kwi‡eb ; wbðqB cvc
†gvPbKvix, gvkxj|
hv-wjKv weAvbœvjøv-nv BDwjRyjøvBjv wdbœvnv-wi Iqv BDwjRyb&bvnv-iv wdjøvBwj Iqv
Avbœvjøv-nv QvgxÔDg& evmxi|
Dnv GBRb¨ †h, ivw·K cÖweó Kivb w`e‡mi g‡a¨ Ges w`em‡K cÖweó Kivb
hv-wjKv weAvbœvjøv-nv ûIqvj nv°z IqvAvbœv gv- Bqv`ÔDbv wgs `~wbnx ûIqvj ev-wZjy
Iqv Avbœvjøv-nv ûqvj ÔAvwjBqyj Kvexi&|
GBRb¨I †h, wZwbB mZ¨ Ges Dnviv Zuvnvi cwie‡Z© hvnv‡K Wv‡K Dnv †Zv AmZ¨,
59
60
61
62
Page No # 688

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs () dvZzmweûj& Avi&`y
gyL&`vi&ivZvb () Bbœvjøv-nv jvZxdyb Lvexi&|
Zywg wK j¨ Ki bv †h, evwi el©Y K‡ib AvKvk nB‡Z hvnv‡Z meyR k¨vgj nBqv
jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` () Iqv Bbœvjøv-nv jvûIqvj& MvwbBqyj
nvgx`&|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB, Ges wZwbB †Zv Afvegy³,
cÖksmvn©|
Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv QvL&Lviv jvKzg& gv- wdj Aviw` Iqvj& dzj&Kv ZvRix wdj& evnwi
weAvg&winx () Iqv BDg&wQKzQQvgv~Avs ZvKvÔAv ÔAvjvj& Avi&w` Bjøv- weBh&wbnx ()
Bbœvjøv-nv webœv-wQ jvivEdzi&ivnxg|
64
65
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zywg wK j¨ Ki bv †h, †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb c„w_ex‡Z hvnv
wKQy Av‡Q Zrmgy`q‡K Ges Zuvnvi wb‡`©‡k mgy‡`ª wePiYkxj †bŠhvbmg~n‡K ? Avi wZwbB
AvKvk‡K w¯’i iv‡Lb hvnv‡Z Dnv cwZZ bv nq c„w_exi Dci Zuvnvi AbygwZ e¨ZxZ|
Iqv ûIqvjøvh x˜ AvnBqv-Kzg, Qz¤§v BDgxZzKzg Qz¤§v BDnCKzg& ; Bbœvj BsQv-bv
jvKvd~i&|
66
ZiRgv
Ges wZwbB †Zvgv‡`i‡K Rxeb `vb Kwiqv‡Qb ; AZtci wZwbB †Zvgv‡`i g„Zÿ NUvB‡eb,
cybivq †Zvgv‡`i‡K Rxeb `vb Kwi‡eb| gvbyl †Zv AwZ gvÎvq AK…ZÁ|
67
Page No # 689

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
wjKzwjø D¤§vwZs RvÔAvj&bv- gvsQvKvb ûg bv-wQK~û dvjv- BDbv-wSÔDbœvKv wdj&Avg&wi
Iqv`&ÔD Bjv- ivweŸKv () BbœvKv jvÔAvjv-û`vg& gyQ&ZvKxg&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`v‡qi Rb¨ wba©vwiZ Kwiqv w`qvwQ ÔBev`Z c×wZ-hvnv Dnviv AbymiY
K‡i| myZivs Dnviv †hb †Zvgvi m‡½ weZK© bv K‡i GB e¨vcv‡i| Zywg Dnv‡`i‡K †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki w`‡K Avn&evb Ki, Zywg †Zv mij c‡_B cÖwZwôZ|
Iqv Bs Rv-`vj~Kv dvKywjjøv-û AvÔjvgy wegv- ZvÔgvj~b&|
Dnviv hw` †Zvgvi m‡½ weZÊv K‡i Z‡e ewjI, Ô†Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü mg¨K
AewnZ|
68
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û BqvnKzgy evBbvKzg BqvIgvj wKqv-gvwZ dxgv- KzsZzg dxwn ZvL&Zvwjd~b&|
Ô†Zvgiv †h wel‡q gZ‡f` Kwi‡ZQ wKqvg‡Zi w`b †m wel‡q †Zvgv‡`i g‡a¨
wePvi-gxgvsmv Kwiqv w`‡eb|'
Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-wdQ&Qvgv~B Iqvj& Avi&w` () Bbœv hv-wjKv dx
wKZv-web () Bbœv hv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxi&|
Zywg wK Rvb bv †h, AvKvk I c„w_ex‡Z hvnv wKQy iwnqv‡Q Zvnv Rv‡bb ? GB
70
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn gv-jvg BDbvSwSj& wenx Qyj&Zv-bvIu Iqvgv- jvBQv jvûg
wenx ÔBj&gyIu () Iqvgv wjR&Rv-wjgxbv wgs bvmxi|
Ges Dnviv ÔBev`Z K‡i cwie‡Z© Ggb wKQyi hvnvi m¤ú‡K© wZwb †Kvb `jxj
†cÖiY K‡ib bvB Ges hvnvi m¤^‡Ü Zvnv‡`i †Kvb Ávb bvB| Avi Rvwjg‡`i †Kvb
mvnvh¨Kvix bvB|
Page No # 690

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-ZzZ&jv- ÔAvjvBwng Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZs ZvÔwidy dx DR~wnjøvhxbv
Kvdviæj gysKviv () BqvKv-`~bv BqvQ&Z~bv wejøvhxbv BqvZ&j~bv ÔAvjvBwng Av-qvwZbv-
() Kyj AvdvDbve&weDKzg wekvi&wig& wgs hv-wjKzg () Avbœviæ () Iqv
ÔAv`vnvjøv-û jøvhxbv Kvdvi~ () IqvweÕQvj& gvmxi|
Ges Dnv‡`i wbKU Avgvi my¯úó AvqvZmg~n wZjvIqvZ Kiv nB‡j Zywg Kvwdi‡`i
gyLgʇj Am‡š—vl j¨ Kwi‡e| hvnviv Dnv‡`i wbKU Avgvi AvqvZ wZjvIqvZ K‡i
Zvnv‡`i‡K Dnviv AvµgY Kwi‡Z D`¨Z nq| ej, ÔZ‡e wK Avwg †Zvgv‡`i‡K Bnv
A‡cv g›` wKQyi msev` w`e ?-Bnv Av¸b| GB wel‡q cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb
Kvwdi‡`i‡K Ges Bnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j|'
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvbœv-Qy `ywiev gvQvjys dvQ&ZvwgÔE jvn~ () Bbœvjøvhxbv Zv`&ÔDbv wgs `~wbjøvwn
jvBu BqvL&jyK~ hyev-evIu Iqv jvweRZvgvÔE jvn~ () IqvBqu Bqvm&jye&ûgyh& hyev-ey
kvBAvj& jvBqvQZvswKh~û wgb&û () `vÔDdvZ&Zv-wjey Iqvj& gvZj~e|
†n gvbyl ! GKwU Dcgv †`Iqv nB‡Z‡Q, g‡bv‡hvM mnKv‡i Dnv kÖeY Ki : †Zvgiv
cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK Zvnviv †Zv KLbI GKwU gvwQI m„wó Kwi‡Z cvwi‡e bv, GB
D‡Ï‡k¨ Zvnviv mK‡j GKÎ nB‡jI| Ges gvwQ hw` wKQy wQbvBqv jBqv hvq Zvnv‡`i
wbKU nB‡Z, BnvI Zvnviv Dnvi wbKU nB‡Z D×vi Kwi‡Z cvwi‡e bv| A‡b¦lK I
A‡b¦wlZ KZB `ye©j ;
gv- Kv`viæjøv-nv nv°v Kv`winx () Bbœvjøv-nv jvKvweBBDb ÔAvSxS|
74
ZiRgv
75
Page No # 691

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û BqvmZvdx wgbvj gvjv~BKvwZ iæQ~jvIu Iqv wgbvb&&bv-wQ () Bbœvjøv-nv
QvgxÔDg evmxi&|
wdwik&Zv‡`i ga¨ nB‡Z g‡bvbxZ K‡ib evYxevnK Ges gvby‡li ga¨ nB‡ZI ;
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvÔjvgy gv- evBbv AvB`xwng Iqvgv- Lvj&dvûg () Iqv Bjvjøv-wn ZziRvÔDj& Dg~i&|
Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q wZwb Zvnv Rv‡bb Ges mg¯— welq
wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvbyi KvÔDIqvQ&Rỳ ~ IqvÔeỳ ~ iveŸvKzg& IqvdÔAvjyj LvBiv
jvÔAvjøvKyg Zzd&wjn~b|
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv i“K‚Ô Ki, wmR&`v Ki Ges †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki I
mrKg© Ki, hvnv‡Z mdjKvg nB‡Z cvi|
77
78
cÖwZeY©vqb
Iqv Rv-wn`~ wdjøv-wn nv°v wRnv-w`nx () ûIqvRZvev-Kzg Iqvgv- RvÔAvjv
ÔAvjvBKzg& wd`&`xwb wgb& nvivwRb () wgjøvZv AvexKzg Beiv-nxgv () ûIqv Qv¤§v-
Kzgyj gyQwjgxbv () wgs Kve&jy Iqv dx nv-hv- wjqvK~bvi& ivQ~jy kvnx`vb ÔAvjvBKzg Iqv
ZvK~b~ ïnv`v~Av ÔAvjvb&bv-wQ () dvAvKxgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzSSvKv-Zv IqvÔ
Zvwmg~ wejøv-wn () ûIqv gvIjv-Kzg () dvwbÔgvj gvIjv- Iqv wbÔgvb& bvmxi|
Page No # 692

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges wRnv` Ki c‡_ †hfv‡e wRnv` Kiv DwPZ| wZwb †Zvgv‡`i‡K g‡bvbxZ
Kwiqv‡Qb| wZwb `x‡bi e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Dci †Kvb K‡VviZv Av‡ivc K‡ib bvB| Bnv
†Zvgv‡`i wcZv Be&ivnx‡gi wZwb c~‡e© †Zvgv‡`i bvgKiY Kwiqv‡Qb Ôgymwjg'
Ges GB wKZv‡eI ; hvnv‡Z ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mvx¯^iƒc nq Ges †Zvgiv mvx¯^iƒc
nI gvbe RvwZi Rb¨| myZivs †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ `vI Ges
Aej¤^b Ki ; wZwbB †Zvgv‡`i AwffveK, KZ DËg AwffveK Ges KZ DËg
mvnvh¨Kvix wZwb !
23 - Al-Mu'minun-' -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv` Avdjv nvj gyÕwgb~b|
Aek¨B mdjKvg nBqv‡Q gy'wgbMY,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv ûg dx mvjv-wZwng Lv-wkÔEb,
hvnviv webq-bgª wb‡R‡`i mvjv‡Z,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv ûg& ÔAvwbj& jvMwe gyÔwi`~b|
hvnviv Amvi wµqvKjvc nB‡Z weiZ _v‡K,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv ûg wjSSvKv-wZ dv-ÔBj~b|
hvnviv hvKvZ`v‡b mwµq,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 693
Iqvjøvh xbv ûg& wjdzi~wRwng& nv-wdR~b|
hvnviv wb‡R‡`i †hŠb A½‡K mshZ iv‡L,
6
cÖwZeY©vqb
Bjøv-ÔAvjv˜ AvSIqv-wRwng& AvI gv-gvjvKvZ AvBgv-byûg dvBbœvûg MvBiæ gvj~gxb|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wb‡R‡`i cZèx A_ev AwaKvify³ `vwmMY e¨ZxZ, Bnv‡Z Zvnviv wb›`bxq nB‡e bv,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvwbe&ZvMv- Iqviv~Av hv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj ÔAv-`~b|
Ges †Kn Bnv‡`i‡K Qvov Ab¨‡K Kvgbv Kwi‡j Zvnviv nB‡e mxgvjsNbKvix,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøv h xbv ûg wjAvgv-bv-wZwng IqvÔAvnw`wng iv-ÔEb|
Ges hvnviv wb‡R‡`i AvgvbZ I cÖwZkÖ“wZ iv K‡i,
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvh xbv ûg ÔAvjv- mvjvIqv-wZwng BDnv-wdR~b|
Ges hvnviv wb‡R‡`i mvjvZmg~‡n hZèevb _v‡K,
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv ûgyj& Iqv-wiQ~b|
ZvnvivB nB‡e AwaKvix-
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqvwiQ~bvj wdi`vDQv () ûg dxnv- Lv-wj`~b|
AwaKvix nB‡e wdi`vI‡mi hvnv‡Z Dnviv ¯’vqx nB‡e|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvKv` LvjvKbvj BsQv-bv wgb Qyjv-jvwZg wgs Zxb|
Avwg †Zv gvbyl‡K m„wó KwiqvwQ g„wËKvi Dcv`vb nB‡Z,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v RvÔAvjbv-û byZdvZvs dx Kviv-wig gvKxb|
AZtci Avwg Dnv‡K ïµwe›`yiƒ‡c ¯’vcb Kwi GK wbivc` Avav‡i;
14
Page No # 694

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v LvjvKbvb& byZdvZv ÔAvjvKvZvs dvLvjvKbvj ÔAvjvKvZv gy`MvZvs
dvLvjvKbvj gy`MvZv ÔBRv-gvs dvKvQvIbvj ÔBRv-gv jvngvs () Qz¤§v
AvskvÕbv-û LvjKvb Av-Lviv () dvZvev-ivKvjøv-û AvnQvbyj& Lv-wjKxb|
ZiRgv
c‡i Avwg ïµwe›`y‡K cwiYZ Kwi AvjvK-G, AZtci AvjvK&‡K cwiYZ Kwi wc‡Ê Ges
wcʇK cwiYZ Kwi Aw¯’-cći ; AZtci Aw¯’-cÄi‡K XvwKqv †`B †Mvk&Z Øviv;
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v BbœvKyg evÔ`v hv-wjKv jvgvBwqZ~b|
Bnvi ci †Zvgiv Aek¨B gwi‡e,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v BbœvKzg BqvIgvj wKqv-gvwZ ZzeÔAvQ~b|
AZtci wKqvg‡Zi w`b Aek¨B †Zvgv‡`i‡K DwÌZ Kiv nB‡e|
17
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` LvjvKbv-dvIKvKzg QveÔAv Zviv~BKv () Iqvgv- Kzbœv- ÔAvwbj
LvjwK Mv-wdjxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg †Zv †Zvgv‡`i E‡aŸ© m„wó KwiqvwQ m߯—i Ges Avwg m„wó wel‡q AmZK© bB,
Iqv AvsSvjbv- wgbvQ& Qvgv~B gv~Avg& weKv`vwib dvAvQKvbœv-û wdj Avi&w`()
Iqv Bbœv- ÔAvjv-hvnv-weg wenx jvKv-w`i~b|
Ges Avwg AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwi cwiwgZfv‡e; AZtci Avwg Dnv g„wËKvq
msiY Kwi; Avwg Dnv‡K AcmvwiZ Kwi‡ZI mg|
18
19
cÖwZeY©vqb
dvAvskvÕbv-jvKzg wenx Rvbœv-wZg wgb& bvLxwjIu Iqv ÔAvbv-e()| jvKzg dxnv- dvIqvwKû
KvQ x ivZzIu Iqv wgbnv- ZvÕKzj~b|
Page No # 695

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci Avwg Dnv Øviv †Zvgv‡`i Rb¨ LRy©i I Avs¸‡ii evMvb m„wó Kwi; Bnv‡Z
†Zvgv‡`i Rb¨ Av‡Q cÖPyi dj; Avi Dnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Kwiqv _vK;
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv kvRvivZvs ZvLiæRy wgs Z~wi QvBbv~Av ZvgeyZz weÏyn&wb IqvwQewMj wjjAv-wKjxb|
Ges m„wó Kwi GK e„ hvnv Rb¥vq wmbvB ce©‡Z, Bnv‡Z Drcbœ nq ˆZj Ges
AvnviKvix‡`i Rb¨ e¨Äb|
Iqv Bbœv jvKzg wdj AvbÔAv-wg jvÔBe&ivZvb () byQKxKzg wg¤§v-dx eyZ~wbnv- Iqv
jvKzg dxnv- gvbv-wdÔD KvQxivZzIu Iqv wgbnv- ZvÕKzj~b|
Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Aek¨B wkYxq welq Av‡Q AvbÔAvg-G; †Zvgv‡`i‡K Avwg cvb
KivB Dnv‡`i D`‡i hvnv Av‡Q Zvnv nB‡Z Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q cÖPyi
DcKvwiZv; †Zvgiv Dnv nB‡Z Avnvi Ki,
21
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔAvjvBnv-Iqv ÔAvjvj dyj&wK Zzngvj~b|
Ges †Zvgiv Dnv‡Z I †bŠhv‡b Av‡ivnYI Kwiqv _vK|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` Avi&Qvj&bv- b~nvb Bjv- KvIwgnx dvKv-jv Bqv- KvIwgÔeỳ jøv-nv gvjvKzg
wgb& Bjv-wnb MvBiæn~ () Avdvjv-ZvËvK~b|
Avwg †Zv b~n&‡K cvVvBqvwQjvg Zvnvi m¤úÖ`v‡qi wbKU| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi
m¤úÖ`vq! ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, ZeyI wK
†Zvgiv mveavb nB‡e bv ?'
Page No # 696

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv-jvj gvjvDj&jvh xbv Kvdvi~ wgs KvIwgnx gv- nv-hv˜ Bjøv- evkviæg wgQjyKzg
() BDix`y AvBu BqvZvdvÏvjv ÔAvjvBKzg () Iqv jvI kv~Avjøv-û jvAvsSvjv
gvjv~BKvZvg& () gv-QvwgÔbv- wenv-hv- dx˜Av-ev~Bbvj AvIIqvjxb|
Zvnvi m¤úÖ`v‡qi cÖavbiv, hvnviv Kzdix KwiqvwQj, Zvnviv ewjj, ÔG †Zv †Zvgv‡`i gZ
GKRb gvbylB, †Zvgv‡`i Dci †kÖôZ¡ jvf Kwi‡Z Pvwn‡Z‡Q, B”Qv Kwi‡j
wdwik&ZvB cvVvB‡Zb; Avgiv †Zv Avgv‡`i c~e©cyi“lM‡Yi Kv‡j GBiƒc NwUqv‡Q, GK_v
ïwb bvB|
Bb ûIqv Bjøv- ivRyjyg wenx wRbœvZzs dvZviveŸvmy wenx nvËv- nxb|
ÔG †Zv Ggb †jvK hvnv‡K Db¥ËZv cvBqv ewmqv‡Q; myZivs †Zvgiv Bnvi m¤ú‡K© wKQyKvj
A‡cv Ki|'
Kv-jv ivweŸsmzi&bx wegv- Kvh&hve~b|
b~n& ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K mvnvh¨ Ki, KviY Dnviv Avgv‡K
wg_¨vev`x ewj‡Z‡Q|'
25
26
27
cÖwZeY©vqb
dvAvInvBbv˜ BjvBwn Avwbm&bvÔBj dyjKv weAvÔBDwbbv- Iqv Iqvnwqbv- dvBhv-
Rv~Av Avgiæbv- Iqv dv-ivZ&Zvb&b~i~ () dvQjyK dxnv- wgs Kzwjs SvIRvBwbQ&bvBwb
Iqv Avn&jvKv Bjøv- gvs QvevKv ÔAvjvBwnj KvIjy wgbûg () Iqvjv-ZzLv-wZebx
wdj&jvhxbv Rvjvg~ () Bbœvûg gyMivK~b|
Page No # 697

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Avwg Zvnvi wbKU Inx cvVvBjvg, ÔZywg Avgvi ZË¡veav‡b I Avgvi Inx Abyhvqx
†bŠhvb wbg©vY Ki, AZtci hLb Avgvi Av‡`k Avwm‡e I Dbyb D_wjqv DwV‡e ZLb
DVvBqv jBI cÖ‡Z¨K Rx‡ei GK GK †Rvov Ges †Zvgvi cwievi-cwiRb‡K, Zvnv‡`i‡K
Qvov Zvnv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i wei“‡× c~‡e© wm×vš— nBqv‡Q| Avi Zvnv‡`i m¤ú‡K© Zywg
Avgv‡K wKQy ewjI bv hvnviv Ryjyg Kwiqv‡Q| Zvnviv †Zv wbgw¾Z nB‡e|
dvBhvQ& ZvIqvBZv AvsZv Iqv gvg gvÔAvKv ÔAvjvj dzjwK dvKywjj& nvg&`y wjjøv-wn
jøvhx bvRRv-bv-wgbvj KvIwgRRv-wjgxb|
hLb Zywg I †Zvgvi m½xiv †bŠhv‡b Avmb MÖnY Kwi‡e ZLb ewjI, Ômg¯— cÖksmv
Iqv Kyi ivweŸ AvswSjbx gysSvjvg gyev-ivKvIu Iqv AvsZv LvBiæj gyswSjxb|
AviI ewjI, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K Ggbfv‡e AeZiY KivI hvnv nB‡e
Kj¨vYKi; Avi ZywgB †kÖô AeZiYKvix|'
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZIu Iqv Bs Kzbœv-jvgye&Zvjxb|
Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q| Avi Avwg †Zv Dnv‡`i‡K cixv KwiqvwQjvg|
28
29
30
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Av˜kvÕbv-wgg evÔw`wng Kvibvb Av-Lvixb|
AZtci Zvnv‡`i c‡i Ab¨ GK m¤úÖ`vq m„wó KwiqvwQjvg;
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvi&Qvjbv- dxwng ivQ~jvg wgbûg AvwbÔ ey`yjøv-nv gv-jvKzg wgb Bjv-wnb MvBiæn~ ()
Avdvjv-ZvËvK~b|
Ges Dnv‡`iB GKRb‡K Dnv‡`i wbKU ivm~j Kwiqv cvVvBqvwQjvg! †m ewjqvwQj,
Ô†Zvgiv ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, ZeyI wK
†Zvgiv mveavb nB‡e bv ?'
Page No # 698

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
33
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvj gvjvD wgs KvIwgwnjøvh xbv Kvdvi~ Iqv Kvh&hve~ wewjKv~Bj AvwLivwZ
Iqv AvZivdbv-ûg wdj nvqv-wZ`& `ybBqv- () gv nv-hv˜ Bjøv- evkviæg
wgQjyKzg BqvÕKzjy () wg¤§v-ZvÕKzj~bv wgbû Iqv Bqvkivey wg¤§v-Zvkive~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnvi m¤úÖ`v‡qi cÖavbMY, hvnviv Kzdix KwiqvwQj I AvwLiv‡Zi mvvZKvi‡K
A¯^xKvi KwiqvwQj Ges hvnv‡`i‡K Avwg w`qvwQjvg cvw_©e Rxe‡b cÖPyi †fvMm¤¢vi,
Zvnviv ewjqvwQj, ÔG †Zv †Zvgv‡`i gZB GKRb gvbyl; †Zvgiv hvnv Avnvi Ki, †m
ZvnvB Avnvi K‡i Ges †Zvgiv hvnv cvb Ki, †mI ZvnvB cvb K‡i;
Iqv jvBb AvZvÔZzg& evkvivg wgQjvKzg BbœvKzg Bhvj& jvLv-wQi~b|
Ôhw` †Zvgiv †Zvgv‡`iB gZ GKRb gvby‡li AvbyMZ¨ Ki Z‡e †Zvgiv Aek¨B wZMÖ¯—
nB‡e;
AvBqvÔB`yKzg AvbœvKzg Bhv-wgZ&Zzg IqvKsZzg Zziv-evIu Iqv ÔBRv-gvb AvbœvKzg
gyLivR~b|
Ô†m wK †Zvgv‡`i‡K GB cÖwZkÖ“wZB †`q †h, †Zvgv‡`i g„Zÿ nB‡j Ges †Zvgiv g„wËKv I
Aw¯’‡Z cwiYZ nB‡jI †Zvgv‡`i‡K DwÌZ Kiv nB‡e ?
34
35
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvBnv-Zv nvB-nvZv wjgv-Z~ÔAv`~b|
ÔAm¤¢e, †Zvgv‡`i‡K †h wel‡q cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnv Am¤¢e|
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb wnqv Bjøv- nvqv-Zzbv`& `ybBqv- bvg~Zz Iqv bvnBqv- Iqvgv- bvnby wegveÔDQxb|
ÔGKgvÎ cvw_©e RxebB Avgv‡`i Rxeb, Avgiv gwi euvwP GBLv‡bB Ges Avgiv DwÌZ
nBe bv|
Page No # 699

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb ûIqv Bjøv-ivRyjywbdZviv- ÔAvjvjøv-wn KvwhevI& Iqvgv- bvnby jvn~ wegyÕwgbxb|
Ô†m †Zv Ggb e¨w³ †h m¤^‡Ü wg_¨v D¢veb Kwiqv‡Q Ges Avgiv Zvnv‡K wek¦vm
Kwievi bB|'
Kv-jv ivweŸsmyi&bx wegv-Kvh&hve~b|
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K mvnvh¨ Ki; KviY Dnviv Avgv‡K wg_¨vev`x
e‡j|'
39
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv ÔAv¤§v-Kvjxwjj jvBDmweûbœv bv-w`gxb|
41
cÖwZeY©vqb
dvAvLvhvZûgymmvB&nvZz wejnvw° dvRvÔAvjbv-ûg ¸Qv~Avs () dveyÔ`vj
wjjKvIwgR&Rv-wjgxb|
ZiRgv
AZtci mZ¨ mZ¨B GK weKU AvIqvR Dnv‡`i‡K AvNvZ Kwij Ges Avwg Dnv‡`i‡K
Zi½-ZvwoZ AveR©bvm`„k Kwiqv w`jvg| myZivs aŸsm nBqv †Mj Rvwjg m¤úÖ`vq|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v AvskvÕbv-wgg evÔw`wng Kyiæbvb Av-Lvixb|
AZtci Zvnv‡`i c‡i Avwg eû RvwZ m„wó KwiqvwQ|
43
cÖwZeY©vqb
gv-ZvQweKy wgb D¤§vwZb AvRvjvnv-Iqvgv-BqvQZvÕwLi~b|
ZiRgv
†Kvb RvwZB Zvnvi wba©vwiZ Kvj‡K Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z cv‡i bv, wejw¤^ZI Kwi‡Z cv‡i bv|
44
Page No # 700

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Avi&Qvj&bv- iæQyjvbv-ZvZiv- () ÔKzjøvgv-Rv~Av D¤§vZvi ivQ~jynv- Kvhhve~û
dvAvZevÔbv- evÔ`vûg evÔ`vIu Iqv RvÔAvjbv-ûg Avnv-`xQv () dveyÔ`vj wjKvIwgj&
jv-BDÕwgb~b|
ZiRgv
AZtci Avwg G‡Ki ci GK Avgvi ivm~j †cÖiY KwiqvwQ| hLbB †Kvb RvwZi wbKU
Zvnvi ivm~j Avwmqv‡Q ZLbB Dnviv Zvnv‡K wg_¨vev`x ewjqv‡Q| AZtci Avwg Dnv‡`i
G‡Ki ci GK‡K aŸsm Kwijvg| Avwg Dnv‡`i‡K Kvwnbxi welq KwiqvwQ| myZivs aŸsm
nDK Awek¦vmxiv!
45
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Avi&Qvj&bv-g~Qv- Iqv AvLv-û nv-i~bv () weAv-qv-wZbv- Iqv QyjZv-wbg gyexb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Avwg Avgvi wb`k©b I my¯úó cÖgvYmn g~mv I Zvnvi åvZv nviƒb‡K cvVvBjvg,
Bjv-wdiAvIbv Iqv gvjvBnx dvQ&ZvKevi~ Iqv Kv-b~ KvIgvb ÔAv-jxb|
wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i wbKU| wKš—y Dnviv AnsKvi Kwij; Dnviv wQj D×Z
m¤úÖ`vq|
46
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv-j~˜ AvbyÕwgby wjevkvivBwb wgQwjbv- Iqv KvIgyûgv- jvbv- ÔAv-we`~b|
Dnviv ewjj, ÔAvgiv wK Ggb `yB e¨w³‡Z wek¦vm ¯’vcb Kwie hvnviv Avgv‡`iB gZ Ges
hvnv‡`i m¤úÖ`vq Avgv‡`i `vmZ¡ K‡i ?'
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvhhve~ûgv- dvKv-b~ wgbvj& gyn&jvKxb|
AZtci Dnviv Zvnv‡`i‡K A¯^xKvi Kwij, d‡j Dnviv aŸsmcÖvß nBj|
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev jvÔAvjøvûg Bqvn&Zv`~b|
Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg hvnv‡Z Dnviv mrc_ cvq|
50
Page No # 701

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvj&bve&bv gviqvgv Iqv D¤§vn~˜ Av-qvZvIu IqvAv- IqvBbv-ûgv˜ BjvieIqvwZs
hv-wZ Kviv-wiIu Iqv gvÔCb|
Ges Avwg gvi&Bqvg-Zbq I Zvnvi Rbbx‡K KwiqvwQjvg GK wb`k©b, Zvnv‡`i‡K
AvkÖq w`qvwQjvg GK wbivc` I cÖmªeYwewkó D”P f~wg‡Z|
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvi& iæQyjy Kzj~ wgbvZ ZvBwqev-wZ IqvÔgvj~ mv-wjnvb () Bbœx wegv-
ZvÔgvj~bv ÔAvjxg|
Ô†n ivm~jMY! †Zvgiv cweÎ e¯—y nB‡Z Avnvi Ki I mrKg© Ki; †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü
Avwg mwe‡kl AewnZ|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv nv-whnx˜ D¤§vZzKzg D¤§vZvIu Iqvwn`vZvIu Iqv Avbv- iveŸyKzg dvËvK~b|
ÔGes †Zvgv‡`i GB †h RvwZ Bnv †Zv GKB RvwZ Ges AvwgB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK; AZGe
Avgv‡K fq Ki|'
dvZvKvZZvÔE˜ Avg&ivûg evBbvûg Syeyivs () Kzjøy wnSweg& wegv- jv`vB&wng
dvwin~b|
wKš—y Zvnviv wb‡R‡`i g‡a¨ Zvnv‡`i `xb‡K eûav wef³ Kwiqv‡Q| cÖ‡Z¨K `jB Zvnv‡`i
wbKU hvnv Av‡Q Zvnv jBqv Avbw›`Z|
dvhviûg dx MvgivwZwng nvËv- nxb|
myZivs wKQyKv‡ji Rb¨ Dnv‡`i‡K ¯^xq weåvwš—‡Z _vwK‡Z `vI|
AvBqvnQve~bv Avbœvgv- bywgÏyûg wenx wgg gv-wjIu Iqv evbxb|
Dnviv wK g‡b K‡i †h, Avwg Dnv‡`i‡K mvnvh¨¯^iƒc †h a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ `vb Kwi,
ZϦviv
byQv-wiÔD jvûg wdj LvBiv-wZ () evj jv-BqvkÔDi~b|
Dnv‡`i Rb¨ mKj cÖKvi g½j Z¡ivwb¦Z Kwi‡ZwQ ? bv, Dnviv ey‡S bv|
53
54
55
56
Page No # 702

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvj& jvhxbv ûg wgb LvkBqvwZ ivweŸwng gykwdK~b|
wbðq hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki f‡q mš¿¯—,
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv ûg weAv-qv-wZ ivweŸwng BDÕwgb~b|
hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx‡Z Cgvb Av‡b,
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv ûg weivweŸwng jv-BDkwiK~b|
hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ kixK K‡i bv,
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvh xbv BDÕZ~bv gv˜ Av-ZvIu Iqv Kyj~eyûg IqvwRjvZzb AvbœvûgBjv- jvweŸwng ivwRÔDb|
Ges hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨veZ©b Kwi‡e GB wek¦v‡m Zvnv‡`i hvnv `vb
Kwievi Zvnv `vb K‡i fxZ-Kw¤úZ ü`‡q,
Djv~BKv BDQv-wiÔDbv wdj LvBiv-wZ Iqv ûg jvnv- Qv- weK~b|
ZvnvivB `ª“Z m¤úv`b K‡i Kj¨vYKi KvR Ges Zvnviv Dnv‡Z AMÖMvgx nq|
Iqvjv- byKvwjødz bvdQvb Bjøv- DQÔAvnv- Iqv jv`vBbv- wKZv-eyBu BqvswZKy wej&nvw°
Iqv ûg jv-BDR&jvg~b|
Avwg Kvnv‡KI Zvnvi mva¨vZxZ `vwqZ¡ Ac©Y Kwi bv Ges Avgvi wbKU Av‡Q GK wKZve
hvnv mZ¨ e¨³ K‡i Ges Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv|
evj Kyj~eyûg dx Mvg&ivwZg wgb nv-hv- Iqv jvûg ÔAvgv-jyg wgs`~wb hv-wjKv ûg
jvnv- ÔAv-wgj~b|
eis GB wel‡q Dnv‡`i Aš—i AÁvbZvq Av”Qbœ, GZبZxZ Zvnv‡`i AviI KvR Av‡Q
hvnv Dnviv Kwiqv _v‡K|
Page No # 703
61
62
63
64

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv˜ Bhv˜ AvLvh&bv- gyZ&ivdxwng wej&Avhv-we Bhv-ûg BqvRAvi~b|
Avi Avwg hLb Dnv‡`i Hk¦h©kvjx e¨w³‡`i‡K kvw¯— Øviv a„Z Kwi ZLbB Dnviv AvZ©bv`
Kwiqv D‡V|
cÖwZeY©vqb jv- ZvRAviæj BqvIgv ( ) BbœvKzg wgbœv- jv- Zzsmvi~b|
65
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔAvR AvZ©bv` KwiI bv, †Zvgiv Avgvi mvnvh¨ cvB‡e bv|'
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv` Kv-bvZ Av-qv-Zx ZzZjv- AvjvBKzg dvKzsZzg ÔAvjv˜ AvÕKv-weKzg ZvswKm~b|
Avgvi AvqvZ †Zv †Zvgv‡`i wbKU Ave„wË Kiv nBZ, wKš—y †Zvgiv wcQ‡b wdwiqv mwiqv
cwo‡Z-
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gyQZvK&weixbv () wenx Qv-wgivs Zvn&Ryi~b|
`¤¢f‡i, GB wel‡q A_©nxb Mí-¸Re Kwi‡Z Kwi‡Z|
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdvjvg BqvÏve&eviæj KvIjv Avg Rv~Avûg gv-jvg BqvÕwZ Av-ev~Av ûgyj
AvIIqvjxb|
Z‡e wK Dnviv GB evYx Abyaveb K‡i bv? A_ev Dnv‡`i wbKU wK Ggb wKQy Avwmqv‡Q
hvnv Dnv‡`i c~e©cyi“l‡`i wbKU Av‡m bvB ?
69
cÖwZeY©vqb Avg jvg BqvÔwid~ ivQyjvûg dvûg jvn~ gyswKi~b|
ZiRgv A_ev Dnviv wK Dnv‡`i ivm~j‡K wP‡b bv ewjqv Zvnv‡K A¯^xKvi K‡i ?
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg BqvK~j~bv wenx wRbœvZzg () evj Rv~Avûg wej&nvw°Iqv AvKQviæûg wjjnvw°
Kv-win~b|
A_ev Dnviv wK e‡j †h, †m Db¥v`bvMÖ¯—, e¯—yZ †m Dnv‡`i wbKU mZ¨ Avwbqv‡Q Ges
Dnv‡`i AwaKvsk mZ¨‡K Acm›` K‡i|
70
Page No # 704

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv weZ&ZvevÔAvj nv°z Avn&Iqv~Avûg jvdvQv`vwZQ& Qvgv-Iqv-Zz Iqvj Avi`
Iqv gvs dxwnbœv () evj AvZvBbv-ûg wewhKwiwng dvûg ÔAvb whKwiwng gyÔwi`~b|
mZ¨ hw` Dnv‡`i Kvgbv-evmbvi AbyMvgx nBZ Z‡e wek„sLj nBqv cwoZ AvKvkgÊjx,
c„w_ex Ges Dnv‡`i ga¨eZ©x mg¯— wKQyB| cvš—‡i Avwg Dnv‡`i‡K w`qvwQ Dc‡`k,
wKš—y Dnviv Dc‡`k nB‡Z gyL wdivBqv †bq|
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg ZvQ&Avjyûg Lvi&Rvs dvLviv-Ry ivweŸKv LvBiæIu () Iqv ûIqv LvBiæi iv-wSKxb|
A_ev Zywg wK Dnv‡`i wbKU †Kvb cÖwZ`vb PvI ? †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ`vbB †kÖô
Ges wZwbB †kÖô wiwhK`vZv|
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BbœvKv jvZv`ÔEûg Bjv- wmiv-wZg gyQ&ZvKxg|
Zywg †Zv Dnv‡`i‡K mij c‡_ AvnŸvb Kwi‡ZQ|
74
cÖwZeY©vqb Iqv Bbœvjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ ÔAvwbm&wmiv-wZ jvbv-wKe~b|
ZiRgv hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnviv †Zv mij c_ nB‡Z wePÿ Z,
75
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI ivwng&bv-ûg IqvKvkvd&bv- gv- wewng wgs `yi&wij jvjvRRy dx ZyMBqv-wbwng
BqvÔgvn~b|
Avwg Dnv‡`i‡K `qv Kwi‡jI Ges Dnv‡`i `ytL-‰`b¨ `~i Kwi‡jI Dnviv Aeva¨Zvq
weåv‡š—i b¨vq Nywi‡Z _vwK‡e|
Iqv jvKv` AvLvhbv-ûg wejÕAvhv-we dvgvQ&Zv Kv-b~ wjivweŸwng Iqvgv-
BqvZv`viivÔEb|
76
Page No # 705

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg †Zv Dnv‡`i‡K kvw¯— Øviv a„Z Kwijvg, wKš—y Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ webZ
nBj bv Ges KvZi cÖv_©bvI K‡i bv|
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv˜ Bhv-dvZvnbv- ÔAvjvBwng ev-evs hv- ÔAvhv-wes kv`xw`b Bhv-ûg dxwn
gye&wjQ~b|
Ae‡k‡l hLb Avwg Dnv‡`i Rb¨ KwVb kvw¯—i `yqvi Lywjqv †`B ZLbB Dnviv Bnv‡Z
nZvk nBqv c‡o|
Iqv ûIqjøvhx˜ AvskvAvjvKzgyQ& QvgÔAv Iqvj Avemv-iv Iqvj AvdB`vZv ()
Kvjxjvg gv- Zvk&Kzi~b|
wZwbB †Zvgv‡`i Rb¨ KY©, Pz I Aš—tKiY m„wó Kwiqv‡Qb; †Zvgiv AíB K…ZÁZv
cÖKvk Kwiqv _vK|
Iqv ûIqvjøvhx hviv-AvKzg wdj Avi&w` Iqv BjvBwn Zznkvi~b|
wZwbB †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z we¯—„Z Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i‡K ZuvnviB wbKU GKÎ
Kiv nB‡e|
Iqv ûIqvjøvhx BDnqx Iqv BDgxZz IqvjvûL&wZjv-dzj& jvBwj Iqvbœvnv-wi () Avdvjv-
ZvÕwKj~b|
wZwbB Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zÿ NUvb Ges ZuvnviB AwaKv‡i ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©b|
ZeyI wK †Zvgiv eywS‡e bv ?
78
79
80
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj Kv-j~ wgQjv gv- Kv-jvj AvIIqvj~b|
GZ`m‡Ë¡I Dnviv e‡j, †hgb ewjqvwQj c~e©eZx©iv|
82
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜ AvBhv-wgZbv- Iqv Kzbœv- Zziv-evIu Iqv ÔBRv-gvb AvBbœv- jvgveÔDQ~b|
Dnviv e‡j, ÔAvgv‡`i g„Zÿ NwU‡j I Avgiv g„wËKv I Aw¯’‡Z cwiYZ nB‡jI wK Avgiv
DwÌZ nBe ?
Page No # 706

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jvKv` DÔB`bv- bvnby Iqv Av-ev~Dbv- nv-hv- wgs Kvejy Bb nv-hv˜ Bjøv˜ AvQv-
Zxiæj AvIIqvjxb|
ÔAvgv‡`i‡K †Zv GB wel‡qB cÖwZkÖ“wZ cÖ`vb Kiv nBqv‡Q Ges AZx‡Z Avgv‡`i
c~e©cyi“lMY‡KI| Bnv †Zv †m Kv‡ji DcK_v e¨ZxZ Avi wKQyB bq|'
Kyj wjgvwbj Avi&`y Iqv gvs dxnv˜ Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
84
ZiRgv
wRÁvmv Ki, ÔGB c„w_ex Ges Bnv‡Z hvnviv Av‡Q Zvnviv Kvnvi, hw` †Zvgiv Rvb ?'
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvBqvK~j~bv wjjøv-wn () Kyj Avdvjv- Zvhv°vi~b|
86
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj gvi iveŸyQ&Qvgv-Iqv-wZQ&QveÔB Iqv iveŸyj ÔAviwkj ÔAvRxg|
wRÁvmv Ki, Ô†K mß AvKvk Ges gnvÔAvi&‡ki AwacwZ ?'
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvBqvK~j~bv wjjøv-wn () Kyj Avdvjv- ZvËvK~b|
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kyj gvg weBqvw`nx gvjvK~Zz Kzwjø kvBwqIu Iqv ûIqv BDRxiæ Iqvjv- BDRv-iæ ÔAvjvBwn
Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
wRÁvmv Ki, ÔmKj wKQyi KZ©„Z¡ Kvnvi nv‡Z, whwb AvkÖq `vb K‡ib Ges huvnvi Dci
AvkÖq`vZv bvB, hw` †Zvgiv Rvb ?'
QvBqvK~j~bv wjjøv-wn () Kyj dvAvbœv- ZzQnvi~b|
evj AvZvBbv-ûg wejnvw° Iqv Bbœvûg jvKv-whe~b|
Page No # 707
89
90

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
eis Avwg †Zv Dnv‡`i wbKU mZ¨ †cuŠQvBqvwQ; wKš—y Dnviv †Zv wbwðZ wg_¨vev`x|
gvZ&ZvLvhvjøv-û wgIu Iqvjvw`Iu Iqvgv- Kv-bv gvÔAvn~ wgb Bjv-wnb Bhvj jvhvnvev
Kzjøy Bjv-wng wegv- LvjvKv Iqv jvÔAvjv- evÔ`yûg ÔAvjv- evÔw`s () Qyenv-bvjøv-wn
ÔAv¤§v- Bqvwmd~b|
†Kvb mš—vb MÖnY K‡ib bvB Ges Zuvnvi m‡½ Aci †Kvb Bjvn& bvB; hw` _vwKZ
Z‡e cÖ‡Z¨K Bjvn& ¯^xq m„wó jBqv c„_K nBqv hvBZ Ges G‡K Ac‡ii Dci cÖvavb¨ we¯—vi
91
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAv-wjwgj MvBwe Iqvkkvnv-`vwZ dvZvÔAv-jv- ÔAv¤§v- BDk&wiK~b|
wZwb `„k¨ I A`„‡k¨i cwiÁvZv, Dnviv hvnv‡K kixK K‡i wZwb Zvnvi E‡aŸ©|
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KyiivweŸ B¤§v- ZzwiBqvbœx gv-BDÔAv`~b|
ej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †h wel‡q Zvnv‡`i‡K cÖwZkª“wZ cÖ`vb Kiv nB‡Z‡Q, Zywg hw`
Zvnv Avgv‡K †`LvB‡Z PvI,
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivweŸ dvjv- ZvRÔAvjbx wdj KvDwgR&Rv-wjgxb|
ÔZ‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg Avgv‡K Rvwjg m¤úÖ`v‡qi Aš—f©y³ KwiI bv|'
95
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv- ÔAvjv˜ AvbbywiBqvKv gv- bvÔB`yûg jvKv-w`i~b|
Avwg Zvnv‡`i‡K †h wel‡q cÖwZkª“wZ cÖ`vb Kwi‡ZwQ Avwg Zvnv †Zvgv‡K †`LvB‡Z
Aek¨B mg|
B`dvÔ wejøvZx wnBqv AvnQvbyQ& QvBwqAvZv () bvnby AvÔjvgy wegv- Bqvwmd~b|
g‡›`i gyKvwejv Ki hvnv DËg Zvnv Øviv; Dnviv hvnv e‡j Avwg †m m¤^‡Ü mwe‡kl
AewnZ|
96
Page No # 708

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
97
cÖwZeY©vqb
Iqv Kyi ivweŸ AvÔEhyweKv wgb nvgvSv-wZk&kvBqv-Z xb|
ZiRgv
ej, Ô†n Avgvi cÖwZ-cvjK! Avwg †Zvgvi AvkÖq cÖv_©bv Kwi kqZv‡bi cÖ‡ivPbv nB‡Z,
98
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvÔEhyweKv ivweŸ AvBu Bqvn`yi~b|
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zvgvi AvkÖq cÖv_©bv Kwi Avgvi wbKU Dnv‡`i Dcw¯’wZ
nB‡Z|'
nvËv˜ Bhv- Rv~Av Avnv`vûgyj gvIZz Kv-jv ivweŸi& wRÔEb|
hLb Dnv‡`i KvnviI g„Zÿ Dcw¯’Z nq ZLb †m e‡j, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K
cybivq †cÖiY Ki,
99
100
cÖwZeY©vqb
jvÔAvjøx˜ AvÔgvjy mv-wjnvs dxgv- ZvivK&Zz Kvjøv- () Bbœvnv- KvwjgvZzb ûIqv
Kv~Bjynv- () IqvwgIu Iqviv~Bwng eviSvLyb Bjv- BqvIwg BDeÔAvQ~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ôhvnv‡Z Avwg mrKg© Kwi‡Z cvwi hvnv Avwg c~‡e© Kwi bvB|' bv, Bnv nBevi bq| Bnv †Zv
Dnvi GKwU Dw³ gvÎ| Dnv‡`i m¤§y‡L evihvL _vwK‡e DÌvb w`em ch©š—|
dvBhv- bywdLv wdmm~wi dvjv˜ AvsQv-ev evBbvûg BqvIgvwqwhIu Iqvjv-
BqvZvQv~Avj~b|
Ges †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e †mw`b ci¯ú‡ii g‡a¨ AvÍxqZvi eÜb _vwK‡e
bv, Ges G‡K Ac‡ii †LuvR-Lei jB‡e bv,
dvgvs QvKyjvZ gvIqv-Sxbyn~ dvDjv~BKv ûgyj gyd&wjn~b|
101
102
Page No # 709

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
103
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvb Lvd&dvZ gvIqv-Sxbyn~ dvDjv~BKvjøvh xbv LvwQi~˜ AvsdyQvûg dx Rvnvbœvgv Lvwj`~b|
Ges hvnv‡`i nvj&Kv nB‡e ZvnvivB wb‡R‡`i wZ Kwiqv‡Q; Dnviv Rvnvbœv‡g ¯’vqx
nB‡e|
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvjdvû DR~nvûgyb&bv-iæ Iqv ûg dxnv- Kv-wjn~b|
AwMœ Dnv‡`i gyLgÊj `» Kwi‡e Ges Dnviv †mLv‡b _vwK‡e exfrm †Pnvivq;
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg ZvKzb Av-qv-Zx ZzZ&jv- ÔAvjvBKzg dvKzsZzg wenv- ZzKvh&whe~b|
†Zvgv‡`i wbKU wK Avgvi AvqvZmg~n Ave„wË Kiv nBZ bv ? A_P †Zvgiv †mB mKj
A¯^xKvi Kwi‡Z|
106
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ iveŸvbv- MvjvevZ ÔAvjvBbv- wkKIqvZzbv- IqvKzbœv- KvIgvs `v~jøxb|
Dnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! `yf©vM¨ Avgv‡`i‡K cvBqv ewmqvwQj Ges Avgiv
wQjvg GK weåvš— m¤úÖ`vq;
iveŸvbv˜ AvL&wiR&bv-wgbnv-dvBb ÔD`bv-dvBbœv-Rv-wjg~b|
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! GB AwMœ nB‡Z Avgv‡`i‡K D×vi Ki; AZtci Avgiv hw`
cybivq Kzdix Kwi Z‡e †Zv Avgiv Aek¨B mxgvjsNbKvix nBe|'
Kv-jvLQvE dxnv- Iqvjv- ZzKvwjøg~b|
107
108
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvn~ Kv-bv dvixKyg& wgb& ÔBev-`x BqvK~j~bv iveŸvbv˜ Av-gvbœv-dvMwdi&jvbv-
Iqvi&nvg&bv- IqvAvsZv LvBiæi iv-wngxb|
109
Page No # 710

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avgvi ev›`vM‡Yi g‡a¨ GK`j wQj hvnviv ewjZ, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb
AvwbqvwQ, Zywg Avgv‡`i‡K gv Ki I `qv Ki, Zywg †Zv me©‡kÖô `qvjy|'
110
cÖwZeY©vqb
dvËvLvh&Zzg~ûg wQLwiBBqvb nvËv˜ AvsQvIKzg whK&ix Iqv KzsZzg wgb&ûg Zv`nvK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔwKš—y Zvnv‡`i‡K jBqv †Zvgiv G‡Zv VvÆv-we`ªƒc Kwi‡Z †h, Dnv †Zvgv‡`i‡K Avgvi
K_v fyjvBqv w`qvwQj| †Zvgiv †Zv Zvnv‡`i‡K jBqv nvwm-VvÆvB Kwi‡Z|'
Bbœx RvSvBZzûgyj BqvIgv wegv- mveviƒ˜ () Avbœvûg ûgyj dv~BS~b|
ÔAvwg AvR Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i ˆa‡h©i Kvi‡Y Ggbfv‡e cyi¯‹…Z Kwijvg †h, ZvnvivB
nBj mdjKvg|'
111
112
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Kvg jvweQZzg wdj Aviw` ÔAv`v`v wQbxb|
113
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ jvweQbv- BqvIgvb AvI evÔ`v BqvIwgs dvQAvwjj ÔAv-Ïxb|
Dnviv ewj‡e, ÔAvgiv Ae¯’vb KwiqvwQjvg GKw`b A_ev w`‡bi wKQy Ask; Avcwb bv
nq, MYbvKvix‡`i‡K wRÁvmv Ki“b|'
114
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Bj jvweQZzg Bjøv- Kvjxjvj& jvI AvbœvKzg KzsZzg ZvÔjvg~b|
wZwb ewj‡eb, Ô†Zvgiv Aí KvjB Ae¯’vb KwiqvwQ‡j, hw` †Zvgiv Rvwb‡Z!
115
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvnvwQe&Zzg Avbœvgv-LvjvKbv-Kzg AvevQvIu Iqv AvbœvKzg BjvBbv- jv- ZziRvÔEb|
Ô†Zvgiv wK g‡b KwiqvwQ‡j †h, Avwg †Zvgv‡`i‡K Ab_©K m„wó KwiqvwQ Ges †Zvgiv
Avgvi wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e bv ?'
Page No # 711

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
116
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvAv-jvjøv-ûj gvwjKzj nv°z() jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv, iveŸyj ÔAviwkj Kvixg|
gwngvwb¦Z whwb cÖK…Z gvwjK, wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB; m¤§vwbZ Avi&‡ki wZwb
AwacwZ|
117
cÖwZeY©vqb
Iqv gvBu Bqv`&ÔD gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv () jv- eyinv-bv jvn~ wenx ()dvBbœvgvwnQv-eyn~
ÔBs`v ivweŸnx () Bbœvn~ jv-BDdwjûj& Kv-wdi~b|
ZiRgv
†h e¨w³ m‡½ Wv‡K Ab¨ Bjvn&‡K, GB wel‡q Zvnvi wbKU †Kvb mb` bvB; Zvnvi
wnmve Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q; wbðqB Kvwdiiv mdjKvg nB‡e bv|
118
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kyi ivweŸMwdi Iqvi&nvg Iqv AvsZv LvBiæi&iv-wngxb|
ej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! gv Ki I `qv Ki, ZywgB †Zv me©‡kÖô `qvjy|'
24 - An-Nur- -
Page No # 712
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Q~ivZzb AvsSvj&bv-nv- Iqv dviv`bv-nv- Iqv AvsSvjbv-dxnv˜ Av-qv-wZg evBwqbvwZj
jvÔAvjøvKzg Zvhv°vi~b|
Bnv GKwU m~iv, Bnv Avwg AeZxY© KwiqvwQ Ges Bnvi weavb-‡K Aek¨cvjbxq
KwiqvwQ, Bnv‡Z Avwg AeZxY© KwiqvwQ my¯úó AvqvZmg~n hvnv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY
Ki|
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
AvSSv-wbqvZz IqvSSv-bx dvRwj`~ Kzjøv Iqvwnw`g wgbûgv- wgAvZv Rvj&`vwZIu ()
Iqvjv-ZvÕLyhKzg wewngv- ivÕdvZzs dx `xwbjøv-wn Bs KzsZzg ZzÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj
BqvIwgj Av-wLwi () Iqvj Bqvk&nv` ÔAvhv-evûgv- Zv~BdvZzg wgbvj gyÕwgbxb|
ZiRgv
e¨wfPvwiYx I e¨wfPvix-Dnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K GK kZ KkvNvZ Kwi‡e, weavb
Kvh©KixKi‡Y Dnv‡`i cÖwZ `qv †hb †Zvgv‡`i‡K cÖfvevwb¦Z bv K‡i, hw` †Zvgiv
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvSSv-bx jv-BqvswKû Bjøv- Sv-wbBqvZvb& AvI gykwiKvZvIu () IqvSSv-wbqvZz jv-
BqvbwKûnv˜ Bjøv- Sv-wbb& AvI gyk&wiKzIu () Iqv ûi&wigv hv-wjKv ÔAvjvj gyÕwgbxb|
e¨wf-Pvix-e¨wfPvwiYx‡K A_ev gykwiK bvix‡K e¨ZxZ weevn K‡i bv Ges e¨wfPvwiYx-
Zvnv‡K e¨wfPvix A_ev gykwiK e¨ZxZ †Kn weevn K‡i bv, gy'wgb‡`i Rb¨ Bnv wbwl×
Kiv nBqv‡Q|
Iqvjøvhxbv Bqvig~bvj gynmvbv-wZ Qz¤§v jvg BqvÕZ~ weAvievÔAvwZ ïnv`v~Av
dvRwj`~ûg Qvgv-bxbv Rvj&`vZvIu Iqvjv- ZvKevj~ jvûg kvnv-`vZvb Avev`v- ()
Iqv Djv~BKv ûgyj dv-wQK~b|
hvnviv mvaŸx igYxi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i Ges PviRb mvx Dcw¯’Z K‡ibv,
Zvnv‡`i‡K AvwkwU KkvNvZ Kwi‡e Ges KLbI Zvnv‡`i mv¨ MÖnY Kwi‡e bv; BnvivB
†Zv mZ¨Z¨vMx|
4
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøvjøvhxbv Zv-e~ wgg evÔw` hv-wjKv Iqv Avmjvn~() dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnxg|
Z‡e hw` Bnvi ci Dnviv ZIev K‡i I wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i, †Zv AwZkq
gvkxj, cig `qvjy|
Page No # 713

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv Bqvig~bv AvSIqv-Rvûg Iqvjvg BqvKzj jvn~g ïnv`v~D Bjøv˜AvsdzQyûg
dvkvnv-`vZz Avnvw`wng AvievÔD kvnv-`v-wZg wejøv-wn () Bbœvn~ jvwgbvmmv-w`Kxb|
Ges hvnviv wb‡R‡`i ¯¿xi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i A_P wb‡Riv e¨ZxZ Zvnv‡`i †Kvb
mvx bvB, Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki mv¨ GB nB‡e †h, †m bv‡g Pvievi kc_ Kwiqv
ewj‡e †h, †m Aek¨B mZ¨ev`x,
Iqvj Lv-wgQvZz Avbœv jvÔbvZvjøv-wn ÔAvjvBwn Bs Kv-bv wgbvj Kv-whexb|
7
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqv`&ivD ÔAvbnvj ÔAvhv-ev Avs Zvknv`v AvievÔAv kvnv-`v-wZg wejøv-wn Bbœvn~
jvwgbvj Kv-whexb|
Z‡e ¯¿xi kvw¯— iwnZ nB‡e hw` †m Pvievi bv‡g kc_ Kwiqv mv¨ †`q †h, Zvnvi
¯^vgxB wg_¨vev`x,
Iqvj Lv-wgQvZv Avbœv Mv`vevjøv-wn ÔAvjvBnv˜ Bs Kv-bv wgbvmmv-w`K xb|
Ges cÂgev‡i e‡j †h, Zvnvi ¯^vgx mZ¨ev`x nB‡j Zvnvi wb‡Ri Dci bvwgqv Avwm‡e
Iqv jvIjv- dv`jyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivngvZzn~ Iqv Avbœvjøv-nv ZvIIqv-eyb
nvKxg|
†Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn I `qv bv _vwK‡j †Zvgv‡`i †KnB Ae¨vnwZ cvB‡Z bv;
8
9
10
Page No # 714

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
11
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv Rv~E wejB&d&wK ÔDmevZzg wgsKyg () jv ZvnQve~û kvi&ivj&jvKzg () evj
ûIqv LvBiæj& jvKzg () wjKzwjøg&wiwqg wgbûg gvKZvQvev wgbvj BQwg () Iqvjøvhx
ZvIqvjøv-wKeivn~ wgbûg jvn~ ÔAvhv-eyb ÔAvRxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv GB Acev` iPbv Kwiqv‡Q Zvnviv †Zv †Zvgv‡`iB GKwU `j; Bnv‡K †Zvgiv
†Zvgv‡`i Rb¨ AwbóKi g‡b KwiI bv; eis Bnv †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi; Dnv‡`i
cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Av‡Q Dnv‡`i K…Z cvcK‡g©i dj Ges Dnv‡`i g‡a¨ †h GB e¨vcv‡i cÖavb
f~wgKv MÖnY Kwiqv‡Q, Zvnvi Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯—|
jvIjv˜Bh QvwgÔZzg~û Rvbœvj gyÕwgb~bv Iqvj gyÕwgbv-Zz weAvsdzwQwng LvBivIu () Iqv
Kv-j~ nv-hv˜ Bd&Kzg gyexb|
hLb Zvnviv Bnv ïwbj ZLb gy'wgb cyi“l Ges gy'wgb bvixMY Avcb †jvK‡`i m¤ú‡K©
†Kb fvj aviYv Kwij bv Ges ewjj bv, ÔBnv †Zv my¯úó Acev`!'
12
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvIjv- Rv~E ÔAvjvBwn weAvievÔAvwZ ïnv`v~Av () dvBh jvg BqvÕZ~
wekïnv`v~B dvDjv~BKv ÔBs`vjøv-wn ûgyj Kv-whe~b|
Zvnviv †Kb GB e¨vcv‡i PviRb mvx Dcw¯’Z K‡i bvB ? †h‡nZy Zvnviv mvx Dcw¯’Z
Iqv jvIjv- dv`jyjøv-wn AvjvBKzg Iqv ivngvZzn~ wd`&`ybBqv-Iqvj Av-wLivwZ
jvgQ&QvKzg dx gv˜ Avdv`Zzg dxwn ÔAvhv-eyb ÔAvRxg|
`ywbqv I AvwLiv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn I `qv bv _vwK‡j, †Zvgiv hvnv‡Z wjß
wQ‡j Z¾b¨ gnvkvw¯— Aek¨B †Zvgv‡`i‡K ¯úk© KwiZ,
14
Page No # 715

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bh Zvjv°vIbvn~ weAvj&wQbvwZKzg Iqv ZvK~j~bv weAvd&Iqv-wnKzg gv- jvBQv jvKzg
wenx ÔBjgyIu Iqv ZvnQve~bvn~ nvBwqbvIu () Iqv ûIqv ÔBs`vjøv-wn ÔAvRxg|
hLb †Zvgiv gy‡L gy‡L Bnv QovB‡ZwQ‡j Ges Ggb welq gy‡L D”PviY Kwi‡ZwQ‡j hvnvi
†Kvb Ávb †Zvgv‡`i wQj bv Ges †Zvgiv Bnv‡K Zy”Q MY¨ KwiqvwQ‡j, hw`I
wbKU Bnv wQj ¸i“Zi welq|
Iqv jvIjv˜ Bh QvwgÔZzg~û KyjZzg gv-BqvK~by jvbv˜ Avb& bvZvKvjøvgv wenv-hv- ()
Qyenv-bvKv nv-hv- eyn&Zv-byb ÔAvRxg|
Ges †Zvgiv hLb Bnv kÖeY Kwi‡j ZLb †Kb ewj‡j bv, ÔG wel‡q ejvewj Kiv Avgv‡`i
BqvÔBRyKzgyjøv-û Avs ZvÔE`~ wjwgQ&wjnx˜ Avev`vb Bs KysZzg gyÕwgbxb|
†Zvgv‡`i‡K Dc‡`k w`‡Z‡Qb, Ô†Zvgiv hw` gy'wgb nI Z‡e KLbI Abyiƒc
AvPi‡Yi cybive„wË KwiI bv|'
Iqv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
16
17
18
ZiRgv
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv BDwneŸ~bv Avs ZvkxÔAvj dv-wnkvZy wdjøvhxbv Av-gvb~ jvûg ÔAvhv-eyb
Avwjgys () wd`&`ybBqv- Iqvj Av-wLivwZ () Iqv jøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg jv-
ZvÔjvg~b|
hvnviv gy'wgb‡`i g‡a¨ cÖmvi Kvgbv K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q `ywbqv I
Page No # 716

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvIjv-dv`jyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivngvZzn~ Iqv Avbœvjøv-nv ivEdyi ivnxg|
†Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn I `qv bv _vwK‡j †Zvgv‡`i †KnB Ae¨vnwZ cvB‡Z bv Ges
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv- ZvËvweÔD LyZzIqv-wZk&kvBZv-wb () Iqv gvBu
BqvËvweÕ LyZzIqv-wZk&kvBZv-wb dvBbœvn~ BqvÕgiæ wej& dvnkv~B Iqvj gysKvwi ()
Iqv jvIjv-dv`jyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivngvZzn~ gv-SvKv- wgsKzg wgb Avnvw`b
Avev`vIu () Iqvjv- wKbœvjøv-nv BDSv°x gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv kqZv‡bi c`vsK AbymiY KwiI bv| †Kn kqZv‡bi c`vsK
AbymiY Kwi‡j kqZvb †Zv I g›` Kv‡Ri wb‡`©k †`q| AbyMÖn I `qv
bv _vwK‡j †Zvgv‡`i †KnB KLbI cweÎ nB‡Z cvwi‡Z bv, Z‡e hvnv‡K B”Qv cweÎ
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-BqvÕZvwj Djyj dv`wj wgsKzg IqvQ&QvÔAvwZ AvBu BDÕZ~˜ Dwjj Kyiev- Iqvj
gvQv-Kxbv Iqvjgynv-wRixbv dx Qvexwjjøv-wn () Iqvj&BqvÔd~ IqvjBqvm&dvn~()
Avjv- Zzwne&e~bv AvBu BqvMwdivjøv-û jvKzg () Iqvjøv-û Mvdiæi ivnxg|
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Hk¦h© I cÖvPy‡h©i AwaKvix Zvnviv †hb kc_ MÖnY bv K‡i †h,
Zvnviv AvÍxq-¯^Rb I AfveMÖ¯—‡K Ges iv¯—vq hvnviv wnRiZ Kwiqv‡Q
Zvnv‡`i‡K wKQyB w`‡e bv; Zvnviv †hb Dnv‡`i‡K gv K‡i Ges Dnv‡`i †`vlΓwU
D‡cv K‡i| †Zvgiv wK PvI bv †h, †Zvgv‡`i‡K gv Ki“b ? Ges
gvkxj, cig `qvjy|
Page No # 717

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Bqvig~bvj gynmvbv-wZj Mv-wdjv-wZj gyÕwgbv-wZ jyÔBb~ wd`&`ybBqv- Iqvj
Av-wLivwZ () Iqv jvûg ÔAvhv-eyb ÔAvRxg|
hvnviv mvaŸx, mijgbv I Cgvb`vi bvixi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i Zvnviv `ywbqv I
AvwLiv‡Z Awfkß Ges Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯—|
BqvIgv Zvk&nv`y ÔAvjvBwng AvjwQbvZzûg Iqv AvB`xwng Iqv AviRyjyûg wegv-Kv-b~
BqvÔgvj~b|
†hB w`b Zvnv‡`i wei“‡× mv¨ w`‡e Zvnv‡`i wRnŸv, Zvnv‡`i n¯— I Zvnv‡`i PiY
Zvnv‡`i K…ZKg© m¤^‡Ü-
BqvIgvwqwhBu BDIqvd&dxwngyjøv-û `xbvûgyj nv°v IqvBqvÔjvg~bv Avbœvjøv-nv ûIqvj
nv°zj gyexb|
†mB w`b Zvnv‡`i cÖvc¨ cÖwZdj cyivcywi w`‡eb Ges Zvnviv Rvwb‡e, mZ¨,
¯úó cÖKvkK|
24
25
26
cÖwZeY©vqb
Avj&LvexQv-Zz wjj&LvexQxbv Iqvj LvexQ~bv wjjLvexQv-wZ () IqvZZvBwqev-Zz
wjZZvBwqexbv IqvZZvBwqe~bv wjZ&ZvBwqev-Z () Djv~BKv gyevi&ivEbv wg¤§v-
BqvK~j~bv () jvûg gvMwidvZzIu IqvwiSKys Kvixg|
ZiRgv
`yðwiÎv bvix `yðwiÎ cyi“‡li Rb¨; `yðwiÎ cyi“l `yðwiÎv bvixi Rb¨; m”PwiÎv bvix
m”PwiÎ cyi“‡li Rb¨ Ges m”PwiÎ cyi“l m”PwiÎv bvixi Rb¨| †jv‡K hvnv e‡j Bnviv
Zvnv nB‡Z cweÎ; Bnv‡`i Rb¨ Av‡Q gv Ges m¤§vbRbK RxweKv|
27
Page No # 718

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv Zv`&Lyj~ eyq~Zvb MvBiv eyq~wZKzg nvËv- ZvQZvÕwbQ~ Iqv
ZzQvwjøg~ ÔAvjv˜ Avnwjnv- () hv-wjKzg LvDiæjøvKzg jvÔAvjøvKzg Zvhv°vi~b|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv wb‡R‡`i M„n e¨ZxZ Ab¨ KvnviI M„‡n M„nevmx‡`i AbygwZ bv jBqv
Ges Zvnv‡`i‡K mvjvg bv Kwiqv cÖ‡ek KwiI bv| BnvB †Zvgv‡`i Rb¨ †kÖq, hvnv‡Z
†Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki|
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBj& jvg ZvwR`~ dxnv˜ Avnv`vs dvjv- Zv`&Lyj~nv- nvËv- BDÕhvbv jvKzg () Iqv Bs
K xjv jvKzgyi wRÔE dviwRÔE ûIqv AvSKv- jvKzg () Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv
ÔAvjxg|
hw` †Zvgiv M„‡n Kvnv‡KI bv cvI Zvnv nB‡j Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv hZY bv
†Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqv nq| hw` †Zvgv‡`i‡K ejv nq, Ôwdwiqv hvI', Z‡e †Zvgiv
wdwiqv hvB‡e, BnvB †Zvgv‡`i Rb¨ DËg, Ges †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü mwe‡kl
AewnZ|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûb Avs Zv`Lyj~ eyq~Zvb MvBiv gvQ&K~bvwZs dxnv- gvZv-ÔDj&
jvKzg () Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv- Zze`~bv Iqvgv-ZvKZzg~b|
†h M„‡n †Kn evm K‡i bv Zvnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ `ªe¨mvgMÖx _vwK‡j †mLv‡b †Zvgv‡`i
cÖ‡e‡k †KvbI cvc bvB Ges Rv‡bb hvnv †Zvgiv cÖKvk Ki Ges hvnv †Zvgiv
†Mvcb Ki|
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj wjj&gyÕwgbxbv Bqv¸`&`~ wgb Avemv-wiwng Iqv BqvndvR~Õ dzi~Rvûg () hvwjKv
AvSKv-jvûg () Bbœvjøv-nv Lvexiæg wegv BqvmbvÔEb|
gy'wgb‡`i‡K ej, Zvnviv †hb Zvnv‡`i `„wó‡K mshZ K‡i Ges Zvnv‡`i j¾v¯’v‡bi
wndvhZ K‡i; BnvB Zvnv‡`i Rb¨ DËg| Dnviv hvnv K‡i wbðq †m wel‡q mg¨K
AewnZ|
Page No # 719

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
31
cÖwZeY©vqb
Iqv Kyj wjj&gyÕwgbv-wZ BqvM&`ỳ &bv wgb Ave&mv-wiwnbœv Iqv BqvndvR&bv dyi~Rvûbœv
Iqvjv-BDe`xbv SxbvZvûbœv Bjøv-gv-Rvnviv wgbnv- Iqvj Bqv`&wie&bv weLygywiwnbœv
ÔAvjv-Ryq~wewnbœv () Iqvjv-BDe&`xbv SxbvZvûbœv Bjøv- wjeyÔDjvwZwnbœv AvI Avev~Bwnbœv
AvI Av-ev~B eyÔDjvwZwnbœv AvI Avebv~Bwnbœv AvI Avebv~B
eyÔDjvwZwnbœv AvI BLIqv-wbwnbœv AvI evbx˜ BLIqv-wbwnbœv AvI evbx˜ AvLvIqv-wZwnbœv
AvI wbQv~Bwnbœv AvI gv- gvjvKvZ AvBgv-byûbœv AvweZ& Zv-weÔCbv MvBwi Ewjj&
BievwZ wgbvi wiRv-wj AvweZwZdwjjøvh xbv jvg BqvRnvi~ ÔAvjv- ÔAvIivwZb&wbQv~B
() Iqvjv- Bqv`wie&bv weAvi&Rywjwnbœv wjBDÔjvgv gv- BDL&dxbv wgs
SxbvwZwnbœv () IqvZ~e~˜ Bjvjøv-wn RvgxÔAvb AvBqynvj gyÕwgb~bv jvÔAvjøvKzg Zzd&wjn~b|
ZiRgv
Avi gy'wgb bvix‡`i‡K ej, Zvnviv †hb Zvnv‡`i `„wó‡K mshZ K‡i I Zvnv‡`i
j¾v¯’v‡bi wndvhZ K‡i; Zvnviv †hb hvnv mvaviYZ cÖKvk _v‡K Zvnv e¨ZxZ Zvnv‡`i
AvfiY cÖ`k©b bv K‡i, Zvnv‡`i MÖxev I e‡`k †hb gv_vi Kvco Øviv Ave„Z K‡i,
Zvnviv †hb Zvnv‡`i ¯^vgx, wcZv, k¦ïi, cyÎ, ¯^vgxi cyÎ, åvZv, åvZz®úyÎ, fwMœcyÎ, Avcb
bvixMY, Zvnv‡`i gvwjKvbvaxb `vmx, cyi“l‡`i g‡a¨ †hŠb Kvgbv-iwnZ cyi“l Ges
bvix‡`i †Mvcb A½ m¤^‡Ü AÁ evjK e¨ZxZ KvnviI wbKU Zvnv‡`i AvfiY cÖKvk bv
K‡i, Zvnviv †hb Zvnv‡`i †Mvcb AvfiY cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ m‡Rv‡i c`‡c bv K‡i| †n
gy'wgbMY! †Zvgiv mK‡j w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z
cvi|
32
Page No # 720

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvswKûj Avqv-gv-wgsKzg Iqvmmv-wjnxbv wgb ÔBev-w`Kzg IqvBgv~BKzg ()
Bqu BqvK~b~ dzKviv~Av BDMwbwngyjøv-û wgs dv`&wjnx () Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv ÔAvwq¨g' Zvnv‡`i weevn m¤úv`b Ki Ges †Zvgv‡`i `vm I
`vmx‡`i g‡a¨ hvnviv mr Zvnv‡`iI| Zvnviv AfveMÖ¯— nB‡j wbR AbyMÖ‡n
33
cÖwZeY©vqb
IqvjBqvQ&ZvÔwdwdjøvhxbv jv-BqvwR`~bv wbKv-nvb nvËv- BDMwbqvûgyjøv-û wgs
dv`wjnx () Iqvjøvhxbv BqveZvM~bvj wKZv-ev wg¤§v- gvjvKvZ AvBgv-byKzg dvKvwZe~ûg
Bb ÔAvwjgZzg dxwng LvBivIu () IqvAv-Z~ûg wgg& gv-wjjøv-wnjøvhx˜Av-Zv-
Kzg () Iqvjv-ZzKwin~ dvZvqv-wZKzg ÔAvjvj weMv~B Bb Avi`&bv Zvnvm&mybvj
wjZveZvM~ ÔAviv`vj nvqv-wZ`&`ybBqv- () Iqv gvBu BDK&win&ûbœv dvBbœvjøv-nv wgg
evÔw` BKiv-wnwnbœv Mvd~iæi ivnxg|
ZiRgv
hvnv‡`i weev‡ni mvg_©¨ bvB, Zvnv‡`i‡K wbR AbyMÖ‡n Afvegy³ bv Kiv ch©š—
Zvnviv †hb mshg Aej¤^b K‡i Ges †Zvgv‡`i gvwjKvbvaxb `vm-`vmx‡`i g‡a¨ †Kn
Zvnvi gyw³i Rb¨ wjwLZ Pyw³ Pvwn‡j, Zvnv‡`i m‡½ Pyw³‡Z Ave× nI, hw` †Zvgiv
Dnv‡`i g‡a¨ g½‡ji mÜvb cvI| †Zvgv‡`i‡K †h m¤ú` w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z
†Zvgiv Dnv‡`i‡K `vb Kwi‡e| †Zvgv‡`i `vwmMY, mZxZ¡ iv Kwi‡Z Pvwn‡j cvw_©e
Rxe‡bi abjvjmvq Zvnv‡`i‡K e¨wfPvwiYx nB‡Z eva¨ KwiI bv, Avi †h Zvnv‡`i‡K
34
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` AvsSvjbv˜ BjvBKzg Av-qv-wZg gyevBwqvbv-wZIu Iqv gvQvjvg wgbvjøvh
xbv LvjvI wgs KvewjKzg Iqv gvIÔBRvZvj wjj&gyËvKxb|
Page No # 721

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg †Zv †Zvgv‡`i wbKU AeZxY© KwiqvwQ my¯úó AvqvZ, †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i `„óvš—
Ges gyËvKx‡`i Rb¨ Dc‡`k|
35
cÖwZeY©vqb
Avjøv-û b~iæQQvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` () gvQvjy b~winx KvwgkKv-wZs dxnv- wgmevûb
() Avjwgmev-û dx SyRv-RvwZb () AvSSyRv-RvZz KvAvbœvnv-KvIKveys
`yiwiBBDu BDKv`y wgs kvRvivwZg& gyev-ivKvwZs SvBZ~bvwZj& jv-kviwKBBqvwZIu Iqvjv-
MviweBBqvwZBu () BqvKv-`y SvBZznv- BD`x~E IqvjvI jvg ZvgQvQ&û bv-iæb ()
b~iæb ÔAvjv-b~wib () Bqvn&w`jøv-û wjb~winx gvBu Bqvkv~D () Iqv Bqv`&wieyjøv-ûj
AvgQv-jv wjbœv-wQ () Iqvjøv-û weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_exi †R¨vwZ, Zuvnvi †R¨vwZi Dcgv †hb GKwU `xcvavi hvnvi
g‡a¨ Av‡Q GK cÖ`xc, cª`xcwU GKwU Kv‡Pi Avei‡Yi g‡a¨ ¯’vwcZ, Kv‡Pi AveiYwU
D¾¡j bÎm`„k; Bnv cÖR¡wjZ Kiv nq c~Z-cweÎ hvqZ~b e„‡i ˆZj Øviv hvnv cÖv‡P¨i
bq, cÖZx‡P¨iI bq, AwMœ Dnv‡K ¯úk© bv Kwi‡jI †hb Dnvi ˆZj D¾¡j Av‡jv w`‡Z‡Q;
†R¨vwZi Dci †R¨vwZ! hvnv‡K B”Qv c_wb‡`©k K‡ib Zuvnvi †R¨vwZi w`‡K|
dx eyq~wZb Avwhbvjøv-û Avs ZzidvÔAv Iqv BDh&Kviv dxnvQ&gyn~ () BDQvweŸû jvn~
dxnv- wej&¸`yIwe Iqvj Av-mv-j|
†mB mKj M„‡n hvnv‡K mgybœZ Kwi‡Z Ges hvnv‡Z Zuvnvi bvg ¯§iY Kwi‡Z wb‡`©k
w`qv‡Qb, mKvj I mܨvq Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i,
36
37
Page No # 722

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wiRv-jyj () jv-Zzjnxwng wZRv-ivZzIu Iqvjv- evBÔDb ÔAvs whKwijøv-wn Iqv BKvwgmmvjv-wZ
Iqv BZv~BS&SvKv-wZ () BqvLv-d~bv BqvIgvs ZvZvKvjøvey dxwnj Kyj~ey
Iqvj Avemv-i|
†mBme †jvK, hvnv‡`i‡K e¨emv-evwYR¨ Ges µq-weµq ¯§iY nB‡Z Ges
mvjvZ Kv‡qg I hvKvZ cÖ`vb nB‡Z weiZ iv‡L bv, Zvnviv fq K‡i †mB w`b‡K †hB w`b
A‡bK Aš—i I `„wó wech©¯— nBqv cwo‡e-
38
cÖwZeY©vqb
wjBqvRwSBqvûgyjøv-û AvnQvbv gv- ÔAvwgj~ Iqv BqvSx`vûg wgs dv`wjnx () Iqvjøv-û
BqviSyKy gvBu Bqvkv~D weMvBwi wnQv-e|
ZiRgv
hvnv‡Z Zvnviv †h Kg© K‡i Z¾b¨ Zvnv‡`i‡K DËg cyi¯‹vi †`b Ges wbR
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv Kvdvi~˜ AvÔgv-jyûg KvQviv-weg weKxÔAvwZBu BqvnQveyûRRvg&Av-by
gv~Avb () nvËv˜ Bhv-Rv~Avn~ jvg BqvwR`&û kvBAvIu Iqv IqvRv`vjøv-nv ÔBs`vn~
dvIqvd&dv-û wnQv-evn~ () Iqvjøv-û QvixÔDj wnQv-e|
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Kg© gi“f~wgi gixwPKvm`„k, wccvmvZ© hvnv‡K cvwb g‡b
Kwiqv _v‡K, wKš—y †m Dnvi wbKU Dcw¯’Z nB‡j †`wL‡e Dnv wKQy bq Ges †m cvB‡e
†mLv‡b AZtci wZwb Zvnvi Kg©dj c~Y© gvÎvq w`‡eb| wnmve MÖn‡Y
Zrci|
AvI KvRyjygv-wZs dx evnwij& jyw¾BwqBu BqvMkv-û gvIRyg wgs dvIwKnx gvIRyg wgs
dvIwKnx Qvnv-eys () Ryjygv-Zzg evÔ`ynv- dvIKv evÔw`b () Bhv˜ AvLivRv
Bqv`vn~ jvg BqvKv` Bqviv-nv- () Iqv gvj jvg BqvRÔAvwjjøv-û jvn~ b~ivs dvgvjvn~
wgb&b~i|
40
Page No # 723

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
A_ev Zvnv‡`i Kg© Mfxi mgỳ ª Z‡ji AÜKvim`„k, hvnv‡K Av”Qbœ K‡i Zi‡½i Dci
Zi½, hvnvi E‡aŸ© †gNcyÄ, AÜKvicyÄ ¯—‡ii Dci ¯—i, GgbwK †m nvZ evwni Kwi‡j
Zvnv Av‡`Š †`wL‡Z cvB‡e bv| hvnv‡K †R¨vwZ `vb K‡ib bv Zvnvi Rb¨ †Kvb
†R¨vwZB bvB|
Avjvg Zviv Avbœvjøv-nv BDQvweŸû jvn~ gvs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`
IqvZZvBiæ mv~ddv-wZs () Kzjøys Kv` ÔAvwjgv mvjv-Zvn~ Iqv ZvQexnvn~I ()
Iqvjøv-û ÔAvjxgyg wegv-BqvdÔAvjyb|
41
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zywg wK †`L bv †h, AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnviv Av‡Q Zvnviv Ges DÇxqgvb wen½Kzj
cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i ? cÖ‡Z¨‡KB Rv‡b Zvnvi ÔBev`‡Zi I cweÎZv
Iqvwjjøv-wn gyjKzQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`() Iqv Bjvjøv-wnj gvmxi|
42
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg Zviv Avbœvjøv-nv BDSRx Qvnv-evs Qz¤§v BDAvwjødy evBbvn~ Qz¤§v BqvRÔAvjyn~
iæKv-gvs dvZvivj Iqv`&Kv BqvL&iæRy wgb wLjv-wjnx () Iqv BDbvSwSjy wgbvQ&Qvgv~B
wgs wRev-wjs dxnv-wgg evivw`s dvBDmxey wenx gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvmwidzn~ ÔAvg& gvBu
Bqvkv~D () BqvKv-`y Qvbv-evi&wKnx Bqvh&nvey wejAvemv-i|
Zywg wK †`L bv, mÂvwjZ K‡ib †gNgvjv‡K, Zrci Zvnv‡`i‡K GKÎ K‡ib Ges
c‡i cyÄxf~Z K‡ib, AZtci Zywg †`wL‡Z cvI, Dnvi ga¨ nB‡Z wbM©Z nq evwiaviv;
AvKvkw¯’Z wkjv¯—~c nB‡Z wZwb el©Y K‡ib wkjv Ges Bnv Øviv wZwb hvnv‡K B”Qv AvNvZ
K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv Zvnvi Dci nB‡Z Bnv Ab¨ w`‡K wdivBqv †`b| †g‡Ni we`y¨r
SjK `„wókw³ cÖvq Kvwoqv †bq|
Page No # 724

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
44
cÖwZeY©vqb
BDKvwjøeyjøv-ûj jvBjv Iqvbœvnv-iv () Bbœv dx hv-wjKv jvÔBeivZvj wjEwjj Avemvi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøv-û LvjvKv Kzjøv `v~eŸvwZg& wgg gv~Bs () dvwgb&ûg gvBu Bqvg&kx ÔAvjvevZwbnx
() Iqv wgb&ûg gvBu Bqvg&kx ÔAvjv-wiRjvBwb () Iqv wgb&ûg gvBu Bqvg&kx
ÔAvjv˜ AvievÔBb () BqvLjyKyjøv-û gv-Bqvkv~D () Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs
Kv`xi|
mg¯— Rxe m„wó Kwiqv‡Qb cvwb nB‡Z, Dnv‡`i KZK †c‡U fi w`qv P‡j, KZK
`yB cv‡q P‡j Ges KZK P‡j Pvi cv‡q, hvnv B”Qv m„wó K‡ib, wbðq
me©wel‡q me©kw³gvb|
jvKv` AvsSvjbv˜ Av-qv-wZg gyevBwqbv-wZIu () Iqvjøv-û Bqvn&`x gvBu Bqvkv~D
Bjv- wmiv-wZg gyQZvKxg|
Avwg †Zv mȳ úó wb`k©b AeZxY© KwiqvwQ, hvnv‡K B”Qv mij mwVK c_ cÖ`k©b
K‡ib|
45
46
47
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvK~j~bv Av-gvbœv- wejøv-wn Iqv weiivQ~wj Iqv AvZvÔbv- Qz¤§v BqvZvIqvjøvdvixKyg
wgb&ûg wgg& evÔw` hv-wjKv () Iqvgv˜ Djv~BKv wejgyÕwgbxb|
ZiRgv
Dnviv e‡j, ÔAvgiv I ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avwbjvg Ges Avgiv AvbyMZ¨ ¯^xKvi
Kwijvg', wKš—y Bnvi ci Dnv‡`i GK`j gyL wdivBqv †bq; e¯—yZ Dnviv gy'wgb bq|
48
Page No # 725

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- `yÕE˜ Bjvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx wjBqvnKzgv evBbvûg Bhv-dvixKyg wgb&ûg
gyÔwi`~b|
Ges hLb Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kiv nq I Zuvnvi ivm~‡ji w`‡K Dnv‡`i g‡a¨
dqmvjv Kwiqv w`evi Rb¨ ZLb Dnv‡`i GK`j gyL wdivBqv †bq|
49
cÖwZeY©vqb
IqvBqu BqvKzj& jvûgyj nv°y BqvÕZ~˜ BjvB&wn gyhÕBbxb|
ZiRgv
Avi hw` Dnv‡`i cÖvc¨ _v‡K Zvnv nB‡j Dnviv webxZfv‡e ivm~‡ji wbKU QywUqv Av‡m|
50
cÖwZeY©vqb
Avdx Kyj~wewng gviv`yb Avwgi&Zv-e~˜ Avg BqvLv-d~bv AvBu Bqvnxdvjøv-û ÔAvjvBwng
Iqv ivQ~jyn~ () evj Djv~BKv ûgyRRv-wjg~b|
ZiRgv
Dnv‡`i Aš—‡i wK e¨vwa Av‡Q, bv Dnviv mskq †cvlY K‡i ? bv Dnviv fq K‡i †h,
I Zuvnvi ivm~j Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kwi‡eb ? eis DnvivB †Zv Rvwjg|
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv-Kv-bv KvIjvj gyÕwggxbv Bhv-`yÔD˜ Bjvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx wjBqvnKzgv
evBbvûg AvBu BqvK~j~ QvwgÔbv- Iqv AvZvÔbv- () Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjn~b|
gy'wgb‡`i Dw³ †Zv GB-hLb Zvnv‡`i g‡a¨ dqmvjv Kwiqv w`evi Rb¨ Ges
Zuvnvi ivm~‡ji w`‡K AvnŸvb Kiv nq ZLb Zvnviv e‡j, ÔAvgiv kÖeY Kwijvg I AvbyMZ¨
Kwijvg|' Avi DnvivB †Zv mdjKvg|
Iqv gvBu BDwZÔBjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqv BqvLkvjøv-nv Iqv BqvËvKwn dvDjv~BKv
ûgyj dv~BS~b|
hvnviv I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, fq K‡i I Zuvnvi Aeva¨Zv
nB‡Z mveavb _v‡K ZvnvivB mdjKvg|
52
Page No # 726

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv AvKQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgv-wbwng jvBb& Avgvi&Zvûg jvBqvL&iæRybœv () Kyj jv-
ZzKwQg~ () Zv-ÔAvZzg gvÔi~dvZzb () Bbœvjøv-nv Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b|
Dnviv `„pfv‡e kc_ Kwiqv e‡j †h, Zywg Dnv‡`i‡K Av‡`k Kwi‡j Dnviv
Aek¨B evwni nB‡e; Zywg ej, Ôkc_ KwiI bv, h_v_© AvbyMZ¨B Kvg¨| †Zvgiv hvnv Ki
Kyj AvZxÔDjøv-nv Iqv AvZxÔDi&ivQ~jv () dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvgv- ÔAvjvBwn gvûw¤§jv
Iqv ÔAvjvBKzg gv- ûw¤§j&Zzg () Iqv Bs ZzZxÔEû Zvn&Zv`~ () Iqvgv-
ÔAvjvi ivQ~wj Bjøvj evjv-Myj gyexb|
ej, AvbyMZ¨ Ki Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki|' AZtci hw` †Zvgiv gyL wdivBqv
jI, Z‡e Zvnvi Dci Awc©Z `vwq‡Z¡i Rb¨ †m-B `vqx Ges †Zvgv‡`i Dci Awc©Z
`vwq‡Z¡i Rb¨ †ZvgivB `vqx; Ges †Zvgiv Zvnvi AvbyMZ¨ Kwi‡j mrc_ cvB‡e, Avi
ivm~‡ji KvR †Zv †Kej ¯úófv‡e †cuŠQvBqv †`Iqv|
Iqv ÔAv`vjøv-ûj& jvhxbv Av-gvb~ wgsKzg Iqv Avwgjymmv-wjnv-wZ
jvBqvmZvL&wjdvbœvûg wdj Aviw` KvgvQ& ZvL&jvdvjøvhxbv wgs Kvewjwng () Iqv
jvBDgvw°bvbœv jvûg `xbvûgyj&jvwhi Zv`v-jvûg Iqvjv BDevwÏjvbœvûg wgg evÔw`
LvIwdwng Avg&bv- () BqvÔeỳ ~bvbx jv-BDk&wiK~bv ex kvBAvIu () Iqv gvs Kvdviv evÔ`v
hv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj dv-wQK~b|
54
55
Page No # 727

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ w`‡Z‡Qb
†h, wZwb Aek¨B Zvnv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwaZ¡ `vb Kwi‡eb, †hgb wZwb cÖwZwbwaZ¡
`vb KwiqvwQ‡jb Zvnv‡`i c~e©eZx©‡`i‡K Ges wZwb Aek¨B Zvnv‡`i Rb¨ cÖwZwôZ
Kwi‡eb Zvnv‡`i `xb‡K hvnv wZwb Zvnv‡`i Rb¨ cm›` Kwiqv‡Qb Ges Zvnv‡`i
fqfxwZi cwie‡Z© Zvnv‡`i‡K Aek¨ wbivcËv `vb Kwi‡eb| Zvnviv Avgvi ÔBev`Z
Kwi‡e, Avgvi †Kvb kixK Kwi‡e bv, AZtci hvnviv AK…ZÁ nB‡e Zvnviv †Zv
mZ¨Z¨vMx|
Iqv AvK xgymmvjv-Zv Iqv-Av-ZzSSvKv-Zv Iqv AvZ xÔDi ivQ~jv jvÔAvjøvKzg
Zzinvg~b|
†Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ `vI Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki, hvnv‡Z †Zvgiv
AbyMÖnfvRb nB‡Z cvi|
jv- ZvnQvevbœvjøvhxbv Kvdvi~ gyÔwRSxbv wdj Avi&w`() IqvgvÕIqv- ûgybœv-iæ ()
IqvjvweÕQvj gvmxi|
Zywg Kvwdi‡`i‡K c„w_ex‡Z KL‡bv cÖej g‡b KwiI bv| Dnv‡`i AvkÖq¯’j †`vhL;KZ
wbK…ó GB cwiYvg!
56
57
58
Page No # 728

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ wjBqvQZvÕwhsKzgyjøvhxbv gvjvKvZ AvBgv-byKzg& Iqvj&
jvhxbv jvg& Bqve&jy¸j& ûjygv wgsKzg Qvjv-Qv gviiv-wZs () wgs Kvewj mvjv-wZj
dvRwi Iqv nxbv Zv`vÔEbv wQqv-evKzg wgbvR&RvnxivwZ Iqv wgg evÔw` mvjv-wZj
ÔBkv~B () Qvjv-Qz ÔAvIiv-wZj&jvKyg () jvBQv ÔAvjvBKzg Iqvjv- ÔAvjvBwng
Rybv-ûg& evÔ`vûbœv () ZvIIqv-d~bv ÔAvjvBKzg evÔ`yKzg ÔAvjv- evÔw`s () KvhvwjKv
BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i gvwjKvbvaxb `vm-`vwmMY Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv eqtcÖvß
nq bvB Zvnviv †hb †Zvgv‡`i K‡ cÖ‡ek Kwi‡Z wZb mg‡qi AbygwZ MÖnY K‡i,
dR‡ii mvjv‡Zi c~‡e©, wØcÖn‡i hLb †Zvgiv †Zvgv‡`i †cvkvK Lywjqv ivL ZLb Ges
ÔBkvi mvjv‡Zi ci; GB wZb mgq †Zvgv‡`i †MvcbxqZvi mgq| GB wZb mgq e¨ZxZ
Ab¨ mg‡q webv AbygwZ‡Z cÖ‡ek Kwi‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Ges Zvnv‡`i Rb¨ †Kvb †`vl
bvB| †Zvgv‡`i GK-†K Ac‡ii wbKU †Zv hvZvqvZ Kwi‡ZB nq| GBfv‡e
Iqv Bhv- evjvMvj AvZdv-jy wgsKzgyj ûjygv dvjBqvQ&ZvÕwhb~ KvgvQ&ZvÕhvbvjøvhxbv
wgs Kve&wjwng () Kvhv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx () Iqvjøv-û
ÔAvjxgyb nvKxg|
Avi †Zvgv‡`i mš—vb-mš—wZ eqtcÖvß nB‡j ZvnvivI †hb AbygwZ cÖv_©bv K‡i †hgb
AbygwZ cÖv_©bv Kwiqv _v‡K Zvnv‡`i e‡qv‡R¨ôMY| GBfv‡e †Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi
59
60
cÖwZeY©vqb
Iqvj& KvIqv-ÔB`y wgbvb&wbQv~Bjøv-Zx jv- BqviRybv wbKv-nvs dvjvBQv ÔAvjvBwnbœv
Rybv-ûb AvBu Bqv`vÔbv wQqv-evûbœv MvBiv gyZveviwiRv-wZg weSxbvwZI () Iqv AvBu
BqvQ&ZvÔwdd&bv LvBiæj& jvûbœv () Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg|
Page No # 729

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
e„×v bvix, hvnviv weev‡ni Avkv iv‡L bv, Zvnv‡`i Rb¨ Aciva bvB, hw` Zvnviv Zvnv‡`i
†mŠ›`h© cÖ`k©b bv Kwiqv Zvnv‡`i ewne©vm Lywjqv iv‡L; Z‡e Bnv nB‡Z Zvnv‡`i weiZ
61
cÖwZeY©vqb
jvBQv ÔAvjvj AvÔgv- nvivRyBu Iqvjv- ÔAvjvj AvÔivwR nvivRyIu Iqvjv ÔAvjvj gvixw`
nvivRyIu Iqvjv- ÔAvjv- AvsdzwQKzg Avs ZvÕKzj~ wgg eyq~wZKzg AvI eyq~wZ Av-ev~BKzg
AvI eyq~wZ D¤§vnv-wZKzg AvI eyq~wZ BLIqv-wbKzg AvI eyq~wZ AvLvIqv-wZKzg AvI eyq~wZ
AvÔgv-wgKzg AvI eyq~wZ ÔAv¤§v-wZKzg AvI eyq~wZ AvLIqv-wjKzg AvI eyq~wZ Lv-jvwZKzg
AvI gv- gvjvKZzg gvdv-wZnvn~ AvI mv`xwKKzg () jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûb
Avs ZvÔKzj~ RvgxÔAvb AvI AvkZv-Zvs () dvBhv- `vLvj&Zzg e~q~Zvs dvQvwjø-g~ ÔAvjv˜
AvsdzwQKzg ZvwnBBqvZvg wgb ÔBsw`jøv-wn gyev-ivKvZvs ZvBwqevZvs () Kvhv-wjKv
BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ jvÔAvjøvKzg ZvÕwKj~b|
ZiRgv
A‡Üi Rb¨ †`vl bvB, L‡Äi Rb¨ †`vl bvB, i“‡Mœi Rb¨ †`vl bvB Ges †Zvgv‡`i wb‡R‡`i
Rb¨I †`vl bvB Avnvi Kiv †Zvgv‡`i M„‡n A_ev †Zvgv‡`i wcZ„M‡Yi M„‡n, gvZ„M‡Yi M„‡n,
åvZ„M‡Yi M„‡n, fwMœM‡Yi M„‡n, wcZ„e¨‡`i M„‡n, dzdz‡`i M„‡n, gvZyj‡`i M„‡n, Lvjv‡`i M„‡n
A_ev †mBme M„‡n hvnvi Pvwei gvwjK †Zvgiv A_ev †Zvgv‡`i eÜy‡`i M„‡n| †Zvgiv
GK‡Î Avnvi Ki A_ev c„_K c„_Kfv‡e Avnvi Ki Zvnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb Aciva
bvB| Z‡e hLb †Zvgiv M„‡n cÖ‡ek Kwi‡e ZLb †Zvgiv †Zvgv‡`i ¯^Rb‡`i cÖwZ mvjvg
Kwi‡e Awfev`b¯^iƒc hvnv wbKU nB‡Z Kj¨vYgq I cweÎ| GBfv‡e
†Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi wb‡`©k wek`fv‡e wee„Z K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi|
Page No # 730

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgvj gyÕwgb~bvjøvhxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv Bhv- Kv-b~ gvÔAvn~ ÔAvjv˜
Avgwis RvwgÔBj jvg Bqvh&nve~ nvËv-BqvQZvÕwhb~û () Bbœvjøvhxbv BqvQZvÕwhb~bvKv
Djv~BKvjøvhxbv BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx () dvBhvQZvÕhvb~Kv wjevÔw`
kvÕwbwng dvÕhvj wjgvs wkÕZv wgbûg IqvQZvvMwdi jvûgyjøv-nv () Bbœvjøv-nv Mvdiæi
ivnxg|
gy'wgb †Zv ZvnvivB hvnviv Ges Zuvnvi ivm~‡j Cgvb Av‡b Ges ivm~‡ji m‡½
mgwóMZ e¨vcv‡i GKÎ nB‡j Zvnviv AbygwZ e¨ZxZ mwiqv c‡o bv; hvnviv †Zvgvi
AbygwZ cÖv_©bv K‡i ZvnvivB Ges Zuvnvi ivm~‡j wek¦vmx| AZGe Zvnviv Zvnv‡`i
†Kvb Kv‡R evwn‡i hvBevi Rb¨ †Zvgvi AbygwZ Pvwn‡j Zvnv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i‡K B”Qv
Zywg AbygwZ w`I Ges Zvnv‡`i Rb¨ wbKU gv cÖv_©bv KwiI| wbðq
cig gvkxj, cig `qvjy|
63
cÖwZeY©vqb
jv-ZvRÔAvj~ `yÔAv~Avi&ivQ~wj evBbvKzg Kv`yÔAv~B evÔw`Kzg evÔ`vs () Kv`
Bqvjvgyjøv-ûjøvhxbv BqvZvQvjøvj~bv wgsKzg wjIqv-hvs () dvjBqvnhvwijøvhxbv BDLvwjd~bv
ÔAvb Avgwinx˜ Avs Zzmxevûg wdZ&bvZzb AvI BDmxevûg ÔAvhv-eyb Avjxg|
ZiRgv
ivm~‡ji AvnŸvb‡K †Zvgiv †Zvgv‡`i G‡K Ac‡ii cÖwZ Avn&ev‡bi gZ MY¨ KwiI bv;
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Aj‡¨ mwiqv c‡o †Zv Zvnv‡`i‡K Rv‡bb| myZivs hvnviv
Zuvnvi Av‡`‡ki wei“×vPiY K‡i Zvnviv mZK© nDK †h, wech©q Zvnv‡`i Dci AvcwZZ
nB‡e A_ev AvcwZZ nB‡e Zvnv‡`i Dci gg©š—ỳ kvw¯—|
Page No # 731

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
64
cÖwZeY©vqb
Avjv˜ Bbœv wjjøv-wn gv-wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () Kv` BqvÔjvgy gv˜AvsZzg
ÔAvjvBwn () Iqv BqvIgv BDiRvÔEbv BjvBwn dvBDbvweŸEûg wegv- ÔAvwgj~ ()
Iqvjøv-û weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
ZiRgv
Rvwbqv ivL, AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv †Zvgiv hvnv‡Z
e¨vc„Z wZwb Zvnv Rv‡bb| †hw`b Zvnviv Zuvnvi wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e †mw`b wZwb
25 - Al-Furqan- -
1
Page No # 732
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvev-ivKvjøvh x bvSSvjvj dziKv-bv ÔAvjv- ÔAve&w`nx wjBqvK~bv wjjÔAv-jvgxbv bvh
xiv-|
KZ gnvb wZwb whwb Zuvnvi ev›`vi cÖwZ dziKvb AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †m
wek¦RM‡Zi Rb¨ mZK©Kvix nB‡Z cv‡i!
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xjvûgyjKzQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` Iqvjvg BqvËvwLh Iqvjv`vIu Iqvjvg
BqvKzjøvn~ kvixKzs wdj& gyj&wK Iqv LvjvKv Kzjøv kvBwqs dvKvÏvivn~ ZvK`xiv-|
whwb AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix ; wZwb †Kvb mš—vb MÖnY K‡ib bvB ;
mve©‡fŠg‡Z¡ Zuvnvi †Kvb kixK bvB| wZwb mg¯— wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Ges cÖ‡Z¨K‡K
cwiwgZ Kwiqv‡Qb h_vh_ Abycv‡Z|
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvËvLvh~ wgs `~wbnx˜ Av-wjnvZvj& jv-BqvLjyK~bv kvBAvIu Iqvûg BDLjvK~bv Iqvjv-
Bqvg&wjK~bv wjAvsdzwQwng `viivIu Iqvjv- bvdÔAvIu Iqvjv- Bqvg&wjK~bv gvIZvIu Iqvjvnvqv-ZvIu
Iqvjv- byk~iv-|
ZiRgv
Avi Zvnviv Zuvnvi cwie‡Z© Bjvn&iƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Q Ab¨‡`i‡K, hvnviv wKQyB m„wó K‡i
bv, eis Dnviv wb‡RivB m„ó Ges Dnviv wb‡R‡`i AcKvi A_ev DcKvi Kwievi gZv
iv‡L bv Ges g„Zÿ , Rxeb I DÌv‡bi DciI †Kvb gZv iv‡L bv|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvjøvhxbv Kvdvi~˜ Bb nv-hv˜ Bjøv˜ BdKz wbdZviv-û IqvAvÔAv-bvn~
ÔAvjvBwn KvIgyb Av-Lvi~bv ( ) dvKv` Rv~E RyjgvIu IqvS~iv-|
Kvwdiiv e‡j, ÔBnv wg_¨v e¨ZxZ wKQyB bq, †m Bnv D¢veb Kwiqv‡Q Ges wfbœ m¤úÖ`v‡qi
†jvK Zvnv‡K GB e¨vcv‡i mvnvh¨ Kwiqv‡Q|' GBiƒ‡c Dnviv Aek¨B Ryjyg I wg_¨vq
DcbxZ nBqv‡Q|
Iqv Kv-j~˜ AvQv-Z xiæj AvIIqvjxbvK ZvZvevnv-dvwnqv Zzgjv-AvjvBwn eyK&ivZvIu
IqvAvmxjv-|
Dnviv e‡j, ÔGB¸wj †Zv †mKv‡ji DcK_v, hvnv †m wjLvBqv jBqv‡Q; GB¸wj mKvjmܨv
Zvnvi wbKU cvV Kiv nq|'
Kyj AvsSv-jvûjøvh x BqvÔjvgyQ&wQi&iv wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` () Bbœvn~ Kv-bv
Mvd~ivi ivnxgv-|
ej, ÔBnv wZwbB AeZxY© Kwiqv‡Qb whwb AvKvkgÊjx I c„w_exi mgỳ q inm¨ AeMZ
Av‡Qb ; wbðqB wZwb cig gvkxj, cig `qvjy|'
5
6
7
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-j~ gv-wj nv-hvi ivQ~wj BqvÕKzjyZZvÔAvgv Iqv Bqvg&kx wdj AvQIqv-wK
() jvIjv˜ DswSjv BjvBwn gvjvKzs dvBqvK~bv gvÔAvn~ bvhxiv-|
Page No # 733

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv e‡j, ÔG †Kgb ivm~j' †h Avnvi K‡i Ges nv‡U-evRv‡i Pjv‡div K‡i ; Zvnvi
wbKU †Kvb wdwik&Zv †Kb AeZxY© Kiv nBj bv, †h Zvnvi m‡½ _vwKZ mZK©Kvixiƒ‡c ?'
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvI BDj&Kv˜ BjvBwn KvsSyb AvI ZvK~by jvn~ RvbœvZzBu BqvÕKzjy wgbnv- () Iqv KvjvRRv-wjg~bv
Bs ZvËvweÔEbv Bjøv- ivRyjvg gvQn~iv-|
A_ev Zvnv‡K abfvÊvi †`Iqv nq bv †Kb A_ev Zvnvi GKwU evMvb bvB †Kb, hvnv
nB‡Z †m Avnvi msMÖn Kwi‡Z cv‡i ?' mxgvjsNbKvixiv AviI e‡j, Ô†Zvgiv †Zv GK
Rv`yMÖ¯— e¨w³iB AbymiY Kwi‡ZQ|'
9
cÖwZeY©vqb
DsRyi KvBdv `vive~ jvKvj AvgQv-jv dv`vjø~ dvjv- BqvQZvZ xÔEbv Qvexjv-|
ZiRgv
†`L, Dnviv †Zvgvi Kx Dcgv †`q! Dnviv c_åó nBqv‡Q, d‡j Dnviv c_ cvB‡e bv|
10
cÖwZeY©vqb
Zvev-ivKvjøvhx˜ Bs kv~Av RvÔAvjv jvKv LvBivg wgs hv-wjKv Rvbœv-wZs ZvRix wgs
ZvnwZnvj Avbnv-iæ () Iqv BqvRÔAvj jvKv Kym~iv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KZ gnvb wZwb whwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡K w`‡Z cv‡ib Bnv A‡cv DrK…ó e¯—y-
D`¨vbmg~n hvnvi wbæ‡`‡k b`x-bvjv cÖevwnZ Ges wZwb w`‡Z cv‡ib †Zvgv‡K cÖvmv`mg~n!
evj Kvh&hve~ weQQv-ÔAvwZ ( ) Iqv AvÔZv`bv- wjgvs Kvh&hvev weQ&Qv-ÔAvwZ QvÔCiv-
|
wKš—y Dnviv wKqvgZ‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q Ges †h wKqvgZ‡K A¯^xKvi K‡i Zvnvi Rb¨
Avwg cÖ¯—yZ ivwLqvwQ R¡jš— AwMœ|
11
12
Page No # 734

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhv- ivAvZûg wgg gvKv-wbg evÔCw`s QvwgÔE jvnv- ZvMvBqyRvIu Iqv Svdxiv-|
`~i nB‡Z AwMœ hLb Dnv‡`i‡K †`wL‡e ZLb Dnviv ïwb‡Z cvB‡e Bnvi µz× MR©b I
PxrKvi;
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv˜DjK~ wgbnv- gvKv-bvs `vBwqKvg gyKviivbxbv `vÔAvI ûbv-wjKv Qze~iv-|
Ges hLb Dnv‡`i‡K k„sLwjZ Ae¯’vq Dnvi †Kvb msKxY© ¯’v‡b wb‡c Kiv nB‡e ZLb
Dnviv †mLv‡b aŸsm Kvgbv Kwi‡e|
jv- Zv`ÔEj BqvIgv Qze~ivIu Iqv-wn`vIu Iqv`ÔE Qze~ivs KvQ xiv-|
Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔAvR †Zvgiv GKev‡ii Rb¨ aŸsm Kvgbv KwiI bv, eûevi aŸsm
nBevi Kvgbv Kwi‡Z _vK|'
Kyj Avhv-wjKv LvBiæb Avg RvbœvZzj Lyjw`jøvZx DÔB`vj gyËvK~bv () Kv-bvZ jvûg
RvSv~AvIu Iqv gvmxiv-|
Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, ÔBnvB †kÖq, bv ¯’vqx RvbœvZ, hvnvi cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q
gyËvKx‡`i‡K ?' BnvB †Zv Zvnv‡`i cyi¯‹vi I cÖZ¨veZ©b¯’j|
14
15
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvûg dxnv- gv- Bqvkv~Ebv Lv-wj`xbv () Kv-bv ÔAvjv-ivweŸKv IqvÔ`vg& gvQEjv-|
†mLv‡b Zvnviv hvnv Pvwn‡e Zvnv‡`i Rb¨ ZvnvB _vwK‡e Ges Zvnviv ¯’vqx nB‡e; GB
cÖwZkÖ“wZ c~iY †Zvgvi cÖwZcvj‡KiB `vwqZ¡|
17
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv Bqvnïiæûg Iqvgv- BqvÔeỳ ~bv wgs `~wbjøv-wn dvBqvK~jy AvAvsZzg
Av`&jvjZzg ÔBev-`x nv˜Djv~B Avg ûg `vj&jyQQvexj|
Page No # 735

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges †hw`b wZwb GKÎ Kwi‡eb Dnv‡`i‡K Ges Dnviv cwie‡Z© hvnv‡`i ÔBev`Z
KwiZ Zvnv‡`i‡K, †mw`b wZwb wRÁvmv Kwi‡eb, Ô†ZvgivB wK Avgvi GB ev›`v‡`i‡K
weåvš— KwiqvwQ‡j, bv Dnviv wb‡RivB c_åó nBqvwQj ?'
Kv-j~ Qyenv-bvKv gv-Kv-bv BqvgevMx jvbv˜Avb& bvËvwLhv wgs `~wbKv wgb
AvIwjqv~Av Iqvjv-wKg gvËvÔZvûg Iqv Av-ev~Avûg nvËv-bvQyhwhKiv- () Iqv
Kv-b~ KvIgvg e~iv-|
18
ZiRgv
Dnviv ewj‡e, ÔcweÎ I gnvb Zywg! †Zvgvi cwie‡Z© Avgiv Ab¨‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY
Kwi‡Z cvwi bv; ZywgB †Zv Bnv‡`i‡K Ges Bnv‡`i wcZ„cyi“l‡`i‡K †fvMm¤¢vi w`qvwQ‡j;
cwiYv‡g Dnviv Dc‡`k we¯§„Z nBqvwQj Ges cwiYZ nBqvwQj GK aŸsmcÖvß RvwZ‡Z|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv` Kvh&hve~Kzg wegv- ZvK~j~bv () dvgv-ZvQZxÔEbv mvidvIu Iqvjv- bvm&ivIu
() Iqv gvBu BqvRwjg wgsKzg bywhKû ÔAvhv-evs Kvexiv-|
gykwiK‡`i‡K ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv ewj‡Z Dnviv Zvnv wg_¨v mve¨¯— Kwiqv‡Q|
myZivs †Zvgiv kvw¯— cÖwZ‡iva Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges mvnvh¨I cvB‡e bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h
mxgvjsNb Kwi‡e Avwg Zvnv‡K gnvkvw¯— Av¯^v` KivBe|'
20
cÖwZeY©vqb
Iqvgv˜ AviQvjbv- KvejvKv wgbvj& gyiQvjxbv Bjøv˜ Bbœvûg jvBqvÕKzj~bvZZvÔAv-gv
Iqv Bqvgk~bv wdj AvQIqv-wK () IqvRvÔAvjbv- evÔ`vKzg wjevÔw`s wdZ&bvZvb ()
AvZvmwei~bv () Iqv Kv-bv iveŸyKv evmxiv|
ZiRgv
†Zvgvi c~‡e© Avwg †h mKj ivm~j †cÖiY KwiqvwQ Zvnviv mK‡jB †Zv Avnvi KwiZ I
nv‡UevRv‡i Pjv‡div KwiZ| †n gvbyl ! Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨ GK-†K Ac‡ii Rb¨
cixv¯^iƒc KwiqvwQ| †Zvgiv ˆah© aviY Kwi‡e wK ? †Zvgvi cÖwZcvjK mg¯— wKQy †`‡Lb|
Page No # 736

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
21
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvjvjøvhxbv jv-BqviR~bv wjKv~Avbv- jvIjv˜DswSjv ÔAvjvBbvj gvjv~BKvZz
AvI bviv- iveŸvbv- () jvKvw`Q&ZvK&evi~ dx˜AvsdzwQwng IqvÔAvZvIu ÔDZzIqvs Kvexiv-
|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv Avgvi mvvr Kvgbv K‡i bv Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i wbKU wdwikZv AeZxY© Kiv
nq bv †Kb ? A_ev Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvjK‡K cÖZ¨ Kwi bv †Kb ? Dnviv †Zv
Dnv‡`i Aš—‡i AnsKvi †cvlY K‡i Ges Dnviv mxgvjsNb Kwiqv‡Q ¸i“Ziiƒ‡c|
BqvIgv BqvivIbvj gvjv~BKvZv jv-eykiv- BqvIgvBwhj& wjjgyRwigxbv Iqv BqvK~j~bv
wnRivg& gvn&R~iv-|
†hw`b Dnviv wdwik&Zv‡`i‡K cÖZ¨ Kwi‡e †mw`b Acivax‡`i Rb¨ mymsev` _vwK‡e bv
Ges Dnviv ewj‡e, Ôiv Ki, iv Ki|'
22
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvw`gbv˜Bjv- gv-ÔAvwgj~ wgb ÔAvgvwjs dvRvÔAvjbv-û nvev~Avg gvsQ~iv-|
Avwg Dnv‡`i K…ZK‡g©i cÖwZ j¨ Kwie, AZtci †m¸wj‡K wewß a~wjKYvq cwiYZ
Kwie|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avmnv-eyj RvbœvwZ BqvIgvBwhb LvBiæg gyQZvKvi&ivIu Iqv AvnQvby gvK xjv-|
†mB w`b nB‡e RvbœvZevmx‡`i evm¯’vb DrK…ó Ges wekªvg¯’j g‡bvig|
25
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv Zvkv°vKyQ&Qvgv~D wejMvgv-wg IqvbySwSjvj gvjv~BKvZz ZvsSxjv-|
ZiRgv
Avi †mB w`b AvKvk †gNcyÄmn we`xY© nB‡e Ges wdwikZv‡`i‡K bvgvBqv †`Iqv nB‡e-
Page No # 737

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
26
cÖwZeY©vqb
Avjgyj&Kz BqvIgvBwhwbj nv°z wji&ivngv-wb () Iqv Kv-bv BqvIgvb ÔAvjvj& Kvwdixbv
ÔAvQxiv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†mB w`b KZ©„Z¡ nB‡e e¯—zZ `qvg‡qi Ges Kvwdi‡`i Rb¨ †mB w`b nB‡e KwVb|
Iqv BqvIgv BqvÔAvÏyR&Rv-wjgy ÔAvjv-Bqv`vBwn BqvK~jy Bqv-jvBZvwbZ&ZvLvhZz
gvÔAvi ivQ~wj Qvexjv-|
Rvwjg e¨w³ †mB w`b wbR n¯—Øq `skb Kwi‡Z Kwi‡Z ewj‡e, Ônvq, Avwg hw` ivm~‡ji
m‡½ mrc_ Aej¤^b KwiZvg!
Bqv- IqvBjvZv- jvBZvbx jvg AvËvwLh dzjv-bvb Lvjxjv-|
Ônvq, `y‡f©vM Avgvi, Avwg hw` AgyK‡K eÜziƒ‡c MÖnY bv KwiZvg!
jvKv` Av`vjøvbx ÔAvwbhwhKwi evÔ`v Bh Rv~Avbx () Iqv Kv-bvk&kvBZv-by
wjjBsQv-wb Lvh~jv-|
ÔAvgv‡K †Zv †m weåvš— KwiqvwQj Avgvi wbKU Dc‡`k †cuŠwQevi ci|' kqZvb †Zv
gvby‡li Rb¨ gnvcÖZviK|
27
28
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvi&ivQ~jy Bqv- ivweŸ Bbœv KvIwgZ&ZvLvh~ nv-hvj KyiAv-bv gvnR~iv-|
ivm~j ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi m¤úª`vq †Zv GB KziAvb‡K cwiZ¨vR¨ g‡b
K‡i|'
Iqv Kvhv-wjKv RvÔAvjbv- wjKzwjø bvweBwqb ÔAv`yIIqvg& wgbvj gyRwigxbv () Iqv
Kvdv- weivweŸKv nv-w`qvIu Iqv bvmxiv-|
e‡jb, GBfv‡eB cÖ‡Z¨K bexi kΓ KwiqvwQjvg Avwg Acivax‡`i‡K| †Zvgvi
Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjKB c_cÖ`k©K I mvnvh¨Kvixiƒ‡c h‡_ó|'
31
Page No # 738

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvjøvhxbv Kvdvi~ jvIjv-byS&wSjv ÔAvjvBwnj KyiAv-by Ryg&jvZvIu Iqvwn`vZvs
( ) Kvhv-wjKv ( ) wjbyQvweŸZv wenx dyAv-`vKv Iqv ivËvjbv-û ZviZxjv-
|
Kvwdiiv e‡j, ÔmgMÖ KziAvb Zvnvi wbKU GKevi AeZxY© nBj bv †Kb ? GBfv‡eB
Avwg AeZxY© KwiqvwQ †Zvgvi ü`q‡K Dnv Øviv gheyZ Kwievi Rb¨ Ges Zvnv µ‡g
µ‡g ¯úófv‡e Ave„wË KwiqvwQ|
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjv BqvÕZ~bvKv wegvQvwjb Bjøv-wRÕbv-Kv wej nvw° Iqv AvnQvbv ZvdQxiv-|
Dnviv †Zvgvi wbKU Ggb †Kvb mgm¨v Dcw¯’Z K‡i bv, hvnvi mwVK mgvavb I my›`i
e¨vL¨v Avwg †Zvgv‡K `vb Kwi bv|
Avjøvhxbv BDnkvi~bv ÔAvjv-DR~wnwng Bjv- Rvnvbœvgv () Djv~BKv kviiæg& gvKvbvIu
Iqv Av`vjø y Qvexjv-|
hvnv‡`i‡K gy‡L fi w`qv Pjv Ae¯’vq Rvnvbœv‡gi w`‡K GKÎ Kiv nB‡e, Dnviv ¯’v‡bi
w`K w`qv AwZ wbK…ó Ges AwaK c_åó|
IqvjvKv` Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev Iqv RvÔAvjbv- gvÔAvn~˜AvLv-û nv-i~bv
IqvSxiv-|
Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg Ges Zvnvi m‡½ Zvnvi åvZv nviƒb‡K mvnvh¨Kvix
KwiqvwQjvg,
dvKyjbvhnvev˜ Bjvj& KvIwgjøvhxbv Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv-() dv`v¤§vibv-ûg
Zv`gxiv-|
34
35
36
ZiRgv
Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv †mB m¤úà v‡qi wbKU hvI hvnviv Avgvi wb`k©bvejx‡K
A¯^xKvi Kwiqv‡Q|' AZtci Avwg Dnv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c weaŸ¯— KwiqvwQjvg|
Page No # 739

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
37
cÖwZeY©vqb
Iqv KvIgv b~wnj& jv¤§v- Kvh&hveyi& iæQyjv AvMivKbv-ûg Iqv RvÔAvjbv-ûg wjbœv-wQ
Av-qvZvIu () Iqv AvÔZv`bv- wjR&Rv-wjgxbv ÔAvhv-evb Avjxgv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges b~‡ni m¤úà vq‡KI, hLb Zvnviv ivm~jM‡Yi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Kwij ZLb Avwg
Dnv‡`i‡K wbgw¾Z Kwijvg Ges Dnv‡`i‡K gvbeRvwZi Rb¨ wb`k©b¯^iƒc Kwiqv
ivwLjvg| Rvwjg‡`i Rb¨ Avwg gg©š—z` kvw¯— cÖ¯—zZ Kwiqv ivwLqvwQ|
Iqv- ÔAv`vIu Iqv Qvg~`v Iqv Avmnv-evi& ivQ&wQ Iqv Kyi~bvg evBbv hv-wjKv KvQ
xiv-|
Avwg aŸsm KwiqvwQjvg ÔAv`, mvg~` I Ôivm&'-Gi Awaevmx‡K Ges Dnv‡`i
Aš—e©Zx©Kv‡ji eû m¤úà vq‡KI|
Iqv Kzjøvs `vivebv- jvûj& AvgQv-jv () Iqv Kzjøvs ZveŸvi&bv- ZvZexiv-|
Avwg Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ `„óvš— eY©bv KwiqvwQjvg, Avi Dnv‡`i mKj‡KB Avwg
m¤ú~Y©iƒ‡c aŸsm KwiqvwQjvg|
38
39
40
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` AvZvI ÔAvjvj KviqvwZjøvZx˜ DgwZivZ gvZvivQ&QvIB () Avdvjvg
BqvK~b~ BqvivIbvnv- () evj Kv-b~ jv- BqviR~bv byk~iv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv †Zv †mB Rbc` w`qvB hvZvqvZ K‡i hvnvi Dci ewl©Z nBqvwQj AKj¨v‡Yi e„wó,
Z‡e wK Dnviv Bnv cÖZ¨ K‡i bv ? e¯—zZ Dnviv cybi“Ìv‡bi AvksKv K‡i bv|
Iqv Bhv- ivAvIKv Bqu BqvËvwLh~bvKv Bjøv- ûSyIqvb () Avnv-hvjøvhx evÔAvQvjøvû
ivQ~jv-|
41
Page No # 740

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv hLb †Zvgv‡K †`‡L ZLb Dnviv †Zvgv‡K †Kej VvÆv-we`ªƒ‡ci cvÎiƒ‡c MY¨ K‡i
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs Kv-`v jvBDw`jøybv- ÔAvb Av-wjnvwZbv- jvIjv˜Avs mvevi&bv- ÔAvjvBnv- () Iqv
QvIdv BqvÔjvg~bv nxbv BqvivIbvj ÔAvhv-ev gvb Av`vjøy Qvexjv-|
Ô†m †Zv Avgv‡`i‡K Avgv‡`i †`eZvMY nB‡Z `~‡i mivBqvB w`Z, hw` bv Avgiv Zvnv‡`i
AvbyM‡Z¨ `„p cÖwZwôZ _vwKZvg| hLb Dnviv kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e ZLb Dnviv Rvwb‡e †K
AwaK c_åó|
AvivAvBZv gvwbZ&ZvLvhv Bjv-nvn~ nvIqv-û () AvdvAvsZv ZvK~by ÔAvjvBwn IqvKxjv-
|
Zzwg wK †`L bv Zvnv‡K, †h Zvnvi Kvgbv-evmbv‡K Bjvn&iƒ‡c MÖnY K‡i ? ZeyI wK Zzwg
Zvnvi Kg©weavqK nB‡e ?
Avg ZvnQvey Avbœv AvKQvivûg BqvQgvÔEbv AvI BqvÔwKj~bv () Bb ûg Bjøv- Kvj
AvbÔAv-wg evj ûg Av`vjø y Qvexjv-|
Zzwg wK g‡b Ki †h, Dnv‡`i AwaKvsk ï‡b I ey‡S ? Dnviv †Zv cïi gZB ; eis Dnviv
AwaK c_åó !
Avjvg Zviv Bjv-ivweŸKv KvBdv gvÏvR&wRjøv () IqvjvI kv~Av jvRvÔAvjvn~ QvwKbvs
() Qz¤§v RvÔAvjbvk&kvgQv ÔAvjvBwn `vjxjv-|
Zzwg wK †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ j¨ Ki bv wKfv‡e wZwb Qvqv m¤úªmvwiZ K‡ib ? wZwb
B”Qv Kwi‡j Bnv‡K †Zv w¯’i ivwL‡Z cvwi‡Zb ; Abš—i Avwg m~h©‡K KwiqvwQ Bnvi
wb‡`©kK|
Qz¤§v Kvev`bv-û BjvBbv- Kve`vBu BqvQxiv-|
AZtci Avwg Bnv‡K Avgvi w`‡K ax‡i ax‡i ¸UvBqv Avwb|
43
44
45
46
Page No # 741

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqvjøvh x RvÔAvjv jvKzgyjøvBjv wjev-QvIu Iqvb& bvIgv Qyev-ZvIu Iqv
RvÔAvjvb&bvnv-iv byk~iv-|
Ges wZwbB †Zvgv‡`i Rb¨ ivw·K Kwiqv‡Qb AveiY¯^iƒc, wekªv‡gi Rb¨ †Zvgv‡`i
w`qv‡Qb wb`ªv Ges mgyÌv‡bi Rb¨ w`qv‡Qb w`em|
Iqv ûIqvjøvhx˜Avi&Qvjvi&wiqv-nv eykivg evBbv Bqv`vB ivngvwZnx () Iqv
AvsSvjbv- wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs Zvn~iv-|
wZwbB ¯^xq AbyMÖ‡ni cÖv°v‡j mymsev`evnxiƒ‡c evqy †cÖiY K‡ib Ges Avwg AvKvk nB‡Z
weï× cvwb el©Y Kwi-
wjbynBBqv wenx evj`vZvg& gvBZvIu Iqv byQwKqvn~ wg¤§v- LvjvKbv˜AvbÔAv-gvIu
IqvAvbv-wQBBqv KvQxiv-|
hϦviv Avwg g„Z f‚LʇK mÄxweZ Kwi Ges Avgvi m„wói g‡a¨ eû RxeRš—z I gvbyl‡K Dnv
cvb KivB,
Iqv jvKv` mvi&ivd&bv-û evBbvûg wjqvh&hv°vi~ () dvAvev˜ AvKQviæbœv-wQ Bjøv-
Kzd~iv-|
Ges Avwg †Zv GB cvwb Dnv‡`i g‡a¨ weZiY Kwi hvnv‡Z Dnviv ¯§iY K‡i| wKš—z
AwaKvsk †jvK †Kej AK…ZÁZvB cÖKvk K‡i|
IqvjvI wkÕbv-jvevÔAvQbv- dx Kzwjø Kvi&BqvwZb& bvhxiv-|
Avwg B”Qv Kwi‡j cÖwZwU Rbc‡` GKRb mZK©Kvix †cÖiY Kwi‡Z cvwiZvg|
dvjv- ZzwZÔBj Kv-wdixbv Iqv Rv-wn`&ûg wenx wRnv-`vs Kvexiv-|
myZivs Zzwg Kvwdi‡`i AvbyMZ¨ KwiI bv Ges Zzwg KziAv‡bi mvnv‡h¨ Dnv‡`i m‡½ cÖej
msMÖvg PvjvBqv hvI|
48
49
50
51
52
Page No # 742

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
53
cÖwZeY©vqb
Iqv ûIqvjøvhx gvivRvj evnivBwb nv-hv- ÔAvheys dziv-ZzIu Iqv nv-hv- wgjûb
DRv-RyIu () Iqv RvÔAvjv evBbvûgv- eviSvLvIu Iqv wnRivg gvnR~iv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB `yB `wiqv‡K wgwjZfv‡e cÖevwnZ Kwiqv‡Qb, GKwU wgó, my‡cq Ges AciwU
†jvbv, Li ; Df‡qi g‡a¨ ivwLqv w`qv‡Qb GK Aš—ivq, GK AbwZµg¨ e¨eavb|
Iqv ûIqvjøvhx LvjvKv wgbvj gv~B evkivs dvRvÔAvjvn~ bvQvevIu Iqv wmnivI ()
Iqv Kv-bv iveŸyKv Kv`xiv-|
Ges wZwbB gvbyl‡K m„wó Kwiqv‡Qb cvwb nB‡Z ; AZtci wZwb Zvnvi eskMZ I ˆeevwnK
m¤^Ü ¯’vcb Kwiqv‡Qb| †Zvgvi cÖwZcvjK me©kw³gvb|
Iqv BqvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn gv-jv- BqvsdvÔDûg Iqvjv- Bqv`yiiæûg () Iqv Kv-bvj&
Kv-wdiæ ÔAvjv- ivweŸnx Rvnxiv-|
54
55
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bnviv cwie‡Z© Ggb wKQyi ÔBev`Z K‡i hvnv Dnv‡`i‡K DcKvi Kwi‡Z cv‡i bv
Ges Dnv‡`i AcKviI Kwi‡Z cv‡i bv, Kvwdi †Zv ¯^xq cÖwZcvj‡Ki we‡ivax|
Iqvgv˜AviQvjbv-Kv Bjøv- gyevk&wkivIu Iqv bvhxiv-|
Avwg †Zv †Zvgv‡K †Kej mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡cB †cÖiY KwiqvwQ|
Kyj gv˜AvQ&AvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib Bjøv- gvs kv~Av AvBu BqvËvwLhv BjvivweŸnx
Qvexjv-|
ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv, Z‡e †h B”Qv K‡i †m Zvnvi
cÖwZcvj‡Ki w`‡Ki c_ Aej¤^b Ki“K|'
56
57
Page No # 743

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
58
cÖwZeY©vqb
Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvj nvBwqjøvhx jv- Bqvg~Zz Iqv QvweŸn wenvgw`nx () Iqv Kvdvwenx
wehyb~we ÔBev-w`nx Lvexiv |
ZiRgv
Zzwg wbf©i Ki Zuvnvi Dci whwb wPiÄxe, whwb gwi‡eb bv Ges Zuvnvi mcÖksm cweÎZv I
gwngv †NvlYv Ki, wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i cvc m¤ú‡K© mg¨K AewnZ|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv Avi&`v Iqvgv- evBbvûgv- dx wQËvwZ AvBqv-wgs
Qz¤§vQ&ZvIqv- ÔAvjvj ÔAviwk () Avi&ivngv-b~ dvQ&Avj wenx Lvexiv-|
wZwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQy Qq w`e‡m m„wó K‡ib ; AZtci
wZwb Avi&‡k mgvmxb nb| wZwbB Ôivngvb', Zuvnvi m¤^‡Ü †h AeMZ Av‡Q, Zvnv‡K wRÁvmv
Kwiqv †`L|
Iqv Bhv- Kxjv jvûgyQ&Rỳ ~ wjiivngv-wb Kv-j~ Iqvgvi& ivngv-by () AvbvQRy`y
wjgv- ZvÕgyiæbv- Iqv Sv-`vûg byd~iv (wQR`v-7) |
hLb Bnv‡`i‡K ejv nq, ÔwmR&`vebZ nI Ôivn&gvb'Gi cÖwZ', ZLb Dnviv e‡j, Ôivngvb
Avevi †K ? Zzwg Kvnv‡KI wmR&`v Kwi‡Z ewj‡jB wK Avgiv Zvnv‡K wmR&`v Kwie ?'
Bnv‡Z Dnv‡`i wegyLZvB e„w× cvq|
Zvev-ivKvjøvh x RvÔAvjv wdQ&Qvgv~B eyi~RvIu Iqv RvÔAvjv dxnv- wQiv-RvIu Iqv
Kvgvivg& gybxiv-|
KZ gnvb wZwb whwb b‡fvgʇj m„wó Kwiqv‡Qb ivwkPµ Ges Dnv‡Z ¯’vcb Kwiqv‡Qb
cÖ`xc I †R¨vwZg©q P›`ª|
60
61
62
Page No # 744

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqvjøvh x RvÔAvjvj& jvBjv Iqvb&bvnv-iv wLj&dvZvj wjgvb Aviv-`v AvBu
Bqvh&hv°viv AvI Aviv-`v ïK~iv-|
wZwbB m„wó Kwiqv‡Qb ivwÎ Ges w`em‡K ci¯ú‡ii AbyMvgxiƒ‡c Zvnvi Rb¨-†h Dc‡`k
MÖnY Kwi‡Z I K…ZÁ nB‡Z Pv‡n|
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔBev-`yi ivngv-wbjøvh xbv Bqvgk~bv ÔAvjvj Avi&w` nvIbvIu Iqv Bh
Zvevûgyj Rv-wnj~bv Kv-j~ Qvjv-gv-|
Ôivn&gvb'-Gi ev›`v ZvnvivB, hvnviv c„w_ex‡Z bgªfv‡e Pjv‡div K‡i Ges Zvnv‡`i‡K
hLb AÁ e¨w³iv m‡¤^vab K‡i, ZLb Zvnviv e‡j, Ômvjvg';
Iqvjøvhxbv BqvexZ~bv wjivweŸwng Qy¾v`vIu Iqv wKqv-gv-|
Ges Zvnviv ivwÎ AwZevwnZ K‡i Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ wmR&`vebZ nBqv I
`Êvqgvb _vwKqv;
Iqvjøvhxbv BqvK~j~bv iveŸvbvmwid ÔAvbœv- ÔAvhv-ev Rvnvbœvgv () Bbœv ÔAvhv-evnv-
Kv-bv Mviv-gv-|
Ges Zvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i nB‡Z Rvnvbœv‡gi kvw¯— we`~wiZ Ki,
Dnvi kvw¯— †Zv wbwðZ webvk,'
v
64
65
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvnv-Qv~AvZ gyQZvKvi&ivIu Iqv gyKv-gv-|
wbðqB Dnv A¯’vqx I ¯’vqx Avevm wnmv‡e wbK…ó|
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvh xbv Bhv-AvsdvK~ jvg BDQ&wid~ Iqv jvg BqvKZzi~ Iqv Kv-bv evBbv hv-wjKv
KvIqv-gv-|
Ges hLb Zvnviv e¨q K‡i ZLb Ace¨q K‡i bv, Kvc©Y¨I K‡i bv, eis Zvnviv Av‡Q
GZ`yf‡qi gv‡S ga¨g cš’vq|
68
Page No # 745

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv jv-Bqv`ÔEbv gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb Av-Lviv Iqvjv-BqvKZzj~bvb&
bvd&QvjøvZx nvi&ivgvjøv-û Bjøv- wejnvw° Iqvjv- BqvSb~bv () Iqv gvBu BqvdÔAvj
hv-wjKv BqvjKv AvQv-gv-|
Ges Zvnviv m‡½ †Kvb Bjvn&‡K Wv‡K bv| hvnvi nZ¨v wb‡la Kwiqv‡Qb,
h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K Zvnv‡K nZ¨v K‡i bv Ges e¨wfPvi K‡i bv| †h GB¸wj K‡i †m
kvw¯— †fvM Kwi‡e|
69
cÖwZeY©vqb
BD`v-ÔAvd jvûj ÔAvhv-ey BqvIgvj wKqv-gvwZ Iqv BqvLjỳ dxwn gynv-bv-|
ZiRgv wKqvg‡Zi w`b Dnvi kvw¯— wظY Kiv nB‡e Ges †mLv‡b †m ¯’vqx nB‡e nxb Ae¯’vq ;
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- gvs Zv-ev Iqv Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv ÔAvgvjvs mv-wjnvs dvDjv~BKv
BDevwÏjyjøv-û QvBwqAv-wZwng nvQvbv-wZI () Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi&ivnxgv-|
Zvnviv bq, hvnviv ZIev K‡i, Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i| Dnv‡`i cvc cwieZ©b
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvs Zv-ev Iqv ÔAvwgjv mv-wjnvs dvBbœvn~ BqvZ~ey Bjvjøv-wn gvZv-ev-|
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv jv- Bqvknv`~bvS&S~iv () Iqv Bhv- gvii~ wej&jvMwegvii~ wKiv-gv-|
Ges hvnviv wg_¨v mv¨ †`q bv Ges Amvi wµqvKjv‡ci m¤§yLxb nB‡j ¯^xq gh©v`vi m‡½
Dnv cwinvi Kwiqv P‡j|
Iqvjøvh xbv Bhv- hyw°i~ weAv-qv-wZ ivweŸwng jvg BqvwLii~ ÔAvjvBnv- my¤§vIu Iqv
ÔDgBqv-bv-|
73
Page No # 746

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki AvqvZ ¯§iY KivBqv w`‡j Dnvi cÖwZ AÜ Ges
ewaim`„k AvPiY K‡i bv,
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvh xbv BqvK~j~bv iveŸvbv- nvejvbv- wgb AvSIqv-wRbv- Iqv hy iwiBBqv - wZbv
KyiivZv AvÔBDwbIu IqvRÔAvjbv- wjjgyËvKxbv Bgv-gv-|
Ges hvnviv cÖv_©bv K‡i, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i Rb¨ Ggb ¯¿x Imš—vb-mš—wZ
`vb Ki hvnviv nB‡e Avgv‡`i Rb¨ bqbcÖxwZKi Ges Avgv‡`i‡K Ki gyËvKx‡`i Rb¨
AbymiY‡hvM¨|
Djv~BKv BDRSvIbvj Myi&dvZv wegv- mvevi~ Iqv BDjv°vIbv dxnv-ZvwnBBqvZvIu
Iqv Qvjv-gv-|
Zvnv‡`i‡K cÖwZ`vb †`Iqv nB‡e Rvbœv‡Zi myD”P K †h‡nZy Zvnviv wQj ˆah©kxj,
Zvnv‡`i‡K †mLv‡b Af¨_©bv Kiv nB‡e Awfev`b I mvjvg mnKv‡i|
Lv-wj`xbv dxnv-; nvQybvZ gyQZvKviivIu Iqv gyKv-gv-|
†mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Avkªq¯’j I emwZ wnmv‡e Dnv KZ DrK…ó|
Kyj gv- BqvÔevD weKzg iveŸx jvIjv- `yÔAv~DKzg () dvKv` Kvh&hveZzg dvQvIdv
BqvK~by wjSv-gv-|
ej, Ô†Zvgiv Avgvi cÖwZcvjK‡K bv WvwK‡j Zuvnvi wKQyB Av‡m hvq bv| †Zvgiv A¯^xKvi
KwiqvQ, d‡j AwP‡i bvwgqv Avwm‡e Acwinvh© kvw¯—|
26 - Ash-Shu`ara'- -
75
76
77
Page No # 747
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zv-Qx~g gx~g|
Zv-mxb-gxg|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZjKv Av-qv-Zzj wKZv-wej gyexb|
GB¸wj my¯úó wKZv‡ei AvqvZ|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvÔAvjøvKv ev-wLÔDb& bvdQvKv Avjøv- BqvK~b~ gyÕwgbxb|
Dnviv gy'wgb nB‡Z‡Q bv ewjqv Zzwg nqZ g‡bvK‡ó AvÍwebvkx nBqv cwo‡e|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb& bvkvÕ bybvSwSj& ÔAvjvBwng wgbvQ&Qvgv~B Av-BqvZvs dvRvjøvZ AvÔbv-Kyûg& jvnv
Lv-w`ÔCb|
Avwg B”Qv Kwi‡j AvKvk nB‡Z Dnv‡`i wbKU GK wb`k©b †cÖiY KwiZvg, d‡j Dnv‡`i
MÖxev webZ nBqv cwoZ Dnvi cÖwZ|
Iqvgv-BqvZxwng wgs whKwig& wgbvi& ivngv-wb gyn`vwQb Bjøv- Kv-b~ ÔAvbû gyÔwi`
xb|
hLbB Dnv‡`i Kv‡Q `qvg‡qi wbKU nB‡Z †Kvb b~Zb Dc‡`k Av‡m, ZLbB Dnviv Dnv
nB‡Z gyL wdivBqv †bq|
dvKv` Kvh&hve~ dvQvBqvÕZxwng Avg&ev~D gv- Kv-b~ wenx BqvQZvn&wSDb|
Dnviv †Zv A¯^xKvi Kwiqv‡Q| myZivs Dnviv hvnv jBqv VvÆv-we`ªƒc KwiZ Zvnvi cÖK…Z
evZ©v Zvnv‡`i wbKU kxNªB Avwmqv cwo‡e|
5
6
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqvjvg BqvivI Bjvj Aviw` Kvg Avg&evZbv-dxnv- wgs Kzwjø SvIwRs Kvixg|
Dnviv wK hgx‡bi w`‡K j¨ K‡i bv ? Avwg Dnv‡Z cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii KZ DrK…ó Dw¢`
D`&MZ KwiqvwQ|
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-BqvZvIu () Iqvgv- Kv-bv AvKQviæûg gyÕwgbxb|
wbðq Bnv‡Z Av‡Q wb`k©b, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n|
8
Page No # 748

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
9
cÖwZeY©vqb Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi& ivnxg|
ZiRgv wbðq †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh bv-`v- iveŸyKv g~Qv-AvwbÕwZj KvIgvR&Rv-wjgxb|
¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK g~mv‡K WvwKqv ewj‡jb, ÔZzwg Rvwjg m¤úà v‡qi wbKU
hvI,
KvIgv wdiÔAvIbv () Avjv- BqvËvK~b|
ÔwdiÔAvI‡bi m¤úà v‡qi wbKU; Dnviv wK fq K‡i bv ?'
Kv-jv ivweŸ Bbœx-AvLv-dy AvBu BDKvh&whe~b|
ZLb †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avwg AvksKv Kwi †h, Dnviv Avgv‡K
A¯^xKvi Kwi‡e,
Iqv Bqv`xKy mv`ix Iqvjv-BqvsZwjKy wjQv-bx dvAviwQj Bjv- nv-i~b|
ÔGes Avgvi ü`q msKzwPZ nBqv cwo‡Z‡Q, Avi Avgvi wRnŸv †Zv mvejxj bvB ! myZivs
nviƒ‡bi cÖwZI cÖZ¨v‡`k cvVvI|
Iqvjvûg ÔAvjvBBqv hvg&eys dvAvLv-dz AvBu BqvKZzj~b|
ÔAvgvi wei“‡× †Zv Dnv‡`i GK Awf‡hvM Av‡Q, Avwg AvksKv Kwi Dnviv Avgv‡K nZ¨v
Kwi‡e|'
Kv-jv Kvjøv- () dvhnvev-weAv-qv-wZbv˜Bbœv gvÔAvKzg gyQZvwgÔDb|
ewj‡jb, Ôbv, KLbB b‡n, AZGe †Zvgiv Df‡q Avgvi wb`k©bmn hvI, Avwg †Zv
†Zvgv‡`i m‡½ AvwQ, kªeYKvix|
11
12
13
14
15
16
Page No # 749

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvÕwZBqv- wdiÔAvIbv dvK~jv˜ Bbœv-ivQ~jy ivweŸj ÔAv-jvgxb|
ÔAZGe †Zvgiv Df‡q wdiÔAvI‡bi wbKU hvI Ges ej, ÔAvgiv †Zv RMZmg~‡ni
cÖwZcvj‡Ki ivm~j,
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avb AviwQj gvÔAvbv- evbx˜BQiv~Cj|
ÔAvgv‡`i m‡½ hvB‡Z `vI ebx BmivCj‡K|'
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Avjvg byivweŸKv dxbv- Iqvjx`vIu IqvjvweQZv dxbv- wgb ÔDgywiKv wQbxb|
wdiÔAvIb ewjj, ÔAvgiv wK †Zvgv‡K ˆkk‡e Avgv‡`i g‡a¨ jvjb-cvjb Kwi bvB ? Avi
Zzwg †Zv †Zvgvi Rxe‡bi eû ermi Avgv‡`i g‡a¨ KvUvBqvQ,
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dvÔAvjZv dvÔjvZvKvjøvZx dvÔAvjZv IqvAvsZv wgbvj Kv-wdixb|
ÔGes Zzwg †Zvgvi Kg© hvnv Kwievi Zvnv †Zv KwiqvQ ; Zzwg AK…ZÁ|'
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvÔAvjZznv˜ BhvIu Iqv Avbv wgbv``v~jøxb|
g~mv ewjj, ÔAvwg †Zv Bnv KwiqvwQjvg ZLb, hLb wQjvg Abeavb|
dvdvivi&Zz wgsKzg jv¤§v-wLdZzKzg dvIqvnvevjx iveŸx ûK&gvIu Iqv RvÔAvjvbx wgbvj
gyi&Qvjxb|
ÔAZtci Avwg hLb †Zvgv‡`i f‡q fxZ nBjvg ZLb Avwg †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z cjvBqv
wMqvwQjvg| Zrci Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Ávb `vb Kwiqv‡Qb Ges Avgv‡K ivm~j
Kwiqv‡Qb|
Iqv wZjKv wbÔgvZzs Zvgyb&bynv- ÔAvjvBBqv Avb ÔAveŸvËv evbx˜BQiv~Cj|
ÔAvgvi cÖwZ †Zvgvi †h AbyMÖ‡ni K_v Kwi‡ZQ, Zvnv †Zv GB †h, Zzwg ebx
BmivCj‡K `v‡m cwiYZ KwiqvQ|'
21
22
23
Page No # 750

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv wdiÔAvIby Iqvgv-iveŸyj ÔAv-jvgxb|
wdiÔAvIb ewjj, ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvjK Avevi Kx ?'
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv iveŸyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` Iqvgv- evBbvûgv- () Bs KzsZzg g~wKbxb|
g~mv ewjj, ÔwZwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi cÖwZcvjK, hw`
†Zvgiv wbwðZ wek¦vmx nI|'
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv wjgvb nvIjvn~˜ Avjv- ZvQZvwgÔDb|
wdiÔAvIb Zvnvi cvwil`eM©‡K j¨ Kwiqv ewjj, Ô†Zvgiv ïwb‡ZQ †Zv !'
26
cÖwZeY©vqb
Kv-jv iveŸyKzg IqviveŸy Avev~BKzgyj AvIIqvjxb|
ZiRgv
g~mv ewjj, ÔwZwb †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`i c~e©cyi“lM‡YiI cÖwZcvjK|'
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Bbœv ivQ~jvKzgyjøvhx˜ DiwQjv BjvBKzg jvgvRb~b|
wdiÔAvIb ewjj, Ô†Zvgv‡`i cÖwZ †cÖwiZ †Zvgv‡`i ivm~j †Zv wbðqB cvMj|'
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv iveŸyj gvkwiwK Iqvj gvMwiwe Iqvgv- evBbvûgv- () Bs KzsZzg ZvÔwKj~b|
g~mv ewjj, ÔwZwb c~e© I cwð‡gi Ges Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi cÖwZcvjK; hw`
†Zvgiv eywS‡Z !'
Kv-jv jvBwbZ&ZvLvh&Zv Bjv-nvb MvBix jvAvRÔAvjvbœvKv wgbvj gvQR~bxb|
wdiÔAvIb ewjj, ÔZzwg hw` Avgvi cwie‡Z© Ab¨‡K Bjvn&iƒ‡c MÖnY Ki Avwg †Zvgv‡K
Aek¨B Kvivi“× Kwie|'
Kv-jv AvIqvjvI wRÕZzKv wekvBwqg& gyexb|
29
30
Page No # 751

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
g~mv ewjj, ÔAvwg hw` †Zvgvi wbKU †Kvb ¯úó wb`k©b Avbqb Kwi, ZeyI ?'
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvÕwZ wenx˜ Bs KzsbZv wgbvmmv-w`Kxb|
wdiÔAvIb ewjj, ÔZzwg hw` mZ¨ev`x nI Z‡e Dnv Dcw¯’Z Ki|'
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvAvjKv- ÔAvmv-û dvBhv-wnqv QyÔev-byg gyexb|
AZtci g~mv Zvnvi jvwV wb‡c Kwi‡j ZrYvr Dnv GK mvvr ARMi nBj|
Iqv bvSvÔAv Bqv`vn~ dvBhv-wnqv evB`v~D wjbœv-wRixb|
33
ZiRgv
Ges g~mv nvZ evwni Kwij Avi ZrYvr Dnv `k©K‡`i `„wó‡Z ïå D¾¡j cÖwZfvZ nBj|
34
cÖwZeY©vqb Kv-jv wjjgvjvwq nvIjvn~˜ Bbœv nv-hv- jvQv-wniæb ÔAvjxg|
ZiRgv wdiÔAvIb Zvnvi cvwil`eM©‡K ewjj, ÔG †Zv GK my` Rv`yKi !
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BDix`y AvBu BDL&wiRvKzg wgb Aviw`Kzg wewQnwinx () dvgv-hv-ZvÕgyi~b|
ÔG †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i †`k nB‡Z Zvnvi Rv`ye‡j ewn®‹vi Kwi‡Z Pvq| GLb †Zvgiv
Kx Kwi‡Z ej ?'
Kv-j~˜ AviwRn& Iqv AvLv-û IqveÔAvQ wdj gv`vÑBwb nv-wkixb|
Dnviv ewjj, ÔZvnv‡K I Zvnvi åvZv‡K wKQy AeKvk `vI Ges bM‡i bM‡i
msMÖvnK‡`i‡K cvVvI,
BqvÕZ~Kv weKzwjø Qvn&nv-wib ÔAvjxg|
Ô†hb Zvnviv †Zvgvi wbKU cÖwZwU AwfÁ Rv`yKi Dcw¯’Z K‡i|'
dvRywgÔAvQ& QvnvivZy wjgxKv-wZ BqvIwgg gvÔj~g|
36
37
38
Page No # 752

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci GK wba©vwiZ w`‡b wbw`©ó mg‡q Rv`yKi‡`i‡K GKÎ Kiv nBj,
39
cÖwZeY©vqb Iqv Kxjv wjbœv-wQ nvj& Avs&Zzg gyRZvwgÔEb|
ZiRgv Ges †jvK‡`i‡K ejv nBj, Ô†ZvgivI mg‡eZ nB‡ZQ wK ?
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvÔAvjøvbv- bvËvweÔDQ& QvnvivZv Bs Kv-b~ ûgyj Mv-wjexb|
Ô†hb Avgiv Rv`yKi‡`i AbymiY Kwi‡Z cvwi, hw` Dnviv weRqx nq|'
dvjv¤§v- Rv~AvQ&QvnvivZz Kv-j~ wjwdiÔAvIbv AvBbœv jvbv- jvAvRivb Bs Kzbœvbvnbyj
Mv-wjexb|
AZtci Rv`yK‡iiv Avwmqv wdivÔAvIb‡K ewjj, ÔAvgiv hw` weRqx nB Avgv‡`i Rb¨
cyi¯‹vi _vwK‡e †Zv ?
41
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv bvÔAvg Iqv BbœvKzg Bhvjøvwgbvj gyKvi&evexb|
wdivÔAvIb ewjj, Ônu¨v, ZLb †Zvgiv Aek¨B Avgvi Nwbô‡`i kvwgj nB‡e|'
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv jvûg g~Qv˜ AvjK~ gv˜AvsZzg gyjK~b|
g~mv Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgv‡`i hvnv wb‡c Kwievi Zvnv wb‡c Ki|'
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvjKvI wnev-jvûg Iqv ÔBwmBBqvûg Iqv Kv-j~ weÔBS&SvwZ wdiÔAvIbv Bbœvjvbvnbyj
Mv-wje~b|
AZtci Dnviv Dnv‡`i i¾y I jvwV wb‡c Kwij Ges Dnviv ewjj, ÔwdiÔAvI‡bi
Bh&h‡Zi kc_ ! AvgivB weRqx nBe|'
dvAvjKv- g~Qv- ÔAvmv-û dvBhv- wnBqv ZvjKvdy gv-BqvÕwdK~b|
AZtci g~mv Zvnvi jvwV wb‡c Kwij, mnmv Dnv Dnv‡`i AjxK m„wó¸wj‡K MÖvm Kwi‡Z
jvwMj|
45
Page No # 753

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvDjwKqvQ& QvnvivZz Qv-wR`xb|
ZLb Rv`yK‡iiv wmR&`vebZ nBqv cwoj|
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜ Av-gvbœv- weivweŸj ÔAv-jvgxb|
Ges ewjj, ÔAvgiv Cgvb Avbqb Kwijvg RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki cÖwZ-
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivweŸ g~Qv-Iqvnv-i~b|
Ôwhwb g~mv I nviƒ‡biI cÖwZcvjK|'
49
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Av-gvsZzg jvn~ Kvejv Avb Av-hvbv jvKzg () Bbœvn~ jvKvexiæ Kzgyjøvhx
ÔAvjøvgvKzgyQ& wQniv () dvjvQvIdv ZvÔjvg~bv () jvDKvwËÔAvbœv AvBw`qvKzg Iqv
AviRyjvKzg wgb wLjv-wdIu IqvjvDmvwjøevbœvKzg AvRgvÔCb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wdiÔAvIb ewjj, ÔKx ! Avwg †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqvi c~‡e©B †Zvgiv Dnv‡Z wek¦vm
Kwi‡j ? †m-B †Zv †Zvgv‡`i cÖavb †h †Zvgv‡`i‡K Rv`y wkv w`qv‡Q| kxNªB †Zvgiv Bnvi
cwiYvg Rvwb‡e| Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i nvZ Ges †Zvgv‡`i cv wecixZ w`K nB‡Z KZ©b
Kwie Ges †Zvgv‡`i mKj‡K k~jwe× KwieB|'
Kv-j~ jv-`vBiv () Bbœv˜ Bjv- ivweŸbv- gysKvwje~b|
50
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv ewjj, Ô†Kvb wZ bvB, Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKUB cÖZ¨veZ©b Kwie|
Bbœv-bvZgvÔD AvBu BDMwdivjvbv- iveŸybv- LvZvBqv-bv˜Avs Kzbœv˜ AvIIqvjvj
gyÕwgbxb|
ÔAvgiv †Zv Avkv Kwi, Avgv‡`i cÖwZcvjK Avgv‡`i Aciva gvR©bv Kwi‡eb, KviY
Avgiv gy'wgb‡`i g‡a¨ AMÖYx|'
51
Page No # 754

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvInvBbv˜Bjv-g~Qv˜Avb AvQwiweÔBev-`x˜ BbœvKzg gyËvevÔEb|
Avwg g~mvi cÖwZ Inx KwiqvwQjvg GB g‡g© : ÔAvgvi ev›`v‡`i‡K jBqv ivwÎKv‡j evwni
nI, †Zvgv‡`i †Zv cðv×veb Kiv nB‡e|'
dvAviQvjv wdiÔAvIby wdj gv`v~Bwb nv-wkixb|
AZtci wdiÔAvIb kn‡i kn‡i †jvK msMÖnKvix cvVvBj,
53
54
cÖwZeY©vqb Bbœv nv˜Djv~B jvwki&whgvZys Kvjxj~b|
ZiRgv GB ewjqv, ÔBnviv †Zv z`ª GKwU `j
cÖwZeY©vqb Iqv Bbœvûg jvbv- jvMv~BR~b|
ZiRgv Ges ÔDnviv †Zv Avgv‡`i †µva D‡`ªK Kwiqv‡Q ;
55
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv- jvRvgxÔDb nv-whi~b|
Ges Avgiv †Zv mK‡jB m`vkswKZ|'
57
cÖwZeY©vqb
dvAvL&ivRbv-ûg wgs Rvbœv-wZIu Iqv ÔDq~b|
ZiRgv
cwiYv‡g Avwg wdiÔAvIb †Mvôx‡K ewn®‹vi Kwijvg Dnv‡`i D`¨vbivwR I cÖmªeY nB‡Z
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kzb~wSIu Iqv gvKv-wgs Kvixg|
Ges abfvÊvi I myig¨ †mŠagvjv nB‡Z|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhv-wjKv () Iqv AvIivQbv-nv- evbx˜ BQiv~Cj|
GBiƒcB NwUqvwQj Ges ebx BmivCj‡K KwiqvwQjvg GB mgy`‡qi AwaKvix|
60
Page No # 755

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvZevÔEûg gykwiKxb|
Dnviv m~‡h©v`qKv‡j Zvnv‡`i cðv‡Z Avwmqv cwoj|
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v-Zviv~Avj RvgÔAv-wb Kv-jv Avmnv-ey g~Qv˜Bbœv- jvgỳ ivK~b|
AZtci hLb `yB `j ci¯úi‡K †`wLj, ZLb g~mvi m½xiv ewjj, ÔAvgiv †Zv aiv cwoqv
†Mjvg|'
Kv-jv Kvjøv- () Bbœv gvÔBqv iveŸx QvBqvn`xb|
g~mv ewjj, ÔKLbB b‡n ! Avgvi m‡½ Av‡Qb Avgvi cÖwZcvjK ; mZ¡i wZwb Avgv‡K
c_wb‡`©k Kwi‡eb|'
dvAvInvBbv˜Bjv- g~Qv˜Avwb`&wie weÔAvmvKvj evniv () dvsdvjvKv dvKv-bv Kzjøy
wdiwKs KvZZvIw`j ÔAvRxg|
AZtci g~mvi cÖwZ Inx Kwijvg, Ô†Zvgvi hwó Øviv mgy‡`ª AvNvZ Ki|' d‡j Dnv wef³
nBqv cÖ‡Z¨K fvM wekvj ce©Zm`„k nBqv †Mj ;
62
63
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvSjvd&bv- Qv¤§vj Av-Lvixb|
Avwg †mLv‡b DcbxZ Kwijvg Aci `jwU‡K,
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvsRvBbv-g~Qv- Iqvgvg& gvÔAvn~˜ AvRgvÔCb|
Ges Avwg D×vi Kwijvg g~mv I Zvnvi m½x mKj‡K,
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v AvMivKbvj Av-Lvixb|
Zrci wbgw¾Z Kwijvg Aci `jwU‡K|
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvIu () Iqvgv-Kv-bv AvKQviæûg gyÕwgbxb|
Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n|
Page No # 756

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnxg|
†Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvZ&jy ÔAvjvBwng bvevAv Beiv-nxg|
Dnv‡`i wbKU Be&ivnx‡gi e„Ëvš— eY©bv Ki|
70
cÖwZeY©vqb
Bh Kv-jv wjAvexwn Iqv KvIwgnx gv-ZvÔeỳ ~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m hLb Zvnvi wcZv I Zvnvi m¤úà vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv wK‡mi ÔBev`Z Ki ?'
Kv-j~ bvÔeỳ y Avmbv-gvs dvbvRvjyø jvnv- ÔAv-wKdxb|
Dnviv ewjj, ÔAvgiv g~wZ©i c~Rv Kwi Ges Avgiv wbôvi m‡½ Dnv‡`i c~Rvq wbiZ
_vwKe|'
71
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv nvj BqvQ&gvÔDbvKzg Bh Zv`ÔEb|
†m ewjj, Ô†Zvgiv cÖv_©bv Kwi‡j Dnviv wK ï‡b ?'
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvI BqvsdvÔEbvKzg AvI Bqv`yii~b|
ÔA_ev Dnviv wK †Zvgv‡`i DcKvi wKsev AcKvi Kwi‡Z cv‡i ?'
74
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ evj Iqv Rv`bv˜Av-ev~Avbv- Kvhv-wjKv BqvdÔAvj~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv ewjj, Ôbv, Z‡e Avgiv Avgv‡`i wcZ…cyi“l‡`i‡K GBiƒcB Kwi‡Z †`wLqvwQ|'
Kv-jv AvdvivAvBZzg gv-KzsZzg ZvÔeỳ ~b|
†m ewjj, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, wK‡mi c~Rv Kwi‡ZQ,
75
Page No # 757

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvsZzg Iqv Av-ev~DKzgyj AvK`vg~b|
Ô†Zvgiv Ges †Zvgv‡`i AZxZ wcZ…cyi“‡liv?
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœvûg ÔAv`yIDjøx˜ Bjøv- iveŸvj ÔAv-jvgxb|
ÔDnviv mK‡jB Avgvi kΓ, RMZmg~‡ni cÖwZcvjK e¨ZxZ;
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx LvjvKvbx dvûIqv Bqvn&`xb|
Ôwhwb Avgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb, wZwbB Avgv‡K c_ cÖ`k©b K‡ib|
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhx ûIqv BDZÔBgybx Iqv BqvQKxb|
ÔwZwbB Avgv‡K `vb K‡ib Avnvh© I cvbxq|
80
cÖwZeY©vqb Iqv Bhv- gvwi`&Zy dvûIqv Bqvkdxb|
ZiRgv ÔGes †ivMvµvš— nB‡j wZwbB Avgv‡K †ivMgy³ K‡ib ;
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhx BDgxZzbx Qz¤§v BDnCb|
ÔGes wZwbB Avgvi g„Zz¨ NUvB‡eb, AZtci cybRx©weZ Kwi‡eb|
Iqvjøvhx˜ AvZgvÔD AvBu BqvMwdivjx LvZx~AvZx BqvIgv`& `xb|
ÔGes Avkv Kwi, wZwb wKqvgZ w`e‡m Avgvi Aciva gvR©bv Kwiqv w`‡eb|
ivweŸ nvejx ûKgvIu Iqv Avj&wnKbx wemmv-wjnxb|
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K Ávb `vb Ki Ges mrKg©civqY‡`i kvwgj Ki|
IqvRÔAvjøx wjQv-bv wm`&wKs wdj Av-wLixb|
ÔAvgv‡K cieZx©‡`i g‡a¨ hk¯^x Ki,
Page No # 758
82
83
84

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvRÔAvj&bx wgIu IqvivQvwZ RvbœvwZb& bvÔCg|
ÔGes Avgv‡K myLgq Rvbœv‡Zi AwaKvix‡`i Aš—fz©³ Ki,
IqvMwdi wjAvex˜ Bbœvn~ Kv-bv wgbv``v~jøxb,
ÔAvi Avgvi wcZv‡K gv Ki, wZwb †Zv c_åó‡`i kvwgj wQ‡jb|
Iqvjv- ZzLwSbx BqvIgv BDeÔAvQ~b|
ÔGes Avgv‡K jvwÃZ KwiI bv cybi“Ìvb w`e‡m
86
87
88
cÖwZeY©vqb BqvIgv jv- BqvsdvÔD gv-jyIu Iqvjv- evb~b|
ZiRgv Ô†hw`b ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv ;
89
cÖwZeY©vqb
Bjøv- gvb AvZvjøv-nv weKvjwes Qvjxg|
ZiRgv
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv DS&wjdvwZj RvbœvZz wjj&gyËvKxb|
gyËvKx‡`i wbKUeZx© Kiv nB‡e RvbœvZ,
91
cÖwZeY©vqb Iqv eyi&wiSvwZj Rvnxgy wjj&Mv-e xb|
ZiRgv Ges c_åó‡`i Rb¨ D‡b¥vwPZ Kiv nB‡e Rvnvbœvg ;
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvKxjv jvûg AvB&bvgv- KzsZzg ZvÔeỳ ~b|
Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔZvnviv †Kv_vq, †Zvgiv hvnv‡`i ÔBev`Z Kwi‡Z-
93
cÖwZeY©vqb
wgs `~wbjøvwn () nvj Bqvsmzi~bvKzg AvI BqvsZvwmi~b|
Page No # 759

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cwie‡Z© ? Dnviv wK †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡Z cv‡i A_ev Dnviv wK AvÍiv
Kwi‡Z mg ?
94
cÖwZeY©vqb
dvKzewKe~ dxnv- ûg Iqvj&Mv-Eb|
ZiRgv
AZtci Dnv‡`i‡K Ges c_åó‡`i‡K Rvnvbœv‡g wb‡c Kiv nB‡e A‡avgyLx Kwiqv,
95
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvRyb~`y BejxQv AvRgvÔDb|
Ges Be&jx‡mi evwnbxi mKj‡KI|
96
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Iqv ûg dxnv- BqvLZvwmg~b|
Dnviv †mLv‡b weZ‡K© wjß nBqv ewj‡e,
97
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvjøv-wn Bs Kzbœv-jvdx `vjv-wjg gyexb|
98
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh byQvIexKzg weivweŸj ÔAv-jvgxb|
ÔhLb Avgiv †Zvgv‡`i‡K RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki mgK MY¨ KwiZvg|
99
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜Av`vjøvbv˜Bjøvj gyRwig~b|
ÔAvgv‡`i‡K `y®‹…wZKvixivB weåvš— KwiqvwQj|
100
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv- jvbv- wgs kv-wdÔCb|
ÔcwiYv‡g Avgv‡`i †Kvb mycvwikKvix bvB|
101
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv mv`xwKb nvgxg|
ÔGes †Kvb mü`q eÜzI bvB|
Page No # 760

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
102
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvI Avbœv jvbv- Kvi&ivZvs dvbvK~bv wgbvj gyÕwgbxb|
Ônvq, hw` Avgv‡`i GKevi cÖZ¨veZ©‡bi my‡hvM NwUZ, Zvnv nB‡j Avgiv gy'wgb‡`i
Aš—fz©³ nBqv hvBZvg!
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvIu () Iqvgv-Kv-bv AvKQviæûg gyÕwgbxb|
Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q, wKš—z Dnv‡`i AwaKvsk gy'wgb b‡n|
103
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivn xg|
†Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvh&hvevZ KvIgy b~wnwbj gyiQvjxb|
b~‡ni m¤úà vq ivm~jM‡Yi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj|
106
cÖwZeY©vqb Bh Kv-jv jvûg AvL~ûg b~ûb ÔAvjv- ZvËvK~b|
ZiRgv hLb Dnv‡`i åvZv b~n& Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?
107
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb|
ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|
108
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËvKyjøv-nv Iqv AvZxÔEb|
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib () Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv-ivweŸj ÔAvjvgxb|
ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv ; Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni
cÖwZcvj‡Ki wbKUB Av‡Q|
Page No # 761

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
110
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËvKyjøv-nv IqvAvZ xÔEb|
111
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜ AvbyÕwgby jvKv IqvËvevÔAvKvj Avihvj~b|
Dnviv ewjj, ÔAvgiv wK †Zvgvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kwie A_P BZiR‡biv †Zvgvi
AbymiY Kwi‡Z‡Q ?'
Kv-jv Iqvgv- ÔBjgx wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b|
b~n& ewjj, ÔDnviv Kx KwiZ Zvnv Avgvi Rvbv bvB|'
Bb wnQv-eyûg Bjøv- ÔAvjv- iveŸx jvI ZvkÔDi~b|
Dnv‡`i wnmve MÖnY †Zv Avgvi cÖwZcvj‡KiB KvR; hw` †Zvgiv eywS‡Z!
112
113
114
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜Avbv weZv-wiw`j gyÕwgbxb|
Ôgy'wgb‡`i‡K ZvovBqv †`Iqv Avgvi KvR b‡n|
115
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb Avbv Bjøv- bvhxiæg& gyexb|
ÔAvwg †Zv †Kej GKRb ¯úó mZK©Kvix|'
116
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ jvBjøvg ZvsZvwn Bqv-b~û jvZvK~bvbœv wgbvj gviR~gxb|
Dnviv ewjj, Ô†n b~n& ! Zzwg hw` wbe„Ë bv nI Z‡e Zzwg Aek¨B cÖ¯—ivNv‡Z wbnZ‡`i kvwgj
nB‡e|'
Kv-jv ivweŸ Bbœv KvIgx Kvh&hve~b|
117
ZiRgv
b~n& ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi m¤úà vqB †Zv Avgv‡K A¯^xKvi Kwi‡Z‡Q|
Page No # 762

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
118
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvd&Zvn evBbx Iqv evBbvûg dvZ&nvI Iqv bvRwRbx Iqvgvg gvÔBqv wgbvj gyÕwgbxb|
ÔmyZivs Zzwg Avgvi I Dnv‡`i g‡a¨ ¯úó gxgvsmv Kwiqv `vI Ges Avgv‡K I Avgvi m‡½
†hme gyy'wgb Av‡Q, Zvnv‡`i‡K iv Ki|'
dvAvsRvBbv-û Iqvgvg gvÔAvn~ wdj dzj&wKj gvkn~b|
AZtci Avwg Zvnv‡K I Zvnvi m‡½ hvnviv wQj, Zvnv‡`i‡K iv Kwijvg †evSvB
†bŠhv‡b|
Qz¤§v AvMivKbv- evÔ`yj ev-Kxb|
Zrci Aewkó mKj‡K wbgw¾Z Kwijvg|
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvIu () Iqvgv Kv-bv AvKQviæûg gyÕwgbxb|
Bnv‡Z Aek¨B iwnqv‡Q wb`k©b, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB wek¦vmx b‡n|
119
120
121
122
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivn xg|
Ges †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|
123
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvhhvevZ ÔAv-`ywbj gyiQvjxb|
ÔAv` m¤úà vq ivm~jMY‡K A¯^xKvi KwiqvwQj|
124
cÖwZeY©vqb Bh Kv-jv jvûg AvL~ûg n~`yb ÔAvjv- ZvËvK~b|
ZiRgv hLb Dnv‡`i åvZv n‚` Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?
125
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb|
ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|
Page No # 763

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
126
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËvKyjøv-nv IqvAvZxÔEb|
127
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib () Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv- ivweŸj ÔAvjvgxb|
ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv, Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni
cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q|
cÖwZeY©vqb AvZve&b~bv weKzwjø ixÔBb Av-qvZvs ZvÔevQ~b|
ZiRgv Ô†Zvgiv wK cÖwZwU D”P ¯’v‡b ¯§„wZ¯—¤¢ wbg©vY Kwi‡ZQ wbi_©K ?
128
129
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvËvwLh~bv gvmv-wbÔAv jvÔAvjøvKzg ZvL&jỳ ~b|
ÔAvi †Zvgiv cÖvmv` wbg©vY Kwi‡ZQ GB g‡b Kwiqv †h, †Zvgiv wPi¯’vqx nB‡e|
130
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- evZvk&Zzg evZvk&Zzg RveŸv-ixb|
ÔGes hLb †Zvgiv AvNvZ nvb ZLb AvNvZ nvwbqv _vK K‡Vvifv‡e|
131
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËvKyjøv-nv Iqv AvZxÔEb|
132
cÖwZeY©vqb
IqvËvKyjøvhx˜ AvgvÏvKzg wegv- ZvÔjvg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ôfq Ki Zuvnv‡K whwb †Zvgv‡`i‡K `vb Kwiqv‡Qb †mB mgy`q, hvnv †Zvgiv Rvb|
AvgvÏvKzg weAvbÔAv-wgIu Iqvevbxb|
ÔwZwb †Zvgv‡`i‡K `vb Kwiqv‡Qb PZz®ú` Rš‘ I mš—vb-mš—wZ|
133
Page No # 764

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
134
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvbœvwZIu Iqv ÔDBq~b|
ÔD`¨vb I cÖmªeY;
135
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhv-ev BqvIwgb ÔAvRxg|
ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ AvksKv Kwi gnvw`e‡mi kvw¯—i|'
136
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ QvIqv~Db ÔAvjvBbv˜ AvIqv ÔAvRZv Avg jvg ZvKzg wgbvj IqvÔBR xb|
Dnviv ewjj, ÔZzwg Dc‡`k `vI A_ev bv-B `vI, DfqB Avgv‡`i Rb¨ mgvb|
137
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb nv-hv˜Bjøv-LyjyKyj AvIIqvjxb|
Bnv †Zv c~e©eZx©‡`iB ¯^fve|
138
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-bvnby wegyÔAvh&hvexb|
ÔAvgiv kvw¯—cÖv߇`i kvwgj bB|'
dvKvh&hve~û dvAvn&jvKbv-ûg () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvI () Iqvgv- Kv-bv
AvKQviæûg gyÕwgbxb|
AZtci Dnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb Kwij Ges Avwg Dnv‡`i‡K aŸsm Kwijvg| Bnv‡Z
Aek¨B Av‡Q wb`k©b ; wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n|
139
140
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi& ivnxg|
Ges †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|
141
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvh&hvevZ Qvg~`yj gyiQvjxb|
mvg~` m¤úà vq ivm~jMY‡K A¯^xKvi KwiqvwQj|
Page No # 765

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
142
cÖwZeY©vqb Bh Kv-jv jvûg AvL~ûg mv-wjnyb ÔAvjv- ZvËvK~b|
ZiRgv hLb Dnv‡`i åvZv mvwjn& Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?
143
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb|
ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|
144
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËvKyjøv-nv Iqv AvZxÔEb|
145
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib () Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv- ivweŸj ÔAvjvgxb|
ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv, Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni
cÖwZcvj‡Ki wbKUB Av‡Q|
AvZzZ&ivK~bv dx gv-nv-ûbv˜Av-wgbxb|
Ô†Zvgv‡`i‡K wK wbivc` Ae¯’vq Qvwoqv ivLv nB‡e, hvnv GBLv‡b Av‡Q Dnv‡Z-
dx Rvbœv-wZIu Iqv ÔDBq~b|
ÔD`¨v‡b, cÖmªe‡Y
146
147
148
cÖwZeY©vqb Iqv Syi~ÔBIu Iqv bvL&wjs ZvjÔDnv-nv`xg|
ZiRgv ÔI km¨‡‡Î Ges my‡Kvgj ¸”Qwewkó LRy©i evMv‡b ?
149
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zvb&wnZ~bv wgbvj wRev-wj eyEZvs dv-winxb|
Ô†Zvgiv †Zv ˆbcy‡Y¨i m‡½ cvnvo KvwUqv M„n wbg©vY Kwi‡ZQ|
150
Page No # 766

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËvKyjøv-nv Iqv AvZxÔEb|
151
cÖwZeY©vqb Iqvjv- ZzZxÔE˜Avg&ivj gyQ&widxb|
ZiRgv ÔGes mxgvjsNbKvix‡`i Av‡`k gvb¨ KwiI bv ;
152
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BDdwQ`~bv wdj Aviw` Iqvjv- BDmwjn~b|
Ôhvnviv c„w_ex‡Z Akvwš— m„wó K‡i, kvwš— ¯’vcb K‡i bv|'
153
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜Bbœvgv˜AvsZv wgbvj gyQvnnvixb|
Dnviv ewjj, ÔZzwg †Zv Rv`yMÖ¯—‡`i Ab¨Zg|
154
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv˜AvsZv Bjøv-evkviæg wgQjybv () dvÕwZ weAvqv-wZb Bs KzsZv wgbvmmv-w`Kxb|
ÔZzwg †Zv Avgv‡`i gZ GKRb gvbyl, Kv‡RB Zzwg hw` mZ¨ev`x nI Z‡e GKwU wb`k©b
Dcw¯’Z Ki|'
Kv-jv nv-whnx bv-KvZzj& jvnv-wkieyIu IqvjvKzg wkiey BqvIwgg gvÔj~g|
mvwjn& ewjj, ÔGB GKwU Dóªx, Bnvi Rb¨ Av‡Q cvwb cv‡bi cvjv Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Av‡Q
wba©vwiZ w`‡b cvwb cv‡bi cvjv ;
Iqvjv- ZvgvQ&Q~nv- weQ~~Bs dvBqvÕLyhvKzg ÔAvhv-ey BqvIwgb ÔAvRxg|
ÔGes Dnvi †Kvb Awbó mvab KwiI bv; Kwi‡j gnvw`e‡mi kvw¯— †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ
nB‡e|'
155
156
157
cÖwZeY©vqb dvÔAvKvi~nv- dvAvQevn~ bv-w`gxb|
ZiRgv wKš—z Dnviv Dnv‡K ea Kwij, cwiYv‡g Dnviv AbyZß nBj|
Page No # 767

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
158
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvLvhvûgyj ÔAvhv-ey () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvIu ; Iqvgv- Kv-bv
AvKQviæûg gyÕwgbxb|
AZtci kvw¯— Dnv‡`i‡K MÖvm Kwij| Bnv‡Z Aek¨B iwnqv‡Q wb`k©b, wKš—z Dnv‡`i
AwaKvskB gy'wgb b‡n|
159
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnxg|
†Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|
160
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvh&hvevZ KvIgy j~wZwbj& gyiQvjxb|
j~‡Zi m¤úà vq ivm~jMY‡K A¯^xKvi KwiqvwQj,
161
cÖwZeY©vqb Bh Kv-jv jvûg AvL~ûg j~Zyb& Avjv- ZvËvK~b|
ZiRgv hLb Dnv‡`i åvZv j~Z Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb|
ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|
162
163
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËvKyjøv-nv Iqv AvZxÔEb|
164
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ AvQ&AvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib () Bb& AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv- ivweŸj ÔAvjvgxb|
ÔAvwg Bnvi Rb¨ †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv, Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni
cÖwZcvj‡Ki wbKUB Av‡Q|
AvZvÕZ~bvh hyKiv-bv wgbvj ÔAv-jvgxb|
Ôwek¦RM‡Zi g‡a¨ †Zv †ZvgivB cyi“‡li m‡½ DcMZ nI,
Page No # 768
165

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
166
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zvhvi~bv gv- LvjvKv jvKzg iveŸyKzg wgb AvSIqv-wRKzg () evj AvsZzg KvIgyb
ÔAv-`~b|
ÔGes †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Rb¨ †h ¯¿xMY‡K m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv‡`i‡K †Zvgiv
eR©b Kwiqv _vK| †Zvgiv †Zv mxgvjsNbKvix m¤úà vq|'
Kv-j~ jvBjøvg ZvsZvwn Bqv-j~Zy jvZvK~bvbœv wgbvj gyL&ivRxb|
Dnviv ewjj, Ô†n j~Z ! Zzwg hw` wbe„Ë bv nI, Z‡e Aek¨B Zzwg wbe©vwmZ nB‡e|'
Kv-jv Bbœx wjÔAvgvwjKzg wgbvj Kv-jxb|
j~Z ewjj, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i GB Kg©‡K N„Yv Kwi|
ivweŸ bvRwRbx Iqv Avn&jx wg¤§v- BqvÔgvj~b|
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K Ges Avgvi cwievi-cwiRb‡K, Dnviv hvnv K‡i, Zvnv
nB‡Z iv Ki|
167
168
169
170
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvbvR&RvBbv-û Iqv Avn&jvn~˜AvRgvÔCb|
AZtci Avwg Zvnv‡K Ges Zvnvi cwievi-cwiRb mKj‡K iv Kwijvg
171
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv-ÔAvRySvs wdj Mv-weixb|
GK e„×v e¨ZxZ, †h wQj cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—fz©³|
172
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v `v¤§vibvj Av-Lvixb|
AZtci Aci mKj‡K aŸsm Kwijvg|
173
cÖwZeY©vqb
Iqv AvgZvibv- ÔAvjvBwng gvZvivs () dvQv~Av gvZviæj gyshvixb|
Page No # 769

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnv‡`i Dci kvw¯—g~jK e„wó el©Y KwiqvwQjvg, fxwZ cÖ`wk©Z‡`i Rb¨ GB e„wó wQj KZ
wbK…ó|
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvIu () Iqvgv-Kv-bv AvKQviæûg gyÕwgbxb|
Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n|
174
175
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnxg|
†Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|
176
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvh&hvev Avmnv-eyj AvB&KvwZj gyiQvjxb|
AvqKvevmxiv ivm~jMY‡K A¯^xKvi KwiqvwQj,
177
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh Kv-jv jvûg ïÔAvBeyb Avjv- ZvËvK~b|
hLb ïÔAvqe Dnv‡`i‡K ewjqvwQj, †Zvgiv wK mveavb nB‡e bv?
Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb|
ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|
178
179
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËvKyjøv-nv Iqv AvZxÔEb|
180
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgv˜AvQ&AvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib () Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv- ivweŸj ÔAvjvgxb|
ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv| Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni
cÖwZcvj‡Ki wbKUB Av‡Q|
AvIdzj KvB&jv Iqvjv- ZvK~b~ wgbvj gyLwQixb|
181
Page No # 770

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ô†Zvgiv gv‡c c~Y© gvÎvq w`‡e ; hvnviv gv‡c NvUwZ K‡i †Zvgiv Zvnv‡`i Aš—fz©³ nBI bv|
182
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvwSb~ wejwKQ&Zv-wQj gyQZvKxg|
183
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- Zve&LvQyb&bv-Qv AvkBqv~Avûg Iqvjv- ZvÔQvI wdj Avi&w` gydwQ`xb|
Ô†jvK‡`i‡K Zvnv‡`i cÖvc¨ e¯—z Kg w`‡e bv Ges c„w_ex‡Z wech©q NUvB‡e bv|
IqvËvKyjøvhx LvjvKvKzg Iqvj wRwejøvZvj AvIIqvjxb|
ÔGes fq Ki Zuvnv‡K whwb †Zvgv‡`i‡K I †Zvgv‡`i c~‡e© hvnviv MZ nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K
m„wó Kwiqv‡Qb|'
184
185
cÖwZeY©vqb Kv-j~˜ Bbœvgv˜AvsZv wgbvj gyQvnnvixb|
ZiRgv Dnviv ewjj, ÔZzwg †Zv Rv`yMÖ¯—‡`i Aš—fz©³ ;
186
cÖwZeY©vqb
Iqvgv˜ AvsZv Bjøv- evkviæg wgQjybv- Iqv Bb& bvRybœyKv jvwgbvj Kv-whexb|
ZiRgv
ÔZzwg Avgv‡`i gZB GKRb gvbyl| Avgiv g‡b Kwi, Zzwg wg_¨vev`x‡`i Ab¨Zg|
187
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvQwKZ ÔAvjvBbv- wKQvdvg wgbvQ&Qvgv~B Bs KzsZv wgbvm&mv-w`Kxb|
ÔZzwg hw` mZ¨ev`x nI Z‡e AvKv‡ki GK LÊ Avgv‡`i Dci †dwjqv `vI|'
Kv-jv iveŸx˜AvÔjvgy wegv-ZvÔgvj~b|
†m ewjj, ÔAvgvi cÖwZcvjK fvj Rv‡bb †Zvgiv hvnv Ki|'
188
Page No # 771

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
189
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvh&hve~û dvAvLvhvûg ÔAvhv-ey BqvIwgRRyjøvwZ () Bbœvn~ Kv-bv ÔAvhv-ev
BqvIwgb ÔAvRxg|
AZtci Dnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb Kwij, c‡i Dnv‡`i‡K †gNv”Qbœ w`e‡mi kvw¯— MÖvm
Kwij| Bnv †Zv wQj GK fxlY w`e‡mi kvw¯— !
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvIu () Iqvgv- Kv-bv AvKQviæûg gyÕwgbxb|
Bnv‡Z Aek¨B iwnqv‡Q wb`k©b, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n|
190
191
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnxg|
Ges †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|
192
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvn~ jvZvsSxjy ivweŸj ÔAv-jvgxb|
wbðqB Avj-KziAvb RMZmg~‡ni cÖwZcvjK nB‡Z AeZxY©|
193
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvSvjv wewni i~ûjAvgxb|
wRe&ivCj Bnv jBqv AeZiY Kwiqv‡Q
194
cÖwZeY©vqb ÔAv-jv KvjweKv wjZvK~bv wgbvj gyswhixb|
ZiRgv †Zvgvi ü`‡q, hvnv‡Z Zzwg mZK©Kvix nB‡Z cvi|
cÖwZeY©vqb wewjQv-wbb ÔAvivweBwqg gyexb|
ZiRgv AeZxY© Kiv nBqv‡Q my&¯úó Aviex fvlvq|
195
196
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvn~ jvdx Syeywij AvIIqvjxb|
197
Page No # 772

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb AvIqvjvg BqvKzjøvûg Av-qvZvb AvBu BqvÔjvgvn~ ÔDjvgv~D evbx˜BQiv~Cj|
ZiRgv ebx Bm&ivC‡ji cwÊZMY Bnv AeMZ Av‡Q-Bnv wK Dnv‡`i Rb¨ wb`k©b b‡n ?
198
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvI bvSSvj&bv-û ÔAvjv-evÔw`j AvÔRvgxb|
Avwg hw` Bnv †Kvb AvÔRvgxi cÖwZ AeZxY© KwiZvg
199
cÖwZeY©vqb dvKvivAvn~ ÔAvjvBwng gv-Kv-b~ wenx gyÕwgbxb|
ZiRgv Ges Dnv †m Dnv‡`i wbKU cvV KwiZ, Z‡e Dnviv Dnv‡Z Cgvb AvwbZ bv ;
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhv-wjKv QvjvK&bv-û dx Kyj~wej gyRwigxb|
GBfv‡e Avwg Acivax‡`i Aš—‡i Awek¦vm mÂvi KwiqvwQ|
200
201
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- BDÕwgb~bv wenx nvËv- BqvivDj ÔAvhv-evj Avjxg|
Dnviv Bnv‡Z Cgvb Avwb‡e bv hZY bv Dnviv gg©š—z` kvw¯— cÖZ¨ K‡i;
202
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBqvÕwZqvûg evMZvZvIu Iqvûg jv-BqvkÔDi~b|
d‡j Zvnv Dnv‡`i wbKU Avwmqv cwo‡e AvKw¯§Kfv‡e ; Dnviv wKQyB eywS‡Z cvwi‡e
bv|
203
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBqvK~j~ nvj bvnby gysRvi~b|
ZLb Dnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i‡K wK AeKvk †`Iqv nB‡e ?'
204
cÖwZeY©vqb AvdvweÔAvhv-webv -BqvQZvÔwRj~b|
ZiRgv Dnviv wK Z‡e Avgvi kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq ?
205
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvivAvB&Zv B¤§vZ&ZvÔbv-ûg wQbxb|
Zzwg fvweqv †`L hw` Avwg Zvnv‡`i‡K `xN©Kvj †fvM-wejvm Kwi‡Z †`B,
Page No # 773

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
206
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Rv~Avûg gv- Kv-b~ BDÔAv`~b|
ZiRgv
Ges c‡i Dnv‡`i‡K †h wel‡q mZK© Kiv nBqvwQj Zvnv Dnv‡`i wbKU Avwmqv c‡o,
207
cÖwZeY©vqb gv˜AvMbv- ÔAvbûg gv- Kv-b~ BDgvËvÔEb|
ZiRgv ZLb Dnv‡`i †fvM-wejv‡mi DcKiY Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e wK ?
208
cÖwZeY©vqb Iqvgv˜Avn&jvKbv-wgs Kvi&BqvwZb Bjøv- jvnv-gyswhi~b|
ZiRgv Avwg Ggb †Kvb Rbc` aŸsm Kwi bvB hvnvi Rb¨ mZK©Kvix wQj bv ;
209
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
whKiv- ( ) Iqvgv- Kzbœv- Rv-wjgxb|
Bnv Dc‡`k¯^iƒc, Avi Avwg Ab¨vqvPvix bB,
210
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv ZvbvSSvjvZ wewnk&kvBqv-Z xb|
kqZv‡biv Dnvmn AeZxY© nq bvB|
211
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- Bqvg&evMx jvûg Iqvgv- BqvQZvZ xÔEb|
Dnviv GB Kv‡Ri †hvM¨ bq Ges Dnviv Bnvi mvg_©¨I iv‡L bv|
212
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg ÔAvwbQ&QvgÔB jvgvÔS~j~b|
Dnv‡`i‡K †Zv kªe‡Yi my‡hvM nB‡Z `~‡i ivLv nBqv‡Q|
213
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv- Zv`ÔD gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb Av-Lviv dvZvK~bv wgbvj gyÔAvh&hvexb|
AZGe Zzwg Ab¨ †Kvb Bjvn&‡K m‡½ WvwKI bv, WvwK‡j Zzwg kvw¯—cÖv߇`i
Aš—fz©³ nB‡e|
214
Page No # 774

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avswhi ÔAvkxivZvKvj AvKivexb|
†Zvgvi wbKU-AvÍxqeM©‡K mZK© Kwiqv `vI|
215
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvL&wd` Rvbv-nvKv wjgvwbZ&ZvevÔAvKv wgbvj gyÕwgbxb|
Ges hvnviv †Zvgvi AbymiY K‡i †mB mg¯— gy'wgb‡`i cÖwZ webqx nI|
216
cÖwZeY©vqb
dvBb ÔAvmvIKv dvKyj Bbœx evix~Dg wg¤§v- ZvÔgvj~b|
ZiRgv
Dnviv hw` †Zvgvi Aeva¨Zv K‡i, Zzwg ewjI, Ô†Zvgiv hvnv Ki Zvnv nB‡Z Avwg `vqgy³|'
217
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvj ÔAvSxwSi ivnxg|
218
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx Bqviv-Kv nxbv ZvK~g|
whwb †Zvgv‡K †`‡Lb hLb Zzwg `Êvqgvb nI,
219
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvKvjøyevKv wdQ&Qv-wR`xb|
Ges †`‡Lb wmR&`vKvix‡`i m‡½ †Zvgvi DVvemv|
220
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ ûIqvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg|
wZwb †Zv me©‡kªvZv, me©Á|
221
cÖwZeY©vqb nvj DbvweŸDKzg ÔAvjv- gvs ZvbvS&Svjyk& kvBqv-Zxb|
ZiRgv †Zvgv‡`i‡K wK Avwg RvbvBe Kvnvi wbKU kqZvbiv AeZxY© nq ?
222
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvbvSSvjy ÔAvjv-Kzwjø Avddv-wKb AvQxg|
Dnviv AeZxY© nq cÖ‡Z¨KwU †Nvi wg_¨vev`x I cvcxi wbKU|
Page No # 775

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
223
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDj&K~bvQ&Qvg&ÔAv Iqv AvKQviæûg Kv-whe~b|
Dnviv Kvb cvwZqv _v‡K Ges Dnv‡`i AwaKvskB wg_¨vev`x|
224
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvk&ïÔAviv~E BqvËvweÔDûgyj Mv-Eb|
Ges Kwe‡`i‡K AbymiY K‡i weåvš—ivB|
cÖwZeY©vqb Avjvg Zviv Avbœvûg dx Kzwjø Iqvw`Bu Bqvnxg~b|
ZiRgv Zzwg wK †`L bv Dnviv D`&åvš— nBqv cÖ‡Z¨K DcZ¨Kvq Nywiqv †eovq ?
225
226
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœvûg BqvK~j~bv gv-jv-BqvdÔAvj~b|
Ges Zvnviv †Zv e‡j hvnv Zvnviv K‡i bv|
227
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Iqv hvKviæjøv-nv KvQxivIu
IqvsZvmvi~ wgg evÔw` gv- Rywjg~ () Iqv QvBqvÔjvgyj jvhxbv Rvjvg~˜ AvBBqv
gysKvjvweBu BqvsKvwje~b|
wKš—z Dnviv e¨ZxZ, hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges AwaK ¯§iY K‡i I
AZ¨vPvwiZ nBevi ci cÖwZ‡kva MÖnY K‡i| AZ¨vPvixiv kxNªB Rvwb‡e †Kvb& ¯’‡j Dnviv
cÖZ¨veZ©b Kwi‡e|
27 - An-Naml- -
1
Page No # 776
cÖwZeY©vqb Zv-Qx~b ( ) wZjKv Av-qv-Zzj KyiAv-wb Iqv wKZv-weg gyexb|
ZiRgv Zv-mxb ; GB¸wj AvqvZ Avj-KziAv‡bi Ges mȳ úó wKZv‡ei;
2
cÖwZeY©vqb
û`vIu Iqv eykiv- wjjgyÕwgbxb|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
c_wb‡`©k I mymsev` gy'wgb‡`i Rb¨|
3
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv BDK xg~bvmmvjv-Zv Iqv BDÕZ~bvS&SvKv-Zv Iqv ûg wej Av-wLivwZ ûg
BDwKb~b|
ZiRgv
hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q Avi ZvnvivB AvwLiv‡Z wbwðZ wek¦vmx|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ SvBBqvbœv-jvûg AvÔgv-jvûg dvûg BqvÔgvn~b|
hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i `„wó‡Z Zvnv‡`i Kg©‡K Avwg †kvfb KwiqvwQ,
d‡j Dnviv weåvwš—‡Z Nywiqv †eovq;
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKvjøvhxbv jvûg Q~~Dj ÔAvhv-we Iqvûg wdj Av-wLivwZ ûgyj AvLQvi~b|
Bnv‡`iB Rb¨ iwnqv‡Q KwVb kvw¯— Ges BnvivB AvwLiv‡Z me©vwaK wZMÖ¯—|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BbœvKv jvZzjv°vj KyiAv-bv wgjøv`yb nvKxwgb ÔAvjxg|
wbðqB †Zvgv‡K Avj-KziAvb †`Iqv nB‡Z‡Q cÖÁvgq, me©‡Ái wbKU nB‡Z|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bh Kv-jv g~Qv- wjAvn&wjnx˜ Bbœx˜ Av-bvQZz bv-ivs () QvAv-ZxKzg wgbnvweLvevwib
AvI Av-ZxKzg wewknv-wes KvevwQj& jvÔAvjøvKzg ZvmZvj~b|
¯§iY Ki †mB mg‡qi K_v, hLb g~mv Zvnvi cwievieM©‡K ewjqvwQj, ÔAvwg Av¸b
†`wLqvwQ, mZ¡i Avwg †mLvb nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb Lei Avwbe A_ev †Zvgv‡`i Rb¨
Avwbe R¡jš— A½vi, hvnv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnvB‡Z cvi|
dvjv¤§v- Rv~Avnv- b~w`Bqv Avg e~wiKv gvs wdb&bv-wi Iqv gvb nvIjvnv- () Iqv
Qyenv-bvjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb|
8
Page No # 777

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci †m hLb Dnvi wbKU Avwmj, ZLb †NvwlZ nBj Ôab¨, hvnviv Av‡Q GB Av‡jvi
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-g~Qv˜Bbœvn~˜Avbvjøv-ûj ÔAvSxSyj nvKxg|
10
cÖwZeY©vqb
Iqv AvjwK ÔAvmv-Kv () dvjv¤§v- ivAv-nv-Zvn&ZvS&Sy KvAvbœvnv-Rv~b&byIu Iqvjøvgỳ
&weivIu Iqvjvg BDÔAvw°e () Bqv-g~Qv- jv-ZvLvd& ( ) Bbœx jv-BqvLv-d~
jv`vBqvj gyiQvj~b|
ZiRgv
ÔZzwg †Zvgvi jvwV wb‡c Ki|' AZtci hLb †m Dnv‡K m‡c©i b¨vq QyUvQywU Kwi‡Z †`wLj
ZLb †m wcQ‡bi w`‡K QywU‡Z jvwMj Ges wdwiqvI ZvKvBj bv| ejv nBj, Ô†n g~mv! fxZ
nBI bv, wbðqB Avwg Ggb, Avgvi mvwbœ‡a¨ ivm~jMY fq cvq bv;
11
cÖwZeY©vqb Bjøv-gvs Rvjvgv Qz¤§v evÏvjv ûQbvg evÔ`v Q~~Bs ( ) dvBbœx Mvd~iæi ivnxg|
ZiRgv
ÔZ‡e hvnviv Ryjyg Kwievi ci g›` K‡g©i cwie‡Z© mrKg© K‡i, Zvnv‡`i cÖwZ Avwg
gvkxj, cig `qvjy|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av`&wLj Bqv`vKv dx RvBweKv ZvL&iæR evB`v~Av wgb MvBwi Q~Bs dx wZQÔB Avqv-wZb
Bjv- wdiÔAvIbv Iqv KvIwgnx () Bbœvûg Kv-b~ KvIgvs dv-wQKxb|
ÔGes †Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j ivL, Bnv evwni nBqv Avwm‡e ïå wbg©j Ae¯’vq| Bnv
wdiÔAvIb I Zvnvi m¤úà v‡qi wbKU AvbxZ bqwU wb`k©‡bi Aš—M©Z| Dnviv †Zv
mZ¨Z¨vMx m¤úà vq|'
Page No # 778

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- Rv~AvZ&ûg Av-qv-Zzbv- gyewmivZvs Kv-j~ nv-hv- wQniæg& gyexb|
ZiRgv
AZtci hLb Dnv‡`i wbKU Avgvi ¯úó wb`k©b Avwmj, Dnviv ewjj, ÔBnv my¯úó Rv`y|'
14
cÖwZeY©vqb
Iqv Rvnv`~ wenv- IqvQ&ZvBKvbvZ&nv˜ AvsdzQyûg RyjgvIu Iqv ÔDjyIIqvs () dvsRyi
KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzj gydwQ`xb|
ZiRgv
Dnviv Ab¨vq I D×Zfv‡e wb`k©b¸wj cÖZ¨vL¨vb Kwij, hw`I Dnv‡`i Aš—i GB¸wj‡K
mZ¨ ewjqv MÖnY KwiqvwQj| †`L, wech©q m„wóKvix‡`i cwiYvg †Kgb nBqvwQj!
15
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` Av-ZvBbv-`v-E`v Iqv QyjvBgv-bv ÔBjgvb () Iqv Kv-jvj nvg`y wjjøvwnjøvhx
dv`&`vjvbv- ÔAvjv- KvQxwig wgb ÔBev-w`wnj gyÕwgbxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg Aek¨B `vE` I myjvqgvb‡K Ávb `vb KwiqvwQjvg Ges Zvnviv Df‡q ewjqvwQj,
Iqv IqvwiQv QyjvBgv-by `v-E`v Iqv Kv-jv Bqv˜AvBqynvb&bv-Qy ÔDwjøg&bvgvswZKvZ
ZvBwi IqvEZxbv- wgs Kzwjø kvBwqb () Bbœv nv-hv- jvûIqvj dv`jyj
gyexb|
myjvqgvb nBqvwQj `vE‡`i DËivwaKvix Ges †m ewjqvwQj, Ô†n gvbyl! Avgv‡K
wensMKz‡ji fvlv wkv †`Iqv nBqv‡Q Ges Avgv‡K mKj wKQy †`Iqv nBqv‡Q, Bnv
Aek¨B my¯úó AbyMÖn|'
16
17
Page No # 779

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûwkiv wjQyjvBgv-bv Ryb~`yn~ wgbvj wRwbœ Iqvj BswQ IqvZZvBwi dvûg BDSvÔDb|
myjvqgv‡bi m¤§y‡L mg‡eZ Kiv nBj Zvnvi evwnbx‡KÑwRb, gvbyl I wensMKzj‡K Ges
Dnv‡`i‡K web¨¯— Kiv nBj wewfbœ e~¨‡n|
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv˜ Bhv˜AvZvI ÔAvjv- Iqv-w`b&bvg&wj () Kv-jvZ& bvgjvZzBu
Bqv˜AvBqynvb&bvgjy`&Lyj~ gvQv-wKbvKzg () jv- BqvnwZgvbœvKzg QyjvBgv-by Iqv Ryb~`yn~
() Iqvûg jv- BqvkÔDi~b|
hLb Dnviv wccxwjKv-Aay¨wlZ DcZ¨Kvq †cuŠwQj ZLb GK wccxwjKv ewjj, Ô†n
wccxwjKv-evwnbx! †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n cÖ‡ek Ki, †hb myjvqgvb Ges Zvnvi evwnbx
Zvnv‡`i AÁvZmv‡i †Zvgv‡`i‡K c`Z‡j wcwlqv bv †d‡j|'
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvevQ&Qvgv `v-wnKvg& wgs KvIwjnv- Iqv Kv-jv ivweŸ AvIwSÔbx˜Avb AvkKziv
wbÔgvZvKvjøvZx˜ AvbÔAvgZv ÔAvjvBBqv Iqv ÔAvjv-Iqv-wj`vBBqv IqvAvb AvÔgvjv mvwjnvs
Zvi&`v-û Iqv Av`wLj&bx weivngvwZKv dx ÔBevw`Kvmmv-wjnxb|
myjvqgvb Dnvi Dw³‡Z g„`y nvm¨ Kwij Ges ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡K
mvg_©¨ `vI hvnv‡Z Avwg †Zvgvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvwi, Avgvi cÖwZ I Avgvi
wcZvgvZvi cÖwZ Zzwg †h AbyMÖn KwiqvQ Zvnvi Rb¨ Ges hvnv‡Z Avwg mrKvh© Kwi‡Z
cvwi, hvnv Zzwg cm›` Ki Ges †Zvgvi AbyMÖ‡n Avgv‡K †Zvgvi mrKg©civqY ev›`v‡`i
kvwgj Ki|'
Iqv ZvdvKKv`vZ ZvB&iv dvKv-jv gv- wjBqv jv˜Avivj û`&û`v () Avg Kv-bv
wgbvj Mv~Bexb|
myjvqgvb wensM`‡ji mÜvb jBj Ges ewjj, Ôe¨vcvi wK, û`&û`&‡K †`wL‡ZwQ bv †h! †m
Abycw¯’Z bv wK ?
20
21
Page No # 780

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jvDÔAvh&whevbœvn~ ÔAvhv-evs kv`x`vb AvI jvAvh&evnvbœvn~˜AvIjvBqvÕwZBqvbœx
weQyj&Zv-wbg gyexb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†m Dchy³ KviY bv `k©vB‡j Avwg Aek¨B Dnv‡K KwVb kvw¯— w`e A_ev h‡en& Kwie|'
dvgvKvQv MvBiv evÔCw`s dvKv-jv AvnvZ&Zz wegv- jvgZzwnZ wenx IqvwRÕZzKv wgs
QvevBg& webvevBu BqvK xb|
AbwZwej‡¤^ û`&û`& Avwmqv cwoj Ges ewjj, ÔAvcwb hvnv AeMZ bb Avwg Zvnv AeMZ
nBqvwQ Ges Ômvev' nB‡Z mywbwðZ msev` jBqv AvwmqvwQ|
Bbœx IqvRvZ&Zzg ivAvZvs ZvgwjKzûg Iqv EwZBqvZ wgs Kzwjø kvBwqIu Iqv jvnv- ÔAviïb
ÔAvRxg|
ÔAvwg †Zv GK bvix‡K †`wLjvg Dnv‡`i Dci ivRZ¡ Kwi‡Z‡Q| Zvnv‡K †`Iqv nBqv‡Q
mKj wKQy nB‡ZB Ges Zvnvi Av‡Q GK weivU wmsnvmb|
22
23
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvZ&Zznv- Iqv KvIgvnv- BqvQ&Rỳ ~bv wjk&kvgwQ wgs `~wbjøv-wn Iqv SvBBqvbv jvûgyk&
kvBZv-by AvÔgv-jvûg dvmvÏvûg ÔAvwbQ&Qvexwj dvûg jv- Bqvn&Zv`~b|
ÔAvwg Zvnv‡K I Zvnvi m¤úª`vq‡K †`wLjvg Zvnviv cwie‡Z© m~h©‡K wmR&`v
Kwi‡Z‡Q| kqZvb Dnv‡`i Kvh©vejx Dnv‡`i wbKU †kvfb Kwiqv‡Q Ges Dnv‡`i‡K
mrc_ nB‡Z wbe„Ë Kwiqv‡Q, d‡j Dnviv mrc_ cvq bv;
Avjøv-BqvQRỳ ~ wjjøv-wnjøvh x BDL&wiRyj LveAv wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` Iqv
BqvÔjvgy gv-ZzLd~bv Iqvgv- ZyÔwjb~b (wQR`vn-8 )|
Ôwbe„Ë Kwiqv‡Q GBRb¨ †h, Dnviv †hb wmR&`v bv K‡i whwb AvKvkgÊjx I
c„w_exi jy°vwqZ e¯—z‡K cÖKvk K‡ib, whwb Rv‡bb, hvnv †Zvgiv †Mvcb Ki Ges hvnv
†Zvgiv e¨³ Ki|
25
26
Page No # 781

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb Avjøv-û jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv iveŸyj ÔAviwkj ÔAvR xg |
ZiRgv
27
cÖwZeY©vqb Kv-jv QvbvsRyiæ Avmv`vKZv Avg KzsZv wgbvj Kv-whexb|
ZiRgv myjvqgvb ewjj, ÔAvwg †`wLe Zzwg wK mZ¨ ewjqvQ, bv Zzwg wg_¨vev`x ?
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhnve wewKZv-ex nv-hv- dvAvjwKn& BjvBwng Qz¤§v ZvIqvjøv ÔAvbûg dvsRyi gvhv-
BqviwRÔEb|
ÔZzwg hvI Avgvi GB cÎ jBqv Ges Bnv Zvnv‡`i wbKU Ac©Y Ki ; AZtci Zvnv‡`i
wbKU nB‡Z mwiqv _vwKI Ges j¨ KwiI Zvnv‡`i cÖwZwµqv Kx ?'
cÖwZeY©vqb Kv-jvZ Bqv˜AvBqynvj gvjvD Bbœx˜DjwKqv BjvBBqv wKZv-eys Kvixg|
ZiRgv †mB bvix ewjj, Ô†n cvwil`eM©! Avgv‡K GK m¤§vwbZ cÎ †`Iqv nBqv‡Q ;
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvn~ wgs QyjvBgv-bv Iqv Bbœvn~ weQwgjøv-wni ivngv-wbi ivnxg|
Avjøv- ZvÔj~ ÔAvjvBBqv IqvÕZ~bx gyQwjgxb|
ÔAnwgKve‡k Avgv‡K Agvb¨ KwiI bv, Ges AvbyMZ¨ ¯^xKvi Kwiqv Avgvi wbKU Dcw¯’Z
nI|'
Kv-jvZ Bqv˜AvBqynvj gvjvD AvdZ~bx dx˜Avgix () gv- KzsZz Kv-wZÔAvZvb
Avgivb nvËv-Zvknv`~b|
†mB bvix ewjj, Ô†n cvwil`eM©! Avgvi GB mgm¨vq †Zvgv‡`i AwfgZ `vI| Avwg †Kvb
e¨vcv‡i P~ovš— wm×vš— MÖnY Kwi bv †Zvgv‡`i Dcw¯’wZ e¨ZxZ|
Kv-j~ bvnby Ej~ KyIIqvwZIu Iqv Dj~ evÕwQs kv`xw`Iu () Iqvj Avgiæ BjvBwK
dvsRyix gv-hv-ZvÕgyixb|
31
32
33
Page No # 782

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv ewjj, ÔAvgiv †Zv kw³kvjx I K‡Vvi †hv×v; Z‡e wm×vš— MÖn‡Yi gZv AvcbviB,
Kx Av‡`k Kwi‡eb Zvnv Avcwb fvweqv †`Lyb|'
34
cÖwZeY©vqb
Kv-jvZ Bbœvj gyj~Kv Bhv-`vLvj~ KviBqvZvb Avd&Qv`~nv- Iqv RvÔAvj~˜ AvÔBS&SvZv
Avn&wjnv˜AvwhjøvZvIu () Iqv Kvhv-wjKv BqvdÔAvj~b|
ZiRgv
†m ewjj, ÔivRv-ev`kvn&iv hLb †Kvb Rbc‡` cÖ‡ek K‡i ZLb Dnv‡K wech©¯— Kwiqv †`q
Ges †mLvbKvi gh©v`vevb e¨w³‡`i‡K Ac`¯’ K‡i, BnvivI GBiƒcB Kwi‡e;
35
cÖwZeY©vqb
Iqv Bbœx gyi&wQjvZzb BjvBwng wenvw`BBqvwZs dvbv-wRivZzg wegv BqviwRÔDj gyiQvj~b|
ZiRgv
ÔAvwg Zvnv‡`i wbKU Dc‡XŠKb cvVvB‡ZwQ, †`wL, `~‡Ziv Kx jBqv wdwiqv Av‡m|'
36
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v-Rv~Av QyjvBgv-bv Kv-jv AvZzwgÏ~bvwb wegv-wjs () dvgv˜Av-Zv-wbBqvjøvû
LvBiæg wg¤§v˜Av-Zv-Kzg () evj AvsZzg wenvw`BBqvwZKzg Zvd&ivn~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
`~Z myjvqgv‡bi wbKU Avwm‡j myjvqgvb ewjj, Ô†Zvgiv wK Avgv‡K ab-m¤ú` w`qv
mvnvh¨ Kwi‡ZQ ? Avgv‡K hvnv w`qv‡Qb, Zvnv †Zvgv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv
BiwRÔ BjvBwng dvjvbvÕwZBqvbœvûg weRyb~w`j& jv-wKevjv jvûg wenv- IqvjvbyLwiRvbœvûg
wgbnv˜AvwhjøvZvIu Iqvûg mv-wMi~b|
ÔDnv‡`i wbKU wdwiqv hvI, Avwg Aek¨B Dnv‡`i wei“‡× jBqv Avwme GK ˆmb¨evwnbx
hvnvi gyKvwejv Kwievi kw³ Dnv‡`i bvB| Avwg Aek¨B Dnv‡`i‡K †mLvb nB‡Z
ewn®‹vi Kwie jvwÃZfv‡e Ges Dnviv nB‡e AebwgZ|'
37
Page No # 783

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
38
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bqv˜AvBqynvj gvjvD AvBqyKzg BqvÕZxbx weÔAviwknv-Kvejv AvBu BqvÕZ~bx
gyQwjgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
myjvqgvb Av‡iv ewjj, Ô†n Avgvi cvwil`eM©! Zvnviv AvÍmgc©Y Kwiqv Avgvi wbKU
Avwmevi c~‡e© †Zvgv‡`i g‡a¨ †K Zvnvi wmsnvmb Avgvi wbKU jBqv Avwm‡e ?'
Kv-jv ÔBd&ixZzg wgbvj wRwbœ Avbv Av-ZxKv wenx Kvejv Avs ZvK~gv wgg gvKv-wgKv
() Iqv Bbœx ÔAvjvBwn jvKvIIwqqyb Avgxb|
GK kw³kvjx wRb ewjj, ÔAvcwb Avcbvi ¯’vb nB‡Z DwVevi c~‡e©B Avwg Dnv Avwbqv
w`e Ges GB e¨vcv‡i Avwg Aek¨B gZvevb, wek¦¯—|'
39
40
cÖwZeY©vqb
Kv-jvjøvhx ÔBs`vn~ ÔBjgyg wgbvj wKZv-we Avbv Av-ZxKv wenx Kvejv AvBu BqviZvÏv
BjvBKv ZvidzKv () dvjv¤§v- ivAv-û gyQZvwKi&ivb Bs`vn~ Kv-jv nv-hv-wgs
dv`wj iveŸx ( ) wjBqvejyIqvbx˜ AvAvkKziæ Avg AvKdziæ () Iqv gvs kvKviv
dvBbœvgv- BqvkKziæ wjbvdwQnx () Iqvgvs Kvdviv dvBbœv iveŸx MvwbBqys Kvixg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wKZv‡ei Ávb hvnvi wQj, †m ewjj, ÔAvcwb Pzi cjK †dwjevi c~‡e©B Avwg Dnv
Avcbv‡K Avwbqv w`e|' myjvqgvb hLb Dnv m¤§y‡L iwZ Ae¯’vq †`wLj ZLb †m ewjj,
ÔBnv Avgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn, hvnv‡Z wZwb Avgv‡K cixv Kwi‡Z cv‡ib-Avwg K…ZÁ
bv AK…ZÁ| †h K…ZÁZv cÖKvk K‡i, †m †Zv K…ZÁZv cÖKvk K‡i wb‡RiB Kj¨v‡Yi Rb¨
Ges †h AK…ZÁ, †m Rvwbqv ivLyK †h, Avgvi cÖwZcvjK Afvegy³, gnvbyfe|'
Kv-jv bvw°i~ jvnv- ÔAvikvnv- bvsRyi AvZvn&Zv`x˜ Avg ZvK~by wgbvjøvh xbv jv
Bqvn&Zv`~b|
41
Page No # 784

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
myjvqgvb ewjj, ÔZvnvi wmsnvm‡bi AvK…wZ AcwiwPZ Kwiqv e`jvBqv `vI; †`wL †m
mwVK w`kv cvq, bv †m weåvš—‡`i kvwgj nq;
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v-Rv~AvZ Kxjv Avnv-Kvhv- ÔAviïwK () Kv-jvZ KvAvbœvn~ ûIqv () Iqv
EZxbvj ÔBjgv wgs Kvewjnv- Iqv Kzbœv-gyQwjgxb|
†mB bvix hLb Avwmj, ZLb Zvnv‡K wRÁvmv Kiv nBj, Ô†Zvgvi wmsnvmb wK GBiƒcB ?'
†m ewjj, ÔBnv †Zv †hb DnvB|' Avgv‡`i‡K BwZc~‡e©B cÖK…Z Ávb `vb Kiv nBqv‡Q Ges
Avgiv AvÍmgc©YI KwiqvwQ|'
IqvmvÏvnv- gv- Kv-bvZ ZvÔey`y wgs `~wbjøv-wn () Bbœvnv-Kv-bvZ wgs KvIwgs Kvwdixb|
cwie‡Z© †m hvnvi c~Rv KwiZ ZvnvB Zvnv‡K mZ¨ nB‡Z wbe„Ë Kwiqv‡Q, †m wQj
Kvwdi m¤úà v‡qi Aš—fz©³|
43
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kxjv jvnv` Lywjm&mvinv () dvjv¤§v- ivAvZ&û nvwQevZ&û jy¾vZvIu Iqv KvkvdvZ ÔAvs
Qv-KvBnv- () Kv-jv Bbœvn~ Qviûg gygvi&iv`yg wgs KvIqvixiv () Kv-jvZ ivweŸ
Bbœx Rvjvg&Zz bvdQx Iqv AvQjvgZz gvÔAv QyjvBgv-bv wjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb|
Zvnv‡K ejv nBj, ÔGB cÖvmv‡` cÖ‡ek Ki|' hLb †m Dnv †`wLj ZLb †m Dnv‡K GK Mfxi
Rjvkq g‡b Kwij Ges †m Zvnvi c`Øq Abve„Z Kwij| myjvqgvb ewjj, ÔBnv †Zv ¯^”Q
ùwUK gwÊZ cÖvmv`|' †mB bvix ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zv wb‡Ri cÖwZ Ryjyg
KwiqvwQjvg, Avwg myjvqgv‡bi m‡½ RMZmg~‡ni cÖwZcvjK wbKU AvÍmgc©Y
Kwi‡ZwQ|'
Iqv jvKv` Avi&Qvj&bv˜Bjv- Qvg~`v AvLv-ûg mv-wjnvb AvwbÔeỳ yjøv-nv- dvBhv-ûg
dvixKv-wb BqvLZvwmg~b|
45
Page No # 785

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg Aek¨B mvg~` m¤úà v‡qi wbKU Zvnv‡`i åvZv mvwjn&‡K cvVvBqvwQjvg GB
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Bqv-KvIwg wjgv ZvQZvÔwRj~bv weQ&QvBwqAvwZ Kvejvj nvQvbvwZ () jvIjv-
ZvQZvMwdi~bvjøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzi&nvg~b|
†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úà vq! †Zvgiv †Kb Kj¨v‡Yi c~‡e© AKj¨vY Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z
Pvwn‡ZQ ? †Kb †Zvgiv wbKU gv cÖv_©bv Kwi‡ZQ bv, hvnv‡Z †Zvgiv
AbyMÖnfvRb nB‡Z cvi ?'
Kv-jyZ&ZvBqvibv- weKv Iqv wegvg& gvÔAvKv () Kv-jv Zv~BiæKzg ÔBs`vjøv-wn
evj AvsZzg KvIgys Zzd&Zvb~b|
Dnviv ewjj, Ô†Zvgv‡K I †Zvgvi m‡½ hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i‡K Avgiv Ag½‡ji KviY
g‡b Kwi|' mvwjn& ewjj, Ô†Zvgv‡`i ïfvïf BL&wZqv‡i, e¯—zZ †Zvgiv Ggb GK
m¤úà vq hvnv‡`i‡K cixv Kiv nB‡Z‡Q|'
47
48
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-bv wdj gv`xbvwZ wZQÔAvZz ivnwZBu BDd&wQ`~bv wdj Aviw` Iqvjv- BDmwjn~b|
ZiRgv
Avi †mB kn‡i wQj Ggb bq e¨w³, hvnviv †`‡k wech©q m„wó KwiZ Ges mrKg© KwiZ bv|
49
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ ZvKv-Qvg~ wejøv-wn jvbyevBwqZvbœvn~ Iqv Avn&jvn~ Qz¤§v jvbvK~jvbœv wjIqvwjwq¨nx
gv-kvwn`&bv- gvn&wjKv Avnwjnx Iqv Bbœv- jvmv-w`K~b|
ZiRgv
Dnviv ewjj, Ô†Zvgiv bv‡g kc_ MÖnY Ki, ÔAvgiv ivwÎKv‡j Zvnv‡K I Zvnvi
cwievi-cwiRb‡K Aek¨B AvµgY Kwie ; AZtci Zvnvi AwffveK‡K wbðq ewje,
ÔZvnvi cwievi-cwiR‡bi nZ¨v Avgiv cÖZ¨ Kwi bvB; Avgiv Aek¨B mZ¨ev`x|'
Page No # 786

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvKvi~ gvKivIu Iqv gvKvibv- gvKivIu Iqv ûg jv-BqvkÔDi~b|
Dnviv GK Pµvš— KwiqvwQj Ges AvwgI GK †KŠkj Aej¤^b Kwijvg, wKš—z Dnviv
eywS‡Z cv‡i bvB|
dvsRyi KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZz gvK&wiwng () Avbœv- `v¤§vibv-ûg Iqv KvIgvûg
AvRgvÔCb|
AZGe †`L, Dnv‡`i Pµv‡š—i cwiYvg Kx nBqv‡Q-Avwg Aek¨B Dnv‡`i‡K I Dnv‡`i
m¤úà v‡qi mKj‡K aŸsm KwiqvwQ|
dvwZjKv eyq~Zzûg Lv-weqvZvg& wegv- Rvjvg~ () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvj&
wjKvIwgBu BqvÔjvg~b|
GB †Zv Dnv‡`i Nievwo-mxgvjsNb‡nZz hvnv Rbk~b¨ Ae¯’vq cwoqv Av‡Q; Bnv‡Z Ávbx
m¤úà v‡qi Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q|
51
52
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvsRvBbvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv Kv-b~ BqvËvK~b|
Ges hvnviv gy'wgb I gyËvKx wQj Zvnv‡`i‡K Avwg D×vi KwiqvwQ|
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv j~Zvb Bh Kv-jv wjKvIwgnx˜ AvZvÕZ~bvj dv-wnkvZv Iqv AvsZzg Zzewmi~b|
¯§iY Ki j~‡Zi K_v, †m Zvnvi m¤úà vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv Rvwbqv-ïwbqv †Kb
AvBbœvKzg jvZvÕZ~bvi wiRv-jv kvn&IqvZvg wgs `~wbb& wbQvÑB () evj AvsZzg KvIgys
ZvRnvj~b|
Ô†Zvgiv wK KvgZ…wßi Rb¨ bvix‡K Qvwoqv cyi“‡l DcMZ nB‡e ? †Zvgiv †Zv GK AÁ
m¤úà vq|'
55
56
Page No # 787

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv- Kv-bv RvIqv-ev KvIwgnx˜Bjøv-Avs Kv-j~˜AvL&wiRỹ Av-jv j~wZg wgs
KviBqvwZKzg () Bbœvûg Dbv-QyBu BqvZvZvnnvi~b|
Dˇi Zvnvi m¤úà vq ïay ewjj, Ôj~Z-cwievi‡K †Zvgv‡`i Rbc` nB‡Z ewn®‹vi Ki,
Bnviv †Zv Ggb †jvK hvnviv cweÎ mvwR‡Z Pvq|
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvsRvBbv-û Iqv Avn&jvn~˜Bjøvg ivAvZvn~ () KvÏvibv-nv- wgbvj Mv-weixb|
AZtci Avwg Zvnv‡K I Zvnvi cwiRbeM©‡K D×vi Kwijvg, Zvnvi ¯¿x e¨ZxZ, Zvnv‡K
KwiqvwQjvg aŸsmcÖv߇`i Aš—fz©³|
Iqv AvgZvibv- ÔAvjvBwng gvZvivs () dvQv~Av gvZviæj gyshvixb|
Zvnv‡`i Dci fqsKi e„wó el©Y KwiqvwQjvg, fxwZ cÖ`wk©Z‡`i Rb¨ GB el©Y wQj KZ
wbK…ó!
Kywjj&nvg`y wjjøv-wn Iqv Qvjv-gyb ÔAvjv- ÔBevw`wnjøvhx bvmZvdv- () Av~jøv-û
LvBiæb Av¤§v- BDkwiK~b|
Dnviv hvnv‡`i‡K kixK K‡i Zvnviv ?
58
59
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av¤§vb LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v Iqv AvsSvjv jvKzg wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs
() dvAvg&evZ&bv-wenx nv`v~BKv hv-Zv evn&RvwZg& () gv-Kv-bv jvKzg Avs ZzgweZ~
kvRvivnv- ; Av Bjv-ûg gvÔAvjøv-wn ; evj ûg KvIgyBu BqvÔw`j~b|
eis wZwb, whwb m„wó Kwiqv‡Qb AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges AvKvk nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨
el©Y K‡ib e„wó ; AZtci Avwg Dnv Øviv g‡bvig D`¨vb m„wó Kwi, Dnvi e„vw` D`&MZ
Kwievi gZv †Zvgv‡`i bvB| m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q wK ? ZeyI Dnviv Ggb
GK m¤úà vq hvnviv mZ¨wePy¨Z nq|
Page No # 788

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av¤§vs RvÔAvjvj& Avi&`v Kviv-ivIu Iqv RvÔAvjv wLjv-jvnv˜Avbnv-ivIu Iqv RvÔAvjv
jvnv ivIqv-wQqv Iqv RvÔAvjv evBbvj& evnivBwb nv-wRSvb () Av Bjv-ûg gvÔAvjøvwn
() evj& AvK&Qviæûg jv-BqvÔjvg~b|
eis wZwb, whwb c„w_ex‡K Kwiqv‡Qb ev‡mvc‡hvMx Ges Dnvi gv‡S gv‡S cÖevwnZ
Kwiqv‡Qb b`xbvjv Ges Dnv‡Z ¯’vcb Kwiqv‡Qb my`„p ce©Z I `yB `wiqvi g‡a¨ m„wó
Kwiqv‡Qb Aš—ivq ; m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q wK ? ZeyI Dnv‡`i A‡b‡KB
Rv‡b bv|
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av¤§vBu BDRxeyj& gỳ &Zvi&iv Bhv- `vÔAv-û Iqv BqvK&wkdzQ&Q~~Av Iqv BqvRÔAvjyKzg
Lyjvdv~Avj& Avi&w` () Av Bjv-ûg& gvÔAvjøv-wn () Kvjxjvg gv-Zvhv°vi~b|
eis wZwb, whwb Av‡Z©i Avn&ev‡b mvov †`b, hLb †m Zuvnv‡K Wv‡K Ges wec`-Avc`
`~ixf‚Z K‡ib Ges †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwa K‡ib| m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn&
Av‡Q wK ? †Zvgiv Dc‡`k AwZ mvgvb¨B MÖnY Kwiqv _vK|
Av¤§vBu Bqvn&`xKzg& dx Ryjygv-wZj& evi&wi Iqvj& evnwi Iqv gvBu BDiwQjyi& wiqv-nv
eyk&ivg evBbv Bqv`vB ivngvwZnx () Av Bjv-ûg& gvÔAvjøv-wn () ZvÔAv-jvjøv-û
ÔAv¤§v-BDk&wiK~b|
eis wZwb, whwb †Zvgv‡`i‡K ¯’‡ji I cvwbi AÜKv‡i c_ cÖ`k©b K‡ib Ges whwb ¯^xq
AbyMÖ‡ni cÖv°v‡j mymsev`evnx evqy †cÖiY K‡ib| m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q wK ?
63
64
Page No # 789

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Av¤§vBu Bqve&`vDj LvjKv Qz¤§v BDÔC`yn~ IqvgvBu Bqvi&SyKyKzg& wgbvQ& Qvgv~B Iqvj&
Avi&w` () Av Bjv-ûg& gvÔAvjøv-wn () Kyj nv-Z~ eyinv-bvKzg Bs KysZzg& mv-w`K xb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
eis wZwb, whwb Avw`‡Z m„wó K‡ib, AZtci Dnvi cybive„wË Kwi‡eb Ges whwb
†Zvgv‡`i‡K AvKvk I c„w_ex nB‡Z Rxe‡bvcKiY `vb K‡ib| m‡½ Ab¨ †Kvb
Bjvn& Av‡Q wK ? ej, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e †Zvgv‡`i cÖgvY †ck Ki|'
Kyj& jv-BqvÔjvgy gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`j& MvBev Bjøvjøv-û () Iqvgv-
Bqvk&ÔDi~bv AvBqv-bv BDe&ÔAvQ~b&|
ej, e¨ZxZ AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z †KnB A`„k¨ wel‡qi Ávb iv‡L bv Ges
Dnviv Rv‡b bv Dnviv KLb DwÌZ nB‡e|'
65
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evwj`& `v-ivKv ÔBj&gyûg wdj Av-wLivwZ ( ) evj& ûg dx kvw°g& wgbnv-, evj& ûg& wgb&nv-
ÔAvg~b|
AvwLivZ m¤ú‡K© Dnv‡`i Ávb †Zv wbt‡kl nBqv‡Q ; Dnviv †Zv G wel‡q mw›`», eis G
wel‡q Dnviv AÜ|
Iqv Kv-jvjøvh xbv Kvdvi~˜ AvBhv-Kzbœv-Zziv-evIu IqvAv-ev~Dbv˜ AvBbœv -
jvgyL&ivRyb&|
Kvwdiiv e‡j, ÔAvgiv I Avgv‡`i wcZ…cyi“‡liv g„wËKvq ch©ewmZ nBqv †M‡jI wK
Avgv‡`i‡K DwÌZ Kiv nB‡e ?
67
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv`& DÔB`&bv- nv-hv-bvnby Iqv Av-ev~Dbv-wgs Kve&jy () Bb& nvhv˜Bjøv˜AvQv-Zxiæj&
AvIIqvjxb&|
ÔGB wel‡q †Zv Avgv‡`i‡K Ges c~‡e© Avgv‡`i c~e©cyi“lMY‡KI fxwZ cÖ`k©b Kiv
nBqvwQj| Bnv †Zv c~e©eZx©‡`i DcK_v e¨ZxZ Avi wKQy b‡n|'
Kyj Qxi~ wdj& Avi&w` dvsRyi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzj gyRwigxb&|
ej, Ôc„w_ex‡Z cwiågY Ki Ges †`L Acivax‡`i cwiYvg wKiƒc nBqv‡Q|'
69
Page No # 790

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-ZvnSvb& ÔAvjvBwng& Iqvjv- ZvKzs dx `vBwKg& wg¤§v- Bqvg&Kzi~b&|
Dnv‡`i m¤ú‡K© Zzwg `ytL KwiI bv Ges Dnv‡`i loh‡š¿ gbtzYœ nBI bv|
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvK~j~bv gvZv- nv-hvj& IqvÔ`y Bs KzsZzg mv-w`K xb&|
Dnviv e‡j, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej, KLb GB cÖwZkª“wZ c~Y© nB‡e ?'
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& ÔAvQv˜AvBu BqvK~bv ivw`dv jvKzg& evÔ`yjøvhx ZvQ&ZvÔwRj~b&|
ej, Ô†Zvgiv †h welq Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvwn‡ZQ m¤¢eZ Zvnvi wKQy †Zvgv‡`i wbKUeZx©
nBqv‡Q|'
73
cÖwZeY©vqb
Iqv Bbœv iveŸvKv jvh~ dv`&wjb& ÔAvjvb&bv-wQ Iqvjv- wKbœv AvK&Qvivûg jv-Bqvk&Kzi~b&|
ZiRgv
wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK gvby‡li cÖwZ AbyMÖnkxj; wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB AK…ZÁ|
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv iveŸvKv jvBqvÔjvgy gv-ZzwKbœ y mỳ ~iæûg Iqvgv-BDÔwjb~b|
Dnv‡`i Aš—i hvnv †Mvcb K‡i Ges Dnviv hvnv cÖKvk K‡i Zvnv †Zvgvi cÖwZcvjK
Aek¨B Rv‡bb|
Iqvgv wgb Mv~BevwZs wdQ&Qvgv~B& Iqvj Aviw` Bjøv-dx wKZv-weg gyexb|
AvKv‡k I c„w_ex‡Z Ggb †Kvb †Mvcb inm¨ bvB, hvnv my¯úó wKZv‡e bvB|
Bbœv nv-hvj KziAv-bv BqvKzm&mz ÔAvjv-evbx˜BQiv~Cjv AvKQvivjøvh xûgdxwn
BqvLZvwjd~b|
ebx BmivCj †hB mg¯— wel‡q gZ‡f` K‡i, GB KziAvb Zvnvi AwaKvsk Zvnv‡`i wbKU
wee„Z K‡i|
75
76
Page No # 791

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvn~ jvû`vIu Iqv ivngvZzj wjj&gyÕwgbxb|
Ges wbðqB Bnv gy'wgb‡`i Rb¨ wn`vqvZ I ingZ|
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv iveŸvKv BqvK`x evBbvûg weûKwgnx () Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj ÔAvjxg|
†Zvgvi cÖwZcvjK †Zv Zuvnvi weavb Abyhvqx Dnv‡`i g‡a¨ dvqmvjv Kwiqv w`‡eb| wZwb
civµgkvjx, me©Á|
dvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn () BbœvKv ÔAvjvj nvw°j gyexb|
79
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvKv jv-ZzQwgÔDj gvIZv-Iqvjv-ZzQwgÔDmmz¤§v`&`yÔAv-Av Bhv-IqvjøvI gỳ weixb|
g„Z‡K †Zv Zzwg K_v †kvbvB‡Z cvwi‡e bv, ewai‡KI cvwi‡e bv AvnŸvb †kvbvB‡Z, hLb
Dnviv wcV wdivBqv Pwjqv hvq|
Iqvgv˜AvsZv wenv-w`j ÔDgwq ÔAvs `vjv-jvwZwng () Bs ZzQwgÔD Bjøv-gvBu BDÔwgby
weAv-qv-wZbv-dvûg gyQwjg~b|
Zzwg A܇`i‡K Dnv‡`i c_åóZv nB‡Z c‡_ Avwb‡Z cvwi‡e bv| Zzwg †kvbvB‡Z cvwi‡e
†Kej Zvnv‡`i‡K, hvnviv Avgvi wb`k©bvejx‡Z wek¦vm K‡i| Avi ZvnvivB
AvÍmgc©YKvix|
81
82
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-IqvKvÔAvj KvIjy ÔAvjvBwng AvLivRbv-jvûg `v~eŸvZvg wgbvj Aviw`
ZzKvwjøgyûg () Avbœvb&bv-Qv Kv-b~ weAv-qv-wZbv-jv- BEwKb~b&|
ZiRgv
hLb †NvwlZ kvw¯— Dnv‡`i wbKU Avwm‡e ZLb Avwg g„wËKvMf© nB‡Z evwni Kwie GK
Rxe, hvnv Dnv‡`i m‡½ K_v ewj‡e, GBRb¨ †h, gvbyl Avgvi wb`k©‡b Awek¦vmx|
Page No # 792

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvIgv bvnïiæ wgs Kzwjø D¤§vwZs dvIRvg wg¤§vBu BDKvhwhey weAv-qv-wZbv-dvûg
BDSvÔEb|
¯§iY Ki †mB w`‡bi K_v, †hB w`b Avwg mg‡eZ Kwie cÖ‡Z¨K m¤úà vq nB‡Z GK-
GKwU `j‡K, hvnviv Avgvi wb`k©bvejx cÖZ¨vL¨vb KwiZ Avi Dnv‡`i‡K mvwie× Kiv
nB‡e|
nvËv˜Bhv- Rv~E Kv-jv AvKvhhveZzg weAv-qv-Zx Iqv jvg Zzn xZ~ wenv-
ÔBjgvb Av¤§v-hv-KzsZzg ZvÔgvj~b|
hLb Dnviv mgvMZ nB‡e ZLb Dnv‡`i‡K ewj‡eb, Ô†Zvgiv wK Avgvi wb`k©b
cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQ‡j, A_P Dnv †Zvgiv ÁvbvqË Kwi‡Z cvi bvB ? eis †Zvgiv AviI
wKQy Kwi‡ZwQ‡j ?'
Iqv-IqvKvÔAvj KvIjy ÔAvjvBwng wegv-Rvjvg~ dvûg jv-BqvswZK~b|
mxgvjsNb †nZz Dnv‡`i Dci †NvwlZ kvw¯— Avwmqv cwo‡e; d‡j Dnviv wKQyB ewj‡Z
cvwi‡e bv|
84
85
86
cÖwZeY©vqb
Avjvg BqvivI Avbœv-RvÔAvjbvjøvBjv wjBqvQKzb~ dxwn Iqvbœvnv-iv gyewmivb () Bbœv dx
hv-wjKv jvAv-qv-wZj wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
ZiRgv
Dnviv wK Abyaveb K‡i bv †h, Avwg ivwÎ m„wó KwiqvwQ Dnv‡`i wekªv‡gi Rb¨ Ges
w`em‡K KwiqvwQ Av‡jvKcÖ` ? Bnv‡Z gy'wgb m¤úà v‡qi Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q|
87
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv BDsdvLy wdm&m~wi dvdvwSÔAv gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqv gvs wdj Aviw`
Bjøv-gvs kv~Avjøv-û () Iqv Kzjøb AvZvIû `v-wLixb|
Page No # 793

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e, †mB w`b AvKvkgÊjxi I c„w_exi mK‡jB fxZwenej
nBqv cwo‡e, Z‡e hvnv‡`i‡K Pvwn‡eb Zvnviv e¨ZxZ Ges mK‡jB Zuvnvi
wbKU Avwm‡e webxZ Ae¯’vq|
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Zvivj wRev-jv ZvnQveynv- Rv-wg`vZvIu Iqvwnqv Zvgyiiæ gvi&ivQQvnv-we ()
mzb&ÔAvjøv-wnjøvhx˜ AvZ&Kvbv Kzjøv kvBwqb () Bbœvn~ Lvexiæg& wegv- Zvd&ÔAvj~b&|
Zzwg ce©Zgvjv †`wL‡ZQ, g‡b Kwi‡ZQ Dnv APj, A_P Dnviv nB‡e †gNcy‡Äi b¨vq
mÂigvY| Bnv m„wó ˆbcyY¨, whwb mg¯— wKQy‡K Kwiqv‡Qb mylg| †Zvgiv hvnv
Ki †m m¤^‡Ü wZwb mg¨K AeMZ|
gvs Rv~Av wejnvQvbvwZ dvjvn~ LvBiæg wgb&nv- () Iqv ûg& wgs dvSvBqu BqvIgvBwhb&
Av-wgb~b&|
†h †Kn mrKg© jBqv Avwm‡e, †m Dnv nB‡Z DrK…ó cÖwZdj cvB‡e Ges †mB w`b Dnviv
ksKv nB‡Z wbivc` _vwK‡e|
Iqv gvs& Rv~Av weQ&QvBwqAvwZ dvKzeŸvZ& DR~ûûg& wdbœv-wi () nvj& ZzRSvIbv Bjøv- gv-
KsZzg& ZvÔgvj~b|
89
90
ZiRgv
†h †Kn AmrKg© jBqv Avwm‡e, Zvnv‡K A‡avgy‡L wb‡c Kiv nB‡e †`vh‡L Ges
Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgiv hvnv Kwi‡Z ZvnviB cÖwZdj †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nB‡Z‡Q|'
91
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv˜ Dwgi&Zz Avb& AvÔey`v iveŸv nv-whwnj& evj&`vwZjøvhx nvi&ivgvnv- Iqvjvn~ Kzjøy
kvBwqIu () Iqv Dwgi&Zz Avb& AvK~bv wgbvj& gyQwjgxb&|
Avwg †Zv Avw`ó nBqvwQ GB bMixi cÖfzi ÔBev`Z Kwi‡Z, whwb Bnv‡K Kwiqv‡Qb
m¤§vwbZ| mg¯— wKQy ZuvnviB| Avwg AviI Avw`ó nBqvwQ, †hb Avwg AvÍmgc©YKvix‡`i
Aš—fz©³ nB|
Page No # 794

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
92
cÖwZeY©vqb
Iqv Avb AvZ&jyIqvj& KyiAv-bv () dvgvwbn& Zv`v- dvBbœvgv- Bqvn&Zv`x wjbvd&wQnx ()
Iqv gvs `vjøv dvKyj& Bbœvgv˜ Avbv wgbvj gyswhixb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg AviI Avw`ó nBqvwQ, KziAvb wZjvIqvZ Kwi‡Z; AZGe †h e¨w³ mrc_ AbymiY
K‡i, †m mrc_ AbymiY K‡i wb‡RiB Kj¨v‡Yi Rb¨| Avi †Kn åvš— c_ Aej¤^b Kwi‡j
Zzwg ewjI, ÔAvwg †Zv †Kej mZK©Kvix‡`i g‡a¨ GKRb|'
Iqv Kywjj& nvg&`y wjjøv-wn QvBDixKzg Av-qv-wZnx dvZvÔwid~bvnv- () Iqvgv- iveŸyKv
weMv-wdwjb& ÔAv¤§v- ZvÔgvj~b&|
93
ZiRgv
Avi ej, ÔmKj cÖksmv wZwb †Zvgv‡`i‡K mZ¡i †`LvB‡eb Zuvnvi wb`k©b; ZLb
†Zvgiv Dnv eywS‡Z cvwi‡e|' †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvjK Mvwdj bb|
28 - Al-Qasas- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zv-wQ~g& gx~g&|
Zv-mxb-gxg;
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZj&Kv Av-qv-Zzj wKZv-wej gyexb|
GB AvqvZ¸wj my¯úó wKZv‡ei|
Page No # 795
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvZ&j~ ÔAvjvBKv wgs bvevB g~Qv- IqvwdiÔAvIbv wej&nvw° wjKvIwgBu BDÕwgb~b&|
Avwg †Zvgvi wbKU g~mv I wdiÔAvI‡bi wKQy e„Ëvš— h_vh_fv‡e wee„Z Kwi‡ZwQ, gy'wgb
m¤úà v‡qi D‡Ï‡k¨|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
Bbœv wdiÔAvIbv ÔAvjv-wdj& Avi&w` IqvRvÔAvjv Avn&jvnv- wkBqvÔAvBu BqvQZv`&ÔBdy
Zv~BdvZvg wgb&ûg BDhvweŸû Ave&bv~Avûg IqvBqvQ&Zvnqx wbQv~Avûg () Bbœvn~
Kv-bv wgbvj gyd&wQ`xb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wdiÔAvIb †`‡k civµgkvjx nBqvwQj Ges †mLvbKvi Awaevmxe„›`‡K wewfbœ †kªYx‡Z
wef³ Kwiqv Dnv‡`i GKwU †kªYx‡K †m nxbej KwiqvwQj; Dnv‡`i cyÎMY‡K †m nZ¨v
KwiZ Ges bvixMY‡K RxweZ _vwK‡Z w`Z| †m †Zv wQj wech©q m„wóKvix|
Iqvbyix`y Avb&bvgybœv ÔAvjvjøvh xbvQ&Zz`ÔBd~ wdj& Aviw` Iqv bvRÔAvjvûg Avwq¤§vZvIu
Iqv bvRÔAvjvûgyj Iqv-wiQxb|
Avwg B”Qv Kwijvg, †m †`‡k hvnv‡`i‡K nxbej Kiv nBqvwQj, Zvnv‡`i cÖwZ AbyMÖn
Kwi‡Z, Zvnv‡`i‡K †bZ…Z¡ `vb Kwi‡Z I DËivwaKvix Kwi‡Z;
Iqv bygvw°bv jvûg& wdj Aviw` Iqv bywiqv wdiÔAvIbv Iqv nv-gv-bv Iqv Ryb~`vûgvwgb&ûg
gv-Kv-b~ Bqvnhvi~b&|
5
6
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges Zvnv‡`i‡K †`‡k gZvq cÖwZwôZ Kwi‡Z, Avi wdiÔAvIb, nvgvb I Zvnv‡`i
evwnbx‡K Zvnv †`LvBqv w`‡Z, hvnv Dnv‡`i wbKU Zvnviv AvksKv KwiZ|
Iqv AvInvBbv˜Bjv˜Dw¤§v g~Qv˜Avb& Aviw`ÔCwn () dvBhv-wLd&wZ ÔAvjvBwn
dvAvj&K xwn wdj& Bqvw¤§ Iqvjv-ZvLv-dx Iqvjv- ZvnSvbx () Bbœv- iv~Ï~û BjvBwK
Iqv Rv-ÔBj~û wgbvj& gyi&Qvjxb|
g~mv-Rbbxi Aš—‡i Avwg Bw½‡Z wb‡`©k Kwijvg, ÔwkïwU‡K ¯—b¨ `vb Kwi‡Z _vK| hLb
Zzwg Zvnvi m¤ú‡K© †Kvb AvksKv Kwi‡e ZLb Bnv‡K `wiqvq wb‡c KwiI Ges fq
KwiI bv, `ytLI KwiI bv| Avwg Aek¨B Bnv‡K †Zvgvi wbKU wdivBqv w`e Ges Bnv‡K
ivm~j‡`i GKRb Kwie|'
7
Page No # 796

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvj&ZvKvZvn~˜ Av-jy wdiÔAvIbv wjqvK~bv jvûg ÔAv`yIIqvIu Iqv nvSvbvb () Bbœv
wdiÔAvIbv Iqv nv-gv-bv Iqv Ryb~`vûgv- Kv-b~ Lv-wZCb&|
AZtci wdiÔAvI‡bi †jvKRb Zvnv‡K DVvBqv jBj| Bnvi cwiYvg †Zv GB wQj †h, †m
Dnv‡`i kΓ I `yt‡Li KviY nB‡e| Aek¨B wdiÔAvIb, nvgvb I Dnv‡`i evwnbx wQj
Acivax|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvwZg&ivAvZz wdiÔAvIbv Kyi&ivZz ÔAvBwbjøx IqvjvKv () jv-ZvKZzj~û
ÔAvQv˜ AvBu Bqvs&dvÔAvbv˜ AvI bvËvwLhvn~ Iqvjv`vIu Iqv ûg jv-BqvkÔDi~b|
wdiÔAvI‡bi ¯¿x ewjj, ÔGB wkï Avgvi I †Zvgvi bqb-cÖxwZKi| Bnv‡K nZ¨v KwiI bv,
†m Avgv‡`i DcKv‡i Avwm‡Z cv‡i, Avgiv Zvnv‡K mš—vb wnmv‡eI MÖnY Kwi‡Z cvwi|'
cÖK…Zc‡ Dnviv Bnvi cwiYvg eywS‡Z cv‡i bvB|
IqvAvmevnv dzAv-`y Dw¤§ g~Qv- dv-wiMvb () Bs Kv-`vZ jvZze&`x wenx jvIjv˜Avi
ivevZbv- ÔAvjv- Kvj&wenv- wjZvK~bv wgbvj& gyÕwgbxb|
10
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
g~mv-Rbbxi ü`q Aw¯’i nBqv cwoqvwQj| hvnv‡Z †m Av¯’vkxj nq Z¾b¨ Avwg Zvnvi
ü`q‡K `„p Kwiqv bv w`‡j †m Zvnvi cwiPq †Zv cÖKvk KwiqvB w`Z|
Iqv Kv-jvZ& wjDL&wZnx Kzmmxwn () dvevmzivZ wenx ÔAvs RybyweIu Iqvûg jv-
BqvkÔDi~b&|
†m g~mvi fwMœ‡K ewjj, ÔBnvi wcQ‡b wcQ‡b hvI|' †m Dnv‡`i AÁvZmv‡i `~i nB‡Z
Zvnv‡K †`wL‡ZwQj|
11
Page No # 797

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv nvi&ivg&bv- ÔAvjvBwnj gviv-w`ÔAv wgs Kve&jy dvKv-jvZ nvj& Av`yjøKzg&
ÔAvjv˜Avn&wj evBwZBu BqvK&dzj~bvn~ jvKzg Iqvûg jvn~ bv-wmn~b&|
c~e© nB‡ZB Avwg avÎx-¯—b¨cv‡b Zvnv‡K weiZ ivwLqvwQjvg| g~mvi fwMœ ewjj,
Ô†Zvgv‡`i‡K wK Avwg Ggb GK cwiev‡ii mÜvb w`e hvnviv †Zvgv‡`i nBqv Bnv‡K
jvjb-cvjb Kwi‡e Ges Bnvi g½jKvgx nB‡e ?'
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dviv`v`&bv-û Bjv˜Dw¤§nx KvB ZvKvi&iv ÔAvBbynv- Iqvjv-ZvnSvbv, IqvwjZvÔjvgv
Avbœv IqvÔ`vjøv-wn nv°zIu Iqvjv-wKbœv AvK&Qvivûg jv-BqvÔjvg~b&|
AZtci Avwg Zvnv‡K wdivBqv w`jvg Zvnvi Rbbxi wbKU hvnv‡Z Zvnvi Pz Ryovq, †m
`ytL bv K‡i Ges eywS‡Z cv‡i †h, cÖwZkª“wZ mZ¨ ; wKš—z AwaKvsk gvbylB Bnv
Rv‡b bv|
Iqvjv¤§v- evjvMv AvïÏvn~ IqvQ&ZvIqv˜Av-ZvBbv-û ûK&gvIu Iqv ÔBjgvIu () Iqv
Kvhv-wjKv bvRwSj& gynwQbxb&|
14
ZiRgv
hLb g~mv c~Y© †hŠe‡b DcbxZ I cwiYZ eq¯‹ nBj ZLb Avwg Zvnv‡K wnK&gZ I Ávb `vb
Kwijvg; GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹vi cÖ`vb Kwiqv _vwK|
15
Page No # 798

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv `vLvjvj& gv`xbvZv ÔAvjv- nxwb Mvd&jvwZg& wgb& Avnwjnv- dvIqvRv`v dxnvivRyjvBwb
BqvKZvwZjv-wb () nv-hv-wgs kxÔAvwZnx Iqv nv-hv-wgb& Av`yIwenx
() dvQZvMv-Qvûjøvhx wgs kxÔAvwZnx ÔAvjvjøvh x wgb ÔAv`yIwenx () dvIqvKvSvn~
g~Qv-dvKv`v- ÔAvjvBwn () Kv-jv nv-hv-wgb& ÔAvgvwjk&kvBZv-wb () Bbœvn~
ÔAv`yIDg& gyw`jøyg gyexb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m bMix‡Z cÖ‡ek Kwij, hLb Bnvi Awaevmxiv wQj AmZK©| †mLv‡b †m `yBwU †jvK‡K
msN‡l© wjß †`wLj, GKRb Zvnvi wbR `‡ji Ges Aci Rb Zvnvi kΓ`‡ji| g~mvi
`‡ji †jvKwU Dnvi kΓi wei“‡× Zvnvi mvnvh¨ cÖv_©bv Kwij, ZLb g~mv Dnv‡K Nywl
gvwij; GBfv‡e †m Zvnv‡K nZ¨v Kwiqv ewmj| g~mv ewjj, ÔBnv kqZv‡bi KvÊ| †m †Zv
cÖKvk¨ kΓ I weåvš—Kvix|'
Kv-jv ivweŸ Bbœx Rvjvg&Zz bvd&Qx dvM&wdi&jx dvMvdviv jvn~ () Bbœvn~ ûIqvj Mvd~iæi&
ivnxg|
16
ZiRgv
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zv Avgvi wb‡Ri cÖwZ Ryjyg KwiqvwQ; myZivs
Avgv‡K gv Ki|' AZtci wZwb Zvnv‡K gv Kwi‡jb| wZwb †Zv gvkxj, cig `qvjy|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv ivweŸ wegv˜Avb&ÔAvgZv AvjvBBqv dvjvb& AvK~bv Rvnxivj wjjgyRwigxb&|
†m AviI ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg †h‡nZz Avgvi cÖwZ AbyMÖn KwiqvQ, Avwg
KLbI Acivax‡`i mvnvh¨Kvix nBe bv|'
dvAvmevnv wdj& gv`xbvwZ Lv~BdvBu BqvZviv°vey dvBhvjøvwhQ& Zvsmvivn~ wej&Avg&wQ
BqvQZvm&wiLyny () Kv-jv jvn~ g~Qv˜BbœvKv jvMvweBDg& gyexb|
AZtci fxZ mZK© Ae¯’vq †mB bMix‡Z Zvnvi cÖfvZ nBj| nVvr †m ïwb‡Z cvBj
c~e©w`b †h e¨w³ Zvnvi mvnvh¨ PvwnqvwQj, †m Zvnvi mvnv‡h¨i Rb¨ wPrKvi Kwi‡Z‡Q|
g~mv Zvnv‡K ewjj, ÔZzwg †Zv ¯úóB GKRb weåvš— e¨w³|'
18
Page No # 799

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
19
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v˜Avb Aviv-`v AvBu Bqve&wZkv wejøvhx ûIqv ÔAv`yIDj&jvûgv- () Kv-jv
Bqv-g~Qv˜AvZzix`y Avs ZvKZzjvbx Kvgv-KvZvj&Zv bvd&Qvg& wej&Avg&wQ () Bs Zzix`y
Bjøv˜Avs ZvK~bv RveŸv-ivs wdj& Avi&w` Iqvgv- Zzix`y Avs ZvK~bv wgbvj& gymwjnxb|
ZiRgv
AZtci g~mv hLb Df‡qi kΓ‡K awi‡Z D`¨Z nBj, ZLb †m e¨w³ ewjqv DwVj, Ô†n
g~mv! MZKvj Zzwg †hgb GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvQ, †mfv‡e Avgv‡KI wK nZ¨v Kwi‡Z
Pvwn‡ZQ ? Zzwg †Zv c„w_ex‡Z †¯^”QvPvix nB‡Z Pvwn‡ZQ, kvwš— ¯’vcbKvix nB‡Z PvI bv|'
20
cÖwZeY©vqb
Iqv Rv~Av ivRyjyg& wgb& AvKmvj& gv`xbvwZ BqvQ&ÔAv- () Kv-jv Bqv-g~Qv˜Bbœvj
gvjvqv BqvÕZvwgi~bv weKv wjBqvKZzj~Kv dvL&iæR Bbœx jvKv wgbvb& bv-wmnxb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
bMixi `~i cÖvš— nB‡Z GK e¨w³ QywUqv Avwmj I ewjj, Ô†n g~mv! cvwil`eM© †Zvgv‡K nZ¨v
Kwievi civgk© Kwi‡Z‡Q| myZivs Zzwg evwn‡i Pwjqv hvI, Avwg †Zv †Zvgvi g½jKvgx|'
dvLvivRv wgb&nv- LvÑBdvBu BqvZviv°vey () Kv-jv ivweŸ bvw¾bx wgbvj&
KvIwgR&Rv-wjgxb&|
fxZ mZK© Ae¯’vq †m †mLvb nB‡Z evwni nBqv cwoj Ges ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK!
Zzwg Rvwjg m¤úà vq nB‡Z Avgv‡K iv Ki|'
Iqv jv¤§v- ZvIqv¾vnv wZjKv~Av gv`Bqvbv Kv-jv ÔAvQv- iveŸx˜ AvB Bqvnw`qvbx
QvIqv~AvQ&Qvexj|
21
22
Page No # 800

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hLb g~mv gv`Bqvb Awfgy‡L hvÎv Kwij ZLb ewjj, ÔAvkv Kwi Avgvi cÖwZcvjK
Avgv‡K mij c_ cÖ`k©b Kwi‡eb|'
23
cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v-Iqviv`v gv~Av gv`&Bqvbv IqvRv`v ÔAvjvBwn D¤§vZvg& wgbvb&bv-wQ BqvQK~bv
() Iqv IqvRv`v wgs& `~wbwngyg&ivAvZvBwb Zvh~`v-wb () Kv-jv gv-LvZeyKzgv- ()
Kv-jvZv-jv-bvQ&Kx nvËv- BDmw`ivi wiÔAv~D ( ) Iqv Ave~bv-kvBLys Kvexi&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLb †m gv`Bqv‡bi K‚‡ci wbKU †cuŠwQj, †`wLj, GK`j †jvK Zvnv‡`i Rv‡bvqvi¸wj‡K
cvwb cvb KivB‡Z‡Q Ges Dnv‡`i cðv‡Z `yBRb bvix Zvnv‡`i cï¸wj‡K AvMjvB‡Z‡Q|
g~mv ewjj, Ô†Zvgv‡`i Kx e¨vcvi ?' Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i Rv‡bvqvi¸wj‡K cvwb
cvb KivB‡Z cvwi bv, hZY ivLv‡jiv Dnv‡`i Rv‡bvqvi¸wj‡K jBqv mwiqv bv hvq|
Avgv‡`i wcZv AwZ e„×|'
dvQvKv-jvûgv- Qz¤§v ZvIqvjøv˜BjvR&wRwjø dvKv-jv ivweŸ Bbœx wjgv˜AvsSvj&Zv
BjvBBqv wgb& LvBwis dvKxi&|
g~mv ZLb Dnv‡`i c‡ Rv‡bvqvi¸wj‡K cvwb cvb KivBj| Zrci †m Qvqvi wb‡P Avkªq
MÖnY Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn Kwi‡e Avwg †Zv
Zvnvi Kv½vj|'
dvRv~AvZ&û Bn`v-ûgv- Zvg&kx ÔAvjvQ& wZnBqvÑBs, Kv-jvZ& Bbœv Avex Bqv`&ÔEKv
wjBqvRwSqvKv AvRivgv- QvKvBZv jvbv- () dvjv¤§v-Rv~Avn~ Iqv Kvmmv
ÔAvjvBwnj Kvmvmv () Kv-jv jv-ZvLvd& ( ) bvRvIZv wgbvj KvIwgR&Rvwjgxb&|
24
25
Page No # 801

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZLb bvix؇qi GKRb kig-RwoZ Pi‡Y Zvnvi wbKU Avwmj Ges ewjj, ÔAvgvi wcZv
Avcbv‡K Avgš¿Y Kwi‡Z‡Qb, Avgv‡`i Rv‡bvqvi¸wj‡K cvwb cvb KivBevi cvwikªwgK
†`Iqvi Rb¨|' AZtci g~mv Zvnvi wbKU Avwmqv mg¯— e„Ëvš— eY©bv Kwi‡j †m ewjj, Ôfq
KwiI bv, Zzwg Rvwjg m¤úà v‡qi Kej nB‡Z euvwPqv wMqvQ|'
Kv-jvZ& Bn`v-ûgv- Bqv˜AvevwZQ& ZvÕwRi&û () Bbœv LvBiv gvwbQ&ZvÕRvi&Zvj
KvweBqyDj Avgxb|
Dnv‡`i GKRb ewjj, Ô†n wcZv! Zzwg Bnv‡K gRyi wbhy³ Ki, KviY †Zvgvi gRyi wnmv‡e
DËg nB‡e †mB e¨w³, †h kw³kvjx, wek¦¯—|'
26
27
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bbœx˜Dix`y Avb& DswKnvKv Bn`ve&bvZvBBqv nv-ZvBwb ÔAvjv˜Avs ZvÕRyivbx
Qvgv-wbqv wnRvwRs () dvBb AvZ&gvg&Zv ÔAvk&ivs dvwgb ÔBsw`Kv () Iqvgv˜Dix`y
Avb& Avï°v ÔAvjvBKv () QvZvwR`ybx˜Bs kv~Avjøv-û wgbvm&mv-wjn xb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m g~mv‡K ewjj, ÔAvwg Avgvi GB Kb¨v؇qi GKRb‡K †Zvgvi m‡½ weevn w`‡Z PvB,
GB k‡Z© †h, Zzwg AvU ermi Avgvi KvR Kwi‡e, hw` Zzwg `k ermi c~Y© Ki, †m †Zvgvi
Kv-jv hv-wjKv evBwb Iqv evBbvKv () AvBBqvgvj& AvRvjvBwb Kv`vBZz dvjv-
ÔD`&Iqv-bv ÔAvjvBBqv () Iqvjøv-û ÔAvjv- gv- bvK~jy IqvKxj&|
g~mv ewjj, ÔAvgvi I Avcbvi g‡a¨ GB Pyw³B iwnj| GB `yBwU †gqv‡`i †Kvb GKwU Avwg
c~Y© Kwi‡j Avgvi wei“‡× †Kvb Awf‡hvM _vwK‡e bv| Avgiv †h wel‡q K_v ewj‡ZwQ
28
29
Page No # 802

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- Kv`v- g~Qvj& AvRvjv IqvQv-iv weAvn&wjnx˜Av-bvQv wgs Rv-wbweZ&Zywi bvivs
() Kv-jv wjAvn&wjwng&KzQ~Bbœx˜Av-bvQ&Zz bv-ivjøvÔAvjøx˜ Av-ZxKzg wgb&nvweLvevwib&
AvI RvhIqvwZg& wgbvb&bv-wi jvÔAvjøvKzg& ZvmZvj~b&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
g~mv hLb Zvnvi †gqv` c~Y© Kwievi ci mcwiev‡i hvÎv Kwij, ZLb †m Z~i ce©‡Zi w`‡K
Av¸b †`wL‡Z cvBj| †m Zvnvi cwiRbeM©‡K ewjj, Ô†Zvgiv A‡cv Ki, Avwg Av¸b
†`wLqvwQ, m¤¢eZ Avwg †mLvb nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ Lei Avwb‡Z cvwi A_ev GKLÊ R¡jš—
KvV Avwb‡Z cvwi hvnv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnvB‡Z cvi|'
dvjv¤§v˜AvZv-nv- b~w`qv wgs kv-wZBj& Iqv-w`j& AvB&gvwb wdj& eyKÔAvwZj& gyev-ivKvwZ
wgbvk&kvRvivwZ AvBuBqv-g~Qv˜Bbœx˜Avbvjøv-û iveŸyj& ÔAv-jvgxb|
hLb g~mv Av¸‡bi wbKU †cuŠwQj ZLb DcZ¨Kvi `wY cv‡k¦© cweÎ f‚wgw¯’Z GKe„‡i
w`K nB‡Z Zvnv‡K AvnŸvb Kwiqv ejv nBj, Ô†n g~mv ! AvwgB RMZmg~‡ni
cÖwZcvjK;'
Iqv Avb& Avj&wK ÔAvmv-Kv () dvjv¤§v- ivAv-nv- Zvn&ZvS&Sy KvAvbœvnv- Rv~bœ yIu
Iqvjøv- gỳ &weivIu Iqv jvg& BDAvw°e& () Bqv-g~Qv˜ AvKwej Iqvjv-ZvLvd ( )
BbœvKv wgbvj Av-wgbxb&|
30
31
ZiRgv
AviI ejv nBj, ÔZzwg †Zvgvi hwó wb‡c Ki|' AZtci, hLb †m Dnv‡K m‡c©i b¨vq
QyUvQywU Kwi‡Z †`wLj ZLb wcQ‡bi w`‡K QywU‡Z jvwMj Ges wdwiqv ZvKvBj bv| Zvnv‡K
ejv nBj, Ô†n g~mv! m¤§y‡L AvBm, fq KwiI bv; Zzwg †Zv wbivc`|
32
Page No # 803

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
DQjyK Bqv`vKv dx RvBweKv ZvL&iæR evB`v~Av wgb MvBwi Q~~BIu () Iqv`&gyg&
BjvBKv Rvbv-nvKv wgbvi&ivn&we dvhv-wbKv eyinv-bv-wb wgi&ivweŸKv Bjv- wdiÔAvIbv
Iqv gvjvBnx () Bbœvûg& Kv-b~ KvIgvs dv-wQKxb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ô†Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j ivL, Bnv evwni nBqv Avwm‡e ïå-mgy¾¡j wb‡`©vl nBqv| fq
`~i Kwievi Rb¨ †Zvgvi n¯—Øq wb‡Ri w`‡K Pvwcqv ai| GB `yBwU †Zvgvi cÖwZcvjKcÖ`Ë
cÖgvY, wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i Rb¨| Dnviv †Zv mZ¨Z¨vMx m¤úà vq|
Kv-jv ivweŸ Bbœx KvZvj&Zz wgb&ûg bvdQvs dvAvLv-dz AvBu BqvKZzj~b&|
g~mv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zv Dnv‡`i GKRb‡K nZ¨v KwiqvwQ| d‡j Avwg
AvksKv Kwi‡ZwQ Dnviv Avgv‡K nZ¨v Kwi‡e|
Iqv AvLx nv-i~by ûIqv Avdmvû wgbœx wjQv-bvs dvAvi&wQj&û gvÔBqv wi`&AvBu
BDmvwÏKybx˜Bbœx˜ () AvLv-dz AvBu BDKvh&whe~b|
33
34
ZiRgv
ÔAvgvi åvZv nviƒb Avgv A‡cv evM¥x; AZGe Zvnv‡K Avgvi mvnvh¨Kvixiƒ‡c †cÖiY
Ki, †m Avgv‡K mg_©b Kwi‡e| Avwg AvksKv Kwi Dnviv Avgv‡K wg_¨vev`x ewj‡e|'
35
cÖwZeY©vqb
Kv-jv QvbvïÏy ÔAv`y`vKv weAvLxKv Iqv bvRÔAvjy jvKzgv- Qyj&Zv-bvs dvjv- Bqvwmj~bv
BjvBKzgv- ( ) weAv-qv-wZbv˜( ) AvsZzgv- Iqv gvwbZ&ZvevÔAvKzgvj Mv-wje~b&|
ZiRgv
ewj‡jb, ÔAvwg †Zvgvi åvZvi Øviv †Zvgvi evû kw³kvjx Kwie Ges †Zvgv‡`i
Dfq‡K cÖvavb¨ `vb Kwie| Dnviv †Zvgv‡`i wbKU †cuŠwQ‡Z cvwi‡e bv| †Zvgiv Ges
†Zvgv‡`i Abymvixiv Avgvi wb`k©be‡j Dnv‡`i Dci cÖej nB‡e|'
36
Page No # 804

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- Rv~Avûg g~Qv- weAv-qv-wZbv evBwqbv-wZs Kv-j~ gv- nv-hv˜ Bjøv -
wQn&iæg gyd&ZvivIu Iqvgv- QvwgÔbv- wenv-hv- dx˜Av-ev~Bbvj AvIIqvjxb&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
g~mv hLb Dnv‡`i wbKU Avgvi my¯úó wb`k©b¸wj jBqv Avwmj, Dnviv ewjj, ÔBnv †Zv
AjxK B›`ªRvj gvÎ| Avgv‡`i c~e©cyi“lM‡Yi Kv‡j KLbI GBiƒc K_v ïwb bvB|'
Iqv Kv-jv g~Qv- iveŸx˜AvÔjvgy wegvs Rv~Av wej&û`v- wgb ÔBsw`nx Iqv gvs ZvK~by jvn~
ÔAv-wKevZz`&`v-wi () Bbœvn~ jv- BDdwjûR&Rv-wjg~b&|
37
ZiRgv
g~mv ewjj, ÔAvgvi cÖwZcvjK mg¨K AeMZ, †K Zuvnvi wbKU nB‡Z c_wb‡`©k Avwbqv‡Q
Ges AvwLiv‡Z Kvnvi cwiYvg ïf nB‡e| Rvwjgiv KL‡bv mdjKvg nB‡e bv|'
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jv wdiÔAvIby Bqv˜AvBqynvj& gvjvD gv- ÔAvwjg&Zz jvKzg wgb& Bjv-wnb MvBix
() dvAvIwK`&jx Bqv-nv-gv-by ÔAvjvZ& Zxwb dvR&ÔAvjøx mvinvj&
jvÔAvjøx˜AvËvwjÔD Bjv˜Bjv-wn g~Qv-Iqv Bbœx jvAvRybœyn~ wgbvj& Kv-whexb&|
wdiÔAvIb ewjj, Ô†n cvwil`eM©! Avwg e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q ewjqv
Rvwb bv| †n nvgvb! Zzwg Avgvi Rb¨ BU †cvovI Ges GKwU myD”P cÖvmv` ˆZqvi Ki;
nqZ Avwg Bnv‡Z DwVqv g~mvi Bjvn&‡K †`wL‡Z cvwi| Z‡e Avwg Aek¨B g‡b Kwi †m
wg_¨vev`x|'
IqvQ&ZvK&eviv ûIqv Iqv Ryb~`yn~ wdj& Avi&w` weMvBwij& nvw° Iqv Rvb&b~˜Avbœvûg&
BjvBbv- jv-BDiRvÔEb&|
wdiÔAvIb I Zvnvi evwnbx Ab¨vqfv‡e c„w_ex‡Z AnsKvi KwiqvwQj Ges Dnviv g‡b
KwiqvwQj †h, Dnviv Avgvi wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e bv|
39
40
Page No # 805

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvLvhbv-û Iqv Ryb~`vn~ dvbvevhbv-ûg wdj& Bqvw¤§ () dvsRyi KvBdv Kv-bv ÔAvwKevZzR&Rv-wjgxb|
AZGe Avwg Zvnv‡K I Zvnvi evwnbx‡K awijvg Ges Zvnv‡`i‡K mgy‡`ª wb‡c Kwijvg|
†`L, Rvwjg‡`i cwiYvg wK nBqv _v‡K|
Iqv RvÔAvjbv-ûg AvB¤§vZvBu Bqv`&ÔEbv Bjvb&bv-wi () Iqv BqvIgvj& wKqv-gvwZ jv-
BDsmvi~b&|
Dnv‡`i‡K Avwg †bZv KwiqvwQjvg; Dnviv †jvK‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K AvnŸvb KwiZ;
wKqvg‡Zi w`b Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv nB‡e bv|
Iqv AvZ&evÔbv-ûg& dx nv-whwn`&`yb&Bqv- jvÔbvZvIu& () Iqv BqvIgvj& wKqv-gvwZ ûg
wgbvj gvKe~nxb&|
GB c„w_ex‡Z Avwg Dnv‡`i cðv‡Z jvMvBqv w`qvwQ Awfm¤úvZ Ges wKqvg‡Zi w`b
Dnviv nB‡e N„wYZ|
41
42
43
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv`& Av-ZvBbv-g~Qvj& wKZv-ev wgg& evÔw` gv˜Avn&jvK&bvj Kyi~bvj& Ejvevmv~Biv
wjbœv-wQ Iqvû`vIu Iqv ivngvZvj& jvÔAvjøvûg BqvZvhv°vi~b&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg †Zv c~e©eZx© eû gvbe‡Mvôx‡K webvk Kwievi ci g~mv‡K w`qvwQjvg wKZve,
gvbeRvwZi Rb¨ ÁvbewZ©Kv, c_wb‡`©k I AbyMÖn¯^iƒc, hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i|
Iqvgv-KzsZv weRvwbwej& Mvi&weBwq Bh& Kv`vBbv˜Bjv- g~Qvj Avgiv Iqvgv- KzsZv
wgbvk&kv-wn`xb|
g~mv‡K hLb Avwg weavb w`qvwQjvg ZLb Zzwg cwðg cÖv‡š— Dcw¯’Z wQ‡j bv Ges Zzwg
cÖZ¨`kx©I wQ‡j bv|
44
45
Page No # 806

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- wKbœv˜ AvskvÕbv- Kyi~bvs dvZvZv-Iqvjv ÔAvjvBwngyj& ÔDgyiæ () Iqvgv- KzsZv
Qv-weqvs dx˜Avn&wj gv`&Bqvbv ZvZ&j~ ÔAvjvBwng& Av-qv-wZbv- () Iqv jv-wKbœv-
Kzbœv- gyiwQjxb&|
ZiRgv
e¯—zZ Avwg A‡bK gvbe‡Mvôxi Avwef©ve NUvBqvwQjvg ; AZtci Dnv‡`i eû hyM
AwZevwnZ nBqv wMqv‡Q| Zzwg †Zv gv`Bqvbevmx‡`i g‡a¨ we`¨gvb wQ‡j bv Dnv‡`i wbKU
Avgvi AvqvZ Ave„wË Kwievi Rb¨| AvwgB †Zv wQjvg ivm~j †cÖiYKvix|
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- KysZv weRv-wbweZ&Z~wi B&h bv-`vBbv- Iqvjv-wKi& ivngvZvg& wgi& ivweŸKv
wjZzswhiv KvIgvg& gv˜AvZv-ûg wgs bvhxwig wgs Kve&wjKv jvÔAvjøvûg BqvZvhv°vi~b&|
g~mv‡K hLb Avwg AvnŸvb KwiqvwQjvg ZLb Zzwg Z‚i ce©Zcv‡k¦© Dcw¯’Z wQ‡j bv| e¯—zZ
Bnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z `qv¯^iƒc, hvnv‡Z Zzwg Ggb GK m¤úª`vq‡K mZK©
Kwi‡Z cvi, hvnv‡`i wbKU †Zvgvi c~‡e© †Kvb mZK©Kvix Av‡m bvB, †hb Dnviv Dc‡`k
MÖnY K‡i ;
47
cÖwZeY©vqb
Iqv jvIjv˜Avs Zzmxevûg gymxevZzg& wegv-KvÏvgvZ& AvB`xwng dvBqvK~j~ iveŸvbvjvIjv˜AviQvj&Zv
BjvBbv- ivQ~jvs dvbvËvweÔAv Av-qv-wZKv Iqv bvK~bv wgbvj& gyÕwgbxb&|
ZiRgv
ivm~j bv cvVvB‡j Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Dnv‡`i †Kvb wec` nB‡j Dnviv ewjZ, Ô†n
Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡`i wbKU †Kvb ivm~j †cÖiY Kwi‡j bv †Kb ? Kwi‡j
Avgiv †Zvgvi weavb gvwbqv PwjZvg Ges Avgiv nBZvg gy'wgb|'
48
Page No # 807

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- Rv~Avûgyj& nv°z wgb& ÔBsw`bv Kv-j~ jvIjv˜ EwZqv wgQjv gv˜EwZqv g~Qv-
() AvIqvjvg& BqvK&dzi~ wegv˜EwZqv g~Qv- wgs Kve&jy () Kv-j~ wQniv-wb ZvRvnviv-
( ) Iqv Kv-j~˜Bbœv- weKzwjøs Kv-wdi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AZtci hLb Avgvi wbKU nB‡Z Dnv‡`i wbKU mZ¨ Avwmj, Dnviv ewj‡Z jvwMj,
Ôg~mv‡K †hiƒc †`Iqv nBqvwQj, Zvnv‡K †miƒc †`Iqv nBj bv †Kb ?' wKš—z c~‡e© g~mv‡K
hvnv †`Iqv nBqvwQj Zvnv wK Dnviv A¯^xKvi K‡i bvB ? Dnviv ewjqvwQj, Ô`yBwUB Rv`y,
G‡K Aci‡K mg_©b K‡i|' Ges Dnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv mKj‡KB cÖZ¨vL¨vb Kwi|'
Kyj& dvÕZ~ wewKZv-weg& wgb& ÔBsw`jøv-wn ûIqv Avn&`v- wgbûgv˜ AvËvweÔû Bs KzsZzg& mvw`Kxb&|
49
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, Ô†Zvgiv mZ¨ev`x nB‡j wbKU nB‡Z GK wKZve Avbqb Ki, hvnv
c_wb‡`©‡k GZ`yfq nB‡Z DrK…óZi nB‡e ; Avwg †m wKZve AbymiY Kwie|'
dvBj jvg BqvQ&ZvRxe~ jvKv dvÔjvg& Avbœvgv-BqvËvweÔEbv Avn&IqvÑAvûg& () Iqvgvb&
Av`vjyø wgg& gvwbËvevÔAv nvIqv-û weMvBwi û`vg& wgbvjøv-wn () Bbœvjøv-nv jv-Bqvn&w`j
KvIgvR&Rv-wjgxb&|
AZtci Dnviv hw` †Zvgvi AvnŸv‡b mvov bv †`q, Zvnv nB‡j Rvwb‡e Dnviv †Zv †Kej
wb‡R‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i| c_wb‡`©k AMÖvn¨ Kwiqv †h e¨w³ wbR
†Lqvj-Lywki AbymiY K‡i Zvnv A‡cv AwaK weåvš— Avi †K ? Rvwjg
m¤úà vq‡K c_wb‡`©k K‡ib bv|
IqvjvKv` Iqvm&mvj&bv- jvûgyj& KvIjv jvÔAvjøvûg BqvZvhv°vi~b&|
50
51
ZiRgv
Avwg †Zv Dnv‡`i wbKU cici evYx †cuŠQvBqv w`qvwQ; hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev wgs Kvewjnx ûg wenx BDÕwgb~b&|
Bnvi c~‡e© Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQjvg, Zvnviv Bnv‡Z wek¦vm K‡i|
Page No # 808

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- BDZ&jv- ÔAvjvBwng& Kv-j~˜Av-gvbœv- wenx˜Bbœvûj& nv°z wgi& ivwe&Ÿbv˜Bbœv-
Kzbœv-wgs Kvewjnx gyQwjgxb&|
hLb Dnv‡`i wbKU Bnv Ave„wË Kiv nq ZLb Dnviv e‡j, ÔAvgiv Bnv‡Z Cgvb Avwb,
wbðqB Bnv Avgv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z AvMZ mZ¨| Avgiv †Zv c~‡e©I AvÍmgc©YKvix
wQjvg;
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Djv~BKv BDÕZvIbv AvRivûg& gvi&ivZvBwb wegv-mvevi~ Iqv Bqv`&ivEbv wej&nvQvbvwZQ&
QvBwqAvZv Iqv wg¤§v-ivSvKbv-ûg BDswdK~b|
Dnv‡`i‡K `yBevi cvwikªwgK cÖ`vb Kiv nB‡e, †h‡nZz Dnviv ˆah©kxj Ges Dnviv fvji
Øviv g‡›`i gyKvwejv K‡i I Avwg Dnv‡`i‡K †h wiwhK w`qvwQ Zvnv nB‡Z Dnviv e¨q
K‡i|
Iqv Bhv- QvwgÔDj& jvM&Iqv AvÔiv`~ ÔAvbû Iqv Kv-j~ jvbv˜AvÔgv-jybv- IqvjvKzg
AvÔgv-jyKzg& () Qvjv-gyb& ÔAvjvBKzg () jv-bve&ZvwMj& Rv-wnjxb&|
Dnviv hLb Amvi evK¨ kªeY K‡i ZLb Dnviv Zvnv D‡cv Kwiqv P‡j Ges e‡j,
ÔAvgv‡`i Kv‡Ri dj Avgv‡`i Rb¨ Ges †Zvgv‡`i Kv‡Ri dj †Zvgv‡`i Rb¨ ;
†Zvgv‡`i cÖwZ Ômvjvg'| Avgiv AÁ‡`i m½ Pvwn bv|'
BbœvKv jv-Zvn&`x gvs AvneveZv IqvjvwKbœvjøv-nv Bqvn&`x gvBu Bqvkv~E () Iqv ûIqv
AvÔjvgy wej&gyn&Zv`xb&|
55
56
ZiRgv
Zzwg hvnv‡K fvjevm, B”Qv Kwi‡jB Zvnv‡K mrc‡_ Avwb‡Z cvwi‡e bv| Z‡e
hvnv‡K B”Qv mrc‡_ Avbqb K‡ib Ges wZwbB fvj Rv‡bb mrc_ Abymvix‡`i‡K|
Page No # 809

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-j~˜Bs bvËvweÔBj& û`v- gvÔAvKv byZvLvZ&Zvd& wgb& Aviw`bv- () AvIqvjvg&
bygvw°j& jvûg nvivgvb& Av-wgbvBu BDRev˜BjvBwn Qvgviv-Zz Kzwjø kvBBi&wiSKvg&
wgjøv`ybœv-Iqvjv-wKbœv AvK&Qvivûg& jv-BqvÔjvg~b&|
Dnviv e‡j, ÔAvgiv hw` †Zvgvi m‡½ mrc_ AbymiY Kwi Z‡e Avgv‡`i‡K †`k nB‡Z
DrLvZ Kiv nB‡e|' Avwg wK Dnv‡`i‡K GK wbivc` nviv‡g cÖwZwôZ Kwi bvB, †hLv‡b
me©cÖKvi djg~j Avg`vbx nq Avgvi †`Iqv wiwhK ¯^iƒc ? wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB Bnv
Rv‡b bv|
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvg& Avn&jvK&bv- wgs KviBqvwZg& evwZivZ& gvÔCkvZvnv- () dvwZj&Kv gvQvwKbyûg
jvg& ZzQ&Kvg& wgg& evÔw`wng Bjøv- KvjxjvIu () Iqv Kzbœv- bvnbyj Iqv-wiQ xb&|
KZ Rbc`‡K Avwg aŸsm KwiqvwQ hvnvi evwm›`viv wb‡R‡`i †fvM-m¤ú‡`i `¤¢ KwiZ!
GB¸wjB †Zv Dnv‡`i Nievwo ; Dnv‡`i ci GB¸wj‡Z †jvKRb mvgvb¨B emevm
Kwiqv‡Q| Avi Avwg †Zv P~ovš— gvwjKvbvi AwaKvix !
Iqvgv-Kv-bv iveŸyKv gyn&wjKvj& Kyiv-nvËv-Bqve&ÔAvQv dx˜Dw¤§nv- ivQ~jvBu BqvZ&j~
ÔAvjvBwng& Av-qv-wZbv- () Iqvgv-Kzbœv-gyn&wjwKj& Kyiv˜Bjøv- Iqv Avnjynv-Rvwjg~b&|
†Zvgvi cÖwZcvjK Rbc`mg~n‡K aŸsm K‡ib bv Dnvi †K‡›`ª Zuvnvi AvqvZ Ave„wË
Kwievi Rb¨ ivm~j †cÖiY bv Kwiqv Ges Avwg Rbc`mg~n‡K ZLbB aŸsm Kwi hLb
Bnvi evwm›`viv Ryjyg K‡i|
59
60
Page No # 810

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvgv˜EZxZzg wgs kvB&wqs dvgvZv-ÔDj& nvqv-wZ`&`yb&Bqv-IqvSxbvZznv- () Iqvgv-
ÔBs`vjøv-wn LvB&iæIu Iqv Ave&Kv- () Avdvjv- ZvÔwKj~b&|
ZiRgv
†Zvgv‡`i‡K hvnv wKQy †`Iqv nBqv‡Q Zvnv †Zv cvw_©e Rxe‡bi †fvM I †kvfv Ges hvnv
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvgvIu Iqv ÔAv`vbv-û IqvÔ`vbnvQvbvs dvûIqv jv-K xwn Kvgvg gvËvÔbv-û gvZv-
ÔAvj& nvqv-wZ`&`ybBqv- Qz¤§v ûIqv BqvIgvj& wKqv-gvwZ wgbvj& gyn`vixb&|
hvnv‡K Avwg DËg cyi¯‹v‡ii cÖwZkª“wZ w`qvwQ, hvnv †m cvB‡e, †m wK H e¨w³i mgvb
hvnv‡K Avwg cvw_©e Rxe‡bi †fvM-m¤¢vi w`qvwQ, hvnv‡K c‡i wKqvg‡Zi w`b nvwhi Kiv
nB‡e ?
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvIgv BDbv-`xwng dvBqvK~jy AvBbv ïivKv~B Bqvjøvhxbv KzsZzg ZvSÔDg~b&|
Ges †mB w`b wZwb Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kwiqv ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv‡`i‡K Avgvi kixK
MY¨ Kwi‡Z, Zvnviv †Kv_vq ?'
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jvjøvhxbv nv°v ÔAvjvBwngyj& KvIjy iveŸvbv- nv˜Djv~Bjøvh xbv AvM&IqvB&bv-
() AvM&IqvB&bv-ûg Kvgv-MvIqvBbv- () Zvevi&ivÕbv˜BjvBKv () gv- Kv-b~˜ Bq¨vbv-
BqvÔeỳ ~b&|
hvnv‡`i Rb¨ kvw¯— AeavwiZ nBqv‡Q Zvnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK !
Bnv‡`i‡KB Avgiv weåvš— KwiqvwQjvg ; Bnv‡`i‡K weåvš— KwiqvwQjvg †hgb Avgiv
weåvš— nBqvwQjvg ; Avcbvi mgx‡c Avgiv `vwqZ¡ nB‡Z Ae¨vnwZ Pvwn‡ZwQ| Bnviv †Zv
Avgv‡`i ÔBev`Z KwiZ bv|'
Page No # 811

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv K xjv`&ÔE ïivKv~AvKzg& dv`vÔAvIûg dvjvg& BqvQ&ZvRxe~ jvûg& IqvivAvDj
ÔAvhv-ev () jvI Avbœvûg Kv-b~ Bqvn&Zv`~b&|
Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i †`eZv¸wj‡K AvnŸvb Ki|' ZLb Bnviv Dnv‡`i‡K
WvwK‡e| wKš—z Dnviv Bnv‡`i Wv‡K mvov w`‡e bv| Bnviv kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e| nvq! Bnviv
hw` mrc_ AbymiY KwiZ|
Iqv BqvIgv BDbv-`xwng dvBqvK~jy gv-hv˜AvRve&Zzgyj& gyiQvjxb&|
Avi †mB w`b Bnv‡`i‡K WvwKqv ewj‡eb, Ô†Zvgiv ivm~jMY‡K Kx Reve w`qvwQ‡j
?'
dvÔAvwgqvZ ÔAvjvBwngyj& Avg&ev~D BqvIgvwqwhs dvûg jv-BqvZvQv~Avj~b&|
†mB w`b mKj Z_¨ Zvnv‡`i wbKU nB‡Z wejyß nB‡e Ges Bnviv G‡K Aci‡K
wRÁvmvev`I Kwi‡Z cvwi‡e bv|
dvAv¤§v-gvs Zv-ev Iqv Av-gvbv IqvÔAvwgjv mv-wjnvs dvÔAvQv˜AvBu BqvK~bv wgbvj
gyd&wjn xb&|
Z‡e †h e¨w³ ZIev KwiqvwQj Ges Cgvb AvwbqvwQj I mrKg© KwiqvwQj, Avkv Kiv
hvq †m mvdj¨ AR©bKvix‡`i Aš—fz©³ nB‡e|
Iqv iveŸyKv BqvLjyKy gv- Bqvkv~D Iqv BqvL&Zv-iæ () gv- Kvbv jvûgyj wLqvivZz
() Qyenv-bvjøv-wn Iqv ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v-BDk&wiK~b&|
65
66
67
68
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgvi cÖwZcvjK hvnv B”Qv m„wó K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv g‡bvbxZ K‡ib, Bnv‡Z Dnv‡`i
Iqv iveŸyKv BqvÔjvgy gv-ZzwKbœ y mz`~iæûg Iqvgv- BDÔwjg~b&|
69
Page No # 812

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi †Zvgvi cÖwZcvjK Rv‡bb Bnv‡`i Aš—i hvnv †Mvcb K‡i Ges Bnviv hvnv e¨³ K‡i|
Iqv ûIqvjøv-û jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv () jvûj nvg&`y wdj& Ejv-Iqvj& Av-wLivwZ ()
Iqv jvûj& ûK&gy Iqv BjvBwn ZziRvÔEb&|
wZwbB wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB, `ywbqv I AvwLiv‡Z mg¯— cÖksmv ZuvnviB ;
weavb ZuvnviB ; †Zvgiv ZuvnviB w`‡K cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
70
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kyj& AvivAvBZzg& Bs RvÔAvjv-jøvû ÔAvjvBKzgyj& jvBjv Qvi&gv`vb& Bjv- BqvIwgj& wKqvgvwZ
gvb& Bjv-ûb MvBiæjøv-wn BqvÕZxKzg& wew`qv~B&b () Avdvjv-ZvQgvÔEb&|
ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, hw` ivw·K wKqvg‡Zi w`b ch©š— ¯’vqx K‡ib,
e¨ZxZ Ggb †Kvb& Bjvn& Av‡Q, †h †Zvgv‡`i‡K Av‡jvK Avwbqv w`‡Z cv‡i ? ZeyI
wK †Zvgiv KY©cvZ Kwi‡e bv ?'
Kyj AvivAvBZzg Bs RvÔAvjvjøv-û ÔAvjvBKzgyb& bvnv-iv Qvi&gv`vb& Bjv- BqvIwgj wKqvgvwZ
gvb& Bjv-ûb MvBiæjøv-wn BqvÕZxKzg& wejvBwjs ZvQ&Kzb~bv dxwn () Avdvjv-
Zze&wmi~b|
72
ZiRgv
ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, hw` w`em‡K wKqvg‡Zi w`b ch©š— ¯’vqx K‡ib,
e¨ZxZ Ggb †Kvb& Bjvn& Av‡Q, †h †Zvgv‡`i Rb¨ ivwÎi Avwef©ve NUvB‡e, hvnv‡Z
†Zvgiv wekªvg Kwi‡Z cvi ? ZeyI wK †Zvgiv fvweqv †`wL‡e bv ?'
73
cÖwZeY©vqb
Iqv wgi ivngvwZnx RvÔAvjv jvKzgyj& jvBjv Iqvb& bvnv-iv wjZvQ&Kzb~ dxwn IqvwjZve&ZvM~
wgs dv`&wjnx Iqv jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b|
Page No # 813

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwbB Zuvnvi `qvq †Zvgv‡`i Rb¨ Kwiqv‡Qb iRbx I w`em, †hb Dnv‡Z †Zvgiv wekªvg
Kwi‡Z cvi Ges Zuvnvi AbyMÖn mÜvb Kwi‡Z cvi Ges K…ZÁZv cÖKvk Ki|
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv BDbv-`xwng dvBqvK~jy AvBbv ïivKv~Bqvjøvhxbv KzsZzg ZvSÔDg~b&|
†mB w`b wZwb Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kwiqv ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv‡`i‡K Avgvi kixK MY¨
Kwi‡Z Zvnviv †Kv_vq ?'
IqvbvSvÔbv-wgs Kzwjø D¤§vwZs kvnx`vs dvKyjbv-nv-Z~ eyinv-bvKzg& dvÔAvwjg~˜Avbœvj&
nv°v wjjøv-wn Iqv `vjøv ÔAvbûg gv-Kv-b~ Bqvd&Zvi~b&|
75
ZiRgv
cÖ‡Z¨K m¤úà vq nB‡Z Avwg GKRb mvx evwni Kwiqv Avwbe Ges ewje, Ô†Zvgv‡`i
cÖgvY Dcw¯’Z Ki|' ZLb Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e, Bjvn& nBevi AwaKvi Ges
Dnviv hvnv D¢veb KwiZ Zvnv Dnv‡`i wbKU nB‡Z Aš—wn©Z nB‡e|
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv Kv-i~bv Kv-bv wgs KvIwg g~Qv-dvevMv- ÔAvjvBwng () Iqv Av-ZvBbv-û wgbvj&
Kzb~wS gv˜Bbœv gvdv-wZnvn~ jvZvb~~D wej&ÔDmevwZ Dwjj KyIIqvwZ () Bh Kv-jv
jvn~ KvIgyn~ jv- Zvd&ivn& Bbœvjøv-nv jv-BDwneŸyj dvwin xb&|
Kviƒb wQj g~mvi m¤úª`vqfz³, wKš—z †m Zvnv‡`i cÖwZ J×Z¨ cÖKvk KwiqvwQj| Avwg
Zvnv‡K `vb KwiqvwQjvg Ggb abfvÊvi hvnvi Pvwe¸wj enb Kiv GK`j ejevb
†jv‡Ki c‡I Kómva¨ wQj| ¯§iY Ki, Zvnvi m¤úà vq Zvnv‡K ewjqvwQj, Ô`¤¢ KwiI bv,
77
Page No # 814

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqve&ZvwM wdgv˜Av-Zv-Kvjøv-û`&`v-ivj Av-wLivZv Iqvjv- ZvsQv bvmxevKv
wgbv`&`ybBqv- Iqv AvnwQb& Kvgv˜AvnQvbvjøv-û BjvBKv Iqvjv Zve&wMj& dvQv-`v wdj&
Avi&w` () Bbœvjøv-nv jv-BDwneŸyj gydwQ`xb&|
ZiRgv
hvnv †Zvgv‡K w`qv‡Qb ZϦviv AvwLiv‡Zi Avevm AbymÜvb Ki Ges `ywbqv nB‡Z
†Zvgvi Ask fzwjI bv; Zzwg AbyMÖn Ki †hgb †Zvgvi cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb Ges
78
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bbœvgv˜EZxZzn~ ÔAvjv- ÔBj&wgb ÔBs`x () AvIqvjvg& BqvÔjvg& Avbœvjøv-nv Kv`
Avn&jvKv wgs Kve&wjnx wgbvj Kyi~wb gvb& ûIqv AvkvÏy wgbû KyIIqvZvIu Iqv AvK&Qviæ
Rvg&ÔAvIu () Iqvjv- BDQAvjy ÔAvs hyb~wewngyj& gyRwig~b&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†m ewjj, ÔGB m¤ú` Avwg Avgvi Ávbe‡j cÖvß nBqvwQ|' †m wK RvwbZ bv Zvnvi
c~‡e© aŸsm Kwiqv‡Qb eû gvbe‡Mvôx‡K hvnviv Zvnv A‡cv kw³‡Z wQj cÖej, RbmsL¨vq
wQj AwaK ? Acivax‡`i‡K Dnv‡`i Aciva m¤ú‡K© cÖkœ Kiv nB‡e bv|
dvLvivRv ÔAvjv- KvIwgnx dx SxbvwZnx () Kv-jvjøvhxbv BDix`~bvj& nvqv-Zv`&
`yb&Bqv- Bqv- jvBZv jvbv- wgQjv gv˜EwZqv Kv-i~by () Bbœvn~ jvh~ nvw¾b&
ÔAvRxg&|
Kviƒb Zvnvi m¤úà v‡qi m¤§y‡L Dcw¯’Z nBqvwQj RuvKRgKmnKv‡i| hvnviv cvw_©e Rxeb
Kvgbv KwiZ Zvnviv ewjj, ÔAvnv, Kviƒb‡K †hBiƒc †`Iqv nBqv‡Q Avgv‡`i‡KI hw`
Zvnv †`Iqv nBZ| cÖK…ZB †m gnvfvM¨evb|'
79
80
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvjøvhxbv EZzj ÔBj&gv IqvBjvKzg& QvIqv-eyjøv-wn LvBiæj& wjgvb Av-gvbv
Iqv ÔAvwgjv mv-wjnvIu () Iqvjv- BDjv°v-nv˜Bjøvmmv-wei~b&|
Page No # 815

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges hvnv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqvwQj Zvnviv ewjj, ÔwaK †Zvgv‡`i‡K! hvnviv Cgvb
Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ cyi¯‹viB †kªô Ges ˆah©kxj e¨ZxZ Bnv †Kn
cvB‡e bv|'
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvLvQvdbv- wenx Iqv we`v-wiwnj Avi&`v ( ) dvgv- Kv-bv jvn~ wgs wdqvwZBu
Bqvsmzi~bvn~ wgs `~wbjøv-wn () Iqvgv- Kv-bv wgbvj gysZvwmixb&|
AZtci Avwg Kviƒb‡K Zvnvi cÖvmv`mn f~M‡f© †cÖvw_Z Kwijvg| Zvnvi ¯^c‡ Ggb †Kvb
`j wQj bv †h kvw¯— nB‡Z Zvnv‡K mvnvh¨ Kwi‡Z cvwiZ Ges †m wb‡RI
AvÍivq mg wQj bv|
82
cÖwZeY©vqb
Iqv Avmevnvjøvhxbv ZvgvbœvI gvKv-bvn~ wej&Avg&wQ BqvK~j~bv IqvBKvAvbœvjøv-nv
Bqve&QyZyi&wiSKv wjgvBu Bqvkv~E wgb ÔBev-w`nx Iqv BqvKw`iy () jvIjv˜Avg&
gvbœvjøv-û ÔAvjvBbv- jvLvQvdv webv- () IqvBKvAvbœvn~ jv-BDd&wjûj& Kv-wdi~b&|
ZiRgv
c~e©w`b hvnviv Zvnvi gZ nBevi Kvgbv KwiqvwQj, Zvnviv ewj‡Z jvwMj, Ô†`wL‡j †Zv,
Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib Ges hvnvi Rb¨
B”Qv n«vm K‡ib| hw` Avgv‡`i cÖwZ m`q bv nB‡Zb Z‡e Avgv‡`i‡KI wZwb
f‚M‡f© †cÖvw_Z Kwi‡Zb| †`wL‡j †Zv! Kvwdiiv mdjKvg nq bv|'
83
cÖwZeY©vqb
wZj&Kv`&`v-iæj Av-wLivZz bvRÔAvjynv- wjjøvhxbv jv- BDix`~bv ÔDjyIIqvs wdj& Aviw`
Iqvjv- dvQv-`vIu () Iqvj& ÔAv-wKevZz wjj&gyËvKxb&|
ZiRgv
Bnv AvwLiv‡Zi †mB Avevm hvnv Avwg wba©vwiZ Kwi Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv GB c„w_ex‡Z
D×Z nB‡Z I wech©q m„wó Kwi‡Z Pv‡n bv| ïf cwiYvg gyËvKx‡`i Rb¨|
Page No # 816

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvs Rv~Av wej nvQvbvwZ dvjvn~ LvBiæg& wgbnv- () Iqv gvs Rv~Av weQ&QvBwqAvwZ
dvjv- BDR&Svjøvhxbv ÔAvwgjyQ& QvBwqAv-wZ Bjøv- gv- Kv-b~ BqvÔgvj~b&|
†h †Kn mrKg© jBqv Dcw¯’Z nq Zvnvi Rb¨ iwnqv‡Q Dnv A‡cv DËg dj, Avi †h g›`
Kg© jBqv Dcw¯’Z nq, Z‡e hvnviv g›` Kg© K‡i Zvnv‡`i‡K Zvnviv hvnv Kwiqv‡Q
DnviB kvw¯— †`Iqv nB‡e|
Bbœvjøvhx dviv`v ÔAvjvBKvj& KyiAv-bv jviv~ÏyKv Bjv- gvÔAv-w`s ()
Kyi&iveŸx˜AvÔjvgy gvs Rv~Av wejû`v- Iqv gvb& ûIqv dx `vjv-wjg& gyexb&|
whwb †Zvgvi Rb¨ KziAvb‡K Kwiqv‡Qb weavb wZwb †Zvgv‡K Aek¨B wdivBqv Avwb‡eb
Rb¥f‚wg‡Z| ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK fvj Rv‡bb †K mrc‡_i wb‡`©k Avwbqv‡Q Ges †K
¯úó weåvwš—‡Z Av‡Q|'
85
86
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- KzsZv ZvivR~˜AvBu BDj&Kv˜BjvBKvj& wKZv-ey Bjøv-ivngvZvg& wgi& ivweŸKv
dvjv- ZvK~bvbœv Rvnxivj& wjjKv-wdixb&|
Zzwg Avkv Ki bvB †h, †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© nB‡e| Bnv †Zv †Kej †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn| myZivs Zzwg KLbI Kvwdi‡`i mnvq nBI bv|
Iqvjv- BqvmzÏybœvKv ÔAvb& Av-qv-wZjøv-wn evÔ`v Bh& DswSjvZ& BjvBKv Iqv`&ÔD BjvivweŸKv
Iqvjv- ZvK~bvbœv wgbvj& gykwiKxb&|
†Zvgvi cÖwZ AvqvZ AeZxY© nIqvi ci Dnviv †hb †Zvgv‡K wKQy‡ZB †m¸wj
nB‡Z wegyL bv K‡i| Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K AvnŸvb Ki Ges wKQy‡ZB
gykwiK‡`i Aš—fz©³ nBI bv|
87
Page No # 817

y
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- Zv`&ÔD gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv()| jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv ( ) Kzjø
kvBBb& nv-wjKzb Bjøv- IqvRnvn~ () jvûj ûK&gy Iqv BjvBwn ZziRvÔEb&|
Zzwg m‡½ Ab¨ Bjvn&‡K WvwKI bv, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB|
mËv e¨ZxZ mg¯— wKQyB aŸsmkxj| weavb ZuvnviB Ges ZuvnviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z
nB‡e|
29 - Al-`Ankabut- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwjd jv~g gx~g|
Avwjd-jvg-gxg;
Page No # 818
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvnvwQevbœv-Qy AvBu BDZivK~˜ AvBu BqvK~j~˜ Av-gvbœv-Iqv ûg jv-BDdZvb~b|
gvbyl wK g‡b K‡i †h, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ' GB K_v ewj‡jB Dnv‡`i‡K cixv bv
Kwiqv Ae¨vnwZ †`Iqv nB‡e ?
IqvjvKv` dvZvbœvjøvh xbv wgs Kvewjwng dvjvBqvÔjvgvbœvjøv-ûjøvh xbv mv`vK~
IqvjvBqvÔjvgvbœvj Kv-whexb||
3
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg †Zv Bnv‡`i c~e©eZx©‡`i‡KI cixv KwiqvwQjvg ; Aek¨B cÖKvk Kwiqv
w`‡eb Kvnviv mZ¨ev`x Ges wZwb Aek¨B cÖKvk Kwiqv w`‡eb Kvnviv wg_¨vev`x|
Avg nvwQevjøvhxbv BqvÔgvj~bvQ&QvBwqAv-wZ AvBu BqvQweK~bv- () Qv~Av gv-
BqvnKzg~b|
4

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Z‡e wK hvnviv g›` Kg© K‡i Zvnviv g‡b K‡i †h, Zvnviv Avgvi Avq‡Ëi evwn‡i Pwjqv
hvB‡e ? Zvnv‡`i wm×vš— KZ g›`!
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvs Kv-bv BqviRy wjKv~Avjøv-wn dvBbœv AvRvjvjøv-wn jvAv-wZIu () Iqv ûIqvQ&
QvgxÔDj ÔAvjxg|
†h mvvr Kvgbv K‡i †m Rvwbqv ivLyK, wba©vwiZ Kvj Avwm‡eB| wZwb
me©‡kÖvZv, me©Á|
Iqv gvs Rv-nv`v dvBbœvgv-BDRv-wn`y wjbvd&wQnx () Bbœvjøv-nv jvMvwbBBDb& ÔAvwbj
ÔAv-jvgxb|
†h †Kn mvabv K‡i, †m †Zv wb‡Ri Rb¨B mvabv K‡i ; †Zv wek¦RMr nB‡Z
AgyLv‡cx|
6
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvh xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ jvbyKvdwdivbœv ÔAvbûg QvBwqAv-wZwng
IqvjvbvRwSqvbœvûg AvnQvbvjøvhx Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Ges hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Avwg wbðqB Zvnv‡`i nB‡Z Zvnv‡`i g›`
Kg©¸wj wgUvBqv w`e Ges Avwg Aek¨B Zvnv‡`i‡K cÖwZ`vb w`e, Zvnviv †h DËg Kg©
KwiZ Zvnvi|
Iqv Iqvm&mvBbvj BsQv-bv weIqv-wj`vBwn û~QbvIu () Iqv Bs Rv-nv`v-Kv wjZzkwiKv
ex gv-jvBQv jvKv wenx ÔBjgys dvjv-ZzwZÔûgv- () BjvBBqv gviwRÔDKzg
dvDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg ZvÔgvj~b|
8
ZiRgv
Avwg gvbyl‡K wb‡`©k w`qvwQ Zvnvi wcZvgvZvi cÖwZ mبenvi Kwi‡Z| Z‡e Dnviv hw`
†Zvgvi Dci ej cÖ‡qvM K‡i Avgvi m‡½ Ggb wKQy kixK Kwi‡Z hvnvi m¤ú‡K© †Zvgvi
†Kvb Ávb bvB, Zywg Zvnv‡`i‡K gvwbI bv| AvgviB wbKU †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b| AZtci
Avwg †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`e †Zvgiv Kx Kwi‡ZwQ‡j|
Page No # 819

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ jvbỳ &wLjvbœvûg wdm&mv-wjnxb|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Avwg Aek¨B Zvnv‡`i‡K mrKg©civqY‡`i Aš—fy©³
Kwie|
Iqv wgbvb&bv-wQ gvBu BqvK~jy Av-gvbœv-wejøv-wn dvBhv-EwhBqv wdjøv-wn RvÔAvjv
wdZbvZvb&bv-wQ KvÔAvhv-wejøv-wn () IqvjvBs Rv~Av bvmiæg& wgi& ivweŸKv
jvBqvK~jybœv Bbœv-Kzbœv-gvÔAvKzg () AvIqv jvBQvjøv-û weAvÔjvgv wegv-dx mz`~wij ÔAvjvgxb|
10
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvby‡li g‡a¨ KZK e‡j, ÔAvgiv wek¦vm Kwi, wKš—y c‡_ hLb Dnviv
wbM„nxZ nq, ZLb Dnviv gvby‡li cxob‡K kvw¯—i gZ MY¨ K‡i Ges †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Kvb mvnvh¨ Avwm‡j Dnviv ewj‡Z _v‡K, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i
Iqv jvBqvÔjvgvbœvjøv-ûjøvhxbv Av-gvb~ Iqv jvBqvÔjvgvbœvj gybv-wdKxb|
Aek¨B cÖKvk Kwiqv w`‡eb Kvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges Aek¨B cÖKvk Kwiqv
w`‡eb Kvnviv gybvwdK|
11
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvjøvhxbv Kvdviƒ wjjøvhxbv Av-gvbZ&ZvweÔE Qvexjvbv-Iqvjbvn&wgj LvZvqv-Kzg
() Iqvgv-ûg wenv-wgjxbv wgb LvZv-qv ûg wgs kvBwqb () Bbœvûg jvKvwhe~b|
Kvwdiiv gy'wgb‡`i‡K e‡j, ÔAvgv‡`i c_ AbymiY Ki Zvnv nB‡j Avgiv †Zvgv‡`i
cvcfvi enb Kwie|' wKš—y Dnviv †Zv Zvnv‡`i cvcfv‡ii wKQyB enb Kwi‡e bv| Dnviv
Aek¨B wg_¨vev`x|
Page No # 820

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13
cÖwZeY©vqb
Iqv jvBqvn&wgjybœv AvQKv-jvûg& IqvAvQKv-jvg gvÔAv AvQKv-wjwng ()
IqvjvBDQAvjybœv BqvIgvj wKqv-gvwZ ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvdZviƒb|
ZiRgv
Dnviv wb‡R‡`i fvi enb Kwi‡e Ges wb‡R‡`i †evSvi m‡½ AviI wKQy †evSv ; Avi
Dnviv †h wg_¨v D¢veb K‡i †m m¤ú‡K© wKqvgZ w`e‡m Aek¨B Dnv‡`i‡K cÖkœ Kiv nB‡e|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` AviQvjbv-b~nvb Bjv-KvIwgnx dvjvweQv dxwng& Avjdv QvbvwZb Bjøv-
LvgQxbv ÔAv-gvs () dvAvLvhv ûgyZ&Z~dv-by Iqvûg Rv-wjg~b|
Avwg †Zv b~n&‡K Zvnvi m¤úà v‡qi wbKU †cÖiY KwiqvwQjvg| †m Dnv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb
KwiqvwQj cÂvk Kg nvRvi ermi| AZtci Dnv‡`i‡K MÖvm K‡i ; KviY Dnviv
wQj mxgvjsNbKvix|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvAvsRvBbv-û Iqv Avmnv-evQ&QvdxbvwZ Iqv RvÔAvj&bv-nv- Av-qvZvj& wjj&ÔAv-jvgxb|
AZtci Avwg Zvnv‡K Ges hvnviv ZiYx‡Z Av‡ivnY KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K iv
Kwijvg Ges wek¦RM‡Zi Rb¨ Bnv‡K Kwijvg GKwU wb`k©b|
Iqv Beiv-nxgv Bh& Kv-jv wjKvIwgwnÔeỳ yjøv-nv IqvËvK~û () hv-wjKzg LvBiæjøvKzg
Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
16
ZiRgv
¯§iY Ki Be&ivnx‡gi K_v, †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, †Zvgiv ÔBev`Z Ki
Ges Zuvnv‡K fq Ki ; †Zvgv‡`i Rb¨ BnvB †kÖq hw` †Zvgiv Rvwb‡Z !
17
Page No # 821

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bbœvgv-ZvÔe~`~bv wgs `~wbjøv-wn AvIQv-bvIu Iqv ZvLjyK~bv Bd&Kvb () Bbœvjøvhxbv
ZvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn jv-BqvgwjK~bv jvKzg wiS&Kvs dveZvM~ ÔBs`vjøv-wni& wiS&Kv
IqvÔeỳ ~û IqvkKziƒjvn~ () BjvBwn ZziRvÔEb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ô†Zvgiv †Zv e¨ZxZ †Kej g~wZ©c~Rv Kwi‡ZQ Ges wg_¨v D¢veb Kwi‡ZQ| †Zvgiv
e¨ZxZ hvnv‡`i c~Rv Ki Zvnviv †Zvgv‡`i Rxe‡bvcKi‡Yi gvwjK bq| myZivs
†Zvgiv Rxe‡bvcKiY Kvgbv Ki wbKU Ges Zuvnvi ÔBev`Z Ki I Zuvnvi cÖwZ
K…ZÁZv cÖKvk Ki| †Zvgiv ZuvnviB wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
Iqv Bs Z~Kvh&whe~ dvKv` Kvh&hvev Dgvgyg wgs KvewjKzg () Iqvgv-ÔAvjvi&ivQ~wj
Bjøvj evjv-¸j gyexb|
Ô†Zvgiv hw` A¯^xKvi Ki Z‡e †Zv †Zvgv‡`i c~e©eZx©ivI wg_¨vev`x ewjqvwQj|
my¯úófv‡e cÖPvi Kwiqv †`Iqv e¨ZxZ ivm~‡ji Avi †Kvb `vwqZ¡ bvB|
AvIqvjvg BqvivI KvBdv BDew`Djøv-ûj LvjKv Qz¤§v BDÔC`yn~ () Bbœv hv-wjKv
ÔAvjvjøv-wn BqvQxi|
Dnviv wK j¨ K‡i bv, wKfv‡e m„wó‡K Aw¯—Z¡ `vb K‡ib, AZtci Dnv cybivq
Kzj& Qxiƒ wdj Aviw` dvsRyiƒ KvBdv ev`vAvj LvjKv Qz¤§vjøv-û BDswkDs bvkAvZvj
Av-wLivZv () Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjøv kvBwqs Kv`xi|
18
19
20
ZiRgv
ej, Ô†Zvgiv c„w_ex‡Z cwiågY Ki Ges Abyaveb Ki, wKfv‡e wZwb m„wó Avi¤¢
21
cÖwZeY©vqb BDÔAvh&whe~ gvBuBqvkv~D Iqv Bqvinvgy gvBu Bqvkv~D () Iqv BjvBwn ZzKjve~b |
ZiRgv
wZwb hvnv‡K B”Qv kvw¯— †`b Ges hvnvi cÖwZ B”Qv AbyMÖn K‡ib| †Zvgiv ZuvnviB wbKU
cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
Page No # 822

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-AvsZzg wegyÔwRSxbv wdj Aviw`& Iqvjv-wdQ&Qvgv~B () Iqvgv-jvKzg wgs `~wbjøvwn
wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi|
†Zvgiv e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv c„w_ex‡Z, Avi bv AvKv‡k Ges e¨ZxZ
†Zvgv‡`i †Kvb AwffveK bvB, mvnvh¨KvixI bvB|
Iqvjøvh xbv Kvdviƒ weAv-qv-wZjøv-wn Iqv wjKv-Bnx˜Djv~BKv BqvBQ~ wgi&ivngvZx
Iqv Djv~BKv jvûg ÔAvhv-eyb Avjxg|
hvnviv wb`k©b I Zuvnvi mvvr A¯^xKvi K‡i, ZvnvivB Avgvi AbyMÖn nB‡Z
wbivk nq| Avi Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gg©š—ỳ kvw¯—|
23
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-Kv-bv RvIqv-ev KvIwgnx-Bjøv-Avs KvsjyKZzj~û AvI nvi&wiKzû dvAvsRv-ûjøvû
wgbvb&bv-wi () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
Dˇi Be&ivnx‡gi m¤úÖ`vq ïay GB ewjj, ÔBnv‡K nZ¨v Ki A_ev AwMœ`» Ki|' wKš—y
Zvnv‡K AwMœ nB‡Z iv Kwi‡jb| Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb
m¤úÖ`v‡qi Rb¨|
25
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jv BbœvgvZ&ZvLvhZzg wgs `~wbjøv-wn AvIQv-bvg& () gvIqvÏvZv evBwbKzg
wdj nvqv-wZ`& `yb&Bqv- () Qz¤§v BqvIgvj wKqv-gvwZ BqvKdyiæ evÔ`yKzg weevÔw`Iu
Iqv Bqvj&ÔAvby evÔ`yKzg evÔ`vIu () IqvgvÔ Iqv-Kzgyb&bv-iæ Iqvgv-jvKzg wgb&bv-wmixb|
ZiRgv
Be&ivnxg ewjj, Ô†Zvgiv †Zv cwie‡Z© g~wZ©¸wj‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvQ,
cvw_©e Rxe‡b †Zvgv‡`i cvi¯úwiK eÜz‡Z¡i LvwZ‡i| c‡i wKqvg‡Zi w`b †Zvgiv G‡K
Aci‡K A¯^xKvi Kwi‡e Ges ci¯úi ci¯úi‡K Awfm¤úvZ w`‡e| †Zvgv‡`i Avevm
nB‡e Rvnvbœvg Ges †Zvgv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix _vwK‡e bv|'
Page No # 823

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv-gvbv jvn~ j~Z()| Iqv Kv-jv Bbœx gynv-wRiæb Bjv-iveŸx () Bbœvn~ ûIqvj
ÔAvSxSyj nvKxg|
j~Z Zvnvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kwij| Be&ivnxg ewjj, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨
†`k Z¨vM Kwi‡ZwQ| wZwb †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|'
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Iqvnvebv-jvn~˜BQnv-Kv IqvBqvÔK~ev Iqv RvÔAvjbv-dx hyiwiBBqvwZwnb&
byeyIIqvZv IqvjwKZv-ev Iqv Av-ZvBbv-û AvRivn~ wd`&`ybBqv- () Iqv Bbœvn~ wdj AvwLivwZ
jvwgbvm&mv-wjn xb|
Avwg Be&ivnxg‡K `vb Kwijvg BmnvK I BqvÔK‚e Ges Zvnvi eskai‡`i Rb¨ w¯’i
Kwijvg beyIqvZ I wKZve Ges Avwg Zvnv‡K `ywbqvq cyi¯‹…Z KwiqvwQjvg ; AvwLiv‡ZI
†m wbðqB mrKg©civqY‡`i Ab¨Zg nB‡e|
Iqv j~Zvb Bh Kv-jv wjKvIwgnx-BbœvKzg jvZvÕZ~bvj dv-wnkvZv () gv-QvevKvKzg
wenv-wgb Avnvw`g wgbvj ÔAv-jvgxb|
¯§iY Ki j~‡Zi K_v, †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv †Zv Ggb Kg©
Kwi‡ZQ, hvnv †Zvgv‡`i c~‡e© we‡k¦ †Kn K‡i bvB|
AvBbœvKzg jvZvÕZ~bvi wiRv-jv Iqv ZvKZvÔEbvQ& Qvexjv () Iqv ZvÕZ~bv dx bv-
`xKzgyj gysKviv () dvgv-Kv-bv RvIqv-ev KvIwgnx˜Bjøv˜Avs Kv-j~Õ wZbv-weÔAvhvwejøv-wn
Bs KzsZv wgbvm&mv-w`Kxb|
28
29
ZiRgv
Ô†ZvgivB †Zv cyi“‡l DcMZ nB‡ZQ, †ZvgivB †Zv ivnvRvwb Kwiqv _vK Ges †ZvgivB †Zv
wb‡R‡`i gRwj‡m cÖKv‡k¨ N„Y¨ Kg© Kwiqv _vK|' Dˇi Zvnvi m¤úÖ`vq ïay GB ewjj,
30
Page No # 824

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv-jv ivweŸsmzibx ÔAvjvj KvIwgj gydwQ`xb|
ZiRgv
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! wech©q m„wóKvix m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡K mvnvh¨ Ki|'
31
cÖwZeY©vqb
Iqv& jv¤§v-Rv~AvZ iæQyjybv˜Beiv-nxgv wejeykiv- () Kv-j~ Bbœv- gynwjK~˜Avnwj nvwhwnj
KviBqvwZ () Bbœv Avnjvnv-Kv-b~ Rv-wjgxb|
ZiRgv
hLb Avgvi †cÖwiZ wdwik&ZvMY mymsev`mn Be&ivnx‡gi wbKU Avwmj, Zvnviv
ewjqvwQj, ÔAvgiv GB Rbc`evmx‡`i‡K aŸsm Kwie, Bnvi Awaevmxiv †Zv Rvwjg|'
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Bbœv dxnv-j~Zv- () Kv-j~ bvnby AvÔjvgy wegvs dxnv- () jvbybvRwRqvbœvn~
Iqv Avn&jvn~˜Bjøvg ivAvZvn~ () Kv-bvZ wgbvj Mv-weixb|
Be&ivnxg ewjj, ÔGB Rbc‡` †Zv j~Z iwnqv‡Q|' Dnviv ewjj, Ô†mLv‡b Kvnviv Av‡Q, Zvnv
Avgiv fvj Rvwb, Avgiv †Zv j~Z‡K I Zvnvi cwiRbeM©‡K iv KwieB, Zvnvi ¯¿x‡K
e¨ZxZ ; †m †Zv cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—fy©³|'
Iqv jv¤§v˜Avs Rv~AvZ iæQyjybv-j~Zvb Qx~Av wewng Iqv `v-Kv wewng hviÔAvIu
Iqv Kv-j~ jv-ZvLvd Iqvjv-ZvnSvb ( ) Bbœv-gybvR&R~Kv Iqv AvnjvKv Bjøvg
ivAvZvKv Kv-bvZ wgbvj Mv-weixb|
Ges hLb Avgvi †cÖwiZ wdwikZvMY j~‡Zi wbKU Avwmj, ZLb Zvnv‡`i Rb¨ †m welYœ
nBqv cwoj Ges wb‡R‡K Zvnv‡`i ivq Amg_© g‡b Kwij| Dnviv ewjj, Ôfq KwiI bv,
`ytL KwiI bv ; Avgiv †Zvgv‡K I †Zvgvi cwiRbeM©‡K iv Kwie, †Zvgvi ¯¿x e¨ZxZ;
†m †Zv cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—fy©³ ;
33
34
Page No # 825

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv gyswSj~bv ÔAvjv˜ Avnwj nv-whwnj KviBqvwZ wiRSvg wgbvQ&Qvgv~B wegv-Kv-b~
BqvdQyK~b|
ÔAvgiv GB Rbc`evmx‡`i Dci AvKvk nB‡Z kvw¯— bvwhj Kwie, KviY Dnviv cvcvPvi
Kwi‡ZwQj|'
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKvZ ZvivKbv-wgbnv˜Av-qvZvg& evBwqbvZvj wjKvIwgB BqvÔwKj~b|
Avwg †Zv †evakw³m¤úbœ m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Bnv‡Z GKwU ¯úó wb`k©b ivwLqvwQ|
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bjv-gv`Bqbv AvLv-ûg ïÔAvBevs () dvKv-jv Bqv-KvIwgÔeỳ yjøv-nv IqviRyj
BqvIgvj Av-wLiv Iqvjv- ZvÔQvI wdj Aviw` gydwQ`xb|
Avwg gv`&Bqvbevmx‡`i cÖwZ Zvnv‡`i åvZv ïÔAvqe‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n
Avgvi m¤úà vq ! †Zvgiv ÔBev`Z Ki, †kl w`em‡K fq Ki Ges c„w_ex‡Z
wech©q NUvBI bv|'
dvKvhhve~û dvAvLvhvZ&ûgyi& ivRdvZz dvAvmevn~ dx `v-wiwng Rv-wQgxb|
wKš—y Dnviv Zvnvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Kwij ; AZtci Dnviv f~wgK¤ú Øviv Avµvš— nBj ;
d‡j Dnviv wbR M„‡n bZRvby Ae¯’vq †kl nBqv †Mj|
37
38
cÖwZeY©vqb
Iqv ÔAv`vIu Iqv Qvg~`v Iqv KvZ&ZvevBBqvbv jvKzg wgg gvQv-wKwbwng ( ) Iqv
SvBBqvbv jvûgyk&kvBZv-by AvÔgv-jvûg dvmvÏvûg ÔAvwbQ&Qvexwj Iqv Kv-b~
gyQZvewmixb|
ZiRgv
Ges Avwg ÔAv` I mvg~`‡K aŸsm KwiqvwQjvg ; Dnv‡`i evwoNiB †Zvgv‡`i Rb¨ Bnvi
my¯úó cÖgvY| kqZvb Dnv‡`i KvR‡K Dnv‡`i `„wó‡Z †kvfb KwiqvwQj Ges Dnv‡`i‡K
mrc_ Aej¤^‡b evav w`qvwQj, hw`I Dnviv wQj wePY|
Page No # 826

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-iƒbv Iqv wdiÔAvIbv Iqv nv-gv-bv ( ) Iqv jvKv` Rv~Avûg g~QvwejevBwqbv-wZ
dvQZvK&eviƒ wdj Aviw` Iqvgv-Kv-b~ Qv-weKxb|
Ges Avwg msnvi KwiqvwQjvg Kviƒb, wdiÔAvIb I nvgvb‡K| g~mv Dnv‡`i wbKU my¯úó
wb`k©bmn AvwmqvwQj ; ZLb Zvnviv †`‡k `¤¢ KwiZ; wKš—y Dnviv Avgvi kvw¯— GovB‡Z
cv‡i bvB|
40
cÖwZeY©vqb
dvKzj& jvb AvLhbv-wehvgwenx dvwgbûg gvb& AviQvjbv-ÔAvjvBwn nv-wmevIu () Iqv
wgbûg gvb AvLvhvZûm& mvBnvZz () Iqv wgbûg gvb& LvQvdbv-wewnj Avi`v () Iqv
wgbûg gvb AvMivKbv- () Iqvgv-Kv-bvjøv-û wjBqvRwjgvûg Iqvjv-wKs Kvb~˜AvsdyQvûg
BqvRwjg~b|
ZiRgv
Dnv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB Avwg Zvnvi Aciv‡ai Rb¨ kvw¯— w`qvwQjvg : Dnv‡`i KvnviI cÖwZ
†cÖiY KwiqvwQ cÖ¯—imn cÖPÊ SwUKv, Dnv‡`i Kvnv‡KI AvNvZ KwiqvwQj gnvbv`,
Kvnv‡KI Avwg †cÖvw_Z KwiqvwQjvg f~M‡f© Ges Kvnv‡KI KwiqvwQjvg wbgw¾Z|
Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡ib bvB ; Zvnviv wb‡RivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj|
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvQvjyjøvhxbvZ&ZvLvh~ wgs `~wbjøv-wn AvIwjqv~Av KvgvQvwjj ÔAvsKve~wZ ()
BËvLvhvZ& evBZvIu () Iqv Bbœv AvInvbvj eyq~wZ jv evBZzj ÔAvsKve~Z| jvI Kv-b~
BqvÔjvg~b|
hvnviv cwie‡Z© Aci‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Zvnv‡`i `„óvš— gvKomvi
b¨vq, †h wb‡Ri Rb¨ Ni evbvq Ges N‡ii g‡a¨ gvKomvi NiB †Zv `ye©jZg, hw` Dnviv
RvwbZ|
Page No # 827

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-Bqv`ÔEbv wgs `~wbnx wgs kvBwqIu () Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj
nvKxg|
Dnviv cwie‡Z© hvnv wKQy‡K AvnŸvb K‡i, †Zv Zvnv Rv‡bb Ges wZwb
civµgkvjx, cÖÁvgq|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wZjKvj AvgQv-jy bv`wieynv-wjbœv-wQ () Iqvgv-BqvÔwKjynv˜ Bjøvj ÔAv-wjg~b|
GB mKj `„óvš— Avwg gvby‡li Rb¨ †`B, wKš—y †Kej Ávbx e¨w³ivB Bnv ey‡S|
LvjvKvjøv-ûQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v wej&nvw°() Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvj
wjjgyÕwgbxb|
h_vh_fv‡e AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb ; Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b
iwnqv‡Q gy'wgb‡`i Rb¨|
44
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
DZjy gv˜Ewnqv BjvBKv wgbvj& wKZv-we Iqv AvwKwgm&mvjv-Zv () Bbœvm&mvjv-Zv
Zvbnv-ÔAvwbj dvnkv~B Iqvj gysKvwi () IqvjvwhK&iæjøv-wn AvKeviæ () Iqvjøv-û
BqvÔjvgy gv-ZvmbvÔEb|
Zywg Ave„wË Ki wKZve nB‡Z hvnv †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kiv nq| Ges mvjvZ Kv‡qg
Ki| mvjvZ Aek¨B weiZ iv‡L I g›` Kvh© nB‡Z| Avi ¯§iYB †Zv
46
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZzRv-w`j~˜Avnjvj wKZv-we Bjøv-wejøvZx wnqv AvnQvby () Bjøvjøvhxbv
Rvjvg~ wgbûg Iqv K~j~˜Av-gvbœv-wejøvhx˜ DswSjv BjvBbv-Iqv DswSjv BjvBKzg
Iqv Bjv-ûbv-Iqv Bjv-ûKzg Iqv-wn`yIu Iqv bvnby jvn~ gyQwjg~b|
Page No # 828

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgiv DËg cš’v e¨ZxZ wKZvex‡`i m‡½ weZK© Kwi‡e bv, Z‡e Zvnv‡`i m‡½ Kwi‡Z
cvi, hvnviv Dnv‡`i g‡a¨ mxgvjsNbKvix| Ges ej, ÔAvgv‡`i cÖwZ I †Zvgv‡`i cÖwZ hvnv
AeZxY© nBqv‡Q, Zvnv‡Z Avgiv wek¦vm Kwi Ges Avgv‡`i Bjvn& I †Zvgv‡`i Bjvn& †Zv
GKB Ges Avgiv ZuvnviB cÖwZ AvÍmgc©YKvix|'
Iqv Kvhv-wjKv AvsSvjbv˜BjvBKvj wKZv-ev () dvjøvhxbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZvev
BDÕwgb~bv wenx () Iqv wgb nv˜Djv~B gvBu BDÕwgby wenx () Iqvgv-BqvRnv`y
weAv-qv-wZbv˜Bjøvj Kv-wdiƒb|
GBfv‡eB Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ Ges hvnv‡`i‡K Avwg wKZve
w`qvwQjvg Zvnviv Bnv‡Z wek¦vm K‡i| Avi Bnv‡`iI †Kn †Kn Bnv‡Z wek¦vm K‡i| †Kn
A¯^xKvi K‡i bv Avgvi wb`k©bvejx Kvwdi e¨ZxZ|
Iqvgv-KzsZv ZvZj~ wgs Kvewjnx wgs wKZv-weIu Iqvjv-ZvLyËzn~ weqvgxwbKv Bhvj&
jviZv-evj gyewZj~b|
Zywg †Zv Bnvi c~‡e© †Kvb wKZve cvV Ki bvB Ges ¯^n‡¯— †Kvb wKZve wjL bvB †h,
wg_¨vPvixiv m‡›`n †cvlY Kwi‡e|
evj ûIqv Av-qv-Zzg evBwqbv-Zys dx m`~wijøvhxbv EZzj ÔBjgv () Iqvgv-BqvRnv`y
weAv-qv-wZbv˜BjøvR&Rv-wjg~b|
eis hvnv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqv‡Q e¯—yZ Zvnv‡`i Aš—‡i Bnv ¯úó wb`k©b| †Kej
RvwjgivB Avgvi wb`k©b A¯^xKvi K‡i|
Iqv Kv-j~ jvIjv˜ DswSjv ÔAvjvBwn Av-qv-Zzg wgi& ivweŸnx () Kzj Bbœvgvj Av-qv-
Zz ÔBs`vjøv-wn () Iqv Bbœvgv˜Avbv bvhxiæg& gyexb|
47
48
49
50
ZiRgv
Dnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU wb`k©b †cÖwiZ nq bv †Kb ?'
Page No # 829

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqvjvg BqvK&wdwng Avbœv˜AvsSvjbv-ÔAvjvBKvj wKZv-ev BDZjv-ÔAvjvBwng ()
Bbœv dx hv-wjKv jvivn&gvZvIu Iqv whKiv-wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
Bnv wK Dnv‡`i Rb¨ h‡_ó bq †h, Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ, hvnv
Dnv‡`i wbKU cvV Kiv nq ? Bnv‡Z Aek¨B AbyMÖn I Dc‡`k iwnqv‡Q †mB KI‡gi Rb¨
hvnviv Cgvb Av‡b|
Kzj Kvdv-wejøv-wn evBbx IqvevBbvKzg kvnx`vBu () BqvÔjvgy gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ
Iqvj Aviw`() Iqvjøvhxbv Av-gvb~ wejev-wZwj Iqv Kvdviƒ wejøv-wn () Djv~BKv
ûgyj Lv-wQiƒb|
ej, ÔAvgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mvx wnmv‡e h‡_ó| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv
Av‡Q Zvnv wZwb AeMZ Ges hvnviv Am‡Z¨ wek¦vm K‡i I A¯^xKvi K‡i
ZvnvivB †Zv wZMÖ¯—|'
52
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvQZvÔwRj~bvKv wej& ÔAvhv-we () Iqv jvIjv˜AvRvjyg& gyQv¤§vj& jvRv~Avûgyj
ÔAvhv-ey () IqvjvBqvÕwZBqvbœvûg evMZvZvIu Iqv ûg jv-BqvkÔDiƒb|
Dnviv †Zvgv‡K kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z e‡j| hw` wba©vwiZ Kvj bv _vwKZ Z‡e kvw¯—
Zvnv‡`i Dci Aek¨B AvwmZ| wbðqB Dnv‡`i Dci kvw¯— Avwm‡e AvKw¯§Kfv‡e,
Dnv‡`i AÁvZmv‡i|
54
cÖwZeY©vqb
BqvQZvÔwRj~bvKv wejÔAvhv-we () IqvBbœv Rvnvbœvgv jvgynxZvZzg wejKv-wdixb|
Page No # 830

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv †Zvgv‡K kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z e‡j, Rvnvbœvg †Zv Kvwdi‡`i‡K cwi‡eób Kwi‡eB|
BqvIgv BqvMkv-ûgyj ÔAvhv-ey wgs dvIwKwng Iqv wgs ZvnwZ AviRywjwng Iqv BqvK~jy
h~K~ gv-KzsZzg ZvÔgvj~b|
†mB w`b kvw¯— Dnv‡`i‡K Av”Qbœ Kwi‡e EaŸ© I Aat‡`k nB‡Z Ges wZwb ewj‡eb,
Ô†Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnv Av¯^v`b Ki|'
55
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv-ÔBev-w`qvjøvhxbv Av-gvb~˜Bbœv Avi`x Iqv-wQÔAvZzs dvBBqv-Bqv dvÔeỳ ~b|
†n Avgvi gy'wgb ev›`vMY ! wbðq Avgvi c„w_ex cÖk¯— ; myZivs †Zvgiv AvgviB ÔBev`Z
Ki|
Kzjøy bvdwQs hv~BKvZzj gvIwZ ( ) Qz¤§v BjvBbv-ZziRvÔEb|
57
ZiRgv
RxegvÎB g„Zÿ i ¯^v` MÖnYKvix ; AZtci †Zvgiv AvgviB wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ jvbyevIweAvbœvûg wgbvj RvbœvwZ ¸ivdvs
ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- () wbÔgv AvRiæj ÔAv-wgjxb|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Avwg Aek¨B Zvnv‡`i emev‡mi Rb¨ myD”P cÖvmv` `vb
Kwie Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, KZ DËg
cÖwZ`vb †mB mKj Kg©kxj‡`i Rb¨,
Avjøvh xbv mveviƒ Iqv ÔAvjv-ivweŸwng BqvZvIqv°vj~b|
hvnviv ˆah© aviY K‡i Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci wbf©i K‡i|
59
Page No # 831

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvAvBwqg wgs `v~eŸvwZj& jv-Zvnwgjy wiSKvnv- ( ) Avjøv-û BqviSyKynv-
Iqv Bq¨v-Kzg ( ) Iqv ûIqvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg|
Ggb KZ RxeRš—y Av‡Q hvnviv wb‡R‡`i Lv`¨ gIRy` iv‡L bv| wiwhK `vb K‡ib
Dnv‡`i‡K I †Zvgv‡`i‡K ; Ges wZwb me©‡kÖvZv, me©Á|
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvBs QvAvjZvûg gvb LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v IqvQvLLvivk&kvgQv Iqvj
Kvgviv jvBqvK~jybœvjøv-û () dvAvbœv-BDÕdvK~b|
hw` Zywg Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, Ô†K AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb Ges P›`ªm~h©‡K
wbqwš¿Z Kwiqv‡Qb ?' Dnviv Aek¨B ewj‡e, Zvnv nB‡j, Dnviv †Kv_vq
wdwiqv hvB‡Z‡Q!
Avjøvû BqveQyZzi wiSKv wjgvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx Iqv BqvKw`iæjvn~ ()
Bbœvjøv-nv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib Ges hvnvi Rb¨
Iqv jvBs QvAvjZvûg gvb& bvS&Svjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvnBqv-wewnj Avi`v
wgg evÔw` gvIwZnv- jvBqvK~jybœvjøv-û () Kzwjj nvg`y wjjøv-wn () evj AvKQviæûg
jv-BqvÔwKj~b|
hw` Zywg Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwiqv †K f~wg‡K mÄxweZ
K‡ib Dnvi g„Zÿ i ci ? Dnviv Aek¨B ewj‡e, ej, Ômg¯— cÖksmv
wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB Bnv Abyaveb K‡i bv|
62
63
Page No # 832

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-nv-whwnj nvqv-Zz`&`yb&Bqv-Bjøv-jvnDIu IqvjvÔBeyIu () Iqv Bbœv`& `v-ivj AvwLivZv
jvwnqvj nvqvIqv-b ()| jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b|
GB cvw_©e Rxeb †Zv µxov-†KŠZyK e¨ZxZ wKQyB bq| cvi‡jŠwKK RxebB †Zv cÖK…Z
Rxeb, hw` Dnviv RvwbZ!
dvBhv-ivwKe~ wdj dzjwK `vÔAv-Djøv-nv gyLwjmxbv jvû`&`xbv () dvjv¤§v-bv¾v-ûg
Bjvj evi&wi Bhv-ûg BDk&wiK~b|
Dnviv hLb †bŠhv‡b Av‡ivnY K‡i ZLb Dnviv weï×wPË nBqv GKwbôfv‡e
Wv‡K| AZtci wZwb hLb ¯’‡j wfovBqv Dnv‡`i‡K D×vi K‡ib, ZLb Dnviv wki&‡K wjß
nq,
65
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjBqvKdyiƒ wegv˜Av-ZvBbv-ûg () Iqv wjBqvZvgvËvÔE () dvQvIdv BqvÔjvg~b|
hvnv‡Z Dnv‡`i cÖwZ Avgvi `vb Dnviv A¯^xKvi K‡i Ges †fvM-wejv‡m gË _v‡K ;
AwP‡iB Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e !
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqv jvg BqvivI Avbœv-RvÔAvj&bv-nvivgvb Av-wgbvIu Iqv BDZvLvËvdzbœv-Qy wgb&
nvIwjwng () Avdvwejev-wZwj BDÕwgb~bv Iqv wewbÔgvwZjøv-wn BqvKdziƒb|
Dnviv wK †`‡L bv Avwg Ônvivg'‡K wbivc` ¯’vb KwiqvwQ, A_P Bnvi PZz®úv‡k¦© †hme
gvbyl Av‡Q, Zvnv‡`i Dci nvgjv Kiv nq, Z‡e wK Dnviv Am‡Z¨B wek¦vm Kwi‡e Ges
68
Page No # 833

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv gvb AvRjvgy wg¤§vwbd Zviv- ÔAvjvjøv-wn Kvwhevb AvI Kvh&hvev wejnvw°
jv¤§v-Rv~Avn~ () AvjvBQv dx Rvnvbœvgv gvQIqvj& wjj&Kv-wdixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†h e¨w³ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i A_ev Zuvnvi wbKU nB‡Z AvMZ mZ¨‡K A¯^xKvi
K‡i Zvnvi A‡cv AwaK Rvwjg Avi †K ? RvnvbœvgB wK Kvwdi‡`i Avevm bq ?
Iqvjøvhxbv Rv-nv`~ dxbv-jvbvnw`qvbœvûg Qyeyjvbv- () Iqv Bbœvjøv-nv jvgvÔAvj
gynwQbxb|
hvnviv Avgvi D‡Ï‡k¨ msMÖvg K‡i Avwg Zvnv‡`i‡K Aek¨B Avgvi c‡_ cwiPvwjZ
30 - Ar-Rum- -
69
1
Page No # 834
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwjd jv~g& gx~g&|
Avwjd-jvg-gxg,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¸wjevwZi& iƒg|
†ivgKMY civwRZ nBqv‡Q-
dx˜Av`bvj Aviw` Iqvûg wgg& evÔw` Mvjvwewng QvBqvMwje~b|
wbKUeZx© A‡j; wKš—y Dnviv Dnv‡`i GB civR‡qi ci kxNªB weRqx nB‡e,
dx we`ÔB wQbxbv () wjjøv-wnj Avgiæ wgs Kvejy Iqv wgg evÔ`y () Iqv BqvIgvBwhBu
Bqvdivûj gyÕwgb~b|
K‡qK erm‡ii g‡a¨B| c~‡e©i I c‡ii dqmvjv Avi †mB w`b gy'wgbMY
3
4
5

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
webvmwijøv-wn () Bqvsmziæ gvBu Bqvkv-D () Iqv ûIqvj ÔAvSxSyi ivnxg|
ZiRgv
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvÔ`vjøv-wn () jv-BDLwjdzjøv-û IqvÔ`vn~ Iqv jv-wKbœv AvKQvivbœv-wQ jv-
BqvÔjvg~b|
Bnv cÖwZkÖ“wZ ; Zvnvi cÖwZkÖ“wZ e¨wZµg K‡ib bv, wKš—zAwaKvsk†jvK
Rv‡b bv|
BqvÔjvg~bv Rv-wnivg& wgbvj nvqv-wZ`& `yb&Bqv- () Iqv ûg ÔAvwbj Av-wLivwZ ûg Mvwdj~b|
7
ZiRgv
Dnviv cvw_©e Rxe‡bi evn¨ w`K m¤^‡Ü AeMZ, Avi AvwLivZ m¤^‡Ü Dnviv Mvwdj|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqv jvg BqvZvdv°vi~ dx˜AvsdzwQwng ( ) gv-LvjvKvjøv-ûQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj
Avi`v Iqvgv-evBbvûgv˜Bjøv-wejnvw° Iqv AvRvwjg gyQv¤§vIu () Iqv Bbœv KvQxivg
wgbvbœv-wQ wewjKv~B ivweŸwng jvKv-wdi~b|
Dnviv wK wb‡R‡`i Aš—‡i fvweqv †`‡L bv ? AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i
Aš—e©Zx© mg¯— wKQy m„wó Kwiqv‡Qb h_vh_fv‡e Ges GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨| wKš—y gvby‡li
g‡a¨ A‡b‡KB Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mvv‡Z Awek¦vmx|
9
cÖwZeY©vqb
AvIqv jvg BqvQxiƒ wdjAviw` dvBqvsRyiƒ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzjøvhxbv wgs
Kvewjwng () Kv-b~˜AvkvÏv wgbûg KzIIqvZvIu Iqv AvQv-iæj Avi`v Iqv
ÔAvgviƒnv˜ AvKQviv wg¤§v-ÔAvgviƒnv-Iqv Rv~AvZ&ûg iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ ()
dvgv-Kv-bvjøv-û wjBqvRwjgvûg Iqv jv-wKs Kv-b~˜AvsdzQvûg BqvRwjg~b|
Page No # 835

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bv ? Zvnv nB‡j †`wLZ †h, Dnv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg
wKiƒc nBqvwQj! kw³‡Z Zvnviv wQj Bnv‡`i A‡cv cÖej, Zvnviv Rwg Pvl KwiZ,
Zvnviv Dnv Avev` KwiZ Bnv‡`i Avev` Kiv A‡cv AwaK| Zvnv‡`i wbKU AvwmqvwQj
Zvnv‡`i ivm~jMY my¯úó wb`k©bmn ; e¯—yZ Ggb bb †h, Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg K‡ib,
Dnviv wb‡RivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj|
Qz¤§v Kv-bv ÔAv-wKevZvjøvh xbv AvQv~DQ&Q~~Av˜ Avs Kvh&hve~ weAv-qv-wZjøv-wn
Iqv Kv-b~ wenv-BqvQZvn&wSEb|
AZtci hvnviv g›` Kg© KwiqvwQj Zvnv‡`i cwiYvg nBqv‡Q g›` ; KviY Zvnviv
Avjøv-û Bqve`vDj LvjKv Qz¤§v BDÔC`yn~ Qz¤§v BjvBwn ZziRvÔEb|
ZuvnviB wbKU cÖZ¨vbxZ nB‡e|
10
11
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvIgv ZvK~gyQ&Qv-ÔAvZz BDewjQyj gyRwig~b|
†hB w`b wKqvgZ nB‡e †mB w`b Acivaxiv nZvk nBqv cwo‡e|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjvg BqvKzj& jvûg wgs ïivKv~Bwng ïdvÔAv~D IqvKv-b~ weïivKv~Bwng Kvwdixb|
Dnv‡`i †`e-‡`ex¸wj Dnv‡`i Rb¨ mycvwikKvix nB‡e bv Ges Dnviv Dnv‡`i †`e-
‡`ex¸wj‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvIgv ZvK~gyQ&Qv-ÔAvZz BqvIgvBwhBu BqvZvdvi&ivK~b|
†hB w`b wKqvgZ nB‡e †mB w`b gvbyl wef³ nBqv cwo‡e|
15
cÖwZeY©vqb
dvAv¤§vjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ dvûg dx ivI`vwZBu BDnevi~b|
Page No # 836

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv AZGe hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q I mrKg© Kwiqv‡Q Zvnviv Rvbœv‡Z _vwK‡e ;
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§vjøvh xbv Kvdvi~ Iqv Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv-Iqv wjKv~Bj Av-wLivwZ
dvDjv~BKv wdj ÔAvhv-we gyn`viƒb|
Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Ges Avgvi wb`k©bvejx I AvwLiv‡Zi mvvr A¯^xKvi
Kwiqv‡Q, ZvnvivB kvw¯— †fvM Kwi‡Z _vwK‡e|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQye&nv-bvjøv-wn nxbv ZzgQ~bv Iqv nxbv Zzmwen~b|
18
cÖwZeY©vqb
Iqv jvûj nvg`y wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` IqvÔAvwkBBqvIu Iqv nxbv ZzRwniƒb|
ZiRgv
Ges Aciv‡ý I †hvn‡ii mg‡q; Avi AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z mKj cÖksmv †Zv ZuuvnviB|
19
cÖwZeY©vqb
BDLwiRyj nvBBqv wgbvj gvBwqwZ Iqv BDLwiRyj gvBwqZv wgbvj nvBwq Iqv BDnBj
Avi`v evÔ`v gvIwZnv- () Iqv Kvhv-wjKv ZzLivR~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwbB g„Z nB‡Z Rxe‡š—i Avwef©ve NUvb Ges wZwbB Rxeš— nB‡Z g„‡Zi Avwef©ve NUvb
Ges f~wg‡K cybRx©weZ K‡ib Dnvi g„Zÿ i ci| GBfv‡eB †Zvgiv DwÌZ nB‡e|
Iqv wgb Av-qv-wZnx˜ Avb LvjvKvKzg wgsZziv-wes Qz¤§v Bhv- AvsZzg evkviæs
ZvsZvwkiƒb|
Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q †h, wZwb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb|
Zvnvi ci GLb †Zvgiv gvbyl, me©Î QovBqv cwo‡ZQ|
20
Page No # 837

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgb Av-qv-wZnx˜ Avb LvjvKv jvKzg wgb AvsdzwQKzg AvSIqv-Rvj& wjZvQKzb~˜
BjvBnv IqvRvÔAvjv evBbvKzg gvIqvÏvZvIu Iqv ivngvZvb () Bbœv dx hv-wjKv jvAvqv-wZj&
wjKvIwgBu BqvZvdv°viƒb|
Avi Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q †h, wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z m„wó
Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i mswMbx‡`i‡K hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡`i wbKU kvwš— cvI Ges
†Zvgv‡`i g‡a¨ cvi¯úwiK fvjevmv I `qv m„wó Kwiqv‡Qb| wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨
Bnv‡Z Aek¨B eû wb`k©b iwnqv‡Q|
22
cÖwZeY©vqb
Iqv wgb& Av-qv-wZnx LvjKzQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` IqvLwZjv-dz AvjwQbvwZKzg
Iqv AvjIqv-wbKzg () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjj&ÔAv-wjgxb|
ZiRgv
Avi Zuuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wó Ges †Zvgv‡`i fvlv
I e‡Y©i ˆewPΨ| Bnv‡Z Ávbx‡`i Rb¨ Aek¨B eû wb`k©b iwnqv‡Q|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgb Av-qv-wZnx gvbv-gyKzg wejøvBwj Iqvbœvnv-wi IqvewZMv~DKzg wgs dv`wjnx
() Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKvIwgBu BqvQgvÔDb|
Avi Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q ivw·Z I w`evfv‡M †Zvgv‡`i wb`ªv Ges †Zvgv‡`i
A‡b¦lY Zuvnvi AbyMÖn nB‡Z| Bnv‡Z Aek¨B eû wb`k©b iwnqv‡Q kÖeYKvix m¤úÖ`v‡qi
Rb¨|
24
Page No # 838

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv wgb Av-qv-wZnx BDixKzgyj eviKv LvIdvIu Iqv ZvgvÔAvIu Iqv BDbvS&wSjy
wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvBDnqx wewnj Avi`v evÔ`v gvIwZnv () Bbœv dx hv-wjKv
jvAv-qv-wZj& wjKvIwgBu BqvÔwKj~b|
ZiRgv
Avi Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q, wZwb †Zvgv‡`i‡K cÖ`k©b K‡ib we`ÿ r, fq I
fimv mÂviKiƒ‡c Ges AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib I ZϦviv f~wg‡K cybi“¾xweZ
K‡ib Dnvi g„Zÿ i ci ; Bnv‡Z Aek¨B eû wb`k©b iwnqv‡Q †evakw³m¤úbœ m¤úÖ`v‡qi
Rb¨|
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgb Av-qv-wZnx˜ Avs ZvKzgvQ&Qvgv~D Iqvj Avi`y weAvgwinx () Qz¤§v Bhv-
`vÔAv-Kzg () `vÔIqvZvg& wgbvj Aviw`() Bhv˜ AvsZzg ZvLiæR~b|
Ges Zvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q †h, ZuvnviB Av‡`‡k AvKvk I c„w_exi w¯’wZ _v‡K
;AZtci hLb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv nB‡Z DwVevi Rb¨ GKevi AvnŸvb Kwi‡eb
ZLb †Zvgiv DwVqv Avwm‡e|
Iqv jvn~ gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`() Kzjøyj& jvn~ Kv-wbZ~b|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB| mK‡jB Zuvnvi AvÁven|
Iqv ûIqvjøvhx Bqve`vDj LvjKv Qz¤§v BDÔC`yn~ Iqv ûIqv AvnIqvby ÔAvjvBwn ()
Iqv jvûj gvQvjyj& AvÔjv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`() Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj
nvKxg|
wZwb m„wó‡K Aw¯—‡Z¡ Avbqb K‡ib, AZtci wZwb Bnv‡K m„wó Kwi‡eb cybe©vi; Bnv Zuvnvi
Rb¨ AwZ mnR| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z m‡e©v”P gh©v`v ZuvnviB ; Ges wZwbB
civµgkvjx, cÖÁvgq|
26
27
Page No # 839

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
`vivev jvKzg gvQvjvg wgb AvsdzwQKzg; nvj& jvKzg wg¤§v-gvjvKvZ AvBgv-byKzg wgs
ïivKv~Av dx gv-ivSvKbv-Kzg dvAvsZzg dxwn QvIqv~Ds ZvLv-d~bvûg KvLxdvwZKzg
AvsdzQvKzg () Kvhv-wjKv bydvmwmjyj Av-qv-wZ wjKvIwgBu BqvÔwKj~b|
†Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ GKwU `„óvš— †ck Kwi‡Z‡Qb :
†Zvgv‡`i‡K Avwg †h wiwhK w`qvwQ, †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vm-`vwmM‡Yi †Kn wK
Zvnv‡Z Askx`vi? d‡j †Zvgiv wK GB e¨vcv‡i mgvb ? †Zvgiv wK Dnv‡`i‡K †mBiƒc fq
Ki †hBiƒc †Zvgiv ci¯úi ci¯úi‡K fq Ki ? GBfv‡eB Avwg †evakw³m¤úbœ
†jvK‡`i wbKU wb`k©bvejx wee„Z Kwi|
evwjZ&ZvevÔAvjøvhxbv Rvjvg~˜AvnIqv~Avûg weMvBwi ÔBjwgs () dvgvBu Bqvn`x gvb
Av`vjøvjøv-û () Iqvgv-jvûg wgs bv-wmixb|
eis mxgvjsNbKvixiv AÁvbZvekZ Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i, myZivs
hvnv‡K c_åó Kwiqv‡Qb, †K Zvnv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡e? Avi Zvnv‡`i
†Kvb mvnvh¨Kvix bvB|
dvAvwKg IqvRnvKv wjÏxwb nvbxdvs () wdZivZvjøv-wnjøvZx dvZvivbœv-Qv ÔAvjvBnv-
() jv-Zve`xjv wjLvjwKjøv-wn () hv-wjKv`&`xbyj KvBwqgy Iqv jv-wKbœv
AvKQvivbœv-wQ jv-BqvÔjvg~b|
Zywg GKwbô nBqv wbR‡K `x‡b cÖwZwôZ Ki| cÖK…wZi AbymiY Ki, †h cÖK…wZ
Abyhvqx wZwb gvbyl m„wó Kwiqv‡Qb ; m„wói †Kvb cwieZ©b bvB| BnvB mij `xb ;
wKš—y AwaKvsk gvbyl Rv‡b bv|
29
30
31
Page No # 840

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gybxexbv BjvBwn IqvËvK~û IqvAvKxgymmvjv-Zv Iqvjv-ZvK~b~ wgbvj gykwiKxb|
weï×wP‡Ë Zuvnvi AwfgyLx nBqv Zvnv‡K fq Ki, mvjvZ Kv‡qg Ki Ges Aš—fy©³ nBI
bv gykwiK‡`i,
wgbvjøvhxbv dviivK~`xbvûg Iqv Kv-b~ wkqvÔAvs () Kzjøy wnSweg wegv-jv`vBwng
dvwiûb|
hvnviv wb‡R‡`i `x‡b gZ‡f` m„wó Kwiqv‡Q Ges wewfbœ `‡j wef³ nBqv‡Q| cÖ‡Z¨K `jB
32
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-gvQ&Qvbœv-Qv `yi&iæs `vÔAvI iveŸvûg gybxexbv BjvBwn Qz¤§v Bhv˜Avhv-Kvûg
wgbû ivnvgvZvb Bhv-dvixKzg wgbûg weivweŸwng BDkwiK~b|
gvbyl‡K hLb `ytL-‰`b¨ ¯úk© K‡i ZLb Dnviv weï×wP‡Ë Dnv‡`i cÖwZcvjK‡K Wv‡K|
AZtci wZwb hLb Dnv‡`i‡K ¯^xq AbyMÖn Av¯^v`b Kivb ZLb Dnv‡`i GK`j Dnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki kixK Kwiqv _v‡K ;
34
cÖwZeY©vqb wjqvKdziƒ wegv˜Av-ZvBbv-ûg () dvZvgvËvÔE ( ) dvQvIdv ZvÔjvg~b|
ZiRgv
d‡j Dnv‡`i‡K Avwg hvnv w`qvwQ, Zvnv Dnviv A¯^xKvi K‡i| myZivs †fvM Kwiqv jI,
kxNªB †Zvgiv Rvwb‡Z cvwi‡e|
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg AvsSvjbv- ÔAvjvBwng QyjZv-bvs dvûIqv BqvZvKvjøvgy wegv-Kv-b~ wenx B&DkwiK~b|
Avwg wK Dnv‡`i wbKU Ggb †Kvb `jxj AeZxY© KwiqvwQ hvnv Dnv‡`i‡K kixK Kwi‡Z
e‡j ?
36
Page No # 841

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-AvhvK&bvbœv-Qv ivngvZvs dvwin~wenv- () Iqv Bs Zzwmeûg QvBwqAvZzg
wegv-KvÏvgvZ AvB`xwng Bhv-ûg BqvKbvZ~b|
Avwg hLb gvbyl‡K AbyMÖ‡ni Av¯^v` †`B Dnviv Zvnv‡Z nq Ges Dnv‡`i
K…ZK‡g©i d‡j `y`©kvMÖ¯— nB‡jB Dnviv nZvk nBqv c‡o|
AvIqv jvg BqvivI Avbœvjøv-nv BqveQyZzi& wiSKv wjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKw`iæ ()
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
Dnviv wK j¨ K‡i bv, hvnvi Rb¨ B”Qv wiwhK cÖk¯— K‡ib Ges mxwgZ K‡ib ?
Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb m¤úÖ`v‡qi Rb¨|
37
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvAv-wZ hvj Kziev-nv°vn~ Iqvj wgQKxbv IqvebvQ&Qvexj () hv-wjKv LvBiæj&
wjjøvhxbv BDix`~bv IqvRnvjøv-wn () Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjn~b|
AZGe AvÍxq‡K w`‡e Zvnvi nK Ges AfveMÖ¯— I gymvwdi‡KI| hvnviv mš—ywó
Kvgbv K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Bnv †kÖq Ges ZvnvivB mdjKvg|
Iqvgv˜Av-ZvBZzg wgi wievj& wjqvi&eyIqv dx˜AvgIqv-wjbœv-wQ dvjv-Bqvie~ ÔBs`vjøv-wn
() Iqvgv˜Av-ZvBZzg wgs SvKv-wZs Zzix`~bv IqvRnvjøv-wn dvDjv~BKv ûgyj
gỳ ÔBd~b|
gvby‡li a‡b e„w× cvB‡e ewjqv †Zvgiv †h mỳ w`qv _vK, `„wó‡Z Zvnv ab-m¤ú`
e„w× K‡i bv| wKš—y mš—ywó jv‡fi Rb¨ †h hvKvZ †Zvgiv w`qv _vK ZvnvB e„w×
cvq; DnvivB mg„w×kvjx|
Avjøv-ûjøvhx LvjvKvKzg Qz¤§v ivSvKvKzg Qz¤§v BDgxZzKzg Qy¤§v BDnCKzg () nvj
wgs ïivKv~BKzg gvBu BqvdÔAvjy wgs hv-wjKzg wgs kvBwqs () Qyenv-bvn~ Iqv ZvÔAvjv-ÔAv¤§v-BDkwiK~b|
39
40
Page No # 842

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci †Zvgv‡`i‡K wiwhK w`qv‡Qb, wZwb
†Zvgv‡`i g„Zÿ NUvB‡eb I c‡i †Zvgv‡`i‡K RxweZ Kwi‡eb| †Zvgv‡`i †`e-‡`ex¸wji
Ggb †Kn Av‡Q wK, †h G mg‡¯—i †Kvb wKQy Kwi‡Z cv‡i ? Dnviv hvnv‡`i‡K kixK K‡i,
41
cÖwZeY©vqb
Rvnvivj dvQv-`y wdj eviwi Iqvj&evnwi wegv-KvQvevZ AvBw`bœv-wQ wjBDh xKvûg
evÔ`vjøvhx ÔAvwgj~ jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb|
ZiRgv
gvby‡li K…ZK‡g©i `i“b ¯’‡j I mgy‡`ª wech©q QovBqv c‡o; hvnvi d‡j Dnv‡`i‡K
Dnv‡`i †Kvb †Kvb K‡g©i kvw¯— wZwb Av¯^v`b Kivb, hvnv‡Z Dnviv wdwiqv Av‡m|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj Qxi~ wdj Aviw` dvsRyiƒ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzjøvhxbv wgs Kvejy () Kvbv
AvKQviæûg gykwiKxb|
ej, Ô†Zvgiv c„w_ex‡Z cwiågY Ki Ges †`L †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg Kx nBqv‡Q !'
Dnv‡`i AwaKvskB wQj gykwiK|
dvAvwKg IqvRnvKv wjÏxwbj KvBwqwg wgs Kvewj AvBu BqvÕwZqv BqvIgyj& jv-gvivÏv
jvn~ wgbvjøv-wn BqvIgvBwhBu Bqvm&mvÏvÔEb|
Zywg mij `x‡b wbR‡K cÖwZwôZ Ki, c nB‡Z †h w`em Awbevh© Zvnv Dcw¯’Z
nBevi c~‡e©, †mB w`b gvbyl wef³ nBqv cwo‡e|
gvs Kvdviv dvÔAvjvBwn Kzd&iæny () Iqv gvb ÔAvwgjv mv-wjnvs dvwjAvsdzwQwng
Bqvgnv`~b|
†h Kzdix K‡i, Kzdixi kvw¯— ZvnviB cÖvc¨ ; hvnviv mrKg© K‡i Zvnviv wb‡R‡`iB Rb¨
iPbv K‡i myLkh¨v|
43
44
45
Page No # 843

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjqvRwSBqvjøvh xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ wgs dv`wjnx () Bbœvn~ jv-
BDwneŸyj Kv-wdixb|
KviY hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K wbR AbyMÖ‡n cyi¯‹…Z K‡ib|
wZwb Kvwdi‡`i‡K cm›` K‡ib bv|
46
cÖwZeY©vqb
Iqv wgb Av-qv-wZnx˜ AvBu BDiwQjvi& wiqv-nv gyevk&wkiv-wZIu Iqv wjBDh xKvKzg
wgi&ivngvwZnx Iqv wjZvR&wiqvj dzjKz weAvgwinx Iqv wjZveZvM~ wgs dv`wjnx Iqv
jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zuvnvi wb`k©bvejxi GKwU †h, wZwb evqy †cÖiY K‡ib mymsev` w`evi Rb¨ I †Zvgv‡`i‡K
Zuvnvi AbyMÖn Av¯^v`b KivBevi Rb¨ ; Ges hvnv‡Z Zuvnvi wb‡`©‡k †bŠhvb¸wj wePiY
K‡i, hvnv‡Z †Zvgiv Zuvnvi AbyMªn mÜvb Kwi‡Z cvi I Zuvnvi cÖwZ K…ZÁ nI|
Iqv jvKv` AviQvjbv-wgs KvewjKv iæQyjvb Bjv-KvIwgwng dvRv~Eûg wej evBwqbvwZ
dvsZvKvgbv-wgbvjøvhxbv AvRivg~ () Iqv Kv-bv nv°vb ÔAvjvBbv-bvmiæj
gyÕwgbxb|
47
ZiRgv
Avwg †Zv †Zvgvi c~‡e© ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQjvg Zvnv‡`i wbR wbR m¤úÖ`v‡qi
wbKU| Zvnviv Dnv‡`i wbKU my¯úó wb`k©b jBqv AvwmqvwQj ; AZtci Avwg
Acivax‡`i‡K kvw¯— w`qvwQjvg| gy'wgb‡`i‡K mvnvh¨ Kiv Avgvi `vwqZ¡|
48
cÖwZeY©vqb
Avjøv-ûjøvhx BDiwQjyi& wiqv-nv dvZzQxiæ Qvnv-evs dvBqveQyZzn~ wdQ&Qvgv~B
KvBdv Bqvkv-D Iqv BqvRÔAvjyn~ wKQvdvs dvZvivj Iqv`Kv BqvLiæRy wgb wLjv-wjnx
() dvBhv˜ Avmv-ev wenx gvBu Bqvkv-D wgb ÔBev-w`nx˜ Bhv-ûg BqvQZvewkiƒb|
Page No # 844

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwb evqy †cÖiY K‡ib, d‡j Bnv †gNgvjv‡K mÂvwjZ K‡i ; AZtci wZwb Bnv‡K
†hgb B”Qv AvKv‡k QovBqv †`b ; c‡i Bnv‡K LÊ-weLÊ K‡ib Ges Zywg †`wL‡Z cvI Dnv
nB‡Z wbM©Z nq evwiaviv; AZtci hLb wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡`i wbKU B”Qv
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs Kv-b~ wgs Kvewj AvBu BDbvS&Svjv ÔAvjvBwng wgs Kvewjnx jvgyewjQxb|
hw`I BwZc~‡e© Dnv‡`i cÖwZ e„wó el©‡Yi Av‡M Dnviv wbivk wQj|
50
cÖwZeY©vqb
dvsRyi Bjv˜ Av-Qv-wi ivngvwZjøv-wn KvBdv BDnwqj Avi`v evÔ`v gvIwZnv- ()
Bbœv hv-wjKv jvgynwqj gvIZv- () Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
ZiRgv
AbyMÖ‡ni dj m¤^‡Ü wPš—v Ki, wKfv‡e wZwb f~wg‡K RxweZ K‡ib Dnvi g„Zÿ i
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvBb AviQvjbv-ixnvs dvivAvIû gymdvi&ivj& jvRvjø~ wgg evÔw`nx BqvKdzi~b|
Avi Avwg hw` Ggb evqy †cÖiY Kwi hvnvi d‡j Dnviv †`‡L km¨ cxZeY© aviY Kwiqv‡Q,
ZLb †Zv Dnviv AK…ZÁ nBqv c‡o|
dvBbœvKv jv-ZzQwgÔDj gvIZv-Iqvjv-ZzQwgÔDm& my¤§v`& `yÔAv~Av Bhv-IqvjøvI
gỳ weixb|
Zywg †Zv g„Z‡K †kvbvB‡Z cvwi‡e bv, ewai‡KI cvwi‡e bv AvnŸvb †kvbvB‡Z, hLb Dnviv
gyL wdivBqv Pwjqv hvq|
52
53
Page No # 845

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv˜AvsZv wenv-w`j ÔDgwq ÔAvs `vjv-jvwZwng () Bs ZzQwgÔD Bjøv-gvBu BDÕwgby
weAv-qv-wZbv-dvûg gyQwjg~b|
Avi Zywg A܇KI c‡_ Avwb‡Z cvwi‡e bv Dnv‡`i c_åóZv nB‡Z| hvnviv Avgvi
wb`k©bvejx‡Z wek¦vm K‡i ïay Zvnv‡`i‡KB Zywg †kvbvB‡Z cvwi‡e, KviY Zvnviv
AvÍmgc©YKvix|
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-ûjøvhx LvjvKvKzg wgs `yÔwds Qz¤§v RvÔAvjv wgg evÔw` `yÔwds KzIIqvZvs Qz¤§v
RvÔAvjv wgg evÔw` KzIIqvwZs `yÔdvIu Iqv kvBevZvBu () BqvLjyKz gv-Bqvkv~D ()
Iqv ûIqvj ÔAvjxgyj Kv`xi|
wZwb †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡ib `ye©j Ae¯’vq, `ye©jZvi ci wZwb †`b kw³ ; kw³i
ci Avevi †`b `ye©jZv I eva©K¨| wZwb hvnv B”Qv m„wó K‡ib Ges wZwbB me©Á,
me©kw³gvb|
Iqv BqvIgv ZvK~gyQ Qv-ÔAvZz BDKwQgyj gyRwig~bv () gv-jvweQ~ MvBiv QvÔAvwZs
() Kvhv-wjKv Kv-b~ BDÕdvK~b|
†hw`b wKqvgZ nB‡e †mw`b Acivaxiv kc_ Kwiqv ewj‡e †h, Zvnviv gyn~Z©Kv‡ji †ewk
Ae¯’vb K‡i bvB| GBfv‡eB Zvnviv mZ¨åó nBZ|
55
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvjøvhxbv EZzj ÔBjgv Iqvj Cgv-bv jvKv` jvweQZzg dx wKZv-wejøv-wn
Bjv- BqvIwgj evÔwQ () dvnv-hv-BqvIgyj evÔwQ Iqvjv-wKbœvKzg KsZzg jv-ZvÔjvg~b|
wKš—y hvnv‡`i‡K Ávb I Cgvb †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv weav‡b
cybi“Ìvb w`em ch©š— Ae¯’vb KwiqvQ| BnvB †Zv cybi“Ìvb w`em, wKš—y †Zvgiv Rvwb‡Z
bv|'
57
cÖwZeY©vqb
dvBqvIgvBwhj& jv-BqvsdvÔDjøvhxbv Rvjvg~ gvÔwhivZzûg Iqvjv-ûg BDQZvÔZve~b|
Page No # 846

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†mB w`b mxgvjsNbKvix‡`i Ihi-AvcwË Dnv‡`i Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnv‡`i‡K
58
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` `vivebv-wjbœv-wQ dx nv-hvj KziAv-wb wgs Kzwjø gvQvwjIu () Iqv jvBs
wRÕZvûg weAv-BqvwZj& jvBqvK~jvbœvjøvhxbv Kvdviƒ˜ Bb AvsZzg Bjøv-gyewZj~b|
ZiRgv
Avwg †Zv gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b me©cÖKvi `„óvš— w`qvwQ| Zywg hw` Dnv‡`i wbKU
†Kvb wb`k©b Dcw¯’Z Ki, Kvwdiiv Aek¨B ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv wg_¨vkÖqx|'
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhv-wjKv BqvZevÔDjøv-û ÔAvjv-Kzj~wejøvhxbv jv-BqvÔjvg~b|
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvmwei Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nv°zIu Iqvjv- BqvQZvwLd&dvbœvKvjøvhxbv jv-BEwKb~b|
†hb †Zvgv‡K wePwjZ Kwi‡Z bv cv‡i|
31 - Luqman- -
1
cÖwZeY©vqb Avwjd jv~g& gx~g|
ZiRgv Avwjd-jvg-gxg ;
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 847
wZjKv Av-Bqv-Zzj wKZv-wej nvKxg|
GB¸wj ÁvbMf© wKZv‡ei AvqvZ,
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb û`vIu Iqv ivngvZvj wjj&gynwQbxb|
ZiRgv c_wb‡`©k I `qv¯^iƒc mrKg©civqY‡`i Rb¨ ;
4
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv BDK xg~bvm&mvjv-Zv Iqv BDÕZ~bvS&SvKv-Zv Iqv ûg wejAv-wLivwZ ûg
BEwKb~b|
ZiRgv hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q, Avi ZvnvivB AvwLiv‡Z wbwðZ wek¦vmx ;
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv ÔAvjv-û`vg wgi&ivweŸwng Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjn~b|
ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb‡`©wkZ c‡_ Av‡Q Ges ZvnvivB mdjKvg|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvkZvix jvnIqvj nv`xwQ wjBDw`jøv ÔAvs Qvexwjjøv-wn weMvBwi
ÔBjwgIu () Iqv BqvËvwLhvnv-ûSyIqvb () Djv~BKv jvûg ÔAvhv-eyg& gynxb|
gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn AÁZvekZ c_ nB‡Z wePÿ Z Kwievi Rb¨ Amvi evK¨
µq Kwiqv †bq Ges c_ jBqv VvÆv-we`ªƒc K‡i| Dnv‡`iB Rb¨ iwnqv‡Q
AegvbbvKi kvw¯—|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-ZzZjv-ÔAvjvBwn Av-qv-Zzbv-Iqvjøv-gyQZvKweivs KvAvjøvg BqvQgvÔnv-
KvAvbœv dx˜ DhybvBwn IqvKivs () dvevkwkiû weÔAvhv-web Avjxg|
hLb Dnvi wbKU Avgvi AvqvZ Ae„wË Kiv nq ZLb †m `¤¢f‡i gyL wdivBqv †bq †hb †m
Bnv ïwb‡Z cvq bvB, †hb Dnvi KY© `yBwU ewai ; AZGe Dnv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯—i msev`
`vI|
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ jvûg Rvbœv-Zzb bvÔCg|
8
Page No # 848

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q myL` Kvbb ;
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Lv-wj`xbv dxnv- () IqvÔ`vjøv-wn nv°vIu () Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nvKxg|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ weMvBwi ÔAvgvw`s ZvivIbvnv-Iqv AvjvKv-wdj Aviw` ivIqvwQqv
Avs Zvgx`v weKzg Iqv evQ&Qv dxnv-wgs Kzwjø `v~eŸvwZIu () Iqv AvsSvjbvwgbvQ&Qvgv~B
gv~Avs dvAvg&evZbv-dxnv-wgs Kzwjø SvIwRs Kvixg|
wZwb AvKvkgÊjx wbg©vY Kwiqv‡Qb ¯—¤¢ e¨ZxZ-†Zvgiv Bnv †`wL‡ZQ ; wZwbB c„w_ex‡Z
¯’vcb Kwiqv‡Qb ce©Zgvjv hvnv‡Z Bnv †Zvgv‡`i‡K jBqv Xwjqv bv c‡o Ges Bnv‡Z
QovBqv w`qv‡Qb me©cÖKvi RxeRš—y| Ges AvwgB AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwiqv Bnv‡Z
D`&MZ Kwi me©cÖKvi Kj¨vYKi Dw¢`|
nv-hv-LvjKzjøv-wn dvAviƒbx gv-hv-LvjKvjøvhxbv wgs `~wbnx () evwj¾v-wjg~bv
dx `vjv-wjg gyexb|
Bnv m„wó ! wZwb e¨ZxZ A‡b¨iv Kx m„wó Kwiqv‡Q Avgv‡K †`LvI|
mxgvjsNbKvixiv †Zv ¯úó weåvwš—‡Z iwnqv‡Q|
11
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` Av-ZvBbv-jyKgv-bvj wnKgvZv AvwbkKzi wjjøv-wn () Iqv gvBu BqvkKzi
dvBbœvgv-BqvkKziæ wjbvdwQnx () Iqvgvs Kvdviv dvBbœvjøv-nv MvwbBqyb nvgx`|
Avwg †Zv jyKgvb‡K Ávb `vb KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg †h, cÖwZ K…ZÁZv
cÖKvk Ki| †h K…ZÁZv cÖKvk K‡i †m †Zv Zvnv K‡i wb‡RiB Rb¨ Ges †Kn AK…ZÁ
Page No # 849

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kv-jv jyKgv-by wjewbnx Iqv ûIqv BqvÔBRyn~ Bqv-eybvBBqv jv-ZzkwiK
wejøv-wn () Bbœvk&wkiKv jvRyjgyb ÔAvRxg|
¯§iY Ki, hLb jyK&gvb Dc‡`k”Q‡j Zvnvi cy·K ewjqvwQj, Ô†n erm! †Kvb
kixK KwiI bv| wbðqB wki&K Pig Ryjyg|'
Iqv IqvmmvBbvj BsQv-bv weIqv-wj`vBwn () nvgvjvZû D¤§yn~ Iqvnbvb ÔAvjv-
IqvnwbIu Iqv wdmv-jyn~ dx ÔAv-gvBwb AvwbkKzi jx Iqvwj Iqv-wj`vBKv () BjvBBqvj
gvmxi|
14
ZiRgv
Avwg †Zv gvbyl‡K Zvnvi wcZvgvZvi cÖwZ m`vPi‡Yi wb‡`©k w`qvwQ| Rbbx mš—vb‡K
K‡ói ci Kó eiY Kwiqv M‡f© aviY K‡i Ges Zvnvi `ya Qvovb nq `yB erm‡i| myZivs
Avgvi cÖwZ I †Zvgvi wcZvgvZvi cÖwZ K…ZÁ nI| cÖZ¨veZ©b †Zv AvgviB wbKU|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs Rv-nv`v-Kv ÔAvjv˜Avs ZzkwiKv ex gv-jvBQv jvKv wenx ÔBjgys () dvjv-
ZzwZÔûgv- Iqvmv-wneûgv-wd`&`yb&Bqv-gvÔiƒdvIu IqvËvweÔ Qvexjv gvb Avbv-ev
BjvBBqv () Qz¤§v BjvBBqv gviwRÔDKzg dvDbvweŸDKzg wegv-KzsZyg ZvÔgvj~b|
†Zvgvi wcZvgvZv hw` †Zvgv‡K cxovcxwo K‡i Avgvi mgK `uvo KivB‡Z †h wel‡q
†Zvgvi †Kvb Ávb bvB, Zywg Zvnv‡`i K_v gvwbI bv, Z‡e c„w_ex‡Z Zvnv‡`i m‡½ emevm
Kwi‡e m`&fv‡e Ges †h weï×wP‡Ë Avgvi AwfgyLx nBqv‡Q Zvnvi c_ Aej¤^b Ki,
AZtci †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b AvgviB wbKU Ges †Zvgiv hvnv Kwi‡Z †m wel‡q Avwg
†Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwie|
Page No # 850

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-eybvBqv Bbœvnv˜ Bs ZvKz wgQKv-jv nveŸvwZw¤§b Lvi`vwjs dvZvKzs dx mvLivwZb
AvI wdQ&Qvgv-Iqv-wZ AvI wdj Aviw` BqvÕwZ wenvjøv-û () Bbœvjøv-nv jvZxdzb
Lvexi|
Ô†n erm ! z`ª e¯—ywU hw` mwilvi `vbv cwigvYI nq Ges Dnv hw` _v‡K wkjvM‡f© A_ev
AvKv‡k wKsev g„wËKvi wb‡P, ZvnvI Dcw¯’Z Kwi‡eb| wbðqB m~²`kx©,
mg¨K AeMZ|
Bqv-eybvBBqv AvwKwgmmvjv-Zv IqvÕgyi wejgvÔi~wd Iqvbnv ÔAvwbj gysKvwi Iqvm&wei
ÔAvjv-gv˜Avmv-evKv () Bbœv hv-wjKv wgb ÔAvSwgj Dg~i|
Ô†n erm ! mvjvZ Kv‡qg KwiI, mrK‡g©i wb‡`©k w`I Avi Amr K‡g© wb‡la KwiI Ges
Avc‡`-wec‡` ˆah© aviY KwiI| BnvB †Zv `„pmsK‡íi KvR|
Iqvjv-ZymvÔÔBi LvÏvKv wjbœv-wQ Iqvjv-Zvgwk wdj Aviw` gvivnvb () Bbœvjøv-nv jv-
BDwneŸy Kzjøv gyLZv-wjs dvL~i|
ÔAnsKvie‡k Zywg gvbyl‡K AeÁv KwiI bv Ges c„w_ex‡Z D×Zfv‡e wePiY KwiI bv ;
IqvKwm` dx gvkBKv IqvM`y` wgs mvIwZKv () Bbœv AvsKvivj AvmIqv-wZ
jvmvIZzj nvgxi|
ÔZywg c`‡c KwiI mshZfv‡e Ges †Zvgvi Kɯ^i wbPy KwiI ; wbðqB ¯^‡ii g‡a¨
M`©‡fi ¯^iB me©v‡cv AcÖxwZKi|'
17
18
19
20
Page No # 851

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Avjvg ZvivI Avbœvjøv-nv QvLLiv jvKzg gv-wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw` Iqv
AvQevMv ÔAvjvBKzg wbÔgvn~ Rv-wnivZvIu Iqv ev-wZbvZvIu () Iqv wgbvbœv-wQ gvBu
BDRv-w`jy wdjøv-wn weMvBwi ÔBjwgIu Iqvjv-û`vIu Iqvjv-wKZv-weg gybxi|
ZiRgv
†Zvgiv wK †`L bv, AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B †Zvgv‡`i
Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i cÖwZ Zuvnvi cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ AbyMÖn m¤ú~Y©
Kwiqv‡Qb? gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn AÁZvekZ m¤^‡Ü weZÊv K‡i, Zvnv‡`i bv
Av‡Q c_wb‡`©kK Avi bv Av‡Q †Kvb `xwßgvb wKZve|
21
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-Kxjv jvûgyZ& ZvweÔD gv˜AvsSvjvjøv-û Kv-j~ evj bvËvweÔD gv-IqvRv`bv-
ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- () AvIqv jvI Kv-bvk&kvBZv-by Bqv`ÔDûg Bjv-ÔAvhvweQ&QvÔCi|
ZiRgv
Dnv‡`i‡K hLb ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv AbymiY Ki|' Dnviv e‡j,
Ôeis Avgiv Avgv‡`i wcZ„cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ ZvnviB AbymiY Kwie|' kqZvb
hw` Dnv‡`i‡K R¡jš— AwMœi kvw¯—i w`‡K AvnŸvb K‡i, ZeyI wK ?
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvBu BDQwjg IqvRnvn~˜ Bjvjøv-wn Iqv ûIqv gynwQbys dvKvw`QZvgQvKv wej
ÔDiIqvwZj DQKv- () Iqv Bjvjøv-wn ÔAv-wKevZzj Dg~i|
†h †Kn wbKU AvÍmgc©Y K‡i Ges mrKg©civqY nq †m †Zv `„pfv‡e aviY K‡i
23
cÖwZeY©vqb
Iqv gvs Kvdviv dvjv-BqvnSysKv Kzdiæn~ () BjvBbv-gviwRÔDûg dvbybvweŸDûg wegv-
ÔAvwgj~ () Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg wehv-wZmmz`~i|
Page No # 852

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi †Kn Kzdix Kwi‡j Zvnvi Kzdix †hb †Zvgv‡K wK¬ó bv K‡i| AvgviB wbKU
Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b| AZtci Avwg Dnv‡`i‡K AewnZ Kwie Dnviv hvnv KwiZ| Aš—‡i
bygvwËÔDûg Kvjxjvs Qz¤§v bv`Zviiæûg Bjv-ÔAvhv-web MvjxR|
Avwg Dnv‡`i‡K Rxe‡bvcKiY †fvM Kwi‡Z w`e ¯^íKv‡ji Rb¨| AZtci Dnv‡`i‡K
KwVb kvw¯— †fvM Kwi‡Z eva¨ Kwie|
24
25
cÖwZeY©vqb
Iqv jvBs QvAvjZvûg gvb LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v jvBqvK~jybœvjøv-û ()
Kzwjj nvg`y wjjøv-wn; evj AvKQviæûg jv-BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Zywg hw` Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, ÔAvKvkgÊjx I c„w_ex †K m„wó Kwiqv‡Qb ?' Dnviv
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjjøv-wn gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`() Bbœvjøv-nv ûIqvj MvwbBqyj nvgx`|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ; wZwb †Zv Afvegy³,
cÖksmvn©|
27
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Avbœv gv-wdj Aviw` wgs kvRvivwZb AvKjv-gyIu Iqvj evniæ BqvgyÏyn~ wgg
evÔw`nx QveÔAvZz Aveûwig& gv-bvwd`vZ Kvwjgv-Zzjøv-wn () Bbœvjøv-nv ÔAvSxSyb
nvKxg|
ZiRgv
c„w_exi mg¯— e„ hw` Kjg nq Avi mgy`ª nq Kvwj Ges Bnvi m‡½ AviI mvZ mgỳ ª hy³
28
Page No # 853

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv-LvjKzKzg Iqvjv-evÔQyKzg Bjøv-KvbvdwQIu Iqv-wn`vwZb () Bbœvjøv-nv QvgxÔDg&
evmxi|
†Zvgv‡`i mK‡ji m„wó I cybi“Ìvb GKwU cÖvYxi m„wó I cybi“Ìv‡biB Abyiƒc| wbðqB
Avjvg Zviv Avbœvjøv-nv BEwjRyj& jvBjv wdbœvnv-wi Iqv BEwjRybœvnv-iv wdjøvBwj Iqv
QvLLvivk&kvgQv Iqvjv Kvgviv () KzjyøBu BqvRix˜Bjv˜AvRvwjg gyQv¤§vIu Iqv Avbœvjøv-nv
wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi|
Zywg wK †`L bv ivw·K w`e‡m Ges w`em‡K ivw·Z cwiYZ K‡ib ? wZwb P›`ªm~h©‡K
Kwiqv‡Qb wbqgvaxb, cÖ‡Z¨KwU wePiY K‡i wbw`©ó Kvj ch©š— ; †Zvgiv hvnv Ki
hv-wjKv weAvbœvjøv-nv ûIqvj nv°z Iqv Avbœvgv- Bqv`ÔEbv wgs `~wbwnj ev-wZjy ()
Iqv Avbœvjøv-nv ûIqvj ÔAvwjBqyj Kvexi|
GB¸wj cÖgvY †h, mZ¨ Ges Dnviv Zuvnvi cwie‡Z© hvnv‡K Wv‡K, Zvnv wg_¨v|
29
30
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg Zviv Avbœvj dzjKv ZvRix wdj evnwi wewbÔgvwZjøv-wn wjBDwiqvKzg wgb Av-qvwZnx
() Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKzwjø mveŸv-wis kvK~i|
Zywg wK j¨ Ki bv †h, AbyMÖ‡n †bŠhvb¸wj mgy‡`ª wePiY K‡i, hϦviv wZwb
†Zvgv‡`i‡K Zuvnvi wb`k©bvejxi wKQy cÖ`k©b K‡ib ? Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q
cÖ‡Z¨K ˆah©kxj K…ZÁ e¨w³i Rb¨|
32
Page No # 854

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv- Mvwkqvûg gvIRys Kv¾yjvwj `vÔAvDjøv-nv gyLwjmxbv jvûÏxbv () dvjv¤§vbv¾v-ûg
Bjvj eviwi dvwgbûg gyKZvwm`yIu () Iqvgv-BqvRnv`y weAv-qv-wZbv-Bjøv-
Kzjøy LvËv-wis Kvd~i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLb ZisM Dnv‡`i‡K Av”Qbœ K‡i †gN”Qvqvi gZ ZLb Dnviv Wv‡K Zvnvi
AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv| wKš—y hLb wZwb Dnv‡`i‡K D×vi Kwiqv ¯’‡j †cŠuQvb ZLb
Dnv‡`i †Kn †Kn mij c‡_ _v‡K ; †Kej wek¦vmNvZK, AK…ZÁ e¨w³B Avgvi
wb`k©bvejx A¯^xKvi K‡i|
Bqv-AvBqynvb&bv-QyËvK~ iveŸvKzg IqvLkvI BqvIgvjøv-BqvRSx Iqv-wj`yb AvIu
Iqvjvw`nx () Iqvjv-gvIj~`yb ûIqv Rv-wSb ÔAvIu Iqv-wjw`nx kvBAvb () Bbœv
IqvÔ`vjøv-wn nv°zs dvjv-Zv¸i&ivbœvKzgyj nvqv-ZyÏyb&Bqv- ( ) Iqvjv-Bqv¸i&ivbœvKzg
wejøv-wnj Mviƒi|
33
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gvbyl ! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K fq Ki Ges fq Ki †mB w`‡bi, hLb wcZv
mš—v‡bi †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv, mš—vbI †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv Zvnvi wcZvi|
cÖwZkÖ“wZ mZ¨ ; myZivs cvw_©e Rxeb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB cÖZvwiZ bv K‡i
Bbœvjøv-nv ÔBs`vn~ ÔBjgyQ&Qv-ÔAvwZ () Iqv BDbvSwSjyj MvBQv () Iqv BqvÔjvgy gvwdj
Avinv-wg () Iqvgv-Zv`ix bvdQyg& gv-hv ZvKwQey Mv`vIu Iqvgv-Zv`ix bvdQyg&
weAvBwq Aviw`s Zvg~Zy () Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyb Lvexi|
34
ZiRgv
wKqvg‡Zi Ávb †Kej wbKU iwnqv‡Q, wZwb e„wó el©Y K‡ib Ges wZwb Rv‡bb
hvnv Rivqy‡Z Av‡Q| †Kn Rv‡b bv AvMvgxKj¨ †m wK AR©b Kwi‡e Ges †Kn Rv‡b bv
32 - As-Sajdah- -
Page No # 855

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwjd jv~g gx~g|
Avwjd-jvg-gxg,
2
cÖwZeY©vqb
ZvsSxjyj wKZv-we jv-ivBev dxwn wgi ivweŸj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
GB wKZve RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AeZxY©, Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avg BqvK~j~bvd&Zviv-û () evj ûIqvj nv°z wgi ivweŸKv wjZzswhiv KvIgvg
gv˜AvZv-ûg wgb&bvhxwig wgs KvewjKv jvÔAvjøvûg BqvnZv`~b|
Z‡e wK Dnviv e‡j, ÔBnv †m wb‡R iPbv Kwiqv‡Q ?' bv, Bnv †Zvgvi cÖwZcvjK nB‡Z
AvMZ mZ¨, hvnv‡Z Zywg Ggb GK m¤úÖ`vq‡K mZK© Kwi‡Z cvi, hvnv‡`i wbKU †Zvgvi
c~‡e© †Kvb mZK©Kvix Av‡m bvB, nqZ Dnviv mrc‡_ Pwj‡e|
Avjøv-ûjøvhx LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v Iqvgv-evBbvûgv-dx wQËvwZ AvBqvwgs
Qz¤§vQ ZvIqv-ÔAvjvj ÔAviwk () gv-jvKzg wgs `~wbnx wgIu IqvwjBwqIu IqvjvkvdxÔBb
() Avdvjv-ZvZvhv°vi~b|
4
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
whwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Qq w`‡b|
AZtci wZwb ÔAvi‡k mgvmxb nb| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb AwffveK bvB Ges
mycvwikKvixI bvB ; Zey wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ?
BD`vweŸiæj Avgiv wgbvQ&Qvgv~B BjvjAviw` Qz¤§v BqvÔiæRy BjvBwn dx BqvIwgs Kvbv
wgK`v-iæn~˜Avjdv QvbvwZg& wg¤§v-ZvÔDÏ~b|
5
Page No # 856

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwb AvKvk nB‡Z c„w_ex ch©š— mgỳ q welq cwiPvjbv K‡ib, AZtci GKw`b mg¯—
wKQyB Zuvnvi mgx‡c mgywÌZ nB‡e- †h w`‡bi cwigvc nB‡e †Zvgv‡`i wnmv‡e mnmª ermi|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv ÔAv-wjgyj MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZj ÔAvSxSyi ivnxg|
wZwbB A`„k¨ I `„k¨ m¤^‡Ü cwiÁvZ, civµgkvjx, cig `qvjy,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx-AvnQvbv Kyjøv kvBwqb LvjvKvn~ Iqv ev`vAv Lvj&Kvj BsQv-wb wgs Z xb|
whwb Zvnvi cÖ‡Z¨KwU m„wó‡K m„Rb Kwiqv‡Qb DËgiƒ‡c, Ges K`©g nB‡Z gvbe m„wói
m~Pbv Kwiqv‡Qb|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v RvÔAvjv bvQjvn~ wgs Qyjv-jvwZg wgg& gv~Bg gvnxb|
AZtci wZwb Zvnvi esk Drcbœ K‡ib Zy”Q Zij c`v‡_©i wbh©vm nB‡Z|
9
cÖwZeY©vqb
Qz¤§ QvIIqv-û Iqv bvdvLv dxwn wgi&iƒwnnx Iqv RvÔAvjv jvKzgyQ& QvgÔAv Iqvj Avemviv
Iqvj AvdB`vZv () Kvjxjvg& gv-ZvkKziƒb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
c‡i wZwb Dnv‡K Kwiqv‡Qb myVvg Ges Dnv‡Z dzuwKqv w`qv‡Qb Zuvnvi iƒn& nB‡Z Ges
†Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb KY©, Pz I Aš—tKiY, †Zvgiv AwZ mvgvb¨B K…ZÁZv cÖKvk Ki|
Iqv Kv-j~˜ Bhv-`vjvj&bv-wdj Aviw` AvBbœv-jvdx LvjwKs Rv`xg& () evj ûg
wewjKv~B ivweŸwng Kv-wdiƒb|
Dnviv e‡j, ÔAvgiv g„wËKvq ch©ewmZ nB‡jI wK Avgv‡`i‡K Avevi b~Zb Kwiqv m„wó
Kiv nB‡e ?' eis Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mvvr A¯^xKvi K‡i|
10
11
Page No # 857

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj BqvZvIqvd&dv-Kzg gvjvKzj gvIwZjøvh x Dw°jv weKzg Qz¤§v Bjv-ivweŸKzg
ZziRvÔEb|
ej, Ô†Zvgv‡`i Rb¨ wbhy³ g„Zÿ i wdwikZv †Zvgv‡`i cÖvY niY Kwi‡e| Ae‡k‡l †Zvgiv
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vbxZ nB‡e|'
12
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Zviv˜ Bwhj gyRwig~bv bv-wKQ~ iæEwQwng ÔBs`v ivweŸwng ()
iveŸvbv˜Avemvi&bv-Iqv QvwgÔbv-dviwRÔbv- bvÔgvj mv-wjnvb Bbœv-g~wKb~b|
ZiRgv
nvq, Zywg hw` †`wL‡Z ! hLb Acivaxiv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L A‡ave`b nBqv
ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgiv cÖZ¨ Kwijvg I kÖeY Kwijvg, GLb Zywg
Avgv‡`i‡K cybivq †cÖiY Ki, Avgiv mrKg© Kwie, Avgiv †Zv `„p wek¦vmx|'
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvI wkÔbv-jvAv-ZvBbv-Kzjøv bvdwQb û`v-nv-Iqv jv-wKb nv°vj KvIjy wgbœx
jvAvgjvAvbœv Rvnvbœvgv wgbvj wRbœvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|
Avwg B”Qv Kwi‡j cÖ‡Z¨K e¨w³‡K mrc‡_ cwiPvwjZ KwiZvg ; wKš—y Avgvi GB K_v
Aek¨B mZ¨ : Avwg wbðqB wRb I gvbyl Dfq Øviv Rvnvbœvg c~Y© Kwie|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvh~K~ wegv-bvQxZzg wjKv~Av BqvIwgKzg nv-hv- () Bbœv-bvQxbv-Kzg Iqv h~Kz
ÔAvhv-evj Lyjw` wegv-KsZzg ZvÔgvj~b|
myZivs Ôkvw¯— Av¯^v`b Ki, KviY AvwRKvi GB mvv‡Zi K_v †Zvgiv we¯§„Z nBqvwQ‡j|
AvwgI †Zvgv‡`i‡K we¯§„Z nBqvwQ, †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Z¾b¨ †Zvgiv ¯’vqx kvw¯— †fvM
Kwi‡Z _vK|'
15
Page No # 858

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv-BDÕwgby weAv-qv-wZbvjøvh xbv Bhv-hyw°iƒ wenv- Lviiƒ Qy¾v`vIu Iqv QveŸvn~
wenvgw` ivweŸwng Iqv ûg jv-BqvQZvK&weiƒb (wQR`vn-9) |
†Kej ZvnvivB Avgvi wb`k©bvejx wek¦vm K‡i hvnviv Dnvi Øviv Dcw`ó nB‡j wmR&`vq
jyUvBqv c‡o Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i Avi
Zvnviv AnsKvi K‡i bv|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZvZvRv-dv-Ryb~eyûg ÔAvwbj gv`v-wRÔB Bqv`ÔEbv iveŸvûg LvIdvIu Iqv ZvgvÔAvIu ()
Iqvwg¤§v-ivSvKbv-ûg BDswdK~b|
Zvnviv kh¨v Z¨vM Kwiqv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K Wv‡K Avkvq I AvksKvq Ges Avwg
Zvnv‡`i‡K †h wiwhK `vb KwiqvwQ Dnv nB‡Z Zvnviv e¨q K‡i|
dvjv-ZvÔjvgy bvdQyg gv˜DLwdqv jvûg wgs KziivwZ AvÔBDwbs () RvSv~Avg wegv-Kvb~
BqvÔgvj~b|
†KnB Rv‡b bv Zvnv‡`i Rb¨ bqb cÖxwZKi Kx jy°vwqZ ivLv nBqv‡Q Zvnv‡`i K…ZK‡g©i
cyi¯‹vi¯^iƒc|
Avdvgvs Kv-bv gyÕwgbvs Kvgvs Kv-bv dv-wQKvj& () jv-BqvQZvDb|
Z‡e †h e¨w³ gy'wgb, †m wK cvcvPvixi b¨vq? Dnviv mgvb b‡n|
Av¤§vjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ dvjvûg Rvbœv-Zzj gvÕIqv- () bySyjvg
wegv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
hvnviv Cgvb Av‡b, mrKg© K‡i Zvnv‡`i K…ZK‡g©i dj¯^iƒc Zvnv‡`i Avc¨vq‡bi Rb¨
Zvnv‡`i ¯’vqx evm¯’vb nB‡e RvbœvZ|
Iqv Av¤§vjøvhxbv dvQvK~ dvgvÕIqv-ûgybœv-iæ () Kzjøvgv˜Aviv-`~˜AvBu BqvLiæR~
wgbnv-DÔC`~ dxnv- IqvK xjv jvûg h~K~ ÔAvhv-evbœv-wijøvhx KzsZzg wenx
ZzKvhwhe~b|
17
18
19
20
Page No # 859

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges hvnviv cvcvPvi Kwiqv‡Q Zvnv‡`i evm¯’vb nB‡e Rvnvbœvg ; hLbB Dnviv Rvnvbœvg
nB‡Z evwni nB‡Z Pvwn‡e ZLbB Dnv‡`i‡K wdivBqv †`Iqv nB‡e Dnv‡Z Ges Dnv‡`i‡K
ejv nB‡e, Ô†h AwMœ-kvw¯—‡K †Zvgiv wg_¨v ewj‡Z, Dnv Av¯^v`b Ki|'
Iqvjvbyh xKvbœvûg wgbvj ÔAvhv-wej Av`bv-`~bvj ÔAvhv-wej AvKevwi jvÔAvjøvûg
BqviwRÔEb|
¸i“ kvw¯—i c~‡e© Dnv‡`i‡K Avwg Aek¨B jNy kvw¯— Av¯^v`b KivBe, hvnv‡Z Dnviv wdwiqv
Av‡m|
Iqv gvb AvRjvgy wgg gvs hyw°iv weAv-qv-wZ ivweŸnx Qz¤§v AvÔiv`v ÔAvbnv- ()
Bbœv-wgbvj gyRwigxbv gysZvwKg~b|
21
22
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†h e¨w³ Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx Øviv Dcw`ó nBqv Zvnv nB‡Z gyL wdivq Zvnvi
A‡cv AwaK Rvwjg Avi †K ? Avwg Aek¨B Acivax‡`i‡K kvw¯— w`qv _vwK|
Iqv jvKv` Av-ZvBbv-g~Qvj& wKZv-ev dvjv-ZvKzs dx wgiBqvwZg& wgj&wjKv~Bnx Iqv
RvÔAvjbv-û û`vj& wjevbx˜Bmiv~Cj|
Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg, AZGe Zzwg Zvnvi mvvr m¤^‡Ü m‡›`n KwiI bv,
Avwg Bnv‡K ebx BmivC‡ji Rb¨ c_wb‡`©kK KwiqvwQjvg|
23
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvjbv-wgbûg AvB¤§vZvBu Bqvn`~bv weAvgwibv- jv¤§v-mveviƒ () Iqv Kv-b~
weAv-qv-wZbv-BEwKb~b|
Avi Avwg Dnv‡`i ga¨ nB‡Z †bZv g‡bvbxZ KwiqvwQjvg, hvnviv Avgvi wb‡`©k Abymv‡i
c_ cÖ`k©b KwiZ, †h‡nZz Dnviv ˆah© aviY KwiqvwQj| Avi Dnviv wQj Avgvi
wb`k©bvejx‡Z `„p wek¦vmx|
25
Page No # 860

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv iveŸvKv ûIqv Bqvdwmjy evBbvûg BqvIgvj wKqv-gvwZ dxgv-Kv-b~ dxwn
BqvLZvwjd~b|
Dnviv †h wel‡q gZwe‡iva Kwi‡Z‡Q †Zvgvi cÖwZcvjKB wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡`i g‡a¨
Dnvi dqmvjv Kwiqv w`‡eb|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqv jvg Bqvnw`jvûg Kvg AvnjvKbv-wgs Kvewjwng wgbvj Kzi~wb Bqvgk~bv dx gvQvwKwbwng
() Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZb () Avdvjv-BqvQgvÔEb|
BnvI wK Zvnv‡`i‡K c_ cÖ`k©b Kwij bv †h, Avwg †Zv Dnv‡`i c~‡e© aŸsm KwiqvwQ KZ
gvbe‡Mvôx-hvnv‡`i evmf‚wg‡Z Bnviv wePiY Kwiqv _v‡K ? Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b
iwnqv‡Q ; ZeyI wK Bnviv ïwb‡e bv ?
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvIqv jvg BqvivI Avbœv- bvQ~Kyj gv~Av Bjvj Aviw`j RyiæwS dvbyLwiRy wenx
SviÔAvs ZvÕKzjy wgbû AvbÔAv-gyûg Iqv AvsdzQyûg () Avdvjv-BDewmiƒb|
Dnviv wK j¨ K‡i bv, Avwg Eli f‚wgi Dci cvwb cÖevwnZ Kwiqv Dnvi mvnv‡h¨ D`&MZ
Kwi km¨, hvnv nB‡Z Avnvh© MÖnY K‡i Dnv‡`i PZz®ú` Rš‘ Ges DnvivI ? Dnviv wK
ZeyI j¨ Kwi‡e bv ?
Iqv BqvK~j~bv gvZv-nv-hvj dvZû Bs KsZzg mv-w`Kxb|
28
ZiRgv
Dnviv wRÁvmv K‡i, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI, Z‡e ej, KLb nB‡e GB dqmvjv ?'
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj BqvIgvj dvZwn jv-BqvsdvÔDjøvhxbv Kvdviƒ˜Cgv-byûg Iqvjv-ûg BDsRviƒb|
ej, Ôdqmvjvi w`‡b Kvwdi‡`i Cgvb Avbqb Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv Ges
Dnv‡`i‡K AeKvkI †`Iqv nB‡e bv|'
Page No # 861

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvÔwi` ÔAvbûg IqvsZvwRi Bbœvûg gysZvwRiƒb|
AZGe Zzwg Dnv‡`i‡K AMÖvn¨ Ki Ges A‡cv Ki, DnvivI A‡cv Kwi‡Z‡Q|
33 - Al-'Ahzab- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvbœvweBqyËvwKjøv-nv Iqvjv ZzwZÔBj Kv-wdixbv Iqvj gybv-wdKxbv ()
Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb nvKxgv|
†n bex ! fq Ki Ges Kvwdi‡`i I gybvwdK‡`i AvbyMZ¨ KwiI bv| †Zv
me©Á, cÖÁvgq|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvËvweÔ gv-BEnv˜BjvBKv wgi ivweŸKv () Bbœvjøv-nv Kv-bv wegv-ZvÔgvj~bv Lvexiv-|
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv Inx nq Zvnvi AbymiY Ki ; †Zvgiv
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn () Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKxjv-|
Page No # 862
4
cÖwZeY©vqb
gv-RvÔAvjvjøv-û wjivRywjg wgs KvjevBwb dx RvIwdnx () Iqvgv-RvÔAvjv AvSIqv-
RvKzgyj& jv~C ZzRv-wni~bv wgbûbœv D¤§vnv-wZKzg () Iqvgv-RvÔAvjv
Av`ÔBqv~AvKzg Avebv~AvKzg () hv-wjKzg KvIjyKzg weAvdIqv-wnKzg () Iqvjøvû
BqvK~jyj nv°v IqvûIqv Bqvnw`Q&Qvexj|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Kvb gvby‡li Af¨š—‡i `yBwU ü`q m„wó K‡ib bvB| †Zvgv‡`i ¯¿xMY, hvnv‡`i m‡½
†Zvgiv wRnvi Kwiqv _vK, wZwb Zvnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Rbbx K‡ib bvB Ges †Zvgv‡`i
†cvl¨ cy·`i‡K wZwb †Zvgv‡`i cyÎ K‡ib bvB; GB¸wj †Zvgv‡`i gy‡Li K_v| mZ¨
K_vB e‡jb Ges wZwbB mij c_ wb‡`©k K‡ib|
5
cÖwZeY©vqb
D`ÔEûg wjAv-ev~Bwng ûIqv AvKQvZz ÔBs`vjøv-wn () dvBjøvg ZvÔjvg~˜Avev~Avûg
dvBLIqv-byKzg wdÏxwb Iqv gvIqv-jxKzg () Iqv jvBQv ÔAvjvBKzg Rybvûb
dxgv˜AvLZvZzg wenx () Iqvjv-wKg& gv- ZvÔAv¤§v`vZ Kzj~eyKzg () Iqv Kvbvjøv-û
Mvd~ivi ivnxgv-|
ZiRgv
†Zvgiv Zvnv‡`i‡K WvK Zvnv‡`i wcZ…-cwiP‡q; `„wó‡Z Bnv AwaK b¨vqmsMZ|
hw` †Zvgiv Zvnv‡`i wcZ…-cwiPq bv Rvb Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i `xbx fvB Ges eÜz| GB
e¨vcv‡i †Zvgiv †Kvb fzj Kwi‡j †Zvgv‡`i †Kvb Aciva bvB ; wKš—z †Zvgv‡`i Aš—‡i
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvbœvweBqy AvIjv- wejgyÕwgbxbv wgb AvsdzwQwng Iqv AvSIqv-Ryn~˜ D¤§vnv-Zzûg ()
Iqv Djyj Avinv-wg ev`yûg AvIjv-weevÔw`s dx wKZv-wejøv-wn wgbvj gyÕwgbxbv Iqvj
gynv-wRixbv Bjøv˜Avs ZvdÔAvj~˜ Bjv˜AvIwjqv~BKzg gvÔi~dvs () Kv-bv hv-wjKv
wdj wKZv-we gvQZ~iv-|
bex gy'wgb‡`i wbKU Zvnv‡`i wb‡R‡`i A‡cv NwbôZi Ges Zvnvi cZœxMY Zvnv‡`i
gvZv| weavb Abymv‡i gy'wgb I gynvwRiMY A‡cv-hvnviv AvÍxq Zvnviv
ci¯ú‡ii wbKUZi| Z‡e †Zvgiv hw` †Zvgv‡`i eÜz-ev܇ei cÖwZ AvbyK‚j¨ cÖ`k©b
Kwi‡Z PvI- Zvnv Kwi‡Z cvi| Bnv wKZv‡e wjwce×|
Page No # 863

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh AvLvhbv- wgbvbœvweBqxbv gxQv-Kvûg Iqv wgsKv Iqv wgs b~wnIu Iqv Beivnxgv
Iqv g~Qv- Iqv ÔCQve&wb gviBqvgv () Iqv AvLvhbv- wgbûg gxQv-Kvb
MvjxRv-|
¯§iY Ki, hLb Avwg bex‡`i wbKU nB‡Z A½xKvi MÖnY KwiqvwQjvg Ges †Zvgvi
wbKU nB‡ZI Ges b~n, Be&ivnxg, g~mv I gvi&Bqvg-Zbq ÔCmvi wbKU nB‡ZI-Zvnv‡`i
wbKU nB‡Z MÖnY KwiqvwQjvg `„p A½xKvi-
wjqvQAvjvmmv-w`K xbv ÔAvs wm`wKwng () Iqv AvÔAvÏv wjjKv-wdixbv ÔAvhv-evb
Avjxgv-|
mZ¨ev`x‡`i‡K Zvnv‡`i mZ¨evw`Zv m¤^‡Ü wRÁvmv Kwievi Rb¨| wZwb Kvwdi‡`i Rb¨
cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb gg©š—z` kvw¯—|
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyhKzi~ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg Bh Rv~AvZKzg Ryb~`ys
dvAvi&Qvjbv- ÔAvjvBwng ixnvIu Iqv Ryb~`vjøvg ZvivInv- () Iqv Kv-bvjøv-û wegv-
ZvÔgvj~bv evmxiv-|
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖ‡ni K_v ¯§iY Ki, hLb kΓevwnbx
†Zvgv‡`i wei“‡× mgvMZ nBqvwQj Ges Avwg Dnv‡`i wei“‡× †cÖiY KwiqvwQ‡jb
SÅvevqy Ges GK evwnbx hvnv †Zvgiv †`L bvB| †Zvgiv hvnv Ki Zvnvi mg¨K
`ªóv|
8
9
10
cÖwZeY©vqb
Bh Rv~EKzg wgsdvIwKKzg Iqv wgb AvQdvjv wgsKzg IqvBh& Sv-MvwZj Avemv-iæ
Iqv evjvMvwZj Kyj~eyj nvbv-wRiv Iqv ZvRybœ~bv wejøv-wnR&Ryb~bv|
Page No # 864

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLb Dnviv †Zvgv‡`i wei“‡× mgvMZ nBqvwQj †Zvgv‡`i Dc‡ii w`K I wb‡Pi w`K
nB‡Z, †Zvgv‡`i Pz weùvwiZ nBqvwQj, †Zvgv‡`i cÖvY nBqv cwoqvwQj KÉvMZ Ges
ûbv-wjKve Zzwjqvj gyÕwgb~bv Iqv SyjwSj~ wSjSv-jvs kv`x`v-|
ZLb gy'wgbMY cixwZ nBqvwQj Ges Zvnviv fxlYfv‡e cÖKw¤úZ nBqvwQj|
Iqv Bh BqvK~jyj gybv-wdK~bv Iqvjøvh xbv dx Kyj~wewng gviv`yg& gv- IqvÔAv`vbvjøvûqv
ivQ~jyn~˜ Bjøv- ¸i~iv-|
11
12
ZiRgv
Avi ¯§iY Ki, gybvwdKiv I hvnv‡`i Aš—‡i wQj e¨vwa, Zvnviv ewj‡ZwQj, Ges
Zuvnvi ivm~j Avgv‡`i‡K †h cÖwZkª“wZ w`qvwQ‡jb Zvnv cÖZviYv e¨ZxZ wKQyB bq|'
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh Kv-jvZ&Zvv~BdvZzg wgbûg Bqv˜ Avnjv BqvQwiev jv-gyKv-gv jvKzg
dviwRÔE () Iqv BqvQZvÕwhby dvixKyg wgbûgyb& bvweBBqv BqvK~j~bv Bbœv eyBEZvbv-
ÔAvIivZzIu ( ) Iqvgv-wnqv weÔAvIivwZBu ( ) Bqu BD`~bv Bjøv-wdiv-iv-|
Avi Dnv‡`i GK`j ewjqvwQj, Ô†n Bqvm&wieevmx ! GLv‡b †Zvgv‡`i †Kvb ¯’vb bvB
†Zvgiv wdwiqv Pj' Ges Dnv‡`i g‡a¨ GK`j bexi wbKU Ae¨vnwZ cÖv_©bv Kwiqv
ewj‡ZwQj, ÔAvgv‡`i evwoNi AiwZ'; A_P H¸wj AiwZ wQj bv, Avm‡j cjvqb
KivB wQj Dnv‡`i D‡Ïk¨|
Iqv jvI `ywLjvZ ÔAvjvBwng wgb AvKZv-winv- Qz¤§v QyBjyj wdZ&bvZv jvAv- ZvInv -
Iqvgv-ZvjveŸvQ~ wenv˜ Bjøv BqvQxiv|
hw` wewfbœ w`K nB‡Z Zvnv‡`i wei“‡× kΓ‡`i cÖ‡ek NwUZ, AZtci Zvnv‡`i‡K
we‡`ªv‡ni Rb¨ cÖ‡ivwPZ Kiv nBZ, Z‡e Zvnviv Aek¨ ZvnvB Kwiqv ewmZ, Zvnviv Bnv‡Z
Kvjwej¤^ KwiZ bv|
14
Page No # 865

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` Kv-b~ ÔAv-nv`yjøv-nv wgs Kvejy jv-BDIqvj~øbvj Av`ev-iv ( ) Iqv Kv-bv
ÔAvn&`yjøv-wn gvQ&Ejv|
Bnviv †Zv c~‡e©B m‡½ A½xKvi KwiqvwQj †h, Bnviv c„ô cÖ`k©b Kwi‡e bv|
KyjøvB BqvsdvÔAvKzgyj wdiv-iæ Bs dvivi&Zzg wgbvj gvIwZ Avwej KvZ&wj Iqv Bhvj&
jv-ZzgvËvÔEbv Bjøv-Kvjxjv-|
ej, Ô†Zvgv‡`i †Kvb jvf nB‡e bv hw` †Zvgiv g„Zz¨ A_ev nZ¨vi f‡q cjvqb Ki, Z‡e
†mB †‡Î †Zvgv‡`i‡K mvgvb¨B †fvM Kwi‡Z †`Iqv nB‡e|'
Kyj gvs hvjøvhx BqvÔwmgyKzg wgbvjøv-wn Bb Aviv-`v weKzg Qy~Avb AvI Aviv-`v
weKzg ivngvZvIu () Iqvjv- BqvwR`~bv jvûg wgs `~wbjøv-wn IqvwjBqvIu Iqvjv- bvmxiv-
|
16
17
ZiRgv
ej, Ô†K †Zvgv‡`i‡K nB‡Z iv Kwi‡e, hw` wZwb †Zvgv‡`i Ag½j B”Qv K‡ib
A_ev wZwb hw` †Zvgv‡`i‡K AbyMÖn Kwi‡Z B”Qv K‡ib, Z‡e †K †Zvgv‡`i wZ Kwi‡e
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv` BqvÔjvgyjøv-ûj gyÔAvIweKxbv wgsKzg Iqvj Kv~Bjxbv wjBL&Iqv wbwng nvjy¤§v
BjvB&bv- () Iqvjv- BqvÕZ~bvj evÕQv Bjøv-Kvjxjv-|
Aek¨B Rv‡bb †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnviv evav`vbKvix Ges Kvnviv Zvnv‡`i
åvZ…eM©‡K e‡j, ÔAvgv‡`i m‡½ Avm|' Dnviv AíB hy‡× Ask †bq-
Page No # 866

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
19
cÖwZeY©vqb
Avwkn&nvZvb ÔAvjvBKzg, dvBhv- Rv~Avj LvIdz ivAvBZvûg BqvsRyi~bv BjvBKv
Zv`~iæ AvÔBDbyûg Kvjøvhx BDMkv- ÔAvjvBwn wgbvj gvIwZ () dvBhv- hvnvevj
LvIdz QvjvK~Kzg weAvj&wQbvwZb wn`v-w`b AvwknnvZvb ÔAvjvj LvBwi () Djv~BKv
jvg BDÕwgb~ dvAvnevZvjøv-û AvÔgv-jvûg () Iqv Kv-bv hv-wjKv ÔAvjvjøv-wn
BqvQxiv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgv‡`i e¨vcv‡i K…cYZvekZ| Avi hLb fxwZ Av‡m ZLb Zzwg †`wL‡e, g„Zz¨f‡q
g~”Q©vZzi e¨w³i gZ Pz DëvBqv Dnviv †Zvgvi w`‡K ZvKvq| wKš—z hLbfqPwjqvhvq
ZLb Dnviv a‡bi jvjmvq †Zvgv‡`i‡K Zxè fvlvq we× K‡i| Dnviv Cgvb Av‡b bvB,
BqvnQve~bvj AvnSv-ev jvg Bqvh&nve~ () Iqv Bu BqvÕwZj AvnSv-ey BqvIqvÏ~ jvI
Avbœvûg ev-`~bv wdj AvÔiv-we BqvQAvj~bv ÔAvb Avg&ev~BKzg () Iqv jvI Kv-b~
dxKzg gv- Kv-Zvj~˜ Bjøv- Kvjxjv-|
Dnviv g‡b K‡i, mw¤§wjZ evwnbx Pwjqv hvq bvB| hw` mw¤§wjZ evwnbx Avevi Avwmqv
c‡o, ZLb Dnviv Kvgbv Kwi‡e †h, fvj nBZ hw` Dnviv hvhvei gi“evmx‡`i m‡½
_vwKqv †Zvgv‡`i msev` jBZ! Dnviv †Zvgv‡`i m‡½ Ae¯’vb Kwi‡jI Dnviv hy× AíB
KwiZ|
20
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv` Kv-bv jvKzg dxivQ~wjjøv-wn DQIqvZzb nvQvbvZzj& wjgvs Kv-bv BqviRyjøv-nv
Iqvj BqvIgvj AvwLiv Iqv hvKvivjøv-nv KvQxiv-|
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv I AvwLivZ‡K fq K‡i Ges AwaK ¯§iY K‡i
Page No # 867

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
22
cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v- ivAvj gyÕwgb~bvj AvnSv-ev () Kv-j~ nv-hv-gv- IqvÔAv`vbvjøv-û Iqv
ivQ~jyn~ Iqv mv`vKvjøv-û Iqv ivQ~jyn~ () Iqvgv-Sv-`vûg Bjøv˜ Cgv-bvIu Iqv ZvQjxgv-
|
ZiRgv
gy'wgbMY hLb mw¤§wjZ evwnbx‡K †`wLj, Dnviv ewjqv DwVj, ÔBnv †Zv ZvnvB, I
Zuvnvi ivm~j hvnvi cÖwZkª“wZ Avgv‡`i‡K w`qvwQ‡jb Ges I Zuvnvi ivm~j mZ¨B
ewjqvwQ‡jb|' Avi Bnv‡Z Zvnv‡`i Cgvb I AvbyMZ¨B e„w× cvBj|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wgbvj gyÕwgbxbv wiRv-jys mv`vK~ gv- ÔAv-nv`yjøv-n ÔAvjvBwn () dvwgb&ûg gvs Kv`vbvnevn~
Iqv wgbûg gvBu BqvsZvwRiæ () Iqvgv- evÏvj~ Zve&`xjv-|
gy'wgb‡`i g‡a¨ KZK m‡½ Zvnv‡`i K…Z A½xKvi c~Y© Kwiqv‡Q, Dnv‡`i †Kn
†Kn kvnv`Z eiY Kwiqv‡Q Ges †Kn †Kn cÖZxvq iwnqv‡Q| Dnviv Zvnv‡`i A½xKv‡i
†Kvb cwieZ©b K‡i bvB ;
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjqvRwSqvjøv-ûmmv-w`Kxbv wewm`&wKwng Iqv BDÔAvh&whevj gybv-wdKxbv Bs
kv~Av AvIu BqvZ~ev ÔAvjvBwng () Bbœvjøv-nv Kv-bv Mvd~ivi ivnxgv|
KviY mZ¨ev`x‡`i‡K cyi¯‹…Z K‡ib Zvnv‡`i mZ¨evw`Zvi Rb¨ Ges Zuvnvi B”Qv
nB‡j gybvwdK‡`i‡K kvw¯— †`b A_ev Dnv‡`i‡K gv K‡ib| wbðqB gvkxj,
cig `qvjy|
25
cÖwZeY©vqb
Iqv ivÏvjøv-ûjøvhxbv Kvdvi~ weMvBwRwng jvg Bqvbv- j~ LvBivIu () Iqv Kvdvjøv-ûj
gyÕwgbxbvj wKZv-jv () Iqv Kv-bvjøv-û KvweBBqvb ÔAvSxSv-|
Page No # 868

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Kvwdi‡`i‡K µz×ve¯’vq wdivBqv w`‡jb, Zvnviv †Kvb Kj¨vY jvf K‡i bvB|
26
cÖwZeY©vqb
Iqv AvsSvjvjøvh xbv Rv-nvi~ûg wgb Avn&wjj wKZv-we wgs mvqv-mxwng Iqv Kvhvdv dx
Kyj~wewngyi& iæÔev dvixKvs ZvKZzj~bv Iqv ZvÕwQi~bv dvixKv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Dnv‡`i‡K mvnvh¨ KwiqvwQj, Zvnv‡`i‡K wZwb Zvnv‡`i `yM©
nB‡Z AeZiY KivB‡jb Ges Zvnv‡`i Aš—‡i fxwZ mÂvi Kwi‡jb; GLb †Zvgiv
Dnv‡`i KZK‡K nZ¨v Kwi‡ZQ Ges KZK‡K Kwi‡ZQ e›`x|
Iqv AvIivQvKzg Avi`vûg Iqv w`qv-ivûg Iqv AvgIjv-jvûg Iqv Avi&`vj& jvg
ZvZvEnv- () Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xiv-|
27
ZiRgv
Avi wZwb †Zvgv‡`i‡K AwaKvix Kwi‡jb Dnv‡`i f‚wg, Nievwo I ab-m¤ú‡`i Ges
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvbœvweBqy Kyj wjAvSIqv-wRKv Bs KzsZzbœv Zzwi`bvj nvqv-ZvÏyb&Bqv- Iqv
SxbvZvnv- dvZvÔAv-jvBbv DgvwZZÔKzbœv Iqv DQvi&winKzbœv Qviv-nvs Rvgxjv-|
†n bex ! Zzwg †Zvgvi ¯¿x‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv hw` cvw_©e Rxeb I Dnvi f‚lY Kvgbv Ki
Z‡e Avm, Avwg †Zvgv‡`i †fvM-mvgMÖxi e¨e¯’v Kwiqv †`B Ges †mŠR‡b¨i m‡½
†Zvgv‡`i‡K we`vq †`B|
29
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs Ks&Zzbœv Zzwi`&bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ IqvÏv-ivj Av-wLivZv dvBbœvjøv-nv AvÔAvÏv
wjjgynwQbv-wZ wgsKzbœv AvRivb ÔAvRxgv-|
Page No # 869

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔAvi hw` †Zvgiv Kvgbv Ki Zuvnvi ivm~j I AvwLivZ, Z‡e †Zvgv‡`i g‡a¨
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-wbQv~Avb& bvweBwq gvB BqvÕwZ wgsKzbœv wedv-wnkvwZg& gyevBwqbvwZBu BD`vÔAvd
jvnvj ÔAvhv-ey w`ÔdvBwb () Iqv Kv-bv hv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxiv-|
†n bex-cZœxMY ! †h KvR ¯úóZ †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn Zvnv Kwi‡j Zvnv‡K wظY
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvBu BqvKbyZ& wgsKzbœv wjjøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv ZvÔgvj& mv-wjnvb&
byÕwZnv˜AvRivnv-gvi&ivZvBwb () Iqv AvÔZv`&bv-jvnv-wiS&Kvs Kvixgv-|
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn Ges Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ AbyMZ nB‡e I mrKg© Kwi‡e
Zvnv‡K Avwg cyi¯‹vi w`e `yBevi Ges Zvnvi Rb¨ Avwg cÖ¯—zZ ivwLqvwQ m¤§vbRbK
wiwhK|
Bqv-wbQv~AvbœvweBwq jvQ&Zzbœv KvAvnvw`g& wgbvb& wbQv~B BwbËvKvBZzbœv dvjv-
ZvL&`vÔbv wej&KvIwj dvBqvZgvÔAvjøvh xdxKvj&wenx gviv`yIu Iqv Kyjbv KvIjvg&
gvÔiƒdv-|
†n bex-cZœxMY ! †Zvgiv Ab¨ bvix‡`i gZ bI ; hw` †Zvgiv fq Ki Z‡e cicyi“‡li
m‡½ †KvgjK‡É Ggbfv‡e K_v ewjI bv, hvnv‡Z Aš—‡i hvnvi e¨vwa Av‡Q, †m
cÖjyä nq Ges †Zvgiv b¨vqmsMZ K_v ewj‡e|
32
33
Page No # 870

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvi&bv dx eyq~wZKzbœv Iqvjv- Zvevi&ivR&bv Zvevi&iæRvj& Rv-wnwjBqvwZj& Ejv- Iqv
AvwKg&bvmmvjv-Zv Iqv AvZxbvS&SvKv-Zv Iqv AvwZÔbvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ () Bbœvgv-
BDix`yjøv-û wjBDhwnev ÔAvsKzgyi& wiRQv Avn&jvj& evBwZ Iqv BDZvn&wnivKzg& ZvZnxiv-
|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi †Zvgiv ¯^M„‡n Ae¯’vb Kwi‡e Ges cÖvPxb hy‡Mi gZ wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b Kwiqv
†eovB‡e bv| †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e I hvKvZ cÖ`vb Kwi‡e Ges IZuvnvi
ivm~‡ji AbyMZ _vwK‡e| †n bex-cwievi! †Zv †Kej Pvb †Zvgv‡`i nB‡Z
AcweÎZv `~i Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c cweÎ Kwi‡Z|
IqvhKzi&bv gv-BDZ&jv- dx eyq~wZKzbœv wgb Av-qv-wZjøv-wn Iqvj& wnKgvwZ () Bbœvjøvnv
Kv-bv jvZxdvb& Lvexiv-|
AvqvZ I Áv‡bi K_v hvnv †Zvgv‡`i M„‡n cwVZ nq, Zvnv †Zvgiv ¯§iY ivwL‡e ;
34
35
cÖwZeY©vqb
Bbœvj& gyQwjgxbv Iqvj& gyQwjgv-wZ Iqvj& gyÕwgbxbv Iqvj& gyÕwgbv-wZ Iqvj& Kv-wbZxbv
Iqvj& Kv-wbZv-wZ Iqvmmv-w`K xbv Iqvmmv-w`Kv-wZ Iqvmmv-weixbv Iqvmmv-weivwZ
Iqvj& Lv-wkÔCbv Iqvj& Lv-wkÔAv-wZ Iqvj& gyZvmvwÏKxbv Iqvj& gyZvmvwÏKv-wZ
Iqvm&mv~Bgxbv Iqvm&mv~Bgv-wZ Iqvj& nv-wdR xbv dziƒRvûg& Iqvj& nv-wdRv-wZ
Iqvh&hv-wKixbvjøv-nv KvQxivIu Iqvh&hv-wKiv-wZ () AvÔAvÏvjøv-û jvûg&
gvMwdivZvIu Iqv AvRivb& ÔAvRxgv-|
Page No # 871

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Aek¨B AvÍmgc©YKvix cyi“l I AvÍmgc©YKvix bvix, gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix,
AbyMZ cyi“l I AbyMZ bvix, mZ¨ev`x cyi“l I mZ¨ev`x bvix, ˆah©kxj cyi“l I ˆah©kxj
bvix, webxZ cyi“l I webxZ bvix, `vbkxj cyi“l I `vbkxj bvix, mvIg cvjbKvix cyi“l
I mvIg cvjbKvix bvix, †hŠb AsM wndvhZKvix cyi“l I †hŠb AsM wndvhZKvix bvix,
AwaK ¯§iYKvix cyi“l I AwaK ¯§iYKvix bvix-Bnv‡`i Rb¨
ivwLqv‡Qb gv I gnv-cÖwZ`vb|
Iqv gv-Kv-bv wjgyÕwgwbIu Iqvjv- gyÕwgbvwZb& Bhv-Kv`vjøv-û Iqv ivQ~jyn~˜Avg&ivb AvBu
BqvK~bv jvûgyj& wLqvivZz wgb& Avgwiwng () Iqv gvBu BqvÔwmjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ dvKv`&
`vjøv `vjv-jvg& gyexbv-|
I Zuvnvi ivm~j †Kvb wel‡q wb‡`©k w`‡j †Kvb gy'wgb cyi“l wKsev gy'wgb bvixi †m
wel‡q wfbœ wm×v‡š—i AwaKvi _vwK‡e bv| †Kn Ges Zuvnvi ivm~j‡K Agvb¨ Kwi‡j
†m †Zv ¯úó c_åó nB‡e|
36
37
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh& ZvK~jy wjjøvh x˜ Avb&ÔAvgvjøv-û AvjvBwn IqvAvb&ÔAvg&Zv ÔAvjvBwn Avg&wQK&
ÔAvjvBKv SvIRvKv IqvËvwKjøv-nv Iqv ZzL&dx dx bvd&wQKv gvjøv-û gye&`xwn Iqv
ZvL&kvbœv-Qv () Iqvjøv-û Avnv°z Avs ZvL&kv-û () dvjv¤§v-Kv`v-SvB`yg& wgb&nv-
IqvZvivs SvIqvRbv-Kvnv-wjKvB jv-BqvK~bv ÔAvjvj& gyÕwgbxbv nvivRyb dx˜AvSIqvwR
Av`&ÔBqv~Bwng& Bhv- Kv`vI wgbûbœv IqvZviv- () Iqv Kv-bv Avg&iæjøv-wn
gvd&ÔEjv-|
Page No # 872

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, hvnv‡K AbyMÖn Kwiqv‡Qb Ges ZzwgI hvnvi cÖwZ AbyMÖn KwiqvQ, Zzwg
Zvnv‡K ewj‡ZwQ‡j, ÔZzwg †Zvgvi ¯¿xi m‡½ m¤úK© eRvq ivL Ges fq Ki|' Zzwg
†Zvgvi Aš—‡i hvnv †Mvcb Kwi‡ZQ Zvnv cÖKvk Kwiqv w`‡Z‡Qb ; Zzwg †jvKfq
Kwi‡ZwQ‡j, A_P fq Kiv †Zvgvi c‡ AwaKZi msMZ| AZtci hvq`
hLb hqb‡ei m‡½ weevn m¤úK© wQbœ Kwij, ZLb Avwg Zvnv‡K †Zvgvi m‡½ cwiYqm~‡Î
Ave× Kwijvg, hvnv‡Z gy'wgb‡`i †cvl¨ cyÎMY wbR ¯¿xi m‡½ weevnm~Î wQbœ Kwi‡j
†mBme igYx‡K weevn Kivq gy'wgb‡`i †Kvb weNœ bv nq| Av‡`k Kvh©Kix
nBqvB _v‡K|
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- Kv-bv ÔAvjvbœvweBwq wgb& nvivwRs dxgv- dviv`vjøvû jvn~ () QybœvZvjøv-wn
wdjøvhxbv LvjvI wgs Kvejy () Iqv Kv-bv Avgiæjøv-wn Kv`vivg& gvK`~iv-|
bexi Rb¨ hvnv wewam¤§Z Kwiqv‡Qb Zvnv Kwi‡Z Zvnvi Rb¨ †Kvb evav bvB| c~‡e©
†hme bex AZxZ nBqv wMqv‡Q, Zvnv‡`i †‡ÎI BnvB wQj weavb|
weavb mywba©vwiZ|
Avjøvhxbv BDevwjøvM~bv wiQv-jv-wZjøv-wn Iqv BqvL&kvIbvn~ Iqvjv- BqvL&kvIbv Avnv`vb
Bjøvjøv-nv () Iqv Kvdv-wejøv-wn nvQxev-|
Zvnviv evYx cÖPvi KwiZ Ges Zuvnv‡K fq KwiZ, Avi e¨ZxZ Ab¨
39
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv-Kv-bv gynv¤§v`yb& Avev˜ Avnvw`g& wgi&wiRv-wjKzg& Iqvjv-wKi& ivQ~jvjøv-wn Iqv Lv-
Zvgvb& bvweBqxbv () IqvKv-bvjøv-û weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxgv-|
gynv¤§` †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb cyi“‡li wcZv b‡n ; eis †m ivm~j Ges †kl bex|
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyh&Kziyjøv-nv whKivs KvQxiv-|
Page No # 873
41

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv QvweŸn~û eyK&ivZvIu Iqv Avmxjv-|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûIqvjøvhx BDmvjøx ÔAvjvBKzg& Iqv gvjv~BKvZzn~ wjBDL&wiRvKzg& wgbv¾yjygv-wZ
Bjvb&b~wi () Iqv Kv-bv wej&gyÕwgbxbv ivnxgv-|
wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn K‡ib Ges Zuvnvi wdwik&ZvMYI †Zvgv‡`i Rb¨ AbyMÖn cÖv_©bv
K‡i| AÜKvi nB‡Z †Zvgv‡`i‡K Av‡jv‡K Avwbevi Rb¨, Ges wZwb gy'wgb‡`i cÖwZ cig
`qvjy|
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvwnBqvZzûg& BqvIgv Bqvj&KvIbvn~ Qvjv-gyb& () Iqv AvÔAvÏv jvûg& AvRivs Kvixgv-|
†hw`b Zvnviv m‡½ mvvZ Kwi‡e, †mw`b Zvnv‡`i cÖwZ Awfev`b nB‡e Ômvjvg'|
wZwb Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb DËg cÖwZ`vb|
45
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvbœvweBqy Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv kvwn`vIu Iqv gyevk&wkivIu Iqv bvhxiv-|
ZiRgv
†n bex! Avwg †Zv †Zvgv‡K cvVvBqvwQ mvxiƒ‡c Ges mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c,
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv `v-ÔBqvb& Bjvjøv-wn weBh&wbnx Iqv wQiv-Rvg& gybxiv-|
47
cÖwZeY©vqb
Iqv evk&wkwij gyÕwgbxbv weAvbœv jvûg& wgbvjøv-wn dv`jvs Kvexiv-|
ZiRgv
Page No # 874

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZzwZÔBj Kv-wdixbv Iqvj& gybv-wdKxbv Iqv`vÔ Avhv-ûg& Iqv ZvIqv°vj&
ÔAvjvjøv-wn () Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKxjv-|
Avi Zzwg Kvwdi I gybvwdK‡`i K_v ïwbI bv, Dnv‡`i wbh©vZb D‡cv KwiI Ges wbf©i
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜ Bhv- bvKvnZzgyj& gyÕwgbv-wZ Qz¤§v ZvjøvKZzg~ûbœv wgs
Kve&wj Avs ZvgvQ&Q~ûbœv dvgv-jvKzg& ÔAvjvBwnbœv wgb& ÔBÏvwZs ZvÔZvÏ~bvnv- ()
dvgvwËÔE ûbœv Iqv Qvi&win~ûbœv Qviv-nvs Rvgxjv-|
49
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv gy'wgb bvixMY‡K weevn Kwievi ci Dnv‡`i‡K ¯úk© Kwievi c~‡e©
ZvjvK w`‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i cvjbxq †Kvb BÏZ bvB hvnv †Zvgiv MYbv Kwi‡e|
†Zvgiv Dnv‡`i‡K wKQy mvgMÖx w`‡e Ges †mŠR‡b¨i m‡½ Dnv‡`i‡K we`vq Kwi‡e|
50
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBq~nvbœvweBqy Bbœv˜ Avnjvj&bv-jvKv AvSIqv- RvKvjøv-Zx˜Av-ZvBZv DR~ivûbœv
Iqvgv-gvjvKvZ& BqvgxbyKv wg¤§v˜Avdv-Avjøv-û ÔAvjvBKv Iqv evbv-wZ ÔAvw¤§Kv Iqv
evbv-wZ ÔAv¤§v-wZKv Iqv evbv-wZ Lv-wjKv Iqv evbv-wZ Lv-jv-wZKvjøv-Zx nv-Rvi&bv
gvÔAvKv () Iqvg&ivAvZvg& gyÕwgbvZvb& BIu IqvnvŸvZ& bvd&Qvnv- wjbœvweBwq Bb& Aviv-`vb
bvweBqy AvBu BqvQZvswKnvnv- () LvwjmvZvjøvKv wgs `~wbj gyÕwgbxbv () Kv`&
ÔAvwjg&bv-gv-dviv`bv- ÔAvjvBwng dx˜AvSIqv-wRwng& Iqvgv-gvjvKvZ& AvBgv-byûg&
wjKvBjv-BqvK~bv ÔAvjvBKv nvivRyIu () Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi& ivnxgv-|
Page No # 875

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n bex ! Avwg †Zvgvi Rb¨ ˆea KwiqvwQ †Zvgvi ¯¿xMY‡K, hvnv‡`i gvn&i Zzwg cÖ`vb
KwiqvQ Ges ˆea KwiqvwQ dvq wnmv‡e †Zvgv‡K hvnv `vb Kwiqv‡Qb Zb¥a¨ nB‡Z
hvnviv †Zvgvi gvwjKvbvaxb nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K, Ges weev‡ni Rb¨ ˆea KwiqvwQ
†Zvgvi PvPvi Kb¨v I dzdzi Kb¨v‡K, gvgvi Kb¨v I Lvjvi Kb¨v‡K, hvnviv †Zvgvi m‡½
†`k Z¨vM Kwiqv‡Q Ges †Kvb gy'wgb bvix bexi wbKU wbR‡K wb‡e`b Kwi‡j Ges bex
Zvnv‡K weevn Kwi‡Z Pvwn‡j †mI ˆea- Bnv we‡kl Kwiqv †ZvgviB Rb¨, Ab¨ gy'wgb‡`i
Rb¨ bq ; hvnv‡Z †Zvgvi †Kvb Amyweav bv nq| gy'wgb‡`i ¯¿x Ges Zvnv‡`i gvwjKvbvaxb
51
cÖwZeY©vqb
Zzi&Rx gvs Zvkv~D wgbûbœv Iqv ZzÕe x˜ BjvBKv gvs Zvkv~D () Iqv gvwbe&ZvMvBZv
wg¤§vb& ÔAvSvj&Zv dvjv-Rybv-nv ÔAvjvBKv () hv-wjKv Av`&bv˜ Avs ZvKvi&iv
AvÔBDbyûbœv Iqvjv- BqvnSvbœv Iqv Bqvi&`vBbv wegv˜Av-ZvBZvûbœv Kzjøyûbœv () Iqvjøvû
BqvÔjvgy gv-dx K~j~weKzg& () Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb& nvjxgv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zzwg Dnv‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv †Zvgvi wbKU nB‡Z `~‡i ivwL‡Z cvi Ges hvnv‡K B”Qv
†Zvgvi wbKU ¯’vb w`‡Z cvi| Avi Zzwg hvnv‡K `~‡i ivwLqvQ Zvnv‡K Kvgbv Kwi‡j
†Zvgvi †Kvb Aciva bvB| GB weavb GBRb¨ †h, Bnv‡Z Dnv‡`i Zzwó mnRZi nB‡e
Ges Dnviv `ytL cvB‡e bv Avi Dnv‡`i‡K Zzwg hvnv w`‡e Zvnv‡Z Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡KB cÖxZ
jv-Bqvwnjøy jvKvwbœQv~D wgg& evÔ`y Iqvjv˜ Avs ZvevÏvjv wewnbœv wgb& AvSIqv-wRIu
IqvjvI AvÔRvevKv ûQ&byûbœv Bjøv-gv-gvjvKvZ& BqvgxbyKv () IqvKv-bvjøv-û ÔAvjv-
Kzwjø kvBwqi& ivKxev-|
52
Page No # 876

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Bnvi ci, †Zvgvi Rb¨ †Kvb bvix ˆea bq Ges †Zvgvi ¯¿x‡`i cwie‡Z© Ab¨ ¯¿x MÖnYIˆea
bq hw`I Dnv‡`i †mŠ›`h© †Zvgv‡K gy» K‡i; Z‡e †Zvgvi AwaKvifz³ `vmx‡`i e¨vcv‡i
53
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-Zv`&Lyj~ eyq~Zvb& bvweBwq Bjøv˜AvBuBDÕhvbv jvKzg& Bjv-
ZvÔAv-wgb& MvBiv bv-wRixbv Bbv-û () Iqvjv-wKb& Bhv- `yÔCZzg& dv`&Lyj~ dvBhv-
ZvÔBg&Zzg& dvsZvwkiƒ Iqvjv- gyQZvÕwbQxbv wjnv`xwQb () Bbœv hv-wjKzg& Kv-bv
BDÕwhbœvweBqv dvBqvQ&Zvnqx wgsKzg& () Iqvjøv-û jv-BqvQ&Zvnqx wgbvj& nvw°()
Iqv Bhv-QvAvj&Zzg~ûbœv gvZv-ÔAvs dvQ&Avj~ ûbœv wgIu Iqviv~B wnRv-web () hvwjKzg&
AvZnviæ wjKyj~weKzg& Iqv Kyj~wewnbœv; Iqvgv- Kv-bv jvKzg Avs ZzÕh~ ivQ‚jvjøv-wn
Iqvjv˜Avs ZvswKn~˜AvSIqvRvû wgg& evÔw`nx˜ Avev`vb () Bbœv hvwjKzg Kvbv
ÔBs`vwjøwn ÔAvRxgv-|
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqv bv nB‡j †Zvgiv Avnvh© cÖ¯—zwZi Rb¨ A‡cv bv
Kwiqv †fvR‡bi Rb¨ bexM„‡n cÖ‡ek KwiI bv| Z‡e †Zvgv‡`i‡K Avnevb Kwi‡j †Zvgiv
cÖ‡ek KwiI Ges †fvRb‡k‡l Pwjqv hvBI ; †Zvgiv K_vevZ©vq gk¸j nBqv cwoI bv|
KviY †Zvgv‡`i GB AvPiY bex‡K cxov †`q, †m †Zvgv‡`i‡K DVvBqv w`‡Z ms‡KvP †eva
K‡i| wKš—z mZ¨ ewj‡Z ms‡KvP †eva K‡ib bv| †Zvgiv Zvnvi cZœx‡`i wbKU nB‡Z
wKQy PvB‡j c`©vi Aš—ivj nB‡Z PvB‡e| GB weavb †Zvgv‡`i I Zvnv‡`i ü`‡qi Rb¨
AwaKZi cweÎ| †Zvgv‡`i KvnviI c‡ ivm~j‡K Kó †`Iqv msMZ bq Ges
Zvnvi g„Zz¨i ci Zvnvi cZœx‡`i‡K weevn Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ KLbI ˆea bq|
`„wó‡Z Bnv †NviZi Aciva|
54
Page No # 877

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs Zze&`~ kvBAvb& AvI ZzLd~û dvBbœvjøv-nv Kv-bv weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxgv-|
55
cÖwZeY©vqb
jv- Rybv-nv ÔAvjvBwnbœv dx˜Av-ev~Bwnbœv Iqvjv˜Ave&bv~Bwnbœv Iqvjv˜ BL&Iqvwbwnbœv
Iqvjv˜Ave&bv~B BLIqv-wbwnbœv Iqvjv˜Avebv~B AvLvIqv-wZwnbœv IqvjvwbQv~Bwnbœv
Iqvjv-gv-gvjvKvZ& AvBgv-byûbœv, IqvËvKxbvjøv-nv () Bbœvjøv-nv Kv-bv
ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs kvnx`v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
bex-cZœx‡`i Rb¨ Zvnv‡`i wcZ…MY, cyÎMY, åvZ…MY, åvZ®úyÎMY, fMœxcyÎMY, †mweKvMY
Ges Zvnv‡`i AwaKvifz³ `vm-`vmxM‡Yi e¨vcv‡i Dnv cvjb bv Kiv Aciva bq| †n
Bbœvjøv-nv Iqv- gvjv~BKvZvn~ BDmvjø~bv ÔAvjvb& bvweBwq () Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Avgvb~
mvjø~ ÔAvjvBwn Iqv Qvwjøg~ ZvQ&jxgv-|
bexi cÖwZ AbyMÖn K‡ib Ges Zuvnvi wdwik&ZvMYI bexi Rb¨ AbyMÖn cÖv_©bv K‡i|
†n gy'wgbMY ! †ZvgivI bexi Rb¨ AbyMÖn cÖv_©bv Ki Ges Zvnv‡K h_vh_fv‡e mvjvg
RvbvI|
Bbœvjøvh xbv BDÕh~bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ jvÔAvbvûgjøv-û wdÏyb&Bqv- Iqvj& Av-wLivwZ
Iqv AvÔAvÏv jvûg& ÔAvhv-evg& gynxbv- |
56
57
ZiRgv
hvnviv I ivm~j‡K cxov †`q, †Zv Zvnv‡`i‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z
Awfkß K‡ib Ges wZwb Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb jvÃbv`vqK kvw¯—|
58
Page No # 878

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvh xbv BDÕh~bvj& gyÕwgbxbv Iqvj& gyÕwgbv-wZ weMvBwi gvKZvQve~ dvKvw`nZvgvj~
eyn&ZvbvIu Iqv BQ&gvg& gyexbv-|
hvnviv gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix‡`i‡K cxov †`q Ggb †Kvb Aciv‡ai Rb¨ hvnv Zvnviv
K‡i bvB ; Zvnviv Acev‡`i I ¯úó cv‡ci †evSv enb K‡i|
59
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvbœvweBqy Kyj& wjAvSIqv-wRKv Iqv evbv-wZKv IqvwbQv~Bj& gyÕwgbxbv
BD`bxbv ÔAvjvBwnbœv wgs Rvjvexwewnbœv () hv-wjKv Av`&bv˜AvBu BDÔivd&bv dvjv-
BDÕhvBbv () Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi& ivnxgv-|
ZiRgv
†n bex ! Zzwg †Zvgvi ¯¿xMY‡K, Kb¨vMY‡K I gy'wgb‡`i bvixMY‡K ej, Zvnviv †hb
Zvnv‡`i Pv`‡ii wKq`sk wb‡R‡`i Dci Uvwbqv †`q| Dnv‡Z Zvnv‡`i‡K †Pbv mnRZi
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBjøvg& BqvsZvwnj& gybv-wdK~bv Iqvjøvh xbv dx Kyj~wenwg& gviv`yIu Iqvj& gyi&wRd~bv
wdj& gv`xbvwZ jvbyM&wiqvbœvKv wewng& Qz¤§v jv-BDRv-weiƒbvKv dxnv˜ Bjøv-Kvjxjv-|
gybvwdKiv Ges hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Ges hvnviv bM‡i ¸Re iUbv K‡i Zvnviv
weiZ bv nB‡j Avwg wbðqB Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgv‡K cÖej Kwie ; Bnvi ci GB
bMix‡Z †Zvgvi cÖwZ‡ekxiƒ‡c Dnviv ¯^í mgqB _vwK‡e-
gvj&ÔEbxbv ( ) AvBbvgv-Q~wKd~˜ DwLh~ IqvKywËj~ ZvKZxjv-|
Awfkß nBqv ; Dnv‡`i‡K †hLv‡bB cvIqv hvB‡e †mLv‡bB aiv nB‡e Ges wb`©qfv‡e nZ¨v
Kiv nB‡e|
61
62
cÖwZeY©vqb
QybœvZvjøv-wn wdjøvhxbv LvjvI wgs Kve&jy () Iqvjvs ZvwR`v wjQybœvwZjøv-wn Zve&`xjv-|
Page No # 879

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
c~‡e© hvnviv AZxZ nBqv wMqv‡Q Zvnv‡`i e¨vcv‡i BnvB wQj ixwZ| Zzwg KLbI
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvQAvjyKvbœv-Qy ÔAvwbQ&Qv-ÔAvwZ () Kyj& Bbœvgv- ÔBjgynv- ÔBs`vjøv-wn () Iqvgv-
BD`&ixKv jvÔAvjøvQ&Qv-ÔAvZv ZvK~by Kvixev-|
†jv‡K †Zvgv‡K wKqvgZ m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| ej, ÔBnvi Ávb †Kej Av‡Q|'
Zzwg Bnv Kx Kwiqv Rvwb‡e ? m¤¢eZ wKqvgZ kxNªB nBqv hvB‡Z cv‡i|
Bbœvjøv-nv jvÔAvbvj& Kv-wdixbv Iqv AvÔAvÏv jvûg& QvÔCiv-|
64
ZiRgv
65
cÖwZeY©vqb Lv-wj`xbv dxnv˜ Avev`vj& () jv-BqvwR`~bv IqvwjBqvIu Iqv bvmxiv- |
ZiRgv †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e Ges Dnviv †Kvb AwffveK I mvnvh¨Kvix cvB‡e bv|
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvIgv ZyKvjøvey DR~ûûg wdbœv-wi BqvK‚j~bv Bqv-jvBZvbv-AvZvÔbvjøvnv
IqvAvZvÔbvi&ivQ~jv-|
†hw`b Dnv‡`i gyLgÊj AwMœ‡Z DjUcvjU Kiv nB‡e †mw`b Dnviv ewj‡e, Ônvq, Avgiv
Iqv Kv-j~ iveŸvbv˜ Bbœv˜ AvZvÔbv-Qv-`vZvbv- IqvKzeviv~Avbv-dvAv`vjø~bvQ&
Qvexjv-|
Zvnviv AviI ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgiv Avgv‡`i †bZv I cÖfvekvjx‡`i
AvbyMZ¨ KwiqvwQjvg Ges Dnviv Avgv‡`i‡K c_åó KwiqvwQj ;
iveŸvbv˜Av-wZwng& w`ÔdvBwb wgbvj& ÔAvhv-we Iqvj& ÔAvbûg jvÔbvs Kvexiv-|
67
68
Page No # 880

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Dnv‡`i‡K wظY kvw¯— `vI Ges Dnv‡`i‡K `vI gnvAwfm¤úvZ|'
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvK~b~ Kvjøvhxbv Av-hvI g~Qv-dvevi&ivAvûjøv-û
wg¤§v-Kv-j~ () Iqv Kv-bv ÔBs`vjøv-wn IqvRxnv-|
†n gy'wgbMY ! g~mv‡K hvnviv †K¬k w`qv‡Q †Zvgiv Dnv‡`i b¨vq nBI bv; Dnviv hvnv iUbv
KwiqvwQj Dnv nB‡Z Zvnv‡K wb‡`©vl cÖgvY K‡ib; Ges wbKU †m
gh©v`vevb|
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyËvKzjøv-nv IqvK~j~ KvIjvs Qv`x`v-|
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDmwjnjvKzg& AvÔgv-jvKzg Iqv BqvM&wdi&jvKzg& hyb~evKyg& () Iqv gvBu BDwZÔBjøv-nv
Iqv ivQyjvn~ dvKv`& dv-Sv dvISvb& ÔAvR xgv-|
Zvnv nB‡j wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Kg© ΓwUgy³ Kwi‡eb Ges †Zvgv‡`i cvc gv
Kwi‡eb| hvnviv I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, Zvnviv Aek¨B gnvmvdj¨ AR©b
Kwi‡e|
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- ÔAviv`bvj& Avgv-bvZv ÔAvjvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` Iqvj& wRev-wj
dvAvevBbv AvBu Bqvnwgj&bvnv- Iqv AvkdvKbv wgb&nv- Iqv nvgvjvnvj BsQv-by ()
Bbœvn~ Kv-bv Rvj~gvs Rvn~jv-|
Avwg †Zv Avmgvb, hgxb I ce©Zgvjvi cÖwZ GB AvgvbZ †ck KwiqvwQjvg, Dnviv Bnv
enb Kwi‡Z A¯^xKvi Kwij Ges Dnv‡Z kswKZ nBj, wKš—z gvbyl Dnv enb Kwij ; †m
†Zv AwZkq Rvwjg, AwZkq AÁ|
Page No # 881

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjBDÔAvh&whevjøv-ûj& gybv-wdK xbv Iqvj gybvwdKv-wZ Iqvj& gykwiKxbv Iqvj&
gyk&wiKv-wZ Iqv BqvZ~evjøv-û ÔAvjvj& gyÕwgbxbv Iqvj& gyÕwgbv-wZ () IqvKv-bvjøv-û
Mvd~ivi& ivnxgv-|
cwiYv‡g gybvwdK cyi“l I gybvwdK bvix Ges gykwiK cyi“l I gykwiK bvix‡K
kvw¯— w`‡eb Ges gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix‡K gv Kwi‡eb| gvkxj, cig
`qvjy|
34 - Saba'- -
1
Page No # 882
cÖwZeY©vqb
Avjnvg&`y wjjøv-wnjøvhx jvn~ gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj& Avi&w` Iqv jvûj
nvg&`y wdj& Av-wLivwZ () IqvûIqvj& nvKxgyj& Lvexi|
ZiRgv
mKj cÖksmv whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯— wKQyiB gvwjK
Ges AvwLiv‡ZI cÖksmv ZuvnviB| wZwb cÖÁvgq, me©wel‡q AewnZ|
2
cÖwZeY©vqb
BqvÔjvgy gv- BqvwjRy wdj& Avi&w` Iqvgv- BqvL&iæRy wgb&nv-Iqvgv-BqvswSjy
wgbvQ&Qvgv~B Iqvgv- BqvÔiæRy dxnv- () Iqv ûIqvi& ivnxgyj& Mvd~i|
ZiRgv
wZwb Rv‡bb hvnv f~wg‡Z cÖ‡ek K‡i, hvnv Dnv nB‡Z wbM©Z nq Ges hvnv AvKvk nB‡Z
bvwhj nq Ges hvnv wKQy Dnv‡Z DwÌZ nq| wZwbB cig `qvjy, AwZkq gvkxj|
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvjøvhxbv Kvdvi~ jv- ZvÕZxbvQ& Qv-ÔAvZz () Kyj& evjv-Iqv iveŸx
jvZvÕwZBqvbœvKzg& () ÔAv-wjwgj& MvBwe () jv- BqvÔSyey ÔAvb&û wgQ&Kv-jy hvi&ivwZs
wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv-wdj& Avi&w` Iqvjv˜ AvmMviæ wgs hv-wjKv Iqvjv˜AvK&eviæ
Bjøv-dx wKZv-weg& gyexb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvwdiiv e‡j, ÔAvgv‡`i wbKU wKqvgZ Avwm‡e bv|' ej, ÔAvwm‡eB, kc_ Avgvi
cÖwZcvj‡Ki, wbðqB †Zvgv‡`i wbKU Dnv Avwm‡e|' wZwb A`„k¨ m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ;
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z Zuvnvi A‡MvPi bq AYy cwigvY wKQy wKsev Z`‡cv z`ª A_ev
e„nr wKQy ; Bnvi cÖ‡Z¨KwU Av‡Q my¯úó wKZv‡e|
wjBqvRwSqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ () Djv~BKv jvûg&
gvM&wdivZzIu IqvwiSKys Kvixg|
Bnv GBRb¨ †h, hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY wZwb Zvnv‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwi‡eb|
Bnv‡`iB Rb¨ Av‡Q gv I m¤§vbRbK wiwhK|
Iqvjøvh xbv QvÔAvI dx˜ Avqv-wZbv- gyÔAvwRSxbv Djv~BKv jvûg& ÔAvhv-eyw¤§i&
wiRwSb& Avjxg|
hvnviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kwievi †Póv K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q fqsKi gg©š—z`
kvw¯—|
4
5
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqvivjøvhxbv EZzj& ÔBjgvjøvhx˜ DswSjv BjvBKv wgi& ivweŸKv ûIqvj& nv°v ()
Iqv Bqvn&`x˜ Bjv-wmiv-wZj& ÔAvSxwSj& nvgx`|
hvnv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv Rv‡b †h, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z
†Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q ZvnvB mZ¨ ; Bnv civµgkvjx cÖksmvn©
c_wb‡`©k K‡i|
7
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jvjøvh xbv Kvdvi~ nvj& bv`yjøyKzg& ÔAvjv-ivRywjBu BDbvweŸDKzg& Bhv-gySwSKZzg&
Kzjøv gygvSSvwKb () BbœvKyg& jvdx Lvj&wKs Rv`x`|
Page No # 883

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Kvwdiiv e‡j, Avgiv wK †Zvgv‡`i‡K Ggb e¨w³i mÜvb w`e †h †Zvgv‡`i‡K e‡j,
Ô†Zvgv‡`i †`n m¤ú~Y© wQbœwfbœ nBqv cwo‡jI †Zvgiv b~Zb m„wóiƒ‡c DwÌZ nB‡eB ?'
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avd&Zviv- ÔAvjvjøv-wn Kvwhevb& Avg& wenx wRbœvZzg& () evwjjøvhxbv jv- BDÕwgb~bv
wej&Av-wLivwZ wdj& ÔAvhv-we IqvÏvjv-wjj& evÔC`|
†m wK m¤^‡Ü wg_¨v D¢veb K‡i A_ev †m wK Db¥v` ? e¯—zZ hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm
K‡i bv Zvnviv kvw¯— I †Nvi weåvwš—‡Z iwnqv‡Q|
9
cÖwZeY©vqb
Avdvjvg& BqvivI Bjv- gv-evBbv AvB`xwng Iqvgv- Lvjdvûg wgbvQ&Qvgv~B Iqvj&
Aviw`() Bb& bvkvÕ bvLwQd wewng~j Avi`v AvI byQwKZ AvjvBwng wKQvdvg
wgbvQ&Qvgv~B () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvZvj& wjKzwjø ÔAvew`g gybxe|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv wK Dnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z Avmgvb I hgx‡b hvnv Av‡Q Zvnvi cÖwZ j¨ K‡i bv
? Avwg B”Qv Kwi‡j Dnv‡`i‡Kmn f‚wg amvBqv w`e A_ev Dnv‡`i Dci AvKvkL‡Êi
Iqv jvKv` Av-ZvBbv `v-E`v wgbœv- dv`jvBu () Bqv-wRev-jy AvIweex gvÔAvn~
IqvËvBiv () Iqv Avjvbœv-jvûj nv`x`|
Avwg wbðqB `vE‡`i cÖwZ AbyMÖn KwiqvwQjvg Ges Av‡`k KwiqvwQjvg, Ô†n ce©Zgvjv !
†Zvgiv `vE‡`i m‡½ Avgvi cweÎZv †NvlYv Ki' Ges wen½Kzj‡KI, Zvnvi Rb¨ bgbxq
KwiqvwQjvg †jŠn-
AvwbÔgvj Qv-weMv-wZIu Iqv KvwÏi wdQ&Qviw` IqvÔgvj~ mv-wjnvb () Bbœx wegv-
ZvÔgvj~bv evmxi|
10
11
Page No # 884

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ôhvnv‡Z Zzwg c~Y© gv‡ci eg© ˆZqvi Kwi‡Z Ges eyb‡b cwigvY iv Kwi‡Z cvi' Ges
†Zvgiv mrKg© Ki, †Zvgiv hvnv wKQy Ki Avwg Dnvi mg¨K `ªóv|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv wjQyjvBgv-bvi&ixnv ¸`yIDnv-kvniæIu IqvivIqv-nynv-kvniæIu () Iqv AvQvjbvjvû
ÔAvBbvj wKZ&wi () Iqvwgbvj wRwbœ gvBu BqvÔgvjy evBbv Bqv`vBwn weBhwb ivweŸnx
() Iqv gvBu BqvwSM wgbûg ÔAvb Avgwibv- bywhKû wgb ÔAvhv-weQ&QvÔCi|
Avwg myjvqgv‡bi Aaxb KwiqvwQjvg evqy‡K hvnv cÖfv‡Z GK gv‡mi c_ AwZµg KwiZ
Ges mܨvq GK gv‡mi c_ AwZµg KwiZ| Avwg Zvnvi Rb¨ MwjZ Zv‡gªi GK cÖmªeY
cÖevwnZ KwiqvwQjvg| Zvnvi cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g wRb‡`i KZK Zvnvi m¤§y‡L
KvR KwiZ| Dnv‡`i g‡a¨ †h Avgvi wb‡`©k Agvb¨ K‡i Zvnv‡K Avwg R¡jš— AwMœ-kvw¯—
Av¯^v`b KivBe|
BqvÔgvj~bv jvû gv-Bqvkv~D wgg& gvnv-ixev Iqv Zvgv-Qxjv Iqv wRdv-wbs Kvj
RvIqv-we Iqv Kz`~wii& iv-wQqv-wZb () BÔgvj~˜Av-jv `v-E`v ïKivIu () Iqv
Kvjxjyg wgb ÔBev-w`qvk&kvK~i|
Dnviv myjvqgv‡bi B”Qvbyhvqx cÖvmv`, fv¯‹h©, nvIhm`„k e„n`vKvi cvÎ Ges my`„pfv‡e
¯’vwcZ †WM wbg©vY KwiZ| Avwg ewjqvwQjvg, Ô†n `vE`-cwievi! K…ZÁZvi m‡½ †Zvgiv
KvR Kwi‡Z _vK| Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ AíB K…ZÁ!'
dvjv¤§v-Kv`vBbv-ÔAvjvBwnj gvIZv gv-`vjøvûg ÔAvjv- gvIwZnx-Bjøv-`v~eŸvZzj
Aviw` ZvÕKzjy wgs QvAvZvû () dvjv¤§v-Lviiv ZvevBqvbvwZj wRbœ y AvjøvI Kv-b~
BqvÔjvg~bvj& MvBev gv-jvweQ~ wdj ÔAvhv-wej gynxb|
13
14
Page No # 885

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hLb Avwg myjvqgv‡bi g„Zz¨ NUvBjvg ZLb wRb‡`i‡K Zvnvi g„Zz¨ welq RvbvBj †Kej
gvwUi †cvKv hvnv Zvnvi jvwV LvB‡ZwQj| hLb †m cwoqv †Mj ZLb wR‡biv eywS‡Z cvwij
†h, Dnviv hw` A`„k¨ welq AeMZ _vwKZ Zvnv nB‡j Dnviv jvÃbv`vqK kvw¯—‡Z Ave×
_vwKZ bv|
jvKv`& Kv-bv wjQvevBs dx gvQKvwbwng& Av-qvZzs () RvbœvZv-wb AvBu BqvgxwbIu
Iqvwkgv-wjs () Kzj~ wgi& wihwK ivweŸKzg& Iqvk&Kzi~ jvn~ () evj&`vZzs ZvBwqevZzIu
Iqv iveŸyb& Mvd~i|
mvevevmx‡`i Rb¨ †Zv Dnv‡`i evmf‚wg‡Z wQj GK wb`k©b : `yBwU D`¨vb, GKwU Wvb
w`‡K, AciwU evg w`‡K, Dnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK-cÖ`Ë
wiwhK †fvM Ki Ges Zuvnvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki| DËg bMix Ges gvkxj
cÖwZcvjK|'
15
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvÔiv`~ dvAvi&Qvj&bv-ÔAvjvBwng& QvBjvj& ÔAvwiwg Iqv evÏvj&bv-ûg& weRvbœvZvBwng&
RvbœvZvBwb hvIqv-ZvB DKzwjb& Lvg&wZIu Iqv AvQ&wjIu Iqv kvBwqg& wgs wQ`&wis Kvjxj&|
c‡i Dnviv Aeva¨ nBj| d‡j Avwg Dnv‡`i Dci cÖevwnZ Kwijvg euvafv½v eb¨v Ges
Dnv‡`i D`¨vb `yBwU‡K cwieZ©b Kwiqv w`jvg Ggb `yBwU D`¨v‡b hvnv‡Z Drcbœ nq
we¯^v` djg~j, SvD MvQ Ges wKQy Kzj MvQ|
hv-wjKv RvSvBbv-ûg& wegv-Kvdvi~ () Iqv nvj& byRv-Sx˜Bjøvj& Kvd~i|
Avwg Dnv‡`i‡K GB kvw¯— w`qvwQjvg Dnv‡`i Kzdixi Rb¨| Avwg K…ZNœ e¨ZxZ Avi
Kvnv‡KI Ggb kvw¯— †`B bv|
17
18
Page No # 886

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvj&bv- evBbvûg& Iqv evBbvj& KyivjøvZx ev-ivK&bv-dxnv-Kzivs Rv-wnivZvIu
IqvKvÏvi&bv- dxnvQ&QvBiv () Qxi~ dxnv-jvqv-wjqv Iqv AvBBqv-gvb& Av-wgbxb|
Dnv‡`i I †hme Rbc‡`i cÖwZ Avwg AbyMÖn KwiqvwQjvg †mB¸wji ga¨eZx© ¯’v‡b
`„k¨gvb eû Rbc` ¯’vcb KwiqvwQjvg Ges Hme Rbc‡` åg‡Yi h_vh_ e¨e¯’v
KwiqvwQjvg Ges Dnv‡`i‡K ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv GBme Rbc‡` wbivc‡` ågY Ki
w`em I iRbx‡Z|'
dvKv-j~ iveŸvbv- ev-ÔB` evBbv AvQdv-wibv- Iqv Rvjvg~˜AvsdyQvûg dvRvÔAvj&bvûg&
Avnv-`xQv Iqv gvS&SvKbv-ûg& Kzjøv gygvS&SvwKb () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qvwZj
wjKzwjø mveŸv-wis kvK~i|
wKš—z Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i md‡ii gb&wh‡ji e¨eavb ewa©Z
Ki|' Dnviv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj| d‡j Avwg Dnv‡`i‡K Kvwnbxi welqe¯—z‡Z
cwiYZ Kwijvg Ges Dnv‡`i‡K wQbœwfbœ Kwiqv w`jvg| Bnv‡Z cÖ‡Z¨K ˆah©kxj, K…ZÁ
e¨w³i Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q|
Iqv jvKv`& mvÏvKv ÔAvjvBwng Be&jxQ~ Rvbœvn~ dvËvevÔEû Bjøv-dvixKvg& wgbvj&
gyÕwgbxb|
Dnv‡`i m¤^‡Ü Be&jxm Zvnvi aviYv mZ¨ cÖgvY Kwij, d‡j Dnv‡`i g‡a¨ GKwU gy'wgb `j
e¨ZxZ mK‡jB Zvnvi AbymiY Kwij ;
19
20
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv- Kv-bv jvn~ ÔAvjvBwng& wgs Qyj&Zv-wbb& Bjøv-wjbvÔjvgv gvBu BDÕwgby wejAvwLivwZ
wg¤§vb& ûIqv wgb&nv- dx kvw°Iu () Iqv iveŸyKv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqb& nvdxR|
Dnv‡`i Dci kqZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ wQj bv| Kvnviv AvwLiv‡Z wek¦vmx Ges Kvnviv
Dnv‡Z mw›`nvb Zvnv cÖKvk Kwiqv †`IqvB wQj Avgvi D‡Ïk¨| †Zvgvi cÖwZcvjK
me©wel‡q wndvhZKvix|
Page No # 887

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzwj` ÔDjøvhxbv SvÔAvg&Zzg& wgs `~wbjøv-wn () jv-Bqvg&wjK~bv wgQ&Kv-jv hvi&ivwZs
wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv-wdj& Avi&w` Iqvgv- jvûg& dxwngv- wgs wki&wKIu Iqvgv-jvn~
wgb&ûg& wgs Rvnxi|
ej, Ô†Zvgiv AvnŸvb Ki Dnv‡`i‡K hvnv‡`i‡K †Zvgiv cwie‡Z© Bjvn& g‡b
Kwi‡Z| Dnviv AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z AYy cwigvY wKQyi gvwjK bq Ges GZ`yf‡q
Dnv‡`i †Kvb AskI bvB Ges Dnv‡`i †KD Zuvnvi mnvqKI bq|'
Iqvjv- ZvsdvÔDk&kvdv-ÔAvZz ÔBs`vn~˜Bjøv- wjgvb& Avwhbv jvn~ () nvËv˜BhvdzSwSÔAv
ÔAvs Kzj~wewng& Kv-j~ gv-hv- () Kv-jv iveŸyKzg Kv-jyj& nv°v ()
Iqv ûIqvj ÔAvwjBqyj& Kvexi|
hvnv‡K AbygwZ †`Iqv nq †m e¨ZxZ wbKU KvnviI mycvwik djcÖm~ nB‡e bv|
c‡i hLb Dnv‡`i Aš—i nB‡Z fq we`~wiZ nB‡e ZLb Dnviv ci¯ú‡ii g‡a¨ wRÁvmvev`
Kwi‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK Kx ewj‡jb ?' Z`yˇi Zvnviv ewj‡e, Ôhvnv mZ¨ wZwb ZvnvB
ewjqv‡Qb|' wZwb mgy”P, gnvb|
23
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj gvBuBqvi& SzKyKzg& wgbvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`() Kzwjjøv-û Iqv Bbœv˜AvI
Bq¨v-Kzg& jvÔAvjv-û`vb& AvI dx `vjv-wjg& gyexb|
ej, ÔAvKvkgÊjx I c„w_ex nB‡Z †K †Zvgv‡`i‡K wiwhK cÖ`vb K‡ib?' ej, nq
Avgiv bv nq †Zvgiv mrc‡_ w¯’Z A_ev ¯úó weåvwš—‡Z cwZZ|'
Kzj& jv-ZzQ&Avj~bv ÔAv¤§v˜AvR&ivg&bv- Iqvjv- byQ&Avjy ÔAv¤§v- ZvÔgvj~b|
ej, ÔAvgv‡`i Aciv‡ai Rb¨ †Zvgv‡`i‡K Revew`wn Kwi‡Z nB‡e bv Ges †Zvgiv hvnv
Ki †m m¤ú‡K© Avgv‡`i‡KI Revew`wn Kwi‡Z nB‡e bv|'
25
Page No # 888

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
26
cÖwZeY©vqb
Kzj& BqvRgvÔD evBbvbv- iveŸybv- Qz¤§v Bqvd&Zvn~ evBbvbv- wej& nvw°() Iqv
ûIqvj& dvËv-ûj& ÔAvjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ej, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK Avgv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb, AZtci wZwb Avgv‡`i g‡a¨
mwVKfv‡e dqmvjv Kwiqv w`‡eb, wZwbB †kªô dqmvjvKvix, me©Á|'
Kzj& Avi~wbqvjøvhxbv AvjnvKZzg& wenx ïivKv~Av Kvjøv- () evj& ûIqvjøv-ûj&
ÔAvSxSyj& nvKxg|
ej, Ô†Zvgiv Avgv‡K †`LvI hvnv‡`i‡K kixKiƒ‡c Zuvnvi m‡½ Rywoqv w`qvQ Zvnv‡`i‡K|
Iqvgv˜Avi&Qvjbv-Kv Bjøv- Kv~d&dvZvj& wjbœv-wQ evkxivIu Iqvbvh xivIu Iqvjv- wKbœv
AvK&Qvivbœv-wQ jv- BqvÔjvg~b|
Avwg †Zv †Zvgv‡K mgMÖ gvbeRvwZi cÖwZ mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ ;
wKš—z AwaKvsk gvbyl Rv‡b bv|
Iqv BqvK~j~bv gvZv- nv-hvj& IqvÔ`y Bs KzsZzg& mv-w`K xb|
Zvnviv wRÁvmv K‡i, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej, GB cÖwZkª“wZ KLb ev¯—evwqZ
nB‡e ?'
Kzj jvKzg& gxÔAv-`y BqvIwgj jv-ZvQ&ZvÕwLi~bv ÔAvb&û Qv-ÔAvZvIu Iqvjv-
ZvQ&ZvKw`g~b|
ej, Ô†Zvgv‡`i Rb¨ Av‡Q GK wba©vwiZ w`em, hvnv †Zvgiv gyn~Z©Kvj wejw¤^Z Kwi‡Z
cvwi‡e bv, Avi Z¡ivwb¦ZI Kwi‡Z cvwi‡e bv|'
27
28
29
30
Page No # 889

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
31
cÖwZeY©vqb
IqvKv-jvjøvhxbv Kvdvi~ jvb& byÕwgbv wenv-hvj& KziAv-wb Iqvjv- wejøvhx evBbv
Bqv`vBwn () IqvjvI Zviv˜Bwh¾v-wjg~bv gvIK~d~bv ÔBs`v ivweŸwng& () Bqvi&wRÔD
evÔ`yûg& Bjv- evÔw`wbj& KvIjv () BqvK~jyjøvhxbvQ&Zz`ÔBd~ wjjøvh xbvQ&ZvK&evi~
jvIjv˜AvsZzg& jvKzbœv- gyÕwgbxb|
ZiRgv
Kvwdiiv e‡j, ÔAvgiv GB KziAv‡b KLbI wek¦vm Kwie bv, Bnvi c~e©eZx© wKZvemg~‡nI
bq| nvq! Zzwg hw` †`wL‡Z Rvwjg‡`i‡K hLb Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L `Êvqgvb Kiv
nB‡e ZLb Dnviv ci¯úi ev`-cÖwZev` Kwi‡Z _vwK‡e, hvnv‡`i‡K `ye©j g‡b Kiv nBZ
Zvnviv gZv`cx©‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgiv bv _vwK‡j Avgiv Aek¨B gy'wgb nBZvg|'
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jvjøvhxbvQ&ZvK&evi~ wjjøvhxbvQ&Zz`ÔBd~˜ Avbvn&by mv`v`&bv-Kzg ÔAvwbj& û`v-evÔ`v
Bh Rv~AvKzg& evj& KzsZzg gyRwigxb|
hvnviv gZv`cx© wQj Zvnviv, hvnv‡`i‡K `ye©j g‡b Kiv nBZ Zvnv‡`i‡K ewj‡e,
Ô†Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i w`kv Avwmevi ci Avgiv wK †Zvgv‡`i‡K Dnv nB‡Z wbe„Ë
KwiqvwQjvg ? e¯—zZ †ZvgivB †Zv wQ‡j Acivax |'
33
cÖwZeY©vqb
IqvKv-jvjøvhxbvQ&Zz`ÔBd~ wjjøvhxbvQ&ZvK&evi~ evj& gvKiæj& jvBwj Iqvbœvnv-wi Bh
ZvÕgyi~bvbv˜Avb bvK&dyiv wejøv-wn IqvbvRÔAvjv jvn~˜Avs`v-`vIu () Iqv AvQvi&iæbœv`vgvZv
jv¤§v- ivAvDj& ÔAvhv-ev () IqvRvÔAvjbvj& AvM&jv-jv dx˜AvÔbvwKjøvhxbv
Kvdvi~ () nvj& BDRSvIbv Bjøv-gv- Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Page No # 890

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnv‡`i‡K `ye©j g‡b Kiv nBZ Zvnviv gZv`cx©‡`i‡K ewj‡e, ÔcÖK…Zc‡ †ZvgivB †Zv
w`evivÎ Pµv‡š— wjß wQ‡j, Avgv‡`i‡K wb‡`©k w`qvwQ‡j †hb Avgiv Agvb¨
Kwi Ges Zuvnvi kixK ¯’vcb Kwi|' hLb Zvnviv kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e ZLb Zvnviv
AbyZvc †Mvcb ivwL‡e Ges Avwg Kvwdi‡`i Mj‡`‡k k„sLj civBe| Dnv‡`i‡K Dnviv
hvnv KwiZ ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e|
Iqvgv˜ AviQvj&bv-dx Kvi&BqvwZg& wgb& bvhxwib& Bjøv-Kv-jv gyZivd~nv˜ Bbœv -
wegv˜DiwQjZzg& wenx Kv-wdi~b|
34
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hLbB Avwg †Kvb Rbc‡` mZK©Kvix †cÖiY KwiqvwQ Dnvi weËkvjx Awaevmxiv
ewjqv‡Q, Ô†Zvgiv hvnvmn †cÖwiZ nBqvQ Avgiv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwi|'
Iqv Kv-j~ bvnby AvK&Qviæ Avg&Iqv-jvIu IqvAvIjv-`vIu () Iqvgv- bvn&by
wegyÔAvh&hvexb|
Dnviv AviI ewjZ, ÔAvgiv a‡b-R‡b mg„w×kvjx ; myZivs Avgv‡`i‡K wKQy‡ZB kvw¯—
†`Iqv nB‡e bv|'
Kzj Bbœv iveŸx BqveQyZzi&wiSKvwjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKw`iæ Iqv jv-wKbœv
AvK&Qvivbœv-wQ jv-BqvÔjvg~b|
ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK hvnvi cÖwZ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib A_ev mxwgZ K‡ib;
wKš—z AwaKvsk †jvKB Bnv Rv‡b bv|'
Iqvgv˜Avg&Iqv-jyKzg& Iqvjv˜AvIjv-`yKzg& wejøvZx ZzKvi&wieyKzg& ÔBs`vbv-Syj&dv˜ Bjøvgvb&
Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnvs () dvDjv~BKv jvûg& RvSv~D`& w`Ôwd wegv-
ÔAvwgj~ Iqvûg& wdj& ¸iƒdv-wZ Av-wgb~b|
35
36
37
Page No # 891

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Ggb wKQy bq hvnv †Zvgv‡`i‡K Avgvi wbKUeZx©
Kwiqv w`‡e ; Z‡e hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, ZvnvivB Zvnv‡`i K‡g©i Rb¨ cvB‡e
eû¸Y cyi¯‹vi; Avi Zvnviv cÖvmv‡` wbivc‡` _vwK‡e|
Iqvjøvh xbv BqvQ&ÔAvIbv dx˜Av-qv-wZbv- gyÔAv-wRSxbv Djv~BKv wdj& ÔAvhv-we
gyn`vi~b|
38
ZiRgv
hvnviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kwievi †Póv Kwi‡e Zvnviv kvw¯— †fvM Kwi‡Z _vwK‡e|
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kzj& Bbœv iveŸx Bqve&QyZzi& wiSKvwjgvBu Bqvkv~D wgb& ÔBev-w`nx Iqv BqvKw`iæ jvn~
() Iqvgv˜AvsdvKZzg& wgs kvBwqs dvûIqv BDL&wjdzn~ () IqvûIqv LvBiæi& iv-wSK
xb|
ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK †Zv Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi cÖwZ B”Qv wiwhK ewa©Z K‡ib
Ges hvnvi cÖwZ B”Qv mxwgZ K‡ib| †Zvgiv hvnv wKQy e¨q Kwi‡e wZwb Zvnvi cÖwZ`vb
w`‡eb| wZwbB †kªô wiwhK`vZv|'
Iqv BqvIgv Bqvnkyiæûg& RvgxÔAvs Qy¤§v BqvK~jy wjj&gvjv~BKvwZ Avnv˜Djv~B Bq¨v-
Kzg& Kv-b~ BqvÔeỳ ~b|
¯§iY Ki, †hw`b wZwb Bnv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb, AZtci wdwikZv‡`i‡K wRÁvmv
Kwi‡eb, ÔBnviv wK †Zvgv‡`iB c~Rv KwiZ ?'
Kv-j~ Qyenv-bvKv AvsZv IqvwjBqybv- wgs `~wbwng () evj& Kv-b~ BqvÔeỳ ~bvj& wRbœv ()
AvK&Qviæûg wewng& gyÕwgb~b|
40
41
ZiRgv
wdwik&Zviv ewj‡e, ÔZzwg cweÎ, gnvb! ZzwgB Avgv‡`i AwffveK, Dnviv bq; eis Dnviv
†Zv c~Rv KwiZ wRb‡`i Ges Dnv‡`i AwaKvskB wQj Dnv‡`i cÖwZ wek¦vmx|
Page No # 892

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
42
cÖwZeY©vqb
dvj&BqvIgv jv- Bqvg&wjKz evÔ`yKzg& wjevÔw`b bvd&ÔAvIu Iqvjv- `vi&ivIu () IqvbvK~jy
wjjøvhxbv Rvjvg~ h~K~ ÔAvhv-evbœv-wijøvZx KysZzg& wenv-ZzKvhwhe~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAvR †Zvgv‡`i G‡K A‡b¨i DcKvi wKsev AcKvi Kwievi gZv bvB|' hvnviv Ryjyg
KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K ewje, Ô†Zvgiv †h AwMœ-kvw¯— A¯^xKvi Kwi‡Z Zvnv Av¯^v`b Ki|'
Iqv Bhv-ZzZ&jv-ÔAvjvBwng& Av-qv-Zzbv-evBwqbv-wZs Kv-j~ gv- nv-hv˜Bjøv-ivR~jyBu
BDix`y AvBu BqvmzÏvKzg& ÔAv¤§v- Kv-bv BqvÔey`y Av-ev~DKzg& () IqvKv-j~ gv- nvhv˜Bjøv˜BdKzg&
gyd&ZvivIu- () Iqv Kv-jvjøvhxbv Kvdvi~ wjj& nvw° jv¤§v-
Rv~Avûg& () Bb& nv-hv˜Bjøv-wQniæg& gyexb|
43
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bnv‡`i wbKU hLb Avgvi my¯úó AvqvZmg~n wZjvIqvZ Kiv nq ZLb Bnviv e‡j,
Ô†Zvgv‡`i c~e©cyi“l hvnvi ÔBev`Z KwiZ GB e¨w³B †Zv Zvnvi ÔBev`‡Z †Zvgv‡`i‡K
evav w`‡Z Pvq|' Bnviv AviI e‡j, ÔBnv †Zv wg_¨v D¢veb e¨ZxZ wKQy bq,' Ges
Kvwdi‡`i wbKU hLb mZ¨ Av‡m ZLb Dnviv e‡j, ÔBnv †Zv GK my¯úó Rv`y|'
Iqvgv˜ Av-ZvBbv-ûg& wgs KzZyweBu Bqv`&iæQ~bvnv- Iqvgv˜Avi&Qvj&bv˜BjvBwng& Kve&jvKv
wgb bvhxi|
Avwg Bnv‡`i‡K c~‡e© †Kvb wKZve †`B bvB hvnv Bnviv Aa¨qb KwiZ Ges †Zvgvi c~‡e©
Bnv‡`i wbKU †Kvb mZK©KvixI †cÖiY Kwi bvB|
Iqv Kvh&hvevjøvhxbv wgs Kvewjwng& () Iqvgv- evjvM~ wgÔkv-iv gv˜Av-ZvBbv-ûg&
dvKvhhve~ iæQyjx ( ) dvKvBdv Kv-bv bvKxi|
44
45
Page No # 893

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bnv‡`i c~e©eZx©ivI wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj| Dnv‡`i‡K Avwg hvnv w`qvwQjvg, Bnviv
Zvnvi GK-`kgvskI cvq bvB, ZeyI Dnviv Avgvi ivm~j‡`i‡K wg_¨vev`x ewjqvwQj|
d‡j KZ fqsKi nBqvwQj Avgvi kvw¯—|
Kyj Bbœvgv˜ AvÔBRyKzg& weIqv-wn`vwZb& () Avs ZvK~g~ wjjøv-wn gvQbv- Iqv dziv-
`v- Qz¤§v ZvZvdv°vi~ ( ) gv-wemv-wnweKzg& wgs wRbœvwZb& () Bb& ûIqv Bjøv-bvh
xiæj& jvKzg& evBbv Bqv`vB ÔAvhv-wes kv`x`|
46
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K GKwU wel‡q Dc‡`k w`‡ZwQ : †Zvgiv D‡Ï‡k¨ `yB-
`yBRb A_ev GK-GKRb Kwiqv `uvovI, AZtci †Zvgiv wPš—v Kwiqv †`L-†Zvgv‡`i
m½x Av‡`Š Db¥v` bq| †m †Zv Avmbœ KwVb kvw¯— m¤ú‡K© †Zvgv‡`i mZK©Kvix gvÎ|
Kyj& gv- QvAvj&ZzKzg wgb& AvRwis dvûIqv jvKzg () Bb& AvRwiqv Bjøv- ÔAvjvjøv-wn
() Iqv ûIqv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs kvnx`|
ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cvwikªwgK PvB bv, Zvnv †Zv †Zvgv‡`iB ; Avgvi cyi¯‹vi
Kzj Bbœv iveŸx BqvKwhdz wej&nvw° ÔAvjøv-gyj& ¸qye|
47
48
ZiRgv
ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK m‡Z¨i Øviv AmZ¨‡K AvNvZ K‡ib ; wZwb A`„‡k¨i cwiÁvZv|'
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kzj& Rv~Avj& nv°y Iqvgv- BDe&w`Dj& ev-wZjy Iqvgv- BDÔC`|
ej, ÔmZ¨ Avwmqv‡Q Ges AmZ¨ bv cv‡i b~Zb wKQy m„Rb Kwi‡Z, Avi bv cv‡i cybive„wË
Kwi‡Z|'
Kzj& Bs `vjvj&Zz dvBbœvgv˜Avw`jøy ÔAvjv-bvd&Qx () IqvBwbn&Zv`vBZz dvwegv-BDn
x˜ BjvBqv iveŸx () Bbœvn~ QvgxÔDs Kvixe&|
50
Page No # 894

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ej, ÔAvwg weåvš— nB‡j weåvwš—i cwiYvg AvgviB Ges hw` Avwg mrc‡_ _vwK Z‡e Zvnv
GBRb¨ †h, Avgvi cÖwZ Avgvi cÖwZcvjK Inx †cÖiY K‡ib| wZwb me©‡kªvZv, mwbœKU|'
Iqv jvI Zviv˜Bh& dvwSÔE dvjv- dvIZv Iqv DwLh~ wgg& gvKv-wbs Kvixe&|
Zzwg hw` †`wL‡Z hLb Bnviv fxZ-wenŸj nBqv cwo‡e, ZLb Bnviv Ae¨vnwZ cvB‡e bv
Ges Bnviv wbKU¯’ ¯’vb nB‡Z a„Z nB‡e,
51
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-j~˜ Av-gvbœv- wenx () Iqv Avbœv- jvûgyZ&Zvbv-Dï wgg& gvKv-wbg& evÔC`&|
Ges Bnviv ewj‡e, ÔAvgiv Zvnv‡Z Cgvb Avwbjvg|' wKš—z GZ `‚ieZx© ¯’vb nB‡Z Dnviv
bvMvj cvB‡e wKiƒ‡c ?
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv`& Kvdvi~ wenx wgs Kve&jy () Iqv BqvKwhd~bv wej&MvBwe wgg& gvKv-wbg& evÔC`&|
Dnviv †Zv c~‡e© Zvnv cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj ; Dnviv `~ieZx© ¯’vb nB‡Z A`„k¨ wel‡q evK¨
Qyuwoqv gvwiZ|
Iqv nxjv evBbvûg& Iqv evBbv gv-Bqvk&Zvn~bv Kvgv-dzÔBjv weAvkBqv-ÔBwng& wgs
Kvejy () Bbœvûg& Kv-b~ dx kvw°g& gyixe&|
Bnv‡`i I Bnv‡`i evmbvi g‡a¨ Aš—ivj Kiv nBqv‡Q, †hgb c~‡e© Kiv nBqvwQj Bnv‡`i
mgcš’x‡`i †‡Î| Dnviv wQj weåvwš—Ki m‡›`‡ni g‡a¨|
cÖwZeY©vqb 35-Q~iv dv-wZi , AvqvZi : 45
35 - Fatir- -
54
Page No # 895
cÖwZeY©vqb
Avj& nvg`y wjjøv-wn dv-wZwiQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` RvÔBwjj& gvjv~BKvwZ
iæQyjvb& Ejx˜AvRwbnvwZ¤§vQ&bv- Iqv Qzjv-Qv Iqv iæev-ÔAv () BqvSx`y wdj&
Lvj&wK gv- Bqvkv~D () Bbœvjøv-nv AvÔjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
mKj cÖksmv AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wóKZ©v evYxevnK K‡ib
wdwik&Zv‡`i‡K hvnviv `yB `yB, wZb wZb A_ev Pvi Pvi cwewkó| wZwb m„wó‡Z hvnv
2
cÖwZeY©vqb
gv Bqvd&Zvwnjøv-û wjbœv-wQ wgi& ivngvwZs dvjv- gyg&wQKv jvnv- () Iqv gv- BDg&wQK
() dvjv- gyi&wQjv jvn~ wgg& evÔw`nx () Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nvKxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gvby‡li cÖwZ †Kvb AbyMÖn AevwiZ Kwi‡j †Kn Dnv wbeviYKvix bvB Ges wZwb
wKQy wbi“× Kwi‡Z Pvwn‡j Zrci †Kn Dnvi Db¥y³Kvix bvB| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|
Bqv˜AvBqynvbœv-QyhKzi~ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg () nvj& wgb& Lv-wjwKb MvBiæjøv-wn
Bqvi&SyKzKzg wgbvQ& Qvgv~B Iqvj& Avi&w`() jv˜Bjv-nv Bjøv- ûIqv () dvAvbœv-
ZzÕdvK~b|
†n gvbyl! †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn ¯§iY Ki| e¨ZxZ wK †Kvb mªóv Av‡Q, †h
†Zvgv‡`i‡K AvKvkgÊjx I c„w_ex nB‡Z wiwhK `vb K‡i ? wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB|
myZivs †Kv_vq †Zvgiv wec‡_ PvwjZ nB‡ZQ ?
Iqv Bqu BDKvhwhe~Kv dvKv`& KzhwhevZ& iæQyjyg wgs Kve&wjKv () Iqv Bjvjøv-wn
Zzi&RvÔDj Dg~i|
Bnviv hw` †Zvgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i Z‡e †Zvgvi c~‡e©I ivm~jM‡Yi cÖwZ wg_¨v
Bqv˜AvBqynvbœv-Qy Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nv°zs dvjv- Zv¸i&ivbœvKzgyj nvqvZzÏb&Bqv- ( )
Iqvjv-Bqv¸i&ivbœvKzg& wejøv-wnj& Mvi~i|
3
4
5
Page No # 896

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gvbyl ! wbðqB cÖwZkª“wZ mZ¨; myZivs cvw_©e Rxeb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB
cÖZvwiZ bv K‡i Ges †mB cÖeÂK †hb wKQy‡ZB m¤ú‡K© †Zvgv‡`i‡K cÖewÂZ bv
K‡i|
Bbœvk&kvBZv-bv jvKzg& ÔAv`yIDs dvËvwLh~û AvÔ`yIIqvb () Bbœvgv- Bqv`&ÔE wnSevn~
wjBqvK‚b~ wgb& Avmnv-weQ&QvÔCi|
kqZvb †Zv †Zvgv‡`i kΓ ; myZivs Zvnv‡K kΓ wnmv‡e MÖnY Ki| †m †Zv Zvnvi `jej‡K
AvnŸvb K‡i †Kej GBRb¨ †h, Dnviv †hb Rvnvbœvgx nq|
Avjøvhxbv Kvdvi~ jvûg ÔAvhv-eys kv`x`yIu () Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmvwjnv-wZ
jvûg& gvM&wdivZzIu Iqv AvRiæs Kvexi|
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q KwVb kvw¯— Ges hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i
Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gv I gnvcyi¯‹vi|
Avdvgvs SyBwqbv jvn~ Q~~D ÔAvgvwjnx dvivAv-û nvQvbvs () dvBbœvjøv-nv BDw`jøy gvBu
Bqvkv~D () dvjv- Zvhnve& bvd&QyKv ÔAvjvBwng& nvQvivwZb () Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg&
wegv-BqvmbvÔEb|
6
7
8
ZiRgv
Kvnv‡KI hw` Zvnvi g›`Kg© †kvfb Kwiqv †`Lvb nq Ges †m Bnv‡K DËg g‡b K‡i,
†mB e¨w³ wK Zvnvi mgvb †h mrKg© K‡i ? hvnv‡K B”Qv weåvš— K‡ib Ges
hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| AZGe Bnv‡`i Rb¨ Av‡c Kwiqv †Zvgvi cÖvY
9
cÖwZeY©vqb
Iqvjøv-ûjøvhx˜Avi&Qvjvi& wiBqv-nv dvZzQ xiæ Qvnv-evs dvQyKbv-û Bjv-evjvw`g&
gvBwqwZs dvAvnBqvBbv- wewnj& Avi&`v evÔ`v gvIwZnv- () Kvhv-wjKvb& byk~i|
Page No # 897

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
evqy †cÖiY Kwiqv Dnv Øviv †gNgvjv mÂvwiZ K‡ib| AZtci Avwg Dnv wbRx©e
f‚L‡Êi w`‡K cwiPvwjZ Kwi, AZtci Avwg Dnv Øviv awiÎx‡K Dnvi g„Zz¨i ci mÄxweZ
Kwi| GBiƒ‡cB g„Zz¨i ci cybivq RxweZ Kwiqv DVv‡bv nB‡e|
10
cÖwZeY©vqb
gvs Kv-bv BDix`yj ÔBSSvZv dvwjjøv-wnj& ÔBSSvZz RvgxÔAvb () BjvBwn BqvmÔAv`yj&
KvwjgyZ&ZvBwqey Iqvj& ÔAvgvjymmv-wjny Bqvi&dvÔDn~ () Iqvjøvhxbv Bqvg&Kzi~bvQ&
QvBwqAv-wZ jvûg& ÔAvhv-eys kv`x`yIu () Iqv gvK&i~ Djv~BKv ûIqv Bqve~i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Kn m¤§vb I gZv Pvwn‡j †m Rvwbqv ivLyK, mKj m¤§vb I gZv †Zv
ZuvnviB w`‡K cweÎ evYxmg~n mgywÌZ nq Ges mrKg© Dnv‡K DbœxZ K‡i, Avi hvnviv
g›` Kv‡Ri dw›` Avu‡U Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q KwVb kvw¯—| Zvnv‡`i dw›` e¨_© nB‡eB|
Iqvjøv-û LvjvKvKzg& wgs Zziv-wes Qz¤§v RvÔAvjvKzg& AvSIqv-RvIu () Iqvgv-
Zvn&wgjy wgb DsQv- Iqvjv-Zv`vÔD Bjøv- weÔBj&wgnx () Iqvgv- BDÔAv¤§viæ wgg&
gyÔAv¤§vwiIu Iqvjv- BDsKvmz wgb& ÔDgywinx˜ Bjøv dx wKZv-web () Bbœv hv-wjKv
ÔAvjvjøv-wn BqvQxi|
11
ZiRgv
†Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb g„wËKv nB‡Z ; AZtci ïµwe›`y nB‡Z, AZtci
†Zvgv‡`i‡K Kwiqv‡Qb hyMj ! AÁvZmv‡i †Kvb bvix Mf©aviY K‡i bv Ges
cÖmeI K‡i bv| †Kvb `xN©vqy e¨w³i Avqy e„w× Kiv nq bv Ges Zvnvi Avqy n«vm Kiv nq
12
Page No # 898

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- BqvQ&Zvwej& evniv-wb () nv-hv- ÔAvheys dziv-Zzs Qv~B¸s kviv-eyn~ Iqv
nv-hv- wgj&nyb& DRv-RyIu () Iqv wgs Kzwjøs ZvÕKzj~bv jvngvs ZvwiBBqvIu Iqv
ZvQ&ZvL&wiR~bv wnj&qvZvs Zvj&evQ~bvnv- Iqv Zvivj& dzj&Kv dxwn gvIqv-wLivu wjZve&Zv¸
wgs dv`&wjnx Iqv jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b|
ZiRgv
`wiqv `yBwU GKiƒc bq : GKwUi cvwb mywgó I my‡cq, AciwUi cvwb †jvbv, Li|
cÖ‡Z¨KwU nB‡Z †Zvgiv ZvRv †Mvk&Z Avnvi Ki Ges AvniY Ki AjsKvi hvnv †Zvgiv
cwiavb Ki, Ges †Zvgiv †`L Dnvi eyK wPwiqv †bŠhvb PjvPj K‡i hvnv‡Z †Zvgiv Zuvnvi
AbyMÖn AbymÜvb Kwi‡Z cvi Ges hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BEwjRyjøvBjv wdbœvnv-wi Iqv BEwjRybœvnv-iv wdjøvBwj () Iqv QvL&Lvivk&kvg&Qv Iqvj&
Kvgviv KzjøyBu BqvRix wjAvRvwjg& gyQv¤§vs () hv-wjKzgyjøv-û iveŸvKzg& jvûj& gyj&Kz ()
Iqvjøvhxbv Zv`&ÔEbv wgs `~wbnx gv-Bqvg&wjK‚bv wgs wKZgxi|
wZwb ivw·K w`e‡m cÖweó Kivb Ges w`em‡K cÖweó Kivb ivw·Z, wZwb m~h© I P›`ª‡K
Kwiqv‡Qb wbqgvaxb ; cÖ‡Z¨‡K cwiågY K‡i GK wbw`©ó Kvj ch©š—| wZwbB
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK| AvwacZ¨ ZuvnviB| Ges †Zvgiv cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK
Zvnviv †Zv LRy©i AvuwUi Avei‡YiI AwaKvix bq|
Bs Zv`&ÔEûg& jv-BqvQ&gvÔE `yÔAv~AvKzg& () IqvjvI QvwgÔE gvQZvRv-e~ jvKzg ()
Iqv BqvIgvj& wKqv-gvwZ BqvK&dzi~bv wewki&wKKzg () Iqv jv-BDbvweŸDKv wgQ&jy
Lvexi|
14
ZiRgv
†Zvgiv Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡j Zvnviv †Zvgv‡`i Avn&evb ïwb‡e bv Ges ïwb‡jI
†Zvgv‡`i Avnev‡b mvov w`‡e bv| †Zvgiv Zvnv‡`i‡K †h kixK KwiqvQ Zvnv Dnviv
wKqvg‡Zi w`b A¯^xKvi Kwi‡e| me©‡Ái b¨vq †KnB †Zvgv‡K AewnZ Kwi‡Z cv‡i bv|
Page No # 899

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvbœv-Qy AvsZzgyj& dzKviv~D Bjvjøv-wn () Iqvjøv-û ûIqvj MvwbBqyj&
nvgx`|
ZiRgv
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqu BqvkvÕ BDh&wne&Kzg& Iqv BqvÕwZ weLvj&wKs Rv`x`|
wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K Acm„Z Kwi‡Z cv‡ib Ges GK b~Zb m„wó Avbqb Kwi‡Z
cv‡ib|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- hv-wjKv ÔAvjvjøv-wn weÔAvSxS|
18
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZvwSiæ Iqv- wSivZzIu weS&iv DLiv- () Iqv Bs Zv`&ÔD gyQ&KvjvZzb& Bjvwng&wjnv-
jv-BDngvj& wgb&û kvBqyIu IqvjvI Kv-bv hv-Kziev- () Bbœvgv-
Zzswhiæjøvhxbv BqvL&kvIbv iveŸvûg& wej&MvBwe Iqv AvKvgymmvjv-Zv () Iqv gvs
ZvSv°v- dvBbœvgv- BqvZvSv°v- wjbvdwQ&nx () Iqv Bjvjøv-wnj& gvmxi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Kvb enbKvix A‡b¨i †evSv enb Kwi‡e bv; †Kvb fvivµvš— e¨w³ hw` Kvnv‡KI Bnv
enb Kwi‡Z Avnevb K‡i Z‡e Dnvi wKQyB enb Kiv nB‡e bv-†m wbKU-AvÍxq nB‡jI|
Zywg †Kej Zvnv‡`i‡KB mZK© Kwi‡Z cvi hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K bv †`wLqv fq
K‡i Ges mvjvZ Kv‡qg K‡i| †h †Kn wbR‡K cwi‡kvab K‡i †m †Zv cwi‡kvab K‡i
Iqvgv- BqvQ&Zvwej& AvÔgv- Iqvj evmxi|
19
Page No # 900

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
mgvb bq AÜ I Pz®§vb,
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv¾y&jygv-Zz Iqvjvbœ ~i|
Avi bv AÜKvi I Av‡jv,
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjvw¾jøy Iqvjvj& nviƒi|
Avi bv Qvqv I †iŠ`ª,
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- BqvQ&Zvwej& AvnBqv~D Iqvjvj& Avg&Iqv-Zz () Bbœvjøv-nv BDQwgÔD gvBu
Bqvkv~D () Iqvgv˜AvsZv wegyQ&wgÔBg& gvs wdj& Kye~i|
Ges mgvb bq RxweZ I g„Z| hvnv‡K B”Qv kÖeY Kivb; Zywg †kvbvB‡Z mg_©
nB‡e bv hvnviv Ke‡i iwnqv‡Q Zvnv‡`i‡K|
Bb AvsZv Bjøv-bvhxi|
Zywg GKRb mZK©Kvix gvÎ|
Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv wej&nvw° evkxivIu Iqv bvhxivIu () Iqv Bg& wgb& D¤§vwZb& Bjøv-
Lvjv-dxnv-bvhxi|
Avwg †Zv †Zvgv‡K mZ¨mn †cÖiY KwiqvwQ mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c; Ggb †Kvb
m¤úÖ`vq bvB hvnvi wbKU mZK©Kvix †cÖwiZ nq bvB|
23
24
25
cÖwZeY©vqb
Iqv Bqu BDKvhwhe~Kv dvKv`& Kvhhvevjøvhxbv wgs Kve&wjwng& () Rv~AvZ&ûg&
iæQyjûg& wej&evBwqbv-wZ Iqv weS&Syeywi Iqv wej&wKZv-wej& gybxi|
Page No # 901

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bnviv hw` †Zvgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i Z‡e Bnv‡`i c~e©eZx©MYI †Zv wg_¨v Av‡ivc
KwiqvwQj-Zvnv‡`i wbKU AvwmqvwQj Zvnv‡`i ivm~jMY my¯úó wb`k©b, MÖš’vw` I
`xwßgvb wKZvemn|
Qz¤§v AvLvhZzjøvhxbv Kvdvi~ dvKvBdv Kv-bv bvKxi&|
AZtci Avwg Kvwdi‡`i‡K kvw¯— w`qvwQjvg| Kx fqsKi Avgvi kvw¯—!
Avjvg& Zviv- Avbœvjøvnv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv-Avs () dvAvL&ivRbv-wenx QvgvivwZg&
gyL&Zvwjdvb& Avj&Iqv-bynv- () Iqv wgbvj& wRev-wj Rỳ v`yg& ex`yIu Iqv nyg&iæg&
gyL&Zvwjdzb& Avj&Iqv-bynv-Iqv Mviv-exey Q~`|
26
27
ZiRgv
Zywg wK †`L bv, AvKvk nB‡Z e„wócvZ K‡ib; Ges Avwg Bnv Øviv wewPÎ e‡Y©i
djg~j D`&MZ Kwi| Avi cvnv‡oi g‡a¨ Av‡Q wewPÎ e‡Y©i c_-ïå, jvj I wbKl Kvj|
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvbœv-wQ IqvÏvIqv~weŸ Iqvj& Avb&ÔAv-wg gyL&Zvwjdzb& Avj&Iqv-byn~ Kvhv-wjKv
() Bbœvgv- BqvL&kvjøv-nv wgb& ÔBev-w`wnj& ÔDjvgv~D () Bbœvjøv-nv ÔAvSxSyb& Mvd‚i|
GBfv‡e is-†eis-Gi gvbyl, Rš—y I AvbÔAvg iwnqv‡Q| ev›`v‡`i g‡a¨ hvnviv
29
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv BqvZ&j~bv wKZv-evjøv-wn IqvAvKv-gymmvjv-Zv IqvAvsdvK~ wg¤§vivSvKbv-ûg&
wQi&ivIu IqvÔAvjv-wbqvZvBu Bqvi&R~bv wZRv-ivZvjøvs Zve~i|
Page No # 902

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv wKZve wZjvIqvZ K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, Avwg Zvnv‡`i‡K †h wiwhK
w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i, ZvnvivB Avkv K‡i Ggb e¨emv‡qi, hvnvi
q bvB|
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjBDIqvwd&dBqvûg& DR~ivûg& Iqv BqvSx`vûg& wgs dv`wjnx () Bbœvn~ Mvd‚iæs kvK‚i|
GBRb¨ †h, Zvnv‡`i K‡g©i c~Y© cÖwZdj w`‡eb Ges wZwb wbR AbyMÖ‡n Zvnv‡`i‡K
AviI †ewk w`‡eb| wZwb †Zv gvkxj, ¸YMÖvnx|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhx˜ AvInvBbv˜BjvBKv wgbvj& wKZv-we ûIqvj& nv°z gymvwÏKvj& wjgv-evBbv
Bqv`vBwn () Bbœvjøv-nv weÔBev-w`nx jvLvexiæg& evmxi|
Avwg †Zvgvi cÖwZ †h wKZve AeZxY© KwiqvwQ Zvnv mZ¨, Bnv c~e©eZx© wKZv‡ei
Qz¤§v AvIivQ&bvj& wKZv-evjøvhxbvm&ZvdvBbv wgb& ÔBev-w`bv- () dvwgb&ûg& Rvwjgyj&wjbvd&wQnx
Iqv wgb&ûg gyKZvwQ`yIu () Iqv wgb&ûg Qv-weKyg& wej&LvBiv-wZ
weBhwbjøv-wn () hv-wjKv ûIqvj& dv`jyj& Kvexi|
32
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AZtci Avwg wKZv‡ei AwaKvix Kwijvg Avgvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z hvnv‡`i‡K Avwg
g‡bvbxZ KwiqvwQ; Z‡e Zvnv‡`i †Kn wb‡Ri cÖwZ AZ¨vPvix, †Kn ga¨cš’x Ges †Kn
Rvbœv-Zz ÔAv`&wbBu Bqv`&Lyj~bvnv- BDnvjøvIbv dxnv- wgb AvQv-weiv wgs hvnvweIu
IqvjyÕjyIqv- () Iqv wjev-Qyûg& dxnv- nvixi|
33
ZiRgv
¯’vqx RvbœvZ, hvnv‡Z Zvnviv cÖ‡ek Kwi‡e, †mLv‡b Zvnv‡`i‡K ¯^Y©-wbwg©Z KsKb I gy³v
Øviv AjsK…Z Kiv nB‡e Ges †mLv‡b Zvnv‡`i †cvkvK-cwi”Q` nB‡e †ik‡gi|
Page No # 903

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jyj& nvg&`y wjjøv-wnjøvhx˜ Avhnvev ÔAvbœvj& nvSvbv () Bbœv iveŸvbvjvMvd~iæs
kvK‚i|
Ges Zvnviv ewj‡e, ÔmKj cÖksmv whwb Avgv‡`i `ytL-`ỳ ©kv `~ixf~Z Kwiqv‡Qb;
Avgv‡`i cÖwZcvjK †Zv gvkxj, ¸YMÖvnx;
Avjøvhx˜Avnvjøvbv- `v-ivj& gyKv-gvwZ wgs dv`wjnx () jv-BqvgvQ&Qybv- dxnvbvmveyIu
Iqvjv-BqvgvQ&Qybv dxnv-jyM~e|
Ôwhwb wbR AbyMÖ‡n Avgv‡`i‡K ¯’vqx Avevm w`qv‡Qb †hLv‡b †K¬k Avgv‡`i‡K ¯úk© K‡i
bv Ges K¬vwš—I ¯úk© K‡i bv|'
35
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Kvdvi~ jvûg bv-iæ Rvnvbœvgv () jv-BDK&`v- ÔAvjvBwng& dvBqvg~Z‚
Iqvjv- BDLvd&dvdz ÔAvb&ûg wgb& ÔAvhv-wenv- () Kvhv-wjKv bvRSx Kzjøv Kvd‚i|
wKš—y hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸b| Dnv‡`i g„Zy¨i Av‡`k
†`Iqv nB‡e bv †h, Dnviv gwi‡e Ges Dnv‡`i nB‡Z Rvnvbœv‡gi kvw¯—I jvNe Kiv nB‡e
bv| GBfv‡e Avwg cÖ‡Z¨K AK…ZÁ‡K kvw¯— w`qv _vwK|
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûg& BqvmZvwiL~bv dxnv- () iveŸvbv˜AvL&wiRbv- bvÔgvj& mv-wjnvb& MvBivjøvhx
Kzbœv- bvÔgvjy () AvIqvjvg& byÔAvw¤§i& Kzg& gv-BqvZvhv°viæ dxwn gvs Zvhv°viv
IqvRv~Av Kzgyb bvhxiæ () dvh~K~ dvgv- wj¾v-wjgxbv wgb bvmxi|
†mLv‡b Zvnviv AvZ©bv` Kwiqv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K wb®‹…wZ `vI,
Avgiv mrKg© Kwie, c~‡e© hvnv KwiZvg Zvnv Kwie bv|' ewj‡eb, ÔAvwg wK
†Zvgv‡`i‡K G‡Zv `xN© Rxeb `vb Kwi bvB †h, ZLb †Kn mZK© nB‡Z Pvwn‡j mZK© nB‡Z
cvwi‡Z? †Zvgv‡`i wbKU †Zv mZK©KvixI AvwmqvwQj| myZivs kvw¯— Av¯^v`b Ki;
Rvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|'
Page No # 904

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv ÔAv-wjgy MvBweQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`() Bbœvn~ ÔAvjxgyg& wehv-wZm&
mz`~i|
wbðqB AvKvkgÊjx I c„w_exi A`„k¨ welq AeMZ Av‡Qb| Aš—‡i hvnv iwnqv‡Q
†m m¤^‡Ü wZwb mwe‡kl AewnZ|
ûIqvjøvhx RvÔAvjvKzg& Lvjv~Bdv wdj& Avi&w`() dvgvs Kvdviv dvÔAvjvBwn Kzd&iæn~
() Iqvjv- BqvSx`yj Kv-wdixbv Kzd&iæûg& ÔBs`v ivweŸwng& Bjøv- gvKZvIu () Iqvjv-
BqvSx`yj& Kv-wdixbv Kzd&iæûg& Bjøv- LvQv-iv-|
wZwbB †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwa Kwiqv‡Qb| myZivs †Kn Kzdix Kwi‡j Zvnvi
Kzdixi Rb¨ †m wb‡RB `vqx nB‡e| Kvwdi‡`i Kzdix †Kej Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki
†µvaB e„w× K‡i Ges Kvwdi‡`i Kzdix Dnv‡`i wZB e„w× K‡i|
Kyj& AvivAvBZzg& ïivKv~AvKzgyjøvh xbv Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn () Avi~bx gv-hv-
LvjvK~ wgbvj Avi&w` Avg& jvûg& wki&Kys wdQ& Qvgv-Iqv-wZ () Avg& Av-ZvBbv-ûg&
wKZv-evs dvûg& ÔAvjv- evBwqbvwZg& wgbû () evj Bqu BqvÔB`y¾v-wjg~bv evÔ`yûg
evÔ`vb Bjøv- ¸i~iv-
ej, Ô†Zvgiv cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK †mB mKj kix‡Ki K_v fvweqv †`wLqvQ
wK ? Zvnviv c„w_ex‡Z wKQy m„wó Kwiqv _vwK‡j Avgv‡K †`LvI; A_ev AvKvkgÊjxi
m„wó‡Z Dnv‡`i †Kvb Ask Av‡Q wK ? bv wK Avwg Dnv‡`i‡K Ggb †Kvb wKZve w`qvwQ
hvnvi cÖgv‡Yi Dci Bnviv wbf©i K‡i ?' e¯—yZ Rvwjgiv G‡K Aci‡K wg_¨v cÖwZkÖ“wZ w`qv
_v‡K|-
39
40
41
Page No # 905

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv BDg&wQKzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&`v Avs ZvS~jv- () IqvjvBs SvjvZv˜Bb&
Avg&QvKvûgv-wgb& Avnvw`g& wgg& evÔw`nx () Bbœvn~ Kv-bv nvjxgvb& Mvd‚iv-|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡K msiY K‡ib, hvnv‡Z Dnviv ¯’vbPy¨Z bv nq, Dnviv
¯’vbPy¨Z nB‡j wZwb e¨ZxZ †K Dnv‡`i‡K iv Kwi‡e ? wZwb †Zv AwZ mnbkxj,
gvcivqY|
42
cÖwZeY©vqb
Iqv AvKQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgv-wbwng& jvBs Rv~Avûg& bvhxiæjøvBqvK‚bybœv Avn&`vwgb&
Bn`vj& Dgvwg () dvjv¤§v-Rv~Avûg& bvh xiæg gv-Sv-`vûg Bjøv-byd‚iv-|
ZiRgv
Bnviv `„pZvi m‡½ kc_ Kwiqv ewjZ †h, Bnv‡`i wbKU †Kvb mZK©Kvix
Avwm‡j Bnviv Ab¨ mKj m¤úÖ`vq A‡cv mrc‡_i AwaKZi Abymvix nB‡e; wKš—y
Bnv‡`i wbKU hLb mZK©Kvix Avwmj ZLb Zvnv †Kej Dnv‡`i wegyLZvB e„w× Kwij-
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BQ&wZK&ev-ivs wdj& Avi&w` IqvgvK&ivQ& QvBwqwq () Iqvjv-BqvnxKyj gvK&iæQ& QvBwqBD
Bjøv-weAvn&wjnx () dvnvj& BqvsRyi~bv Bjøv- QybœvZvj& AvIIqvjxbv () dvjvs ZvwR`v
wjQybœvwZjøv-wn Zve&`xjvIu Iqvjvs ZvwR`v wjQybœvwZjøv-wn Zvnexjv-|
c„w_ex‡Z J×Z¨ cÖKvk Ges K‚U loh‡š¿i Kvi‡Y| K‚U lohš¿ Dnvi D‡`¨v³v‡`i‡KB
cwi‡eób K‡i| Z‡e wK Bnviv cÖZxv Kwi‡Z‡Q c~e©eZx©‡`i cÖwZ cÖhy³ weav‡bi ? wKš—y
Zywg weav‡bi KLbI †Kvb cwieZ©b cvB‡e bv Ges weav‡bi †Kvb
e¨wZµgI †`wL‡e bv|
44
Page No # 906

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvIqvjvg& BqvQxi~ wdj& Avi&w` dvBqvsRyi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzjøvhxbv wgs
Kve&wjwng& Iqv Kv-b~˜AvkvÏv wgb&ûg KyIIqvZvIu () Iqvgv- Kv-bvjøv-û wjBDÔwRSvn~
wgs kvBwqs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv- wdj& Avi&w`() Bbœvn~ Kv-bv ÔAvjxgvs Kv`xiv-|
Bnviv wK c„w_ex‡Z cwiågY K‡i bvB ? Zvnv nB‡j Bnv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg Kx
nBqvwQj Zvnv †`wL‡Z cvBZ| Dnviv †Zv Bnv‡`i A‡cv AwaKZi ejkvjx wQj|
Ggb bb †h, AvKvkgÊjx Ges c„w_exi †Kvb wKQyB Zuvnv‡K Ag Kwi‡Z cv‡i; wZwb
me©Á, me©kw³gvb|
IqvjvI BDAv-wLhyjøv-ûbœv-Qv wegv-KvQve~ gv- ZvivKv ÔAvjv- Rvn&winv- wgs
`v~e&evwZIu Iqvjv-wKBu BDAvL&wLiæûg& Bjv˜AvRvwjg& gyQv¤§vs () dvBhv-Rv~Av
AvRvjyûg& dvBbœvjøv-nv Kv-bv weÔBev-w`nx evmxiv|
45
ZiRgv
gvbyl‡K Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ kvw¯— w`‡j f~c„‡ô †Kvb Rxe- Rš—y‡KB †invB
w`‡Zb bv, wKš—y wZwb GK wbw`©ó Kvj ch©š— Zvnv‡`i‡K AeKvk w`qv _v‡Kb| AZtci
cÖwZeY©vqb 36-Q~iv Bqv-Qxb, AvqvZ : 83
36 - Ya-Sin- -
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-Qx~b&|
Bqv-mxb,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& KyiAv-wbj& nvKxg|
kc_ ÁvbMf© KziAv‡bi,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvKv jvwgbvj& gyi&Qvjxb|
Zywg Aek¨B ivm~j‡`i Aš—fy©³;
Page No # 907
4

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjv-wmivwZg& gyQ&ZvKxg|
Zywg mij c‡_ cÖwZwôZ|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvsSxjvj& ÔAvSxwSi ivnxg|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wjZyswhiv KvIgv¤§v˜ Dswhiv Av-ev~Dûg& dvûg Mv-wdj~b|
hvnv‡Z Zywg mZK© Kwi‡Z cvi Ggb GK RvwZ‡K hvnv‡`i wcZ„cyi“l‡`i‡K mZK© Kiv nq
bvB, hvnvi d‡j Dnviv Mvwdj|
jvKv` nv°vj& KvIjy ÔAvjv˜AvK&Qvwiwng& dvûg& jv-BDÕwgb~b|
7
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnv‡`i AwaKvs‡ki Rb¨ †mB evYx AeavwiZ nBqv‡Q; myZivs Dnviv Cgvb Avwb‡e bv|
Bbœv- RvÔAvj&bv-dx˜ AvÔbv-wKwng& AvM&jv-jvs dvwnqv Bjvj& AvhKv-wb dvûg&
gyKgvn~b|
8
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i Mj‡`‡k wPeyK ch©š— †ewo civBqvwQ, d‡j Dnviv EaŸ©gyLx nBqv wMqv‡Q|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv RvÔAvj&bv- wgg& evBwb AvB`xwng& QvÏvIu Iqv wgb Lvj&wdwng& QvÏvs dvAvMkvBbv-ûg&
dvûg jv-BDewmi~b|
Avwg Dnv‡`i m¤§y‡L cÖvPxi I cðv‡Z cÖvPxi ¯’vcb KwiqvwQ Ges Dnv‡`i‡K Ave„Z
KwiqvwQ; d‡j Dnviv †`wL‡Z cvq bv|
Iqv QvIqv~Db& ÔAvjvBwng& Av AvshviZvûg& Avg& jvg& Zyswhiûg& jv-BDÕwgb~b|
10
ZiRgv
Zywg Dnv‡`i‡K mZK© Ki ev bv Ki, Dnv‡`i c‡ DfqB mgvb; Dnviv Cgvb Avwb‡e bv|
11
Page No # 908

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bbœvgv- Zyswhiæ gvwbËvevÔAvh&whK&iv Iqv Lvwkqvi&ivngv-bv wej&MvBwe () dvevk&wki&û
wegvMwdivwZIu Iqv AvRwis Kvixg&|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zywg †Kej Zvnv‡KB mZK© Kwi‡Z cvi †h Dc‡`k gvwbqv P‡j Ges bv †`wLqv `qvgq
Bbœv- bvnby byn&wqj gvIZv- Iqv bvK&Zzey gv-KvÏvg~ Iqv Av-Qv-ivûg () Iqv Kzjøv
kvBwqb& AvnmvBbv-û dx˜ Bgv-wgg& gyexb&|
12
ZiRgv
AvwgB g„Z‡K Kwi RxweZ Ges wjwLqv ivwL hvnv Dnviv A‡MÖ †cÖiY K‡i I hvnv Dnviv
cðv‡Z ivwLqv hvq, Avwg †Zv cÖ‡Z¨K wRwbm ¯úó wKZv‡e msiwZ ivwLqvwQ|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv`wie& jvûg& gvQvjvb& Avmnv-evj& KviBqvn ()| Bh Rv~Avnvj& gyi&Qvj~b|
Dnv‡`i wbKU eY©bv Ki GK Rbc‡`i Awaevmx‡`i `„óvš—; hLb Zvnv‡`i wbKU
AvwmqvwQj ivm~jMY|
Bh& Avi&Qvjbv˜ BjvBwjgyQ&bvBwb dvKvh&hve~ûgv- dvÔAvS&SvS&bv- weQv-wjwQs dvKvj~˜
Bbœv˜ BjvDKzg& gyi&Qvj~b|
hLb Dnv‡`i wbKU cvVvBqvwQjvg `yBRb ivm~j, ZLb Dnviv Zvnv‡`i‡K wg_¨vev`x
ewjqvwQj, AZtci Avwg Zvnv‡`i‡K kw³kvjx KwiqvwQjvg Z„Zxq GKRb Øviv| Zvnviv
ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i wbKU †cÖwiZ nBqvwQ|'
Kv-j~ gv˜ AvsZzg& Bjøv-evkviæg& wgQ&jybv- () Iqvgv˜AvsSvjvi&ivngv-by wgskvBwqb&
() Bb AvsZzg& Bjøv-ZvK&whe~b|
Dnviv ewjj, Ô†Zvgiv Avgv‡`i gZB gvbyl, `qvgq †Zv wKQyB AeZxY© K‡ib bvB|
†Zvgiv †Kej wg_¨vB ewj‡ZQ|'
14
15
16
Page No # 909

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ iveŸybv- BqvÔjvgy Bbœv-BjvBKzg& jvgyiQvj~b|
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK Rv‡bb-Avgiv Aek¨B †Zvgv‡`i wbKU †cÖwiZ
nBqvwQ|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- ÔAvjvBbv˜Bjøvj& evjv-¸j& gyexb|
Ô¯úófv‡e cÖPvi KivB Avgv‡`i `vwqZ¡|'
Kv-j~˜Bbœv- ZvZvBqvi&bv weKzg& () jvBjøvg& ZvsZvn~ jvbvi&RygvbœvKzg&
IqvjvBqvgvQ&QvbœvKzg wgbœv- ÔAvhv-eyb Avjxg|
Dnviv ewjj, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i‡K Ag½‡ji KviY g‡b Kwi, hw` †Zvgiv weiZ bv nI
†Zvgv‡`i‡K Aek¨B cÖ¯—ivNv‡Z nZ¨v Kwie Ges Avgv‡`i c nB‡Z †Zvgv‡`i Dci
gg©š—ỳ kvw¯— Aek¨B AvcwZZ nB‡e|'
18
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Zv~BiæKzg& gvÔAvKzg& () AvBs hyw°i&Zzg () evj& AvsZzg KvIgyg& gyQ&wid‚b|
Zvnviv ewjj, Ô†Zvgv‡`i Ag½j †Zvgv‡`iB m‡½; Bnv wK GBRb¨ †h, Avgiv †Zvgv‡`i‡K
Dc‡`k w`‡ZwQ ? e¯—yZ †Zvgiv GK mxgvjsNbKvix m¤úÖ`vq|'
IqvRv~Av wgb AvKmvj& gv`xbvwZ ivRyjyBu BqvQ&ÔAv- Kv-jv BqvKvIwgËvweÔDj&
gyi&Qvjxb|
bMixi cÖvš— nB‡Z GK e¨w³ QywUqv Avwmj| †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv
ivm~j‡`i AbymiY Ki;
BËvweÔE gvjøv-BqvQ&AvjyKzg AvRivIu Iqv ûg& gyn&Zv`~b|
ÔAbymiY Ki Zvnv‡`i, hvnviv †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cÖwZ`vb Pvq bv Ges hvnviv
mrc_cÖvß|
Iqv gv-wjqv jv˜AvÔeỳ yjøvhx dvZvivbx Iqv BjvBwn Zzi&RvÔDb|
20
21
22
Page No # 910

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔAvgvi wK hyw³ Av‡Q †h, whwb Avgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb Ges huvnvi wbKU †Zvgiv
cÖZ¨vewZ©Z nB‡e Avwg Zuvnvi ÔBev`Z Kwie bv ?
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvAvËvwLhy wgs `ywbnx˜Av-wjnvZvb Bqu BDwi`&wbi& ivngv-by we`yi&wij jv-ZzM&wb ÔAvbœx
kvdv-ÔAvZzûg& kvBAvIu Iqvjv-BDswKh~b|
ÔAvwg wK Zuvnvi cwie‡Z© Ab¨ Bjvn& MÖnY Kwie ? `qvgq Avgv‡K wZMÖ¯— Kwi‡Z
PvB‡j Dnv‡`i mycvwik Avgvi †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnviv Avgv‡K D×vi Kwi‡ZI
cvwi‡e bv|
Bbœx˜ Bhvjøvdx `vjv-wj¤§yexb|
ÔGBiƒc Kwi‡j Avwg Aek¨B ¯úó weåvwš—‡Z cwoe|
Bbœx˜Av-gvsZz weivweŸKzg& dvQ&gvÔEb|
24
25
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci Cgvb AvwbqvwQ, AZGe †Zvgiv Avgvi K_v †kvb|'
Kxjv` Lywjj& RvbœvZv () Kv-jv Bqv-jvBZv KvIgx BqvÔjvg~b|
Zvnv‡K ejv nBj, ÔRvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|' †m ewjqv DwVj, Ônvq! Avgvi m¤úÖ`vq hw`
Rvwb‡Z cvwiZ-
wegv-Mvdvivjx iveŸx Iqv RvÔAvjvbx wgbvj& gyK&ivgxb|
26
27
ZiRgv
ÔwKiƒ‡c Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K gv Kwiqv‡Qb Ges Avgv‡K m¤§vwbZ Kwiqv‡Qb|'
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜AvsSvj&bv- ÔAvjv-KvIwgnx wgg& evÔw`nx wgs Rysw`g& wgbvQ&Qvgv~B Iqvgv- KzbœvgyswSjxb|
Avwg Zvnvi c‡i Zvnvi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× AvKvk nB‡Z †Kvb evwnbx †cÖiY Kwi bvB Ges
†cÖi‡Yi cÖ‡qvRbI wQj bv|
Page No # 911

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs Kv-bvZ& Bjøv-mvBnvZvIu Iqv-wn`vZvs dvBhv-ûg& Lv-wg`~b|
Dnv wQj †Kej GK gnvbv`| d‡j Dnviv wb_i wb¯—ä nBqv †Mj|
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-nvQ&ivZvb& ÔAvjvj& ÔBev-w` () gv- BqvÕZxwng& wgi& ivQ~wjb Bjøv- Kv-b~ wenx
BqvQ&Zvn&wSDb|
cwiZvc ev›`v‡`i Rb¨; Dnv‡`i wbKU hLbB †Kvb ivm~j Avwmqv‡Q ZLbB Dnviv Zvnv‡K
VvÆv-we`ªƒc Kwiqv‡Q|
Avjvg& BqvivI Kvg& Avn&jvK&bv- Kve&jvûg& wgbvj& Kyi~wb Avbœvûg& BjvBwng& jv-
Bqvi&wRÔDb|
Dnviv wK j¨ K‡i bv Dnv‡`i c~‡e© KZ gvbe‡Mvôx Avwg aŸsm KwiqvwQ hvnviv Dnv‡`i
g‡a¨ wdwiqv Avwm‡e bv ?
31
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs Kzjøyj& jv¤§v-RvgxÔDj jv`vBbv- gyn`vi~b|
Ges Aek¨B Dnv‡`i mKj‡K GK‡Î Avgvi wbKU Dcw¯’Z Kiv nB‡e|
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-qvZzj jvûgyj& Avi&`yj gvBZvZy () AvnBqvBbv-nv- IqvAvLivRbv-wgb&nvnveŸvs
dvwgb&û BqvÕKzj~b|
Dnv‡`i Rb¨ GKwU wb`k©b g„Z awiÎx, hvnv‡K Avwg mÄxweZ Kwi Ges Dnv nB‡Z Drcbœ
Kwi km¨ hvnv Dnviv Avnvi K‡i|
Iqv RvÔAvj&bv-dxnv-Rvbœv-wZg& wgb& bvLxwjIu Iqv AvÔbv-weI Iqv dv¾vi&bv- dxnvwgbvj&
ÔDBEb|
Dnv‡Z Avwg m„wó Kwi LR©yi I AvOy‡ii D`¨vb Ges Dnv‡Z DrmvwiZ Kwi cÖmªeY,
34
35
cÖwZeY©vqb
wjBqvÕKzj~ wgs Qvgvwinx () Iqvgv- ÔAvwgjvZ&û AvB`xwng& () Avdvjv-Bqvk&Kzi~b|
Page No # 912

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnv‡Z Dnviv Avnvi Kwi‡Z cv‡i Dnvi djg~j nB‡Z, A_P Dnv‡`i n¯— Dnv m„wó K‡i
bvB| ZeyI wK Dnviv K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡e bv ?
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qyenv-bvjøvh x LvjvKvj& AvSvIqv-Rv Kzjøvnv- wg¤§v-Zzg&weZzj Avi&`y Iqv wgb
AvsdzwQwng Iqv wg¤§v-jv-BqvÔjvg~b|
cweÎ I gnvb wZwb, whwb Dw¢`, gvbyl Ges Dnviv hvnv‡`i‡K Rv‡b bv Zvnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K
m„wó Kwiqv‡Qb †Rvov †Rvov Kwiqv|
Iqv Av-qvZzj&jvûgyjøvBjy () bvQ&jvLy wgb&ûbœvnv-iv dvBhv-ûg& gyR&wjg~b|
Dnv‡`i Rb¨ GK wb`k©b ivwÎ, Dnv nB‡Z Avwg w`ev‡jvK AcmvwiZ Kwi, ZLb Dnviv
AÜKviv”Qbœ nBqv c‡o|
37
38
cÖwZeY©vqb
Iqvk&kvg&Qy ZvRix wjgyQZvKviwij& jvnv- () hv-wjKv ZvK`xiæj ÔAvSxwSj& ÔAvjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi m~h© ågY K‡i Dnvi wbw`©ó Mš—‡e¨i w`‡K, Bnv civµgkvjx, me©‡Ái wbqš¿Y|
Iqvj& Kvgviv KvÏvi&bv-û gvbv-wSjv nvËv- ÔAv-`vKvj& ÔDi&Rywbj& Kv`xg|
Ges P‡›`ªi Rb¨ Avwg wbw`©ó KwiqvwQ wewfbœ gbwhj; Ae‡k‡l Dnv ﮋ eµ, cyivZb
LR©yi kvLvi AvKvi aviY K‡i|
jvk&kvg&Qy Bqvg&evMx jvnv˜Avs Zz`&wiKvj& Kvgviv IqvjvjøvBjy Qv-weKybœvnv-wi () Iqv
Kzjøys dx dvjvwKBu BqvQevn~b|
m~‡h©i c‡ m¤¢e bq P‡›`ªi bvMvj cvIqv Ges iRbxi c‡ m¤¢e bq w`em‡K AwZµg
Kiv; Ges cÖ‡Z¨‡K wbR wbR Kc‡_ mš—iY K‡i|
Iqv Av-qvZzj jvûg& Avbœv-nvgvj&bv- hyi&wiBqvZvûg& wdj& dzj&wKj& gvk&n~b|
Dnv‡`i Rb¨ GK wb`k©b GB †h, Avwg Dnv‡`i eskai‡`i‡K †evSvB †bŠhv‡b Av‡ivnY
KivBqvwQjvg;
39
40
41
Page No # 913

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv LvjvKbv-jvûg& wgg& wgQ&wjnx gv Bqvi&Kve~b|
Ges Dnv‡`i Rb¨ Abyiƒc hvbevnb m„wó KwiqvwQ hvnv‡Z Dnviv Av‡ivnY K‡i|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bb& bvkvÕ byM&wiKûg& dvjv-QvixLv jvûg& Iqvjv-ûg& BDsKvh~b|
Avwg B”Qv Kwi‡j Dnv‡`i‡K wbgw¾Z Kwi‡Z cvwi; †m Ae¯’vq Dnv‡`i †Kvb
mvnvh¨Kvix _vwK‡e bv Ges Dnviv cwiÎvYI cvB‡e bv-
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv-ivn&gvZvg& wgbœv- Iqv gvZv-ÔAvb& Bjv-nxb&|
Avgvi AbyMÖn bv nB‡j Ges wKQy Kv‡ji Rb¨ Rxe‡bvc‡fvM Kwi‡Z bv w`‡j|
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-K xjv jvûgyËvK~ gv- evBbv AvB`xKzg& Iqvgv- Lvj&dvKzg& jvÔAvjøvKzg
Zzi&nvg~b&|
hLb Dnv‡`i‡K ejv nq, Ôhvnv †Zvgv‡`i m¤§y‡L I †Zvgv‡`i cðv‡Z Av‡Q †m m¤^‡Ü
mveavb nI hvnv‡Z †Zvgiv AbyMÖnfvRb nB‡Z cvi,'
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- ZvÕZxwng& wgb Av-qvwZg wgb& Av-qv-wZ ivweŸwng& Bjøv-Kv-b~ ÔAvb&nv- gyÔwi`xb|
Ges hLbB Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejxi †Kvb wb`k©b Dnv‡`i wbKU Av‡m, ZLbB
Dnviv Zvnv nB‡Z gyL wdivBqv †bq|
Iqv Bhv- Kxjv jvûg& AvswdK~ wg¤§v-ivSvKvKzgyjøv-û () Kv-jvjøvhxbv Kvdvi~
wjjøvhxbv Avgvb~˜ AvbyZÔBgy gvjøvI Bqvkv~Djøv-û AvZÔAvgvn~˜ Bb& AvsZzg& Bjøv-dx
`vjv-wjg& gyexb|
47
Page No # 914

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hLb Dnv‡`i‡K ejv nq, †Zvgv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z e¨q
Ki' ZLb Kvwdiiv gy'wgb‡`i‡K e‡j, Ôhvnv‡K B”Qv Kwi‡j LvIqvB‡Z cvwi‡Zb
Avgiv wK Zvnv‡K LvIqvBe ? †Zvgiv †Zv ¯úó weåvwš—‡Z iwnqvQ|'
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvK~j~bv gvZv- nv-hvj& IqvÔ`y Bs Ks&Zzg& mv-w`Kxb|
Dnviv e‡j, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej, GB cÖwZkÖ“wZ KLb c~Y© nB‡e ?'
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- BqvsRyi~bv Bjøv mvBnvZvIu Iqv-wn`vZvs ZvÕLyhyûg& BqvwLmwmg~b|
Bnviv †Zv A‡cvq Av‡Q GK gnvbv‡`i hvnv Bnv‡`i‡K AvNvZ Kwi‡e Bnv‡`i evKweZÊvKv‡j|
dvjv-BqvQZvZxÔEbv ZvIwQqvZvIu Iqvjv˜Bjv˜Avn&wjwng& Bqvi&wRÔEb|
ZLb Dnviv IwmqvZ Kwi‡Z mg_© nB‡e bv Ges wb‡R‡`i cwievi-cwiR‡bi wbKU
wdwiqv Avwm‡ZI cvwi‡e bv|
IqvbywdLv wdmm~wi dvBhv-ûg wgbvj AvR`v-wQ Bjv-ivweŸwng BqvswQj~b|
hLb wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e ZLbB Zvnviv Kei nB‡Z QywUqv Avwm‡e Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki w`‡K|
50
51
52
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ Bqv-IqvBjvbv- gvg& evÔAvQvbv- wgg& gvi&Kvw`bv- ( ) nv-hv- gv-
IqvÔAv`vi ivngv-by Iqv mv`vKvj& gyi&Qvj~b|
ZiRgv
Dnviv ewj‡e, Ônvq ! `y‡f©vM Avgv‡`i ! †K Avgv‡`i‡K Avgv‡`i wb`ªv¯’j nB‡Z DVvBj
53
Page No # 915

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs Kv-bvZ Bjøv- mvBnvZvIu Iqv-wn`vZvs dvBhv-ûg& RvgxÔDj& jv`vBbv- gyn`vi~b|
Bnv nB‡e †Kej GK gnvbv` ; ZLbB Bnv‡`i mKj‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e Avgvi
m¤§y‡L,
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjBqvIgv jv- ZzRjvgy bvdQys kvBqvIu Iqvjv- ZzRSvIbv Bjøv- gv-KysZzg& ZvÔgvj~b|
AvR KvnviI cÖwZ †Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv Ges †Zvgiv hvnv Kwi‡Z †Kej ZvnviB
cÖwZdj †`Iqv nB‡e|
Bbœv Avmnv-evj& RvbœvwZj& BqvIgv dx ï¸wjs dv-wKn~b|
GB w`b RvbœvZevwmMY Avb‡›` gMœ _vwK‡e,
ûg& Iqv AvSIqv-Ryûg& dx wRjv-wjb& ÔAvjvj& Aviv~BwK gyËvwKEb|
Zvnviv Ges Zvnv‡`i ¯¿xMY mykxZj Qvqvq mymw¾Z Avm‡b †njvb w`qv ewm‡e|
55
56
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvûg& dxnv- dv-wKnvZzIu Iqv jvûg& gv- BqvÏvÔEb|
†mLv‡b _vwK‡e Zvnv‡`i Rb¨ djg~j Ges Zvnv‡`i Rb¨ evwÃZ mg¯— wKQy,
58
cÖwZeY©vqb Qvjv-gys ( ) KvIjvg& wgi&ivweŸi& ivnxg|
ZiRgv mvjvg, cig `qvjy cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z m¤¢vlY|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvg& Zv-Syj BqvIgv AvBqynvj gyRwig~b|
Avi Ô†n AcivwaMY! †Zvgiv AvR c„_K nBqv hvI|'
60
cÖwZeY©vqb
Avjvg& AvÔnv`& BjvBKzg& Bqv-evbx˜Av-`vgv Avjøv-ZvÔey`yk&kvBZv-bv () Bbœvn~ jvKzg
ÔAv`yIDg& gyexb|
Page No # 916

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n ebx Av`g! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`B bvB †h, †Zvgiv kqZv‡bi `vmZ¡ KwiI
bv, KviY †m †Zv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ ?
Iqv AvwbÔey`~bx () nv-hv- wmiv-Zzg& gyQ&ZvKxg|
Avi AvgviB ÔBev`Z Ki, BnvB mij c_|
61
62
cÖwZeY©vqb IqvjvKv` Av`vjøv wgsKzg& wRwejøvs KvQxiv- () Avdvjvg& ZvK‚b~ ZvÔwKj~b|
ZiRgv kqZvb †Zv †Zvgv‡`i eû `j‡K weåvš— KwiqvwQj, ZeyI wK †Zvgiv eyS bvB ?
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-whnx RvnvbœvgyjøvZx KzsZzg Z‚ÔAv`~b|
BnvB †mB Rvnvbœvg, hvnvi cÖwZkª“wZ †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBqvwQj|
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BmjvInvj& BqvIgv wegv- KzsZzg& ZvK&dzi~b|
AvR †Zvgiv Bnv‡Z cÖ‡ek Ki; KviY †Zvgiv Bnv‡K Awek¦vm KwiqvwQ‡j|
Avj&BqvIgv bvL&wZgy ÔAvjv˜Avd&Iqv-wnwng& IqvZzKvwjøgybv˜ AvB`xwng& Iqv Zvk&nv`y
Avi&Ryjyûg wegv- Kv-b~ BqvK&wQe~b|
Avwg AvR Bnv‡`i gyL †gvni Kwiqv w`e, Bnv‡`i n¯— K_v ewj‡e Avgvi m‡½ Ges
Bnv‡`i PiY mv¨ w`‡e Bnv‡`i K…ZK‡g©i|
IqvjvI bvkv~D jvZvgvQbv- Avjv˜ AvÔBDwbwng dvQZvevKzm&wmiv-Zv dvAvbœv-
BDewmiƒb|
Avwg B”Qv Kwi‡j Aek¨B Bnv‡`i Pz¸wj‡K †jvc Kwiqv w`Zvg, ZLb Bnviv c_ Pwj‡Z
Pvwn‡j wK Kwiqv †`wL‡Z cvBZ!
IqvjvI bvkv~D jvgvQvL&bv-ûg& ÔAvjv gvKv-bvwZwng& dvgvQ&ZvZv-ÔE gyw`BqvIu Iqvjv-
Bqvi&wRÔEb|
65
66
67
Page No # 917

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges Avwg B”Qv Kwi‡j Aek¨B ¯^ ¯^ ¯’v‡b Bnv‡`i AvK…wZ cwieZ©b Kwiqv w`Zvg, d‡j
Bnviv Pwj‡Z cvwiZ bv Ges wdwiqvI Avwm‡Z cvwiZ bv|
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgvs byÔAvw¤§i&û bybvw°Q&û wdj Lvj&wK() Avdvjv- BqvÔwKj~b|
Avwg hvnv‡K `xN© Rxeb `vb Kwi cÖK…wZMZfv‡e Zvnvi AebwZ NUvB| ZeyI wK Dnviv
ey‡S bv ?
Iqvgv-ÔAvjøvg&bv-ûk&wkÔiv Iqvgv- Bqvg&evMx jvn~ () Bb& ûIqv Bjøv- whKiæIu Iqv
KyiAv-byg gyexb|
Avwg ivm~j‡K Kve¨ iPbv Kwi‡Z wkLvB bvB Ges Bnv Zvnvi c‡ †kvfbxq bq| Bnv †Zv
†Kej GK Dc‡`k Ges my¯úó KziAvb;
wjBDswhiv gvs Kv-bv nvBqvIu Iqv Bqvwn°vj& KvIjy ÔAvjvj& Kv-wdixb|
hvnv‡Z †m mZK© Kwi‡Z cv‡i RxweZMY‡K Ges hvnv‡Z Kvwdi‡`i wei“‡× kvw¯—i K_v
mZ¨ nB‡Z cv‡i|
AvIqvjvg& BqvivI Avbœv- LvjvKbv- jvûg wg¤§v- ÔAvwgjvZ AvB`xbv˜ AvbÔAv-gvs
dvûg& jvnv- gv-wjK‚b|
Dnviv wK j¨ K‡i bv †h, Avgvi nv‡Z m„ó e¯—ymg~‡ni g‡a¨ Dnv‡`i Rb¨ Avwg m„wó
KwiqvwQ ÔAvbÔAvg' Z_v PZz®ú` Rš‘ Ges DnvivB GB¸wji AwaKvix ?
Iqv hvjøvj&bv-nv- jvûg& dvwgb&nv- ivK‚eyûg& Iqv wgb&nv- BqvÕKzj~b|
Ges Avwg GB¸wj‡K Zvnv‡`i ekxf~Z Kwiqv w`qvwQ| GB¸wji KZK Zvnv‡`i evnb
Ges Dnv‡`i KZK Zvnviv Avnvi K‡i|
Iqv jvûg& dxnv- gvbv-wdÔD Iqv gvkv-wiey () Avdvjv- BqvkKzi~b|
Zvnv‡`i Rb¨ GB¸wj‡Z Av‡Q eû DcKvwiZv Avi Av‡Q cvbxq e¯—y| ZeyI wK Zvnviv
K…ZÁ nB‡e bv ?
69
70
71
72
73
Page No # 918

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvËvLvh~ wgs `~wbjøv-wn Av-wjnvZvj jvÔAvjøvûg& BDsmvi~b|
Zvnviv †Zv cwie‡Z© Ab¨ Bjvn& MÖnY Kwiqv‡Q GB Avkvq †h, Zvnviv mvnvh¨cÖvß
nB‡e|
jv-BqvQ&ZvZxÔEbv bvmivûg& () Iqvûg& jvûg Rys`yg gyn`vi~b|
wKš—y GBme Bjvn& Zvnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡Z mg bq; Zvnv‡`i‡K Dnv‡`i evwnbxiƒ‡c
Dcw¯’Z Kiv nB‡e|
75
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv-BqvnSysKv KvIjyûg& ()| Bbœv-bvÔjvgy gv- BDwQi&i~bv Iqvgv-BDÔwjb~b|
AZGe Zvnv‡`i K_v †Zvgv‡K †hb `ytL bv †`q| Avwg †Zv Rvwb hvnv Zvnviv †Mvcb K‡i
Ges hvnv Zvnviv e¨³ K‡i|
AvIqvjvg& Bqvivj& BsQv-by Avbœv- LvjvKbv-û wgsbyZdvwZs dvBhv-ûIqv Lvmxgyg
gyexb|
gvbyl wK †`‡L bv †h, Avwg Zvnv‡K m„wó KwiqvwQ ïµwe›`y nB‡Z ? A_P c‡i †m nBqv
c‡o cÖKvk¨ weZÊvKvix|
Iqv `vivev jvbv-gvQvjvIu Iqv bvwQqv LvjKvn~ () Kv-jv gvBu BDnwqj& ÔBRv-gv
Iqv wnqv ivgxg|
Ges †m Avgvi m¤^‡Ü Dcgv iPbv K‡i, A_P †m wb‡Ri m„wói K_v fywjqv hvq| †m e‡j,
Ô†K Aw¯’‡Z cÖvY mÂvi Kwi‡e hLb Dnv cwPqv Mwjqv hvB‡e ?'
Kzj& BDnqx nvjøvhx˜ AvskvAvnv˜ AvIIqvjv gvi&ivwZIu () Iqv ûqv weKzwjø Lvj&wKb&
ÔAvjxgy|
ej, ÔDnvi g‡a¨ cÖvY mÂvi Kwi‡eb wZwbB whwb Bnv cÖ_gevi m„wó Kwiqv‡Qb Ges
wZwb cÖ‡Z¨KwU m„wó m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ|'
77
78
79
Page No # 919

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx RvÔAvjv jvKzg& wgbvk&kvRvwij& AvL&`vwi bv-ivs dvBhv- AvsZzg& wgbû Z‚wK`~b|
wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ meyR e„ nB‡Z AwMœ Drcv`b K‡ib Ges †Zvgiv Dnv nB‡Z
cÖR¡wjZ Ki|
AvIqv jvBQvjøvhx LvjvKvQ&Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi`v weKv-w`wib& ÔAvjv˜ AvBu
BqvL&jyKv wgQjvûg& () evjv- () Iqv ûIqvj Lvjøv-Kyj ÔAvjxg|
whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb wZwb wK Zvnv‡`i Abyiƒc m„wó Kwi‡Z mg_© bb
? nuv, wbðqB wZwb gnvmªóv, me©Á|
Bbœvgv˜ Avgiæn~˜ Bhv˜Aviv-`v kvBAvs AvBu BqvK~jv jvn~ Kzs dvBqvK‚b|
Zuvnvi e¨vcvi ïay GB, wZwb hLb †Kvb wKQyi B”Qv K‡ib, wZwb Dnv‡K e‡jb, ÔnI', d‡j
Dnv nBqv hvq|
dvQye&nv-bvjøvhx weqvw`nx gvjvK‚Zz Kzwjø kvBwqIu Iqv BjvBwn Zzi&RvÔEb|
AZGe cweÎ I gnvb wZwb, huvnvi n‡¯—B cÖ‡Z¨K wel‡qi me©gq KZ©„Z¡; Avi ZuvnviB
wbKU †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
37 - As-Saffat- -
81
82
83
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 920
Iqvmmv~ddv-wZ mvd&dv-|
kc_ Zvnv‡`i hvnviv mvwie×fv‡e `Êvqgvb
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvSSv-wRiv-wZ SvRiv-|
I hvnviv K‡Vvi cwiPvjK
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvËv-wjqv-wZ whKiv-|
Ges hvnviv ÔwhwKi' Ave„wˇZ iZ-
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv Bjv- nvKzg jvIqv-wn`|
wbðqB †Zvgv‡`i Bjvn& GK,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
iveŸyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` Iqvgv- evBbvûgv- Iqv iveŸyj gvkv-wiK|
whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Z©x mg¯— wKQyi cÖfz Ges cÖfz mKj
D`q¯’‡ji|
Bbœv- SvBqvbœvQ&Qvgv~AvÏyb&Bqv-weSxbvwZwbj& KvIqv-wKe|
Avwg wbKUeZ©x AvKvk‡K bÎivwRi mylgv Øviv my‡kvwfZ KwiqvwQ,
Iqv wnd&Rvg& wgs Kzwjø kvBZv-wbg gv-wi`|
Ges iv KwiqvwQ cÖ‡Z¨K we‡`ªvnx kqZvb nB‡Z|
jv BqvQ&Qv¤§vÔEbv Bjvj& gvjvBj& AvÔjv- Iqv BDKhvd‚bv wgs Kzwjø Rv-wbe|
d‡j Dnviv EaŸ© RM‡Zi wKQy kÖeY Kwi‡Z cv‡i bv Ges Dnv‡`i cÖwZ wbwß nq mKj
w`K nB‡Z-
6
7
8
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
`yn~ivI Iqvjvûg& ÔAvhv-eyb Iqv-wme|
weZvo‡bi Rb¨ Ges Dnv‡`i Rb¨ Av‡Q Aweivg kvw¯—|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- gvb& LvwZdvj& LvZdvZv dvAvZ&evÔAvn~ wknv-eys QvwKe|
Z‡e †Kn nVvr wKQy ïwbqv †dwj‡j R¡jš— DévwcÊ Zvnvi cðv×veb K‡i|
11
cÖwZeY©vqb
dvQ&Zvd&wZwng& Avûg& AvkvÏy Lvj&Kvb& Av¤§vb& LvjvKbv- () Bbœv- LvjvKbv-ûg& wgs Z
xwbj jv-wSe|
Page No # 921

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, Dnviv m„wó‡Z `„pZi, bv Avwg Ab¨ hvnv wKQy m„wó KwiqvwQ Zvnv
? Dnv‡`i‡K Avwg m„wó KwiqvwQ AvVvj g„wËKv nB‡Z|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj& ÔAvwRe&Zv Iqv BqvQ&Lvi~b&|
Zywg †Zv we¯§q †eva Kwi‡ZQ, Avi Dnviv Kwi‡Z‡Q we`ªƒc|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- hyw°i~ jv- BqvhKyi~b|
Ges hLb Dnv‡`i‡K Dc‡`k †`Iqv nq Dnviv Zvnv MÖnY K‡i bv|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- ivAvI Av-qvZvB BqvQ&ZvQ&wLi~b|
Dnviv †Kvb wb`k©b †`wL‡j Dcnvm K‡i
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-j~˜ Bb& nv-hv˜ Bjøv- wQniæ gyexb|
Ges e‡j, ÔBnv †Zv GK my¯úó Rv`y e¨ZxZ Avi wKQyB bq|'
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvBhv-wgZ&bv- Iqv Kzbœv- ZzivevIu Iqv ÔBRv-gvb& AvBbœv- jvgve&ÔEQ~b|
ÔAvgiv hLb gwiqv hvBe Ges g„wËKv I Aw¯’‡Z cwiYZ nBe, ZLbI wK Avgv‡`i‡K
DwÌZ Kiv nB‡e ?
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqvAv-ev~Dbvj& AvIIqvj~b|
ÔGes Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡KI ?'
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& bvÔAvg& Iqv AvsZzg `v-wLi~b|
ej, Ônuv, Ges †Zvgiv nB‡e jvwÃZ|'
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœvgv- wnqv SvRivZzIu Iqv-wn`vZzs dvBhv- ûg& BqvsRyi~b|
Dnv GKwU gvÎ cÖPÊ kã-Avi ZLbB Dnviv cÖZ¨ Kwi‡e|
Page No # 922

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv- Kv-j~ Bqv-IqvBjvbv- nv-hv- BqvIgyÏxb|
Ges Dnviv ewj‡e, Ô`y‡f©vM Avgv‡`i! BnvB †Zv Kg©dj w`em|'
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- BqvIgyj& dvmwjjøvhx KzsZzg& wenx ZzKvhwhe~b|
BnvB dqmvjvi w`b hvnv †Zvgiv A¯^xKvi Kwi‡Z|
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnïiæjøvhxbv Rvjvg~ Iqv AvSIqv-Rvûg& Iqvgv- Kv-b~ BqvÔeỳ ~b|
wdwik&Zv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔGKÎ Ki Rvwjg I Dnv‡`i mnPiMY‡K Ges Dnv‡`i‡K
hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ Zvnviv-
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wgs `~wbjøv-wn dvn&`~ûg& Bjv- wmiv-wZj& Rvnxg|
24
cÖwZeY©vqb IqvwKd‚ûg& Bbœvûg& gvQ&Ej~b|
ZiRgv ÔAZtci Dnv‡`i‡K _vgvI, KviY Dnv‡`i‡K cÖkœ Kiv nB‡e :
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- jvKzg& jv- Zvbv-mvi~b|
Ô†Zvgv‡`i Kx nBj †h, †Zvgiv G‡K Ac‡ii mvnvh¨ Kwi‡ZQ bv ?'
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj& ûgyj& BqvIgv gyQ&ZvQ&wjg~b|
e¯—yZ †mB w`b Dnviv AvÍmgc©Y Kwi‡e
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvKevjv evÔ`yûg& ÔAvjv- evÔw`Bu BqvZvQv~Avj~b|
Ges Dnviv G‡K Ac‡ii mvgbvmvgwb nBqv wRÁvmvev` Kwi‡e-
28
cÖwZeY©vqb
Kv-j~˜ BbœvKzg& KysZzg& ZvÕZ‚bvbv- ÔAvwbj& Bqvgxb|
Page No # 923

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv †Zvgv‡`i kw³ jBqv Avgv‡`i wbKU Avwm‡Z|'
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ evj jvg& ZvK‚b~ gyÕwgbxb|
Zvnviv ewj‡e, †Zvgiv †Zv wek¦vmxB wQ‡j bv,
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- Kv-bv jvbv- ÔAvjvBKzg& wgs Qyj&Zv-wbb& () evj& KysZzg& KvIgvs Zv-Mxb|
ÔGes †Zvgv‡`i Dci Avgv‡`i †Kvb KZ©„Z¡ wQj bv ; e¯—yZ †ZvgivB wQ‡j mxgvjsNbKvix
m¤úÖ`vq|
dvnv°v ÔAvjvBbv- KvIjy ivweŸbv˜ () Bbv- jvhv~BK~b|
ÔAvgv‡`i wei“‡× Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki K_v mZ¨ nBqv‡Q, Avgv‡`i‡K Aek¨B kvw¯—
Av¯^v`b Kwi‡Z nB‡e|
31
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvM&IqvBbv-Kzg& Bbœv- Kzbœv- Mv-e xb|
ÔAvgiv †Zvgv‡`i‡K weåvš— KwiqvwQjvg, KviY Avgiv wb‡RivI wQjvg weåvš—|'
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœvûg& BqvIgvBwhs wdj& ÔAvhv-we gyk&ZvwiK‚b|
Dnviv mK‡jB †mB w`b kvw¯—i kixK nB‡e|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- Kvhv-wjKv bvd&ÔAvjy wejgyRwigxb|
Acivax‡`i cÖwZ Avwg GBiƒcB Kwiqv _vwK|
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœvûg Kv-b~˜Bhv- Kxjv jvûg jv˜Bjv-nv Bjøvjøv-û () BqvQZvK&wei~b|
Iqv BqvK~j~bv AvBbœv- jvZv-wiK‚˜Av-wjnvwZbv- wjkv-ÔBwig& gvRb~b|
36
Page No # 924

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges ewjZ, ÔAvgiv wK GK Db¥v` Kwei K_vq Avgv‡`i Bjvn&MY‡K eR©b Kwie ?'
37
cÖwZeY©vqb
evj& Rv~Av wej&nvw° Iqv mvÏvKvj gyiQvjxb|
ZiRgv
eis †m †Zv mZ¨ jBqv Avwmqv‡Q Ges †m ivm~j‡`i‡K mZ¨ ewjqv ¯^xKvi Kwiqv‡Q|
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvKzg jvhv~BKyj ÔAvhv-wej Avjxg|
†Zvgiv Aek¨B gg©š—ỳ kvw¯—i Av¯^v` MÖnY Kwi‡e|
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv- ZzRSvIbv Bjøv- gv-KzsZzg ZvÔgvj~b|
Ges †Zvgiv hvnv Kwi‡Z ZvnviB cÖwZdj cvB‡e-
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- ÔBev`vjøv-wnj gyLjvmxb|
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv jvûg& wiSKzg gvÔj~g|
Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q wba©vwiZ wiwhK-
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvIqv-wKû () Iqv ûg& gyK&ivg~b|
djg~j; Avi Zvnviv nB‡e m¤§vwbZ,
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx Rvbœv-wZs bvÔCg|
myL`-Kvb‡b
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjv-Qyiæwig& gyZvKv-wejxb|
Zvnviv gyLvgywL nBqv Avm‡b Avmxb nB‡e|
Page No # 925

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDZv-dz ÔAvjvBwng& weKvÕwQg& wgg& gvÔCb|
Zvnv‡`i‡K Nywiqv Nywiqv cwi‡ekb Kiv nB‡e weï× myivc~Y© cv‡Î|
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evB`v~Av jvh&hvwZj& wjk&kv-wiexb|
ïå D¾¡j, hvnv nB‡e cvbKvix‡`i Rb¨ my¯^v`y|
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- dxnv- MvIjyIu Iqvjv- ûg& ÔAvbnv-BDsSvd‚b|
Dnv‡Z wZKi wKQy _vwK‡e bv Ges Dnv‡Z Zvnviv gvZvjI nB‡e bv,
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔBs`vûg& Kv-wmiv-ZzËvi&wd ÔCb|
Zvnv‡`i m‡½ _vwK‡e AvbZbqbv, AvqZ‡jvPbv n~ixMY|
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvAvbœvûbœv evB`yg& gvK&b~b|
Zvnviv †hb myiwZ wW¤^|
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvAvKevjv evÔ`yûg& ÔAvjv- evÔw`Bu BqvZvQv~Avj~b|
Zvnviv G‡K Ac‡ii mvgbvmvgwb nBqv wRÁvmvev` Kwi‡e|
Kv-jv Kv-Bjyg& wgb&ûg& Bbœx Kv-bv jx Kvixb|
Zvnv‡`i †Kn ewj‡e, ÔAvgvi wQj GK m½x;
BqvK~jy AvBbœvKv jvwgbvj gymvwÏKxb|
Ô†m ewjZ, ÔZywg wK Bnv‡Z wek¦vmx †h,
AvBhv- wgZ&bv- Iqv Kzbœv- Zziv-evIu Iqv ÔBRv-gvs AvBbœv- jvgv`xb~b|
51
52
53
Page No # 926

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔAvgiv hLb gwiqv hvBe Ges Avgiv g„wËKv I Aw¯’‡Z cwiYZ nBe ZLbI wK
Avgv‡`i‡K cÖwZdj †`Iqv nB‡e?'
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv nvj& AvsZzg& gyËvwjÔEb|
dvËvjvÔAv dvivAv-û dx QvIqv~Bj& Rvnxg|
AZtci †m SyuwKqv †`wL‡e Ges Dnv‡K †`wL‡Z cvB‡e Rvnvbœv‡gi ga¨¯’‡j;
Kv-jv Zvjøv-wn Bs wKËv jvZzi&`xb|
Iqv jvIjv- wbÔgvZz iveŸx jvKysZz wgbvj& gyn`vixb|
ÔAvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn bv _vwK‡j AvwgI †Zv nvwhiK…Z e¨w³‡`i g‡a¨ kvwgj
nBZvg|
55
56
57
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdvgv-bvnby wegvBwqZxb|
ÔAvgv‡`i †Zv Avi g„Zÿ nB‡e bv
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- gvIZvZvbvj& Ejv- Iqvgv-bvnby wegyÔAvh&hvexb|
ÔcÖ_g g„Zÿ i ci Ges Avgv‡`i‡K kvw¯—I †`Iqv nB‡e bv!'
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv nv-hv- jvûIqvj dvISyj ÔAvR xg|
Bnv †Zv gnvmvdj¨|
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjwgQ&wj nv-hv- dvj& BqvÔgvwjj& ÔAv-wgj~b|
GBiƒc mvd‡j¨i Rb¨ mvaK‡`i DwPZ mvabv Kiv,
Page No # 927

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
62
cÖwZeY©vqb Avhv-wjKv LvBiæs bySyjvb& Avg& kvRvivZzS& SvK&K~g|
ZiRgv Avc¨vq‡bi Rb¨ wK BnvB †kÖq bv hv°zg e„ ?
63
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- RvÔAvj&bv-nv- wdZ&bvZvj wj¾v-wjgxb|
Rvwjg‡`i Rb¨ Avwg Bnv m„wó KwiqvwQ cixv¯^iƒc,
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvnv- kvRvivZzs ZvL&iæRy dx˜Avmwjj& Rvn xg|
GB e„ D`&MZ nq Rvnvbœv‡gi Zj‡`k nB‡Z,
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvjÔDnv- KvAvbœvn~ iæEQyk&kvqv-Zxb|
Bnvi †gvPv †hb kqZv‡bi gv_v
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœvûg& jvAv-wKj~bv wgb&nv- dvgv-wjEbv wgb&nvj eyZ~b|
Aek¨B Dnviv Bnv nB‡Z fY Kwi‡e Ges D`i c~Y© Kwi‡e Bnv Øviv|
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Bbœv jvûg& ÔAvjvBnv- jvkvIevg& wgb& nvgxg|
Z`ycwi Dnv‡`i Rb¨ _vwK‡e dzUš— cvwbi wgkÖY|
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Bbœv gvi&wRÔAvûg& jv Bjvj& Rvnxg|
Avi Dnv‡`i Mš—e¨ nB‡e Aek¨B cÖR¡wjZ AwMœi w`‡K|
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg& Avj&dvI Av-ev~Avûg& `v~jøxb|
Dnviv Dnv‡`i wcZ„cyi“lMY‡K cvBqvwQj wec_Mvgx|
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvûg& ÔAvjv˜ Av-Qv-wiwng& BDn&ivÔEb|
Ges Zvnv‡`i c`v¼ Abymi‡Y avweZ nBqvwQj|
Page No # 928

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
71
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` `vjøv Kve&jvûg& AvK&Qviæj& AvIIqvjxb|
Dnv‡`i c~‡e©I c~e©eZx©‡`i AwaKvsk wec_Mvgx nBqvwQj,
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` Avi&Qvj&bv-dxwng& gyswhixb|
Ges Avwg Dnv‡`i g‡a¨ mZK©Kvix †cÖiY KwiqvwQjvg|
73
cÖwZeY©vqb
dvsRyi& KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzj gyshvixb&|
ZiRgv
myZivs j¨ Ki hvnv‡`i‡K mZK© Kiv nBqvwQj, Zvnv‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj!
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- ÔBev-`vjøv-wnj& gyLjvmxb|
75
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv Kv`& bv-`v-bv-b~nys dvjvwbÔgvj& gyRxe~b|
b~n& Avgv‡K Avn&evb KwiqvwQj, Avi Avwg KZ DËg mvov`vbKvix|
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bv¾vBbv-û Iqv Avn&jvn~ wgbvj& Kvi&wej& ÔAvRxg|
Zvnv‡K Ges Zvnvi cwievieM©‡K Avwg D×vi KwiqvwQjvg gnvmsKU nB‡Z|
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvj&bv- hyiwiBBqvZvn~ ûgyj& evKxb|
Zvnvi eskai‡`i‡KB Avwg we`¨gvb ivwLqvwQ eskci¤úivq,
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvivK&bv- ÔAvjvBwn wdj& Av-wLixb|
Avwg Bnv cieZ©x‡`i ¯§i‡Y ivwLqvwQ|
79
cÖwZeY©vqb
Qvjv-gyb& ÔAvjv-b~wns wdj& ÔAv-jvgxb|
Page No # 929

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
mgMÖ we‡k¦i g‡a¨ b~‡ni cÖwZ kvwš— ewl©Z nDK!
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- Kvhv-wjKv bvRwSj& gynwQbxb|
GBfv‡eB Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK,
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ wgb& ÔBev-w`bvj& gyÕwgbxb|
†m wQj Avgvi gy'wgb ev›`v‡`i Ab¨Zg|
82
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v AvMivKbvj& Av-Lvixb|
Ab¨ mKj‡K Avwg wbgw¾Z KwiqvwQjvg|
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv wgs kxÔAvwZnx jvBeiv-nxg|
Avi Be&ivnxg †Zv Zvnvi AbyMvgx‡`i Aš—fz©³|
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh Rv~Av iveŸvn~ weKvj&wes Qvjxg|
¯§iY Ki, †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Dcw¯’Z nBqvwQj weï×wP‡Ë;
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh& Kv-jv wjAvexwn Iqv KvIwgnx gv-hv- ZvÔeỳ ~b|
hLb †m Zvnvi wcZv I Zvnvi m¤úÖ`vq‡K wRÁvmv KwiqvwQj, Ô†Zvgiv wK‡mi c~Rv
Kwi‡ZQ ?
AvBd&Kvb& Av-wjnvZvs `~bvjøv-wn Zzix`~b|
86
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dgv- RvbœyKzg& weivweŸj& ÔAv-jvgxb|
ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvjK m¤^‡Ü †Zvgv‡`i aviYv Kx ?'
88
Page No # 930

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvbvRviv bvR&ivZvs wdb&byR~g&|
AZtci †m ZviKvivwRi w`‡K GKevi ZvKvBj
dvKv-jv Bbœx QvKxg|
Ges ewjj, ÔAvwg Amȳ ’|'
89
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZIqvjøvI ÔAvb&û gỳ &weixb|
AZtci Dnviv Zvnv‡K cðv‡Z ivwLqv Pwjqv †Mj|
91
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dviv-Mv Bjv˜Av-wjnvwZwng& dvKv-jv Avjv-ZvÕKzj~b|
c‡i †m mš—c©‡Y Dnv‡`i †`eZv¸wji wbKU †Mj Ges ewjj, Ô†Zvgiv Lv`¨ MÖnY Kwi‡ZQ
bv †Kb ?'
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv-jvKzg& jv- ZvswZK~b|
Ô†Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q †h, †Zvgiv K_v ej bv ?'
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dviv-Mv ÔAvjvBwng& `vi&evg& wej&Bqvgxb|
AZtci †m Dnv‡`i Dci me‡j AvNvZ nvwbj|
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvKevj~˜ BjvBwn BqvwSd&d‚b|
ZLb H †jvK¸wj Zvnvi w`‡K QywUqv Avwmj|
95
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv AvZvÔeỳ ~bv gv- ZvbwnZ‚b|
†m ewjj, Ô†Zvgiv wb‡Riv hvnv‡`i‡K †Lv`vB Kwiqv wbg©vY Ki †Zvgiv wK Zvnv‡`iB
c~Rv Ki ?
Iqvjøv-û LvjvKvKzg& Iqvgv- ZvÔgvj~b|
96
Page No # 931

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jye&b~ jvn~ eybBqv-bvs dvAvjK~û wdj& Rvnxg|
Dnviv ewjj, ÔBnvi Rb¨ GK BgviZ wbg©vY Ki, AZtci Bnv‡K R¡jš— AwMœ‡Z wb‡c
Ki|'
dvAviv`~ wenx KvB`vs dvRvÔAvj&bv- ûgyj& AvQ&dvjxb|
Dnviv Zvnvi wei“‡× Pµv‡š—i msKí KwiqvwQj; wKš—y Avwg Dnv‡`i‡K AwZkq †nq
Kwiqv w`jvg|
Iqv Kv-jv Bbœx hv-wneyb& Bjv- iveŸx QvBqvn&`xb|
†m ewjj, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K Pwjjvg, wZwb Avgv‡K Aek¨B mrc‡_
cwiPvwjZ Kwi‡eb;
ivweŸ nve&jx wgbvmmv-wjnxb|
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K GK mrKg©civqY mš—vb `vb Ki|'
dvevk&kvi&bv-û we¸jv- wgb& nvjxg|
AZtci Avwg Zvnv‡K GK w¯’ieyw× cy‡Îi mymsev` w`jvg|
dvjv¤§v-evjvMv gvÔAvûQ& QvÔBqv Kv-jv Bqv-eybvBBqv Bbœx˜ Aviv- wdj& gvbv-wg Avbœx˜
AvhevûKv dvsRyi& gv-hv- Zviv- () Kv-jv Bqv˜AvevwZd&ÔAvj& gv-ZzÕgviæ ()
QvZvwR`ybx˜Bs kv-Avjøv-û wgbvmmv-weixb&|
97
98
99
100
101
102
Page No # 932

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci †m hLb Zvnvi wcZvi m‡½ KvR Kwievi gZ eq‡m DcbxZ nBj ZLb Beivnxg
ewjj, Ôerm! Avwg ¯^‡cœ †`wL †h, †Zvgv‡K Avwg h‡en& Kwi‡ZwQ, GLb †Zvgvi AwfgZ wK
ej ?' †m ewjj, Ô†n Avgvi wcZv! Avcwb hvnv Avw`ó nBqv‡Qb ZvnvB Ki“b|
B”Qvq Avcwb Avgv‡K ˆah©kxj cvB‡eb|'
dvjv¤§v˜ AvQ&jvgv- Iqv Zvjøvn~ wjj&Rvexb|
hLb Zvnviv Df‡q AvbyMZ¨ cÖKvk Kwij Ges Be&ivnxg Zvnvi cy·K KvZ Kwiqv kvwqZ
Kwij,
103
104
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bv-`vBbv-û AvBu Bqv˜Beiv-nxg|
ZLb Avwg Zvnv‡K Avn&evb Kwiqv ewjjvg, Ô†n Be&ivnxg!
105
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv`& mvÏvKZvi& iæÕBqv- () Bbœv-Kvhv-wjKv bvRwSj& gynwQbxb|
ÔZywg †Zv ¯^cœv‡`k mZ¨B cvjb Kwi‡j!'-GBfv‡eB Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z
Kwiqv _vwK|
106
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv nv-hv- jvûIqvj& evjv~Dj& gyexb|
wbðqB Bnv wQj GK ¯úó cixv|
107
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dv`vBbv-û wewhewnb& ÔAvRxg|
Avwg Zvnv‡K gy³ Kwijvg GK Kzievbxi wewbg‡q|
108
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvivK&bv- ÔAvjvBwn wdj& Av-wLixb|
Avwg Bnv cieZ©x‡`i ¯§i‡Y ivwLqvwQ|
109
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvjv-gyb& ÔAvjv˜ Beiv-nxg|
Be&ivnx‡gi Dci kvwš— ewl©Z nDK!
Page No # 933

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
110
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhv-wjKv bvRwSj& gynwQbxb|
GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK|
111
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ wgb& ÔBev-w`bvj gyÕgybxb|
wbðqB †m wQj Avgvi gy'wgb ev›`v‡`i Ab¨Zg;
112
cÖwZeY©vqb
Iqv evk&kvi&bv-û weBQnv-Kv bvweBqvg wgbvmmv-wjnxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg Zvnv‡K mymsev` w`qvwQjvg Bm&nv‡Ki, †m wQj GK bex, mrKg©civqY‡`i Ab¨Zg,
Iqv ev-ivKbv ÔAvjvBwn Iqv ÔAvjv˜BQnv-K() Iqv wgs hyiwiBBqvwZwngvgynwQbyIu
Iqv Rv-wjgyj& wjbvd&wQnx gyexb|
Avwg Zvnv‡K eiKZ `vb KwiqvwQjvg Ges Bm&nvK‡KI; Zvnv‡`i eskai‡`i g‡a¨
KZK mrKg©civqY Ges KZK wb‡R‡`i cÖwZ ¯úó AZ¨vPvix|
113
114
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` gvbœvbœv- ÔAvjv-g~Qv-Iqv nv-i~b|
Avwg AbyMÖn KwiqvwQjvg g~mv I nviƒ‡bi cÖwZ,
115
cÖwZeY©vqb
Iqv bv¾vBbv-ûgv Iqv KvIgvûgv- wgbvj& Kvi&wej& ÔAvR xg|
ZiRgv
Ges Zvnv‡`i‡K Ges Zvnv‡`i m¤úÖ`vq‡K Avwg D×vi KwiqvwQjvg gnvmsKU nB‡Z|
116
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvmvi&bv-û& dvKv-b~ ûgyj& Mv-wjexb|
Avwg mvnvh¨ KwiqvwQjvg Zvnv‡`i‡K d‡j ZvnvivB nBqvwQj weRqx|
117
cÖwZeY©vqb
Iqv Av-ZvBbv- ûgvj& wKZv-evj& gyQZvexb|
Page No # 934

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg Dfq‡K w`qvwQjvg wek` wKZve|
118
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv nv`vBbv-ûgvm&wmivZvj& gyQ&ZvKxg|
Ges Zvnv‡`i‡K Avwg cwiPvwjZ KwiqvwQjvg mij c‡_|
119
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvivK&bv- ÔAvjvBwngv- wdj& Av-wLixb|
Avwg Zvnv‡`i Dfq‡K cieZ©x‡`i ¯§i‡Y ivwLqvwQ|
120
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvjv-gyb& ÔAvjv- g~Qv- Iqv nv-i~b|
g~mv I nviƒ‡bi cÖwZ kvwš— ewl©Z nDK!
121
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- Kvhv-wjKv bvRwSj gynQxbxb|
GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK|
122
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûgv- wgb& ÔBev-w`bvj& gyÕwgbxb|
Zvnviv Df‡qB wQj Avgvi gy'wgb ev›`v‡`i Aš—fy©³|
123
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv Bj&BqvQv jvwgbvj& gyi&Qvjxb|
Bj&BqvmI wQj ivm~j‡`i GKRb|
124
cÖwZeY©vqb Bh Kv-jv wjKvIwgnx˜ Avjv-ZvËvK~b|
ZiRgv ¯§iY Ki, †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?
125
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av Zv`&ÔEbv evÔjvIu Iqv Zvhvi~bv AvnQvbvj& Lv-wjKxb|
Ô†Zvgiv wK evÔAvj‡K WvwK‡e Ges cwiZ¨vM Kwi‡e †kªô mªóv-
126
cÖwZeY©vqb
Avjøv-nv iveŸvKzg Iqv iveŸv Av-ev~B Kzgyj& AvIIqvjxb|
Page No # 935

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
127
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvhhve~û dvBbœvûg& jvgyn`vi~b|
wKš—y Dnviv Zvnv‡K wg_¨vev`x ewjqvwQj, Kv‡RB Dnv‡`i‡K Aek¨B kvw¯—i Rb¨ Dcw¯’Z
Kiv nB‡e|
128
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- ÔBev`vjøv-wnj gyL&jvmxb|
129
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvivK&bv- ÔAvjvBwn wdj Av-wLixb|
Avwg Bnv cieZx©‡`i ¯§i‡Y ivwLqvwQ|
130
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvjv-gyb& ÔAvjv˜ Bj&Bqv-Qxb&|
Bj&Bqvmx‡bi Dci kvwš— ewl©Z nDK|
131
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- Kvhv-wjKv bvRwSj gynwQbxb|
GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK|
132
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvû wgb ÔBev-w`bvj gyÕwgbxb|
†m †Zv wQj Avgvi gy'wgb ev›`v‡`i Ab¨Zg|
133
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv j~Zvjøv wgbvj& gyi&Qvjxb|
j~ZI wQj ivm~j‡`i GKRb|
134
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh bv¾vBbv-û Iqv Avnjvn~˜ AvRgvÔCb|
Avwg Zvnv‡K I Zvnvi cwiev‡ii mKj‡K D×vi KwiqvwQjvg-
Page No # 936

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
135
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- ÔAvR~Svs wdj& Mv-weixb|
GK e„×v e¨ZxZ, †h wQj cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—fy©³|
136
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v `v¤§vi&bvj& Av-Lvixb|
AZtci Aewkó‡`i‡K Avwg m¤ú~Y©fv‡e aŸsm KwiqvwQjvg|
137
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BbœvKzg& jvZvgyi&i~bv ÔAvjvBwng& gymwenxb|
†Zvgiv †Zv Dnv‡`i aŸsmve‡kl¸wj AwZµg Kwiqv _vK mKv‡j I
138
cÖwZeY©vqb Iqv wejøvBwj () Avdvjv- ZvÔwKj~b|
ZiRgv mܨvq| ZeyI wK †Zvgiv Abyaveb Kwi‡e bv ?
139
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv BEbyQv jvwgbvj gyiQvjxb|
BDbymI wQj ivm~j‡`i GKRb|
140
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh& AvevKv Bjvj& dzj&wKj& gvk&n~b|
¯§iY Ki, hLb †m cjvqb Kwiqv †evSvB †bŠhv‡b †cuŠwQj,
141
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQv-nvgv dvKv-bv wgbvj& gỳ &nv`xb|
AZtci †m jUvix‡Z †hvM`vb Kwij Ges civf~Z nBj|
142
cÖwZeY©vqb
dvj&ZvKvgvûj& n~Zz Iqv ûIqv gyjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
c‡i GK e„n`vKvi grm¨ Zvnv‡K wMwjqv †dwjj, ZLb †m wb‡R‡K wa°vi w`‡Z jvwMj|
dvjvIjv˜ Avbœvn~ Kv-bv wgbvj gyQvweŸnxb|
Page No # 937
143

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvjvweQv dx evZwbnx˜ Bjv- BqvIwg BDe&ÔAvQ~b|
Zvnv nB‡j Zvnv‡K DÌvb w`em ch©š— _vwK‡Z nBZ Dnvi D`‡i|
144
145
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvbvevhbv-û wej&ÔAviv~B Iqv ûIqv QvKxg|
AZtci BDbym‡K Avwg wb‡c Kwijvg GK Z„Ynxb cÖvš—‡i Ges †m wQj i“Mœ|
146
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avg&evZ&bv ÔAvjvBwn kvRvivZvg& wgBu BqvKZxb|
c‡i Avwg Zvnvi Dci GK jvD MvQ D`&MZ Kwijvg.
147
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avi&Qvj&bv-û Bjv- wgAvwZ Avj&wdb& AvI BqvSx`~b|
Zvnv‡K Avwg GK j ev Z‡ZvwaK †jv‡Ki cÖwZ †cÖiY KwiqvwQjvg|
148
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvAv-gvb~ dvgvËvÔbv-ûg& Bjv- n xb|
Ges Zvnviv Cgvb AvwbqvwQj; d‡j Avwg Zvnv‡`i‡K wKQyKv‡ji Rb¨ Rxe‡bvc‡fvM
Kwi‡Z w`jvg|
dvQ&Zvd&wZwng& Av wjivweŸKvj& evbv-Zz Iqv jvûgyj& evb~b|
GLb Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Rb¨B wK iwnqv‡Q Kb¨v mš—vb Ges
Dnv‡`i Rb¨ cyÎ mš—vb ?'
Avg& LvjvKbvj& gvjv~BKvZv Bbv-QvIu Iqv ûg& kv-wn`~b|
A_ev Avwg wK wdwik&Zv‡`i‡K bvixiƒ‡c m„wó KwiqvwQjvg, Avi Dnviv cÖZ¨
Kwi‡ZwQj ?
Avjv˜ Bbœvûg& wgb& Bd&wKwng& jvBqvK~j~b|
149
150
151
Page No # 938

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†`L Dnviv †Zv gbMov K_v e‡j †h,
152
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv`vjøv-û () Iqv Bbœvûg& jvKv-whe~b|
153
cÖwZeY©vqb AvmZvdvj& evbv-wZ ÔAvjvj& evbxb|
ZiRgv wZwb wK cyÎ mš—v‡bi cwie‡Z© Kb¨v mš—vb cm›` Kwi‡Zb ?
154
cÖwZeY©vqb gv-jvKzg& ( ) KvBdv ZvnKzg~b|
ZiRgv †Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q, †Zvgiv wKiƒc wePvi Ki ?
155
cÖwZeY©vqb Avdvjv- Zvhv°vi~b|
ZiRgv Z‡e wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ?
156
cÖwZeY©vqb Avg& jvKzg QyjZv-byg& gyexb|
ZiRgv †Zvgv‡`i Kx my¯úó `jxj-cÖgvY Av‡Q ?
157
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvÕZ~ wewKZv-weKzg& Bs KzsZzg& mv-w`K xb|
†Zvgiv mZ¨ev`x nB‡j †Zvgv‡`i wKZve Dcw¯’Z Ki|
158
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvRvÔAvj~ evBbvn~ Iqv evBbvj& wRbœvwZ bvQvevIu () IqvjvKv`& ÔAvwjgvwZj& wRbœvZz
Bbœvûg& jvgyn`vi~b|
Dnviv I wRb RvwZi g‡a¨ AvÍxqZvi m¤úK© w¯’i Kwiqv‡Q, A_P wR‡biv Rv‡b
Zvnv‡`i‡KI wbðqB Dcw¯’Z Kiv nB‡e kvw¯—i Rb¨|
Qyenv-bvjøv-wn ÔAv¤§v-Bqvwmd‚b|
159
Page No # 939

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
160
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- ÔBev`vjøv-wnj& gyL&jvmxb|
161
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœvKzg& Iqvgv- ZvÔeỳ ~b|
†Zvgiv Ges †Zvgiv hvnv‡`i ÔBev`Z Ki Dnviv-
162
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv˜AvsZzg& ÔAvjvBwn wedv-wZbxb|
163
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- gvb ûIqv mv-wjj& Rvnxg|
†Kej cÖR¡wjZ AwMœ‡Z cÖ‡ekKvix‡K e¨ZxZ|
164
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- wgbœv˜Bjøv-jvn~ gvKv-gyg& gvÔj~g|
ÔAvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B wba©vwiZ ¯’vb iwnqv‡Q,
165
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv- jvbvnbymmv~d&d‚b|
ÔAvgiv †Zv mvwie×fv‡e `Êvqgvb
166
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv- jvbvnbyj& gyQvweŸn~b|
ÔGes Avgiv Aek¨B Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYvKvix|'
167
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bs Kv-b~ jvBqvK~j~b|
DnvivB †Zv ewjqv Avwmqv‡Q,
168
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvI Avbœv ÔBs`vbv- whK&ivg& wgbvj& AvIIqvjxb|
Ôc~e©eZx©‡`i wKZv‡ei gZ hw` Avgv‡`i †Kvb wKZve _vwKZ,
Page No # 940

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
169
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKzbœv- ÔBev-`vjøv-wnj& gyLjvmxb|
170
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvdvi~ wenx dvQvIdv BqvÔjvg~b|
wKš—z Dnviv KziAvb cÖZ¨vL¨vb Kwij Ges kxNªB Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e;
171
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` QvevKvZ& KvwjgvZzbv- wjÔBev-w`bvj& gyi&Qvjxb|
Avgvi †cÖwiZ ev›`v‡`i m¤ú‡K© Avgvi GB evK¨ c~‡e©B w¯’i nBqv‡Q †h,
172
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg& jvûgyj gvsm~i~b|
Aek¨B Zvnviv mvnvh¨cÖvß nB‡e,
173
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv Rys`vbv- jvûgyj Mv-wje~b|
Ges Avgvi evwnbxB nB‡e weRqx|
174
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvIqvjøv ÔAvsûg& nvËv- nxb|
AZGe wKQy Kv‡ji Rb¨ Zzwg Dnv‡`i‡K D‡cv Ki|
175
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Ave&wmi&ûg& dvQvIdv BDewmi~b|
Zzwg Dnv‡`i‡K ch©‡eY Ki, kxNªB Dnviv cÖZ¨ Kwi‡e|
176
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvweÔAvhv- webv- BqvQ&ZvÔwRj~b|
Dnviv wK Z‡e Avgvi kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq?
177
cÖwZeY©vqb
dvBhv- bvSvjv weQv-nvwZwng& dvQv~Av mvevûj& gyshvixb|
Page No # 941

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnv‡`i AvwObvq hLb kvw¯— bvwgqv Avwm‡e ZLb mZKx©K…Z‡`i cÖfvZ nB‡e KZ g›`!
178
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvIqvjøv ÔAvb&ûg& nvËv- nxb|
AZGe wKQy Kv‡ji Rb¨ Zzwg Dnv‡`i‡K D‡cv Ki|
179
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Ave&wmi& dvQvIdv BDe&wmi~b|
Zzwg Dnv‡`i‡K ch©‡eY Ki, kxNªB Dnviv cÖZ¨ Kwi‡e|
180
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qyenv-bv ivweŸKv ivweŸj& ÔBS&SvwZ ÔAv¤§v-Bqvwmd‚b|
Dnviv hvnv Av‡ivc K‡i Zvnv nB‡Z cweÎ I gnvb †Zvgvi cÖwZcvjK, whwb mKj gZvi
AwaKvix|
181
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv- Qvjv-gyb& ÔAvjvj gyi&Qvjxb|
kvwš— ewl©Z nDK ivm~j‡`i cÖwZ!
182
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& nvg&`y wjjøv-wn ivweŸj& ÔAv-jvgxb|
38 - Sad- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 942
mv~`& Iqvj& KyiAv-wb whh&whK&wi|
†mvqv`, kc_ Dc‡`kc~Y© KziAv‡bi! Zzwg Aek¨B mZ¨ev`x|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evwjjøvhxbv Kvdvi~ dx ÔBS&SvwZIu IqvwkKv-K|
wKš—z Kvwdiiv J×Z¨ I we‡ivwaZvq Wzweqv Av‡Q|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvg& Avn&jvKbv- wgs Kvewjwng wgs Kviwbs dvbv-`vIu Iqvjv- Zvnxbv gvbv-m|
Bnv‡`i c~‡e© Avwg KZ Rb‡Mvôx aŸsm KwiqvwQ; ZLb Dnviv AvZ©wPrKvi KwiqvwQj|
wKš—z ZLb cwiÎv‡Yi †KvbB Dcvq wQj bv|
Iqv ÔAvwRe~˜ Avs Rv~Avûg& gyswhiæg& wgb&ûg& () IqvKv-jvj& Kvwdi~bv nv-hv- Qvwni~s
Kvh&hv-e|
Bnviv we¯§q †eva Kwi‡Z‡Q †h, Bnv‡`i wbKU Bnv‡`iB ga¨ nB‡Z GKRb mZK©Kvix
Avwmj Ges Kvwdiiv e‡j, ÔG †Zv GK Rv`yKi, wg_¨vev`x|'
4
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av RvÔAvjvj Av-wjnvZv Bjv-nvI Iqv-wn`vb& () Bbœv nv-hv- jvkvBDb& ÔDRv-e|
Ô†m wK eû Bjvn&‡K GK Bjvn& evbvBqv jBqv‡Q ? Bnv †Zv GK AZ¨vðh© e¨vcvi!'
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvs ZvjvKvj& gvjvD wgb&ûg& Avwbg&k~ Iqvmwei~ ÔAvjv˜Av-wjnvwZKzg& () Bbœv nv-hvjvkvBqyBu
BDiv-`|
Dnv‡`i cÖav‡biv mwiqv c‡o GB ewjqv, Ô†Zvgiv Pwjqv hvI Ges †Zvgv‡`i †`eZv¸wji
c~Rvq †Zvgiv AwePwjZ _vK| wbðqB GB e¨vcviwU D‡Ïk¨g~jK|'
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv-QvwgÔbv- wenv-hv- wdj& wgjøvwZj& Av-wLivwZ () Bb& nv-hv˜BjøvL& wZjv-K|
ÔAvgiv †Zv Ab¨ ag©v`‡k© Giƒc K_v ïwb bvB; Bnv GK gbMov Dw³ gvÎ|
AvDswSjv ÔAvjvBwnh&whK&iæ wgg& evBwbbv- () evj&ûg dx kvw°g& wgs whKix () evj&
jv¤§v- Bqvh~K~ ÔAvhv-e|
8
Page No # 943

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvgv‡`i ga¨ nB‡Z wK ZvnviB Dci KziAvb AeZxY© nBj ?' cÖK…Zc‡ Dnviv †Zv
Avgvi KziAv‡b mw›`nvb, Dnviv GLbI Avgvi kvw¯— Av¯^v`b K‡i bvB|
Avg& ÔBs`vûg& LvSv~Bby ivngvwZ ivweŸKvj& ÔAvSxwSj& Iqvn&nv-e|
Dnv‡`i wbKU wK Av‡Q †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡ni fvÊvi, whwb civµgkvjx, gnvb
`vZv ?
9
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& jvûg& gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` Iqvgv- evBbvûgv- ( ) dvj&BqviZvK~
wdj& AvQev-e|
Dnv‡`i wK KZ…©Z¡ Av‡Q AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQyi Dci ?
_vwK‡j, Dnviv wmuwo evwnqv Av‡ivnY Ki“K!
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Rys`yg& gv-ûbv-wjKv gvn&S~gyg wgbvj& AvnSv-e|
eû `‡ji GB evwnbxI †m‡‡Î Aek¨B civwRZ nB‡e|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvhhvevZ Kve&jvûg KvIgy b~wnIu Iqv ÔAv-`yIu Iqv wdiÔAvIby hyj& AvIZv-`|
Bnv‡`i c~‡e©I ivm~j‡`i‡K A¯^xKvi KwiqvwQj b~‡ni m¤úª`vq, ÔAv` I eû wkwe‡ii
AwacwZ wdiÔAvIb,
13
cÖwZeY©vqb
IqvQvg~`y Iqv KvIgy jywZIu Iqv Avmnv-eyj& AvBKvwZ () Djv~BKvj& AvnSv-e|
ZiRgv
mvg~`, j~Z m¤úà vq I ÔAvqKvÔi Awaevmx; Dnviv wQj GK-GKwU wekvj evwnbx|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs Kzjøyb& Bjøv-Kvhhvevi& iæQyjv dvnv°v ÔBKv-e|
Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡KB ivm~jMY‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q| d‡j Dnv‡`i †‡Î Avgvi kvw¯—
nBqv‡Q ev¯—e|
Page No # 944

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-BqvsRyiæ nv˜Djv~B Bjøv-mvBnvZvIu Iqv- wn`vZvg& gv-jvnv- wgs dvIqv-K|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bnviv †Zv A‡cv Kwi‡Z‡Q GKwU gvÎ cÖPÊ wbbv‡`i, hvnv‡Z †Kvb weivg _vwK‡e bv|
Iqv Kv-j~ iveŸvbv- ÔAvw¾j&jvbv-wKËvbv- Kve&jv BqvIwgj& wnQv-e|
Bnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! wePviw`e‡mi c~‡e©B Avgv‡`i cÖvc¨ Avgv‡`i‡K kxNª
w`qv `vI bv|'
Bmwei& ÔAvjv-gv- BqvK~j~bv IqvhKzi ÔAve`vbv- `v-E`v hvj& AvBw` ()
Bbœvn~˜AvIIqv-e|
Bnviv hvnv e‡j Zvnv‡Z Zzwg ˆah© aviY Ki Ges ¯§iY Ki, Avgvi kw³kvjx ev›`v
Bbœv-QvL&Lvibvj wRev-jv gvÔAvn~ BDQvweŸnbv wej&ÔAvwkBwq Iqvj& Bk&iv-K|
Avwg wb‡qvwRZ KwiqvwQjvg ce©Zgvjv‡K, †hb Bnviv mKvj-mܨvq Zvnvi m‡½ Avgvi
cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i,
16
17
18
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvËvBiv gvnk~ivZvs Kzjøyj&jvn~˜AvIIqv-e|
Ges mg‡eZ wen½Kzj‡KI; mK‡jB wQj Zuvnvi AwfgyLx|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv kv`v`&bv- gyj&Kvn~ Iqv Av-ZvBbv-ûj& wnK&gvZv Iqv dvmjvj& wLZv-e|
Avwg Zvnvi ivR¨‡K my`„p KwiqvwQjvg Ges Zvnv‡K w`qvwQjvg cÖÁv I dqmvjvKvix
evwM¥Zv|
Iqv nvj& AvZv-Kv bvevDj& Lvm&g()| Bh ZvmvIIqviæj& wgniv-e|
21
Page No # 945

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgvi wbKU wee`gvb †jvK‡`i e„Ëvš— †cuŠwQqv‡Q wK ? hLb Dnviv cÖvPxi wWOvBqv
Avwmj ÔBev`ZLvbvq,
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh `vLvj~ ÔAvjv-`v-E`v dvdvwSÔAv wgb&ûg& Kv-j~ jv-ZvLvd& () LvQgv-wb evMvevÔ`ybv-
ÔAvjv- evÔw`s dvnKzg& evBbvbv- wej&nvw° Iqvjv- ZzkwZZ&
Iqvnw`bv˜Bjv-QvIqv~Bm&wmiv-Z|
Ges `vE‡`i wbKU †cuŠwQj, ZLb Zvnv‡`i Kvi‡Y †m fxZ nBqv cwoj| Dnviv ewjj,
ÔfxZ nB‡eb bv, Avgiv `yB wee`gvb c-Avgv‡`i G‡K Ac‡ii Dci Ryjyg Kwiqv‡Q;
AZGe Avgv‡`i g‡a¨ b¨vqwePvi Ki“b ; AwePvi Kwi‡eb bv Ges Avgv‡`i‡K mwVK
c_wb‡`©k Ki“b|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv nv-hv˜AvLx ( ) jvn~ wZQDIu Iqv wZQ&ÔEbv bvÔRvZvIu Iqvwjqv bvÔRvZzIu Iqvwn`vZzs
( ) dvKv-jv AvK&wdj&bxnv- Iqv ÔAvS&Svbx wdj& wLZv-e|
ÔGB e¨w³ Avgvi fvB, Bnvi Av‡Q wbivbeŸBwU `y¤^v Ges Avgvi Av‡Q gvÎ GKwU `y¤^v|
ZeyI †m e‡j, ÔAvgvi wh¤§vq GBwU w`qv `vI', Ges K_vq †m Avgvi cÖwZ K‡VviZv cÖ`k©b
Kwiqv‡Q|
24
cÖwZeY©vqb
Kv-jv jvKv`& RvjvgvKv weQyAv-wj bvÔRvwZKv Bjv- wbÔAv-wRnx () Iqv Bbœv KvQ
xivg& wgbvj LyjvZv~B jvBqve&Mx evÔ`yûg& ÔAvjv-evÔw`b& Bjøvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv
ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Iqv Kvjxjyg& gv-ûg () Iqv Rvbœv `v-E`v Avbœvgv- dvZvbœv-û
dvQ&ZvM&dviv iveŸvn~ Iqv Lvi&iv iv-wKÔAvIu Iqv Avbv-e (wQR`vn-10)|
Page No # 946

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
`vE` ewjj, Ô†Zvgvi `y¤^vwU‡K Zvnvi `y¤^v¸wji m‡½ hy³ Kwievi `vwe Kwiqv †m †Zv
†Zvgvi cÖwZ Ryjyg Kwiqv‡Q| kixK‡`i A‡b‡K G‡K A‡b¨i Dci †Zv AwePvi Kwiqv
_v‡K-K‡i bv †Kej gy'wgb I mrKg©civqY e¨w³MY Ges Zvnviv msL¨vq ¯^í|' `vE`
eywS‡Z cvwij, Avwg Zvnv‡K cixv Kwijvg| AZtci †m Zvnvi cªwZcvj‡Ki wbKU gv
cÖv_©bv Kwij Ges bZ nBqv jyUvBqv cwoj I Zuvnvi AwfgyLx nBj|
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvMvdvi&bv-jvn~ hv-wjKv () Iqv Bbœv jvû ÔBs`vbv- jvSyj&dv- Iqv ûQ&bv gvAv-e|
AZtci Avwg Zvnvi ΓwU gv Kwijvg| Avgvi wbKU Zvnvi Rb¨ iwnqv‡Q ˆbK‡U¨i
gh©v`v I ïf cwiYvg|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-`v-E`y Bbœv- RvÔAvj&bv-Kv LvjxdvZvs wdj& Avi&w` dvnKzg& evBbvbœv-wQ wej&nvw°
Iqvjv-ZvËvweÔBj nvIqv- dvBDw`jøvKv ÔAvs Qvexwjjøv-wn () Bbœvjøvhxbv Bqvw`jøybv
ÔAvs Qvexwjjøv-wn jvûg& ÔAvhv-eys kv`x`yg wegv- bvQ~ BqvIgvj& wnQv-e|
Ô†n `vE`! Avwg †Zvgv‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwa KwiqvwQ, AZGe Zzwg †jvK‡`i g‡a¨ mywePvi
Ki Ges †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv, †Kbbv Bnv †Zvgv‡K c_ nB‡Z wePy¨Z
Kwi‡e|' hvnviv c_ nB‡Z åó nq Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q KwVb kvw¯—, KviY
Zvnviv wePviw`em‡K we¯§„Z nBqv Av‡Q|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-LvjvKbvQ& Qvgv~Av Iqvj& Avi&`v Iqvgv-evBbvûgv-ev-wZjvs () hv-wjKv
Rvbœyjøvhxbv Kvdvi~ () dvIqvBjy wjøjøvhxbv Kvdvi~ wgbvbœv-i|
Avwg AvKvk, c„w_ex Ges GZ`yf‡qi ga¨eZx© †Kvb wKQyB Ab_©K m„wó Kwi bvB| Ab_©K
m„wó Kivi aviYv Dnv‡`i hvnviv Kvwdi, myZivs Kvwdi‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Rvnvbœv‡gi
`y‡f©vM|
Page No # 947

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
28
cÖwZeY©vqb
Avg& bvRÔAvjyjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Kvj&gyd&wQ`xbv wdj& Aviw`()
Avg& bvRÔAvjyj& gyËvK xbv Kvjdz¾v-i |
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges hvnviv c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwiqv †eovq, Avwg
wK Zvnv‡`i‡K mgvb MY¨ Kwie? Avwg wK gyËvKx‡`i‡K Acivax‡`i mgvb MY¨ Kwie ?
wKZv-eyb AvsSvj&bv-û BjvBKv gyev-ivKzj& wjBqvÏveŸvi~˜Av-qv-wZnx Iqv
wjBqvZvhv°viv Djyj& Avj&ev-e|
29
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
GK Kj¨vYgq wKZve, Bnv Avwg †Zvgvi cÖwZ AeZxY© KwiqvwQ, hvnv‡Z gvbyl Bnvi
AvqvZmg~n Abyaveb K‡i Ges †evakw³m¤úbœ e¨w³MY MÖnY K‡i Dc‡`k|
Iqv Iqvnve&bv- wj`v-E`v QyjvBgv-bv () wbÔgvj& ÔAve`y; Bbœvn~˜ AvIIqv-e|
Avwg `vE`‡K `vb Kwijvg myjvqgvb| †m wQj DËg ev›`v Ges †m wQj AwZkq
AwfgyLx|
Bh ÔDwi`v ÔAvjvBwn wej& ÔAvwkBwqm&mv-wdbv-Zzj& wRqv-`|
hLb Aciv‡ý Zvnvi m¤§y‡L ave‡bv`¨Z DrK…ó Ak¦ivwR‡K Dcw¯’Z Kiv nBj,
dvKv-jv Bbœx˜ Avneve&Zz nyeŸvj& LvBwi ÔAvs whKwi iveŸx () nvËv- ZvIqv-ivZ&
wejwnRv-e|
ZLb †m ewjj, ÔAvwg †Zv Avgvi cÖwZcvj‡Ki ¯§iY nB‡Z wegyL nBqv Hk¦h© cÖxwZ‡Z gMœ
nBqv cwoqvwQ, Gw`‡K m~h© A¯—wgZ nBqv wMqv‡Q;
iæÏ~nv- ÔAvjvBBqv () dvZvwdKv gvQ&nvg& weQQ~wK Iqvj& AvÔbv-K|
30
31
32
33
Page No # 948

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔGB¸wj‡K cybivq Avgvi m¤§y‡L Avbqb Ki|' AZtci †m Dnv‡`i c` I Mj‡`k †Q`b
Kwi‡Z jvwMj|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` dvZvbœv- QyjvBgv-bv Iqv AvjKvBbv- ÔAvjv- Kzi&wQBwqnx RvQv`vs Qz¤§v
Avbv-e|
Avwg †Zv myjvqgvb‡K cixv Kwijvg Ges Zvnvi Avm‡bi Dci ivwLjvg GKwU ao;
AZtci myjvqgvb Avgvi AwfgyLx nBj|
Kv-jv ivweŸM wdi&jx Iqv nvejx gyj&Kvj jv-Bqvg&evMx wjAvnvw`g& wgg& evÔ`x () BbœvKv
AvsZvj& Iqvn&nv-e|
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K gv Ki Ges Avgv‡K `vb Ki Ggb GK ivR¨
hvnvi AwaKvix Avwg Qvov †Kn bv nq| Zzwg †Zv cig `vZv|'
dvQvL&Lvibv- jvûi&ixnv ZvRix weAvg&winx iæLv~Avb& nvBQz Avmv-e|
ZLb Avwg Zvnvi Aaxb Kwiqv w`jvg evqy‡K, hvnv Zvnvi Av‡`‡k, †m †hLv‡b B”Qv
KwiZ †mLv‡b g„`yg›`fv‡e cÖevwnZ nBZ,
35
36
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvk&kvqv-Z xbv Kzjøv evbœv~BIu Iqv MvIIqvQ|
Ges kqZvb‡`i‡K, hvnviv mK‡jB wQj cÖvmv` wbg©vYKvix I Wzeyix,
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-Lvixbv gyKvi&ivbxbv wdj& Avmdv-`|
Ges k„´L‡j Ave× AviI A‡bK‡K|
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
nv-hv- ÔAvZv~Dbv- dvg&byb& AvI Avg&wQK& weMvBwi wnQv-e|
ÔGBme Avgvi AbyMÖn, Bnv nB‡Z Zzwg Ab¨‡K w`‡Z A_ev wb‡R ivwL‡Z cvi| Bnvi Rb¨
†Zvgv‡K wnmve w`‡Z nB‡e bv|'
Iqv Bbœv jvn~ ÔBs`vbv- jvSyjdv- IqvûQbv gvAv-e|
40
Page No # 949

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges Avgvi wbKU iwnqv‡Q Zvnvi Rb¨ ˆbK‡U¨i gh©v`v I ïf cwiYvg|
IqvhKzi& ÔAve`vbv˜ AvBBEe ()| Bh bv-`v- iveŸvn~˜ Avbœx gvQ&Qvwbqvk& kvqZv-by
webymweIu Iqv ÔAvhv-e|
¯§iY Ki, Avgvi ev›`v AvBDe‡K, hLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K Avnevb Kwiqv
ewjqvwQj, ÔkqZvb †Zv Avgv‡K hš¿Yv I K‡ó †dwjqv‡Q',
41
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Di&Kz` wewiRwjKv () nv-hv- gyM&ZvQvjyg& ev-wi`yIu Iqv kviv-e|
Avwg Zvnv‡K ewjjvg, ÔZzwg †Zvgvi c` Øviv f~wg‡Z AvNvZ Ki, GB †Zv †Mvm‡ji mykxZj
cvwb Avi cvbxq|'
Iqv Iqvnve&bv- jvn~˜Avn&jvn~ Iqv wgQ&jvûg& gvÔAvûg ivngvZvg wgbœv- Iqvwh K&iv -
wjEwjj& Avj&ev-e|
Avwg Zvnv‡K `vb Kwijvg Zvnvi cwiRbeM© I Zvnv‡`i gZ AviI, Avgvi AbyMÖn¯^iƒc
Ges †evakw³m¤úbœ †jvK‡`i Rb¨ Dc‡`k¯^iƒc|
Iqv Lyh weqvw`Kv w`MQvs dv`wiweŸnx Iqvjv- ZvnbvQ() Bbœv-IqvRv`bv-û mvweivb&
() wbÔgvj& ÔAve&`y () Bbœvn~˜ AvIIqv-e|
Avwg Zvnv‡K Av‡`k Kwijvg, ÔGKgywó Z…Y jI I Dnv Øviv AvNvZ Ki Ges kc_ f½
KwiI bv|' Avwg †Zv Zvnv‡K cvBjvg ˆah©kxj| KZ DËg ev›`v †m! †m wQj Avgvi
AwfgyLx|
IqvhKzi& ÔBev-`vbv˜Beiv-nxgv Iqv BQ&nv-Kv Iqv BqvÔK~ev Ewjj& AvB`x Iqvj&
Ave&mv-i|
¯§iY Ki, Avgvi ev›`v Be&ivnxg, Bm&nvK I BqvÔK‚‡ei K_v, Dnviv wQj kw³kvjx I
m~²`kx©|
Bbœv˜AvLjvmbv-ûg& weLv-wjmvwZs whKivÏv-i|
43
44
45
46
Page No # 950

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg Zvnv‡`i‡K AwaKvix KwiqvwQjvg GK we‡kl ¸‡Yi, Dnv wQj ci‡jv‡Ki ¯§iY|
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvûg& ÔBs`vbv-jvwgbvj& gyQZvdvBbvj& AvL&Bqv-i|
Aek¨B Zvnviv wQj Avgvi g‡bvbxZ DËg ev›`v‡`i Aš—fz©³|
48
cÖwZeY©vqb
IqvhKzi BQgv-ÔCjv Iqvj& BqvQvÔAv Iqvhvj& wKd&wj () Iqv Kzjøyg wgbvj AvL&Bqv-i|
ZiRgv
¯§iY Ki, BmgvCj, Avj-BqvmvÔAv I hyj-wKd&‡ji K_v, Bnviv cÖ‡Z¨‡KB wQj m¾b|
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- whKiæIu () Iqv Bbœv wjj&gyËvKxbv jvûQ&bv gvAv-e|
Bnv GK ¯§iYxq eY©bv| wbðqB gyËvKx‡`i Rb¨ iwnqv‡Q DËg Avevm-
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Rvbœv-wZ ÔAv`wbg& gydvËvnvj jvûgyj& AveIqv-e|
wPi¯’vqx RvbœvZ, hvnvi Øvi Zvnv‡`i Rb¨ Db¥y³|
51
cÖwZeY©vqb
gyËvwKCbv dxnv- Bqv`ÔEbv dxnv- wedv-wKnvwZs KvQxivwZIu Iqv kviv-e|
ZiRgv
†mLv‡b Zvnviv Avmxb nB‡e †njvb w`qv, †mLv‡b Zvnviv eûwea djg~j I cvbxq PvB‡e|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔBs`vûg& Kv-wmiv-ZzËviwd AvZ&iv-e|
Ges Zvnv‡`i cv‡k¦© _vwK‡e AvbZbqbv mgeq¯‹vMY|
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv-gv-Z~ÔAv`~bv wjBqvIwgj& wnQv-e|
Bnv wnmve w`e‡mi Rb¨ †Zvgv‡`i‡K cÖ`Ë cÖwZkª“wZ|
54
Page No # 951

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv nv-hv- jvwiSK‚bv- gv jvn~ wgs bvdv-`|
Bnv †Zv Avgvi †`Iqv wiwhK hvnv wbt‡kl nB‡e bv,
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- () Iqv Bbœv wjËv-Mxbv jvkvi&iv gvAv-e&|
BnvB| Avi mxgvjsNbKvix‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wbK…óZg cwiYvg-
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Rvnvbœvgv () BqvmjvIbvnv- () dvweÕQvj& wgnv-`|
Rvnvbœvg, †mLv‡b Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e, KZ wbK…ó wVKvbv!
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- () dvj& Bqvh~K~û nvgxgyIu MvQ&Qv-K|
Bnv mxgvjsNbKvix‡`i Rb¨| myZivs Dnviv Av¯^v`b Ki“K dzUš— cvwb I cuyR|
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-Lviæ wgs kvK&wjnx˜ AvSIqv-R|
AviI Av‡Q GBiƒc wewfbœ ai‡bi kvw¯—|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- dvIRyg gyKZvwngyg gvÔAvKzg& () jv-gvinvevg& wewng& () Bbœvûg& mv-jybœvi|
ÔGB †Zv GK evwnbx, †Zvgv‡`i m‡½ cÖ‡ek Kwi‡Z‡Q|' ÔDnv‡`i Rb¨ bvB Awfb›`b, Bnviv
†Zv Rvnvbœv‡g R¡wj‡e|'
Kv-j~ evj& AvsZzg& ( ) jv- gvi&nveg& weKzg () AvsZzg& KvÏvg&Zzg~û jvbv- ()
dvweÕQvj& Kviv-i|
Abymvixiv ewj‡e, Ôeis †ZvgivI, †Zvgv‡`i Rb¨I Awfb›`b bvB| †ZvgivB †Zv c~‡e© Dnv
Avgv‡`i Rb¨ e¨e¯’v KwiqvQ| KZ wbK…ó GB Avevm¯’j!'
60
61
cÖwZeY©vqb
Kv-j~ iveŸvbv- gvs KvÏvgv jvbv- nv-hv- dvwS`&û ÔAvhv-evs w`Ôdvs wdbœv-i|
Page No # 952

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †h Bnv Avgv‡`i m¤§yLxb Kwiqv‡Q, Rvnvbœv‡g
Zvnvi kvw¯— Zzwg wظY ewa©Z Ki|'
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-j~ gv-jvbv-jv-bviv-wiRv-jvs Kzbœv- bvÔDÏyûg& wgbvj& Avkiv-i|
Dnviv AviI ewj‡e, ÔAvgv‡`i Kx nBj †h, Avgiv †h mKj †jvK‡K g›` ewjqv MY¨
KwiZvg Zvnv‡`i‡K †`wL‡Z cvB‡ZwQ bv!
AvËvLvh&bv-ûg& wQL&wiBqvb& Avg& Sv-MvZ& ÔAvb&ûg& Ave&mv-i|
ÔZ‡e wK Avgiv Dnv‡`i‡K A‡nZzK VvÆv-we`ªƒ‡ci cvÎ g‡b KwiZvg, bv Dnv‡`i e¨vcv‡i
Avgv‡`i `„wóweåg NwUqv‡Q ?'
63
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv hv-wjKv jvnv°zs ZvLv-mygy Avn&wjbœv-i|
Bnv wbwðZ mZ¨-Rvnvbœvgx‡`i GB ev`-cÖwZev`|
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& Bbœvgv˜ Avbv- gyswhiæIu () Iqv gv-wgb Bjv-wnb& Bjøvjøv-ûj& Iqv-wn`yj& Kvn&nvi|
ej, ÔAvwg †Zv GKRb mZK©Kvix gvÎ Ges †Kvb Bjvn& bvB e¨ZxZ, whwb GK,
whwb cÖej cÖZvckvjx,
iveŸyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` Iqvgv- evBbvûgvj& ÔAvSxSyj Mvd&dv-i|
Ôwhwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi cÖwZcvjK, whwb civµgkvjx,
gnvgvkxj|'
66
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& ûIqv bvevDb ÔAvRxg|
ej, ÔBnv GK gnvmsev`,
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvsZzg& ÔAvbû gyÔwi`~b|
Ôhvnv nB‡Z †Zvgiv gyL wdivBqv jB‡ZQ|
Page No # 953

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- Kv-bv wjqv wgb& ÔBj&wgg wej&gvjvBj& AvÔjv˜ Bh BqvL&Zvwmg~b|
ÔEaŸ©‡jv‡K Zvnv‡`i ev`vbyev` m¤ú‡K© Avgvi †Kvb Ávb wQj bv|
69
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqu BEnv˜ BjvBqv Bjøv˜Avbœvgv˜ Avbv bvhxiæg& gyexb|
ÔAvgvi wbKU †Zv GB Inx Avwmqv‡Q †h, Avwg GKRb ¯úó mZK©Kvix|'
Bh Kv-jv iveŸyKv wjj&gvjv~BKvwZ Bbœx Lv-wjKyg& evkvivg& wgs Z xb|
¯§iY Ki, †Zvgvi cÖwZcvjK wdwik&Zv‡`i‡K ewjqvwQ‡jb, ÔAvwg gvbyl m„wó Kwi‡ZwQ
K`©g nB‡Z,
dvBhv-QvIIqvBZzn~ Iqv bvdvL&Zz dxwn wgi&i~nx dvKvÔE jvn~ Qv-wR`xb|
ÔhLb Avwg Dnv‡K mylg Kwie Ges Dnv‡Z Avgvi iƒn& mÂvi Kwie, ZLb †Zvgiv Dnvi
cÖwZ wmR&`vebZ nBI|'
71
72
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvRv`vj& gvjv~BKvZz Kzjøyûg& AvRgvÔEb|
ZLb wdwik&Zviv mK‡jB wmR&`vebZ nBj-
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bjøv˜ BejxQ () BQ&ZvK&eviv Iqv Kv-bv wgbvj& Kv-wdixb|
†Kej Bejxm e¨ZxZ, †m AnsKvi Kwij Ges Kvwdi‡`i Aš—fz©³ nBj|
Kv-jv Bqv˜Be&jxQy gv- gvbvÔAvKv Avs ZvQ&Rỳ v wjgv- LvjvKZz weqv`vBBqv ()
AvQ&ZvK&evi&Zv Avg& KzsZv wgbvj ÔAv-jxb|
75
ZiRgv
wZwb ewj‡jb, Ô†n Bejxm! Avwg hvnv‡K wbR nv‡Z m„wó KwiqvwQ, Zvnvi cÖwZ wmR`vebZ
nB‡Z †Zvgv‡K wK‡m evav w`j ? Zzwg wK J×Z¨ cÖKvk Kwi‡j, bv Zzwg D”P gh©v`vm¤úbœ ?'
76
Page No # 954

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Avbv LvBiæg& wgbû () LvjvKZvbx wgb& bv-wiIu Iqv LvjvKZvn~ wgs Z xb|
†m ewjj, ÔAvwg Dnv nB‡Z †kªô| Avcwb Avgv‡K Av¸b nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡K
m„wó Kwiqv‡Qb K`©g nB‡Z|'
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvL&iæR wgb&nv- dvBbœvKv ivRxg|
wZwb ewj‡jb, ÔZzwg GLvb nB‡Z evwni nBqv hvI, wbðqB Zzwg weZvwoZ|
78
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv ÔAvjvBKv jvÔbvZx˜ Bjv- BqvIwgÏxb|
ÔGes †Zvgvi Dci Avgvi jvÔbZ ¯’vqx nB‡e, Kg©dj w`em ch©š—|'
79
cÖwZeY©vqb
Kv-jv ivweŸ dvAvswRi&bx˜ Bjv-BqvIwg BDe&ÔAvQ~b|
ZiRgv
†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb Avgv‡K AeKvk w`b DÌvb w`em ch©š—|'
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvBbœvKv wgbvj& gysRvixb|
wZwb ewj‡jb, ÔZzwg AeKvkcÖv߇`i Aš—fz©³ nB‡j-
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjv-BqvIwgj IqvKwZj gvÔj~g|
ÔAeavwiZ mgq Dcw¯’Z nIqvi w`b ch©š—|'
82
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvwe ÔBSSvwZKv jvDM&weqvbœvûg& AvRgvÔCb|
†m ewjj, ÔAvcbvi gZvi kc_! Avwg Dnv‡`i mKj‡KB c_åó Kwie,
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv-ÔBev-`vKv wgb&ûgyj& gyLjvmxb|
ÔZ‡e Dnv‡`i g‡a¨ Avcbvi GKwbô ev›`v‡`i‡K bq|'
84
cÖwZeY©vqb
Kv-jv dvj&nv°z() Iqvj& nv°v AvK~j|
Page No # 955

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e BnvB mZ¨, Avi Avwg mZ¨B ewj-
85
cÖwZeY©vqb jvAvg&jvAvbœv Rvnvbœvgv wgsKv Iqv wg¤§vs ZvweÔAvKv wgb&ûg& AvRgvÔCb|
ZiRgv Ô†Zvgvi Øviv I †Zvgvi Abymvix‡`i Øviv Avwg Rvnvbœvg c~Y© KwieB|'
86
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj gv˜AvQ&AvjyKzg& ÔAvjvBwn wgb& AvRwiIu Iqvgv˜ Avbv wgbvj& gyZvKvwjødxb|
ej, ÔAvwg Bnvi Rb¨ †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cÖwZ`vb PvB bv Ges hvnviv wg_¨v `vwe K‡i
Avwg Zvnv‡`i Aš—fz©³ bB|'
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb& ûIqv Bjøv- whK&iæwjøj& ÔAv-jvgxb|
Bnv †Zv wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k gvÎ|
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv ZvÔjvgybœv bvevAvn~ evÔ`v n xb|
Bnvi msev` †Zvgiv Aek¨B Rvwb‡e, wKqrKvj c‡i|
39 - Az-Zumar- -
Page No # 956
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvsSxjyj& wKZv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvSxwSj nvKxg|
Bbœv˜ AvsSvj&bv˜ BjvBKvj& wKZv-ev wej&nvw° dvÔeyw`jøv-nv gyL&wjmvj&jvûÏxb|
Avwg †Zvgvi wbKU GB wKZve mZ¨mn AeZxY© KwiqvwQ| myZivs ÔBev`Z Ki
Zuvnvi AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv|
2
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjv- wjjøv-wnÏxbyj& Lv-wjmy () IqvjøvhxbvËvLvh~ wgs `~wbnx˜AvIwjqv~Av()| gvbvÔey`yûg&
Bjøv- wjBDKvi&wie~bv˜ Bjvjøv-wn Syjdv- () Bbœ&vjøvnv BqvnKzgy evBbvûg& dx
gv-ûg dxwn BqvL&Zvwjd‚b () Bbœvjøv-nv jv-Bqvn&`x gvb& ûIqv Kv-wheys Kvd&dv-i|
Rvwbqv ivL, Awewgkª AvbyMZ¨ cÖvc¨| hvnviv cwie‡Z© Ab¨‡K
AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Zvnviv e‡j, ÔAvgiv †Zv Bnv‡`i c~Rv GBRb¨B Kwi †h, Bnviv
Avgv‡`i‡K mvwbœ‡a¨ Avwbqv w`‡e|' Dnviv †h wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ gZ‡f`
Kwi‡Z‡Q Zvnvi dqmvjv Kwiqv w`‡eb| †h wg_¨vev`x I Kvwdi, Zvnv‡K
mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv|
jvI Aviv`vjøv-û AvBu BqvËvwLhv Iqvjv`vjøvmZvdv- wg¤§v-BqvL&jyK~ gv Bqvkv~D ()
Qyenv-bvn~ () ûIqvjøv-ûj Iqv-wn`yj Kvn&nv-i|
mš—vb MÖnY Kwi‡Z Pvwn‡j wZwb Zuvnvi m„wói g‡a¨ hvnv‡K B”Qv evwQqv jB‡Zb|
4
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v wej& nvw°() BDKvIweiæj&jvBjv ÔAvjvbœvnv-wi
Iqv BDKvIweiæbœvnv-iv ÔAvjvjøvBwj Iqv QvL&Lvivk&kvg&Qv Iqvj& Kvgviv () KzjøyBu
BqvRix wjAvRvwjg& gyQv¤§vb () Avjv- ûIqvj& ÔAvSxSyj& Mvd&dv-i|
wZwb h_vh_fv‡e AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb| wZwb ivwÎ Øviv w`em‡K
Av”Qvw`Z K‡ib Ges ivw·K Av”Qvw`Z K‡ib w`em Øviv| m~h© I P›`ª‡K wZwb
Kwiqv‡Qb wbqgvaxb| cÖ‡Z¨‡KB cwiµgY K‡i GK wbw`©ó Kvj ch©š—| Rvwbqv ivL, wZwb
civµgkvjx, gvkxj|
6
Page No # 957

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
LvjvKvKzg wgs bvd&wQIu Iqv-wn`vwZs Qz¤§v RvÔAvjv wgb&nv- SvIRvnv- Iqv AvsSvjv
jvKzg& wgbvj& Avb&ÔAv-wg Qvgv-wbqvZv AvSIqv-wRb () BqvL&jyKyKzg& dx eyZ~wb
D¤§vnv-wZKzg& Lvj&Kvg wgg& evÔw` Lvj&wKs dx Ryjygv-wZs Qvjv-wQs () hvwjKzgyjøv-û
iveŸyKzg jvûj gyj&Kz () jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv () dvAvbœv- Zymivd‚b|
wZwb †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb GKB e¨w³ nB‡Z| AZtci wZwb Zvnv nB‡Z Zvnvi ¯¿x
m„wó Kwiqv‡Qb| wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb AvU cÖKvi AvbÔAvg Z_v PZz®ú` Rš‘| wZwb
†Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i gvZ…M‡f©i wÎwea AÜKv‡i ch©vqµ‡g m„wó Kwiqv‡Qb| wZwbB
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK; me©gq KZ…©Z¡ ZuvnviB; wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| Z‡e
†Zvgiv gyL wdivBqv †Kv_vq PwjqvQ ?
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs ZvK&dzi~ dvBbœvjøv-nv MvwbBqyb& ÔAvsKzg ( ) Iqvjv-Bqvi&`v-wjÔBev-w`wnj& Kzd&iv,
Iqv BsZvk&Kzi~ Bqvi&`vû jvKzg () Iqvjv-ZvwSiæ Iqv-wSivZzIu weS&iv DL&iv- ()
Qz¤§v Bjv- ivweŸKzg& gvi&wRÔDKzg& dvBDbvweŸDKzg& wegv- Ks&Zzg& ZvÔgvj~bv () Bbœvn~
ÔAvjxgyg& wehv-wZmmz`~i|
†Zvgiv AK…ZÁ nB‡j †Zvgv‡`i gyLv‡cx bb, wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i AK…ZÁZv
cm›` K‡ib bv| hw` †Zvgiv K…ZÁ nI, wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ BnvB cm›` K‡ib| G‡Ki
fvi A‡b¨ enb Kwi‡e bv| AZtci †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b
Ges †Zvgiv hvnv Kwi‡Z wZwb †Zvgv‡`i‡K Zvnv AewnZ Kwi‡eb| Aš—‡i hvnv Av‡Q wZwb
Zvnv mg¨K AeMZ|
8
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-gvQQvj& BsQv-bv `yiiæs `vÔAv- iveŸvn~ gybxevb& BjvBwn Qz¤§v Bhv-
LvIIqvjvn~ wbÔgvZvw¤§b&û bvwQqv gv-Kv-bv Bqv`&ÔE˜ BjvBwn wgs Kvejy Iqv RvÔAvjv
wjjøv-wn Avb&`v`vwjøBDw`jøv ÔAvs Qvexwjnx () Kyj& ZvgvËvÔ weKzd&wiKv Kvjxjvb& ()
BbœvKv wgb& Avmnv-webœv-i|
Page No # 958

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
gvbyl‡K hLb `ytL-ˆ`b¨ ¯úk© K‡i ZLb †m GKwbôfv‡e Zvnvi cÖwZcvjK‡K Wv‡K| c‡i
hLb wZwb Zvnvi cÖwZ AbyMÖn K‡ib ZLb †m we¯§„Z nBqv hvq, Zvnvi c~‡e© hvnvi Rb¨ †m
WvwKqvwQj Zuvnv‡K Ges †m mgK `uvo Kivq, Aci‡K Zuvnvi c_ nB‡Z weåvš—
Kwievi Rb¨| ej, ÔKzdixi Rxeb Ae¯’vq Zzwg wKQyKvj Dc‡fvM Kwiqv bvI| e¯—zZ Zzwg
Rvnvbœvgx‡`i Ab¨Zg|'
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Av¤§vb& ûIqv Kv-wbZzb Av-bv~AvjøvBwj Qv-wR`vIu Iqv Kv~BgvBu Bqvn&hviæj& AvwLivZv
Iqv Bqvi&R~ ivngvZv ivweŸnx () Kyj nvj& BqvQ&Zvwejøvh xbv BqvÔjvg~bv
Iqvjøvhxbv jv- BqvÔjvg~bv () Bbœvgv- BqvZvhv°viƒ Djyj Avj&ev-e|
†h e¨w³ ivwÎi wewfbœ hv‡g wmR&`vebZ nBqv I `uvovBqv AvbyMZ¨ cÖKvk K‡i,
AvwLivZ‡K fq K‡i Ges Zuvnvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn cÖZ¨vkv K‡i, †m wK Zvnvi mgvb,
†h Zvnv K‡i bv ? ej, Ôhvnviv Rv‡b Ges hvnviv Rv‡b bv, Zvnviv wK mgvb ?'
†evakw³m¤úbœ †jv‡KivB †Kej Dc‡`k MÖnY K‡i|
Kyj& Bqv- ÔBev-w`jøvhxbv Av-gvbyËvK~ iveŸvKzg () wjjøvhxbv AvnQvb~ dx nvwhwnÏyb&Bqv-
nvQvbvZzIu () IqvAvi`yjøv-wn Iqv-wQÔAvZzb () Bbœvgv-
BDIqvd&dvm&mv-wei~bv AvRivûg& weMvBwi wnQv-e|
ej, Ô†n Avgvi gy'wgb ev›`vMY! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K fq Ki| hvnviv GB
`ywbqv‡Z Kj¨vYKi KvR K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q Kj¨vY| Avi hgxb cÖk¯—,
ˆah©kxj-‡`i‡K †Zv AcwiwgZ cyi¯‹vi †`Iqv nB‡e|'
Kyj Bbœx˜ Dwgi&Zz Avb& AvÔeỳ vjøv-nv gyLwjmvj&jvûÏxb|
10
11
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv DwgiZz wjAvb& AvK‚bv AvIIqvjvj& gyQwjgxb|
12
Page No # 959

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAvi Avw`ó nBqvwQ, Avwg †hb AvÍmgc©YKvix‡`i AMÖYx nB|'
Kyj& Bbœx˜ AvLv-dz Bb ÔAvmvBZz iveŸx ÔAvhv-ev BqvIwgb& ÔAvRxg|
13
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, ÔAvwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki Aeva¨ nB, Z‡e Avwg fq Kwi gnvw`e‡mi kvw¯—i|'
Kywjjøv-nv AvÔeỳ y gyLwjmvjøvn~ `xbx|
14
ZiRgv
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvÔey`~ gv-wkÕZzg& wgs `~wbnx () Kyj& Bbœvj& Lv-wQixbvjøvhxbv LvwQi~˜ AvsdzQvûg& Iqv
Avnjxwng& BqvIgvj& wKqv-gvwZ () ÔAvjv- hv-wjKv ûIqvj& LyQiv-byj& gyexb|
ÔAvi †Zvgiv cwie‡Z© hvnvi B”Qv Zvnvi ÔBev`Z Ki|' ej, ÔwZMÖ¯— ZvnvivB
hvnviv wKqvg‡Zi w`b wb‡R‡`i I wb‡R‡`i cwiRbe‡M©i wZmvab K‡i| Rvwbqv ivL,
BnvB my¯úó wZ|'
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jvûg& wgs dvIwKwng& Ryjvjyg& wgbvbœv-wi Iqv wgs ZvnwZwng& Ryjvjys () hv-wjKv
BDLvIwedzjøv-û wenx ÔBev-`vn~ () Bqv-ÔBevw` dvËvK‚b|
Zvnv‡`i Rb¨ _vwK‡e Zvnv‡`i EaŸ©w`‡K AwMœi Av”Qv`b Ges wbæw`‡KI Av”Qv`b|
GZϦviv Zuvnvi ev›`v‡`i‡K mZK© K‡ib| †n Avgvi ev›`vMY! †Zvgiv Avgv‡K
fq Ki|
IqvjøvhxbvR ZvbveyËv-M~Zv AvBu BqvÔey`~nv- Iqv Avbve~˜ Bjøvjøv-wn jvûgyj& eykiv- ()
dvevk&wki& ÔBev-`|
17
Page No # 960

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv ZvM~‡Zi c~Rv nB‡Z `~‡i _v‡K Ges AwfgyLx nq, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q
mymsev`| AZGe mymsev` `vI Avgvi ev›`v‡`i‡K-
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqvQ&ZvwgÔEbvj& KvIjv dvBqvËvweÔEbv AvnQvbvn~ () Djv~BKvjøvhxbv
nv`v- ûgyjøv-û Iqv Djv~BKv ûg& Ejyj Avjev-e|
hvnviv g‡bv‡hvM mnKv‡i K_v ï‡b Ges Dnvi g‡a¨ hvnv DËg Zvnv MÖnY K‡i| Dnv‡`i‡K
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdvgvb nv°v ÔAvjvBwn KvwjgvZzj ÔAvhv-e () AvdvAvsZv ZyswKhy gvs wdbœv-i|
hvnvi Dci `Êv‡`k AeavwiZ nBqv‡Q; Zzwg wK iv Kwi‡Z cvwi‡e †mB e¨w³‡K, †h
Rvnvbœv‡g Av‡Q ?
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
jv-wKwbjøvhxbvËvKvI iveŸvûg& jvûg& ¸ivdzg wgs dvIwKnv- ¸ivdzg gvewbBqvZys ()
ZvRix wgs ZvnwZnvj& Avbnv-iæ () IqvÔ`vjøv-wn () jv-BDL&wjdzjøv-ûj& gxÔAv`|
Z‡e hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q eû cÖvmv` hvnvi Dci
wbwg©Z AviI cÖvmv`, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; Bnv Iqv`v, Iqv`v
†Ljvd K‡ib bv|
Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv AvsSvjv wgbvQ& Qvgv~B gv~Avs dvQvjvKvn~ Bqvbv-exÔAv wdj&
Avi&w` Qz¤§v BDLwiR~ wenx Svi&ÔAvg& gyL&Zvwjdvb& Avj&Iqv-byn~ Qz¤§v BqvnxRy dvZvivu-û
gymdvi&ivs Qz¤§v BqvRÔAvjyn~ nyZv-gv- () Bbœv dx hv-wjKv jvwhKiv- wjEwjj&
Avj&ev-e|
21
Page No # 961

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zzwg wK †`L bv, AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib, AZtci Dnv f‚wg‡Z wbS©iiƒ‡c
cÖevwnZ K‡ib Ges ZϦviv wewea e‡Y©i dmj Drcbœ K‡ib, AZtci Bnv ïKvBqv hvq ?
d‡j †Zvgiv Bnv cxZeY© †`wL‡Z cvI, Ae‡k‡l wZwb Dnv Lo-KzUvq cwiYZ K‡ib|
Bnv‡Z Aek¨B Dc‡`k iwnqv‡Q †evakw³m¤úbœ‡`i Rb¨|
22
cÖwZeY©vqb
Avdvgvs kvivnvjøv-û mv`&ivn~ wjj&BQ&jv-wg dvûIqv ÔAvjv- b~wig& wgi&ivweŸnx ()
dvIqvBjywjøjKv-wQqvwZ Kyj~eyûg& wgs whK&wijøv-wn () Djv~BKv dx `vjv-wjg& gyexb|
ZiRgv
Bmjv‡gi Rb¨ hvnvi e Db¥y³ Kwiqv w`qv‡Qb Ges †h Zvnvi cÖwZcvjK-cÖ`Ë
Av‡jv‡Z iwnqv‡Q, †m wK Zvnvi mgvb †h Giƒc bq ? `y‡f©vM †mB K‡Vviü`q e¨w³‡`i
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û bvS&Svjv AvnQvbvj& nv`xwQ wKZv-evg& gyZvkv-wenvg& gvQv-wbqv ()
ZvKkvÔBi&iæ wgbû R~j~`yjøvhxbv BqvL&kvIbv iveŸvûg () Qz¤§v Zvjxby Ryj~`yûg&
IqvKyj~eyûg& Bjv- whKwijøv-wn () hv-wjKv û`vjøv-wn Bqvn&`x wenx gvBu Bqvkv~D
() Iqv gvBu BD`wjwjjøv-û dvgv-jvn~ wgb& nv-`|
AeZxY© Kwiqv‡Qb DËg evYx m¤^wjZ wKZve hvnv mymgÄm Ges hvnv cybt cybt
Ave„wË Kiv nq| Bnv‡Z, hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i, Zvnv‡`i MvÎ †ivgvwÂZ
nq, AZtci Zvnv‡`i †`ngb webgª nBqv ¯§i‡Y SuywKqv c‡o| BnvB
c_wb‡`©k, wZwb Dnv Øviv hvnv‡K B”Qv c_ cÖ`k©b K‡ib| hvnv‡K weåvš— K‡ib
Zvnvi †Kvb c_cÖ`k©K bvB|
24
Page No # 962

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvgvBu BqvËvK x weIqvRwnnx Q~~Avj& ÔAvhv-e BqvIgvj& wKqv-gvwZ () Iqv K
xjv wj¾v-wjgxbv h~K~ gv-KysZzg& ZvK&wQe~b|
†h e¨w³ wKqvg‡Zi w`b Zvnvi gyLgÊj Øviv KwVb kvw¯— †VKvB‡Z PvB‡e, †m wK Zvnvi
gZ †h wbivc` ? Rvwjg‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgiv hvnv AR©b Kwi‡Z Zvnvi kvw¯—
Av¯^v`b Ki|'
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhhvevjøvhxbv wgs Kve&wjwng& dvAvZv-ûgyj& ÔAvhv-ey wgb& nvBQy jv-Bqvk&ÔEi~b|
Dnv‡`i c~e©ewZ©MYI A¯^xKvi KwiqvwQj, d‡j kvw¯— Ggbfv‡e Dnv‡`i‡K MÖvm Kwij †h,
Dnviv aviYvI Kwi‡Z cv‡i bvB|
dvAvhv- Kvûgyjøv-ûj& wLSBqv wdj nvqv-wZÏyb&Bqv- () Iqvjv ÔAvhv-eyj& AvwLivwZ
AvK&eviæ ()| jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b|
d‡j Dnv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡b jvÃbv †fvM KivB‡jb Ges AvwLiv‡Zi kvw¯— †Zv
KwVbZi| hw` Bnviv RvwbZ!
IqvjvKv`&`vive&bv-wjbœv-wQ dxnv-hvj& KyiAv-wb wgs Kzwjø gvQvwjj jvÔAvjøvûg&
BqvZvhv°vi~b|
Avwg GB KziAv‡b gvby‡li Rb¨ me©cÖKvi `„óvš— Dcw¯’Z KwiqvwQ, hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k
MÖnY K‡i,
26
27
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KyiAv-bvb& ÔAvivweBqvb MvBiv hx ÔBIqvwRj& jvÔAvjøvûg& BqvËvK~b|
Aviex fvlvq GB KziAvb eµZvgy³, hvnv‡Z gvbyl mveavbZv Aej¤^b K‡i|
29
cÖwZeY©vqb
`vivevjøv-û gvQvjvi& ivR~jvs dxwn ïivKv~D gyZvkv-wKQ~bv Iqv ivR~jvs Qvjvgvj&
wjivRywjb () nvj& BqvQ&ZvweBqv-wb gvQvjvb () Avj&nvg`y wjjøv-wn evj& ()
AvKQviæûg& jv-BqvÔjvg~b| ]
Page No # 963

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
GKwU `„óvš— †ck Kwi‡Z‡Qb : GK e¨w³i cÖfz A‡bK, hvnviv ci¯úi
wei“×fvevcbœ Ges Avi GK e¨w³i cÖfz †Kej GKRb; GB `yBR‡bi Ae¯’v wKmgvb?
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvKv gvBwqZzIu Iqv Bbœvûg& gvBwqZ‚b|
Zzwg †Zv giYkxj Ges DnvivI giYkxj|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v BbœvKzg& BqvIgvj wKqv-gvwZ ÔBs`v ivweŸKzg& ZvL&Zvwmg~b|
AZtci wKqvgZ w`e‡m †Zvgiv †Zv ci¯úi †Zvgv‡`i cªwZcvj‡Ki m¤§y‡L evKweZÊv
Kwi‡e|
dvgvb& AvR&jvgy wg¤§vs Kvhvev ÔAvjvjøv-wn Iqv Kvhhvev wem&wm`&wK Bh& Rv~Avn~
() AvjvBQv dx Rvnvbœvgv gvQ&IqvwjøjKv-wdixb|
†h e¨w³ m¤^‡Ü wg_¨v e‡j Ges mZ¨ Avwmevi ci Dnv A¯^xKvi K‡i Zvnvi A‡cv
AwaK Rvwjg Avi †K ? Kvwdi‡`i Avevm¯’j wK Rvnvbœvg bq ?
Iqvjøvhx Rv~Av wem&wm`&wK Iqv mvÏvKv wenx˜Djv~BKv ûgyj& gyËvK~b|
32
33
ZiRgv
hvnviv mZ¨ Avwbqv‡Q Ges hvnviv mZ¨‡K mZ¨ ewjqv gvwbqv‡Q ZvnvivB †Zv gyËvKx|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvûg& gv-Bqvkv~Ebv ÔBs`v ivweŸwng& () hv-wjKv RvSv~Dj& gynwQbxb&|
Bnv‡`i evwÃZ mg¯— wKQyB Av‡Q Bnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU| BnvB mrKg©civqY‡`i
cyi¯‹vi|
wjBDKvd&wdivjøv-û ÔAvb&ûg& AvQ&Iqv Avjøvh x ÔAvwgj~ Iqv BqvRwSqvûg& AvRivûg&
weAvnQvwbjøvhx Kv-b~ BqvÔgvj~b|
hvnv‡Z Bnviv †hme g›` Kg© KwiqvwQj Zvnv gv Kwiqv †`b Ges Bnv‡`i‡K
Bnv‡`i mrK‡g©i Rb¨ cyi¯‹…Z K‡ib|
35
Page No # 964

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
36
cÖwZeY©vqb
AvjvBQvjøv-û weKv-wdb& ÔAve&`vn~; Iqv BDLvIwed‚bvKv wejøvhxbv wgs `~wbnx () Iqv
gvBu BD`wjwjjøv-û dvgv- jvn~ wgb nv-`|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wK Zuvnvi ev›`vi Rb¨ h‡_ó bb ? A_P Zvnviv †Zvgv‡K cwie‡Z© Ac‡ii
Iqv gvBu Bqvn&w`jøv-û dvgv-jvn~ wgg& gyw`wjøb () AvjvBQvjøv-û weÔAvSxwSs whs wZKvg|
Ges hvnv‡K wn`vqvZ K‡ib Zvnvi Rb¨ †Kvb c_åóKvix bvB; wK
civµgkvjx, `ÊweavqK bb ?
37
38
cÖwZeY©vqb
Iqv jvBs QvAvj&Zvûg& gvb& LvjvKvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi`v jvBqvK~jybœvjøv-û ()
Kyj& AvdvivAvBZzg& gv-Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn Bb Aviv-`vwbqvjøv-û we`yi&wib& nvj ûbœv
Kv-wkdv-Zz `yi&winx˜ AvI Aviv-`vbx weivngvwZb& nvj& ûbœv gyg&wQKv-Zz ivngvwZnx ()
Kyj& nvQweqvjøv-û () ÔAvjvBwn BqvZvIqv°vjyj& gyZvIqvw°j~b|
ZiRgv
Zzwg hw` Bnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, AvKvkgÊjx I c„w_ex †K m„wó Kwiqv‡Qb ? Dnviv
Aek¨B ewj‡e, ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, Avgvi Awbó Pvwn‡j
†Zvgiv cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK Zvnviv wK †mB Awbó `~i Kwi‡Z cvwi‡e ?
A_ev wZwb Avgvi cÖwZ AbyMÖn Kwi‡Z Pvwn‡j Zvnviv wK †mB AbyMÖn‡K †iva Kwi‡Z
39
cÖwZeY©vqb
Kyj& Bqv- KvIwgÔgvj~ ÔAvjv- gvKv-bvwZKzg& Bbœx ÔAv-wgjys () dvQvIdv ZvÔjvg~b|
Page No # 965

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ej, Ô†n Avgvi m¤úà vq! †Zvgiv ¯^ ¯^ Ae¯’vq KvR Kwi‡Z _vK, AvwgI Avgvi KvR
Kwi‡ZwQ| kxNªB Rvwb‡Z cvwi‡e-
40
cÖwZeY©vqb
gvBu BqvÕZxwn ÔAvhv-eyBu BDL&Sxwn Iqv Bqvwnjøy ÔAvjvBwn ÔAvhv-eyg& gyKxg|
ZiRgv
ÔKvnvi Dci Avwm‡e jvÃbv`vqK kvw¯— Avi AvcwZZ nB‡e Zvnvi Dci ¯’vqx kvw¯—|'
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv˜ Avs&Svj&bv- ÔAvjvBKvj& wKZv-ev wjbœv-wQ wej&nvw°() dvgvwbn&Zv`vdvwjbvd&wQnx
() Iqv gvs `vjøv dvBbœvgv- Bqvw`jøy ÔAvjvBnv- () Iqvgv˜ AvsZv
ÔAvjvBwng& weIqvKxj|
Avwg †Zvgvi cÖwZ mZ¨mn wKZve AeZxY© KwiqvwQ gvby‡li Rb¨; AZtci †h mrc_
Aej¤^b K‡i †m Zvnv K‡i wb‡RiB Kj¨v‡Yi Rb¨ Ges †h wec_Mvgx nq †m †Zv
wec_Mvgx nq wb‡RiB aŸs‡mi Rb¨ Ges Zzwg Dnv‡`i ZË¡veavqK bI|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û BqvZvIqvd&dvj& AvsdzQv n xbv gvIwZnv-IqvjøvZx jvg& ZvgyZ& dx gvbv-wgnv-
() dvBDg&wQKzjøvZx Kv`v- ÔAvjvBnvj& gvIZv Iqv BDi&wQjyj& DL&iv˜ Bjv˜AvRvwjg&
gyQv¤§vb& () Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKvIwgBu BqvZvdv°vi~b|
cÖvY niY K‡ib Rxemg~‡ni Zvnv‡`i g„Zz¨i mgq Ges hvnv‡`i g„Zz¨ Av‡m bvB
Zvnv‡`i cÖvYI wb`ªvi mgq| AZtci wZwb hvnvi Rb¨ g„Zz¨i wm×vš— K‡ib Zvnvi cÖvY
wZwb ivwLqv †`b Ges Aci¸wj wdivBqv †`b, GK wbw`©ó mg‡qi Rb¨| Bnv‡Z Aek¨B
wb`k©b iwnqv‡Q wPš—vkxj m¤úà v‡qi Rb¨|
AvwgËvLvh~ wgs `~wbjøv-wn ïdvÔAv~Av () Kyj& AvIqvjvI Kv-b~ jv-Bqvg&wjK‚bv
kvBAvIu Iqvjv-BqvÔwKj~b|
Z‡e wK Dnviv e¨ZxZ Aci‡K mycvwikKvix awiqv‡Q ? ej, ÔDnv‡`i †Kvb gZv
bv _vwK‡jI Ges Dnviv bv eywS‡jI ?'
43
Page No # 966

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& wjjøv-wnk&kvdv-ÔAvZz RvgxÔAvb () jvn~ gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`()
Qz¤§v BjvBwn Zzi&RvÔEb|
ej, ÔmKj mycvwik BL&wZqv‡i, AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡
AZtci ZuvnviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vbxZ nB‡e|'
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-hywKivjøv-û Iqvn`vûk&gvAvS&SvZ& Kyj~eyjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv wej&AvwLivwZ
() Iqv Bhv- hywKivjøvh xbv wgs `~wbnx˜ Bhv-ûg& BqvQ&Zve&wki~b|
ïay GK K_v ejv nB‡j hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i Aš—i weZ…òvq
msKzwPZ nq Ges cwie‡Z© Dcvm¨¸wji Kiv nB‡j Zvnviv Avb‡›`
nq|
46
cÖwZeY©vqb
Kywjjøv-û¤§v dv-wZivQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` ÔAv-wjgvj& MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZ
AvsZv ZvnKzgy evBbv ÔBev-w`Kv dx gv- Kv-b~ dxwn BqvL&Zvwjd‚b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ej, Ô†n AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv, `„k¨ I A`„‡k¨i cwiÁvZv, †Zvgvi ev›`vMY
†h wel‡q gZwe‡iva K‡i, Zzwg Zvnv‡`i g‡a¨ Dnvi dqmvjv Kwiqv w`‡e|'
IqvjvI Avbœv wjjøvhxbv Rvjvg~ gv-wdj& Avi&w` RvgxÔAvIu Iqv wgQjvn~ gvÔAvn~
jvd&Zv`vI wenx wgs Q~Bj ÔAvhv-we BqvIgvj& wKqv-gvwZ () Iqv ev`v- jvûg&
wgbvjøv-wn gv-jvg& BqvK‚b~ BqvnZvwQe~b|
47
Page No # 967

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv Ryjyg Kwiqv‡Q hw` Zvnv‡`i _v‡K, `ywbqvq hvnv Av‡Q Zvnv m¤ú~Y© Ges Bnvi
mgcwigvY m¤ú`I, Z‡e wKqvg‡Zi w`b KwVb kvw¯— nB‡Z gyw³cY¯^iƒc †mB mKjB
Zvnviv w`qv w`‡e Ges Zvnv‡`i Rb¨ wbKU nB‡Z Ggb wKQy cÖKvwkZ nB‡e hvnv
Dnviv KíbvI K‡i bvB|
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv ev`v-jvûg& QvBwqAv-Zz gv- KvQve~ Iqvnv-Kv wewng& gv-Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSEb|
Dnv‡`i K…ZK‡g©i g›` dj Dnv‡`i wbKU cÖKvk nBqv cwo‡e Ges Dnviv hvnv jBqv
VvÆv-we`ªƒc KwiZ Zvnv Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwi‡e|
dvBhv- gvQ&Qvj& BsQv-bv `yi&iæs `vÔAv-bv- () Qz¤§v Bhv- LvIIqvj&bv-û wbÔgvZvg&
wgbœv- () Kv-jv Bbœvgv˜ EZxZzn~ ÔAvjv-ÔBj&wgg& () evj& wnqv wdZ&bvZzIu Iqvjv- wKbœv
AvK&Qvivûg& jv-BqvÔjvg~b|
49
ZiRgv
gvbyl‡K wec`-Avc` ¯úk© Kwi‡j †m Avgv‡K AvnŸvb K‡i; AZtci hLb Avwg Avgvi
†Kvb wbqvgZ Øviv Zvnv‡K AbyM„nxZ Kwi ZLb †m e‡j, ÔAvgv‡K †Zv Bnv †`Iqv nBqv‡Q
Avgvi Áv‡bi Kvi‡Y|' e¯—zZ Bnv GK cixv, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB ey‡S bv|
50
cÖwZeY©vqb
Kv`& Kv-jvnvjøvh xbv wgs Kve&wjwng& dvgv˜AvMbv-ÔAvb&ûg& gv-Kv-b~ BqvK&wQe~b|
ZiRgv
Bnv‡`i c~e©ewZ©MYI BnvB ewjZ, wKš—z Dnv‡`i K…ZKg© Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m bvB|
51
cÖwZeY©vqb
dvAvmv-evûg& QvBwqAv-Zz gv-KvQve~ () Iqvjøvhxbv Rvjvg~ wgb& nv˜Djv~B
QvBDmxeyûg& QvBwqAv-Zz gv-KvQve~ () Iqv gv-ûg& wegyÔwRSxb|
Page No # 968

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnv‡`i K…ZK‡g©i g›` dj Dnv‡`i Dci AvcwZZ nBqv‡Q, Dnv‡`i g‡a¨ hvnviv Ryjyg
K‡i Dnv‡`i DciI Dnv‡`i K…ZK‡g©i g›` dj AvcwZZ nB‡e Ges Dnviv e¨_©I Kwi‡Z
cvwi‡e bv|
AvIqvjvg& BqvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv Bqve&QyZyi& wiS&KvwjgvBu Bqvkv~D IqvBqvKw`iæ ()
Bbœv dx hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKvIwgBu BDÕwgb~b|
52
ZiRgv
Bnviv wK Rv‡b bv, hvnvi Rb¨ B”Qv wiwhK cÖk¯— K‡ib A_ev hvnvi Rb¨ B”Qv
mxwgZ K‡ib ? Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb m¤úà v‡qi Rb¨|
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& Bqv-ÔBev-w`qvjøvhxbv AvQ&ivd‚ ÔAvjv˜ AvsdzwQwng& jv-ZvKbvZ~ wgi& ivngvwZjøvwn
() Bbœvjøv-nv BqvMwdiæh&hyb~ev RvgxÔAvb () Bbœvn~ ûIqvj Mvd‚iæi& ivnxg|
ej, Ô†n Avgvi ev›`vMY! †Zvgiv hvnviv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi AbyMÖn
nB‡Z wbivk nBI bv; mgỳ q cvc gv Kwiqv w`‡eb| wZwb †Zv gvkxj, cig
`qvjy|'
Iqv Avbxe~˜ Bjv- ivweŸKzg& Iqv AvQ&wjg~ jvn~ wgs Kve&wj AvBu BqvÕwZqvKzgyj& ÔAvhv-ey
Qz¤§v jv-Zzsmvi~b|
†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AwfgyLx nI Ges Zuvnvi wbKU AvÍmgc©Y Ki †Zvgv‡`i
wbKU kvw¯— Avwmevi c~‡e©; Zrci †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv nB‡e bv|
54
55
cÖwZeY©vqb
IqvËvweÔE˜ AvnQvbv gv˜ DswSjv BjvKzg& wgi& ivweŸKzg& wgs Kvewj& AvBu BqvÕwZqvKzgyj&
ÔAvhv-ey evMZvZvIu Iqv AvsZzg& jv-Zvk&ÔEi~b|
ZiRgv
AbymiY Ki †Zvgv‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z DËg hvnv AeZxY© Kiv
nBqv‡Q Zvnvi, †Zvgv‡`i Dci AZwK©Zfv‡e †Zvgv‡`i AÁvZmv‡i kvw¯— Avwmevi c~‡e©-
Page No # 969

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avs ZvK~jv bvd&QyBu Bqv- nvQ&ivZv- ÔAvjv- gv-dvi&ivËz dx Rvg&wejøv-wn Iqv Bs KzsZz
jvwgbvQ& Qv-wLixb|
hvnv‡Z Kvnv‡KI ewj‡Z bv nq, Ônvq! cÖwZ Avgvi KZ©‡e¨ Avwg †h ˆkw_j¨
KwiqvwQ Zvnvi Rb¨ Avd‡mvm! Avwg †Zv VvÆvKvix‡`i Aš—fz©³ wQjvg|'
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvI ZvK~jv jvI Avbœvjøv-nv nv`v-bx jvKysZz wgbvj& gyËvKxb|
A_ev †Kn †hb bv e‡j, Avgv‡K c_cÖ`k©b Kwi‡j Avwg †Zv Aek¨B gyËvKx‡`i
Aš—fz©³ nBZvg|'
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvI ZvK~jv nxbv Zvivj& ÔAvhv-ev jvI Avbœv jx Kvi&ivZvs dvAvK‚bv wgbvj& gynwQbxb|
A_ev kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡j †hb Kvnv‡KI ewj‡Z bv nq, ÔAvnv, hw` GKevi c„w_ex‡Z
Avgvi cÖZ¨veZ©b NwUZ Z‡e Avwg mrKg©civqY nBZvg!'
evjv-Kv`& Rv~AvZ&Kv Av-qv-Zx dvKvhhve&Zv wenv- IqvQ&ZvK&eviZv IqvKzsZv wgbvj
Kv-wdixb|
59
ZiRgv
cÖK…Z e¨vcvi †Zv GB †h, Avgvi wb`k©b †Zvgvi wbKU AvwmqvwQj, wKš—z ZzwgGB¸wj‡K
wg_¨v ewjqvwQ‡j I AnsKvi KwiqvwQ‡j; Avi Zzwg †Zv wQ‡j Kvwdi‡`i GKRb|
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvIgvj& wKqv-gvwZ Zvivjøvhxbv Kvhve~ ÔAvjvjøv-wn ER~ûûg& gyQ&IqvÏvZzb& ()
AvjvBQv dx Rvnvbœvgv gvQ&Iqvj& wjj&gyZvKvweŸixb|
hvnviv cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i, Zzwg wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡`i gyL Kv‡jv †`wL‡e|
D×Z‡`i Avevm¯’j wK Rvnvbœvg bq ?
61
Page No # 970

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BDbvw¾jøv-ûjøvhxbvËvKvI wegvdv-SvwZwng () jv-BqvgvQ&QyûgyQ& Q~~D Iqvjvûg&
BqvnSvb~b|
gyËvKx‡`i‡K D×vi Kwi‡eb Zvnv‡`i mvdj¨mn; Zvnv‡`i‡K Ag½j ¯úk© Kwi‡e
bv Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|
Avjøv-û Lv-wjKy Kzwjø kvBwqIu () Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqIu IqvKxj|
jvn~ gvKv-wj`yQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`() Iqvjøvhxbv Kvdvi~ weAv-qv-wZjøv-wn
Djv~BKv ûgyj& Lv-wQi~b|
AvKvkgÊjx I c„w_exi KzwÄ ZuvnviB wbKU| Avi hvnviv AvqvZ‡K A¯^xKvi
K‡i ZvnvivB †Zv wZMÖ¯—|
Kyj AvdvMvBivjøv-wn ZvÕgyi~~bœx˜ AvÔeỳ y AvBqynvj& Rv-wnj~b|
ej, Ô†n AÁ e¨w³iv ! †Zvgiv wK Avgv‡K e¨ZxZ A‡b¨i ÔBev`Z Kwi‡Z
ewj‡ZQ ?'
62
63
64
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv Kv`& Ewnqv BjvBKv Iqv Bjvjøvhxbv wgs KvewjKv () jvBs Avk&ivK&Zv
jvBqvnevZvbœv ÔAvgvjyKv Iqv jvZvK‚bvbœv wgbvj& Lv-wQixb|
†Zvgvi cÖwZ I †Zvgvi c~e©eZx©‡`i cÖwZ Aek¨B Inx nBqv‡Q, ÔZzwg kixK w¯’i
Kwi‡j †Zvgvi Kg© †Zv wbõj nB‡e Ges Aek¨B Zzwg nB‡e wZMÖ¯—|
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evwjjøv-nv dvÔeỳ & IqvKzg& wgbvk&kv-wKixb|
67
Page No # 971

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- Kv`viæjøv-nv nv°v Kv`&winx () Iqvj& Avi`y RvgxÔAvs Kve`vZzn~
BqvIgvj& wKqv-gvwZ IqvQ& Qvgv-Iqv-Zz gvZweBqv-Zzg& weqvgxwbnx () Qye&nv-bvn~
Iqv ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v- BDk&wiK~b|
Dnviv h‡_vwPZ m¤§vb K‡i bv| wKqvg‡Zi w`b mg¯— c„w_ex _vwK‡e Zuvnvi nv‡Zi
gywó‡Z Ges AvKvkgÊjx _vwK‡e fuvR Kiv Ae¯’vq Zuvnvi `wY n‡¯—| cweÎIgnvb
wZwb, Dnviv hvnv‡K kixK K‡i wZwb Zvnvi E‡aŸ©|
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bywdLv wdm&m~wi dvmvÔBKv gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqv gvs wdj& Aviw` Bjøv-gvs
kv~Avjøv-û () Qz¤§v bywdLv dxwn DL&iv-dvBhv-ûg& wKqv-gyBu BqvsRyi~b|
Ges wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e, d‡j hvnv‡`i‡K B”Qv K‡ib Zvnviv e¨ZxZ
AvKvkgÊjx I c„w_exi mK‡j g~wQ©Z nBqv cwo‡e| AZtci Avevi wksMvq dzrKvi †`Iqv
nB‡e, ZrYvr Dnviv `Êvqgvb nBqv ZvKvB‡Z _vwK‡e|
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avk&ivKvwZj& Avi&`y web~wi ivweŸnv- IqvDw`ÔAvj& wKZv-ey IqvRx~Av
web&bvweBqxbv Iqvk&ïnv`v~B Iqv Kyw`qv evBbvûg& wej& nvw° Iqvûg& jv-BDR&jvg~b|
wek¦ Dnvi cÖwZcvj‡Ki †R¨vwZ‡Z D¢vwmZ nB‡e, Avgjbvgv †ck Kiv nB‡e Ges
bexMY‡K I mvwMY‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e Ges mK‡ji g‡a¨ b¨vqwePvi Kiv nB‡e I
Zvnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv|
Iqv Dd&wdqvZ& Kzjøy bvd&wQg& gv-ÔAvwgjvZ& Iqv ûIqv AvÔjvgy wegv- Bqvd&ÔAvj~b|
cÖ‡Z¨‡Ki K…ZK‡g©i c~Y© cÖwZdj †`Iqv nB‡e| Dnviv hvnv K‡i †m m¤ú‡K© mwe‡kl
AewnZ|
70
Page No # 972

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
71
cÖwZeY©vqb
Iqv QxKvjøvhxbv Kvdvi~˜ Bjv- Rvnvbœvgv Sygviv- () nvËv˜ Bhv-Rv~EnvdzwZnvZ&
Ave&Iqv-eynv-Iqv Kv-jv jvûg& LvSvbvZznv˜ Avjvg& BqvÕwZKzg& iæQyjyg& wgsKzg&
BqvZ&j~bv ÔAvjvBKzg& Av-qv-wZ ivweŸKzg& Iqv BDswhi~bvKzg& wjKv~Av BqvIwgKzg& nvhv-
() Kv-j~ evjv- Iqvjv-wKb& nv°vZ& KvwjgvZzj& ÔAvhv-we ÔAvjvj& Kv-wdixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvwdi‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K `‡j `‡j nuvKvBqv jBqv hvIqv nB‡e| hLb Dnviv
Rvnvbœv‡gi wbKU Dcw¯’Z nB‡e ZLb Bnvi cÖ‡ekØvi¸wj Lywjqv †`Iqv nB‡e Ges
Rvnvbœv‡gi ixiv Dnv‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU wK †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z ivm~j
Av‡m bvB hvnviv †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AvqvZ Ave„wË KwiZ, Ges GB
w`‡bi mvvr m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K mZK© KwiZ ?' Dnviv ewj‡e, ÔAek¨B AvwmqvwQj|'
e¯—zZ Kvwdi‡`i cÖwZ kvw¯—i K_v ev¯—evwqZ nBqv‡Q|
Kxjv`&Lyj~˜ Ave&Iqv-ev Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv- () dvweÕQv gvQ&Iqvj&
gyZvKvweŸixb|
Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔRvnvbœv‡gi Øvimg~‡n cÖ‡ek Ki Dnv‡Z ¯’vwqfv‡e Aew¯’wZi Rb¨|
KZ wbK…ó D×Z‡`i Avevm¯’j!'
72
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQxKvjøvhxbvËvKvI iveŸvûg& Bjvj RvbœvwZ Sygviv- () nvËv˜ Bhv-Rv~Env-
Iqv dzwZnvZ& Ave&Iqv-eynv- IqvKvjv-jvûg& LvSvbvZznv- Qvjv-gyb& ÔAvjvBKzg& wZe&Zzg&
dv`Lyj~nv- Lv-wj`xb|
hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq KwiZ Zvnv‡`i‡K `‡j `‡j Rvbœv‡Zi w`‡K jBqv
hvIqv nB‡e| hLb Zvnviv Rvbœv‡Zi wbKU Dcw¯’Z nB‡e I Bnvi Øvimg~n Lywjqv †`Iqv
nB‡e Ges Rvbœv‡Zi ixiv Zvnv‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZ Ômvjvg', †Zvgiv myLx nI
Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki ¯’vwqfv‡e Aew¯’wZi Rb¨|'
Page No # 973

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jyj& nvg&`y wjjøv-wnjøvhx mv`vKvbv- IqvÔ`vn~ Iqv AvIivQvbvj& Avi&`v
bvZvevIIqvD wgbvj& RvbœvwZ nvBQz bvkv~D () dvwbÔgv AvRiæj& ÔAv-wgjxb|
Zvnviv cÖ‡ek Kwiqv ewj‡e, ÔcÖksmv whwb Avgv‡`i cÖwZ Zuvnvi cÖwZkª“wZ c~Y©
Kwiqv‡Qb Ges Avgv‡`i‡K AwaKvix Kwiqv‡Qb GB f‚wgi; Avgiv Rvbœv‡Z †hLv‡b B”Qv
emevm Kwie|' m`vPvix‡`i cyi¯‹vi KZ DËg!
Iqv Zvivj& gvjv~BKvZv nv~d&dxbv wgb& nvIwjj& ÔAvi&wk BDQve&wen~bv wenvg&w`
ivweŸwng, Iqv Kyw`qv evBbvûg& wejnvw° IqvK xjvj& nvg`y wjjøv-wn ivweŸj& ÔAvjvgxb|
75
ZiRgv
Ges Zzwg wdwik&Zv‡`i‡K †`wL‡Z cvB‡e †h, Dnviv ÔAvi‡ki PZz®úv‡k¦© wNwiqv Dnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡Z‡Q| Avi Zvnv‡`i wePvi Kiv nB‡e
40 - Al-Mu'min-' -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-gx~g&
nv-gxg|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 974
ZvsSxjyj& wKZv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvSxwSj& ÔAvjxg|
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Mvwdwih&hvg&we Iqv KvwewjZ&ZvIwe kv`xw`j& ÔBKv-we () whZZvIwj () jv˜Bjvnv
Bjøv-ûIqv, BjvBwnj& gvmxi|
whwb cvc gv K‡ib, ZIev Keyj K‡ib, whwb kvw¯— `v‡b K‡Vvi, kw³kvjx| wZwb e¨ZxZ
†Kvb Bjvn& bvB| cÖZ¨veZ©b ZuvnviB wbKU|
gv-BDRv-w`jy dx˜ Av-qv-wZjøv-wn Bjøvjøvh xbv Kvdvi~ dvjv-BqvMiæi&Kv ZvKvjøyeyûg&
wdj& wejv-`|
†Kej KvwdiivB wb`k©b m¤^‡Ü weZK© K‡i; myZivs †`‡k †`‡k Zvnv‡`i Aeva
wePiY †hb †Zvgv‡K weåvš— bv K‡i|
KvhhvevZ& Kve&jvûg& KvIgy b~wnIu Iqvj& AvnSv-ey wgg& evÔw`wng () Iqv nv¤§vZ&
Kzjøy D¤§vwZg& weivQ~wjwng& wjBqvÕLyh~û Iqv Rv-`vj~ wej&ev-wZwj wjBD`&wn`~ wewnj&
nv°v dvAvLvh&Zzûg& ( ) dvKvBdv Kv-bv ÔBKv-e|
4
5
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bnv‡`i c~‡e© b~‡ni m¤úà vq Ges Zvnv‡`i c‡i Ab¨vb¨ `jI A¯^xKvi KwiqvwQj| cÖ‡Z¨K
m¤úà vq wbR wbR ivm~j‡K Ave× Kwievi AwfmwÜ KwiqvwQj Ges Dnviv Amvi Z‡K©
wjß nBqvwQj, Dnv Øviv mZ¨‡K e¨_© Kwiqv w`evi Rb¨| d‡j Avwg Dnv‡`i‡K cvKovI
Kwijvg Ges KZ K‡Vvi wQj Avgvi kvw¯—!
Iqv Kvhv-wjKv nv°vZ& KvwjgvZz ivweŸKv ÔAvjvjøvh xbv Kvdvi~˜ Avbœvûg& Avmnv-eybœvi|
GBfv‡e Kvwdi‡`i †‡Î mZ¨ nBj †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evYx-Bnviv Rvnvbœvgx|
6
7
Page No # 975

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv Bqvnwgj~bvj& ÔAvi&kv Iqv gvb& nvIjvn~ BDQvweŸn~bv wenvg&w` ivweŸwng& Iqv
BDÕwgb~bv wenx Iqv BqvQ&ZvM&wdi~bv wjjøvhxbv Av-gvb~ () iveŸvbv-IqvwQÔZv Kzjøv
kvBwqi&ivngvZvIu Iqv ÔBj&gvs dvM&wdi& wjjøvhxbv Zv-e~ IqvËvevÔE QvexjvKv IqvwKwng&
ÔAvhv-evj& Rvnxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv ÔAvi&k aviY Kwiqv Av‡Q Ges hvnviv Bnvi PZz®úvk¦© wNwiqv Av‡Q, Zvnviv
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i cÖksmvi m‡½ Ges Zuvnvi cÖwZ wek¦vm
¯’vcb K‡i Ges gy'wgb‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv Kwiqv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †Zvgvi
`qv I Ávb me©e¨vcx| AZGe hvnviv ZIev K‡i I †Zvgvi c_ Aej¤^b K‡i Zzwg
Zvnv‡`i‡K gv Ki Ges Rvnvbœv‡gi kvw¯— nB‡Z iv Ki|'
iveŸvbv- Iqv Av`&wLjûg& Rvbœv-wZ ÔAv`wb wbjøvZx Iqv ÔAvËvûg& Iqv gvs mvjvnv wgb& Avev~Bwng&
Iqv AvSIqv-wRwng& Iqv hyiwiBqv-wZwng& () BbœvKv AvsZvj& ÔAvSxSyj&
nvKxg&|
8
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg Zvnv‡`i‡K `vwLj Ki ¯’vqx Rvbœv‡Z, hvnvi cÖwZkª“wZ Zzwg
Zvnv‡`i‡K w`qvQ Ges Zvnv‡`i wcZvgvZv, cwZ-cZœx I mš—vb-mš—wZ‡`i g‡a¨ hvnviv
mrKg© Kwiqv‡Q Zvnv‡`i‡KI| Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|
Iqv wKwngyQ& QvBwqAv-wZ () Iqv gvs ZvwKQ& QvBwqAv-wZ BqvIgvwqwhs dvKv`&
ivwng&Zvn~ () Iqv hv-wjKv ûIqvj& dvISyj& ÔAvR xg|
ÔGes Zzwg Zvnv‡`i‡K kvw¯— nB‡Z iv Ki| †mB w`b Zzwg hvnv‡K kvw¯— nB‡Z iv Kwi‡e,
Zvnv‡K †Zv AbyMÖnB Kwi‡e; BnvB †Zv gnvmvdj¨|'
9
10
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Kvdvi~ BDbv-`vIbv jvgvKZzjøv-wn AvK&eviæ wg¤§vKwZKzg& AvsdzQvKzg& Bh
Zz`&ÔAvIbv Bjvj& Cgv-wb dvZvK&dzi~b|
Page No # 976

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wbðq Kvwdi‡`i‡K D”PK‡É ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i wb‡R‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i †vf
A‡cv AcÖmbœZv wQj AwaK-hLb †Zvgv‡`i‡K Cgv‡bi cÖwZ AvnŸvb Kiv
nBqvwQj Avi †Zvgiv Zvnv A¯^xKvi KwiqvwQ‡j|'
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ iveŸvbv˜ AvgvËvbvQ&bvZvBwb Iqv AvnqvBZvbvQbvZvBwb dvÔZvivd&bvwehyb~webv
dvnvj& Bjv- Lyi~wRg& wgs Qvexj|
Dnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡`i‡K cÖvYnxb Ae¯’vq `yBevi ivwLqvQ
Ges `yBevi Avgv‡`i‡K cÖvY w`qvQ| Avgiv Avgv‡`i Aciva ¯^xKvi Kwi‡ZwQ; GLb
wb®Œg‡Yi †Kvb c_ wgwj‡e wK ?'
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hv-wjKzg& weAvbœvn~˜ Bhv- `yÔBqvjøv-û Iqvn`vn~ Kvdvi&Zzg& () Iqv Bqu BDk&ivK& wenx
ZzÕwgb~ () dvj&ûK&gy wjjøv-wnj& ÔAvwjBwqj& Kvexi|
Ô†Zvgv‡`i GB kvw¯— †Zv GBRb¨ †h, hLb GK WvKv nBZ ZLb †Zvgiv Zuvnv‡K
A¯^xKvi Kwi‡Z Ges kixK w¯’i Kiv nB‡j †Zvgiv Zvnv wek¦vm Kwi‡Z|' e¯—zZ
ûIqvjøvhx BDixKzg& Av-qv-wZnx Iqv BDbvS&wSjy jvKzg& wgbvQ& Qvgv~B wiSKvIu ()
Iqvgv- BqvZvhv°viæ Bjøv- gvBu BDbxe|
wZwbB †Zvgv‡`i‡K Zuvnvi wb`k©bvejx †`Lvb Ges AvKvk nB‡Z †cÖiY K‡ib †Zvgv‡`i
dv`&ÔDjøv-nv gyL&wjmxbv jvûÏxbv IqvjvI Kvwinvj& Kv-wdi~b|
13
14
ZiRgv
Page No # 977

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivdxÕDÏvRv-wZ hyj& ÔAviwk () BDjwKi& i~nv wgb& Avg&winx ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D wgb&
ÔBev-w`nx wjBDswhiv BqvIgvËvjv-K|
wZwb mgy”P gh©v`vi AwaKvix, ÔAvi‡ki AwacwZ, wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi cÖwZ
B”Qv Inx †cÖiY K‡ib ¯^xq Av‡`kmn, hvnv‡Z †m mZK© Kwi‡Z cv‡i wKqvgZ w`em
m¤ú‡K©|
BqvIgv ûg& ev-wiS~bv () jv-BqvL&dv- ÔAvjvjøv-wn wgb&ûg& kvBDj& () wjgvwbj& gyj&Kzj&
BqvIgv () wjjøv-wnj& Iqv-wnw`j& Kvn&nv-i|
†hw`b gvbyl evwni nBqv cwo‡e †mw`b wbKU Dnv‡`i wKQyB †Mvcb _vwK‡e bv|
Avj& BqvIgv ZzRSv-Kzjøy bvd&wQg& wegv-KvQvevZ () jv- Ryj&gvj& BqvIgv () Bbœvjøvnv
QvixÔDj& wnQv-e|
AvR cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi K…ZK‡g©i dj †`Iqv nB‡e; AvR †Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv|
16
17
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avswhi&ûg& BqvIgvj& Av-wSdvwZ Bwhj& Kyj~ey jv`vj& nvbv-wRwi Kv-wRgxbv ()
gv- wj¾v-wjgxbv wgb& nvgxwgIu Iqvjv-kvdxÔBu BDZv-Ô|
Dnv‡`i‡K mZK© Kwiqv `vI Avmbœ w`b m¤ú‡K© hLb `ytL-K‡ó Dnv‡`i cÖvY KÉvMZ
nB‡e| Rvwjg‡`i Rb¨ †Kvb Aš—isM eÜz bvB, hvnvi mycvwik MÖvn¨ nB‡e Ggb †Kvb
mycvwikKvixI bvB|
BqvÔjvgy Lv~BbvZvj& AvÔBDwb Iqvgv-ZzL&wdm& mz`~i|
Pzi Ace¨envi I Aš—‡i hvnv †Mvcb Av‡Q †m m¤^‡Ü wZwb AewnZ|
19
Page No # 978

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøv-û BqvK&`x wej&nvw°() Iqvjøvh xbv Bqv`&ÔEbv wgs `~wbnx jv- BqvK`~bv
wekvBwqb () Bbœvjøv-nv ûIqvQ& QvgxÔDj evmxi|
wePvi K‡ib mwVKfv‡e| cwie‡Z© Dnviv hvnv‡`i‡K Wv‡K Zvnviv wePvi
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqvjvg& BqvQxi~ wdj& Avi&w` dvBqvsRyi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzjøvhxbv Kv-b~ wgs
Kve&wjwng& () Kv-b~ ûg& AvkvÏv wgb&ûg& KyIIqvZvu Iqv Av-Qv-ivs wdj& Avi&w`
dvAvLvhvûgyjøv-û wehyb~wewng () Iqvgv- Kv-bv jvûg& wgbvjøv-wn wgIu Iqv-K|
Bnviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bv ? Kwi‡j †`wLZ-Bnv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg Kx
nBqvwQj| c„w_ex‡Z Dnviv wQj Bnv‡`i A‡cv kw³‡Z Ges KxwZ©‡Z cÖejZi| AZtci
Dnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ‡jb Dnv‡`i Aciv‡ai Rb¨ Ges kvw¯— nB‡Z
Dnv‡`i‡K iv Kwievi †Kn wQj bv|
hv-wjKv weAvbœvûg& Kv-bvËvÕZxwng& iæQyjyûg& wej&evBwqbv-wZ dvKvdvi~ dvAvLvhvûgyjøv-û
() Bbœvn~ KvweIDs kv`x`yj& ÔBKv-e|
Bnv GBRb¨ †h, Dnv‡`i wbKU Dnv‡`i ivm~jMY wb`k©bmn Avwm‡j Dnviv Zvnv‡`i‡K
cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj| d‡j Dnv‡`i‡K kvw¯— w`‡jb| wZwb †Zv kw³kvjx, kvw¯—`v‡b
K‡Vvi|
22
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvKv`& Avi&Qvj&bv- g~Qv- weAv-qv-wZbv- Iqv QyjZv-wbg& gyexb|
Avwg Avgvi wb`k©b I ¯úó cÖgvYmn g~mv‡K †cÖiY KwiqvwQjvg,
24
cÖwZeY©vqb
Bjv- wdiÔAvIbv Iqv nv-gv-bv Iqv Kv-i~bv dvKv-j~ Qv-wniæs Kvhhv-e|
Page No # 979

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wdiÔAvIb, nvgvb I Kviƒ‡bi wbKU wKš—z Dnviv ewjqvwQj, ÔGB †jvKUv †Zv GK Rv`yKi,
Pig wg_¨vev`x|'
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v-Rv~Av ûg& wej&nvw° wgb ÔBsw`bv- Kv-jyKZzj~˜ Avebv~Avjøvhxbv Av-gvb~
gvÔAvû IqvQ&Zvn&B&E wbQv~Avûg () Iqvgv-KvB`yj& Kv-wdixbv Bjøv-dx `vjv-j|
AZtci g~mv Avgvi wbKU nB‡Z mZ¨ jBqv Dnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nB‡j Dnviv ewjj,
Ôg~mvi m‡½ hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, Zvnv‡`i cyÎ-mš—vb‡`i‡K nZ¨v Ki Ges Zvnv‡`i
bvix‡`i‡K RxweZ ivL|' wKš—z Kvwdi‡`i lohš¿ e¨_© nB‡eB|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jv wdi&ÔAvIby hvi~bx˜ AvKZzj& gyQv- Iqvj& Bqv`&ÔD iveŸvn~ () Bbœx˜ AvLv-dz
AvBu BDevwÏjv `xbvKzg& AvI AvBu BDR&wniv wdj& Avi&w`j& dvQv-`|
wdiÔAvIb ewjj, ÔAvgv‡K Qvwoqv `vI Avwg g~mv‡K nZ¨v Kwi Ges †m Zvnvi
cÖwZcvj‡Ki kiYvcbœ nDK| Avwg AvksKv Kwi †h, †m †Zvgv‡`i `x‡bi cwieZ©b
NUvB‡e A_ev †m c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwi‡e|'
Iqv Kv-jv g~Qv˜ Bbœx ÔDhZz weiveŸx Iqv ivweŸKzg& wgs Kzwjø gyZvKvweŸwij& jv-BDÕwgby
weBqvIwgj& wnQv-e|
g~mv ewjj, Ôhvnviv wePvi w`e‡m wek¦vm K‡i bv, †mB mKj D×Z e¨w³ nB‡Z Avwg Avgvi
I †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kiYvcbœ nBqvwQ|'
27
28
Page No # 980

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-jv ivRyjyg& gyÕwgbyg& () wgb& Av-wj wdi&ÔAvIbv BqvK&Zzgy Cgv-bvn~˜
AvZvKZzj~bv ivR~jvb AvBu BqvK~jv ivweŸqvjøv-û Iqv Kv`& Rv~AvKzg& wej&evBwqbv-wZ
wgi& ivweŸKzg () Iqv Bqu BqvKz Kv-whevs dvÔAvjvBwn Kvwheyn~ Iqv Bqu BqvKz mvw`KvBu
BDwme&Kzg& evÔ`yjøvhx BqvÔB`yKzg () Bbœvjøv-nv jv-Bqvn&`x gvb& ûIqv gyQ&widzs Kvh&hve|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wdiÔAvIb es‡ki GK e¨w³, †h gy'wgb wQj Ges wbR Cgvb †Mvcb ivwLZ, ewjj, Ô†Zvgiv
wK GK e¨w³‡K GBRb¨ nZ¨v Kwi‡e †h, †m e‡j, ÔAvgvi cÖwZcvjK A_P †m
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z my¯úó cÖgvYmn †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q ? †m
wg_¨vev`x nB‡j Zvnvi wg_¨vevw`Zvi Rb¨ †m `vqx nB‡e, Avi hw` †m mZ¨ev`x nq, †m
†Zvgv‡`i‡K †h kvw¯—i K_v e‡j, Zvnvi wKQy †Zv †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡eB|' wbðq
Bqv-KvIwg jvKzgyj& BqvIgv Rv-wnixbv wdj& Avi&w`() dvgvBu Bqvsmziæbv-wgg&
evÕwQjøv-wn Bs Rv~Avbv- () Kv-jv wdi&ÔAvIby gv˜ DixKzg& Bjøv- gv˜Aviv-
Iqvgv˜Avn&`xKzg& Bjøv- Qvexjvi& ivkv-`|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! AvR KZ©„Z¡ †Zvgv‡`i, †`‡k †ZvgivB cÖej; wKš—y Avgv‡`i Dci
kvw¯— Avwmqv cwo‡j †K Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡e ?' wdiÔAvIb ewjj, ÔAvwg
hvnv eywS, Avwg †Zvgv‡`i‡K ZvnvB ewj‡ZwQ| Avwg †Zvgv‡`i‡K †Kej mrc_B †`LvBqv
_vwK|'
IqvKvjvjøvh x˜ Av-gvbv BqvKvIwg Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg& wgQ&jv BqvIwgj&
AvnSv-e|
gy'wgb e¨w³wU ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ c~e©eZ©x m¤úÖ`vqmg~‡ni
kvw¯—i w`‡bi Abyiƒc `yw`©‡bi AvksKv Kwi-
wgQ&jv `vÕwe KvIwg b~wnIu Iqv ÔAv-w`Iu Iqv Qvg~`v Iqvjøvhxbv wgg& evÔw`wng ()
Iqv gvjøv-û BDix`y Ryj&gvj& wjj&ÔBev-`|
Ô†hgb NwUqvwQj b~n&, ÔAv`, mvg~` Ges Zvnv‡`i c~e©eZ©x‡`i e¨vcv‡i| †Zv
ev›`v‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg Kwi‡Z Pvb bv|
29
30
31
Page No # 981

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqv-KvIwg Bbœx˜ AvLv-dz ÔAvjvBKzg& BqvIgvZ&Zvbv-`|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ AvksKv Kwi AvZ©bv` w`e‡mi,
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv ZzIqvjø~bv gy`&weixbv () gv- jvKzg& wgbvjøv-wn wgb& ÔAv-wmwgIu () Iqv gvBu
BD`&wjwjjøv-û dvgv-jvn~ wgb& nv-`|
Ô†hw`b †Zvgiv cðvr wdwiqv cjvqb Kwi‡Z Pvwn‡e| kvw¯— nB‡Z †Zvgv‡`i‡K
iv Kwievi †Kn _vwK‡e bv| hvnv‡K c_åó K‡ib Zvnvi Rb¨ †Kvb c_cÖ`k©K
bvB|'
34
cÖwZeY©vqb
Iqvjv Kv`& Rv~AvKzg& BEQydy wgs Kve&jy wej&evBwqbv-wZ dvgv-wSj&Zzg& dx kvw°g& wg¤§v-
Rv~AvKzg& wenx () nvËv˜ Bhv- nvjvKv Kyj&Zzg& jvBu BqveÔAvQvjøv-û wgg& evÔw`nx
ivQ~jvs () Kvhv-wjKv BDw`jøyjøv-û gvb& ûIqv gyQ&widzg& gyi&Zv-e|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
c~‡e©I †Zvgv‡`i wbKU BDmyd AvwmqvwQj ¯úó wb`k©bmn; wKš—y †m †Zvgv‡`i wbKU hvnv
jBqv AvwmqvwQj †Zvgiv Zvnv‡Z evievi m‡›`n †cvlY Kwi‡Z| cwi‡k‡l hLb BDmy‡di
g„Zÿ nBj ZLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, ÔZvnvi c‡i Avi †Kvb ivm~j †cÖiY Kwi‡eb
Avjøvhxbv BDRv-w`j~bv dx˜ Av-qv-wZjøv-wn weMvBwi Qyj&Zv-wbb& AvZv-ûg () Kveyiv
gvKZvb& ÔBs`vjøv-wn Iqv ÔBs`vjøvhxbv Av-gvb~ () Kvhv-wjKv BqvZevÔDjøv-û
ÔAvjv-Kzwjø Kvj&we gyZvKvweŸwis Rve&ev-i|
35
Page No # 982

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnviv wb‡R‡`i wbKU †Kvb `jxj-cÖgvY bv _vwK‡jI wb`k©b m¤ú‡K© weZÊvq
wjß nq, Zvnv‡`i GB Kg© Ges gy'wgb‡`i `„wó‡Z AwZkq N„Yvn©| GBfv‡e
cÖ‡Z¨K D×Z I ˆ¯^ivPvix e¨w³i ü`q‡K †gvni Kwiqv †`b|
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jv wdi&ÔAvIby Bqv- nv-gv-bye&wb jx mvi&nvjøvÔAvjøx˜ Ave&jy¸j& AvQ&ev-e|
wdiÔAvIb ewjj, Ô†n nvgvb! Avgvi Rb¨ Zywg wbg©vY Ki GK myD”P cÖvmv` hvnv‡Z Avwg
cvB Aej¤^b-
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvQ&ev-evQ&Qvgv-Iqv-wZ dvAvËvwjÔAv Bjv˜ Bjv-wn g~Qv- Iqv Bbœx jvAvRybœ yn~ KvwhevIu
() Iqv Kvhv-wjKv SyBwqbv wjwdi&ÔAvIbv Q~~D ÔAvgvwjnx IqvmyÏv
ÔAvwbQ&Qvexwj () Iqvgv- KvB`y wdi&ÔAvIbv Bjøv- dx Zvev-e|
ÔAej¤^b Avmgv‡b Av‡ivn‡Yi, †hb †`wL‡Z cvB g~mvi Bjvn&‡K; Z‡e Avwg †Zv Dnv‡K
wg_¨vev`xB g‡b Kwi|' GBfv‡e wdiÔAvI‡bi wbKU †kvfbxq Kiv nBqvwQj Zvnvi g›`
Kg©‡K Ges Zvnv‡K wbe„Ë Kiv nBqvwQj mij c_ nB‡Z Ges wdiÔAvI‡bi lohš¿ e¨_©
nBqvwQj m¤ú~Y©iƒ‡c|
IqvKvjvjøvhx˜ Av-gvbv Bqv- KvIwgZ&ZvweÔEwb Avnw`Kzg& Qvexjvi& ivkv-`|
gy'wgb e¨w³wU ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki, Avwg †Zvgv‡`i‡K
mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kwie|
Bqv-KvIwg Bbœvgv- nv-whwnj& nvqv-Zz`&`yb&Bqv- gvZv-ÔDIu () Iqv Bbœvj& Av-wLivZv
wnqv `v-iæj Kviv-i|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! GB cvw_©e Rxeb †Zv A¯’vqx Dc‡fv‡Mi e¯—y Ges AvwLivZB nB‡Z‡Q
wPi¯’vqx Avevm|
38
39
Page No # 983

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvb& ÔAvwgjv QvBwqAvZvs dvjv-BDRSv˜ Bjøv- wgQ&jvnv- () Iqvgvb& ÔAvwgjv mvwjnvg&
wgs hvKvwib& AvI DsQv- Iqv ûIqv gyÕwgbys dvDjv~BKv Bqv`&Lyj~bvj& RvbœvZv
BDi&SvK~bv dxnv- weMvBwi wnQv-e|
Ô†Kn g›` Kg© Kwi‡j †m †Kej Zvnvi K‡g©i Abyiƒc kvw¯— cvB‡e Ges cyi“l wKsev bvixi
g‡a¨ hvnviv gy'wgb nBqv mrKg© K‡i Zvnviv `vwLj nB‡e Rvbœv‡Z, †mLv‡b Zvnv‡`i‡K
†`Iqv nB‡e AcwiwgZ Rxe‡bvcKiY|
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqv-KvIwg gv-jx˜ Av`&ÔEKzg& Bjvb& bvRv-wZ Iqv Zv`&ÔEbvbx˜ Bjvbœv-i|
Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Kx Avðh©! Avwg †Zvgv‡`i‡K Avn&evb Kwi‡ZwQ gyw³i w`‡K, Avi
†Zvgiv Avgv‡K WvwK‡ZQ AwMœi w`‡K!
Zv`&ÔEbvbx wjAvK&dziv wejøv-wn Iqv Dk&wiKv wenx gv-jvBQv jx wenx ÔBj&gyIu () IqvAvbv
Av`&ÔEKzg& Bjvj& ÔAvSxwSj& Mvd&dv-i|
Ô†Zvgiv Avgv‡K ewj‡ZQ A¯^xKvi Kwi‡Z Ges Zuvnvi mgK `uvo KivB‡Z,
hvnvi m¤ú‡K© Avgvi †Kvb Ávb bvB; cvš—‡i Avwg †Zvgv‡`i‡K Avn&evb Kwi‡ZwQ
42
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Rvivgv Avbœvgv- Zv`&ÔEbvbx˜ BjvBwn jvBQv jvn~ `vÔIqvZys wdÏybBqv- Iqvjv-wdj&
Av-wLivwZ Iqv Avbœv gvivÏvbv˜ Bjvjøv-wn Iqv Avbœvj& gym&widxbv ûg& Avmnv-eybœv-i|
wbtm‡›`‡n †Zvgiv Avgv‡K Avn&evb Kwi‡ZQ Ggb GKR‡bi w`‡K †h `ywbqv I AvwLiv‡Z
†Kv_vI Avn&evb‡hvM¨ bq| e¯—yZ Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b †Zv wbKU Ges
mxgvjsNbKvixivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx|
44
Page No # 984

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvQvZvhKzi~bv gv˜ AvK~jy jvKzg () Iqv DdvIwe`y Avgix˜ Bjvjøv-wn () Bbœvjøvnv
evmxiæg& wejÔBev-`|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K hvnv ewj‡ZwQ, †Zvgiv Zvnv AwP‡iB ¯§iY Kwi‡e Ges Avwg Avgvi
dvIqvKv-ûjøv-û QvBwqAv-wZ gv- gvKvi~ Iqv nv-Kv weAv-wj wdi&ÔAvIbv Q~~Dj&
ÔAvhv-e|
AZtci Zvnv‡K Dnv‡`i loh‡š¿i Awbó nB‡Z iv Kwi‡jb Ges KwVb kvw¯—
cwi‡eób Kwij wdiÔAvIb m¤úÖ`vq‡K|
45
46
cÖwZeY©vqb
Avbœv-iæ BDÔiv`~bv ÔAvjvBnv-¸`yIIqvIu Iqv ÔAvwkBBqvIu () Iqv BqvIgv ZvK~gyQ& Qv-
ÔAvZz ( ) Av`&wLj~˜ Av-jv wdi&ÔAvIbv AvkvÏvj& ÔAvhv-e|
ZiRgv
Dnv‡`i‡K Dcw¯’Z Kiv nq Av¸‡bi m¤§y‡L mKvj I mܨvq Ges †hw`b wKqvgZ NwU‡e
†mw`b ejv nB‡e, ÔwdiAvIb-m¤úÖ`vq‡K wb‡c Ki KwVb kvw¯—‡Z|'
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh BqvZvnv~¾~bv wdbœv-wi dvBqvK~jỳ &`yÔAvdv~D wjjøvh xbvQ&ZvK&evi~˜ Bbœv-
Kzbœv-jvKzg& ZvevÔAvs dvnvj& AvsZzg& gyM&b~bv ÔAvbœv-bvmxevg& wgbvbœv-i|
hLb Dnviv Rvnvbœv‡g ci¯úi weZ‡K© wjß nB‡e ZLb `ye©‡jiv `vw¤¢K‡`i‡K ewj‡e,
ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`iB Abymvix wQjvg, GLb wK †Zvgiv Avgv‡`i nB‡Z Rvnvbœv‡gi
Av¸‡bi wKq`sk wbeviY Kwi‡e ?'
Kv-jvjøvhx bvQ&ZvKivi~˜ Bbœv- Kzjøys dxnv˜ () Bbœvjøv-nv Kv` nvKvgv evBbvj& ÔBev-
`|
48
Page No # 985

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
`vw¤¢‡Kiv ewj‡e, ÔAvgiv mK‡jB †Zv Rvnvbœv‡g AvwQ, wbðq ev›`v‡`i wePvi †Zv
Kwiqv †dwjqv‡Qb|'
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvjøvh xbv wdbœv-wi wjLvSvbvwZ Rvnvbœvgv`ÔE iveŸvKzg& BDLvd&wdd ÔAvbœv-
BqvIgvg wgbvj& ÔAvhv-e|
AwMœevmxiv Rvnvbœv‡gi cÖnix‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖv_©bv Ki
wZwb †hb Avgv‡`i nB‡Z jvNe K‡ib GK w`‡bi kvw¯—|'
Kv-j~˜ AvIqvjvg& ZvKz ZvÕZxKzg& iæQyjyKzg& wej&evBwqbv-wZ () Kv-j~ evjv- () Kvj~
dv`ÔE () Iqvgv- `yÔAv~Dj& Kv-wdixbv Bjøv-dx `vjv-j&|
Zvnviv ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU wK ¯úó wb`k©bmn †Zvgv‡`i ivm~jMY Av‡m bvB ?'
Rvnvbœvgxiv ewj‡e, ÔAek¨B AvwmqvwQj|' cÖnixiv ewj‡e, ÔZ‡e †ZvgivB cÖv_©bv Ki; Avi
Kvwdi‡`i cÖv_©bv e¨_©B nq|
Bbœv- jvbvsmyiæ iæQyjvbv- Iqvjøvh xbv Av-gvb~ wdj& nvqv-wZÏyb&Bqv-Iqv BqvIgv
BqvK~gyj Avk&nv-`&|
wbðqB Avwg Avgvi ivm~j‡`i‡K I gy'wgb‡`i‡K mvnvh¨ Kwie cvw_©e Rxe‡b Ges †hB
w`b mvwMY `Êvqgvb nB‡e|
BqvIgv jv- BqvsdvÔD¾v-wjgxbv gvÔwhivZzûg& Iqvjvûgyj& jvÔbvZz Iqvjvûg& Q~~ DÏv
i|
†hw`b Rvwjg‡`i ÔIhi-AvcwË †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, Avi Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q jvÔbZ
Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wbK…ó Avevm|
50
51
52
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` Av-ZvBbv- g~Qvj& û`v-Iqv AvIivQ&bv- evbx˜ BQiv~Cjvj& wKZv-e|
Avwg Aek¨B g~mv‡K `vb KwiqvwQjvg c_wb‡`©k Ges ebx BmivCj‡K DËivwaKvix
KwiqvwQjvg †mB wKZv‡ei,
Page No # 986

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
û`vIu Iqv whK&iv- wjDwjj& Avj&ev-e|
c_wb‡`©k I Dc‡`k¯^iƒc †evakw³m¤úbœ †jvK‡`i Rb¨|
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvmwei& Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nv°zIu IqvQ&ZvM&wdi wjhvg&weKv Iqv QvweŸn wenvg&w`
ivweŸKv wej&ÔAvwkBwq Iqvj& Be&Kv-i&|
AZGe Zywg ˆah© aviY Ki ; wbðqB cÖwZkÖ“wZ mZ¨, Zywg †Zvgvi ΓwUi Rb¨
gv cÖv_©bv Ki Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki mKvj I
mܨvq|
Bbœvjøvh xbv BDRv-w`j~bv dx˜Av-qv-wZjøv-wn weMvBwi Qyj&Zv-wbb AvZv-ûg& () Bs dx
m~`~wiwng& Bjøv- wKe&iæg& gv-ûg weev-wjMxwn () dvQ&ZvÔBh wejøv-wn () Bbœvn~ ûIqvQ&
QvgxÔDj& evmxi|
hvnviv wb‡R‡`i wbKU †Kvb `jxj bv _vwK‡jI wb`k©b m¤ú‡K© weZ‡K© wjß nq,
Dnv‡`i Aš—‡i Av‡Q †Kej AnsKvi, hvnviv GB e¨vcv‡i mdjKvg nB‡e bv| AZGe
jvLvj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` AvKeviæ wgb& Lvj&wKbœv-wQ Iqvjv-wKbœv
AvKQvivbœv-wQ jv- BqvÔjvg~b|
gvbe m„Rb A‡cv AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wó †Zv KwVbZi, wKš—y AwaKvsk gvbyl Bnv
Rv‡b bv|'
56
57
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-BqvQ&Zvwej& AvÔgv-Iqvj& evmxiæ () Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mvwjnv-wZ
Iqvjvj& gyQx~D () Kvjxjvg gv-ZvZvhv°vi~b|
mgvb bq AÜ I Pz®§vb Ges hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges hvnviv
`y®‹…wZcivqY| †Zvgiv AíB Dc‡`k MÖnY Kwiqv _vK|
Page No # 987

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
59
cÖwZeY©vqb
BbœvQ& Qv-ÔAvZv jv- Av-wZqvZzj& jv-ivBev dxnv-, Iqvjv-wKbœv AvK&Qvivbœv-wQ jv-
BDÕwgb~b|
ZiRgv
wKqvgZ Aek¨¤¢vex, Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB; wKš—y AwaKvsk †jvK wek¦vm K‡i bv|
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jv iveŸyKzgy`&ÔEbx˜ AvQ&ZvwRe& jvKzg () Bbœvjøvhxbv BqvQ&ZvK&wei~bv ÔAvb&
ÔBev-`vZx QvBqv`&Lyj~bv Rvnvbœvgv `v-wLixb|
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK e‡jb, Ô†Zvgiv Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov w`e|
hvnviv AnsKvie‡k Avgvi ÔBev`‡Z wegyL, Dnviv Aek¨B Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡e jvwÃZ
nBqv|'
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjøv-ûjøvhx RvÔAvjv jvKzgyjøvBjv wjZvQ&Kzb~ dxwn Iqvbœvnv-iv gye&wmivb- () Bbœvjøv-nv
jvh~ dv`wjb& ÔAvjvbœv-wQ Iqvjv- wKbœv AvK&Qvivbœv-wQ jv-Bqvk&Kyi~b|
†Zvgv‡`i wekÖv‡gi Rb¨ m„wó Kwiqv‡Qb ivw·K Ges Av‡jv‡Kv¾¡j Kwiqv‡Qb
w`em‡K| †Zv gvby‡li cÖwZ AbyMÖnkxj, wKš—y AwaKvsk gvbyl K…ZÁZv cÖKvk K‡i
bv|
hv-wjKzgyjøv-û iveŸyKzg Lv-wjKy Kzwjø kvBq& ()| jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv () dvAvbœv-
ZzÕdvK‚b|
wZwbB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK, me wKQyi mªóv; wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB; myZivs
†Zvgv‡`i‡K †Kv_vq wdivBqv †bIqv nB‡Z‡Q ?
Kvhv-wjKv BDÕdvKzjøvhxbv Kv-b~ weAv-qv-wZjøv-wn BqvRnv`~b|
62
63
Page No # 988

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
64
cÖwZeY©vqb
Avjøv-ûjøvhx RvÔAvjv jvKzgyj& Avi&`v Kviv-ivIu IqvQ& Qvgv~Av webv~AvIu Iqv
mvIIqvivKzg& dvAvn&Qvbv QzIqvivKzg& Iqv ivSvKvKzg& wgbvËvBwqev-wZ () hvwjKzgyjøv-û
iveŸvKzg () dvZvev-ivKvjøv-û iveŸyj& ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K Kwiqv‡Qb ev‡mvc‡hvMx Ges AvKvk‡K Kwiqv‡Qb Qv`
Ges wZwb †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i AvK…wZ Kwiqv‡Qb my›`i
Ges †Zvgv‡`i‡K `vb Kwiqv‡Qb DrK…ó wiwhK; wZwbB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK|
ûIqvj& nvBqy jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv dv`&ÔEû gyL&wjmxbv jvûÏxbv () Avj&nvg`y& wjjøvwn
ivweŸj& ÔAv-jvgxb|
wZwb wPiÄxe, wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| myZivs †Zvgiv Zuvnv‡KB WvK, Zuvnvi
65
66
cÖwZeY©vqb
Kyj Bbœx bynxZz Avb& AvÔey`vjøvhxbv Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn jv¤§v- Rv~Avwbqvj&
evBwqbv-Zz wgi&iveŸx () Iqv Dwgi&Zz Avb& DQ&wjgv wjivweŸj& ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
ej, Ô†Zvgiv e¨ZxZ hvnv‡`i‡K Avn&evb Ki, Zvnv‡`i ÔBev`Z Kwi‡Z Avgv‡K
wb‡la Kiv nBqv‡Q hLb Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avgvi wbKU mȳ úó wb`k©b
Avwmqv‡Q| Ges Avwg Avw`ó nBqvwQ RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU AvÍmgc©Y Kwi‡Z|
Page No # 989

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
67
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvhx LvjvKvKzg& wgs Zziv-wes Qz¤§v wgb byZdvwZs Qz¤§v wgb& ÔAvjvKvwZs Qz¤§v
BDL&wiRyKzg& wZdjvs Qz¤§v wjZve&jyM~˜ AvïÏvKzg& Qz¤§v wjZvK‚b~ ïq~LvI () Iqv wgsKzg&
gvBu BDZvIqvd&dv-wgs Kve&jy Iqv wjZve&jyM~˜ AvRvjvg& gyQv¤§vIu Iqv jvÔAvjøvKzg&
ZvÔwKj~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔwZwbB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb g„wËKv nB‡Z, c‡i ïµwe›`y nB‡Z, Zvici AvjvKv
nB‡Z, Zvici †Zvgv‡`i‡K evwni K‡ib wkïiƒ‡c, AZtci †hb †Zvgiv DcbxZ nI
†Zvgv‡`i †hŠe‡b, Zvici nBqv hvI e„×| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zÿ N‡U Bnvi
c~‡e©B! hvnv‡Z †Zvgiv wba©vwiZ Kvj cÖvß nI Ges †hb †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi|
ûIqvjøvhx BDnqx Iqv BDgxZz () dvBhv- Kv`v˜ Avg&ivs dvBbœvgv- BqvK~jy jvn~
Kys dvBqvK‚b|
ÔwZwbB Rxeb `vb K‡ib I g„Zÿ NUvb Ges hLb wZwb wKQy Kiv w¯’i K‡ib ZLb wZwb
Dnvi Rb¨ e‡jb, ÔnI', Avi Dnv nBqv hvq|'
68
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg& Zviv Bjvjøvh xbv BDRv-w`j~bv dx˜Av-qv-wZjøv-wn () Avbœv BDmivd‚b|
Zywg wK j¨ Ki bv Dnv‡`i‡K hvnviv wb`k©b m¤ú‡K© weZK© K‡i ? wKfv‡e
Dnv‡`i‡K wec_Mvgx Kiv nB‡Z‡Q?'
Avjøvh xbv Kvhhve~ wej&wKZv-we Iqv wegv˜ Avi&Qvj&bv- wenx iæQyjvbv- dvQvIdv
BqvÔjvg~b|
hvnviv A¯^xKvi K‡i wKZve I hvnv mn Avgvi ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQjvg Zvnv;
kxNªB Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e-
70
71
Page No # 990

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bwhj& AvMjv-jy dx˜ AvÔbv-wKwng& IqvQ& Qvjv-wQjy () BDm&nve~b|
ZiRgv
hLb Dnv‡`i Mj‡`‡k †ewo I k„sLj _vwK‡e, Dnv‡`i‡K Uvwbqv jBqv hvIqv nB‡e
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wdj& nvgxwg () Qz¤§v wdbœv-wi BDQ&Rvi~b|
dzUš— cvwb‡Z, AZtci Dnv‡`i‡K `» Kiv nB‡e AwMœ‡Z|
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Kxjv jvûg& AvBbv gv-KzsZzg& Zzk&wiK‚b|
c‡i Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Kv_vq Zvnviv hvnv‡`i‡K †Zvgiv kixK Kwi‡Z,
74
cÖwZeY©vqb
wgs `~wbjøv-wn () Kv-j~ `vjø~ ÔAvbœv- evj& jvg& bvKzb& bv`&ÔE wgs Kve&jy kvBAvs ()
Kvhv-wjKv BDw`jøyjøv-ûj& Kv-wdixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
e¨ZxZ ?' Dnviv ewj‡e, ÔDnviv †Zv Avgv‡`i wbKU nB‡Z DavI nBqv‡Q; e¯—yZ c~‡e©
hv-wjKzg wegv- KzsZzg& Zvd&ivn~bv wdj& Avi&w` weMvBwij& nvw° Iqv wegv-KzsZzg&
Zvg&ivn~b|
Bnv GB Kvi‡Y †h, †Zvgiv c„w_ex‡Z Ah_v Kwi‡Z Ges GBRb¨ †h, †Zvgiv `¤¢
Kwi‡Z|
75
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
D`&Lyj~˜ Ave&Iqv-ev Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv- () dvweÕQv gvQ&Iqvj& gyZvKveweixb|
†Zvgiv Rvnvbœv‡gi wewfbœ `iRv w`qv cÖ‡ek Ki Dnv‡Z ¯’vwqfv‡e Aew¯’wZi Rb¨, Avi
KZB bv wbK…ó D×Z‡`i Avevm¯’j!
77
Page No # 991

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvmwei& Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nv°zs () dvB¤§v- bywiqvbœvKv evÔ`vjøvh x bvÔB`yûg& AvI
bvZvIqvd&dvBqvbœvKv dvBjvBbv- BDi&RvÔEb|
myZivs Zywg ˆah© aviY Ki| wbðq cÖwZkÖ“wZ mZ¨| Avwg Dnv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ
cÖ`vb Kwi Zvnvi wKQy hw` †Zvgv‡K †`LvBqvB †`B A_ev †Zvgvi g„Zÿ NUvB-Dnv‡`i
cÖZ¨veZ©b †Zv AvgviB wbKU|
78
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv`& Avi&Qvj&bv- iæQyjvg& wgs Kve&wjKv wgb&ûg& gvs Kvmvm&bv- ÔAvjvBKv Iqv
wgb&ûg& gvj&jvg& bvKmym ÔAvjvBKv () Iqvgv-Kv-bv wjivQ~wjb& AvBu BqvÕwZqv weAvqvwZb&
Bjøv- weBhwbjøv-wn () dvBhv- Rv~Av Avgiæjøv-wn Kyw`qv wej&nvw° Iqv
LvwQiv ûbv-wjKvj& gyewZj~b|
ZiRgv
Avwg †Zv †Zvgvi c~‡e© A‡bK ivm~j †cÖiY KwiqvwQjvg| Avwg Zvnv‡`i KvnviI KvnviI
K_v †Zvgvi wbKU wee„Z KwiqvwQ Ges KvnviI KvnviI K_v †Zvgvi wbKU wee„Z Kwi
bvB| AbygwZ e¨ZxZ †Kvb wb`k©b Dcw¯’Z Kiv †Kvb ivm~‡ji KvR bq|
Av‡`k Avwm‡j b¨vqmsMZfv‡e dqmvjv nBqv hvB‡e| ZLb wg_¨vkÖqxiv wZMÖ¯— nB‡e|
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-ûjøvhx RvÔAvjv jvKzgyj& Avb&ÔAv-gv wjZvi&Kve~ wgb&nv- Iqv wgb&nv- ZvÕKyj~b|
†Zvgv‡`i Rb¨ AvbÔAvg m„wó Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z Dnv‡`i KZ‡Ki Dci †Zvgiv
Av‡ivnY Ki Ges KZK †Zvgiv Avnvi Ki|
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvKzg& dxnv-gvbv-wdÔD IqvwjZve&jM~ ÔAvjvBnv-nv-RvZvs dx m`~wiKzg& Iqv
ÔAvjvBnv-Iqv ÔAvjvj& dzj&wK Zzngvj~b|
Bnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q cÖPyi DcKvi| †Zvgiv Aš—‡i hvnv cÖ‡qvRb †eva Ki, Bnv
Øviv †hb Zvnv c~Y© Kwi‡Z cvi, Avi Bnv‡`i Dci I †bŠhv‡bi Dci †Zvgv‡`i‡K enb
Kiv nq|
Page No # 992

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
81
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BDixKzg& Av-qv-wZnx () dvAvBqv Av-qv-wZjøv-wn ZzswKi~b|
wZwb †Zvgv‡`i‡K Zuvnvi wb`k©bvejx †`LvBqv _v‡Kb| myZivs †Zvgiv †Kvb& †Kvb&
wb`k©b‡K A¯^xKvi Kwi‡e ?
Avdvjvg& BqvQxi~ wdj& Avi&w` dvBqvsRyi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzjøvhxbv wgs
Kve&wjwng& () Kv-b~˜ AvKQviv wgb&ûg& Iqv AvkvÏv KyIIqvZvuI Iqv AvQv-ivs wdj&
Avi&w` dvgv˜AvM&bv- ÔAvb&ûg& gv-Kv-b~ BqvK&wQe~b|
Dnviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bvB I †`‡L bvB Dnv‡`i c~e©eZx©‡`i Kx cwiYvg nBqvwQj ?
c„w_ex‡Z Zvnviv wQj Dnv‡`i A‡cv msL¨vq AwaK Ges kw³‡Z I KxwZ©‡Z AwaK cÖej|
Zvnviv hvnv KwiZ Zvnv Zvnv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m bvB|
82
83
cÖwZeY©vqb
dvjv¤§v- Rv~AvZ&ûg& iæQyjyûg& wej&evBwqbv-wZ dvwin~ wegv- ÔBs`vûg& wgbvj& ÔBjwg& Iqv
nv-Kv wewng& gv- Kv-b~ wenx BqvQ&ZvnwSEb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnv‡`i wbKU hLb ¯úó wb`k©bmn Dnv‡`i ivm~j AvwmZ ZLb Dnviv wb‡R‡`i Áv‡bi
`¤¢ KwiZ| Dnviv hvnv jBqv VvÆv-we`ªƒc KwiZ ZvnvB Dnv‡`i‡K †eób Kwij|
dvjv¤§v- ivAvI evÕQvbv- Kv-j~˜ Av-gvbœv- wejøv-wn Iqvn`vn~ Iqv Kvdvi&bv-wegv-
Kzbœv-wenx gyk&wiKxb|
AZtci Dnviv hLb Avgvi kvw¯— cÖZ¨ Kwij ZLb ewjj, ÔAvgiv GK Cgvb
Avwbjvg Ges Avgiv Zuvnvi m‡½ hvnv‡`i‡K kixK KwiZvg Zvnv‡`i‡K cÖZ¨vL¨vb
Kwijvg|'
84
85
Page No # 993

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvg& BqvKz BqvsdvÔDûg& Cgv-by ûg& jv¤§v- ivAvI evÕQvbv- () QybœvZvjøv-wnjøvZx Kv`&
LvjvZ& dx ÔBev-w`nx Iqv LvwQiv ûbv-wjKvj& Kv-wdi~b|
Dnviv hLb Avgvi kvw¯— cÖZ¨ Kwij ZLb Dnv‡`i Cgvb Dnv‡`i †Kvb DcKv‡i Avwmj
bv| GB weavb c~e© nB‡ZB Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ Pwjqv Avwm‡Z‡Q Ges †mB †‡Î
Kvwdiiv wZMÖ¯— nq|
41 - Fussilat-- - -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-gx~g&|
nv-gxg|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 994
ZvsSxjyg& wgbvi& ivngv-wbi ivnxg|
Bnv `qvgq, cig `qvjyi wbKU nB‡Z AeZxY©|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKZv-eys dzmwmjvZ& Av-qv-Zzn~ Kyi&Av-bvb ÔAvivweBqvj wjKvIwgBu BqvÔjvg~b|
GK wKZve, wek`fv‡e wee„Z nBqv‡Q Bnvi AvqvZmg~n, Aviex fvlvq KziAvb, Ávbx
m¤úÖ`v‡qi Rb¨,
evkxivIu Iqv bvhxivs () dvAvÔiv`v AvK&Qviæûg& dvûg& jv-BqvQ&gvÔEb|
mymsev``vZv I mZK©Kvix| wKš—y AwaKvsk †jvK gyL wdivBqv jBqv‡Q, myZivs Dnviv
ïwb‡e bv|
4
5
cÖwZeY©vqb
IqvKv-j~ Kyj~eybv- dx˜ AvwKbœvwZg& wg¤§v- Zv`&ÔEbv˜ BjvBwn Iqv dx˜ Av-hv-wbbv-
IqvKiæIu Iqv wgg& evBwbbv- Iqv evBwbKv wnRv-eys dvÔgvj& Bbœvbv- ÔAv-wgj~b|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv e‡j, ÔZywg hvnvi cÖwZ Avgv‡`i‡K Avn&evb Kwi‡ZQ †m wel‡q Avgv‡`i Aš—i
AveiY-Av”Qvw`Z, Avgv‡`i K‡Y© Av‡Q ewaiZv Ges †Zvgvi I Avgv‡`i g‡a¨ Av‡Q
Aš—ivj; myZivs Zywg †Zvgvi KvR Ki Ges Avgiv Avgv‡`i KvR Kwi|'
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& Bbœvgv˜ Avbv evkviæg wgQ&jyKzg& BEnv˜ BjvBqv Avbœvgv˜ Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu Iqvwn`ys
dvQ&ZvKxg~˜ BjvBwn IqvQZvM&wdi~û () Iqv IqvBjywjøj& gyk&wiKxb|
ej, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i gZ GKRb gvbylB, Avgvi cÖwZ Inx nq †h, †Zvgv‡`i Bjvn&
GKgvÎ Bjvn&| AZGe †Zvgiv ZuvnviB c_ `„pfv‡e Aej¤^b Ki Ges ZuvnviB wbKU gv
cÖv_©bv Ki| `y‡f©vM Askxev`x‡`i Rb¨-
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv jv-BDÕZ‚bvS&SvKv-Zv Iqv ûg& wej&Av-wLivwZ ûg& Kv-wdi~b|
hvnviv hvKvZ cÖ`vb K‡i bv Ges Dnviv AvwLiv‡ZI Awek¦vmx|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ jvûg& AvRiæb& MvBiæ gvg&b~b|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹vi|
9
cÖwZeY©vqb
Kyj AvBbœvKzg& jvZvK&dzi~bv wejøvhx LvjvKvj& Avi&`v dx BqvIgvBwb Iqv ZvRÔAvj~bv
jvn~˜ Avs`v-`vs () hv-wjKv iveŸyj& ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
ej, Ô†Zvgiv wK Zuvnv‡K A¯^xKvi Kwi‡eB whwb c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb `yB w`‡b Ges
†Zvgiv wK Zuvnvi mgK `uvo KivB‡ZQ? wZwb †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvjK!
10
Page No # 995

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv RvÔAvjv dxnv-ivIqv-wQAv wgs dvIwKnv- Iqv ev-ivKvdxnv-IqvKvÏvivdxnv˜
AvKIqv-Zvnv- dx˜Avi&evÔAvwZ AvBqv-wgs () QvIqv~Avj&wjQ&Qv~Bjxb|
ZiRgv
wZwb ¯’vcb Kwiqv‡Qb AUj ce©Zgvjv f~c„‡ô Ges Dnv‡Z ivwLqv‡Qb Kj¨vY Ges Pvi
w`‡bi g‡a¨ Bnv‡Z e¨e¯’v Kwiqv‡Qb Lv‡`¨i mgfv‡e, hv”TvKvix‡`i Rb¨|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Qz¤§vQ& ZvIqv˜ BjvQ& Qvgv~B Iqvwnqv `yLv-bys dvKv-jv jvnv- Iqvwjj& Avi&w`ÕwZqv
ZvIÔAvb& AvI Kvi&nvs () Kv-jvZv˜ AvZvBbv- Zv~BÔCb|
AZtci wZwb AvKv‡ki w`‡K g‡bvwb‡ek K‡ib hvnv wQj a~gªcyÄwe‡kl| Abš—i wZwb
Dnv‡K I c„w_ex‡K ewj‡jb, Ô†Zvgiv Df‡q Avm B”Qvq A_ev Awb”Qvq|' Dnviv ewjj,
ÔAvgiv Avwmjvg AbyMZ nBqv|'
dvKv`v-ûbœv Qve&ÔAv Qvgv-Iqv-wZs dx BqvIgvBwb Iqv AvInv-dx Kzwjø Qvgv~Bb&
Avg&ivnv- () Iqv SvBqvbœvQ& Qvgv~AvÏybB&qv-wegvmv-exnv Iqv wndRvs () hvwjKv
ZvK`xiæj& ÔAvSxwSj& ÔAvjxg|
12
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci wZwb AvKvkgÊj‡K `yB w`‡b mßvKv‡k cwiYZ Kwi‡jb Ges cÖ‡Z¨K AvKv‡k
Dnvi weavb e¨³ Kwi‡jb, Ges Avwg wbKUeZ©x AvKvk‡K my‡kvwfZ Kwijvg cÖ`xcgvjv
dvBb& AvÔiv`~ dvKyj Avshvi&ZzKzg& mv-ÔBKvZvg& wgQ&jv mv-ÔBKvwZ ÔAv-w`Iu Iqv
Qvg~`|
ZeyI Bnviv hw` gyL wdivBqv †bq, Z‡e ej, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i‡K mZK© Kwi‡ZwQ GK
aŸsmKi kvw¯—i, Av` I mvg~‡`i kvw¯—i Abyiƒc|'
13
Page No # 996

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
14
cÖwZeY©vqb
Bh Rv~AvZ&ûgyi& iæQyjy wgg& evBwb AvB`xwng& Iqv wgb& Lvj&wdwng& Avjøv-ZvÔey`~˜ Bjøvjøvnv
() Kv-j~ jvI kv~Av iveŸybv-jvAvsSvjv gvjv~BKvZvs dvBbœv-wegv˜DiwQj&Zzg&
wenx Kv-wdi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hLb Dnv‡`i wbKU ivm~jMY AvwmqvwQj Dnv‡`i m¤§yL I cðvr nB‡Z Ges ewjqvwQj,
Ô†Zvgiv e¨ZxZ KvnviI ÔBev`Z KwiI bv|' ZLb Dnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki GBiƒc B”Qv nB‡j wZwb Aek¨B wdwik&Zv †cÖiY Kwi‡Zb| AZGe †Zvgiv
hvnvmn †cÖwiZ nBqvQ, Avgiv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwijvg|'
dvAv¤§v- ÔAv-`ys dvQ&ZvK&evi~ wdj& Avi&w` weMvBwij& nvw° Iqv Kv-j~ gvb& AvkvÏv
wgbœv- KyIIqvZvb () AvIqvjvg& BqvivI Avbœvjøv-nvjøvhx LvjvKvûg& ûIqv AvkvÏy
wgb&ûg& KyIIqvZvIu () Iqv Kv-b~ weAv-qv-wZbv- BqvRnv`~b|
Avi ÔAv` m¤úÖ`v‡qi e¨vcvi GB †h, Dnviv c„w_ex‡Z Ah_v `¤¢ KwiZ Ges ewjZ,
ÔAvgv‡`i A‡cv kw³kvjx †K Av‡Q ?' Dnviv wK Z‡e j¨ K‡i bvB †h, whwb
Dnv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb, wZwb Dnv‡`i A‡cv kw³kvjx ? A_P Dnviv Avgvi
wb`k©bvejx‡K A¯^xKvi KwiZ|
dvAvi&Qvj&bv- ÔAvjvBwng& ixnvs mvimvivs dx˜ AvBqv-wgb& bvwnQv-wZj& wjbyhxKvûg&
ÔAvhv-evj& wLSB wdj& nvqv-wZÏyBqv- () IqvjvÔAvhv-eyj& Av-wLivwZ AvL&Sv-
Iqvûg&& jv- BDsmvi~b|
AZtci Avwg Dnv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡b jvÃbv`vqK kvw¯— Av¯^v`b KivBevi Rb¨ Dnv‡`i
wei“‡× †cÖiY KwiqvwQjvg SÅvevqy Aïf w`‡b| AvwLiv‡Zi kvw¯— †Zv AwaKZi
jvÃbv`vqK Ges Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv nB‡e bv|
15
16
Page No # 997

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
17
cÖwZeY©vqb
Iqv Av¤§v- Qvg~`y dvnv`vBbv-ûg& dvQ&ZvnveŸyj& ÔAvgv- ÔAvjvj& û`v- dvAvLvhvZ&ûg&
mv-ÔBKvZzj& ÔAvhv-wej& n~wb wegv-Kv-b~ BqvK&wQe~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi mvg~` m¤úÖ`v‡qi e¨vcvi †Zv GB †h, Avwg Dnv‡`i‡K c_wb‡`©k KwiqvwQjvg, wKš—y
Dnviv mrc‡_i cwie‡Z© åvš— c_ Aej¤^b KwiqvwQj| AZtci Dnv‡`i‡K jvÃbv`vqK
kvw¯—i eRÖ AvNvZ nvwbj Dnv‡`i K…ZK‡g©i cwiYvg¯^iƒc|
Iqv bv¾vBbvjøvhxbv Av-gvb~ IqvKv-b~ BqvËvK~b|
Avwg iv Kwijvg Zvnv‡`i‡K, hvnviv Cgvb AvwbqvwQj Ges hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b
KwiZ|
Iqv BqvIgv BDnkviæ AvÔ`v~Djøv-wn Bjvbœv-wi dvûg& BDSvÔEb|
†hw`b kΓ‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K mg‡eZ Kiv nB‡e †mw`b Dnv‡`i‡K web¨¯—
Kiv nB‡e wewfbœ `‡j,
nvËv˜ Bhv- gv-Rv~Dnv- kvwn`v ÔAvjvBwng& Qvg&ÔDûg& Iqv Ave&mv-iæng& Iqv Ryj~`yûg&
wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b|
cwi‡k‡l hLb Dnviv Rvnvbœv‡gi mwbœK‡U †cuŠwQ‡e ZLb Dnv‡`i KY©, Pz I Z¡K Dnv‡`i
K…ZKg© m¤^‡Ü mv¨ w`‡e, Dnv‡`i wei“‡×|
18
19
20
21
cÖwZeY©vqb
IqvKv-j~ wjRyj~w`wng& wjgv kvwnËzg& ÔAvjvBbv- () Kv-j~˜ AvsZvKvbvjøv-ûjøvhx˜
AvsZvKv Kzjøv kvBwqIu Iqv ûIqv LvjvKvKzg& AvIIqvjv gvi&ivwZIu Iqv BjvBwn
Zzi&RvÔEb|
Page No # 998

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Rvnvbœvgxiv Dnv‡`i Z¡K‡K wRÁvmv Kwi‡e, Ô†Zvgiv Avgv‡`i wei“‡× mv¨ w`‡ZQ †Kb
?' Dˇi Dnviv ewj‡e, whwb Avgv‡`i‡K evKkw³ w`qv‡Qb wZwb mg¯— wKQy‡K
evKkw³ w`qv‡Qb| wZwb †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb cÖ_gevi Ges ZuvnviB wbK‡U
†Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|'
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- KysZzg& ZvQ&ZvwZi~bv AvBu Bqvk&nv`v ÔAvjvBKzg& Qvg&ÔDKzg& Iqvjv˜Ave&mv-iæKzg&
Iqvjv- Ryj~`yKzg& Iqvjv- wKs RvbvsZzg& Avbœvjøv-nv jv- BqvÔjvgy KvQxivg& wg¤§v-
ZvÔgvj~b|
Ô†Zvgiv wKQy †Mvcb Kwi‡Z bv GB wek¦v‡m †h, †Zvgv‡`i KY©, Pz I Z¡K †Zvgv‡`i wei“‡×
mv¨ w`‡e bv-Dciš—y †Zvgiv g‡b Kwi‡Z †h, †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnvi A‡bK wKQyB
Iqv hv-wjKzg& RvbœyKzgyjøvh xRvbvsZzg& weivweŸKzg& Avi&`v-Kzg& dvAvmevnZzg& wgbvj
Lv-wQixb|
Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK m¤^‡Ü †Zvgv‡`i GB aviYvB †Zvgv‡`i aŸsm Avwbqv‡Q| d‡j †Zvgiv
nBqvQ wZMÖ¯—|'
dvBqu Bqvmwei~ dvbœv-iæ gvQ&Iqvj& jvûg& () Iqv BquBqvQ&ZvÔwZe~ dvgv-ûg& wgbvj&
gyÔZvexb|
GLb Dnviv ˆah© aviY Kwi‡jI RvnvbœvgB nB‡e Dnv‡`i Avevm Ges Dnviv AbyMÖn
Pvwn‡jI Dnviv AbyMÖn cÖvß nB‡e bv|
Iqv KvBqv`bv-jvûg& Kyivbv~Av dvSvBqvb~ jvûg& gv-evBbv AvB`xwng& Iqvgv-
Lvjdvûg& Iqvnv°v ÔAvjvBwngyj KvIjy dx˜ Dgvwgs Kv`& LvjvZ& wgs Kve&wjwng& wgbvj&
wRwbœ Iqvj&BswQ () Bbœvnyg& Kv-b~ Lv-wQixb|
23
24
25
Page No # 999

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qvwQjvg mnPi, hvnviv Dnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z
hvnv Av‡Q Zvnv Dnv‡`i `„wó‡Z †kvfb Kwiqv †`LvBqvwQj Ges Dnv‡`i e¨vcv‡iI Dnv‡`i
c~e©eZx© wRb I gvbyl‡`i b¨vq kvw¯—i evYx ev¯—e nBqv‡Q| Dnviv †Zv wQj wZMÖ¯—|
Iqv Kv-jvjøvh xbv Kvdvi~ jv-ZvQ&gvÔE wjnv-hvj& KyiAv-wb IqvjMvI dxwn
jvÔAvjøvKzg& ZvM&wje~b|
Kvwdiiv e‡j, Ô†Zvgiv GB KziAvb kÖeY KwiI bv Ges Dnv Ave„wËKv‡j †kvi‡Mvj m„wó
Ki hvnv‡Z †Zvgiv Rqx nB‡Z cvi|'
dvjvbyhx Kvbœvjøvhxbv Kvdvi~ ÔAvhv-evs kv`x`vIu () Iqvjv bvRwSqvbœvûg&
AvQ&Iqvjøvhx Kv-b~ BqvÔgvj~b|
Avwg Aek¨B Kvwdi‡`i‡K KwVb kvw¯— Av¯^v`b KivBe Ges wbðqB Avwg Dnv‡`i‡K
Dnv‡`i wbK…ó Kvh©Kjv‡ci cÖwZdj w`e|
hv-wjKv RvSv~D AvÔ`v~Bjøv-wnbœv-iæ () jvûg& dxnv- `v-iæj& Lyj&w` ()
RvSv~Avg& wegv- Kv-b~ weAv-qv-wZbv- BqvRnv`~b|
Rvnvbœvg, BnvB kΓ‡`i cÖwZdj; †mLv‡b Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q ¯’vqx Avevm,
Avgvi wb`k©bvejx A¯^xK…wZi cÖwZdj¯^iƒc|
26
27
28
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvjøvh xbv Kvdvi~ iveŸvbv˜ AvwibvjøvhvBwb Av`vjøv-bv- wgbvj& wRwbœ Iqvj
BswQ bvRÔAvj&ûgv- ZvnZv AvK`v-wgbv-wjBqvK‚bv wgbvj& AvQdvjxb|
Kvwdiiv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! †hme wRb I gvbe Avgv‡`i‡K c_åó
KwiqvwQj Dnv‡`i Dfq‡K †`LvBqv `vI, Avgiv Dfq‡K c``wjZ Kwie, hvnv‡Z
Dnviv jvwÃZ nq|'
30
Page No # 1000

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv Kv-j~ iveŸybvjøv-û Qz¤§vQ&ZvKv-g~ ZvZvbvSSvjy ÔAvjvBwngyj& gvjv~BKvZz
Avjøv-ZvLv-d~ Iqvjv- ZvnSvb~ IqvAvewki~ wej&RvbœvwZjøvZx KzsZzg& Z‚ÔAv`~b|
ZiRgv
hvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK AZtci AwePwjZ _v‡K, Zvnv‡`i wbKU
AeZxY© nq wdwik&Zv Ges e‡j, Ô†Zvgiv fxZ nBI bv, wPwš—Z nBI bv Ges †Zvgv‡`i‡K
†h Rvbœv‡Zi cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqvwQj Zvnvi Rb¨ Avbw›`Z nI|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvnby AvIwjqv~DKzg wdj& nvqv-wZÏyBqv- Iqv wdj& Av-wLivwZ () IqvjvKzg& dxnvgv-
Zvk&Zvnx˜ AvsdzQyKzg& IqvjvKzg& dxnv-gv-ZvÏvÔEb|
ÔAvgivB †Zvgv‡`i eÜz `ywbqvi Rxe‡b I AvwLiv‡Z| †mLv‡b †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q
hvnv wKQy †Zvgv‡`i gb Pvq Ges †mLv‡b †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q hvnv †Zvgiv
di&gv‡qk Ki|'
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bySyjvg& wgb Mvd‚wii& ivnxg|
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvb& AvnQvby KvIjvg& wg¤§vs `vÔAv˜ Bjvjøv-wn IqvÔAvwgjv mv-wjnvIu IqvKv-jv
Bbœvbx wgbvj& gyQ&wjgxb|
K_vq †K DËg H e¨w³ A‡cv †h cÖwZ gvbyl‡K Avn&evb K‡i, mrKg© K‡i Ges
e‡j, ÔAvwg †Zv AbyMZ‡`i Aš—fy©³|'
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- ZvQ&Zvwej& nvQvbvZz IqvjvQ& QvBwqAvZz () B`&dvÔ wejøvZx wnqv AvnQvby
dvBhvjøvhx evBbvKv Iqv evBbvn~ ÔAv`v-IqvZzs KvAvbœvn~ IqvwjBDb nvgxg|
fvj I g›` mgvb nB‡Z cv‡i bv| g›` cÖwZnZ Ki DrK…ó Øviv; d‡j †Zvgvi m‡½ hvnvi
kΓZv Av‡Q, †m nBqv hvB‡e Aš—i½ eÜzi gZ|
Page No # 1001

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-BDjv°v-nv˜ Bjøvjøvhxbv mvevi~ () Iqvgv- BDjv°v-nv˜ Bjøv- h~ nvw¾b&
ÔAvRxg|
GB ¸‡Yi AwaKvix Kiv nq †Kej Zvnv‡`i‡KB, hvnviv ˆah©kxj, GB ¸‡Yi AwaKvix
Kiv nq †Kej Zvnv‡`i‡KB, hvnviv gnvfvM¨evb|
Iqv B¤§v- BqvsSvMvbœvKv wgbvk&kvBZv-wb bvS¸s dvQZvÔBh&wejøv-wn () Bbœvn~ ûIqvQ&
QvgxÔDj& ÔAvjxg|
hw` kqZv‡bi Kzgš¿Yv †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Z‡e kiY jB‡e, wZwb †Zv
me©‡kÖvZv, me©Á|
36
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv wgb& Av-qv-wZwnjøvBjy Iqvbœvnv-iæ Iqvk&kvg&Qy Iqvj Kvgviæ () jv-ZvQRỳ ~
wjk&kvg&wQ Iqvjv- wjj&Kvgvwi IqvQ&Rỳ ~ wjjøv-wnjøvhx LvjvKvûbœv Bs KysZzg& Bq¨v-û
ZvÔey`~b|
Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q iRbx I w`em, m~h© I P›`ª| †Zvgiv m~h©‡K wmR&`v
KwiI bv, P›`ª‡KI bq; wmR&`v Ki whwb GB¸wj m„wó Kwiqv‡Qb, hw` †Zvgiv
cÖK…ZB Zuvnvi ÔBev`Z Ki|
dvBwbQ& ZvK&evi~ dvjøvh xbv ÔBs`v ivweŸKv BDQvweŸn~bv jvn~ wejøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvûg&
jv-BqvQ&Avg~b (wQR`vn-11 )|
38
ZiRgv
Dnviv AnsKvi Kwi‡jI hvnviv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mvwbœ‡a¨ iwnqv‡Q Zvnviv †Zv w`em I
iRbx‡Z Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i Ges Zvnviv K¬vwš—‡eva K‡i bv|
39
Page No # 1002

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv wgb& Av-qv-wZnx˜ AvbœvKv Zvivj& Avi&`v Lv-wkÔAvZvs dvBhv˜ AvsSvj&bv-
ÔAvjvBnvj& gv~Avn&ZvS&SvZ& Iqv ivevZ () Bbœvjøvhx˜ AvnBqv-nv- jvgynBj& gvIZv
() Bbœvn~ ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges Zuvnvi GKwU wb`k©b GB †h, Zywg f~wg‡K †`wL‡Z cvI ﮋ Eli, AZtci hLb Avwg
Dnv‡Z evwi el©Y Kwi ZLb Dnv Av‡›`vwjZ I ùxZ nq| whwb f~wg‡K RxweZ K‡ib wZwbB
†Zv g„‡Zi Rxeb`vbKvix| wbðq wZwb me©wel‡q me©kw³gvb|
Bbœvjøvhxbv BDj&wn`~bv dx˜ Av-qv-wZbv- jv-BqvL&dvIbv ÔAvjvBbv- () AvdvgvBu
BDj&Kv-wdbœv-wi LvBiæb& Avg&gvBu BqvÕZx˜ Av-wgbvBu BqvIgvj& wKqv-gvwZ () BÔgvj~
gv-wkÕZzg& () Bbœvn~ wegv- ZvÔgvj~bv evmxi|
hvnviv Avgvi AvqvZmg~n‡K weK…Z K‡i Zvnviv Avgvi A‡MvPi bq| †kÖô †K-†h e¨w³
Rvnvbœv‡g wbwß nB‡e †m, bv †h wKqvg‡Zi w`b wbivc‡` _vwK‡e †m ? †Zvgv‡`i hvnv
B”Qv Ki; †Zvgiv hvnv Ki wZwb Zvnvi mg¨K `ªóv|
40
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Kvdvi~ weh&whK&wi jv¤§v- Rv~Avûg& () Iqv Bbœvn~ jvwKZv-eyb& ÔAvSxS|
hvnviv Dnv‡`i wbKU KziAvb Avwmevi ci Dnv cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i‡K KwVb kvw¯—
†`Iqv nB‡e; Bnv Aek¨B GK gwnggq MÖš’-
jv- BqvÕZxwnj& ev-wZjy wgg& evBwb Bqv`vBwn Iqvjv- wgb& Lvj&dxwn () ZvsSxjyg& wgb
nvKxwgb& nvgx`|
†Kvb wg_¨v Bnv‡Z AbycÖ‡ek Kwi‡Z cv‡i bv-AMÖ nB‡ZI bq, cðvr nB‡ZI bq| Bnv
gv-BDKv-jy jvKv Bjøv- gv-Kv`& Kxjv wji&iæQywj wgs Kve&wjKv () Bbœv iveŸvKv jvh~
gvM&dxivwZIu Iqv h~ ÔBKv-web& Avjxg|
†Zvgvi m¤^‡Ü †Zv ZvnvB ejv nq, hvnv ejv nBZ †Zvgvi c~e©eZ©x ivm~jMY m¤ú‡K©| †Zvgvi
cÖwZcvjK Aek¨B gvkxj Ges KwVb kvw¯—`vZv|
42
43
Page No # 1003

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
44
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI RvÔAvj&bv-û KyiAv-bvb& AvÔRvwgqvj& jvKv-j~ jvIjv- dymwmjvZ Av-qv-Zzn~
() Av AvÔRvwgBqyIu Iqv ÔAvivexBqys () Kyj ûIqv wjjøvhxbv Av-gvb~ û`vIu Iqv
wkdv~Diu () Iqvjøvhxbv jv-BDÕwgb~bv dx˜ Av-hv-wbwng& IqvKiæIu Iqv ûIqv
ÔAvjvBwng& ÔAvgv- () Djv~BKv BDbv-`vIbv wgg& gvKv-wbg& evÔC`|
ZiRgv
Avwg hw` ÔAvRgx fvlvq KziAvb AeZxY© KwiZvg Z‡e Dnviv Aek¨B ewjZ, ÔBnvi
AvqvZ¸wj wek`fv‡e wee„Z nq bvB †Kb ?' Kx Avðh© †h, Bnvi fvlv ÔAvRgx, A_P
ivm~j Aviexq! ej, Ôgy'wgb‡`i Rb¨ Bnv c_wb‡`©k I e¨vwai cÖwZKvi|' wKš—y hvnviv
Awek¦vmx Zvnv‡`i K‡Y© iwnqv‡Q ewaiZv Ges KziAvb nB‡e Bnv‡`i Rb¨ AÜZ¡| Bnviv
Ggb †h, Bnv‡`i‡K †hb Avn&evb Kiv nq eû`~i nB‡Z|
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv`& Av-ZvBbv-g~Qvj& wKZv-ev dvL&Zzwjdv dxwn () Iqv jvIjv- KvwjgvZzs
QvevKvZ& wgi&ivweŸKv jvKzw`qv evBbvûg () Iqv Bbœvûg jvdx kvw°g wgb&û gyixe|
Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg, AZtci Bnv‡Z gZ‡f` NwUqvwQj| †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z c~e© wm×vš— bv _vwK‡j Dnv‡`i gxgvsmv nBqv hvBZ| Dnviv
Aek¨B Bnvi m¤^‡Ü weåvwš—Ki m‡›`‡n iwnqv‡Q|
gvb ÔAvwgjv mv-wjnvs dvwjbvd&wQnx Iqvgvb& AvQv~Av dvÔAvjvBnv- () IqvgviveŸyKv
weRvjøv-wgj& wjjÔAvex`|
46
ZiRgv
†h mrKg© K‡i †m wb‡Ri Kj¨v‡Yi Rb¨B Dnv K‡i Ges †Kn g›` Kg© Kwi‡j Dnvi
cÖwZdj †m-B †fvM Kwi‡e| †Zvgvi cÖwZcvjK Zuvnvi ev›`v‡`i cÖwZ Ryjyg K‡ib bv|
Page No # 1004

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
47
cÖwZeY©vqb
BjvBwn BDivÏy ÔBjgyQ& Qv-ÔAvwZ () Iqv gv-ZvLiæRy wgs Qvgviv-wZg wgb& AvK&gvwgnv-
Iqvgv- Zvnwgjy wgb& DsQv- Iqvjv Zv`vÔD Bjøv- weÔBj&wgnx () Iqv BqvIgv
BDbv-`xwng& AvBbv ïivKv~C () Kv-j~˜ Av-hvbœv-Kv () gv-wgbœv- wgs kvnx`|
ZiRgv
wKqvg‡Zi Ávb †Kej b¨¯—, Zuvnvi AÁvZmv‡i †Kvb dj AveiY nB‡Z evwni
nq bv, †Kvb bvix Mf© aviY K‡i bv Ges mš—vbI cªme K‡i bv| †hw`b Dnv‡`i‡K
WvwKqv ewj‡eb, ÔAvgvi kix‡Kiv †Kv_vq ?' ZLb Dnviv ewj‡e, ÔAvgiv Avcbvi wbKU
wb‡e`b Kwi †h, GB e¨vcv‡i Avgiv wKQyB Rvwb bv|'
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv `vjøv ÔAvb&ûg& gv-Kv-b~ Bqv`&ÔEbv wgs Kve&jy Iqv Rvbœ~ gv-jvûg& wgg& gvnxQ|
c~‡e© Dnviv hvnv‡`i‡K Avn&evb KwiZ Zvnviv DavI nBqv hvB‡e Ges Askxev`xiv
Dcjwä Kwi‡e †h, Dnv‡`i wb®‹…wZi †Kvb Dcvq bvB|
jv-BqvQ&Avgyj& BsQv-by wgs `yÔAv~Bj& LvBwi () IqvBg& gvQ&Qvûk& kviiæ dvBqvEQys
Kvb~Z|
gvbyl ab-m¤ú` cÖv_©bvq †Kvb K¬vwš— †eva K‡i bv, wKš—y hLb Zvnv‡K `ytL-‰`b¨ ¯úk© K‡i
ZLb †m wbivk I nZvk nBqv c‡o;
49
50
cÖwZeY©vqb
IqvjvBb& AvhvKbv-û ivngvZvg& wgbœv-wgg& evÔw` `viiv~Av gvQ&QvZ&û jvBqvK~jvbœv
nv-hv-jx () Iqvgv˜ AvRybœyQ& QvÔAvZv Kv~BgvZvIu () IqvjvBi& iæwRÔZz BjviveŸx˜
Bbœv jx ÔBs`vn~ jvj&ûQ&bv- () dvjvbybvweŸAvbœvjøvhxbv Kvdvi~ wegv- ÔAvwgj~
() Iqv jvbyhxKvbœvûg& wgb& ÔAvhv-web& MvjxR|
Page No # 1005

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
`ytL-‰`b¨ ¯úk© Kwievi ci hw` Avwg Zvnv‡K AbyMÖn Av¯^v`b KivB ZLb †m Aek¨B
ewjqv _v‡K, ÔBnv Avgvi cÖvc¨ Ges Avwg g‡b Kwi bv †h, wKqvgZ msNwUZ nB‡e, Avi
Avwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vewZ©Z nBI Zuvnvi wbKU †Zv Avgvi Rb¨
Kj¨vYB _vwK‡e|' Avwg Kvwdi‡`i‡K Dnv‡`i K…ZKg© m¤^‡Ü Aek¨B AewnZ Kwie Ges
Dnv‡`i‡K Av¯^v`b KivBeB K‡Vvi kvw¯—|
Iqv Bhv˜ Avb&ÔAvg&bv- ÔAvjvj& BsQv-wb AvÔi&v`v Iqv bvAv-weRv-wbwenx () Iqv
Bhv- gvQ&Qvûk& kvi&iæ dvh~ `yAv~Bb& ÔAvix`|
hLb Avwg gvby‡li cÖwZ AbyMÖn Kwi ZLb †m gyL wdivBqv †bq I `~‡i mwiqv hvq Ges
Zvnv‡K Awbó ¯úk© Kwi‡j †m ZLb `xN© cÖv_©bvq iZ nq|
Kyj& AvivAvBZzg& Bs Kv-bv wgb& ÔBsw`jøv-wn Qz¤§v Kvdvi&Zzg& wenx gvb& Av`vjøy wg¤§vb&
ûIqv dx wkKv-wKg& evÔC`|
ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, hw` GB KziAvb wbKU nB‡Z AeZxY© nBqv
_v‡K Avi †Zvgiv Bnv cÖZ¨vL¨vb Ki, Z‡e †h e¨w³ †Nvi wei“×vPi‡Y wjß Av‡Q, Zvnvi
A‡cv AwaK weåvš— Avi †K ?'
51
52
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvbyixwng& Av-qv-wZbv-wdj& Av-dv-wK Iqv dx˜ AvsdzwQwng& nvËv- BqvZvevBBqvbv
jvûg& Avbœvûj& nv°z() AvIqvjvg& BqvK&wd weivweŸKv Avbœvn~ ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs kvnx`|
Avwg Dnv‡`i Rb¨ Avgvi wb`k©bvejx e¨³ Kwie, wek¦RM‡Z Ges Dnv‡`i wb‡R‡`i
g‡a¨; d‡j Dnv‡`i wbKU mȳ úó nBqv DwV‡e †h, DnvB mZ¨| Bnv wK †Zvgvi cÖwZcvjK
m¤ú‡K© h‡_ó bq †h, wZwb me©wel‡q AewnZ ?
Avjv˜ Bbœvûg& dx wgiBqvwZg& wgwjøKv~B, ivweŸwng& () Avjv˜Bbœvn~ weKzwjø kvBwqg& gyn
xZ|
Rvwbqv ivL, Bnviv Bnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ mvvZKv‡i mw›`nvb| Rvwbqv ivL,
Page No # 1006
54

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
42 - Ash-Shuraa- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-gx~g|
nv-gxg|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvB~b& Qx~b& Kv~d&|
ÔAvBb-mxb-Kvd|
Page No # 1007
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhv-wjKv BDnx˜ BjvBKv Iqv Bjvjøvhxbv wgs Kve&wjKvjøv-ûj& ÔAvSxSyj& nvKxg|
GBfv‡eB †Zvgvi cÖwZ Ges †Zvgvi c~e©eZx©‡`i cÖwZ cÖZ¨v‡`k K‡ib civµgkvjx,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv wdj& Avi&w`() Iqvûqvj& ÔAvwjBqyj ÔAvRxg|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB| wZwb mgybœZ, gnvb|
ZvKv-`yQ&Qvgv-Iqv-Zz BqvZvdvËvi&bv wgs dvIwKwnbœv Iqvj& gvjv~BKvZz BDQvweŸn~bv
wenvg&w` ivweŸwng& Iqv BqvQ&ZvM&wdi~bv wjgvs wdj& Avi&w`() Avjv˜ Bbœvjøv-nv ûIqvj&
Mvd‚iæi& ivnxg|
AvKvkgÊjx EaŸ©‡`k nB‡Z fvw½qv cwoevi Dcµg nq Ges wdwik&ZvMY Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i Ges gZ©¨evmx‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv
5
6

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjøvhxbvËvLvh~ wgs `~wbnx˜AvIwjqv~Avjøv-û nvdxRyb& ÔAvjvBwng& () Iqvgv˜
AvsZv ÔAvjvBwng& weIqvKxj&|
hvnviv cwie‡Z© Aci‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i, Zvnv‡`i cÖwZ mg¨K
`„wó iv‡Lb| Zywg Zvnv‡`i Kg©weavqK bI|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvhv-wjKv AvInvBbv˜ BjvBKv KyiAv-bvb& ÔAvivweBBqvj& wjZzswhiv D¤§vj&
Kyiv- Iqv gvb nvIjvnv- Iqv Zyswhiv BqvIgvj& Rvg&ÔB jv-ivBev dxwn () dvixKys
wdj& RvbœvwZ Iqv dvixKys wdQ& QvÔCi|
GBfv‡e Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ Aviex fvlvq, hvnv‡Z Zywg mZK©
Kwi‡Z cvi g°v I Dnvi PZyw`©‡Ki RbMY‡K Ges mZK© Kwi‡Z cvi wKqvgZ w`em
m¤ú‡K©, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB| †mw`b GK`j Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e Ges GK`j
Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡e|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvjvI kv~Avjøv-û jvRvÔAvjvûg& D¤§vZvIu Iqv-wn`vZvIu Iqvjv-wKBu BD`&wLjy gvBu
Bqvkv~D dx ivngvwZnx () Iqv¾v-wjg~bv gv-jvûg& wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi|
B”Qv Kwi‡j gvbyl‡K GKB D¤§Z Kwi‡Z cvwi‡Zb; e¯—yZ wZwb hvnv‡K B”Qv
Zvnv‡K ¯^xq AbyMÖ‡ni AwaKvix K‡ib; Avi Rvwjgiv, Dnv‡`i †Kvb AwffveK bvB,
†Kvb mvnvh¨KvixI bvB|
AvwgËvLvh~ wgs `~wbnx˜ AvIwjqv~Av () dvjøv-û ûIqvj& IqvwjBqy Iqv ûIqv BDnwqj&
gvIZv- () Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
9
ZiRgv
Dnviv wK cwie‡Z© Aci‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Q, wKš—y
AwffveK †Zv wZwbB, Ges wZwb g„Z‡K RxweZ K‡ib| wZwb me©wel‡q me©kw³gvb|
10
Page No # 1008

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvgvL& Zvjvd&Zzg dxwn wgs kvBwqs dvnyKgyn~˜ Bjvjøv-wn () hv-wjKzgyjøv-û iveŸx
ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz () Iqv BjvBwn Dbxe|
ZiRgv
†Zvgiv †h wel‡qB gZ‡f` Ki bv †Kb-Dnvi gxgvsmv †Zv wbKU| wZwbB
11
cÖwZeY©vqb
dv-wZiæQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`() RvÔAvjv jvKzg& wgb AvsdzwQKzg& AvSIqv-RvIu
Iqv wgbvj& AvbÔAv-wg AvSIqv-RvBu () BqvhivEKzg& dxwn () jvBQv KvwgQ&wjnx
kvBDIu () Iqv ûIqvQ& QvgxÔDj evmxi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwb AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wóKZ©v, wZwb †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i †Rvov m„wó
Kwiqv‡Qb Ges AvbÔAv‡gi ga¨ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb Dnv‡`i †Rvov| GBfv‡e wZwb
†Zvgv‡`i eskwe¯—vi K‡ib; †Kvb wKQyB Zuvnvi m`„k bq, wZwb me©‡kÖvZv, me©`ªóv|
jvn~ gvKv-jx`yQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`() BqveQyZyi& wiSKv wjgvBu Bqvkv~D
Iqv BqvKw`iæ () Bbœvn~ weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxg|
AvKvkgÊjx I c„w_exi KzwÄ ZuvnviB wbKU| wZwb hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z
K‡ib Ges msKzwPZ K‡ib| wZwb me©wel‡q mwe‡kl AewnZ|
12
13
cÖwZeY©vqb
kvivÔAv jvKzg& wgbvÏxwb gv-Iqvmmv- wenx b~nvIu Iqvjøvhx˜ AvInvBbv˜ BjvBKv
Iqvgv- IqvmmvBbv- wenx˜ Beiv-nxgv Iqv g~Qv-Iqv ÔCQv˜ Avb& AvKxgyÏxbv Iqv jv-
ZvZvdvi&ivK~ dxwn () Kveyiv ÔAvjvj& gyk&wiKxbv gv-Zv`&ÔEûg& BjvBwn () Avjøv-û
BqvRZvex˜ BjvBwn gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvn&`x˜ BjvBwn gvBu BDbxe|
Page No # 1009

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ wewae× Kwiqv‡Qb `xb hvnvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb wZwb b~n&‡K, Avi
hvnv Avwg Inx KwiqvwQ †Zvgv‡K Ges hvnvi wb‡`©k w`qvwQjvg Be&ivnxg, g~mv I Cmv‡K,
GB ewjqv †h, †Zvgiv `xb‡K cÖwZwôZ Ki Ges Dnv‡Z gZ‡f` KwiI bv| Zywg
gykwiK‡`i‡K hvnvi cÖwZ Avn&evb Kwi‡ZQ Zvnv Dnv‡`i wbKU `ye©n g‡b nq|
hvnv‡K B”Qv `x‡bi cÖwZ AvK…ó K‡ib Ges †h Zuvnvi AwfgyLx, Zvnv‡K `x‡bi w`‡K
cwiPvwjZ K‡ib|
14
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- Zvdvi&ivK~˜ Bjøv- wgg& evÔw` gv-Rv~Avûgyj& ÔBj&gy evM&Bqvg& evBbvûg& () Iqv
jvIjv- KvwjgvZys QvevKvZ wgi& ivweŸKv Bjv˜ AvRvwjg& gyQv¤§vj jvKyw`qv evBbvûg
() Iqv Bbœvjøvhxbv EwiQzj& wKZv-ev wgg& evÔw`wng& jvdx kvw°g wgb&û gyixe|
ZiRgv
Dnv‡`i wbKU Ávb Avwmevi ci †Kej cvi¯úwiK we‡ØlekZ Dnviv wb‡R‡`i g‡a¨
gZ‡f` NUvq| GK wba©vwiZ Kvj ch©š— AeKvk m¤ú‡K© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c~e© wm×vš—
bv _vwK‡j Dnv‡`i wel‡q dqmvjv nBqv hvBZ| Dnv‡`i ci hvnviv wKZv‡ei
DËivwaKvix nBqv‡Q Zvnviv †Zv †mB m¤ú‡K© weåvwš—Ki m‡›`‡n iwnqv‡Q|
15
cÖwZeY©vqb
dvwjhv-wjKv dv`&ÔD () IqvQ&ZvwKg& Kvgv˜Dwgi&Zv () Iqvjv- ZvËvweÔ
Avn&Iqv~Avûg& () Iqv Kyj& Av-gvsZz wegv˜ AvsSvjvjøv-û wgs wKZv-weIu () Iqv
Dwgi&Zz wjAvÔw`jv evBbvKzg () Avjøv-û iveŸybv- Iqv iveŸvKzg& () jvbv˜ AvÔgv-jybv-
IqvjvKzg& AvÔgv-jyKzg& () jv-ny¾vZv evBbvbv- Iqv evBbvKzg () Avjøv-û BqvRgvÔD
evBbvbv- () Iqv BjvBwnj& gvmxi|
Page No # 1010

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
myZivs Zywg Dnvi w`‡K Avn&evb Ki I Dnv‡ZB `„p cÖwZwôZ _vK †hBfv‡e Zywg Avw`ó
nBqvQ Ges Dnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv| ej, †h wKZve AeZxY©
Kwiqv‡Qb Avwg Zvnv‡Z wek¦vm Kwi Ges Avwg Avw`ó nBqvwQ †Zvgv‡`i g‡a¨ b¨vqwePvi
Kwi‡Z| Avgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK| Avgv‡`i Kg© Avgv‡`i
Ges †Zvgv‡`i Kg© †Zvgv‡`i; Avgv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ weev`-wem¤^v` bvB|
Avgv‡`i‡K GKÎ Kwi‡eb Ges cÖZ¨veZ©b ZuvnviB wbKU|'
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvh xbv BEnv~¾~ bv wdjøv-wn wgg& evÔw` gvQ&ZzRxev jvn~ û¾vZzûg& `v-wn`vZzb&
ÔBs`v ivweŸwng& Iqv ÔAvjvBwng& Mv`veyIu Iqv jvûg& ÔAvhv-eys kv`x`|
¯^xKvi Kwievi ci hvnviv m¤ú‡K© weZK© K‡i Zvnv‡`i hyw³-ZK©
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki `„wó‡Z Amvi Ges Dnviv Zuvnvi †µv‡ai cvÎ Ges Dnv‡`i Rb¨
iwnqv‡Q KwVb kvw¯—|
Avjøv-ûjøvhx˜ AvsSvjvj& wKZv-ev wej&nvw° Iqvj& gxhv-bv () Iqvgv BD`&ixKv
jvÔAvjøvQ&Qv-ÔAvZv Kvixe|
AeZxY© Kwiqv‡Qb mZ¨mn wKZve Ges Zyjv`Ê| Zywg wK Rvb, m¤¢eZ wKqvgZ
Avmbœ ?
BqvQ&ZvÔwRj~ wenvjøvhxbv jv- BDÕwgb~bv wenv- () Iqvjøvhxbv Av-gvb~ gyk&wdK~bv
wgb&nv- () Iqv BqvÔjvg~bv Avbœvnvj& nv°y () Avjv˜ Bbœvjøvhxbv BDgv-i~bv wdQ&Qv-
ÔAvwZ jvdx `vjv-wjg& evÔC`|
hvnviv Bnv wek¦vm K‡i bv ZvnvivB Bnv Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq| Avi hvnviv wek¦vmx Zvnviv
Dnv‡K fq K‡i Ges Rv‡b DnvB mZ¨| Rvwbqv ivL, wKqvgZ m¤ú‡K© hvnviv evK-weZÊv
K‡i Zvnviv †Nvi weåvwš—‡Z iwnqv‡Q|
17
18
19
Page No # 1011

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-û jvZxdzg& weÔBev-w`nx Bqvi&SyKy gvBu Bqvkv~D () Iqv ûIqvj KvweBqyj&
ÔAvSxS|
Zuvnvi ev›`v‡`i cÖwZ AwZ `qvjy; wZwb hvnv‡K B”Qv wiwhK `vb K‡ib| wZwb cÖej
civµgkvjx|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gvs Kv-bv BDix`y nvi&Qvj& Av-wLivwZ bvwS`& jvn~ dx nvi&wQnx () Iqvgvs Kv-bv
BDix`y nvi&QvÏyb&Bqv- byÕwZnx wgb&nv-Iqvgv- jvn~ wdj& Av-wLivwZ wgs bvmxe|
†h †Kn AvwLiv‡Zi dmj Kvgbv K‡i Zvnvi Rb¨ Avwg Zvnvi dmj ewa©Z Kwiqv †`B
Ges †h †Kn `ywbqvi dmj Kvgbv K‡i Avwg Zvnv‡K DnviB wKQy †`B, AvwLiv‡Z Zvnvi
Rb¨ wKQyB _vwK‡e bv|
Avg& jvûg& ïivKv~D kvivÔE jvûg& wgbvÏxwb gv-jvg& BqvÕhvg& wewnjøv-û () Iqv
jvIjv- KvwjgvZzj& dvmwj jvKyw`qv evBbvûg () Iqv BbœvRRv-wjgxbv jvûg&
ÔAvhv-eyb& Avjxg|
21
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bnv‡`i wK Ggb KZK¸wj †`eZv Av‡Q hvnviv Bnv‡`i Rb¨ weavb w`qv‡Q Ggb `x‡bi,
hvnvi AbygwZ †`b bvB ? dqmvjvi †NvlYv bv _vwK‡j Bnv‡`i wel‡q †Zv wm×vš—
nBqvB hvBZ| wbðqB Rvwjg‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gg©š—ỳ kvw¯—|
Zviv¾v-wjgxbv gyk&wdKxbv wg¤§v-KvQve~ Iqv ûIqv Iqv-wKÔDg& wewng () Iqvjøvh
xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ dx ivI`v-wZj& Rvbœv-wZ () jvûg& gv-
Bqvkv~Ebv ÔBs`v ivweŸwng () hv-wjKv ûIqvj& dv`jyj& Kvexi|
22
Page No # 1012

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zywg Rvwjg‡`i‡K fxZ-mš¿¯— †`wL‡e Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨; Avi Bnv AvcwZZ nB‡eB
Dnv‡`i Dci| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnviv _vwK‡e Rvbœv‡Zi g‡bvig ¯’v‡b|
Zvnviv hvnv wKQy Pvwn‡e Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU ZvnvB cvB‡e| BnvB †Zv gnvAbyMÖn|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hv-wjKvjøvhx Bqyevk&wkiæjøv-û ÔBev-`vûjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ
() Kyj& jv˜ AvQ&AvjyKzg& ÔAvjvBwn AvRivb Bjøvj& gvIqvÏvZv wdj& Kyiev- () Iqv
gvBu BqvKZvwid& nvQvbvZvs bvwS`& jvn~ dxnv- nyQ&bvb () Bbœvjøv-nv Mvd‚iæs kvK‚i|
GB mymsev`B †`b Zuvnvi ev›`v‡`i‡K hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i| ej,
ÔAvwg Bnvi wewbg‡q †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z AvÍx‡qi †mŠnv`©¨ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb cÖwZ`vb
PvB bv|' †h DËg KvR K‡i Avwg Zvnvi Rb¨ Bnv‡Z Kj¨vY ewa©Z Kwi| gvkxj,
¸YMÖvnx|
Avg& BqvK~j~bvd& Zviv- ÔAvjvjøv-wn Kvwhevs () dvBqu BqvkvBjøv-û BqvL&wZg& ÔAvjv-
Kvj&weKv () Iqv Bqvg&nyjøv-ûj& ev-wZjv Iqv BDwn°zj& nv°v weKvwjgv-wZnx ()
Bbœvn~ ÔAvjxgyg& wehv-wZm&my`~i|
24
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv wK e‡j †h, †m m¤ú‡K© wg_¨v D¢veb Kwiqv‡Q ? hw` ZvnvB nBZ Z‡e
B”Qv Kwi‡j †Zvgvi ü`q †gvni Kwiqv w`‡Zb| wg_¨v‡K gywQqv †`b Ges wbR
evYx Øviv mZ¨‡K cÖwZwôZ K‡ib| Aš—‡i hvnv Av‡Q †m wel‡q wZwb †Zv mwe‡kl AewnZ|
Iqv ûIqvjøvh xBqvKevjyËvIevZv ÔAvb& ÔBev-w`nx Iqv BqvÔd‚ ÔAvwbQ& QvBwqAv-wZ Iqv
BqvÔjvgy gv-Zvd&ÔAvj~b|
wZwbB Zuvnvi ev›`v‡`i ZIev Ke~j K‡ib I cvc †gvPb K‡ib Ges †Zvgiv hvnv Ki wZwb
Zvnv Rv‡bb|
25
Page No # 1013

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvQ&ZvRxeyjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Iqv BqvSx`yûg& wgs
dv`wjnx () Iqvj& Kv-wdi~bv jvûg& ÔAvhv-eys kv`x`|
wZwb gy'wgb I mrKg©civqY‡`i Avn&ev‡b mvov †`b Ges Zvnv‡`i cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn
ewa©Z K‡ib; Kvwdi‡`i Rb¨ iwnqv‡Q KwVb kvw¯—|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvI evQvZvjøv-ûi& wiSKvwjÔBev-w`nx jvevMvI wdj& Avi&w` Iqvjv- wKBu
BDbvSwSjy weKv`vwig gv- Bqvkv~D () Bbœvn~ weÔBev-w`nx Lvexiæg& evmxi|
Zuvnvi mKj ev›`v‡K Rxe‡bvcKi‡Y cÖvPyh© w`‡j Zvnviv c„w_ex‡Z Aek¨B wech©q
m„wó KwiZ; wKš—y wZwb Zuvnvi B”QvgZ cwigv‡YB bvwhj Kwiqv _v‡Kb| wZwb Zuvnvi
ev›`v‡`i‡K mg¨K Rv‡bb I †`‡Lb|
Iqv ûIqvjøvhx BDbvSwSjyj& MvBQv wgg& evÔw` gv-KvbvZ~ Iqv Bqvsïiæ ivngvZvn~
() Iqv ûIqvj& IqvwjBqyj& nvgx`|
Dnviv hLb nZvkvMÖ¯— nBqv c‡o ZLbB wZwb e„wó †cÖiY K‡ib Ges Zuvnvi Ki“Yv we¯—vi
K‡ib| wZwbB †Zv AwffveK, cÖksmvn©|
28
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgb& Av-qv-wZnx Lvj&KyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj&Avi&w` Iqvgv- evQ&Qv dxwngv-wgs
`v~e&evwZIu () Iqv ûIqv ÔAvjv- Rvg&ÔBwng& Bhv- Bqvkv~D Kv`xi|
Zuvnvi Ab¨Zg wb`k©b AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wó Ges GB `yB‡qi g‡a¨ wZwb †h mKj
RxeRš—y QovBqv w`qv‡Qb †mB¸wj| wZwb hLb B”Qv ZLbB Dnv‡`i‡K mg‡eZ Kwi‡Z
mg|
30
Page No # 1014

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ Avmv-evKzg& wgg& gymxevwZs dvwegv- KvQvevZ& AvB`xKzg& Iqv BqvÔd‚ ÔAvs KvQ xi|
†Zvgv‡`i †h wec`-Avc` N‡U Zvnv †Zv †Zvgv‡`i K…ZK‡g©iB dj Ges †Zvgv‡`i A‡bK
Aciva †Zv wZwb gv Kwiqv †`b|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ AvsZzg& wegyÔwRSxbv wdj& Avi&w`() Iqvgv-jvKzg& wgs `~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu
Iqvjv- bvmxi|
†Zvgiv c„w_ex‡Z AwfcÖvq‡K e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges e¨ZxZ †Zvgv‡`i
†Kvb AwffveK bvB, mvnvh¨KvixI bvB|
Iqv wgb& Av-qv-wZwnj& RvIqv-wi wdj& evnwi Kvj&AvÔjv-g|
Zuvnvi Ab¨Zg wb`k©b ce©Zm`„k mgy‡`ª Pjgvb †bŠhvbmg~n|
Bqu BqvkvÕ BDQwKwbi&ixnv dvBqvRjvj&bv ivIqv-wK`v ÔAvjv- Rvn&winx () Bbœv dx
hv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKzwjø mveŸv-wis kvK‚i|
wZwb B”Qv Kwi‡j evqy‡K ¯—ä Kwiqv w`‡Z cv‡ib; d‡j †bŠhvbmg~n wbðj nBqv cwo‡e
mgỳ ªc„‡ô| wbðqB Bnv‡Z wb`k©b iwnqvQ ˆah©kxj I K…ZÁ e¨w³i Rb¨|
AvI BEweKûbœv wegv- KvQve~ Iqv BqvÔdz ÔAvs KvQxi|
A_ev wZwb Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ †mB¸wj‡K weaŸ¯— Kwiqv w`‡Z cv‡ib Ges A‡bK‡K
wZwb gvI K‡ib;
32
33
34
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvÔjvgvjøvhxbv BDRv-w`j~bv dx˜ Av-qv-wZbv- () gv-jvûg& wgg& gvnxm|
Avi Avgvi wb`k©b m¤ú‡K© hvnviv weZK© K‡i Zvnviv †hb Rvwb‡Z cv‡i †h, Zvnv‡`i
†Kvb wb®‹…wZ bvB|
Page No # 1015

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv˜ EZxZzg wgs kvBwqs dgvZv-ÔDj& nvqv-wZÏyb&Bqv- () Iqvgv-ÔBs`vjøv-wn LvBiæIu
Iqv Ave&Kv-wjjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvjv-ivweŸwng BqvZvIqv°vj~b|
e¯—yyZ †Zvgv‡`i‡K hvnv wKQy †`Iqv nBqv‡Q Zvnv cvw_©e Rxe‡bi †fvM, wKš—y
wbKU hvnv Av‡Q Zvnv DËg I ¯’vqx Zvnv‡`i Rb¨, hvnviv Cgvb Av‡b I Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki Dci wbf©i K‡i,
Iqvjøvh xbv BqvRZvwbe~bv Kvev~Bivj& BQwg Iqvj& dvIqv-wnkv Iqv Bhv- gv-
Mvw`e~ûg& BqvM&wdi~b|
hvnviv ¸i“Zi cvc I Kvh© nB‡Z euvwPqv _v‡K Ges †µvavweó nB‡j gv Kwiqv
†`q,
IqvjøvhxbvQ& ZvRv-e~ wjivweŸwng& Iqv AvKv-gymmvjv-Zv () Iqv Avg&iæûg& k~ivevBbvûg&
() Iqv wg¤§v-ivSvKbv-ûg& BDswdK~b|
hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Avn&ev‡b mvov †`q, mvjvZ Kv‡qg K‡i, wb‡R‡`i g‡a¨
civg‡k©i gva¨‡g wb‡R‡`i Kg© m¤úv`b K‡i Ges Zvnv‡`i‡K Avwg †h wiwhK w`qvwQ
Zvnv nB‡Z e¨q K‡i|
Iqvjøvhxbv Bhv˜ Avmv-evûgyj& evM&BDûg& BqvsZvwmi~b|
Ges hvnviv AZ¨vPvwiZ nB‡j cÖwZ‡kva MÖnY K‡i|
Iqv RvSv~D QvBwqAvwZs QvBwqAvZzg& wgQ&jynv- () dvgvb& ÔAvdv-Iqv Avmjvnv
dvAvRiæn~ ÔAvjvjøv-wn () Bbœvn~ jv- BDwneR& Rv-wjgxb|
g‡›`i cÖwZdj Abyiƒc g›` Ges †h gv Kwiqv †`q I Av‡cvm-wb®úwË K‡i Zvnvi
37
38
39
40
41
Page No # 1016

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvgvwbs Zvmviv evÔ`v Ryj&wgnx dvDjv~BKv gv- ÔAvjvBwng& wgs Qvexj|
Z‡e AZ¨vPvwiZ nBevi ci hvnviv cÖwZweavb K‡i Zvnv‡`i wei“‡× †Kvb e¨e¯’v MÖnY
Kiv nB‡e bv;
42
cÖwZeY©vqb
BbœvgvQ& Qvexjy ÔAvjvjøvhxbv BqvRwjg~bvbœv-Qv Iqv Bqve&M~bv wdj& Avi&w` weMvBwij&
nvw° () Djv~BKv jvûg& ÔAvhv-eyb Avjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Kej Zvnv‡`i wei“‡× e¨e¯’v Aej¤^b Kiv nB‡e hvnviv gvby‡li Dci AZ¨vPvi K‡i
Ges c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e we‡`ªvnvPiY Kwiqv †eovq, Dnv‡`i Rb¨ gg©š—ỳ kvw¯—|
Iqvjvgvs mveviv Iqv Mvdviv Bbœv hv-wjKv jvwgb& ÔAvSwgj& Dg~i|
43
ZiRgv
Aek¨ †h ˆah© aviY K‡i Ges gv Kwiqv †`q, Dnv †Zv nB‡e `„p msK‡íiB KvR|
44
cÖwZeY©vqb
Iqv gvBu BD`wjwjjøv-û dvgv-jvn~ wgIu IqvwjBwqg wgg& evÔw`nx () IqvZviv¾vwjgxbv
jv¤§v- ivqvDj& ÔAvhv-ev BqvK~j~bv nvj& Bjv- gvivwÏg& wgs Qvexj|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnv‡K c_åó K‡ib Zrci Zvnvi Rb¨ †Kvb AwffveK bvB| Rvwjgiv hLb kvw¯—
cÖZ¨ Kwi‡e ZLb Zywg Dnv‡`i‡K ewj‡Z ïwb‡e, ÔcÖZ¨veZ©‡bi †Kvb Dcvq Av‡Q wK ?'
Iqv Zviv-ûg& BDÔiv`~bv ÔAvjvBnv- Lv-wkÔCbv wgbvh&hywjø BqvsRyi~bv wgs Zvi&wdb&
LvdxBwqIu () IqvKv-jvjøvhxbv Avgvb~˜ Bbœvj& Lv-wQixbvjøvhxbv LvwQi~˜ AvsdzQvûg&
Iqv Avn&jxwng& BqvIgvj& wKqv-gvwZ () Avjv˜ Bbœv¾v-wjgxbv dx ÔAvhv-weg gyK
xg|
45
Page No # 1017

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zywg Dnv‡`i‡K †`wL‡Z cvB‡e †h, Dnv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi m¤§y‡L Dcw¯’Z Kiv nB‡Z‡Q;
Zvnviv Acgv‡b AebZ Ae¯’vq Aa©wbgxwjZ †b‡Î ZvKvB‡Z‡Q| gy'wgbiv wKqvg‡Zi w`b
ewj‡e, ÔwZMÖ¯— ZvnvivB hvnviv wb‡R‡`i I wb‡R‡`i cwiRbe‡M©i wZmvab Kwiqv‡Q|'
Rvwbqv ivL, Rvwjgiv Aek¨B †fvM Kwi‡e ¯’vqx kvw¯—|
Iqvgv- Kv-bv jvûg& wgs AvIwjqv~Av Bqvsmzi~bvûg& wgs `~wbjøv-wn () Iqv gvBu
BD`wjwjjøv-û; dvgv- jvn~ wgs Qvexj|
e¨ZxZ Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwievi Rb¨ Dnv‡`i †Kvb AwffveK _vwK‡e bv Ges
BQ&ZvRxe~ wjivweŸKzg& wgs Kve&wj AvBu BqvÕwZqv BqvIgyjøv- gvivÏv jvn~ wgbvjøv-wn () gvjvKzg&
wgg& gvj&RvwqBu BqvIgvwqwhIu Iqvgv- jvKzg& wgs bvKxi&|
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Avn&ev‡b mvov `vI c nB‡Z †mB w`em Avwmevi c~‡e©,
hvnv AcÖwZ‡iva¨; †hw`b †Zvgv‡`i †Kvb Avkªq¯’j _vwK‡e bv Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv
wb‡iva Kwievi †Kn _vwK‡e bv|
46
47
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBb& AvÔiv`~ dvgv˜ Avi&Qvj&bv-Kv ÔAvjvBwng& nvdxRvb () Bb& ÔAvjvBKv Bjøvj&
evjv-¸ () Iqv Bbœv˜ Bhv˜ AvhvKbvj& BsQv-bv wgbœv- ivngvZvs dvwinv wenv- ()
Iqv Bs Zzwmeûg QvBwqAvZzg& wegv- KvÏvgvZ& AvB`xwng& dvBbœvj& BsQv-bv Kvd‚i|
Dnviv hw` gyL wdivBqv †bq, Z‡e †Zvgv‡K †Zv Avwg Bnv‡`i iK Kwiqv cvVvB bvB|
†Zvgvi KvR †Zv †Kej evYx †cuŠQvBqv †`Iqv| Avwg gvbyl‡K hLb AbyMÖn Av¯^v`b KivB
ZLb †m Bnv‡Z nq Ges hLb Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Dnv‡`i wec`-Avc` N‡U
ZLb gvbyl nBqv c‡o AK…ZÁ|
Page No # 1018

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
49
cÖwZeY©vqb
wjjøv-wn gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` () BqvL&jyKygv- Bqvkv~D () Bqvnvey
wjgvBu Bqvkv~D Bbv-QvIu Iqv Bqvnvey wjgvBu Bqvkv~Dh&hyK‚i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_exi AvwacZ¨ wZwb hvnv B”Qv ZvnvB m„wó K‡ib| wZwb
hvnv‡K B”Qv Kb¨v mš—vb `vb K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv cyÎ mš—vb `vb K‡ib,
AvI BDSvIweRyûg& hyK&iv-bvIu Iqv Bbv-QvIu () Iqv BqvRÔAvjy gvBu Bqvkv~D
ÔAvK xgvb () Bbœvn~ ÔAvjxgys Kv`xi|
A_ev `vb K‡ib cyÎ I Kb¨v DfqB Ges hvnv‡K B”Qv Zvnv‡K Kwiqv †`b eܨv; wZwb
me©Á, me©kw³gvb|
50
51
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- Kv-bv wjevkvwib& AvBu BDKvwjøgvûjøv-û Bjøv- IqvnBqvb AvI wgIu Iqviv~B
wnRv-web& AvI BDi&wQjv ivQ~jvs dvBEwnqv weBhwbnx gv Bqvkv~D () Bbœvn~
ÔAvwjBqyb& nvKxg|
ZiRgv
gvby‡li Ggb gh©v`v bvB †h, Zvnvi m‡½ K_v ewj‡eb Inxi gva¨g e¨wZ‡i‡K,
A_ev c`©vi Aš—ivj e¨wZ‡i‡K, A_ev Ggb `~Z †cÖiY e¨wZ‡i‡K, †hB `~Z Zuvnvi
AbygwZµ‡g wZwb hvnv Pv‡nb Zvnv e¨³ K‡ib, wZwb mgybœZ, cÖÁvgq|
52
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhv-wjKv AvInvBbv˜ BjvBKv i~nvg& wgb& Avg&wibv- () gv- KysZv Zv`ix gvj
wKZv-ey Iqvjvj& Cgv-by Iqvjv-wKs RvÔAvjbv-û b~ivb& bvn&`x wenx gvs bvkv~D wgb&
ÔBev-w`bv- () Iqv BbœvKv jv Zvn&`x˜ Bjv wmiv-wZg& gyQ&ZvK xg|
Page No # 1019

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
GBfv‡e Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k KwiqvwQ iƒn& Z_v Avgvi wb‡`©k; Zywg †Zv Rvwb‡Z bv
wKZve wK Ges Cgvb wK| cvš—‡i Avwg Bnv‡K KwiqvwQ Av‡jv hvnv Øviv Avwg Avgvi
ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv c_wb‡`©k Kwi; Zywg †Zv cÖ`k©b Ki †Kej mij c_-
wmivwZjøv-wnjøvhx jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Aviw`() Avjv˜ Bjvjøv-wn
Zvmxiæj& Dg~i|
†mB c_ whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi gvwjK| Rvwbqv
43 - Az-Zukhruf- -
53
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-gx~g&|
nv-gxg|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& wKZv-wej& gyexb|
kc_ my¯úó wKZv‡ei;
Page No # 1020
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- RvÔAvj&bv-û KyiAv-bvb& ÔAvivweBBqvj& jvÔAvjøvKzg& ZvÔwKj~b|
Avwg Bnv AeZxY© KwiqvwQ Aviex fvlvq KziAvb, hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi|
Iqv Bbœvn~ dx˜Dw¤§j& wKZv-we jv`vBbv- jvÔAvwjBqyb& nvKxg|
Bnv †Zv iwnqv‡Q Avgvi wbKU D¤§yj wKZv‡e; Bnv gnvb, ÁvbMf©|
Avdvbv`wiey ÔAvsKzgyhwhK&iv mvd&nvb& Avs KysZzg& KvIgvg& gyQwidxb|
Avwg wK †Zvgv‡`i nB‡Z GB Dc‡`kevYx m¤ú~Y©iƒ‡c cÖZ¨vnvi Kwiqv jBe GB Kvi‡Y †h,
†Zvgiv mxgvjsNbKvix m¤úÖ`vq ?
4
5

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvg& Avi&Qvj&bv- wgs bvweBwqs wdj& AvIIqvjxb|
c~e©eZ©x‡`i wbKU Avwg eû bex †cÖiY KwiqvwQjvg|
7
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- BqvÕZxwng wgs bvweBwqb& Bjøv- Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSÕEb|
ZiRgv
Ges hLbB Dnv‡`i wbKU †Kvb bex Avwmqv‡Q Dnviv Zvnv‡K VvÆv-we`ªƒc Kwiqv‡Q|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvn&jvK&bv˜ AvkvÏv wgb&ûg& evZkvIu Iqv gv`v- gvQvjyj& AvIIqvjxb|
hvnviv Bnv‡`i A‡cv kw³‡Z cÖej wQj, Zvnv‡`i‡K Avwg aŸsm KwiqvwQjvg; Avi
GBfv‡e Pwjqv Avwmqv‡Q c~e©eZ©x‡`i Abyiƒc `„óvš—|
Iqv jvBs QvAvj&Zvûg& gvb& LvjvKvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj&Avi&`v jvBqvK~jybœv
LvjvKvûbœvj& ÔAvSxSyj ÔAvjxg|
Zywg hw` Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, Ô†K AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Q?' Dnviv
Avjøvh x RvÔAvjv jvKzgyj& Avi&`v gvn&`vIu Iqv RvÔAvjv jvKzg& dxnv- Qyeyjvj jvÔAvjøvKzg&
Zvn&Zv`~b|
whwb †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K Kwiqv‡Qb kh¨v Ges Dnv‡Z Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i Pwjevi
c_, hvnv‡Z †Zvgiv mwVK c_ cvB‡Z cvi ;
Iqvjøvhx bvSSvjv wgbvQ& Qvgv~B gv~Avg& weKv`vwis () dvAvskvi&bv- wenx
evj&`vZvg gvBZvs () Kvhv-wjKv ZzL&ivRyb&|
Ges whwb AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib cwiwgZfv‡e| AZtci Avwg ZϦviv mÄxweZ
Kwi wbRx©e Rbc`‡K| GBfv‡eB †Zvgv‡`i‡K evwni Kiv nB‡e|
9
10
11
12
Page No # 1021

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvh x LvjvKvj AvS&Iqv-Rv Kzjøvnv- IqvRvÔAvjv jvKzg wgbvj& AvbÔAvwg gv-
ZviKve~b|
ZiRgv
Avi whwb mKj cÖKv‡ii †Rvov hyMj m„wó K‡ib Ges whwb †Zvgv‡`i Rb¨ m„wó K‡ib Ggb
†bŠhvb I AvbÔAvg Z_v PZz®ú` Rš‘, hvnv‡Z †Zvgiv Av‡ivnY Ki |
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjZvQ&Zvq~ ÔAvjv- Ryn~winx Qz¤§v ZvhKzi~ wbÔgvZv ivweŸKzg& BhvQ&ZvIqvBZzg& ÔAvjvBwn
Iqv ZvK~j~ Qye&nv-bvjøvhx QvL&Lviv jvbv- nvhv- Iqvgv- Kzbœv- jvn~ gyKwibxb|
hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡`i c„‡ô w¯’i nBqv ewm‡Z cvi. Zvici †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn
¯§iY Ki hLb †Zvgiv Dnvi Dci w¯’i nBqv em ; Ges ej, ÔcweÎ I gnvb wZwb, whwb
Bnv‡`i‡K Avgv‡`i ekxf~Z Kwiqv w`qv‡Qb, hw`I Avgiv mg_© wQjvg bv Bnv‡`i‡K
ekxf~Z Kwi‡Z|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv˜ Bjv-ivweŸbv jvgysKvwje~b|
ÔAvgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Aek¨B cÖZ¨veZ©b Kwie|'
15
cÖwZeY©vqb
Iqv RvÔAvj~ jvn~ wgb& ÔBev-w`nx RySAvb () Bbœvj& BsQv-bv jvKvd‚iæg& gyexb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv Zuvnvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z Zuvnvi Ask mve¨¯— Kwiqv‡Q| gvbyl †Zv ¯úóB AK…ZÁ|
AvwgËvLvhv wg¤§v- BqvL&jyKz evbvwZIu Iqv Avmdv-Kzg& wej&evbxb|
wZwb wK Zuvnvi m„wó nB‡Z wb‡Ri Rb¨ Kb¨v mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i‡K
wewkó Kwiqv‡Qb cyÎ mš—vb Øviv ?
Iqv Bhv- eyk&wkiv Avnv`yûg wegv- `vivev wji&ivngv-wb gvQvjvs Rvjøv IqvRûn~
gyQ&IqvÏvIu Iqv ûIqv KvRxg|
16
17
Page No # 1022

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
`qvgq cÖwZ Dnviv hvnv Av‡ivc K‡i Dnv‡`i Kvnv‡KI †mB mš—v‡bi msev`
†`Iqv nB‡j Zvnvi gyLgÊj Kv‡jv nBqv hvq Ges †m `ytmn gg© hvZbvq wK¬ó nq|
AvIqv gvBu BDbvk&kvD wdj& wnj&qvwZ Iqv ûIqv wdj& wLmv-wg MvBiæ gyexb|
Dnviv wK cÖwZ Av‡ivc K‡i Ggb mš—vb, †h Aj¼v‡i gwÊZ nBqv jvwjZ-cvwjZ
nq Ges ZK©-weZK©Kv‡j ¯úó e³‡e¨ Amg_© ?
18
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvRvÔAvjyj& gvjv~BKvZvjøvhxbv ûg& ÔBev-`yi&ivngv-wb Bbv-Qvb () Avkvwn`~
LvjKvûg& () QvZzK&Zvey kvnv-`vZzûg& Iqv BDQ&Avj~b|
Dnviv `qvgq ev›`v wdwik&Zv‡`i‡K bvix MY¨ Kwiqv‡Q ; Bnv‡`i m„wó wK Dnviv
cÖZ¨ KwiqvwQj ? Dnv‡`i Dw³ Aek¨ wjwce× Kiv nB‡e Ges Dnv‡`i‡K wRÁvmv Kiv
nB‡e|
Iqv Kv-j~ jvI kv~Avi&ivngv-by gv-ÔAvev`&bv-ûg () gv-jvûg& wehv-wjKv wgs
ÔBjwgb& () Bb& ûg& Bjøv- BqvL&iæm~b|
Dnviv e‡j, Ô`qvgq B”Qv Kwi‡j Avgiv Bnv‡`i c~Rv KwiZvg bv|' G wel‡q
Dnv‡`i †Kvb Ávb bvB ; Dnviv †Zv †Kej gbMov ewj‡Z‡Q|
Avg& Av-ZvBbv-ûg& wKZv-evg& wgs Kvewjnx dvûg& wenx gyQ&Zvg&wQK‚b|
Avwg wK Dnv‡`i‡K KziAv‡bi c~‡e© †Kvb wKZve `vb KwiqvwQ hvnv Dnviv `„pfv‡e aviY
Kwiqv Av‡Q ?
evj& Kv-j~˜ Bbœv- IqvRv`&bv˜ Av-ev~Avbv ÔAvjv˜ D¤§vwZIu Iqv Bbœv- ÔAvjv˜ Av-
Qv-wiwng& gyn&Zv`~b|
eis Dnviv e‡j, ÔAvgiv †Zv Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K cvBqvwQ GK gZv`‡k©i Abymvix
Ges Avgiv Zvnv‡`iB c`vsK AbymiY Kwi‡ZwQ|'
20
21
22
Page No # 1023

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
23
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvhv-wjKv gv˜ Avi&Qvj&bv-wgs Kve&wjKv dx KviBqvwZg wgs bvhxwib& Bjøv- Kvjv
gyZivd‚nv˜ () Bbœv- IqvRv`&bv˜ Av-ev~Avbv ÔAvjv˜ D¤§vwZIu Iqv Bbœv- ÔAvjv˜
Av-Qv-wiwng& gyKZv`~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
GBfv‡e †Zvgvi c~‡e© †Kvb Rbc‡` hLbB Avwg †Kvb mZK©Kvix †cÖiY KwiqvwQ ZLb
Dnvi mg„w×kvjx e¨w³iv ewjZ, ÔAvgiv †Zv Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K cvBqvwQ GK
gZv`‡k©i Abymvix Ges Avgiv Zvnv‡`iB c`vsK AbymiY Kwi‡ZwQ|'
Kv-jv AvIqvjvI wRÕZzKzg weAvn&`v-wg¤§v-IqvRvËzg& ÔAvjvBwn Av-ev~AvKzg () Kvj~˜
Bbœv- wegv˜ Di&wQj&Zzg& wenx Kv-wdi~b|
†mB mZK©Kvix ewjZ, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K †h c‡_ cvBqvQ, Avwg hw`
†Zvgv‡`i Rb¨ Z`‡cv DrK…ó c_wb‡`©k Avbqb Kwi ZeyI wK †Zvgiv Zvnv‡`i c`vsK
AbymiY Kwi‡e ? Zvnviv ewjZ, Ô†Zvgiv hvnvmn †cÖwiZ nBqvQ Avgiv Zvnv cÖZ¨vL¨vb
Kwi|'
dvsZvKvg&bv- wgb&ûg& dvsRyi& KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzj& gyKvhwhexb|
24
25
ZiRgv
AZtci Avwg Dnv‡`i nB‡Z cÖwZ‡kva jBjvg| †`L, wg_¨vPvix‡`i cwiYvg Kx nBqv‡Q|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh Kv-jv Beivnxgy wjAvexwn Iqv KvIwgnx˜ Bbœvbx eviv~Dg& wg¤§v-ZvÔeỳ ~b|
¯§iY Ki, Be&ivnxg Zvnvi wcZv Ges m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv hvnv‡`i c~Rv Ki
Zvnv‡`i m‡½ Avgvi †Kvb m¤úK© bvB;
Bjøvjøvhx dvZvivbx dvBbœvn~ QvBqvn&`xb|
Ôm¤úK© Av‡Q ïay ZuvnviB m‡½, whwb Avgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb Ges wZwbB Avgv‡K mrc‡_
cwiPvwjZ Kwi‡eb|'
27
Page No # 1024

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvjvnv- KvwjgvZvg& ev-wKqvZvs dx ÔAvwKwenx jvÔAvjøvûg& Bqvi&wRÔEb|
GB †NvlYv‡K †m ¯’vqx evYxiƒ‡c ivwLqv wMqv‡Q Zvnvi cieZx©‡`i Rb¨, hvnv‡Z Dnviv
cÖZ¨veZ©b K‡i|
evj& gvËvÔZz nv˜Djv~B IqvAv-ev~Avûg& nvËv- Rv~Avûgyj& nv°z Iqv ivQyjyg
gyexb|
ei AvwgB Dnv‡`i‡K Ges Dnv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K w`qvwQjvg †fv‡Mi mvgMÖx, Ae‡k‡l
Dnv‡`i wbKU Avwmj mZ¨ Ges ¯úó eY©bvKvix ivm~j|
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jv¤§v- Rv~Avûgyj& nv°z Kv-j~ nv-hv- wQniæIu Iqv Bbœv-wenx Kv-wdi~b|
hLb Dnv‡`i wbKU mZ¨ Avwmj, Dnviv ewjj, ÔBnv †Zv Rv`y Ges Avgiv Bnv cÖZ¨vL¨vb
Kwi|'
Iqv Kv-j~ jvIjv- bySwSjv nv-hvj& KyiAvb-by ÔAvjv-ivRywjg wgbvj& KviBqvZvBwb
ÔAvRxg|
Ges Bnviv e‡j, ÔGB KziAvb †Kb bvwhj Kiv nBj bv `yB Rbc‡`i †Kvb cÖwZcwËkvjx
e¨w³i Dci ?'
31
32
cÖwZeY©vqb
Avûg& BqvKwQg~bv ivngvZv ivweŸKv () bvnby KvQvg&bv-evBbvûg& gvÔCkvZvûg& wdj&
nvqv-wZÏyb&Bqv- Iqv ivdvÔbv- evÔ`vûg& dvIKv evÔw`s `vivRv-wZj wjBqvËvwLhv
evÔ`yûg& evÔ`vs QyL&wiBBqvIu () Iqv ivngvZz ivweŸKv LvBiæg wg¤§v-BqvRgvÔEb|
Page No # 1025

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Bnviv wK †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Ki“Yv eÈb K‡i ? AvwgB Dnv‡`i g‡a¨ Dnv‡`i RxweKv
eÈb Kwi, cvw_©e Rxe‡b Ges GKRb‡K Ac‡ii Dci gh©v`vq DbœZ Kwi, hvnv‡Z G‡K
Ac‡ii Øviv KvR KivBqv jB‡Z cv‡i ; Ges Dnviv hvnv Rgv K‡i Zvnv nB‡Z †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn DrK…óZi|
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvIjv˜ AvBu BqvK‚bvbœv-Qy D¤§vZvIu Iqv-wn`vZvj& jvRvÔAvj&bv- wjgvBu BqvK&dyiæ
wei&ivngv-wb wjeyBEwZwng& QyKydvg wgs wdÏvwZIu Iqv gvÔAv-wiRv ÔAvjvBnv-
BqvR&nvi~b|
mZ¨ cÖZ¨vL¨v‡b gvbyl GK-gZvej¤^x nBqv cwo‡e, GB AvksKv bv _vwK‡j `qvgq
hvnviv A¯^xKvi K‡i, Dnv‡`i‡K Avwg w`Zvg Dnv‡`i M„‡ni Rb¨ †iŠc¨-wbwg©Z
Qv` I wmuwo hvnv‡Z Dnviv Av‡ivnY K‡i,
Iqv wjeyBDwZwng& Ave&Iqv-evIu Iqv Qyiæivb& ÔAvjvBnv-BqvËvwKEb|
34
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ges Dnv‡`i M„‡ni Rb¨ `iRv I cvj¼-hvnv‡Z Dnviv †njvb w`qv wekÖvg Kwi‡Z cv‡i,
Iqv hyLiædvIu () Iqv Bs Kzjøy hv-wjKv jv¤§v- gvZvÔDj& nvqvwZÏyb&Bqv- () Iqvj&
Av-wLivZz ÔBs`v ivweŸKv wjj&gyËvKxb|
Ges ¯^Y©-wbwg©ZI| Avi GB mKjB †Zv ïay cvw_©e Rxe‡bi †fvM-m¤¢vi| gyËvKx‡`i Rb¨
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q AvwLiv‡Zi Kj¨vY|
Iqv gvBu BqvÔï ÔAvs whK&wii& ivngv-wb byKvBwq` jvn~ kvBZv-bvs dvûIqv jvn~
Kvixb|
†h e¨w³ `qvgq ¯§i‡Y wegyL nq Avwg Zvnvi Rb¨ wb‡qvwRZ Kwi GK kqZvb,
AZtci †m-B nq Zvnvi mnPi|
Iqv Bbœvûg& jvBqvmzÏ~bvûg& ÔAvwbQ&Qvexwj Iqv BqvnQve~bv Avbœvûg& gyn&Zv`~b|
35
36
37
Page No # 1026

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
kqZv‡bivB gvbyl‡K mrc_ nB‡Z weiZ iv‡L, A_P gvbyl g‡b K‡i Zvnviv mrc‡_
cwiPvwjZ nB‡Z‡Q|
38
cÖwZeY©vqb
nvËv˜ Bhv- Rv~Avbv Kv-jv Bqv-jvBZv evBbx Iqv evBbvKv eyÔ`vj& gvk&wiKvBwb
dvweÔQvj& Kvixb|
ZiRgv
Ae‡k‡l hLb †m Avgvi wbKU Dcw¯’Z nB‡e, ZLb †m kqZvb‡K ewj‡e, Ônvq! Avgvi I
†Zvgvi g‡a¨ hw` c~e© I cwð‡gi e¨eavb _vwKZ!' KZ wbK…ó mnPi †m !
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvBu BqvsdvÔAvKzgyj& BqvIgv BhRvjvg&Zzg& AvbœvKzg& wdj& ÔAvhv-we gyk&ZvwiK‚b|
Avi AvR †Zvgv‡`i GB AbyZvc †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡RB Avwm‡e bv, †h‡nZy †Zvgiv
mxgvjsNb KwiqvwQ‡j ; †Zvgiv †Zv mK‡jB kvw¯—‡Z kixK|
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvAvsZv ZzQ&wgÔDm&mz¤§v AvI Zvn&w`j ÔDg&Bqv Iqv gvs Kv-bv dx `vjv-wjg gyexb|
Zywg wK †kvbvB‡Z cvwi‡e ewai‡K A_ev †h AÜ I †h e¨w³ ¯úó weåvwš—‡Z Av‡Q, Zvnv‡K
wK cvwi‡e mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Z ?
41
cÖwZeY©vqb dvB¤§v- bvhnvevbœv weKv dvBbœv- wgb&ûg& gysZvwKg~b|
ZiRgv Avwg hw` †Zvgv‡K jBqv hvB, Zey Avwg Dnv‡`i‡K kvw¯— w`e ;
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvI bywiBqvbœvKvjøvhx Iqv ÔAv`&bv-ûg& dvBbœv ÔAvjvBwng gyKZvw`i~b|
A_ev Avwg Dnv‡`i‡K †h kvw¯—i fxwZ cÖ`k©b KwiqvwQ, Avwg †Zvgv‡K Zvnv cÖZ¨
KivB, e¯—yZ Dnv‡`i Dci Avgvi †Zv c~Y© gZv iwnqv‡Q|
43
cÖwZeY©vqb
dvQ&Zvg&wQK& wejøvhx˜ Ewnqv BjvBKv () BbœvKv ÔAvjv- wmiv-wZg& gyQ&ZvKxg|
Page No # 1027

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
myZivs †Zvgvi cÖwZ hvnv Inx Kiv nBqv‡Q Zvnv `„pfv‡e Aej¤^b Ki| Zywg mij c‡_B
iwnqvQ|
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bbœvn~ jvwhK&iæjøvKv Iqv wjKvIwgKv () Iqv QvIdv ZzQ&Avj~b|
KziAvb †Zv †Zvgvi I †Zvgvi m¤úÖ`v‡qi Rb¨ m¤§v‡bi e¯—y ; †Zvgv‡`i‡K Aek¨B G
wel‡q cÖkœ Kiv nB‡e|
IqvQ&Avj& gvb& Avi&Qvjbv- wgs Kve&wjKv wgi&iæQywjbv˜ AvRvÔAvj&bv- wgs `~wbi&ivngv-wb
Av-wjnvZvBu BDÔev`~b|
45
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgvi c~‡e© Avwg †h mKj ivm~j †cÖiY KwiqvwQjvg Zvnv‡`i‡K Zywg wRÁvmv Ki, Avwg
Iqv jvKv`& AviQvj&bv- g~Qv-weAv-qv-wZbv˜ Bjv-wdiAvÔIbv Iqv gvjvBnx dvKv-jv
Bbœx ivQ~jy ivweŸj ÔAv-jvgxb|
g~mv‡K †Zv Avwg Avgvi wb`k©bmn wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i wbKU
cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, ÔAvwg †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki †cÖwiZ|'
dvjv¤§v- Rv~Avûg& weAv-qv-wZbv˜ Bhv ûg& wgb&nv- Bqv`nvK‚b|
†m Dnv‡`i wbKU Avgvi wb`k©bmn AvwmevgvÎ Dnviv Zvnv jBqv nvwm-VvÆv Kwi‡Z
jvwMj|
Iqvgv- b~ixwng& wgb& Av-qv-wZb& Bjøv-wnqv AvK&eviæ wgb& DL&wZnv- () Iqv AvLvhbv-ûg&
wej& ÔAvhv-we jvÔAvjøvûg& BqviwRÔEb|
Avwg Dnv‡`i‡K Ggb †Kvb wb`k©b †`LvB bvB hvnv Dnvi Abyiƒc wb`k©b A‡cv †kÖô
bq| Avwg Dnv‡`i‡K kvw¯— w`jvg hvnv‡Z Dnviv cÖZ¨veZ©b K‡i|
IqvKv-j~ Bqv˜AvBqynvQ&Qv-wniæ`&ÔDjvbv-iveŸvKv wegv- ÔAvwn`v ÔBs`vKv () Bbœvbvjvgyn&Zv`~b|
46
47
48
49
Page No # 1028

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv ewjqvwQj, †n Rv`yKi! †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Zywg Avgv‡`i Rb¨ Zvnv cÖv_©bv
Ki hvnv wZwb †Zvgvi m‡½ A½xKvi Kwiqv‡Qb, Zvnv nB‡j Avgiv Aek¨B mrc_
Aej¤^b Kwie|'
dvjv¤§v- Kvkvd&bv- ÔAvb&ûgyj ÔAvhv-ev Bhv- ûg& BqvsKyQ~b|
AZtci hLb Avwg Dnv‡`i nB‡Z kvw¯— we`~wiZ Kwijvg ZLbB Dnviv A½xKvi f½
Kwiqv ewmj|
50
51
cÖwZeY©vqb
Iqvbv-`v-wdi&ÔAvIby dx KvIwgnx Kv-jv Bqv-KvIwg AvjvBQv jx gyj&Kz wgmiv Iqv nvwhwnj&
Avb&nv-iæ ZvRix wgs ZvnZx () Avdvjv- Zze&wmi~b|
ZiRgv
wdiÔAvIb Zvnvi m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ GB ewjqv †NvlYv Kwij, †n Avgvi m¤úÖ`vq ! wgmi
ivR¨ wK Avgvi bq ? Avi GB b`x¸wj Avgvi cv`‡`‡k cÖevwnZ ; †Zvgiv Bnv †`L bv ?
52
cÖwZeY©vqb Avg& Avbv LvBiæg wgb& nv-hvjøvhx ûIqv gvnxbyIu () Iqvjv- BqvKv-`y BDexb|
ZiRgv ÔAvwg †Zv †kÖô GB e¨w³ nB‡Z, †h nxb Ges ¯úó K_v ewj‡ZI Ag !
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvIjv˜ Dj&wKqv ÔAvjvBwn AvQweivZzg wgshvnvweb& AvI Rv~Av gvÔAvûj& gvjv-
BKvZz gyKZvwibxb|
Ôg~mv‡K †Kb †`Iqv nBj bv ¯^Y©-ejq A_ev Zvnvi m‡½ †Kb Avwmj bv wdwik&ZvMY
`je×fv‡e ?'
dvQ&ZvLvd&dv KvIgvn~ dvAvZv-ÔEû () Bbœvûg& Kv-b~ KvIgvs dv-wQKxb|
GBfv‡e †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K nZeyw× Kwiqv w`j, d‡j Dnviv Zvnvi K_v gvwbqv jBj|
Dnviv †Zv wQj GK mZ¨Z¨vMx m¤úÖ`vq|
54
55
Page No # 1029

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v˜ Av-Qvd‚bvsZvKvg&bv- wgb&ûg& dvAvM&ivKbv-ûg& AvRgvÔCb|
hLb Dnviv Avgv‡K †µvavwb¦Z Kwij Avwg Dnv‡`i‡K kvw¯— w`jvg Ges wbgw¾Z
Kwijvg Dnv‡`i mKj‡K|
56
cÖwZeY©vqb
dvRvÔAvj&bv-ûg& QvjvdvIu Iqv gvQvjvwjøj& Av-wLixb|
ZiRgv
Zrci cieZx©‡`i Rb¨ Avwg Dnv‡`i‡K Kwiqv ivwLjvg AZxZ BwZnvm I `„óvš—|
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjv¤§v-`ywieve&by gvi&Bqvgv gvQvjvb& Bhv-KvIgyKv wgb&û BqvwmÏ~b|
hLb gviBqvg-Zb‡qi `„óvš— Dcw¯’Z Kiv nq, ZLb †Zvgvi m¤úÖ`vq Zvnv‡Z †kvi‡Mvj
Avi¤¢ Kwiqv †`q,
Iqv Kv-j~˜ Av Av-wjnvZzbv- LvBiæb& Avg ûIqv () gv-`vive~û jvKv Bjøv-Rv`vjvs
() evj& ûg& KvIgyb& Lvwmg~b|
Ges e‡j, ÔAvgv‡`i Dcvm¨¸wj †kÖô bv ÔCmv ?' Bnviv †Kej evK-weZÊvi D‡Ï‡k¨B
†Zvgv‡K GB K_v e‡j| e¯—yZ Bnviv †Zv GK weZÊvKvix m¤úÖ`vq|
Bb& ûIqv Bjøv- ÔAve&`yb& Avb&ÔAvg&bv- ÔAvjvBwn Iqv RvÔAvj&bv-û gvQvjvj&
wjevbx˜BQ&iv~Cj|
†m †Zv wQj AvgviB GK ev›`v, hvnv‡K Avwg AbyMÖn KwiqvwQjvg Ges KwiqvwQjvg ebx
BmivC‡ji Rb¨ `„óvš—|
Iqv jvI bvkv~D jvRvÔAvj&bv- wgsKzg& gvjv~BKvZvs wdj& Avi&w` BqvL&jyd‚b|
Avwg B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z wdwik&Zv m„wó Kwi‡Z cvwiZvg, hvnviv c„w_ex‡Z
DËivwaKvix nBZ|
Iqv Bbœvn~ jvÔBj&gyj wjQ&Qv-ÔAvwZ dvjv- Zvg&Zviæbœv wenv- IqvËvweÔEwb () nv-hvwmivZzg&
gyQ&ZvK xg|
58
59
60
61
Page No # 1030

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔCmv †Zv wKqvg‡Zi wbwðZ wb`k©b; myZivs †Zvgiv wKqvg‡Z m‡›`n KwiI bv Ges
Avgv‡K AbymiY Ki| BnvB mij c_|
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- BqvmzÏvbœvKzgyk& kvBZv-by () Bbœvn~ jvKzg& ÔAv`yIDg& gyexb|
kqZvb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB wbe„Ë bv K‡i, †m †Zv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|
63
cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v- Rv~Av ÔCQv-wej&evBwqbv-wZ Kv-jv Kv`& wRÕZzKzg& wejwnK&gvwZ Iqv
wjDevBwqbv jvKzg& evÔ`vjøvh x ZvL&Zvwjd‚bv dxwn () dvËvKyjøv-nv IqvAvZ xÔEb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔCmv hLb ¯úó wb`k©bmn Avwmj ZLb †m ewjqvwQj, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i wbKU
AvwmqvwQ cÖÁvmn Ges †Zvgiv †h KZK wel‡q gZ‡f` Kwi‡ZQ, Zvnv ¯úó Kwiqv w`evi
Bbœvjøv-nv ûIqv iveŸx Iqv iveŸyKzg& dvÔey`~û () nv-hv- wmivZzg& gyQ&ZvKxg|
†Zv Avgvi cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK, AZGe †Zvgiv Zuvnvi
ÔBev`Z Ki ; BnvB mij c_|'
64
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvL&Zvjvdvj& AvnSv-ey wgg& evBwbwng () dvIqvBjywjøjøvhxbv Rvjvg~ wgb& ÔAvhv-we
BqvIwgb& Avjxg&|
AZtci Dnv‡`i wewfbœ `j gZv‰bK¨ m„wó Kwij, myZivs Rvwjg‡`i Rb¨ `y‡f©vM gg©š—ỳ
w`e‡mi kvw¯—i|
66
cÖwZeY©vqb
nvj& BqvsRyi~bv BjøvQ&Qv-ÔAvZv Avs ZvÕwZqvûg& evM&ZvZvIu Iqv ûg& jv-Bqvk&ÔDi~b|
ZiRgv
Dnviv †Zv Dnv‡`i AÁvZmv‡i AvKw¯§Kfv‡e wKqvgZ AvwmeviB A‡cv Kwi‡Z‡Q|
Page No # 1031

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avj&AvwLjøv~D BqvIgvBwhg& evÔ`yûg& wjevÔw`b ÔAv`yIDb& Bjøvj& gyËvKxb|
eÜziv †mB w`b nBqv cwo‡e G‡K Ac‡ii kΓ, gyËvKxiv e¨ZxZ|
68
cÖwZeY©vqb
Bqv-ÔBevw` jv-LvIdzb& ÔAvjvBKzgyj& BqvIgv Iqvjv˜ AvsZzg& ZvnSvb~b|
ZiRgv
†n Avgvi ev›`vMY! AvR †Zvgv‡`i †Kvb fq bvB Ges †Zvgiv `ytwLZI nB‡e bv|
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh xbv Av-gvb~ weAv-qv-wZbv- Iqv Kv-b~ gyQwjgxb|
hvnviv Avgvi Avqv‡Z wek¦vm KwiqvwQj Ges AvÍmgc©Y KwiqvwQj-
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
D`&Lyjyj RvbœvZv AvsZzg& Iqv AvSIqv-RyKzg& Zznevi~b|
†Zvgiv Ges †Zvgv‡`i mnawg©YxMY mvb‡›` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|
71
cÖwZeY©vqb
BDZv-dz ÔAvjvBwng& wewmnv-wdg& wgs hvnvweIu Iqv AvKIqv-weIu () Iqv dxnv- gv-
Zvk&Zvnxwnj& AvsdzQy Iqv Zvjvhhyj AvÔBDby () Iqv AvsZzg& dxnv-Lv-wj`~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯^‡Y©i _vjv I cvbcvÎ jBqv Zvnv‡`i‡K cÖ`wY Kiv nB‡e ; †mLv‡b iwnqv‡Q mg¯— wKQy,
hvnv Aš—i Pv‡n Ges hvnv‡Z bqb Z„ß nq| †mLv‡b †Zvgiv ¯’vqx nB‡e|
Iqv wZjKvj RvbœvZzjøvZx˜ EwiQZzg~nv- wegv-KzsZzg& ZvÔgvj~b|
72
ZiRgv
BnvB RvbœvZ, †Zvgv‡`i‡K hvnvi AwaKvix Kiv nBqv‡Q, †Zvgv‡`i K‡g©i dj¯^iƒc|
73
cÖwZeY©vqb
jvKzg& dxnv-dv-wKnvZzs KvQ xivZzg& wgb&nv- ZvÕKzj~b|
Page No # 1032

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†mLv‡b †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q cÖPyi djg~j, Zvnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Kwi‡e|
cÖwZeY©vqb Bbœvj& gyRwigxbv dx ÔAvhv-we Rvnvbœvgv Lv-wj`~b|
ZiRgv wbðqB Acivaxiv Rvnvbœv‡gi kvw¯—‡Z _vwK‡e ¯’vwqfv‡e ;
74
75
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-BDdvËviæ ÔAvb&ûg& Iqv ûg& dxwn gye&wjQ~b|
Dnv‡`i kvw¯— jvNe Kiv nB‡e bv Ges Dnviv Dnv‡Z nZvk nBqv cwo‡e|
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-Rvjvg&bv-ûg& Iqvjv-wKs Kv-b~ ûgyR&Rv-wjgxb|
Avwg Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kwi bvB, eis Dnviv wb‡RivB wQj Rvwjg|
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvbv-`vI Bqv-gv-wjKz wjBqvKw` ÔAvjvBbv-iveŸyKv () Kv-jv BbœvKzg& gv-wKQ~b|
Dnviv wPrKvi Kwiqv ewj‡e, Ô†n gvwjK, †Zvgvi cÖwZcvjK †hb Avgv‡`i‡K wbt‡kl
Kwiqv †`b|' †m ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv GBfv‡eB _vwK‡e|'
jvKv`& wRÕbv-Kzg& wej& nvw° Iqvjv-wKbœv AvK&QvivKzg& wjj&nvw° Kv-win~b|
ewj‡eb, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i wbKU mZ¨ †cŠuuQvBqvwQjvg, wKš—y †Zvgv‡`i
AwaKvskB wQj mZ¨wegyL|'
Avg& Aveivg~˜ Avgivs dvBbœv gye&wigyb&|
78
79
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv wK †Kvb e¨vcv‡i P~ovš— wm×vš— MÖnY Kwiqv‡Q ? eis AvwgB †Zv P~ovš— wm×vš—Kvix|
Avg& BqvnQve~bv Avbœv- jv-bvQ&gvÔD wQi&ivûg& Iqv bvRIqv-ûg () evjv- Iqv iæQyjybvjv`vBwng&
BqvK&Zze~b|
80
Page No # 1033

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnviv wK g‡b K‡i †h, Avwg Dnv‡`i †Mvcb welq I gš¿Yvi Lei ivwL bv? Aek¨B ivwL|
Avgvi wdwik&ZvMY †Zv Dnv‡`i wbKU _vwKqv mewKQy wjwce× K‡i|
Kyj Bs Kv-bv wji&ivngv-wb Iqvjv`ys () dvAvbv- AvIIqvjyj& ÔAv-we`xb|
81
ZiRgv
82
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qye&nv-bv ivweŸQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` ivweŸj& ÔAviwk& ÔAv¤§v- Bqvwmd‚b|
ÔDnviv hvnv Av‡ivc K‡i Zvnv nB‡Z AvKvkgÊjx I c„w_exi AwacwZ Ges Avi‡ki
AwaKvix cweÎ gnvb|'
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvhvi&ûg& BqvL~`~ Iqv Bqvj&ÔAve~ nvËv-BDjv-K~ BqvIgv ûgyjøvhx BEÔAv`~b|
AZGe Dnv‡`i‡K †h w`e‡mi K_v ejv nBqv‡Q Zvnvi m¤§yLxb nIqvi c~e© ch©š— Zywg
Dnv‡`i‡K evK-weZÊv I µxov-†KŠZyK Kwi‡Z `vI|
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqvjøvhx wdQ& Qvgv~B Bjv-ûIu Iqv wdj& Avi&w` Bjv-ûIu () Iqv ûIqvj&
nvKxgyj& ÔAvjxg|
wZwbB Bjvn& b‡fvgʇj, wZwbB Bjvn& f~Z‡j Ges wZwb cÖÁvgq, me©Á|
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zvev-ivKvjøvhx jvn~ gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` Iqvgv- evBbvûgv- ()
Iqv ÔBs`vn~ ÔBj&gyQ& Qv-ÔAvwZ () Iqv BjvBwn Zzi&RvÔEb|
KZ gnvb wZwb, whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi
mve©‡fŠg AwacwZ ! wKqvg‡Zi Ávb †Kej ZuuvnviB Av‡Q Ges ZuuvnviB wbKU †Zvgiv
cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
86
Page No # 1034

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- Bqvg&wjKzjøvh xbv Bqv`&ÔEbv wgs `~wbwnk&kvdv-ÔAvZv Bjøv-gvs kvwn`v wej&nvw°
Iqv ûg& BqvÔjvg~b|
cwie‡Z© Dnviv hvnv‡`i‡K Wv‡K, mycvwi‡ki gZv Zvnv‡`i bvB, Z‡e hvnviv
mZ¨ Dcjwä Kwiqv Dnvi mv¨ †`q, Zvnviv e¨ZxZ|
87
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv jvwqs QvAvj&Zvûg& gvb& LvjvKvûg& jv BqvK~jybœvjøv-û dvAvbœv- BDÕdvK‚b|
hw` Zywg Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, †K Dnv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Q, Dnviv Aek¨B ewj‡e,
Iqv Kxwjnx Bqv-ivweŸ Bbœv nv˜ Djv~B KvIgyj jv-BDÕwgb~b|
Avwg AeMZ AvwQ ivm~‡ji GB Dw³ : Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! GB m¤úÖ`vq †Zv Cgvb
Avwb‡e bv|'
dvmdvn& ÔAvb&ûg& Iqv Kyj& Qvjv-gys () dvQvIdv BqvÔjvg~b|
88
89
ZiRgv
myZivs Zywg Dnv‡`i‡K D‡cv Ki Ges ej, Ômvjvg'; Dnviv kxNªB Rvwb‡Z cvwi‡e|
44 - Ad-Dukhan- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-gx~g&|
nv-gxg|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& wKZv-wej& gyexb|
kc_ my¯úó wKZv‡ei|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1035
Bbœv˜AvsSvj&bv-n~ dx jvBjvwZg gyev-ivKvwZb& Bbœv- Kzbœv- gyswhixb|
Avwg †Zv Bnv AeZxY© KwiqvwQ GK gyeviK iRbx‡Z ; Avwg †Zv mZK©Kvix|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxnv- BDd&ivKy Kzjøy Avg&wib& nvKxg|
GB iRbx‡Z cÖ‡Z¨K cÖÁvc~Y© welq w¯’ixK…Z nq,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg&ivg wgb& ÔBsw`bv- () Bbœv- Kzbœv-gyi&wQjxb|
Avgvi Av‡`kµ‡g, Avwg †Zv ivm~j †cÖiY Kwiqv _vwK
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivngvZvg wgi& ivweŸKv () Bbœvn~ ûIqvQ& QvgxÔDj& ÔAvjxg|
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn¯^iƒc ; wZwb †Zv me©‡kªvZv, me©Á-
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivweŸQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` Iqv gv- evBbvûgv-()| Bs KsZzg& g~wKbxb|
whwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi cÖwZcvjK, hw` †Zvgiv wbwðZ
wek¦vmx nI|
jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv BDnqx Iqv BDgxZy () iveŸyKzg& Iqv iveŸy Av-ev~BKzgyj&
AvIIqvjxb|
wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB, wZwb Rxeb `vb K‡ib Ges wZwbB g„Zÿ NUvb; wZwb
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`i c~e©cyi“l‡`iI cÖwZcvjK|
evj&ûg& dx kvw°Bu Bqvj&ÔAve~b|
e¯—yZ Dnviv m‡›`‡ni ekeZx© nBqv nvwmVvÆv Kwi‡Z‡Q|
8
9
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvi&ZvwKe& BqvIgv ZvÕwZQ& Qvgv~D we`yLv-wbg gyexb&|
AZGe Zywg A‡cv Ki †mB w`‡bi †hw`b ¯úó a~gªv”Qbœ nB‡e AvKvk,
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvM&kvbœv-Qv () nv-hv- ÔAvhv-eyb& Avjxg|
Ges Dnv Ave„Z Kwiqv †dwj‡e gvbe RvwZ‡K| Bnv nB‡e gg©š—z` kvw¯—|
Page No # 1036

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
iveŸvbvK&wkd& ÔAvbœvj& ÔAvhv-ev Bbœv- gyÕwgb~b|
ZLb Dnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i nB‡Z kvw¯— `~i Ki, Aek¨B
Avgiv Cgvb Avwbe|'
Avbœv-jvûgyhwhK&iv-IqvKv`& Rv~Avûg& ivQ~jyg gyexb|
Dnviv Kx Kwiqv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e ? Dnv‡`i wbKU †Zv Avwmqv‡Q ¯úó e¨vL¨vZv GK
ivm~j ;
13
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v ZvIqvjøvI ÔAvb&û Iqv Kv-j~ gyÔAvjøvgyg gvRb~b|
AZtci Dnviv Zvnv‡K Agvb¨ Kwiqv e‡j, Ô†m wkvcÖvß GK cvMj!'
15
cÖwZeY©vqb
Bbœv- Kv-wkdzj& ÔAvhv-we Kvjxjvb& BbœvKzg& ÔAv~B`~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg wKQy Kv‡ji Rb¨ kvw¯— iwnZ Kwie-†Zvgiv †Zv †Zvgv‡`i c~e©ve¯’vq wdwiqv hvB‡e|
BqvIgv bve&wZïj& evZkvZvj& Kze&iv- () Bbœv-gysZvwKg~b|
†hw`b Avwg †Zvgv‡`i‡K cÖejfv‡e cvKovI Kwie, †mw`b wbðqB Avwg †Zvgv‡`i‡K
kvw¯— w`eB|
16
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& dvZvbœv- Kve&jvûg& KvIgv wdi&ÔAvIbv Iqv Rv~Avûg& ivQ~jys Kvixg|
Bnv‡`i c~‡e© Avwg †Zv wdiÔAvIb m¤úÖ`vq‡K cixv KwiqvwQjvg Ges Dnv‡`i wbKUI
AvwmqvwQj GK m¤§vwbZ ivm~j,
Avb& AvÏ~˜ BjvBBqv ÔBev-`vjøv-wn () Bbœx jvKzg& ivQ~jyb& Avgxb|
†m ewjj, ev›`v‡`i‡K Avgvi wbKU cÖZ¨c©Y Ki| Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ GK
wek¦¯— ivm~j|
18
Page No # 1037

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Avjøv-ZvÔj~ ÔAvjøvjøv-wn () Bbœx˜ Av-ZxKzg& weQyj&Zv-wbg gyexb&|
ÔGes †Zvgiv wei“‡× J×Z¨ cÖKvk KwiI bv, Avwg †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z
Kwi‡ZwQ ¯úó cÖgvY|
Iqv Bbœx ÔDh&Zz weiveŸx Iqv ivweŸKzg& Avs Zvi&Ryg~b|
Ô†Zvgiv hvnv‡Z Avgv‡K cÖ¯—ivNv‡Z nZ¨v Kwi‡Z bv cvi, Z¾b¨ Avwg Avgvi cÖwZcvjK I
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kiY jB‡ZwQ|
Iqv Bjøvg& ZzÕwgb~jx dvÔZvwSj~b|
20
21
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ôhw` †Zvgiv Avgvi K_vq wek¦vm ¯’vcb bv Ki, Z‡e †Zvgiv Avgvi wbKU nB‡Z `~‡i _vK|'
dv`vÔAv- iveŸvn~˜ Avbœv nv˜Djv~B KvIgyg& gyRwig~b|
22
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci g~mv Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wb‡e`b Kwij, ÔBnviv †Zv GK Acivax m¤úÖ`vq|'
dvAvQ&wi weÔBev-`x jvBjvb& BbœvKzg& gyËvevÔEb|
Avwg ewjqvwQjvg, ÔZywg Avgvi ev›`v‡`i‡K jBqv iRbx‡hv‡M evwni nBqv co, †Zvgv‡`i
cðv×veb Kiv nB‡eB|'
23
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvZ&iæwKj& evniv ivn&Iqv- () Bbœvûg& Rs`yg& gyM&ivK~b|
mgỳ ª‡K w¯’i _vwK‡Z `vI, Dnviv Ggb GK evwnbx hvnv wbgw¾Z nB‡eB|
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvg& ZvivK~ wgs Rvbœv-wZIu Iqv ÔDBq~b|
Dnviv cðv‡Z ivwLqv wMqvwQj KZ D`¨vb I cÖmªeY;
26
Page No # 1038

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv SyiƒÔBIu Iqv gvKv-wgs Kvixg|
KZ km¨‡Î I myig¨ cÖvmv`,
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvÔgvwZs Kv-b~ dxnv- dv-wKnxb|
KZ wejvm-DcKiY, Dnv‡Z Zvnviv Avb›` cvBZ!
28
cÖwZeY©vqb Kvhv-wjKv ( ) Iqv AvIivQbv-nv- KvIgvb& Av-Lvixb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
GBiƒcB NwUqvwQj Ges Avwg GB mgy`‡qi DËivwaKvix KwiqvwQjvg wfbœ m¤úÖ`vq‡K|
dvgv-evKvZ& ÔAvjvBwngyQ& Qvgv~D Iqvj& Avi&`y Iqvgv- Kv-b~ gysRvixb|
AvKvk Ges c„w_ex †KnB Dnv‡`i R‡b¨ AkÖ“cvZ K‡i bvB Ges Dnv‡`i‡K AeKvkI
†`Iqv nq bvB|
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvKv`& bv¾vBbv- evbx˜ BQ&iv~Cjv wgbvj& ÔAvhv-wej& gynxb|
Avwg †Zv D×vi KwiqvwQjvg ebx BmivCj‡K jvÃbv`vqK kvw¯— nB‡Z
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wgs wdi&ÔAvIbv () Bbœvn~ Kv-bv ÔAv-wjqvw¤§bvj gyQ&widxb|
wdiÔAvI‡bi; †m †Zv wQj civµvš— mxgvjsNbKvix‡`i g‡a¨|
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKvw`L&Zvi&bv-ûg& ÔAvjv- ÔBjwgb& ÔAvjvj& ÔAv-jvgxb|
Avwg †Zv Rvwbqv-ïwbqvB Dnv‡`i‡K we‡k¦ †kÖôZ¡ w`qvwQjvg,
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-ZvBbv-ûg& wgbvj& Av-qv-wZ gv-dxwn evjv~Dg gyexb|
Ges Dnv‡`i‡K w`qvwQjvg wb`k©bvejx, hvnv‡Z wQj my¯úó cixv;
34
cÖwZeY©vqb
Bbœv nv˜Djv~B jvBqvK~j~b|
Page No # 1039

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv ewjqvB _v‡K,
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bb& wnqv Bjøv- gvIZvZzbvj& Ejv- Iqvgv- bvnby wegyskvixb|
ÔAvgv‡`i cÖ_g g„Zÿ e¨ZxZ Avi wKQyB bvB Ges Avgiv Avi DwÌZ nBe bv|
dvÕZ‚ weAv-ev~Bbv˜ Bs KsZzg& mv-w`K xb|
ÔAZGe †Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K Dcw¯’Z Ki|'
Avûg& LvBiæb& Avg& KvIgy ZzeŸvÔBIu () Iqvjøvhxbv wgs Kve&wjwng& () Avn&jvK&bv-ûg&
() Bbœvûg& Kv-b~ gyRwigxb|
†kÖô wK Dnviv, bv ZyeŸv m¤úÖ`vq I Bnv‡`i c~e©eZx©iv ? Avwg Dnv‡`i‡K aŸsm
KwiqvwQjvg, Aek¨B Dnviv wQj Acivax|
Iqvgv- LvjvKbvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v Iqvgv evBbvûgv- jv-ÔBexb|
36
37
38
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i g‡a¨ †Kvb wKQyB µxov”Q‡j m„wó Kwi bvB;
gv-LvjvKbv-ûgv˜ Bjøv wej&nvw° Iqvjv-wKbœv AvK&Qvivûg& jv-BqvÔjvg~b|
Avwg GB `yBwU Ah_v m„wó Kwi bvB, wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB Bnv Rv‡b bv|
39
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv BqvIgvj& dvmwj gxKv-Zzûg& AvRgvÔCb|
wbðqB mK‡ji Rb¨ wba©vwiZ iwnqv‡Q Dnv‡`i wePvi w`em|
41
cÖwZeY©vqb
BqvIgv jv-BDMbx gvIjvb& ÔAvg gvIjvs kvBAvIu Iqvjv-ûg& BDsmvi~b|
ZiRgv
†mw`b GK eÜz Aci eÜzi †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnviv mvnvh¨I cvB‡e bv|
42
Page No # 1040

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bjøv-gvi&ivwngvjøv-û () Bbœvn~ ûIqvj& ÔAvSxSyi ivn xg|
ZiRgv
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv kvRvivZvS&Sv°~g&|
wbðqB hv°zg e„ nB‡e-
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvÔAv-gyj AvQ xg|
cvcxi Lv`¨;
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvj&gyn&wj ( ) BqvMjx wdj&eyZ~b|
MwjZ Zv‡gªi gZ, Dnv‡`i D`‡i dzwU‡Z _vwK‡e
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvMvj&Bj& nvgxg|
dzUš— cvwbi gZ|
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Lyh~û dvÔwZj~û Bjv-QvIqv~Bj& Rvnxg|
Dnv‡K ai Ges Uvwbqv jBqv hvI Rvnvbœv‡gi ga¨¯’‡j,
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v myeŸ~ dvIKv ivÕwQnx wgb& ÔAvhv-wej& nvgxg|
AZtci Dnvi g¯—‡Ki Dci dzUš— cvwb Xvwjqv kvw¯— `vI-
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hyK& () BbœvKv AvsZvj& ÔAvSxSyj Kvixg|
Ges ejv nB‡e ÔAv¯^v` MÖnY Ki, Zywg †Zv wQ‡j m¤§vwbZ, AwfRvZ!
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv nv-hv-gv- KzsZzg& wenx Zvg&Zvi~b|
ÔBnv †Zv DnvB, †h wel‡q †Zvgiv m‡›`n Kwi‡Z|'
Page No # 1041

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvj& gyËvKxbv dx gvKv-wgb& Avgxb&|
gyËvKxiv †Zv _vwK‡e wbivc` ¯’v‡b-
dx Rvbœv-wZIu Iqv ÔDBEb|
D`¨vb I SY©vi gv‡S,
51
52
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqvj&evQ~bv wgs Qys`ywQIu Iqv BQ&Zve&ivwKg gyZvKv-wejxb|
Zvnviv cwiavb Kwi‡e wgwn I cyi“ †ikgx e¯¿ Ges gy‡LvgywL nBqv ewm‡e|
54
cÖwZeY©vqb Kvhv-wjKv ( ) Iqv SvIIqvRbv-ûg& wen~wib& ÔCb&|
ZiRgv GBiƒcB NwU‡e; Avwg Dnv‡`i‡K mw½bx `vb Kwie AvqZ‡jvPbv ûi,
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv`&ÔEbv dxnv-weKzwjø dv-wKnvwZb Av-wgbxb|
†m_vq Zvnviv cÖkvš— wP‡Ë wewea djg~j Avwb‡Z ewj‡e|
55
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Bqvh~K~bv dxnvj& gvIZv Bjøvj& gvIZvZvj& Ejv- () Iqv IqvKv-ûg& ÔAvhv-evj&
Rvnxg|
cÖ_g g„Zÿ i ci Zvnviv †mLv‡b Avi g„Zy¨ Av¯^v`b Kwi‡e bv| Avi Zvnv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi
kvw¯— nB‡Z iv Kwi‡eb-
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dv`jvg wgi& ivweŸKv () hv-wjKv ûIqvj& dvISyj& ÔAvR xg|
†Zvgvi cÖwZcvjK wbR AbyMÖ‡n| BnvB †Zv gnvmvdj¨|
58
cÖwZeY©vqb
dvBbœvgv- BqvQ&Qvi&bv-û wewjQv-wbKv jvÔAvjøvûg& BqvZvhv°vi~b|
ZiRgv
Avwg †Zv †Zvgvi fvlvq KziAvb‡K mnR Kwiqv w`qvwQ, hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i|
Page No # 1042

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dviZvwKe& Bbœvûg& gyi&ZvwKe~b|
myZivs Zywg cÖZxv Ki, DnvivI cÖZxgvY|
45 - Al-Jathiyah- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-gx~g&|
nv-gxg|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvsSxjyj& wKZv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvSxwSj& nvKxg|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1043
Bbœv wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` jvAv-qv-wZj& wjj&gyÕwgbxb|
wbðqB AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb‡`i Rb¨|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvdx LvjwKKzg Iqvgv- BqveyQ&Qz wgs `v~e&evwZb& Av-qv-Zzj wjKvIwgBu BDwKb~b|
†Zvgv‡`i m„R‡b Ges RxeRš—yi we¯—v‡i wb`k©b iwnqv‡Q wbwðZ wek¦vmx‡`i Rb¨;
IqvL&wZjv- wdjøvBwj Iqv bœvnv-wi Iqvgv˜AvsSvjvjøv-û wgbvQ& Qvgv~B wgi& wiSwKs
dvAvnBqv- wewnj& Avi&`v evÔ`v gvIwZnv- Iqv Zvmixwdi& wiqv-wn Av-qv-Zzj&
wjKvIwgBu BqvÔwKj~b|
wb`k©b iwnqv‡Q wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨, ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b Ges AvKvk
nB‡Z †h evwi el©Y Øviv awiÎx‡K Dnvi g„Zÿ i ci cybRx©weZ K‡ib Zvnv‡Z I evqyi
cwieZ©‡b|
5
6

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
wZj&Kv Av-qv-Zzjøv-wn bvZ&j~nv- ÔAvjvBKv wej&nvw° dvweAvBwq nv`xwQg& evÔ`vjøv-wn
Iqv Av-qv-wZnx BDÕwgb~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
GB¸wj AvqvZ, hvnv Avwg †Zvgvi wbKU wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ h_vh_fv‡e|
IqvBjywjø Kzwjø Avd&dv-wKb& AvQxg&|
`y‡f©vM cÖ‡Z¨K †Nvi wg_¨vev`x cvcxi,
BqvQ&gvÔD Av-qv-wZjøv-wn ZzZ&jv-ÔAvjvBwn Qz¤§v BDwmi&iæ gyQ&ZvK&weivs KvAvjøvg&
BqvQ&gvÔnv- () dvevk&wki&û weÔAvhv-web& Avjxg|
†h AvqvZmg~‡ni wZjvIqvZ ï‡b A_P JׇZ¨i m‡½ AUj _v‡K †hb †m Dnv
ï‡b bvB| Dnv‡K msev` `vI gg©š—ỳ kvw¯—i;
Iqv Bhv- ÔAvwjgv wgb& Av-qv-wZbv- kvBAvwbËvLvhvnv- ûSyIqv- () Djv~BKv
jvûg& ÔAvhv-eyg gynxb|
hLb Avgvi †Kvb AvqvZ †m AeMZ nq ZLb Dnv jBqv cwinvm K‡i| Dnv‡`i Rb¨
iwnqv‡Q jvÃbv`vqK kvw¯—|
7
8
9
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wgIu Iqviv~Bwng& Rvnvbœvgy () Iqvjv- BDM&bx ÔAvb&ûg& gv-KvQve~ kvBAvIu IqvjvgvËvLvh~
wgs `~wbjøv-wn AvIwjqv~Av () Iqv jvûg& ÔAvhv-eyb& ÔAvRxg|
Dnv‡`i cðv‡Z iwnqv‡Q Rvnvbœvg; Dnv‡`i K…ZKg© Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv,
Dnviv cwie‡Z© hvnv‡`i‡K AwffveK w¯’i Kwiqv‡Q DnvivI b‡n| Dnv‡`i Rb¨
iwnqv‡Q gnvkvw¯—|
nv-hv- û`vIu () Iqvjøvhxbv Kvdvi~ weAv-qv-wZ ivweŸwng& jvûg& ÔAvhv-eyg wgi&
wiRwSb& Avjxg|
11
Page No # 1044

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
GB KziAvb mrc‡_i w`kvix; hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx cÖZ¨vL¨vb K‡i,
Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q AwZkq gg©š—ỳ kvw¯—|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-ûjøvh x QvL&Lviv jvKzgyj& evniv wjZvRwiqvj& dzj&Kz dxwn weAvg&winx IqvwjZve&ZvM~
wgs dv`wjnx Iqv jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b|
†Zv mgỳ ª‡K †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z Zuvnvi Av‡`‡k
Dnv‡Z †bŠhvbmg~n PjvPj Kwi‡Z cv‡i I hvnv‡Z †Zvgiv Zuvnvi AbyMÖn AbymÜvb Kwi‡Z
cvi Ges †hb †Zvgiv Zuvnvi cÖwZ K…ZÁ nI|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv QvL&Lviv jvKzg& gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj& Avi&w` RvgxÔAvg& wgb&û () Bbœv
dx hv-wjKv jvAv-qv-wZwjøKvIwgBu BqvZvdv°vi~b|
Avi wZwb †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb AvKvkgÊjx I c„w_exi mg¯— wKQy wbR
AbyMÖ‡n, wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Bnv‡Z †Zv iwnqv‡Q wb`k©b|
Kyj& wjjøvh xbv Av-gvb~ BqvMwdi~ wjjøvh xbv jv-BqviR~bv AvBqv-gvjøv-wn wjBqvRwSqv
KvIgvg wegv- Kv-b~ BqvK&wQe~b|
14
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gy'wgb‡`i‡K ej, ÔZvnviv †hb gv K‡i Dnv‡`i‡K, hvnviv w`em¸wji cÖZ¨vkv
gvb& ÔAvwgjv mv-wjnvs dvwjbvd&wQnx () Iqvgvb& AvQv~Av dvÔAvjvBnv- () Qz¤§v
Bjv- ivweŸKzg& Zzi&RvÔEb|
†h mrKg© K‡i †m Zvnvi Kj¨v‡Yi Rb¨B Dnv K‡i Ges †Kn g›` Kg© Kwi‡j Dnvi
cÖwZdj †m-B †fvM Kwi‡e, AZtci †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vewZ©Z
nB‡e|
15
Page No # 1045

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
16
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv`& Av-ZvBbv- evbx˜ BQ&iv~Cjvj& wKZv-ev Iqvj& nyK&gv Iqvb& byeyIIqvZv
Iqv ivSvKbv-ûg& wgbvËvBwqev-wZ Iqv dvÏvj&bv-ûg& ÔAvjvj& ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
Avwg †Zv ebx BmivCj‡K wKZve, KZ„©Z¡ I beyIqvZ `vb KwiqvwQjvg Ges Dnv‡`i‡K
DËg Rxe‡bvcKiY w`qvwQjvg Ges w`qvwQjvg †kÖôZ¡ wek¦RM‡Zi Dci|
17
cÖwZeY©vqb
Iqv Av-ZvBbv-ûg& evBwqbv-wZg wgbvj& Avg&wi () dvgvL& Zvjvd‚˜ Bjøv-wgg& evÔw` gv-
Rv~Avûgyj& ÔBj&gy () evM&Bqvg& evBbvûg& () Bbœv iveŸvKv BqvK` x evBbvûg&
BqvIgvj& wKqv-gvwZ dxgv- Kv-b~ dxwn BqvL&Zvwjd‚b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i‡K my¯úó cÖgvY `vb KwiqvwQjvg `xb m¤ú‡K©| Dnv‡`i wbKU Ávb Avwmevi
ci Dnviv ïay ci¯úi we‡ØlekZ we‡ivwaZv KwiqvwQj| Dnviv †h wel‡q gZwe‡iva
KwiZ, †Zvgvi cÖwZcvjK wKqvg‡Zi w`b Dnv‡`i g‡a¨ †m wel‡q dqmvjv Kwiqv w`‡eb|
Qz¤§v RvÔAvj&bv-Kv ÔAvjv- kvixÔAvwZg wgbvj& Avg&wi dvËvweÔnv- Iqvjv-ZvËvweÔ
Avn&Iqv~Avjøvhxbv jv-BqvÔjvg~b|
Bnvi ci Avwg †Zvgv‡K cÖwZwôZ KwiqvwQ `x‡bi we‡kl weav‡bi Dci; myZivs Zywg Dnvi
AbymiY Ki, AÁ‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv|
18
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg& jvBu BDM&b~ ÔAvsKv wgbvjøv-wn kvBAvIu () Iqv Bbœv¾v-wjgxbv evÔ`yûg&
AvIwjqv~D evÔw`Iu () Iqvjøv-û IqvwjBqyj& gyËvKxb|
gyKvwejvq Dnviv †Zvgvi †KvbB DcKvi Kwi‡Z cvwi‡e bv; Rvwjgiv †Zv G‡K
Page No # 1046

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- evmv~Biæ wjbœv-wQ Iqv û`vIu Iqv ivngvZzj wjKvIwgBu BDwKb~b|
GB KziAvb gvbeRvwZi Rb¨ mȳ úó `jxj Ges wbwðZ wek¦vmx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ c_wb‡`©k
I ingZ|
21
cÖwZeY©vqb
Avg& nvwQevjøvhxbvR ZvivûQ& QvBwqAv-wZ Avb bvRÔAvjvûg& Kvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv
ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ () QvIqv~Avg gvnBqv-ûg& Iqv gvgv-Zzûg& () QvAv~gv-
BqvnKzg~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
`y®‹…wZKvixiv wK g‡b K‡i †h, Avwg Rxeb I g„Zÿ i w`K w`qv Dnv‡`i‡K Zvnv‡`i mgvb
MY¨ Kwie, hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i ? Dnv‡`i wm×vš— KZ g›` !
Iqv LvjvKvjøv-ûQ& Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi&`v wej&nvw° Iqv wjZzRSv- Kzjøy bvd&wQg&
wegv- KvQvevZ Iqv ûg& jv- BDR&jvg~b|
22
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb h_vh_fv‡e Ges hvnv‡Z cÖ‡Z¨K e¨w³‡K
Zvnvi Kg©vbyhvqx dj †`Iqv hvB‡Z cv‡i Avi Zvnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv|
23
cÖwZeY©vqb
AvdvivAvBZv gvwbËvLvhv Bjv-nvn~ nvIqv-û Iqv Av`vjøvûjøv-û ÔAvjv-ÔBj&wgIu
IqvLvZvgv ÔAvjv- Qvg&ÔBnx Iqv Kvjwenx Iqv RvÔAvjv ÔAvjv- evmvwinx wMkv-IqvZvs
() dvgvBu Bqvn&`xwn wgg& evÔw`jøv-wn () Avdvjv- Zvhv°vi~b|
ZiRgv
Zywg wK j¨ KwiqvQ Zvnv‡K, †h Zvnvi †Lqvj-Lywk‡K wbR Bjvn& evbvBqv jBqv‡Q ?
Rvwbqv-ïwbqvB Dnv‡K weåvš— Kwiqv‡Qb Ges Dnvi KY© I ü`q †gvni Kwiqv
w`qv‡Qb Ges Dnvi Pzi Dci ivwLqv‡Qb AveiY| AZGe c‡i †K Zvnv‡K
c_wb‡`©k Kwi‡e ? ZeyI wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ?
Page No # 1047

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv-j~ gv-wnqv Bjøv- nvqv-ZzbvÏyb&Bqv- bvg~Zz Iqv bvnBqv- Iqvgv- BDn&wjKzbv˜
BjøvÏvn&iæ () Iqvgv- jvûg& wehv-wjKv wgb& ÔBjwgb& () Bb&ûg& Bjøv- BqvRybœ~b|
Dnviv e‡j, ÔGKgvÎ cvw_©e RxebB Avgv‡`i Rxeb, Avgiv gwi I euvwP Avi KvjB
Avgv‡`i‡K aŸsm K‡i|' e¯—yZ GB e¨vcv‡i Dnv‡`i †Kvb Ávb bvB, Dnviv †Zv †Kej
gbMov K_v e‡j|
Iqv Bhv- ZzZ&jv ÔAvjvBwng& Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZg gv-Kv-bv ny¾vZvûg& Bjøv˜
Avs Kv-jyÕZ‚ weAv-ev~Bbv˜ Bs KzsZzg& mv-w`Kxb|
25
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnv‡`i wbKU hLb Avgvi my¯úó AvqvZ Ave„wË Kiv nq ZLb Dnv‡`i †Kvb hyw³ _v‡K
bv †Kej GB Dw³ Qvov †h, †Zvgiv mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K Dcw¯’Z Ki|
Kywjjøv-û BDnCKzg& Qz¤§v BqvRgvÔDKzg& Bjv-BqvIwgj& wKqv-gvwZ jv-ivBev dxwn
Iqvjv- wKbœv AvK&Qvivbœv-wQ jv- BqvÔjvg~b&|
ej, †Zvgv‡`i‡K Rxeb `vb K‡ib I †Zvgv‡`i g„Zÿ NUvb| AZtci wZwb
†Zvgv‡`i‡K wKqvgZ w`e‡m GKÎ Kwi‡eb, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB| wKš—y AwaKvsk
gvbyl Zvnv Rv‡b bv|'
Iqv wjjøv-wn gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` () Iqv BqvIgv ZvK~gyQ&Qv-ÔAvZz
BqvIgvBwhBu BqvL&Qviæj& gye&wZj~b|
AvKvkgÊjx I c„w_exi AvwacZ¨ †hw`b wKqvgZ msNwUZ nB‡e †mw`b
wg_¨vkÖqxiv nB‡e wZMÖ¯—,
26
27
28
Page No # 1048

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zviv-Kzjøv D¤§vwZs Rv-wQqvZvs ( ) Kzjøy D¤§vwZs Zz`&ÔAv˜ Bjv- wKZv-wenv- ()
Avj&BqvIgv ZzRSvIbv gv- Kys&Zzg& ZvÔjvg~b|
Ges Zzwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`vq‡K †`wL‡e f‡q bZRvby, cÖ‡Z¨K m¤úÖ`vq‡K Zvnvi Avgjbvgvi
cÖwZ AvnŸvb Kiv nB‡e I ejv nB‡e, ÔAvR †Zvgv‡`i‡K ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e
hvnv †Zvgiv Kwi‡Z|
nv-hv- wKZv-eybv- BqvswZKy ÔAvjvBKzg& wej&nvw° () Bbœv- Kzbœv- bvQ&ZvswQLy gv-
KzsZzg& ZvÔgvj~b|
ÔGB Avgvi wjwc, Bnv †Zvgv‡`i wei“‡× mv¨ w`‡e mZ¨fv‡e| †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnv
Avwg wjwce× KwiqvwQjvg|'
dvAv¤§vjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ dvBD`&wLjyûg& iveŸyûg& dx ivngvwZnx
() hv-wjKv ûIqvj& dvISyj& gyexb|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb ¯^xq
ing‡Z| BnvB gnvmvdj¨|
29
30
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§vjøvhxbv Kvdvi~ ( ) Avdvjvg& ZvKzb& Av-qv-Zx ZzZ&jv- ÔAvjvBKzg&
dvQ&ZvK&evi&Zzg& Iqv KzsZzg& KvIgvg gyRwigxb|
cvš—‡i, hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU wK Avgvi
AvqvZmg~n cvV Kiv nq bvB ? wKš—y †Zvgiv J×Z¨ cÖKvk KwiqvwQ‡j Ges †Zvgiv wQ‡j
GK Acivax m¤úÖ`vq|'
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- Kxjv Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nv°zIu IqvQ&Qv-ÔAvZz jv- ivBev dxnv- Kyj&Zzg& gvbv`&ix
gvQ& Qv-ÔAvZz () Bs bvRybœ y Bjøv- RvbœvIu Iqvgv- bvnby wegyQ&ZvBwKbxb|
hLb ejv nq, cÖwZkÖ“wZ †Zv mZ¨, Ges wKqvgZ-Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, ZLb
†Zvgiv ewjqv _vK, ÔAvgiv Rvwb bv wKqvgZ Kx ; Avgiv g‡b Kwi Bnv GKwU aviYv gvÎ
Ges Avgiv GB wel‡q wbwðZ bB|'
Page No # 1049

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ev`v- jvûg& QvBwqAv-Zz gv-ÔAvwgj~ Iqv nv-Kv wewng& gv-Kv-b~ wenx
BqvQ&Zvn&wSEb|
Dnv‡`i g›` Kg©¸wj Dnv‡`i wbKU cÖKvk nBqv cwo‡e Ges hvnv jBqv Dnviv VvÆvwe`ªƒc
KwiZ Zvnv Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwi‡e|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv K xjvj& BqvIgv bvsQv-Kzg& Kvgv-bvQxZzg& wjKv~Av BqvIwgKzg& nv-hv- IqvgvÕ
Iqv-Kzgybœv-iæ Iqv gv- jvKzg& wgs bv-wmixb|
Avi ejv nB‡e, ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i‡K we¯§„Z nBe †hgb †Zvgiv GB w`e‡mi
mvvZKvi‡K we¯§„Z nBqvwQ‡j| †Zvgv‡`i Avevm¯’j nB‡e Rvnvbœvg Ges †Zvgv‡`i †Kvb
mvnvh¨Kvix _vwK‡e bv|
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKzg& weAvbœvKzgyËvLvhZzg& Av-qv-wZjøv-wn ûSyIqvIu IqvMvi&ivZ&Kzgyj nv-qv-
ZzÏyb&Bqv- () dvj&BqvIgv jv- BDLivR~bv wgb&nv- Iqvjv-ûg& BDQ&ZvÔZve~b|
ÔBnv GBRb¨ †h, †Zvgiv wb`k©bvejx‡K we`ªƒc KwiqvwQ‡j Ges cvw_©e Rxeb
†Zvgv‡`i‡K cÖZvwiZ KwiqvwQj|' myZivs †mB w`b Dnv‡`i‡K Rvnvbœvg nB‡Z evwni Kiv
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvwjjøv-wnj& nvg&`y ivweŸQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqv ivweŸj& Avi&w` ivweŸj& ÔAv-jvgxb|
mg¯— cÖksmv whwb AvKvkgÊjxi cÖwZcvjK, c„w_exi cÖwZcvjK
RMZmg~‡ni cÖwZcvjK|
Ges
37
cÖwZeY©vqb
Iqvjvûj wKe&wiqv~D wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`() Iqv ûIqvj& ÔAvSxSyj&
nvKxg|
Page No # 1050

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z †MŠie-Mwigv ZuvnviB Ges wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|
46 - Al-'Ahqaf- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-gx~g&|
nv-gxg|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1051
ZvsSxjyj& wKZv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvSxwSj& nvKxg|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gv- LvjvKbvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v Iqvgv-evBbvûgv˜ Bjøv-wej&nvw°
IqvAvRvwjg gyQv¤§vIu () Iqvjøvhxbv Kvdvi~ ÔAv¤§v˜ Dswhi~ gyÔwi`~b|
AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyB Avwg h_vh_fv‡e wbw`©ó Kv‡ji
Rb¨ m„wó KwiqvwQ| wKš—y Kvwdiiv, Dnv‡`i‡K †h wel‡q mZK© Kiv nBqv‡Q Zvnv nB‡Z
gyL wdivBqv †bq|
Kyj& AvivAvBZzg& gv-Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn Avi~bx gv- hv- LvjvK~ wgbvj& Avi&w` Avg&
jvûg& wkiKzs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ () CZ~bx wewKZv-weg& wgs Kvewj nv-hv˜ AvI AvQvivwZg
wgb& ÔBj&wgb& Bs KzsZzg& mv-w`K xb|
4
ZiRgv
ej, Ô†Zvgiv cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK Zvnv‡`i K_v fvweqv †`wLqvQ wK ? Bnviv
c„w_ex‡Z Kx m„wó Kwiqv‡Q Avgv‡K †`LvI A_ev AvKvkgÊjx‡Z Dnv‡`i †Kvb
Askx`vwiZ¡ Av‡Q wK ? c~e©eZx© †Kvb wKZve A_ev ci¤úivMZ †Kvb Ávb _vwK‡j Zvnv
†Zvgiv Avgvi wbKU Dcw¯’Z Ki hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|'

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgvb& Av`vjø y wg¤§vBu Bqv`&ÔE wgs `~wbjøv-wn gvjøv- BqvQ&ZvRxey jvn~˜ Bjv- BqvIwgj&
wKqv-gvwZ Iqvûg& ÔAvs `yÔAv~Bwng& Mv-wdj~b|
†mB e¨w³ A‡cv AwaK weåvš— †K, †h cwie‡Z© Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv
wKqvgZ w`em ch©š—I Dnv‡Z mvov w`‡e bv ? Ges GB¸wj Dnv‡`i cÖv_©bv m¤^‡Ü AewnZI
bq|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv- nywkivbœv-Qy Kv-b~ jvûg& AvÔ`v~AvIu Iqv Kv-b~ weÔBev-`vwZwng& Kv-wdixb|
hLb wKqvg‡Zi w`b gvbyl‡K GKÎ Kiv nB‡e ZLb H¸wj nB‡e Dnv‡`i kΓ Ges H¸wj
Dnv‡`i ÔBev`Z A¯^xKvi Kwi‡e|
Iqv Bhv- ZzZ&jv ÔAvjvBwng& Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZs Kv-jvjøvh xbv Kvdvi~
wjj&nvw° jv¤§v- Rv~Avûg& () nv-hv- wQniæg& gyexb|
hLb Dnv‡`i wbKU Avgvi my¯úó AvqvZmg~n Ave„wË Kiv nq Ges Dnv‡`i wbKU mZ¨
Dcw¯’Z nq, ZLb Kvwdiiv e‡j, ÔBnv †Zv my¯úó Rv`y|'
Avg& BqvK~j~bvd&Zviv-n~ () Kyj& Bwbd&ZvivBZzn~ dvjv- Zvg&wjK‚bv jx wgbvjøv-wn
kvBAvb () ûIqv AvÔjvgy wegv-Zzdx`~bv dxwn () Kvdv-wenx kvnx`vg& evBbx Iqv
evBbvKzg& () Iqv ûIqvj& Mvd‚iæi ivnxg|
7
8
ZiRgv
Z‡e wK Dnviv e‡j †h, Ô†m Bnv D¢veb Kwiqv‡Q|' ej, Ôhw` Avwg Bnv D¢veb Kwiqv
_vwK, Z‡e †Zvgiv †Zv kvw¯— nB‡Z Avgv‡K wKQy‡ZB iv Kwi‡Z cvwi‡e bv|
†Zvgiv †h wel‡q Av‡jvPbvq wjß AvQ, †m m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ| Avgvi I
†Zvgv‡`i g‡a¨ mvx wnmv‡e wZwbB h‡_ó Ges wZwb gvkxj, cig `qvjy|'
Page No # 1052

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& gv- KysZz we`&ÔAvg& wgbvi& iæQywj Iqvgv˜Av`&ix gv- BDd&ÔAvjy ex Iqvjv-weKzg ()
Bb& AvËvweÔD Bjøv- gv- BDnv˜ BjvBBqv Iqvgv˜ Avbv Bjøv- bvh xiæg& gyexb|
ej, ÔAvwg †Kvb b~Zb ivm~j bB| Avwg Rvwb bv, Avgvi I †Zvgv‡`i e¨vcv‡i Kx Kiv nB‡e
; Avwg Avgvi cÖwZ hvnv Inx Kiv nq †Kej ZvnviB AbymiY Kwi| Avi Avwg †Zv GK
¯úó mZK©Kvix gvÎ|'
Kyj AvivAvBZzg& Bs Kv-bv wgs ÔBsw`jøv-wn Iqv Kvdvi&Zzg& wenx Iqv kvwn`v kv-wn`yg& wgg&
evbx˜ BQiv~Cjv ÔAvjv- wgQ&wjnx dvAv-gvbv IqvQ&ZvK&evi&Zzg () Bbœvjøv-nv jv-
Bqvn&w`j& KvIgv¾v-wjgxb|
ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK hw` GB KziAvb wbKU nB‡Z AeZxY© nBqv
_v‡K Avi †Zvgiv Bnv‡Z Awek¦vm Ki, A_P ebx BmivC‡ji GKRb Bnvi Abyiƒc
wKZve m¤ú‡K© mv¨ w`qv‡Q Ges Bnv‡Z wek¦vm ¯’vcb Kwiqv‡Q ; Avi †Zvgiv J×Z¨
cÖKvk Ki, Zvnv nB‡j †Zvgv‡`i cwiYvg wK nB‡e ? wbðqB Rvwjg‡`i‡K mrc‡_
cwiPvwjZ K‡ib bv|
10
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvjøvhxbv Kvdvi~ wjjøvhxbv Av-gvb~ jvI Kv-bv LvBivg gv-QvevK~bv˜
BjvBwn () Iqv Bh jvg& Bqvn&Zv`~ wenx dvQvBqvK~j~bv nv-hv˜ Bd&Kzs Kv`xg|
gy'wgb‡`i m¤ú‡K© Kvwdiiv e‡j, Ôhw` Bnv fvj nBZ Z‡e Zvnviv Bnvi w`‡K Avgv‡`i‡K
AwZµg Kwiqv hvB‡Z cvwiZ bv|' Avi hLb Dnviv Bnv Øviv mrc_cÖvß nq bvB ZLb
Zvnviv Aek¨ ewj‡e, ÔBnv †Zv GK cyivZb wg_¨v|'
Page No # 1053

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv wgs Kve&wjnx wKZv-ey g~Qv˜ Bgv-gvIu Iqv ivngvZvIu () Iqv nv-hv- wKZveyg&gymvwÏKywjøQv-bvb&
ÔAvivweBBqvj& wjBDswhivjøvhxbv Rvjvg~ () Iqveyk&ivwjj&gynwQbxb|
Bnvi c~‡e© wQj g~mvi wKZve Av`k© I AbyMÖn¯^iƒc| Avi GB wKZve Bnvi cÖZ¨vqbKvix,
Aviex fvlvq, †hb Bnv Rvwjg‡`i‡K mZK© K‡i Ges hvnviv mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K
mymsev` †`q|
Bbœvjøvh xbv Kv-j~ iveŸybvjøv-û Qz¤§vQ&ZvKv-g~ dvjv- LvIdzb& ÔAvjvBwng& Iqvjv- ûg&
BqvnSvb~b|
hvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK †Zv AZtci AwePwjZ _v‡K, Zvnv‡`i †Kvb fq
bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|
Djv~BKv Avmnv-eyj& RvbœvwZ Lv-wj`xbv dxnv- () RvSv~Avg wegv- Kv-b~
BqvÔgvj~b|
ZvnvivB Rvbœv‡Zi Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, Zvnviv hvnv KwiZ Zvnvi
cyi¯‹vi¯^iƒc|
Iqv Iqvm&mvBbvj& BsQv-bv weIqv-wj`vBwn BnQv-bvb () nvgvjvZ&û D¤§yn~ Kzi&nvIu Iqv
Iqv`vÔAvZ&û Kzi&nvIu () Iqv nvgjyn~ Iqv wdmv-jyn~ Qvjv-Q~bv kvnivb () nvËv˜
Bhv- evjvMv AvïÏvn~ Iqv evjvMv Avi&evÔCbv QvbvZvs () Kv-jv ivweŸ AvIwSÔbx˜ Avs
Avk&Kziv wbÔgvZvKvjøvZx˜ Avb&ÔAvg&Zv ÔAvjvBBqv Iqv ÔAvjv- Iqv-wj`vBBqv Iqv Avb&
AvÔgvjv mv-wjnvs Zvi&`v-û Iqv Avmwjnjx dx hyi&wiBBqvZx () Bbœx Zze&Zz BjvBKv
Iqv Bbœx wgbvj& gyQwjgxb|
Page No # 1054
13
14
15

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg gvbyl‡K Zvnvi gvZv-wcZvi cÖwZ m`q e¨env‡ii wb‡`©k w`qvwQ| Zvnvi Rbbx
Zvnv‡K M‡f© aviY K‡i K‡ói m‡½ Ges cÖme K‡i K‡ói m‡½, Zvnv‡K M‡f© aviY Kwi‡Z
I Zvnvi ¯—b¨ QvovB‡Z jv‡M wÎk gvm, µ‡g †m hLb c~Y© kw³cÖvß nq Ges erm‡i
DcbxZ nq ZLb e‡j, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Zywg Avgv‡K mvg_¨© `vI, hvnv‡Z Avwg
†Zvgvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvwi, Avgvi cÖwZ I Avgvi wcZv-gvZvi cÖwZ Zywg †h
AbyMÖn KwiqvQ, Zvnvi Rb¨ Ges hvnv‡Z Avwg mrKg© Kwi‡Z cvwi hvnv Zywg cm›` Ki ;
Avgvi Rb¨ Avgvi mš—vb-mš—wZ‡`i‡K mrKg©civqY Ki, Avwg †ZvgviB AwfgyLx
nBjvg Ges Avwg Aek¨B AvÍmgc©YKvix‡`i Aš—fy©³|
16
cÖwZeY©vqb
Djv~BKvjøvhxbv bvZvKveŸvjy ÔAvb&ûg& AvnQvbv gv- ÔAvwgj~ Iqv bvZvRv-IqvSy ÔAvs
QvBwqAv-wZwng& dx˜ AvQnv-wej& RvbœvwZ () IqvÔ`vm&wm`&wKjøvhx Kv-b~ BEÔAv`~b|
ZiRgv
ÔAvwg Bnv‡`iB myK…wZ¸wj MÖnY Kwiqv _vwK Ges g›` Kg©¸wj gv Kwi, Zvnviv
RvbœvZevmx‡`i Aš—fy©³| Bnv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnv mZ¨|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhx Kv-jv wjIqv-wj`vBwn Dd&wdjøvKzgv˜ AvZvÔB`v-wbbx˜ Avb& DL&ivRv IqvKv`&
LvjvwZj Kyi~by wgs Kve&jx () Iqv ûgv- BqvQ&ZvMxQv-wbjøv-nv IqvBjvKv Av-wgb
() Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nv°zs () dvBqvK~jy gv-nv-hv˜ Bjøv˜ AvQv-Zxiæj&
AvIIqvjxb|
Avi Ggb †jvK Av‡Q, †h Zvnvi gvZv-wcZv‡K e‡j, ÔAvd‡mvm †Zvgv‡`i Rb¨ ! †Zvgiv
wK Avgv‡K GB fq †`LvB‡Z PvI †h, Avwg cybi“wÌZ nBe hw`I Avgvi c~‡e© eû cyi“l MZ
nBqv‡Q ?' ZLb Zvnvi gvZv-wcZv wbKU dwiqv` Kwiqv e‡j, Ô`y‡f©vM †Zvgvi
Rb¨! Zywg wek¦vm ¯’vcb Ki, cÖwZkÖ“wZ Aek¨B mZ¨|' wKš—y †me‡j,ÔBnv†Zv
AZxZ Kv‡ji DcK_v e¨ZxZ wKQyB bq|'
Page No # 1055

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKvjøvhxbv nv°v ÔAvjvBwngyj& KvIjy dx˜ Dgvwgs Kv`& LvjvZ& wgs Kve&wjwng&
wgbvj& wRwbœ Iqvj& BswQ () Bbœvûg& Kv-b~ Lv-wQixb|
Bnv‡`i c~‡e© †h wRb I gvbe m¤úÖ`vq MZ nBqv‡Q Zvnv‡`i gZ Bnv‡`i cÖwZI
Dw³ mZ¨ nBqv‡Q| BnvivB †Zv wZMÖ¯—|
Iqv wjKzwjøs `vivRv-Zzg&wg¤§v-ÔAvwgj~ () Iqv wjBDIqvd&wdqvûg& AvÔgv-jvûg& Iqv ûg&
jv-BDR&jvg~b|
cÖ‡Z¨‡Ki gh©v`v Zvnvi Kg©vbyhvqx, Bnv GBRb¨ †h, cÖ‡Z¨‡Ki K‡g©i c~Y© cÖwZdj
w`‡eb Ges Zvnv‡`i cÖwZ AwePvi Kiv nB‡e bv|
19
20
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv BDÔiv`yjøvhxbv Kvdvi~ ÔAvjvbœv-wi () Avhnve&Zzg& ZvBwqev-wZKzg& dx
nvqv-wZKzgyÏyb&Bqv- IqvQ&Zvg&ZvÔZzg& wenv- () dvj&BqvIgv ZzRSvIbv ÔAvhv-evj& n~wb
wegv- KzsZzg& ZvQ&ZvK&wei~bv wdj& Avi&w` weMvBwij& nvw° Iqv wegv- KzsZzg& Zvd&QyK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†hw`b Kvwdi‡`i‡K Rvnvbœv‡gi mwbœK‡U Dcw¯’Z Kiv nB‡e †mw`b Dnv‡`i‡K ejv nB‡e,
Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cvw_©e Rxe‡bB myL-m¤¢vi cvBqvQ Ges †mB¸wj Dc‡fvMI KwiqvQ|
myZivs AvR †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nB‡e AegvbbvKi kvw¯—| KviY †Zvgiv c„w_ex‡Z
Ab¨vqfv‡e J×Z¨ cÖKvk KwiqvwQ‡j Ges †Zvgiv wQ‡j mZ¨‡`ªvnx|'
IqvhKzi AvLv-ÔAv-w`b () Bh& Avshviv KvIgvn~ wejAvnKv-wd IqvKv`&
LvjvwZbœyh~iæ wgg& evBwb Bqv`vBwn Iqv wgb Lvj&wdnx˜ Avjøv- ZvÔey`~˜ Bjøvjøv-nv ()
Bbœx˜ AvLv-dz ÔAvjvBKzg& ÔAvhv-ev BqvIwgb& ÔAvR xg|
Page No # 1056
21

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
¯§iY Ki, ÔAv`& m¤úÖ`v‡qi åvZvi K_v, hvnvi c~‡e© Ges c‡iI mZK©Kvixiv AvwmqvwQj|
†m Zvnvi Avn&Kvd&evmx m¤úÖ`vq‡K mZK© KwiqvwQj GB ewjqv, Ô†Zvgiv e¨ZxZ
KvnviI ÔBev`Z KwiI bv| Avwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ gnvw`e‡mi kvw¯—i AvksKv
Kwi‡ZwQ|'
Kv-j~˜ AvwRÕZvbv- wjZvÕwdKvbv- ÔAvb& Av-wjnvwZbv- () dvÕwZbv- wegv- ZvÔB`ybv˜
Bs KzsZv wgbvmmv-w`Kxb|
Dnviv ewjqvwQj, ÔZywg wK Avgv‡`i‡K Avgv‡`i †`e-‡`ex¸wji c~Rv nB‡Z wbe„Ë
Kwi‡Z AvwmqvQ ? Zywg mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i‡K hvnvi fq †`LvB‡ZQ Zvnv Avbqb
Ki|'
22
23
cÖwZeY©vqb
Kv-jv Bbœvgvj& ÔBj&gy ÔBs`vjøv-wn () Iqv Devwjø¸Kzg& gv˜Di&wQj&Zz wenx Iqvjv-wKbœx˜
Aviv-Kzg KvIgvs ZvRnvj~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†m ewjj, ÔBnvi Ávb †Zv †Kej wbKU Av‡Q| Avwg hvnv jBqv †cÖwiZ nBqvwQ
†Kej ZvnvB †Zvgv‡`i wbKU cÖPvi Kwi, wKš—y Avwg †`wL‡ZwQ, †Zvgiv GK g~p m¤úÖ`vq|'
dvjv¤§v- ivAvIû ÔAv-wi`vggyQ&ZvKwejv AvI w`qvwZwng& () Kv-j~ nv-hv- ÔAvwi`yggyg&wZiæbv-
() evj& ûIqv gvQ& ZvÔRvj&Zzg& wenx () ixnys dxnv- ÔAvhv-eyb
Avjxg|
ÔAZtci hLb Dnviv Dnv‡`i DcZ¨Kvi w`‡K †gN Avwm‡Z †`wLj ZLb ewj‡Z jvwMj,
ÔDnv †Zv †gN, Avgv‡`i‡K e„wó `vb Kwi‡e|' n~` ewjj, ÔBnvB †Zv Zvnv, hvnv †Zvgiv
Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z PvwnqvQ, GK So, Bnv‡Z iwnqv‡Q gg©š—ỳ kvw¯—|
Zz`vw¤§iæ Kzjøv kvBwqg& weAvg&wi ivweŸnv- dvAvmevn~ jv- BDiv˜ Bjøv- gvQv-wKbyûg ()
Kvhv-wjKv bvRwSj& KvIgvj& gyRwigxb|
24
25
Page No # 1057

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wb‡`©‡k Bnv mg¯— wKQy‡K aŸsm Kwiqv w`‡e|' AZtci Dnv‡`i cwiYvg GB nBj
†h, Dnv‡`i emwZ¸wj Qvov Avi wKQyB iwnj bv| GBfv‡e Avwg Acivax m¤úÖ`vq‡K
cÖwZdj w`qv _vwK|
26
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv`& gv°vbœv-ûg& dxgv˜ B¤§v°vbœv-Kzg& dxwn Iqv RvÔAvj&bv- jvûg& Qvg&ÔAvIu Iqv
Ave&mv-ivIu Iqv Avd&B`vZvs () dvgv˜AvM&bv- ÔAvb&ûg& Qvg&ÔDûg Iqvjv˜ Ave&mv-iæûg&
Iqvjv˜AvdB`vZzûg& wgs kvBwqb& Bh Kv-b~ BqvRnv`~bv () weAv-qv-wZjøv-wn Iqv nv-
Kv wewng& gv-Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSDb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg Dnv‡`i‡K †h cÖwZôv w`qvwQjvg †Zvgv‡`i‡K Zvnv †`B bvB ; Avwg Dnv‡`i‡K
w`qvwQjvg KY©, Pz I ü`q ; wKš—y Dnv‡`i KY©, Pz I ü`q Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m
bvB ; †Kbbv Dnviv AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi KwiqvwQj| hvnv jBqv Dnviv VvÆvwe`ªƒc
KwiZ, DnvB Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwij|
Iqv jvKv`& Avn&jvK&bv- gv-nvIjvKzg wgbvj& Kyiv- Iqvmvi&ivd&bvj& Av-qv-wZ
jvÔAvjøvûg& Bqvi&wRÔEb|
27
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg †Zv aŸsm KwiqvwQjvg †Zvgv‡`i PZz®úvk¦©eZ©x Rbc`mg~n ; Avwg Dnv‡`i‡K
wewfbœfv‡e Avgvi wb`k©bvejx wee„Z KwiqvwQjvg, hvnv‡Z Dnviv wdwiqv Av‡m|
dvjvIjv-bvmvivûgyjøvhxbvËvLvh~ wgs `~wbjøv-wn Kyiev-bvb& Av-wjnvZvs () evj& `vjø~
ÔAvb&ûg& () Iqv hv-wjKv BdKzûg& Iqvgv-Kv-b~ BqvdZvi~b|
28
ZiRgv
Dnviv mvwbœa¨ jv‡fi Rb¨ cwie‡Z© hvnv‡`i‡K Bjvn&iƒ‡c MÖnY
KwiqvwQj Zvnviv Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwij bv †Kb ? e¯—yZ Dnv‡`i Bjvn&¸wj Dnv‡`i
wbKU nB‡Z Aš—wn©Z nBqv †Mj| Dnv‡`i wg_¨v I AjxK D¢ve‡bi cwiYvg GBiƒcB|
Page No # 1058

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh mvivd&bv˜ BjvKv bvdvivg& wgbvj& wRwbœ BqvQ&ZvwgÔEbvj& KyiAv-bv () dvjv¤§vnv`vi~û
Kv-j~˜ AvswQZ‚ () dvjv¤§v- Kzw`qv IqvjøvI Bjv- KvIwgwng gyswhixb|
¯§iY Ki, Avwg †Zvgvi cÖwZ AvK…ó KwiqvwQjvg GK`j wRb‡K, hvnviv KziAvb cvV
ïwb‡ZwQj| hLb Dnviv Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBj, Dnviv ewjj, ÔPyc Kwiqv kÖeY Ki|'
hLb KziAvb cvV mgvß nBj Dnviv Dnv‡`i m¤úÖ`v‡qi wbKU wdwiqv †Mj
mZK©Kvixiƒ‡c|
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Bqv- KvIgvbv˜ Bbœv-QvwgÔbv- wKZv-evb DswSjv wgg& evÔw` g~Qv-gymvwÏKvwjøgvevBbv
Bqv`vBwn Bqvn&`x˜Bjvj nvw° Iqv Bjv- ZvixwKg& gyQ&ZvKxg|
Dnviv ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i m¤úÖ`vq! Avgiv Ggb GK wKZv‡ei cvV kÖeY KwiqvwQ
hvnv AeZxY© nBqv‡Q g~mvi c‡i, Bnv Dnvi c~e©eZx© wKZve‡K cÖZ¨qb K‡i Ges mZ¨ I
mij c‡_i w`‡K cwiPvwjZ K‡i|
Bqv- KvIgvbv˜ AvRxe~ `v-ÔBqvjøv-wn IqvAv-wgb~ wenx BqvM&wdi&jvKzg& wgs hyb~weKzg&
Iqv BDwRiKzg& wgb& ÔAvhv-web& Avjxg|
Ô†n Avgv‡`i m¤úÖ`vq ! w`‡K AvnŸvbKvixi cÖwZ mvov `vI Ges Zvnvi cÖwZ
wek¦vm ¯’vcb Ki, †Zvgv‡`i cvc gv Kwi‡eb Ges gg©š—y` kvw¯— nB‡Z
†Zvgv‡`i‡K iv Kwi‡eb|'
31
32
cÖwZeY©vqb
Iqv gvj&jv- BDwRe& `v-ÔBqvjøv-wn dvjvBQv wegyÔwRwSs wdj& Avi&w` Iqv jvBQv jvn~ wgs
`~wbnx˜ AvIwj~AvD () Djv~BKv dx `vjv-wjggyexb&|
Page No # 1059

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Kn hw` w`‡K AvnŸvbKvixi cÖwZ mvov bv †`q Z‡e †m c„w_ex‡Z
AwfcÖvq e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges e¨ZxZ Zvnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix _vwK‡e bv|
DnvivB my¯úó weåvwš—‡Z iwnqv‡Q|
AvIqvjvg& BqvivI Avbœvjøv-nvjøvhx LvjvKvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v Iqvjvg&
BqvÔBqv weLvj&wKwnbœv we&Kv-w`wib& ÔAvjv˜ AvBu BDnBqvj& gvIZv- () evjv˜ Bbœvn~
ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
Dnviv wK Abyaveb K‡i bv †h, whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb Ges
GB mK‡ji m„wó‡Z †Kvb K¬vwš— †eva K‡ib bvB, wZwb g„‡Zi Rxeb `vb Kwi‡ZI mg?
e¯—yZ wZwb me©wel‡q me©kw³gvb|
33
34
cÖwZeY©vqb
Iqv BqvIgv BDÔiv`yjøvh xbv Kvdvi~ ÔAvjvbœv-wi () AvjvBQv nv-hv- wej&nvw°()
Kv-j~ evjv- Iqv ivweŸbv- () Kv-jv dvh~Kyj& ÔAvhv-ev wegv- KzsZzg& ZvK&dzi~b|
ZiRgv
†hB w`b Kvwdi‡`i‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e Rvnvbœv‡gi wbKU, †mB w`b Dnv‡`i‡K ejv
nB‡e, ÔBnv wK mZ¨ bq ?' Dnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kc_ ! Bnv mZ¨|' ZLb
Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ôkvw¯— Av¯^v`b Ki, KviY †Zvgiv wQ‡j mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix|'
35
cÖwZeY©vqb
dvmwei& Kvgv- mveviv Ejyj& ÔAvSwg wgbvi&iæQywj Iqvjv- ZvQ&ZvÔwRj& jvûg ()
KvAvbœvûg& BqvIgv BqvivIbv gv- BEÔAv`~bv () jvg& Bqvj&evQ~Bjøv- Qv-ÔAvZvg& wgb&
bvnv-wis () evjv-¸s dvnvj& BDn&jvKz Bjøvj& KvIgyj& dv-wQK~b|
Page No # 1060

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZGe Zywg ˆah© aviY Ki †hgb ˆah© aviY KwiqvwQj `„pcÖwZÁ ivm~jMY| Zywg Dnv‡`i
Rb¨ Z¡iv KwiI bv| Dnv‡`i‡K †hB wel‡q mZK© Kiv nBqv‡Q Zvnv †hB w`b Dnviv cÖZ¨
Kwi‡e, †mB w`b Dnv‡`i g‡b nB‡e, Dnviv †hb w`e‡mi GK `‡Êi †ewk c„w_ex‡Z Ae¯’vb
K‡i bvB| Bnv GK †NvlYv, cvcvPvix m¤úÖ`vq‡KB aŸsm Kiv nB‡e|
47-Muhammad- -
1
Page No # 1061
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv Kvdvi~ IqvQvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn Av`vjøv AvÔgv-jvûg&|
hvnviv Kzdix K‡i Ges Aci‡K c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i wZwb Zvnv‡`i Kg© e¨_©
Kwiqv †`b|
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Iqv gv-gvb~ wegv-bySwSjv ÔAvjvgynv¤§vw`Iu
IqvûIqvj& nv°z wgi& ivweŸwng& () Kvd&dviv ÔAvb&ûg& QvBwqAv-wZwng& Iqv
Avmjvnv ev-jvûg&|
hvnviv Cgvb Av‡b, mrKg© K‡i Ges gynv¤§v‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z wek¦vm
K‡i, Avi DnvB Zvnv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z †cÖwiZ mZ¨, wZwb Zvnv‡`i g›` Kg©¸wj
we`~wiZ Kwi‡eb Ges Zvnv‡`i Ae¯’v fvj Kwi‡eb|
2
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv weAvbœvjøvh xbv KvdviæËvevÔDj& ev-wZjv Iqv Avbœvjøvhxbv Av-gvbyËvevÔDj&
nv°vv wgi& ivweŸwng () Kvhv-wjKv Bqv`wieyjøv-û wjbœv-wQ Avg&Qv-jvûg&|
Bnv GBRb¨ †h, hvnviv Kzdix K‡i Zvnviv wg_¨vi AbymiY K‡i Ges hvnviv Cgvb Av‡b
Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK-†cÖwiZ m‡Z¨i AbymiY K‡i| GBfv‡e gvby‡li Rb¨
Zvnv‡`i `„óvš— cÖ`vb K‡ib|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
dvBhv- jvKxZzgyjøvhxbv Kvdvi~ dv`vi&evi& wiKv-e () nvËv˜ Bhv˜
AvQ&LvsZzg~ûg& dvïÏyj& IqvQv-Kv () dvB¤§v- gvbœvg& evÔ`y IqvB¤§v- wd`v~Avb&
nvËv- Zv`vÔAvj& nvi&ey AvISv-ivnv- ( ) hv-wjKv ( ) IqvjvI Bqvkv~Djøv-û
jvsZvmviv wgb&ûg& () Iqvjv-wKj& wjBqve&jyIqv evÔ`vKzg& weevÔw`Iu () Iqvjøvhxbv
KywZj~ dx Qvexwjjøv-wn dvjvBu BDw`jøv AvÔgv-jvûg&|
ZiRgv
AZGe hLb †Zvgiv Kvwdi‡`i m‡½ hy‡× gyKvwejv Ki ZLb Zvnv‡`i M`©v‡b AvNvZ Ki,
cwi‡k‡l hLb †Zvgiv Dnv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c civf‚Z Kwi‡e ZLb Dnv‡`i‡K Kwlqv
euvwa‡e ; AZtci nq AbyK¤úv, bq gyw³cY| †Zvgiv wRnv` PvjvB‡e hZY bv hy× Bnvi
A¯¿ bvgvBqv †d‡j| BnvB weavb| Bnv GBRb¨ †h, B”Qv Kwi‡j Dnv‡`i‡K kvw¯—
w`‡Z cvwi‡Zb, wKš—z wZwb Pv‡nb †Zvgv‡`i GKRb‡K Ac‡ii Øviv cixv Kwi‡Z|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvBqvn&`xwng& Iqv BDmwjny ev-jvûg|
wZwb Zvnv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges Zvnv‡`i Ae¯’v fvj Kwiqv †`b|
6
cÖwZeY©vqb
IqvBD`&wLjyûg& RvbœvZv ÔAvi&ivdvnv-jvûg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwb Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi K_v wZwb Zvnv‡`i‡K RvbvBqvwQ‡jb|
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~˜ Bs Zvsmiæjøv-nv Bqvsmzi&Kzg& Iqv BDQvweŸZ AvK`vgvKzg|
7
Page No # 1062

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! hw` †Zvgiv mvnvh¨ Ki, †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡eb Ges
†Zvgv‡`i Ae¯’vb `„p Kwi‡eb|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Kvdvi~ dvZvÔQvjøvûg& Iqv Av`vjøv AvÔgv-jvûg|
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q `y‡f©vM Ges wZwb Zvnv‡`i Kg© e¨_© Kwiqv
w`‡eb|
hv-wjKv weAvbœvûg& Kvwin~ gv˜ AvsSvjjøv-û dvAvnevZv AvÔgv-jvûg|
Bnv GBRb¨ †h, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Dnviv Zvnv Acm›` K‡i| myZivs
Dnv‡`i Kg© wbõj Kwiqv w`‡eb|
9
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdvjvg& BqvQxi~ wdj& Avi&w` dvBqvsRyi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKevZzjøvhxbv wgs
Kve&wjwng () `v¤§vivjøv-û ÔAvjvBwng () Iqv wjj&Kv-wdixbv Avg&Qv-jynv-|
Dnviv wK c„w_ex‡Z cwiågY K‡i bvB Ges †`‡L bvB Dnv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg wK
nBqv‡Q ? Dnv‡`i‡K aŸsm Kwiqv‡Qb Ges Kvwdi‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Abyiƒc
cwiYvg|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hv-wjKv weAvbœvjøv-nv gvIjvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv Avbœvj& Kv-wdixbv jv- gvIjv-jvûg|
Bnv GBRb¨ †h, †Zv gy'wgb‡`i AwffveK Ges Kvwdi‡`i †Zv †Kvb AwffveKB
bvB|
Bbœvjøv-nv BD`&wLjyjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs
ZvnwZnvj& Avb&nv-iæ () Iqvjøvhxbv Kvdvi~ BqvZvgvËvÔEbv Iqv BqvÕKzj~bv Kvgv-
ZvÕKzjyj& Avb&ÔAv-gy Iqvbœv-iæ gvQ&Iqvjøvûg|
12
Page No # 1063

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z hvnvi
wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ ; wKš—z hvnviv Kzdix K‡i Dnviv †fvM-wejv‡m gË _v‡K Ges Rš—z-
Rv‡bvqv‡ii gZ D`i c~wZ© K‡i ; Avi RvnvbœvgB Dnv‡`i wbevm|
Iqv KvAvBwqg& wgs Kvi&BqvwZb& wnqv AvkvÏy KyIIqvZvg& wgs Kvi&qvwZKvjøvZx˜
AvL&ivRvZ&Kv () Avn&jvKbv-ûg& dvjv- bv-wmiv jvûg|
13
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv †Zvgvi †h Rbc` nB‡Z †Zvgv‡K weZvwoZ Kwiqv‡Q Zvnv A‡cv AwZ kw³kvjx
KZ Rbc` wQj ; Avwg Dnv‡`i‡K aŸsm KwiqvwQ Ges Dnv‡`i mvnvh¨Kvix †Kn wQj bv|
Avdvgvs Kv-bv ÔAvjv- evBwqbvwZg& wgi& ivweŸnx Kvgvs SyBwqbv jvn~ Q~~D AvÔgvwjnx
IqvËvevÔE˜ Avn&Iqv-Avûg|
†h e¨w³ Zvnvi cÖwZcvjK-†cÖwiZ my¯úó cÖgv‡Yi Dci cÖwZwôZ, †m wK Zvnvi b¨vq, hvnvi
wbKU wb‡Ri g›` Kg©¸wj †kvfb cÖZxqgvb nq Ges hvnviv wbR †Lqvj-Lywki AbymiY
K‡i ?
14
15
cÖwZeY©vqb
gvQvjyj& RvbœvwZjøvZx DÔB`vj& gyËvK~bv () dxnv˜ Avb&nv-iæg& wg¤§vBb& MvBwi Av-wQwbI
() Iqv Avb&nv-iæg& wgjøvevwbj jvg& BqvZvMvBBqvi& ZvÔgyn~ () Iqv Avb&nv-iæg& wgb&
Lvg&wij& jvh&hvwZj wjk&kv-wiexbv () Iqv Avb&nv-iæg& wgb& ÔAvQvwjg& gymvd&dvIu ()
Iqvjvûg& dxnv- wgs KzwjQ&Qvgviv-wZ Iqv gvM&wdivZzg&wgi& ivweŸwng& () Kvgvb& ûIqv
Lv-wj`ys wdbœv-wi Iqv QyK~gv~Avb& nvgxgvs dvKvËvÔAv Avg&ÔAv~Avûg|
Page No # 1064

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gyËvKx‡`i‡K †h Rvbœv‡Zi cÖwZkª“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnvi `„óvš— : Dnv‡Z Av‡Q wbg©j
cvwbi bni, Av‡Q `y‡ai bni hvnvi ¯^v` AcwieZ©bxq, Av‡Q cvbKvix‡`i Rb¨ my¯^v`y
myivi bni, Av‡Q cwi‡kvwaZ gayi bni Ges †mLv‡b Dnv‡`i Rb¨ _vwK‡e wewea djg~j
Avi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki c nB‡Z gv| gyËvKxiv wK Zvnv‡`i b¨vq, hvnviv Rvnvbœv‡g
¯’vqx nB‡e Ges hvnv‡`i‡K cvb Kwi‡Z †`Iqv nB‡e dzUš— cvwb hvnv Dnv‡`i bvwofzuwo
wQbœ-wew”Qbœ Kwiqv w`‡e ?
Iqv wgb&ûg& gvBu BqvQ&ZvwgÔD BjvBKv () nvËv- Bhv˜ LvivR~ wgb& ÔBsw`Kv Kv-j~
wjjøvh xbv EZzj& ÔBj&gv gv-hv Kv-jv Av-wbdvb ( ) Djv~BKvjøvhxbv ZvevÔAvjøvû
ÔAvjv- Kyj~wewng& IqvËvevÔE˜ Avn&Iqv~Avûg|
16
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnv‡`i g‡a¨ KZK †Zvgvi K_v kªeY K‡i, AZtci †Zvgvi wbKU nB‡Z evwni nBqv
hvnviv ÁvbcÖvß Zvnv‡`i‡K e‡j, ÔGBgvÎ †m Kx ewjj ?' Bnv‡`i Aš—i †gvni
Kwiqv w`qv‡Qb Ges Dnviv wb‡R‡`i †Lqvj-LywkiB AbymiY K‡i|
Iqvjøvwhbvn&Zv`vI Sv-`vûg& û`vIu Iqv Av-Zv-ûg& ZvKIqv-ûg|
hvnviv mrc_ Aej¤^b K‡i Zvnv‡`i mrc‡_ Pwjevi kw³ e„w× K‡ib Ges
Zvnv‡`i‡K gyËvKx nBevi kw³ `vb K‡ib|
17
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvnvj& BqvsRyi~bv BjøvQ&Qv-ÔAvZv Avs ZvÕwZqvûg& evM&ZvZvs () dvKv`& Rv~Av Avk&iv-
Zynv- () dvAvbœv- jvûg& Bhv- Rv~AvZûg& whK&iv-ûg|
Dnviv wK †Kej GBRb¨ A‡cv Kwi‡Z‡Q †h, wKqvgZ Dnv‡`i wbKU Avwmqv coyK
AvKw¯§Kfv‡e ? wKqvg‡Zi jYmg~n †Zv AvwmqvB cwoqv‡Q| wKqvgZ Avwmqv cwo‡j
Dnviv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e †Kgb Kwiqv!
Page No # 1065

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvÔjvg Avbœvn~ jv˜ Bjv-nv Bjøvjøv-û IqvQ&ZvM&wdi& wjhvg&weKv Iqvwjj&gyÕwgbxbv
Iqvj&gyÕwgbv-wZ () Iqvjøv-û BqvÔjvgy gyZvKvjøvevKzg& Iqv gvQ&Iqv-Kzg|
myZivs Rvwbqv ivL, e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, gv cÖv_©bv Ki †Zvgvi Ges
gy'wgb bi-bvix‡`i ΓwUi Rb¨| †Zvgv‡`i MwZwewa Ges Ae¯’vb m¤^‡Ü mg¨K
AeMZ Av‡Qb|
Iqv BqvK~jyjøvhxbv Av-gvb~ jvIjv- bySwSjvZ& Q~ivZzs () dvBhv˜ DswSjvZ&
Q~ivZzg&gynKvgvZzIu Iqv hywKiv dxnvj& wKZv-jy () ivAvBZvjøvhxbv dx Kyj~wewng&
gviv`yBu BqvsRyi~bv BjvBKv bvRvivj& gvM&wkBwq ÔAvjvBwn wgbvj& gvIwZ () dvAvIjvjvûg|
20
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gy'wgbiv e‡j, ÔGKwU m~iv AeZxY© nq bv †Kb ?' AZtci hw` ب_©nxb †Kvb m~iv AeZxY©
nq Ges Dnv‡Z hy‡×i †Kvb wb‡`©k _v‡K Zzwg †`wL‡e hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Zvnviv
g„Zz¨f‡q wenŸj gvby‡li gZ †Zvgvi w`‡K ZvKvB‡Z‡Q| †kvPbxq cwiYvg Dnv‡`i|
Zv-ÔAvZzIu Iqv KvIjyg& gvÔi~dys ( ) dvBhv- ÔAvSvgvj& Avg&iæ ( ) dvjvI
mv`vKyjøv-nv jvKv-bv LvBivjøvûg|
21
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvbyMZ¨ I b¨vqmsMZ evK¨ Dnv‡`i Rb¨ DËg wQj; myZivs P~ovš— wm×vš— nBj, hw` Dnviv
dvnvj& ÔAvQvBZzg& Bs ZvIqvjøvBZzg& Avs Zzd&wQ`~ wdj& Avi&w` Iqv ZzKvwËÔE˜ Avi&nvgvKzg|
Z‡e gZvq AwawôZ nB‡j m¤¢eZ †Zvgiv c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwi‡e Ges AvÍxqZvi
eÜb wQbœ Kwi‡e|
22
Page No # 1066

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKvjøvhxbv jvÔAvbvûgyjøv-û dvAvmv¤§vûg& Iqv AvÔgv˜ Avemv-ivûg|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdvjv- BqvZv`veŸvi~bvj& KyiAv-bv Avg& ÔAvjv- Kyj~web& AvKdv-jynv-|
Z‡e wK Dnviv KziAvb m¤^‡Ü Awfwb‡ek mnKv‡i wPš—v K‡i bv ? bv Dnv‡`i Aš—i
Zvjve× ?
Bbœvjøvhxbvi&ZvÏ~ ÔAvjv˜ Av`&ev-wiwng& wgg& evÔw` gv- ZvevBqvbv jvûgyj& û`vk&kvBZv-by
QvIIqvjv jvûg () IqvAvg&jv- jvûg|
hvnviv wb‡R‡`i wbKU mrc_ e¨³ nBevi ci Dnv cwiZ¨vM K‡i, kqZvb Dnv‡`i KvR‡K
†kvfb Kwiqv †`Lvq Ges Dnv‡`i‡K wg_¨v Avkv †`q|
hv-wjKv weAvbœvûg& Kv-j~ wjjøvhxbv Kvwin~ gv- bvSSvjøv-û QvbyZ xÔDKzg& dx evÔw`j&
Avg&wi () Iqvjøv-û BqvÔjvgy BQiv-ivûg|
Bnv GBRb¨ †h, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb, Zvnv hvnviv Acm›` K‡i Zvnv‡`i‡K
Dnviv e‡j, ÔAvgiv †Kvb& †Kvb& wel‡q †Zvgv‡`i AvbyMZ¨ Kwie|' Dnv‡`i †Mvcb
AwfmwÜ AeMZ Av‡Qb|
25
26
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvKvBdv Bhv- ZvIqvd&dvZ&ûgyj& gvjv~BKvZz Bqv`wie~bv DR~nvûg& IqvAv`&ev-ivûg|
wdwik&Zviv hLb Dnv‡`i gyLgʇj I c„ô‡`‡k AvNvZ Kwi‡Z Kwi‡Z cÖvY niY Kwi‡e,
ZLb Dnv‡`i `kv †Kgb nB‡e|
hv-wjKv weAvbœvûgyËvevÔE gv˜ AvQ&LvZvjøv-nv Iqv Kvwin~ wi`Iqv-bvn~ dvAvnevZv
AvÔgv-jvûg|
28
Page No # 1067

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Bnv GBRb¨ †h, Dnviv Zvnvi AbymiY K‡i, hvnv Am‡š—vl Rb¥vq Ges Zuvnvi
mš—zwó‡K AwcÖq MY¨ K‡i ; wZwb Bnv‡`i Kg© wbõj Kwiqv †`b|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& nvwQevjøvhxbv dx Kyj~wewng& gviv`yb& AvjøvBu BDLwiRvjøv-û Av`Mv-bvûg|
hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Zvnviv wK g‡b K‡i †h, KL‡bv Dnv‡`i we‡Ølfve
cÖKvk Kwiqv w`‡eb bv ?
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvI bvkv~D jvAvivBbv-Kvûg& dvjvÔAvivd&Zvûg& weQxgv-ûg () Iqv
jvZvÔwidvbœvûg& dx jvnwbj& KvIwj () Iqvjøv-û BqvÔjvgy AvÔgv-jvKzg|
Avwg B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡K Dnv‡`i cwiPq w`Zvg| d‡j Zzwg Dnv‡`i jY †`wLqv
Dnv‡`i‡K wPwb‡Z cvwi‡Z, Z‡e Zzwg Aek¨B K_vi fswM‡Z Dnv‡`i‡K wPwb‡Z cvwi‡e|
Iqv jvbve&jyIqvbœvKzg& nvËv- bvÔjvgvj& gyRv-wn`xbv wgsKzg& Iqvmmv-weixbv () Iqv
bve&jyIqv AvL&ev-ivKzg|
Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i‡K cixv Kwie, hZY bv Avwg Rvwbqv jB †Zvgv‡`i g‡a¨
wRnv`Kvix I ˆah©kxj‡`i‡K Ges Avwg †Zvgv‡`i e¨vcv‡i cixv Kwi|
31
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Kvdvi~ IqvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv kv~°zi& ivQ~jv wgg& evÔw` gv-
ZvevBqvbv jvûgyj& û`v- () jvBu Bqv`yiiæjøv-nv kvBAvIu () Iqv QvBDnweZy AvÔgvjvûg|
hvnviv Kzdix K‡i Ges gvbyl‡K c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i Ges wb‡R‡`i wbKU
c‡_i w`kv e¨³ nBevi ci ivm~‡ji we‡ivwaZv K‡i, Dnviv †KvbB wZ Kwi‡Z
cvwi‡e bv| wZwb †Zv Zvnv‡`i Kg© e¨_© Kwi‡eb|
33
Page No # 1068

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~˜ AvZ xÔDjøv-nv Iqv AvZ xÔDi& ivQ~jv Iqvjv-
Zze&wZj~˜ AvÔgv-jvKzg|
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki, Avi †Zvgv‡`i
Kg© webó KwiI bv|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvh xbv Kvdvi~ IqvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn Qz¤§v gv-Z‚ Iqvûg& Kzd&dv-iæs dvjvBu
BqvM&wdivjøv-û jvûg|
hvnviv Kzdix K‡i I c_ nB‡Z gvbyl‡K wbe„Ë K‡i, AZtci Kvwdi Ae¯’vq
dvjv- Zvwnb~ Iqv Zv`&ÔE˜ BjvQ&Qvj&wg () Iqv AvsZzgyj& AvÔjvIbv () Iqvjøv-û
gvÔAvKzg& IqvjvBu BqvwZivKzg& AvÔgv-jvKzg|
myZivs †Zvgiv nxbej nBI bv Ges mwÜi cÖ¯—ve KwiI bv, †ZvgivB cÖej ;
†Zvgv‡`i m‡½ Av‡Qb, wZwb †Zvgv‡`i Kg©dj KLbI zYœ Kwi‡eb bv|
35
36
cÖwZeY©vqb
Bbœvgvj& nvqv-ZzÏybBqv- jvÔBeyIu Iqv jvn&DIu () Iqv Bs ZzÕwgb~ Iqv ZvËvK~ BDÕwZKzg&
DR~ivKzg& Iqvjv- BqvQ&Avj&Kzg& Avg&Iqv-jvKzg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
cvw_©e Rxeb †Zv †Kej µxov-†KŠZzK, hw` †Zvgiv Cgvb Avb, ZvKIqv Aej¤^b Ki,
Bqu BqvQ&Avj&Kzg~nv- dvBDnwdKzg& ZveLvj~ Iqv BDL&wiR Av`Mv-bvKzg|
37
ZiRgv
†Zvgv‡`i wbKU nB‡Z wZwb Zvnv Pvwn‡j I Z¾b¨ †Zvgv‡`i Dci Pvc w`‡j †Zvgiv †Zv
Kvc©Y¨ Kwi‡e Ges ZLb wZwb †Zvgv‡`i we‡Ølfve cÖKvk Kwiqv w`‡eb|
Page No # 1069

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
38
cÖwZeY©vqb
nv˜ AvsZzg& nv˜Djv~B Zz`&ÔAvIbv wjZzswdK~ dx Qvexwjjøv-wn () dvwgsKzg& gvBu
Bqve&Lvjy () Iqv gvBu Bqve&Lvj dvBbœvgv- Bqve&Lvjy ÔAvs bvd&wQnx () Iqvjøv-ûj&
MvwbBqy Iqv AvsZzgyj dzKviv~D () Iqv Bs ZvZvIqvjøvI BqvQ&Zve&w`j& KvIgvb&
MvBivKzg& () Qy¤§v jv- BqvK‚b~˜ Avg&Qv-jvKzg|
ZiRgv
†`L, †ZvgivB †Zv Zvnviv hvnv‡`i‡K c‡_ e¨q Kwi‡Z ejv nB‡Z‡Q A_P
†Zvgv‡`i A‡b‡K K…cYZv Kwi‡Z‡Q| hvnviv Kvc©Y¨ K‡i Zvnviv †Zv Kvc©Y¨ K‡i
wb‡R‡`iB cÖwZ| Afvegy³ Ges †Zvgiv AfveMÖ¯—| hw` †Zvgiv wegyL nI, wZwb
Ab¨ RvwZ‡K †Zvgv‡`i ¯’jeZx© Kwi‡eb ; Zvnviv †Zvgv‡`i gZ nB‡e bv|
48 - Al-Fath- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1070
Bbœv- dvZvnbv-jvKv dvZ&nvg& gyexbv-|
wbðqB Avwg †Zvgv‡K w`qvwQ my¯úó weRq,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjqvM&wdiv jvKvjøv-û gv- ZvKvÏvgv wgs hvg&weKv Iqvgv- ZvAvL&Lviv IqvBDwZ¤§v
wbÔgvZvn~ ÔAvjvBKv Iqv Bqvn&w`qvKv wmiv-Zvg&gyQ&ZvKxgv-|
†hb †Zvgvi AZxZ I fwel¨Z ΓwUmg~n gvR©bv K‡ib Ges †Zvgvi cÖwZ Zuvnvi
AbyMÖn c~Y© K‡ib I †Zvgv‡K mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib,
Iqv BqvsmyivKvjøv-û bvmivb& ÔAvSxSv-|
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvhx˜ AvsSvjvQ& QvKxbvZv dx Kyj~wej& gyÕwgbxbv wjBqvS`v-`~˜ Cgv-bvg& gvÔAv
Cgv-wbwng () Iqv wjjøv-wn Rb~`yQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w` () IqvKv-bvjøv-û
ÔAvjxgvb& nvKxgv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZwbB gy'wgb‡`i Aš—‡i cÖkvwš— `vb K‡ib †hb Zvnviv Zvnv‡`i Cgv‡bi m‡½ Cgvb `„p
wjBD`&wLjvj& gyÕwgbxbv Iqvj& gyÕwgbv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj& Avb&nv-iæ Lvwj`xbv
dxnv- Iqv BDKvd&wdiv ÔAvb&ûg& QvBwqAv-wZwng& () Iqv Kv-bv hv-wjKv
ÔBs`vjøv-wn dvISvb ÔAvR xgv-|
Bnv GBRb¨ †h, wZwb gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z hvnvi
wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †hLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges wZwb Zvnv‡`i cvc †gvPb Kwi‡eb ;
Iqv BDÔAvh&whevj gybv-wdK xbv Iqvj gybv-wdKv-wZ Iqvj gykwiKxbv Iqvj
gykwiKv-wZ¾v~bœxbv wejøv-wn RvbœvQ&QvIB () ÔAvjvBwng& `v~BivZzQ& QvIB () Iqv
Mvw`evjøv-û ÔAvjvBwng& Iqv jvÔAvbvûg& Iqv AvÔAvÏvjvûg& Rvnvbœvgv () Iqv Qv~AvZ&
gvmxiv-|
Avi wZwb gybvwdK cyi“l I gybvwdK bvix, gykwiK cyi“l I gykwiK bvix hvnviv
m¤^‡Ü g›` aviYv †cvlY K‡i Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb| Ag½j Pµ Dnv‡`i Rb¨,
Dnv‡`i cÖwZ i“ó nBqv‡Qb Ges Dnv‡`i‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡`i Rb¨ Rvnvbœvg
cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb, Dnv KZ wbK…ó Avevm!
5
6
7
Page No # 1071

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv wjjøv-wn Ryb~`yQ& Qv-gv-IqvwZ Iqvj& Avi&w` () Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvSxSvb& nvKxgv-
|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœv˜ Avi&Qvj&bv-Kv kv-wn`vIu Iqv gyevk&wkivIu Iqv bvhxiv-|
Avwg †Zvgv‡K †cÖiY KwiqvwQ mvxiƒ‡c, mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c,
wjZzÕwgb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv ZzÔAvSvwSi~û Iqv ZzIqvw°i~û () Iqv ZzQve&wen~û
eyKivZvIu Iqv Avmxjv-|
8
9
ZiRgv
hvnv‡Z †Zvgiv I Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb Ges ivm~j‡K kw³ †hvMvI I
10
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvhxbv BDev-BÔEbvKv Bbœvgv- BDev-BÔEbvjøv-nv () Bqv`yjøv-wn dvIKv
AvB`xwng& () dvgvbœvKvQv dvBbœvgv- BqvsKzQz ÔAvjv- bvd&wQnx () Iqv gvb& AvIdvwegv-
ÔAv-nv`v ÔAvjvBûjøv-nv dvQvBDÕZxwn AvRivb ÔAvR xgv-|
ZiRgv
hvnviv †Zvgvi nv‡Z evqÔAvZ K‡i Zvnviv †Zv nv‡Z evqÔAvZ K‡i|
nvZ Zvnv‡`i nv‡Zi Dci| AZtci †h Dnv f½ K‡i, Dnv f½ Kwievi cwiYvg ZvnviB
11
Page No # 1072

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
QvBqvK~jy jvKvj& gyLvjøvd‚bv wgbvj& AvÔiv-we kvMvjvZ&bv˜Avg&Iqv-jybv- Iqv Avn&j~bvdvQ&ZvM&wdi&jvbv-
() BqvK~j~bv weAvj&wQbvwZwng& gv-jvBQv dx Kyj~wewng () Kyj&
dvgvBu Bqvg&wjKz jvKzg& wgbvjøv-wn kvBqvb& Bb Aviv-`vweKzg& `vi&ivb& AvI Aviv-`vweKzg
bvd&ÔAvs () evj& Kv-bvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv Lvexiv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†h mKj gi“evmx cðv‡Z iwnqv wMqv‡Q Zvnviv †Zvgv‡K ewj‡e, ÔAvgv‡`i ab-m¤ú` I
cwievi-cwiRb Avgv‡`i‡K e¨¯— ivwLqv‡Q, AZGe Avgv‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv Ki“b|'
Dnviv gy‡L Zvnv e‡j hvnv Dnv‡`i Aš—‡i bvB| Dnv‡`i‡K ej, †Zvgv‡`i KvnviI
†Kvb wZ wKsev g½j mva‡bi B”Qv Kwi‡j †K Zuvnv‡K wbe„Ë Kwi‡Z cv‡i ? e¯—zZ †Zvgiv
evj& RvbvsZzg& AvjøvBu BqvsKvwjevi& ivQ~jy Iqvj&gyÕwgb~bv Bjv˜ Avn&jxwng& Avev`vIu Iqv
SyBuwbqv hv-wjKv dx Kyj~weKzg& Iqv RvbvsZzb& RvbœvQ&QvIB () Iqv KzsZzg& KvIgvg&
e~iv-|
12
ZiRgv
bv, †Zvgiv aviYv KwiqvwQ‡j †h, ivm~j I gy'wgbMY Zvnv‡`i cwievi-cwiR‡bi wbKU
KLbB wdwiqv Avwm‡Z cvwi‡e bv Ges GB aviYv †Zvgv‡`i Aš—‡i cÖxwZKi g‡b nBqvwQj
; †Zvgiv g›` aviYv KwiqvwQ‡j, †Zvgiv †Zv aŸsmgyLx GK m¤úà vq !
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvjøvg& BDÕwgg wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx dvBbœv˜ AvÔZv`&bv- wjjKv-wdixbv QvÔCiv-|
hvnviv I Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡b bv, Avwg †mB me Kvwd‡ii Rb¨ R¡jš—
AwMœ cÖ¯—zZ ivwLqvwQ|
Iqvwjjøv-wn gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`() BqvM&wdiæ wjgvBu Bqvkv~D
IqvBDÔAvhwhey gvBu Bqvkv~D () Iqv Kv-bvjøv-û Mvd‚ivi& ivnxgv-|
AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ©„Z¡ wZwb hvnv‡K B”Qv gv K‡ib Ges
hvnv‡K B”Qv kvw¯— †`b| wZwb gvkxj, cig `qvjy|
14
Page No # 1073

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
QvBqvK~jyj& gyLvjøvd‚bv BhvsZvjvKZzg& Bjv- gvMv-wbgv wjZvÕLyh~nv- hvi~bvbvËvweÔKzg&
() BDix`~bv AvBu BDevwÏj~ Kvjv-gvjøv-wn () Kyjøvs ZvËvweÔEbv- KvhvwjKzg&
Kv-jvjøv-û wgs Kve&jy () dvQvBqvK~j~bv evj& ZvnQỳ ~bvbv- () evj& Kv-bv jv-
Bqvd&Kvn~bv Bjøv- Kvjxjv-|
ZiRgv
†Zvgiv hLb hy×jä m¤ú` msMÖ‡ni Rb¨ hvB‡e ZLb hvnviv cðv‡Z iwnqv wMqvwQj
Kwi‡Z Pvq| ej, Ô†Zvgiv wKQy‡ZB Avgv‡`i m½x nB‡Z cvwi‡e bv| c~‡e©B GBiƒc
†NvlYv Kwiqv‡Qb|' Dnviv Aek¨B ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv Avgv‡`i cÖwZ we‡Øl †cvlY
Kwi‡ZQ|' e¯—zZ Dnv‡`i †evakw³ mvgvb¨|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& wjj&gyLvjøvdxbv wgbvj& AvÔiv-we QvZz`&ÔAvIbv Bjv- KvIwgb& Ejx evÕwQs kv`xw`s
ZzKv-wZj~bvûg& AvI BDQ&wjg~bv () dvBs ZzZxÔE BDÕwZKzgyjøv-û AvRivb nvQvbvIu
() Iqv Bs ZvZvIqvjøvI Kvgv- ZvIqvjøvBZzg& wgs Kve&jy BDÔAvh&wheKzg& ÔAvhv-evb&
Avjxgv-|
†hme gi“evmx cðv‡Z iwnqv wMqvwQj Zvnv‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv Avn‚Z nB‡e GK cÖejcivµvš—
RvwZi wei“‡× hy× Kwi‡Z; †Zvgiv Dnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e hZY bv Dnviv
AvÍmgc©Y K‡i| †Zvgiv GB wb‡`©k cvjb Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K DËg cyi¯‹vi `vb
Kwi‡eb| Avi †Zvgiv hw` c~e©vbyiƒc c„ô cÖ`k©b Ki, wZwb †Zvgv‡`i‡K gg©š—z` kvw¯—
w`‡eb|
17
Page No # 1074

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jvBQv ÔAvjvj& ÔAvgv- nvivR~Iu Iqvjv- ÔAvjvj& AvÔivwR nvivR~Iu Iqvjv- ÔAvjvj&
gvixw` nvivR~I () Iqv gvBu BDwZÔBjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ BD`&wLj&û Rvbœv-wZs ZvRix
wgs ZvnwZnvj& Avb&nv-iæ () Iqv gvBu BqvZvIqvjøv BDÕAvhwhe&û ÔAvhv-evb Avjxgv-
|
ZiRgv
A‡Üi Rb¨ †Kvb Aciva bvB, L‡Äi Rb¨ †Kvb Aciva bvB Ges cxwo‡Zi Rb¨ †Kvb
Aciva bvB; Ges †h †Kn I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡e Zvnv‡K `vwLj
Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ ; wKš—z †h e¨w³ c„ô cÖ`k©b Kwi‡e wZwb
Zvnv‡K gg©š—z` kvw¯— w`‡eb|
18
cÖwZeY©vqb
jvKv`& ivw`qvjøv-û ÔAvwbj& gyÕwgbxbv Bh BDev-BÔEbvKv ZvnZvk&kvRvivwZ dvÔAvwjgv
gv-dx Kyj~wewng& dvAvsSvjvQ& QvKxbvZv ÔAvjvBwng& Iqv AvQv-evûg dvZ&nvs Kvixev-|
ZiRgv
†Zv gy'wgbM‡Yi Dci mš—zó nB‡jb hLb Zvnviv e„Z‡j †Zvgvi wbKU evqÔAvZ
MÖnY Kwij, Zvnv‡`i Aš—‡i hvnv wQj Zvnv wZwb AeMZ wQ‡jb; Zvnv‡`i‡K wZwb `vb
Kwi‡jb cÖkvwš— Ges Zvnv‡`i‡K cyi¯‹vi w`‡jb Avmbœ weRq
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv gvMv-wbgv KvQxivZvBu BqvÕLyh~bvnv- () Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvSxSvb& nvKxgv-|
I wecyj cwigvY hy‡× jf¨ m¤ú`, hvnv Dnviv n¯—MZ Kwi‡e ; civµgkvjx,
cÖÁvgq|
Iqv ÔAv`vKzgyjøv-û gvMv-wbgv KvQ xivZvs ZvÕLyh~bvnv- dvÔAv¾vjv jvKzg& nv-whnx Iqv
Kvd&dv AvBw`qvbœv-wQ ÔAvsKzg& Iqv wjZvK‚bv Av-BqvZvwjøj&gyÕwgbxbv Iqv Bqvnw`BqvKzg&
wmiv-Zvg& gyQ&ZvKxgv-|
20
Page No # 1075

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgv‡`i‡K cÖwZkª“wZ w`qv‡Qb hy‡× jf¨ wecyj m¤ú‡`i hvnvi AwaKvix nB‡e
†Zvgiv| wZwb Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ Z¡ivwb¦Z Kwiqv‡Qb Ges wZwb †Zvgv‡`i nB‡Z gvby‡li
n¯— wbevwiZ Kwiqv‡Qb †hb Bnv nq gy'wgb‡`i Rb¨ GK wb`k©b Ges †Zvgv‡`i‡K
cwiPvwjZ K‡ib mij c‡_;
Iqv DL&iv- jvg& ZvKw`i~ ÔAvjvBnv- Kv`& Avnv-Zvjøv-û wenv- () IqvKv-bvjøv-û
ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs Kv`xiv-|
Ges AviI iwnqv‡Q hvnv GLbI †Zvgv‡`i AwaKv‡i Av‡m bvB, Dnv †Zv Avq‡Ë
Iqv jvI Kv-ZvjvKzgyjøvh xbv Kvdvi~ jvIqvjøvDj& Av`&ev-iv Qz¤§v jv-BqvwR`~bv
IqvwjqvIu Iqvjv- bvmxiv-|
Kvwdiiv †Zvgv‡`i gyKvwejv Kwi‡j Dnviv Aek¨B c„ô cÖ`k©b KwiZ, ZLb Dnviv †Kvb
AwffveK I mvnvh¨-Kvix cvBZ bv|
21
22
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QybœvZvjøv-wnjøvZx Kv`& LvjvZ& wgs Kve&jy () Iqv jvs ZvwR`v wjQybœvwZjøv-wn Zve&`xjv-|
BnvB weavb-cÖvPxb Kvj nB‡Z Pwjqv Avwm‡Z‡Q, Zzwg weav‡b †Kvb
cwieZ©b cvB‡e bv|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvûIqvjøvhx Kvd&dv AvBw`qvûg& ÔAvsKzg& IqvAvBw`qvKzg& ÔAvb&ûg& weevZwb gv°vZv
wgg& evÔw` Avb& AvR&dvivKzg& ÔAvjvBwng& () Iqv Kv-bvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv evmxiv-|
wZwb g°v DcZ¨Kvq Dnv‡`i n¯— †Zvgv‡`i nB‡Z Ges †Zvgv‡`i n¯— Dnv‡`i nB‡Z
wbevwiZ Kwiqv‡Qb, Dnv‡`i Dci †Zvgv‡`i‡K weRqx Kwievi ci, †Zvgiv hvnv wKQy
Page No # 1076

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûgyjøvhxbv Kvdvi~ Iqv mvÏ~Kzg& ÔAvwbj& gvQwRw`j& nviv-wg Iqvj& nv`Bqv gvÔK‚dvb& AvBu
Bqve&jyMv gvwnjøvn~ () IqvjvI jv-wiRv-jyg& gyÕwgb~bv Iqv wbQv~Dg& gyÕwgbv-Zzjøvg
ZvÔjvg~ûg& Avs ZvZvEûg& dvZzmxevKzg& wgb&ûg gvÔAvi&ivZzg& weMvBwi ÔBj&wgb& ()
wjBD`&wLjvjøv-û dx ivngvwZnx gvBu Bqvkv~D jvI ZvSvBqvj~ jvÔAvh&hve&bvjøvhxbv
Kvdvi~ wgb&ûg& ÔAvhv-evb& Avjxgv-|
DnvivB †Zv Kzdix KwiqvwQj Ges wbe„Ë KwiqvwQj †Zvgv‡`i‡K gmwR`yj-nvivg nB‡Z
I evav w`qvwQj Kzievbxi Rb¨ Ave× cï¸wj‡K h_v¯’v‡b †cuŠwQ‡Z| †Zvgv‡`i‡K hy‡×i
Av‡`k †`Iqv nBZ hw` bv _vwKZ Ggb KZK gy'wgb bi I bvix hvnv‡`i‡K †Zvgiv Rvb
bv, †Zvgiv Zvnv‡`i‡K c``wjZ Kwi‡Z AÁvZmv‡i, d‡j Zvnv‡`i Kvi‡Y †Zvgiv
wZMÖ¯— nB‡Z| hy‡×i wb‡`©k †`Iqv nq bvB GBRb¨ †h, wZwb hvnv‡K B”Qv wbR AbyMÖn
`vb Kwi‡eb| hw` Dnviv c„_K nBZ, Avwg Dnv‡`i g‡a¨ Kvwdi‡`i‡K gg©š—z` kvw¯—
w`Zvg|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh RvÔAvjvjøvh xbv Kvdvi~ dx Kyj~wewngyj& nvwgBBqvZv nvwgBqvZvj& Rv-wnwjBBqvwZ
dvAvsSvjvjøv-û QvKxbvZvn~ ÔAvjv-ivQ~wjnx Iqv Avjvj& gyÕwgbxbv Iqv AvjSvgvûg&
KvwjgvZvZ&ZvKIqv- Iqv Kv-b~˜ Avnv°vv wenv- Iqv Avn&jvnv- () Iqv Kv-bvjøv-û
weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxgv-|
hLb Kvwdiiv Zvnv‡`i Aš—‡i †cvlY KwiZ †MvÎxq AnwgKv-AÁZvi hy‡Mi AnwgKv,
ZLb Zuvnvi ivm~j I gy'wgb‡`i‡K ¯^xq cÖkvwš— `vb Kwi‡jb ; Avi Zvnv‡`i‡K
ZvK&Iqvi ev‡K¨ my`„p Kwi‡jb, Ges ZvnvivB wQj Bnvi AwaKZi †hvM¨ I Dchy³|
Page No # 1077

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv`& mv`vKvjøv-û ivQ~jvûi& iæÕBqv- wej&nvw°() jvZv`&Lyjybœvj& gvQ&wR`vj& nviv-gv
Bs kv~Avjøv-û Av-wgbxbv () gynvwjøKxbv iæEÕQvKzg& Iqv gyKvmwmixbv () jv-ZvLvd‚bv
() dvÔAvwjgv gv- jvg& ZvÔjvg~ dvRvÔAvjv wgs `~wb hv-wjKv dvZ&nvs Kvixev-|
wbðqB Zuvnvi ivm~j‡K ¯^cœwU h_vh_fv‡e ev¯—evqb Kwiqv †`LvBqv‡Qb,
B”Qvq †Zvgiv Aek¨B gm&wR`yj-nviv‡g cÖ‡ek Kwi‡e wbivc‡`-†Zvgv‡`i †Kn †Kn
g¯—K gywÊZ Kwi‡e Avi †Kn †Kn †Kk KZ©b Kwi‡e| †Zvgv‡`i †Kvb fq _vwK‡e
bv| Rv‡bb †Zvgiv hvnv Rvb bv| Bnv QvovI wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb GK
m`¨ weRq|
ûIjøvhx˜AviQvjv ivQ~jvn~ wejû`v- Iqv `xwbj& nvw° wjBDR&wnivn~ ÔAvjvÏxwb Kzwjønx
() Iqv Kvdv- wejøv-wn kvnx`v-|
wZwbB Zuvnvi ivm~j‡K c_wb‡`©k I mZ¨ `xbmn †cÖiY Kwiqv‡Qb, Aci mg¯— `x‡bi Dci
28
29
Page No # 1078

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
gynv¤§v`yi& ivQ~jyjøv-wn () Iqvjøvhxbv gvÔAvn~ AvwkÏv~D ÔAvjvj& Kzddv-wi
iænvgv~D evBbvûg& Zviv-ûg& iæ°vÔAvs Qy¾v`vBu Bqve&ZvM~bv dv`jvg& wgbvjøv-wn Iqv
wi`Iqvbvs () Qxgv-ûg& dx DR~wnwng& wgb& AvQvwiQQyR~` () hv-wjKv gvQvjyûg&
wdZ&ZvIiv-wZ ( ) Iqv gvQvjyûg& wdj& BswRwj ( ) KvSvi&ÔBb& AvL&ivRv kvZAvn~
dvAv-Svivn~ dvQ&ZvM&jvRv dvQ&ZvIqv- ÔAvjv- Q~wKnx BDÕwReyS&Syiiv-ÔAv wjBqvMxRv
wewngyj& Kzd&dv-iv () Iqv ÔAv`vjøv-ûjøvh xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ
wgb&ûg& gvMwdivZvIu Iqv AvRivb& ÔAvRxgv-|
ZiRgv
gynv¤§` ivm~j ; Zuvnvi mnPiMY Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi Ges wb‡R‡`i g‡a¨
ci¯ú‡ii cÖwZ mnvbyf‚wZkxj ; AbyMÖn I mš—zwó Kvgbvq Zzwg Zvnv‡`i‡K i“K‚Ô I
wmR&`vq AebZ †`wL‡e| Zvnv‡`i jY Zvnv‡`i gyLgʇj wmR&`vi cÖfv‡e cwiùzwUZ
_vwK‡e ; ZIiv‡Z Zvnv‡`i eY©bv GBiƒc Ges BÄx‡jI Zvnv‡`i eY©bv GBiƒcB| Zvnv‡`i
`„óvš— GKwU PvivMvQ, hvnv nB‡Z wbM©Z nq wKkjq, AZtci Bnv k³ I cyó nq Ges c‡i
Kv‡Êi Dci `uvovq `„pfv‡e hvnv Pvlxi Rb¨ Avb›``vqK| GBfv‡e gy'wgb‡`i
mg„w× Øviv Kvwdi‡`i Aš—R¡©vjv m„wó K‡ib| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i
Zvnv‡`i‡K cÖwZkª“wZ w`qv‡Qb gv I gnvcyi¯‹v‡ii|
49 - Al-Hujurat- -
1
Page No # 1079
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv- ZzKvwÏg~ evBbv Bqv`vBjøv-wn Iqv ivQ~wjnx
IqvËvKyjøv-nv () Bbœvjøv-nv QvgxÔDb& ÔAvjxg|
†n gy'wgbMY ! I Zuvnvi ivm~‡ji mg‡ †Zvgiv †Kvb wel‡q AMÖYx nBI bv Ges
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv ZvidvÔE˜AvmIqv-ZvKzg& dvIKv mvIwZbœvweBwq
Iqvjv- ZvRnvi~ jvn~ wej&KvIwj KvRvn&wi evÔw`Kzg& wjevÔw`b& Avs ZvnevZv AvÔgvjyKzg&
Iqv AvsZzg jv-Zvk&ÔEi~b|
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv bexi Kɯ^‡ii Dci wb‡R‡`i Kɯ^i DuPy KwiI bv Ges wb‡R‡`i
g‡a¨ †hfv‡e D”P¯^‡i K_v ej Zvnvi m‡½ †mBiƒc D”P¯^‡i K_v ewjI bv, KviY Bnv‡Z
†Zvgv‡`i Kg© wbõj nBqv hvB‡e †Zvgv‡`i AÁvZmv‡i|
3
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Bqv¸Ï~bv AvmIqv-Zvûg& ÔBs`v ivQ~wjjøv-wn Djv~BKvjøvhxbvg& Zvnvbvjøvû
Kyj~evûg wjËvKIqv- () jvûg& gvM&wdivZzIu Iqv AvRiæb& ÔAvRxg|
ZiRgv
hvnviv ivm~‡ji m¤§y‡L wb‡R‡`i Kɯ^i wbPy K‡i, Zvnv‡`i Aš—i‡K
ZvK&Iqvi Rb¨ cixv Kwiqv jBqv‡Qb| Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gv I gnvcyi¯‹vi|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvh xbv BDbv-`~bvKv wgIu Iiv~Bj& ûR~iv-wZ AvK&Qviæûg& jv- BqvÔwKj~b|
hvnviv N‡ii evwni nB‡Z †Zvgv‡K D”P¯^‡i Wv‡K, Zvnv‡`i AwaKvskB wb‡e©va,
IqvjvI Avbœvûg& mvevi~ nvËv- ZvL&iæRv BjvBwng& jvKv-bv LvBivjøvûg () Iqvjøv-û
Mvd‚iæi ivnxg|
Zzwg evwni nBqv Dnv‡`i wbKU Avmv ch©š— hw` Dnviv ˆah© aviY KwiZ, ZvnvB Dnv‡`i
5
6
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~˜ Bs Rv~AvKzg& dv-wQKyg& webvevBs dvZvevBqvb~˜ Avs
Zzmxe~ KvIgvg& weRvnv-jvwZs dvZzmwen~ ÔAvjv- gv- dvÔAvj&Zzg& bv-w`gxb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! hw` †Kvb cvcvPvix †Zvgv‡`i wbKU †Kvb evZ©v Avbqb K‡i, †Zvgiv Zvnv
cixv Kwiqv †`wL‡e, cv‡Q AÁZvekZ †Zvgiv †Kvb m¤úà vq‡K wZMÖ¯— Kwiqv em,
Ges c‡i †Zvgv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ †Zvgv‡`i‡K AbyZß nB‡Z nq|
Page No # 1080

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7
cÖwZeY©vqb
IqvÔjvg~˜ Avbœv dxKzg ivQ~jjøv-wn () jvI BDZxÔDKzg& dx KvQxwig& wgbvj& Avg&wi
jvÔAvwbËzg& Iqvjv- wKbœvjøv-nv nveŸvev BjvBKzgyj& Cgv-bv Iqv SvBqvbvn~ dx Kyj~weKzg&
Iqv Kvi&ivnv BjvBKzgyj& Kzd&iv Iqvj&dzQ~Kv Iqvj& ÔBmBqv-bv () Djv~BKv ûgyi&ivwk`~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgiv Rvwbqv ivL †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ ivm~j iwnqv‡Qb ; wZwb eû wel‡q
†Zvgv‡`i K_v ïwb‡j †ZvgivB Kó cvB‡Z| wKš—z †Zvgv‡`i wbKU Cgvb‡K wcÖq
Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡K †Zvgv‡`i ü`qMÖvnx Kwiqv‡Qb ; Kzdix, cvcvPvi I Aeva¨Zv‡K
Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i wbKU AwcÖq| DnvivB mrc_ Aej¤^bKvix,
dv`jvg& wgbvjøv-wn Iqv wbÔgvZvIu () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb& nvKxg|
8
9
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs Zv~BdvZv-wb wgbvj& gyÔwgbxbvK ZvZvj~ dvAvmwjn~ evBbvûgv- () dvBg&
evMvZ& ÔBn&`v-ûgv- ÔAvjvj& DLiv- dvKv-wZjyjøvZx ZveMx nvËv Zvdx~Av Bjv˜
Avg&wijøv-wn () dvBs dv~AvZ& dvAvmwjn~ evBbvûgv- wej&ÔAv`&wj Iqv AvKwQZ~ ()
Bbœvjøv-nv BDwneŸyj& gyKwQZxb|
ZiRgv
gy'wgb‡`i `yB `j ؇›`¡ wjß nB‡j †Zvgiv Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv w`‡e ; Avi
Zvnv‡`i GK`j Aci `‡ji wei“‡× evovevwo Kwi‡j, hvnviv evovevwo K‡i Zvnv‡`i
wei“‡× †Zvgiv hy× Kwi‡e, hZY bv Zvnviv wb‡`©‡ki w`‡K wdwiqv Av‡m-hw`
Zvnviv wdwiqv Av‡m Zvnv‡`i g‡a¨ b¨v‡qi m‡½ dqmvjv Kwi‡e Ges mywePvi Kwi‡e|
Page No # 1081

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgvj& gyÕwgb~bv BL&IqvZys dvAvmwjn~ evBbv AvLvIqvBKzg& IqvËvKyjøv-nv jvÔAvjøvKzg
Zzi&nvg~b|
gy'wgbMY ci¯úi fvB fvB ; myZivs †Zvgiv åvZ…M‡Yi g‡a¨ kvwš— ¯’vcb Ki Avi
fq Ki, hvnv‡Z †Zvgiv AbyMÖn cÖvß nI|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv BqvQ&Lvi& KvIgyg& wgs KvIwgb& ÔAvQv˜ AvBu BqvK‚b~
LvBivg&wgb&ûg& Iqvjv- wbQv~Dg& wgb&wbQv~Bb& ÔAvQv˜ AvBu BqvKybœv LvBivg& wgb&ûbœv ()
Iqvjv- Zvj&wgS~˜ AvsdzQvKzg& Iqvjv- Zvbv-evS~ wej&Avj&Kv-e () weÕQvj BQ&gyj&
dzQ~Ky evÔ`vj& Cgv-wb () Iqv gvjøvg& BqvZze& dvDjv~BKv ûgy¾v-wjg~b|
†n gy'wgbMY ! †Kvb cyi“l †hb Aci †Kvb cyi“l‡K Dcnvm bv K‡i ; †Kbbv hvnv‡K
Dcnvm Kiv nq †m DcnvmKvix A‡cv DËg nB‡Z cv‡i Ges †Kvb bvix Aci †Kvb
bvix‡KI †hb Dcnvm bv K‡i; †Kbbv hvnv‡K Dcnvm Kiv nq †m DcnvmKvwiYx A‡cv
DËg nB‡Z cv‡i| †Zvgiv G‡K Ac‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc KwiI bv Ges †Zvgiv G‡K
Aci‡K g›` bv‡g WvwKI bv ; Cgv‡bi ci g›` bvg AwZ g›`| hvnviv ZIev bv K‡i
ZvnvivB Rvwjg|
12
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyRZvwbe~ KvQxivg& wgbv¾vwbœ () Bbœv evÔ`v¾vwbœ
BQgyIu Iqvjv- ZvRvQ&QvQ~ Iqvjv- BqvQ&Zve& evÔ`yKzg& evÔ`vb () AvBDwneŸy
Avnv`yKzg& AvBu BqvÕKzjv jvngv AvLxwn gvBZvs dvKvwin&Zzg~û () IqvËvKyjøv-nv ()
Bbœvjøv-nv ZvIIqv- eyi ivnxg|
Page No # 1082

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv AwaKvsk Abygvb nB‡Z `~‡i _vK ; KviY Abygvb †Kvb †Kvb †‡Î
cvc| Ges †Zvgiv G‡K Ac‡ii †Mvcbxq welq mÜvb KwiI bv Ges G‡K Ac‡ii cðv‡Z
wb›`v KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ wK †Kn Zvnvi g„Z åvZvi †Mvk&Z LvB‡Z PvB‡e ? e¯—zZ
†Zvgiv †Zv Bnv‡K N„Y¨B g‡b Ki| †Zvgiv fq Ki ; ZIev MÖnYKvix,
cig `qvjy|
Bqv˜ AvBqynvbœv-Qy Bbœv-LvjvKbv-Kzg& wgs hvKvwiIu Iqv DsQv- Iqv RvÔAvj&bv-Kzg&
ïÔEevIu Iqv Kvev~Bjv wjZvÔAv-ivd‚ () Bbœv AvK&ivgvKzg& ÔBs`vjøv-wn AvZ&Kv-Kzg
() Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyb& Lvexi|
13
ZiRgv
†n gvbyl ! Avwg †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ GK cyi“l I GK bvix nB‡Z, c‡i †Zvgv‡`i‡K
wef³ KwiqvwQ wewfbœ RvwZ I †Mv‡Î, hvnv‡Z †Zvgiv G‡K Ac‡ii m‡½ cwiwPZ nB‡Z
cvi| †Zvgv‡`i g‡a¨ wbKU †mB e¨w³B AwaK gh©v`vm¤úbœ, †h †Zvgv‡`i g‡a¨
14
cÖwZeY©vqb
Kv-jvwZj& AvÔiv-ey Av-gvbœv- () Kyj& jvg& ZzÕwgb~ Iqvjv-wKs Kyj~˜ AvQ&jvg&bv-
Iqvjv¤§v- Bqv`&Lywjj Cgv-by dx Kyj~weKzg () IqvBs ZzZxÔDjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ jv-
BqvwjZ&Kzg& wgb& AvÔgv-wjKzg kvBqvb () Bbœvjøv-nv Mvd‚iæi ivnxg|
ZiRgv
†e`yCbiv e‡j, ÔAvgiv Cgvb Avwbjvg|' ej, Ô†Zvgiv Cgvb Avb bvB', eis †Zvgiv ej,
ÔAvgiv AvÍmgc©Y KwiqvwQ' ; KviY Cgvb GLbI †Zvgv‡`i Aš—‡i cÖ‡ek K‡i bvB| hw`
†Zvgiv I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki Z‡e †Zvgv‡`i Kg©dj mvgvb¨ cwigvYI
15
Page No # 1083

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bbœvgvj& gyÕwgb~bvjøvhxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Qz¤§v jvg& Bqvi&Zv-e~ Iqv Rvnv`~
weAvg&Iqv- wjwng Iqv AvsdzwQwng& dx Qvwewjjøv-wn () Djv~BKv ûgym&mv-w`K~b|
ZiRgv
ZvnvivB gy'wgb hvnviv I Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡b, c‡i m‡›`n †cvlY K‡i
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj AvZzÔAvwjøg~bvjøv-nv we`xwbKzg () Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgvwdj&
Avi&w` () Iqvjøv-û weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxg|
ej, Ô†Zvgiv wK †Zvgv‡`i `xb m¤ú‡K© AewnZ Kwi‡ZQ ? A_P Rv‡bb
hvnv wKQy Av‡Q AvKvkgÊjx‡Z Ges hvnv wKQy Av‡Q c„w_ex‡Z| me©wel‡q mg¨K
AewnZ|'
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqvgybœybv ÔAvjvBKv Avb AvQ&jvg~ () Kyj jv-Zvgybœ~ ÔAvjvBBqv BQ&jv-gvKzg& () evwjjøvû
Bqvgybœy ÔAvjvBKzg& Avb& nv`v-Kzg& wjj&Cgv-wb Bs KysZzg& mv-w`K xb|
Dnviv AvÍmgc©Y Kwiqv †Zvgv‡K ab¨ Kwiqv‡Q g‡b K‡i| ej, Ô†Zvgv‡`i AvÍmgc©Y
Avgv‡K ab¨ Kwiqv‡Q g‡b KwiI bv, eis Cgv‡bi w`‡K cwiPvwjZ Kwiqv
†Zvgv‡`i‡K ab¨ Kwiqv‡Qb, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|'
Bbœvjøv-nv BqvÔjvgy MvBevQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`() Iqvjøv-û evmxiæg& wegv-
ZvÔgvj~b|
AvKvkgÊjx I c„w_exi A`„k¨ welq m¤ú‡K© AeMZ Av‡Qb| †Zvgiv hvnv Ki
50 - Qaf- -
18
Page No # 1084

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv~d& ; Iqvj& KyiAv-wbj& gvRx`|
Kv-d&, kc_ m¤§vwbZ KziAv‡bi
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj& ÔAvwRe~˜ Avs Rv~Avûg& gyswhiæw¤§b&ûg& dvKv-jvj& Kv-wdi~bv nv-hv- kvBDb&
ÔAvRxe|
eis Zvnviv we¯§q †eva K‡i †h, Dnv‡`i g‡a¨ GKRb mZK©Kvix Avwef~©Z nBqv‡Q, Avi
Kvwdiiv e‡j, ÔBnv †Zv GK Avðh© e¨vcvi !
Av Bhv- wgZ&bv- IqvKzbœv- Zziv-evs () hv-wjKv ivRÔDg evÔC`|
ÔAvgv‡`i g„Zz¨ nB‡j Ges Avgiv g„wËKvq cwiYZ nB‡j Avgiv wK cybi“wÌZ nBe ?
my`~icivnZ †mB cÖZ¨veZ©b|'
3
4
cÖwZeY©vqb
Kv`& ÔAvwjg&bv- gv- ZvsKymzj& Avi&`y wgb&ûg& Iqv ÔBs`vbv- wKZv-eyb& nvdxR|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg †Zv Rvwb g„wËKv q K‡i Dnv‡`i KZUzKz Ges Avgvi wbKU Av‡Q iwZ wKZve|
evj& Kvh&hve~ wej&nvwK jv¤§v- Rv~Avûg& dvûg& dx˜ Avg&ixg& gvixR|
e¯—zZ Dnv‡`i wbKU mZ¨ Avwmevi ci Dnviv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q| d‡j, Dnviv
msk‡q †`v`yj¨gvb|
Avdvjvg& BqvsRyi~˜ BjvQ& Qvgv~B dvIKvûg& KvBdv evbvBbv-nv- Iqv SvBqvbœv-nv-
Iqvgv- jvnv- wgs dzi~R|
Dnviv wK Dnv‡`i EaŸ©w¯’Z AvKv‡ki w`‡K ZvKvBqv †`‡L bv, Avwg wKfv‡e Dnv wbg©vY
KwiqvwQ I Dnv‡K my‡kvwfZ KwiqvwQ Ges Dnv‡Z †Kvb dvUjI bvB ?
5
6
7
Page No # 1085

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& Avi&`v gv`v`&bv-nv- Iqv AvjKvBbv- dxnv- ivIqv-wQqv Iqv Avg&evZ&bv- dxnvwgs
Kzwjø SvIwRg& evnxR|
Avwg we¯—„Z KwiqvwQ f‚wg‡K I Zvnv‡Z ¯’vcb KwiqvwQ ce©Zgvjv Ges Dnv‡Z D`&MZ
KwiqvwQ bqbcÖxwZKi me©cÖKvi Dw¢`,
Zve&wmivZvIu IqvwhK&iv- wjKzwjø ÔAve&w`g& gybxe|
8
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvSSvj&bv- wgbvQ& Qvgv~B gv~Avg gyev-ivKvs dvAvgevZ&bv- wenx Rvbœv-wZIu Iqv
nveŸvj& nvmx`|
AvKvk nB‡Z Avwg el©Y Kwi Kj¨vYKi e„wó Ges ZϦviv Avwg m„wó Kwi D`¨vb I cwicK¡
km¨ivwR,
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvbœvLjv ev-wQKv-wZjøvnv- Zvj&ÔDbœv`x`|
I mgybœZ LRy©i e„ hvnv‡Z Av‡Q ¸”Q ¸”Q †LRyi-
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wiSKvwjøj&ÔBev-w` Iqv AvnBqvBbv- wenx evj&`vZv¤§vBZvs () Kvhv-wjKvj& Lyi~R|
Avgvi ev›`v‡`i RxweKv¯^iƒc| e„wó Øviv Avwg mÄxweZ Kwi g„Z f‚wg‡K ; GBfv‡e DÌvb
NwU‡e|
KvhhvevZ& Kve&jvûg& KvIgy bywnIu Iqv Avmnv-eyi ivQ&wQ Iqv Qvg~`|
Bnv‡`i c~‡e©I mZ¨ cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj b~‡ni m¤úà vq, ivm& I mvg~` m¤úà vq,
12
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔAv-`yIu Iqv wdi&ÔAvDby Iqv BL&Iqv-by j~Z|
ÔAv`, wdiÔAvIb I j~Z m¤úà vq
14
Page No # 1086

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avmnv-eyj& AvBKvwZ Iqv KvIgy ZzeŸvÔBs () Kzjøys Kvh&hvevi& iæQyjv dvnv°v
IqvÔC`|
Ges AvqKvi Awaevmx I ZzeŸv m¤úà vq ; Dnviv mK‡jB ivm~jMY‡K wg_¨vev`x
ewjqvwQj, d‡j Dnv‡`i Dci Avgvi kvw¯— AvcwZZ nBqv‡Q|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvÔAvCbv- wej&Lvj&wKj& AvIIqvwj () evj& ûg& dx jve&wQg& wgb& Lvj&wKs Rv`x`|
Avwg wK cÖ_gevi m„wó KwiqvB K¬vš— nBqv cwoqvwQ! e¯—zZ cybt m„wói wel‡q Dnviv m‡›`‡n
cwZZ|
Iqv jvKv` LvjvKbvj BsQv-bv IqvbvÔjvgy gv-ZzIqvQ&weQy wenx bvd&Qyn~ () Iqv bvnby
AvKivey BjvBwn wgb& nve&wjj& Iqvix`&|
AvwgB gvbyl‡K m„wó KwiqvwQ Ges Zvnvi cÖe„wË Zvnv‡K †h Kzgš¿Yv †`q Zvnv Avwg Rvwb|
Avwg Zvnvi MÖxevw¯’Z agbx A‡cvI wbKUZi|
16
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh BqvZvjv°vj& gyZvjvw°Bqv-wb ÔAvwbj& Bqvgxwb Iqv ÔAvwbk&wkgv-wj KvÔC`|
¯§iY ivwLI, Ô`yB MÖnYKvix' wdwikZv Zvnvi `w‡Y I ev‡g ewmqv Zvnvi Kg© wjwce×
K‡i ;
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- Bqvj&wdRy wgs KvIwjb& Bjøv- jv`vBwn ivK xeyb& ÔAvZx`|
gvbyl †h K_vB D”PviY K‡i Zvnvi Rb¨ Zrci cÖnix Zvnvi wbK‡UB iwnqv‡Q|
19
cÖwZeY©vqb Iqv Rv~AvZ& QvK&ivZzj& gvIwZ wej&nvw°() hv-wjKv gv- KzsZv wgb&û Zvnx`|
ZiRgv g„Zz¨hš¿Yv mZ¨B Avwm‡e ; Bnv nB‡ZB †Zvgiv Ae¨vnwZ Pvwnqv AvwmqvQ|
20
Page No # 1087

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bywdLv wdm&m~wi () hv-wjKv BqvIgyj& IqvÔC`|
Avi wk½vq dzrKvi †`Iqv nB‡e, DnvB kvw¯—i w`b|
Iqv Rv~AvZ& Kzjøy bvd&wQ¤§vÔAvnv- Qv~BK~Iu Iqv kvnx`|
†mw`b cÖ‡Z¨K e¨w³ Dcw¯’Z nB‡e, Zvnvi m‡½ _vwK‡e PvjK I mvx|
jvKv`& KzsZv dx Mvd&jvwZg& wgb& nv-hv- dvKvkvd&bv- ÔAvsKv wMZv~AvKv
dvevmviæKvj& BqvIgv nv`x`|
Zzwg GB w`em m¤^‡Ü D`vmxb wQ‡j, GLb Avwg †Zvgvi m¤§yL nB‡Z c`©v D‡b¥vPb KwiqvwQ|
A`¨ †Zvgvi `„wó cÖLi|
21
22
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jv Kvixbyn~ nv-hv- gv- jv`vBBqv ÔAvZx`|
Zvnvi m½x wdwik&Zv ewj‡e, ÔGB †Zv Avgvi wbKU ÔAvgjbvgv cÖ¯—zZ|'
Avj&wKqv- dx Rvnvbœvgv Kzjøv Kvd&dv-wib ÔAvbx`|
Av‡`k Kiv nB‡e, †Zvgiv Df‡q wb‡c Ki Rvnvbœv‡g cÖ‡Z¨K D×Z Kvwdi‡K-
24
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvbœv-ÔBwjøj& LvBwi gyÔZvw`ggyixe|
Kj¨vYKi Kv‡R cÖej evav`vbKvix, mxgvjsNbKvix I m‡›`n †cvlYKvix|
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx RvÔAvjv gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv dvAvj&wKqv-û wdj& ÔAvhv-wek&kv`x`&|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv Kvixbyn~ iveŸvbv- gv˜ AvZMvBZzn~ Iqvjv-wKs Kv-bv dx `vjv-wjg& evÔC`|
Zvnvi mnPi kqZvb ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avwg Zvnv‡K Aeva¨ Kwi bvB|
e¯—zZ †m-B wQj †Nvi weåvš—|
Page No # 1088

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv-jv jv-ZvL&ZvwQg~ jv`vBqv Iqv Kv`& KvÏvgZz BjvBKzg& wej&IqvÔC`|
ewj‡eb, ÔAvgvi m¤§y‡L evK-weZÊv KwiI bv; †Zvgv‡`i‡K Avwg †Zv c~‡e©B mZK©
KwiqvwQ|
gv-BDevÏvjyj& KvIjy jv`vBqv Iqvgv˜ Avbv- weRvjøv-wgwjøj&ÔAvex`|
29
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvgvi K_vi i`e`j nq bv Ges Avwg Avgvi ev›`v‡`i cÖwZ †Kvb AwePvi Kwi bv|'
BqvIgv bvK~jy wjRvnvbœvgv nvwjg& ZvjvÕwZ Iqv ZvK~jy nvj& wg¤§vSx`|
†mB w`b Avwg Rvnvbœvg‡K wRÁvmv Kwie, ÔZzwg wK c~Y© nBqv wMqvQ ?' Rvnvbœvg ewj‡e,
ÔAviI Av‡Q wK ?'
Iqv DSwjdvwZj& RvbœvZz wjj&gyËvKxbv MvBiv evÔC`|
Avi RvbœvZ‡K wbKU¯’ Kiv nB‡e gyËvKx‡`i-†Kvb `~iZ¡ _vwK‡e bv|
nv-hv- gv- Z‚ÔAv`~bv wjKzwjø AvIIqv-web& nvdxR|
BnviB cÖwZkª“wZ †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBqvwQj-cÖ‡Z¨K wndvhZKvixi
Rb¨-
30
31
32
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvb& Lvwkqvi ivngv-bv wej&MvBwe Iqv Rv~Av weKvj&weg& gybxe|
34
cÖwZeY©vqb
D`&Lyj~nv- weQvjv-wgs () hv-wjKv BqvIgyj& Lyj~`&|
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ôkvwš—i m‡½ †Zvgiv Dnv‡Z cÖ‡ek Ki ; Dnv Abš— Rxe‡bi w`b|'
35
Page No # 1089

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvûg& gv-Bqvkv~Ebv dxnv- Iqvjv`vBbv- gvSx`|
GLv‡b Zvnviv hvnv Kvgbv Kwi‡e ZvnvB cvB‡e Ges Avgvi wbKU iwnqv‡Q ZvnviI
AwaK|
36
cÖwZeY©vqb
IqvKvg& Avn&jvK&bv- Kve&jvûg& wgs Kvi&wbb& ûg& AvkvÏy wgb&ûg& evZkvs dvbv°ve~ wdj&
wejv-w` () nvj& wg¤§vnxm|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avwg Zvnv‡`i c~‡e© AviI KZ gvbe‡Mvôx‡K aŸsm KwiqvwQ hvnviv wQj Dnv‡`i A‡cv
kw³‡Z cÖej, Dnviv †`‡k †`‡k Nywiqv †eovBZ ; Dnv‡`i †Kvb cjvqb¯’j iwnj wK ?
Bbœv dx hv-wjKv jvwhK&iv- wjgvs Kv-bv jvn~ Kvj&eyb& AvI Avj&KvQ& QvgÔAv Iqv ûIqv
kvnx`|
wbðqB Bnv‡Z Dc‡`k iwnqv‡Q Zvnvi Rb¨ hvnvi Av‡Q Aš—tKiY A_ev †h kªeY K‡i
wbweó wP‡Ë|
Iqv jvKv`& LvjvKbvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v Iqvgv- evBbvûgv- dx wQËvwZ AvBqvwgIu
() Iqvgv-gvQ&Qvbv- wgjøyM~e|
Avwg AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQy m„wó KwiqvwQ Qq w`‡b;
Avgv‡K †Kvb K¬vwš— ¯úk© K‡i bvB|
dvmwei& ÔAvjv- gv- BqvK~j~bv Iqv Qvewen wenvg&w` ivweŸKv Kve&jv Zyj~ÔBk&kvg&wQ
Iqv Kve&jvj& ¸i~e|
AZGe Dnviv hvnv e‡j Zvnv‡Z Zzwg ˆah© aviY Ki Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm
cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki m~‡h©v`‡qi c~‡e© I m~h©v‡¯—i c~‡e©,
37
38
39
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvjøvBwj dvQve&wenû Iqv Av`&ev-ivQ&QyR~`|
Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki ivwÎi GKvs‡k Ges mvjv‡Zi c‡iI|
41
cÖwZeY©vqb
IqvQ&ZvwgÔ BqvIgv BDbv-w`j& gybv-w` wgg& gvKv-wbs Kvixe|
Page No # 1090

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†kvb, †hw`b GK †NvlYvKvix wbKUeZx© ¯’vb nB‡Z AvnŸvb Kwi‡e,
BqvIgv BqvQ&gvÔEbvm&mvBnvZv wej&nvw° () hv-wjKv BqvIgyj& Lyi~R|
†hw`b gvbyl Aek¨B ïwb‡Z cvB‡e gnvbv`, †mB w`bB evwni nBevi w`b|
42
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv bvnby bynqx IqvbygxZz Iqv BjvBbvj& gvmxi|
AvwgB Rxeb `vb Kwi, g„Zz¨ NUvB Ges mK‡ji cÖZ¨veZ©b AvgviB w`‡K|
BqvIgv Zvkv°vKyj& Avi&`y ÔAvb&ûg& wQiv-ÔAvs () hv-wjKv nvk&iæb& ÔAvjvBbv-
BqvQxi|
†hw`b Zvnv‡`i Dci¯’ hgxb we`xY© nB‡e Ges gvbyl ί—-e¨¯— nBqv QyUvQywU Kwi‡e, GB
mg‡eZ mgv‡ekKiY Avgvi Rb¨ mnR|
bvnby AvÔAvjvgy wegv- BqvK~j~bv Iqvgv˜ AvsZv ÔAvjvBwng& weRve&ev-wis ( )
dvhvw°i& wej&Kyi&Av-wb gvBu BqvLv-dz IqvÔC`|
Dnviv hvnv e‡j Zvnv Avwg Rvwb, Zzwg Dnv‡`i Dci Rei`w¯—Kvix bI, myZivs †h Avgvi
kvw¯—‡K fq K‡i Zvnv‡K Dc‡`k `vb Ki KziAv‡bi mvnv‡h¨|
51 - Adh-Dhariyat- -
44
45
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvhhv-wiqv-wZ hvi&Iqv-|
kc_ a~wjSÅvi,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvj& nv-wgjv-wZ weKiv-|
kc_ †evSv enbKvix †gNcy‡Äi,
Page No # 1091
3
cÖwZeY©vqb
dvj&Rv-wiqv-wZ BDQ&iv-|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
kc_ ¯^”Q›`MwZ †bŠhv‡bi,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvj& gyKvQ&wQgv-wZ Avg&iv-|
kc_ Kg© eÈbKvix wdwik&ZvM‡Yi-
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv- Z‚ÔAv`~bv jvmv-w`K|
†Zvgv‡`i‡K cÖ`Ë cÖwZkª“wZ Aek¨B mZ¨|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv`&`xbv jvIqv-wKÔD|
Kg©dj w`em Aek¨¤¢vex|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ&Qvgv~B hv-wZj& nyeyK|
kc_ eû c_wewkó AvKv‡ki,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvKzg& jvdx KvIwjg& gyL&Zvwjd|
†Zvgiv †Zv ci¯úi we‡ivax K_vq wjß|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDÕdvKz ÔAvb&û gvb& DwdK|
†h e¨w³ mZ¨åó †m-B Dnv cwiZ¨vM K‡i,
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KywZjvj& Lvi&iv-Q~b|
Awfkß nDK wg_¨vPvixiv,
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv ûg& dx Mvg&ivwZs Qv-n~b|
hvnviv AÁ I D`vmxb!
12
cÖwZeY©vqb
BqvQ&Avj~bv AvBqv-bv BqvIgyÏxb|
Page No # 1092

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv wRÁvmv K‡i, ÔKg©dj w`em K‡e nB‡e ?'
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv ûg& ÔAvjvbœv-wi BDd&Zvb~b|
ej, Ô†mB w`b hLb Dnv‡`i‡K kvw¯— †`Iqv nB‡e AwMœ‡Z|'
14
cÖwZeY©vqb
h~K~ wdZ&bvZvKzg () nv-hvjøvhx KsZzg& wenx ZvQ&ZvÔwRj~b|
ZiRgv
Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i kvw¯— Av¯^v`b Ki, †Zvgiv GB kvw¯—B Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z PvwnqvwQ‡j|'
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvj gyËvKxbv dx Rvbœv-wZIu Iqv DÔBq~b&|
†mw`b wbðqB gyËvKxiv _vwK‡e cÖmªeY-wewkó Rvbœv‡Z,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av-wLhxbv gv˜ Av-Zv-ûg& iveŸyûg& () Bbœvûg& Kv-b~ Kve&jv hv-wjKv gynwQbxb|
Dc‡fvM Kwi‡e Zvnv hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K w`‡eb; KviY cvw_©e Rxe‡b
Zvnviv wQj mrKg©civqY,
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-b~ Kvjxjvg& wgbvjøvBwj gv-Bqvn&RvÔEb|
Zvnviv ivwÎi mvgvb¨ AskB AwZevwnZ KwiZ wb`ªvq,
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv wej&AvQ&nv-wiûg& BqvQ&ZvM&wdi~b|
ivwÎi †kl cÖn‡i Zvnviv gv cÖv_©bv KwiZ,
Iqv dx˜ Avg&Iqv-wjwng& nv°zj& wjQ&Qv~Bwj Iqvj& gvni~g|
Ges Zvnv‡`i ab-m¤ú‡` iwnqv‡Q AfveMÖ¯— I ew‡Zi nK|
Iqv wdj& Avi&w` Av-qv-Zzwjøj& g~ÕwKbxb|
19
20
Page No # 1093

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wbwðZ wek¦vmx‡`i Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q awiÎx‡Z
cÖwZeY©vqb Iqv dx˜ AvsdzwQKzg () Avdvjv- Zze&wmi~b|
ZiRgv Ges †Zvgv‡`i g‡a¨I| †Zvgiv wK Abyaveb Kwi‡e bv ?
21
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wdQ&Qvgv~B wiSKyKzg& Iqvgv- Z‚ÔAv`~b|
AvKv‡k iwnqv‡Q †Zvgv‡`i wiwhK I cÖwZkª“Z mg¯— wKQy|
23
cÖwZeY©vqb
dvIqvivweŸQ& Qvgv~B Iqvj& Avi&w` Bbœvn~ jvnv°zg& wgQ&jv gv˜ AvbœvKzg& ZvswZK~b|
ZiRgv
AvKvk I c„w_exi cÖwZcvj‡Ki kc_! Aek¨B †Zvgv‡`i evK&ù‚wZ©i gZB GB mKj mZ¨|
24
cÖwZeY©vqb nvj& AvZv-Kv nv`xQz `vBwd Beiv-nxgvj& gyK&ivgxb|
ZiRgv †Zvgvi wbKU Be&ivnx‡gi m¤§vwbZ †gngvb‡`i e„Ëvš— Avwmqv‡Q wK ?
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bh& `vLvj~ ÔAvjvBwn dvKv-j~ Qvjv-gvs () Kv-jv Qvjv-gys () KvIgyg& gysKvi~b|
hLb Dnviv Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBqv ewjj, Ômvjvg'| Dˇi †m ewjj,Ômvjvg'| Bnviv †Zv
AcwiwPZ †jvK|
dviv-Mv Bjv˜ Avn&wjnx dvRv~Av weÔBRwjs Qvgxb|
26
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Be&ivnxg Zvnvi ¯¿xi wbKU †Mj Ges GKwU gvsmj †Mv-erm fvRv jBqv Avwmj
dvKvi&ivevn~˜ BjvBwng& Kv-jv Avjv- ZvÕKzj~b|
I Zvnv‡`i mvg‡b ivwLj Ges ewjj, Ô†Zvgiv LvB‡ZQ bv †Kb ?'
27
Page No # 1094

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvIRvQv wgb&ûg& LxdvZvs () Kv-j~ jv- ZvLvd () Iqvevk&kvi~û we¸jv-wgb&
ÔAvjxg&|
Bnv‡Z Dnv‡`i m¤ú‡K© Zvnvi g‡b fxwZi mÂvi nBj| Dnviv ewjj, ÔfxZ nBI bv|'
AZtci Dnviv Zvnv‡K GK Ávbx cyÎ mš—v‡bi mymsev` w`j|
dvAvKevjvwZg& ivAvZzn~ dx mvi&ivwZs dvmv°vZ& IqvRnvnv- IqvKv-jvZ ÔAvR~Sys
ÔAvK xg|
ZLb Zvnvi ¯¿x wPrKvi Kwi‡Z Kwi‡Z m¤§y‡L Avwmj Ges Mvj PvcovBqv ewjj, ÔGB e„×eܨvi
mš—vb nB‡e!'
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Kvhv-wjwK () Kv-jv iveŸywK () Bbœvn~ ûIqvj& nvKxgyj& ÔAvjxg|
Zvnviv ewjj, Ô†Zvgvi cÖwZcvjK GBiƒcB ewjqv‡Qb ; wZwbB cÖÁvgq, me©Á|'
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv dvgv-LvZeyKzg& AvBqynvj& gyi&Qvj~b|
Be&ivnxg ewjj, Ô†n wdwik&ZvMY ! †Zvgv‡`i we‡kl KvR Kx ?'
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~˜Bbœv˜Di&wQj&bv˜Bjv- KvIwgg& gyRwigxb|
Dnviv ewjj, ÔAvgv‡`i‡K GK Acivax m¤úà v‡qi cÖwZ †cÖiY Kiv nBqv‡Q|
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjbyiwQjv ÔAvjvBwng wnRv-ivZvg& wgs Zxb|
ÔDnv‡`i Dci wb‡c Kwievi Rb¨ gvwUi k³ †Xjv,
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gyQvIqvgvZvb& ÔB›`v ivweŸKv wjj&gyQ&widxb|
Ôhvnv mxgvjsNbKvix‡`i Rb¨ wPwýZ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z|'
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvL&ivRbv- gvs Kv-bv dxnv- wgbvj& gyÕwgbxb|
†mLv‡b †hme gy'wgb wQj Avwg Zvnv‡`i‡K D×vi KwiqvwQjvg,
Page No # 1095

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-IqvRv`&bv- dxnv-MvBiv evBwZg& wgbvj& gyQ&wjgxb|
Avi †mLv‡b Avwg GKwU cwievi e¨ZxZ †Kvb AvÍmgc©YKvix cvB bvB|
37
cÖwZeY©vqb
IqvZvivK&bv- dxnv˜Av-qvZvwjøjøvhxbv BqvLv-d‚bvj& ÔAvhv-evj& Avjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv gg©š—z` kvw¯—‡K fq K‡i Avwg Zvnv‡`i Rb¨ Dnv‡Z GKwU wb`k©b ivwLqvwQ|
Iqv dx g~Qv˜Bh& Avi&Qvj&bv-û Bjv-wdiÔAvIbv weQyjZv-wbg& gyexb|
Ges wb`k©b ivwLqvwQ g~mvi e„Ëv‡š—, hLb Avwg Zvnv‡K ¯úó cÖgvYmn wdiÔAvI‡bi wbKU
†cÖiY Kwiqv-wQjvg,
dvZvIqvjøv-weiæK&wbnx IqvKv-jv Qv-wniæb& AvI gvRb~b|
ZLb †m gZvi `‡¤¢ gyL wdivBqv jBj Ges ewjj, ÔGB e¨w³ nq GK Rv`yKi, bv nq
GK Db¥v`|
dvAvLvhbv-û Iqv Ryb~`vn~ dvbvevhbv-ûg& wdj& Bqvw¤§ Iqv ûIqv gyjxg|
myZivs Avwg Zvnv‡K I Zvnvi `jej‡K kvw¯— w`jvg Ges Dnv‡`i mgy‡`ª wb‡c Kwijvg,
†m †Zv wQj wZi¯‹vi‡hvM¨|
Iqv dx ÔAv-w`b& Bh Avi&Qvj&bv- ÔAvjvBwngyi&ix nvj& ÔAvKxg|
Ges wb`k©b iwnqv‡Q ÔAv‡`i NUbvq, hLb Avwg Zvnv‡`i wei“‡× †cÖiY KwiqvwQjvg
AKj¨vYKi evqy ;
gv-Zvhviæ wgs kvBwqb& AvZvZ& ÔAvjvBwn Bjøv-RvÔAvjvZ&û Kvi&ivgxg|
Bnv hvnv wKQyi Dci w`qv ewnqv wMqvwQj Zvnv‡KB P~Y©-weP~Y© Kwiqv w`qvwQj,
38
39
40
41
42
43
Page No # 1096

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dx Qvg~`v BhK xjv jvûg& ZvgvËvÔE nvËv- nxb|
AviI wb`k©b iwnqv‡Q mvg~‡`i e„Ëv‡š—, hLb Zvnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ô†fvM Kwiqv bvI
¯^íKvj|'
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvÔAvZvI ÔAvb& Avg&wi ivweŸwng& dvAvLvhvZûgymmv-ÔBKvZz Iqv ûg& BqvsRyi~b|
wKš—z Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kwij ; d‡j Dnv‡`i cÖwZ eRªvNvZ nBj
Ges Dnviv Dnv †`wL‡ZwQj|
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvQ&ZvZv-ÔE wgs wKqv-wgIu Iqvgv- Kv-b~ gysZvwmixb|
Dnviv DwVqv `uvovB‡Z cvwij bv Ges Dnv cÖwZ‡iva Kwi‡ZI cvwij bv|
46
cÖwZeY©vqb
Iqv KvIgv b~wng& wgs Kvejy () Bbœvûg& Kv-b~ KvIgvs dv-wQKxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg aŸsm KwiqvwQjvg Bnv‡`i c~‡e© b~‡ni m¤úà vq‡K, Bnviv †Zv wQj mZ¨Z¨vMx m¤úà vq|
IqvQ& Qvgv~Av evbvBbv-nv- weAvBw`Iu Iqv Bbœv- jvg~wQÔEb|
47
ZiRgv
Avwg AvKvk wbg©vY KwiqvwQ Avgvi gZve‡j Ges Avwg Aek¨B gnv-m¤úªmviYKvix|
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& Avi&`v dvivk&-nv- dvwbÔgvj& gv-wn`~b|
Avi f‚wg, Avwg Dnv‡K weQvBqv w`qvwQ, Avwg KZ my›`i cÖmviYKvix!
49
cÖwZeY©vqb
Iqv wgb& Kzwjø kvBwqb& LvjvKbv- SvIRvBwb jvÔAvjøvKzg& Zvhv°vi~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avi cÖ‡Z¨K e¯—z Avwg m„wó KwiqvwQ †Rvovq †Rvovq, hvnv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki|
dvwdi&i~˜Bjvjøv-wn () Bbœx jvKzg wgb&û bvhxiæg gyexb|
50
Page No # 1097

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZGe †Zvgiv w`‡K avweZ nI, Avwg †Zv †Zvgv‡`i cÖwZ ¯úó
mZK©Kvix|
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- ZvRÔAvj~ gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv () Bbœx jvKzg& wgb&û bvhxiæg gyexb|
†Zvgiv m‡½ †Kvb Bjvn& w¯’i KwiI bv; Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ ¯úó
mZK©Kvix|
Kvhv-wjKv gv˜AvZvjøvh xbv wgs Kve&wjwng& wgi& ivQ~wjb& Bjøv- Kv-j~ Qv-wniæb& AvI
gvRb~b|
GBfv‡e Dnv‡`i c~e©eZx©‡`i wbKU hLbB †Kvb ivm~j Avwmqv‡Q Dnviv Zvnv‡K ewjqv‡Q,
ÔZzwg †Zv GK Rv`yKi, bv nq GK Db¥v`!'
AvZvIqv-mvI wenx () evj& ûg& KvIgys Zv-M~b|
Dnviv wK G‡K Aci‡K GB hš¿YvB w`qv Avwmqv‡Q ? e¯—zZ Dnviv mxgv-jsNbKvix
m¤úà vq|
52
53
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvIqvjøv ÔAvb&ûg& dvgv˜AvsZv wegvj~g|
AZGe Zzwg Dnv‡`i‡K D‡cv Ki, Bnv‡Z Zzwg Awfhy³ nB‡e bv|
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv hvw°i& dvBbœvhwhK&iv- ZvsdvÔDj& gyÕwgbxb|
Zzwg Dc‡`k w`‡Z _vK, KviY Dc‡`k gy'wgb‡`iB DcKv‡i Av‡m|
56
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- LvjvKZzj& wRbœv Iqvj& BsQv Bjøv- wjBqvÔeỳ ~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg m„wó KwiqvwQ wRb Ges gvbyl‡K GBRb¨ †h, Zvnviv AvgviB ÔBev`Z Kwi‡e|
gv˜ Dix`y wgb&ûg& wgi& wiSwKIu Iqvgv˜ Dix`y AvBu BqyZÔBg~b|
57
Page No # 1098

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i wbKU nB‡Z RxweKv Pvwn bv Ges BnvI Pvwn bv †h, Dnviv Avgvi Avnvh©
†hvMvB‡e|
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv ûIqvi&ivSSv-Kz hyj& KyIIqvwZj& gvZxb|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœv wjjøvhxbv Rvjvg~ hvb~evg& wgQ&jv hvb~we Avmnv-wewng& dvjv- BqvQ&ZvÔwRj~b&|
Rvwjg‡`i cÖvc¨ ZvnvB hvnv AZx‡Z Dnv‡`i mggZvej¤^xiv †fvM Kwiqv‡Q| myZivs Dnviv
Bnvi Rb¨ Avgvi wbKU †hb Z¡iv bv K‡i|
dvIqvBjywjøjøvhxbv Kvdvi~ wgBu BqvIwgwngyjøvhx BEÔAv`yb|
Kvwdi‡`i Rb¨ `y‡f©vM Zvnv‡`i †mB w`‡bi, †hB w`‡bi wel‡q Dnv‡`i‡K mZK© Kiv
nBqv‡Q|
52 - At-Tur- -
60
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvZZ‚wi|
kc_ Z‚i ce©‡Zi,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wKZv-weg& gvQ&Z~i&|
kc_ wKZv‡ei, hvnv wjwLZ Av‡Q
Page No # 1099
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx- ivw°g& gvsk~i|
Db¥y³ c‡Î,
4
cÖwZeY©vqb
Iqvj& evBwZj& gvÔg~i|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
kc_ evqZzj gvÔg~‡ii,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ&QvKwdj& gvi&d‚Ô|
kc_ mgybœZ AvKv‡ki,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& evnwij& gvQR~i|
Ges kc_ D‡ØwjZ mgy‡`ªi-
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv ÔAvhv-ev ivweŸKv jvIqv-wKÔ|
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯— †Zv Aek¨¤¢vex,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- jvn~ wgs `v-wdÔ|
Bnvi wbeviYKvix †Kn bvB|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv Zvg~iæQ& Qvgv~D gvIiv-|
†hw`b AvKvk Av‡›`vwjZ nB‡e cÖejfv‡e
10
cÖwZeY©vqb Iqv ZvQxiæj wRev-jy QvBiv-|
ZiRgv Ges ce©Z Pwj‡e `ª“Z ;
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvIqvBjyBu BqvIgvBwhwjøj&gyKvhwhexb|
`y‡f©vM †mB w`b mZ¨ A¯^xKviKvix‡`i,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv ûg& dx LvIw`Bu Bqvj&ÔAve~b|
hvnviv µxov”Q‡j Amvi Kvh©Kjv‡c wjß _v‡K|
13
cÖwZeY©vqb
BqvIgv BD`vÔÔEbv Bjv-bv-wi Rvnvbœvgv `vÔÔAv-|
Page No # 1100

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†hw`b Dnv‡`i‡K av°v gvwi‡Z gvwi‡Z jBqv hvIqv nB‡e Rvnvbœv‡gi AwMœi w`‡K
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-whwnbœv-iæjøvZx KysZzg& wenv- ZzKvhwhe~b|
ÔBnvB †mB AwMœ hvnv‡K †Zvgiv wg_¨v g‡b Kwi‡Z|'
15
cÖwZeY©vqb AvdvwQniæb& nv-hv˜ Avg& AvsZzg& jv-Zze&wmi~b|
ZiRgv Bnv wK Rv`y ? bv wK †Zvgiv †`wL‡Z cvB‡ZQ bv ?
16
cÖwZeY©vqb
BmjvInv-dvmwei~˜ AvIjv-Zvmwei~ () QvIqv~Db& ÔAvjvBKzg () Bbœvgv- ZzRSvIbv
gv- KzsZzg& ZvÔgvj~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgiv Bnv‡Z cÖ‡ek Ki, AZtci †Zvgiv ˆah© aviY Ki A_ev ˆah© aviY bv Ki, DfqB
†Zvgv‡`i Rb¨ mgvb| †Zvgiv hvnv Kwi‡Z ZvnviB cÖwZdj †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nB‡Z‡Q|
Bbœvj& gyËvKxbv dx Rvbœv-wZIu Iqv bvÔCg|
gyËvKxiv †Zv _vwK‡e Rvbœv‡Z I Avivg-Av‡q‡k,
17
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dv-wKnxbv wegv˜Av-Zv-ûg& iveŸyûg& () Iqv IqvKv-ûg& iveŸyûg& ÔAvhv-evj& Rvnxg|
Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K hvnv w`‡eb Zvnviv Zvnv Dc‡fvM Kwi‡e Ges Zvnv‡`i ie
Zvnv‡`i‡K iv Kwi‡eb Rvnvbœv‡gi Avhve nB‡Z,
Kzj~ Iqvk&ive~ nvbx~Avg& wegv- KzsZzg& ZvÔgvj~b|
19
ZiRgv
Ô†Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnvi cÖwZdj¯^iƒc †Zvgiv Z…wßi m‡½ cvbvnvi Kwi‡Z _vK|'
20
cÖwZeY©vqb
gyËvwKCbv ÔAvjv- Qyiæwig& gvmd‚dvwZIu () IqvSvIIqvRbv-ûg& wen~wib& ÔCb&|
Page No # 1101

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnviv ewm‡e †kªYxe×fv‡e mw¾Z Avm‡b †njvb w`qv ; Avwg Zvnv‡`i wgjb NUvBe
AvqZ‡jvPbv n‚‡ii m‡½;
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ IqvËvevÔAvZ&ûg& hyi&wiBBqvZzûg& weCgv-wbb Avj&nvKbv-wewng&
hyi&wiBBqvZvûg& Iqvgv˜ AvjvZ&bv-ûg& wgb& ÔAvgvwjwng& wgs kvBwqs () Kzjøyg&wiBg& wegv-
KvQvev ivnxb&|
Ges hvnviv Cgvb Av‡b Avi Zvnv‡`i mš—vb-mš—wZ Cgv‡b Zvnv‡`i AbyMvgx nq, Zvnv‡`i
m‡½ wgwjZ Kwie Zvnv‡`i mš—vb-mš—wZ‡K Ges Zvnv‡`i Kg©dj Avwg wKQygvÎ n«vm
Kwie bv; cÖ‡Z¨K e¨w³ wbR K…ZK‡g©i Rb¨ `vqx|
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avg&`v`&bv-ûg& wedv-wKnvwZIu Iqv jvnwgg& wg¤§v- Bqvk&Zvn~b&|
Avwg Zvnv‡`i‡K w`e djg~j Ges †Mvk&Z hvnv Zvnviv cm›` K‡i|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvZvbv-SvÔEbv dxnv- KvÕQvj& jv-jvM&Ds dxnv- Iqvjv-ZvÕQxg|
†mLv‡b Zvnviv ci¯ú‡ii g‡a¨ Av`vb-cÖ`vb Kwi‡Z _vwK‡e cvbcvÎ, hvnv nB‡Z cvb
Kwi‡j †Kn Amvi K_v ewj‡e bv Ges cvc K‡g©I wjß nB‡e bv|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvZ~dz ÔAvjvBwng& wMj&gv-byjøvûg& KvAvbœvûg& jyÕjyDg& gvK&b~b&|
Zvnv‡`i †mevq wb‡qvwRZ _vwK‡e wK‡kv‡iiv, myiwZ gy³vm`„k|
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvKevjv evÔ`yûg& ÔAvjv- evÔw`Bu BqvZvQv~Avj~b|
Zvnviv G‡K Ac‡ii w`‡K wdwiqv wRÁvmv Kwi‡e,
Kv-j~˜Bbœv- Kzbœv-Kve&jy dx˜Avn&wjbv- gyk&wdKxb|
Ges ewj‡e, Ôc~‡e© Avgiv cwievi-cwiR‡bi g‡a¨ kw¼Z Ae¯’vq wQjvg|
26
27
Page No # 1102

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvbœvjøv-û ÔAvjvBbv- Iqv IqvKv-bv ÔAvhv-evQ&Qvg~g|
ÔAZtci Avgv‡`i cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb Ges Avgv‡`i‡K AwMœkvw¯— nB‡Z iv
Kwiqv‡Qb|
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- Kzbœv- wgs Kve&jy bv`&ÔEû () Bbœvn~ ûIqvj& evi&iæi& ivnxg|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvhvw°i& dvgv˜ AvsZv wewbÔgvwZ ivweŸKv weKv-wnwbIu Iqvjv- gvRb~b&|
AZGe Zzwg Dc‡`k `vb Kwi‡Z _vK, †Zvgvi cªwZcvj‡Ki AbyMÖ‡n Zzwg MYK bI,
Db¥v`I bI|
Avg& BqvK~j~bv kv-ÔBiæb bvZviveŸvmz wenx ivBevj& gvb~b|
Dnviv wK ewj‡Z Pv‡n †m GKRb Kwe ? Avgiv Zvnvi g„Zz¨i cÖZxv Kwi‡ZwQ|'
Kyj& ZviveŸvm~ dvBbœx gvÔAvKzg& wgbvj gyZvivweŸmxb|
ej, Ô†Zvgiv cÖZxv Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZxv Kwi‡ZwQ|'
Avg& ZvÕgyiæûg& Avnjv-gyûg& wenv-hv˜ Avg& ûg& KvIgys Zv-M~b&|
Z‡e wK Dnv‡`i eyw× Dnv‡`i‡K GB wel‡q cÖ‡ivwPZ K‡i, bv Dnviv GK mxgvjsNbKvix
m¤úà vq ?
30
31
32
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& BqvK~j~bv ZvKvIIqvjvn~ () evjøv- BDÕwgb~b|
Dnviv wK e‡j, ÔGB KziAvb Zvnvi wb‡Ri iPbv ?' eis Dnviv Awek¦vmx|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjBqvÕZ‚ wenv`xwQg& wgQwjnx˜ Bs Kv-b~ mv-w`Kxb|
Dnviv hw` mZ¨ev`x nq Z‡e Bnvi m`„k †Kvb iPbv Dcw¯’Z Ki“K bv!
35
Page No # 1103

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb Avg LywjK~ wgb MvBwi kvBwqb Avg ûgyj Lv-wjK~b|
ZiRgv Dnviv wK mªóv e¨ZxZ m„wó nBqv‡Q, bv Dnviv wb‡RivB mªóv ?
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& LvjvKyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`v () evjøv-BEwKb~b|
bv wK Dnviv AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Q ? eis Dnviv †Zv Awek¦vmx|
37
cÖwZeY©vqb
Avg& ÔBs`vûg& LvSv~Bby ivweŸKv Avg& ûgyj& gymvBwZi~b|
ZiRgv
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki fvÊvi wK Dnv‡`i wbKU iwnqv‡Q, bv Dnviv GB mgy`‡qi wbqš—v?
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& jvûg& QyjøvgyBu BqvQ&ZvwgÔEbv dxwn () dvj&BqvÕwZ gyQ&ZvwgÔDûg& weQyj&Zv-wbg& gyexb&|
bv wK Dnv‡`i †Kvb wmuwo Av‡Q hvnv‡Z Av‡ivnY Kwiqv Dnviv kªeY K‡i ? _vwK‡j
Dnv‡`i †mB †kªvZv mȳ úó cÖgvY Dcw¯’Z Ki“K!
39
cÖwZeY©vqb Avg& jvûj& evbv-Zz Iqv jvKzgyj& evb~b|
ZiRgv Z‡e wK Kb¨v mš—vb Zuvnvi Rb¨ Ges cyÎ mš—vb †Zvgv‡`i Rb¨ ?
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& ZvQ&Avj~ûg& AvRivs dvûg& wgg& gvM&ivwgg gyQ&Kvj~b|
Z‡e wK Zzwg Dnv‡`i wbKU cvwikªwgK Pvwn‡ZQ †h, Dnviv Bnv‡K GKwU `ye©n †evSv g‡b
K‡i ?
41
cÖwZeY©vqb Avg& ÔBs`v ûgyj& MvBey dvûg& BqvK&Zye~b|
ZiRgv bv wK A`„k¨ wel‡q Dnv‡`i †Kvb Ávb Av‡Q †h, Dnviv GB wel‡q wKQy wj‡L ?
42
cÖwZeY©vqb
Avg& BDix`~bv KvB`vs () dvjøvhxbv Kvdvi~ ûgyj& gvKx`~b|
ZiRgv
A_ev Dnviv wK †Kvb lohš¿ Kwi‡Z Pv‡n ? cwiYv‡g KvwdiivB nB‡e loh‡š¿i wkKvi|
Page No # 1104

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& jvûg& Bjv-ûb& MvBiæjøv-wn () Qye&nv-bvjøv-wn ÔAv¤§v- BDk&wiK‚b|
bv wK e¨ZxZ Dnv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q ? Dnviv hvnv‡K kixK w¯’i K‡i
44
cÖwZeY©vqb
Iqv Bqu BqvivI wKQ&dvg& wgbvQ&Qvgv~B Qv-wKZvBu BqvK~j~ Qvnv-eyg& gvi&K‚g&|
ZiRgv
Dnviv AvKv‡ki †Kvb LÊ fvw½qv cwo‡Z †`wL‡j ewj‡e, ÔBnv †Zv GK cyÄxf‚Z †gN|'
45
cÖwZeY©vqb
dvhvi&ûg& nvËv- BDjv-K~ BqvIgvûgyjøvhx dxwn BDmÔAvK‚b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnv‡`i D‡cv Kwiqv Pj †mB w`b ch©š— †hw`b Dnviv eRªvNv‡Z nZ‡PZb nB‡e|
BqvIgv jv-BDM&bx ÔAvb&ûg& KvB`yûg& kvBAvIu Iqvjv-ûg& BDsmvi~b&|
46
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†mw`b Dnv‡`i lohš¿ †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnv‡`i‡K mvnvh¨I Kiv nB‡e bv|
Iqv Bbœv wjjøvh xbv Rvjvg~ ÔAvhv-evs `~bv hv-wjKv Iqvjv- wKbœv AvK&Qvivûg& jv-
BqvÔjvg~b|
47
ZiRgv
Bnv Qvov AviI kvw¯— iwnqv‡Q Rvwjg‡`i Rb¨| wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB Zvnv Rv‡b bv|
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvmwei& wjn~K&wg ivweŸKv dvBbœvKv weAvÔBDwbbv- IqvQvweŸn wenvg&w` ivweŸKv n xbv
ZvK~g|
ˆah© aviY Ki †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©‡ki A‡cvq; Zzwg Avgvi Pzi mvg‡bB
iwnqvQ| Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki hLb Zzwg kh¨v
Z¨vM Ki,
Page No # 1105

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgbvjøvBwj dvQvweŸnû Iqv B`&ev-ivb& byR~g|
Ges Zuvnvi cweÎZv †NvlYv Ki ivwÎKv‡j I ZviKvi A¯—Mg‡bi ci|
53 - An-Najm- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvb&bvRwg Bhv- nvIqv-|
kc_ b‡Îi, hLb Dnv nq A¯—wgZ,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv-`vjøv mv-wneyKzg& Iqvgv- MvIqv-|
†Zvgv‡`i m½x weåvš— bq, wec_MvgxI bq,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- BqvswZKy ÔAvwbj& nvIqv-|
Ges †m gbMov K_vI e‡j bv|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb& ûIqv Bjøv-Iqvn BE Bq~nv-|
Bnv †Zv Inx, hvnv Zvnvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k nq,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjøvgvn~ kv`x`yj KyIqv-|
Zvnv‡K wkv `vb K‡i kw³kvjx,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1106
h~wgi&ivwZs () dvQ&ZvIqvcÖÁvm¤úbœ,
†m wbR AvK…wZ‡Z w¯’i nBqvwQj,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqv wej&DdzwKj& AvÔjv-|
ZLb †m EaŸ©w`M‡š—,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v `vbv- dvZv`vjøv-|
AZtci †m Zvnvi wbKUeZx© nBj, AwZ wbKUeZx©,
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv-bv Kv-ev KvIQvBwb AvI Av`&bv-|
d‡j Zvnv‡`i g‡a¨ `yB aby‡Ki e¨eavb iwnj A_ev DnviI Kg|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvInv˜ Bjv- ÔAve&w`nx gv˜ AvInv-|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- Kvhvevj& dzAv-`y gv-ivAv-|
hvnv †m †`wLqv‡Q, Zvnvi Aš—tKiY Zvnv A¯^xKvi K‡i bvB;
12
cÖwZeY©vqb AvdvZzgv-i~bvn~ ÔAvjv- gv- Bqviv-|
ZiRgv †m hvnv †`wLqv‡Q †Zvgiv wK †m wel‡q Zvnvi m‡½ weZK© Kwi‡e ?
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& ivAv-û bvSjvZvb& DL&iv-|
wbðqB †m Zvnv‡K Av‡iKevi †`wLqvwQj
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔBs`v wQ`&ivwZj& gysZvnv-|
cÖvš—eZx© e`ix e„‡i wbKU,
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔBs`vnv- RvbœvZzj& gvÕIqv-|
hvnvi wbKU Aew¯’Z ev‡mv`¨vb|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bh& BqvM&kvm&wm`&ivZv gv- BqvM&kv-|
hLb e„wU, hϦviv Av”Qvw`Z nBevi ZϦviv wQj Av”Qvw`Z,
Page No # 1107

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv- hv-Mvj& evmviæ Iqvgv- ZvMv-|
Zvnvi `„wóweåg nq bvB, `„wó j¨Pÿ ZI nq bvB|
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv`& ivAv- wgb& Av-qv-wZ ivweŸwnj& Kze&iv-|
†m †Zv Zvnvi cÖwZcvj‡Ki gnvb wb`k©bvejx †`wLqvwQj;
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvdvivAvBZzgyjøv-Zv Iqvj& ÔDSSv-|
†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ ÔjvZ' I ÔDh&hv' m¤^‡Ü
20
cÖwZeY©vqb Iqv gvbv-ZvQ&Qv-wjQvZvj& DL&iv-|
ZiRgv Ges Z…Zxq Av‡iKwU ÔgvbvZ' m¤^‡Ü ?
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvjvKzgyh&hvKviæ Iqvjvûj& DsQv-|
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wZj&Kv Bhvs wKQ&gvZys ` xSv-|
GB cÖKvi eÈb †Zv AmsMZ|
23
cÖwZeY©vqb
Bb& wnqv Bjøv˜ AvQ&gv~Ds Qv¤§vBZzg~nv˜ AvsZzg& Iqv Av-ev~DKzg& gv˜ AvsSvjvjøv-û
wenv- wgs Qyj&Zv-wbb () Bqu BqvËvweÔEbv Bjøv¾vbœv Iqvgv- Zvn&Iqvj& AvsdzQy ()
Iqv jvKv`& Rv~Avûg& wgi&ivweŸwngyj& û`v-|
ZiRgv
GB¸wj KZK bvggvÎ hvnv †Zvgv‡`i c~e©cyi“lMY I †Zvgiv ivwLqvQ, hvnvi mg_©‡b
†Kvb `jxj †cÖiY K‡ib bvB| Zvnviv †Zv Abygvb Ges wb‡R‡`i cÖe„wËiB
AbymiY K‡i, A_P Zvnv‡`i wbKU Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki c_wb‡`©k Avwmqv‡Q|
Page No # 1108

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
24
cÖwZeY©vqb Avg& wjjBsQv-wb gv-Zvgvbœv-|
ZiRgv gvbyl hvnv Pvq ZvnvB wK †m cvq ?
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvwjjøv-wnj& Av-wLivZz Iqvj& Djv-|
26
cÖwZeY©vqb
IqvKvg& wgg& gvjvwKs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ jv-ZzM&bx kvdv-ÔAvZzûg& kvBAvb& Bjøv-wgg&
evÔw` AvBu BqvÕhvbvjøv-û wjgvBu Bqvkv~D Iqv Bqvi&`v-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvKv‡k KZ wdwik&Zv iwnqv‡Q ; Dnv‡`i mycvwik wKQygvÎ djcÖm~ nB‡e bv, Z‡e
AbygwZi ci ; hvnvi Rb¨ wZwb B”Qv K‡ib I hvnvi cÖwZ wZwb mš—zó|
Bbœvjøvh xbv jv- BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ jvBDQv¤§~bvj& gvjv~BKvZv ZvQ&wgqvZvj&
DsQv-|
27
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv ZvnvivB bvixevPK bvg w`qv _v‡K wdwik&Zv‡`i‡K;
Iqvgv- jvûg& wenx wgb& ÔBj&wgb () Bqu BqvËvweÔEbv Bjøv¾vbœv () Iqv Bbœv¾vbœv jv-
BDM&bx wgbvj& nvw° kvBAv-|
A_P GB wel‡q Dnv‡`i †Kvb Ávb bvB, Dnviv †Zv †Kej Abygv‡biB AbymiY K‡i; wKš—z
m‡Z¨i gyKvwejvq Abygv‡bi †KvbB g~j¨ bvB|
dvAvÔwi` ÔAv¤§vs ZvIqvjøv- () ÔAvs whK&wibv- Iqv jvg& BDwi` Bjøvj& nvqv-
ZvÏyb&Bqv-|
AZGe †h Avgvi ¯§i‡Y wegyL Zzwg Zvnv‡K D‡cv Kwiqv Pj; †m †Zv †Kej cvw_©e
RxebB Kvgbv K‡i|
28
29
Page No # 1109

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKv gve&jv¸ûg& wgbvj& ÔBj&wg () Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy wegvs `vjøv ÔAvs
Qvexwjnx () Iqv ûIqv AvÔjvgy wegvwbn&Zv`v-|
Dnv‡`i Áv‡bi †`Šo GB ch©š—| †Zvgvi cÖwZcvjKB fvj Rv‡bb †K Zuvnvi c_ nB‡Z
wePy¨Z, wZwbB fvj Rv‡bb †K mrc_cÖvß|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Avi&w`() wjBqvRwSBqvjøvh xbv
AvQv~D wegv-ÔAvwgj~ Iqv BqvRwSBqvjøvhxbv AvnQvb~ wej&ûQ&bv-|
AvKvkgÊjx‡Z hvnv wKQy Av‡Q I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv hvnviv g›`
Kg© K‡i Zvnv‡`i‡K wZwb †`b g›` dj Ges hvnviv mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K †`b DËg
cyi¯‹vi|
32
cÖwZeY©vqb
Avjøvhxbv BqvRZvwbe~bv Kvev~Bivj& BQ&wg Iqvj& dvIqv- wnkv Bjøvj& jvgvgv () Bbœv
iveŸvKv Iqv-wQÔDj& gvM&wdivwZ () ûIqv AvÔjvgy weKzg& Bh& AvskvAvKzg& wgbvj& Avi&w`
Iqv Bh& AvsZzg& AvwRbœvZys dx eyZ~wb D¤§vnv-wZKzg& () dvjv- ZzSv°z˜ AvsdzQvKzg ()
ûIqv AvÔjvgy wegvwbËvKv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
DnvivB weiZ _v‡K ¸i“Zi cvc I Kvh© nB‡Z, †QvULvU Aciva Kwi‡jI| †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki gv Acwimxg ; †Zvgv‡`i m¤ú‡K© mg¨K AeMZ-hLb wZwb
†Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ‡jb g„wËKv nB‡Z Ges hLb †Zvgiv gvZ…M‡f© åƒYiƒ‡c wQ‡j|
AZGe †Zvgiv AvÍcÖksmv KwiI bv, wZwbB mg¨K Rv‡bb gyËvKx †K|
AvdvivAvBZvjøvhx ZvIqvjøv-|
Zzwg wK †`wLqvQ †mB e¨w³‡K †h gyL wdivBqv †bq;
33
Page No # 1110

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
34
cÖwZeY©vqb Iqv AvÔZv- KvjxjvIu Iqv AvK&`v-|
ZiRgv Ges `vb K‡i mvgvb¨B, c‡i eÜ Kwiqv †`q ?
35
cÖwZeY©vqb Av ÔBs`vn~ ÔBjgyj& MvBwe dvûIqv Bqviv-|
ZiRgv Zvnvi wK A`„‡k¨i Ávb Av‡Q †h, †m cÖZ¨ K‡i ?
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& jvg& BDbveŸvÕ wegv- dx mznywd gyQv-|
Zvnv‡K wK AeMZ Kiv nq bvB hvnv Av‡Q g~mvi wKZv‡e,
37
cÖwZeY©vqb Iqv Beiv-nxgvjøvhx Iqvd&dv˜|
ZiRgv Ges Be&ivnx‡gi wKZv‡e, †h cvjb KwiqvwQj Zvnvi `vwqZ¡ ?
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-ZvwSiæ Iqv- wSivZzIu weS&iv DLiv-|
Dnv GB †h, †Kvb enbKvix Ac‡ii †evSv enb Kwi‡e bv,
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvAvj& jvBQv wjj&BsQv-wb Bjøv- gv-QvÔAv-|
Avi GB †h, gvbyl ZvnvB cvq hvnv †m K‡i,
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœv QvÔBqvn~ QvIdv BDiv-|
Avi GB †h, Zvnvi Kg© AwP‡iB †`Lvb nB‡e-
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v BDRSv-ûj& RvSv~Avj& AvIdv-|
AZtci Zvnv‡K †`Iqv nB‡e c~Y© cÖwZ`vb,
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœv Bjv- ivweŸKvj& gysZvnv-|
Avi GB †h, mg¯— wKQyi mgvwß †Zv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU,
Page No # 1111

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœvn~ ûIqv Av`nvKv Iqv Ave&Kv-|
Avi GB †h, wZwbB nvmvb, wZwbB Kuv`vb,
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœvn~ ûIqv Avgv-Zv Iqv AvnBqv-|
Avi GB †h, wZwbB gv‡ib, wZwbB euvPvb,
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœvn~ LvjvKvS SvIRvBwbh&hvKviv Iqvj& DsQv-|
Avi GB †h, wZwbB m„wó K‡ib hyMj-cyi“l I bvix
46
cÖwZeY©vqb wgb& byZdvwZb& Bhv- Zzg&bv|
ZiRgv ïµwe›`y nB‡Z, hLb Dnv öwjZ nq,
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœv ÔAvjvBwnbœvk&AvZvj& DL&iv-|
Avi GB †h, cybi“Ìvb NUvBevi `vwqZ¡ ZuvnviB,
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœvn~ ûIqv AvM&bv- Iqv AvKbv-|
Avi GB †h, wZwbB Afvegy³ K‡ib I m¤ú` `vb K‡ib,
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœvn~ ûIqv iveŸyk& wkÔiv-|
Avi GB †h, wZwb wkÔiv b‡Îi gvwjK|
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœvn~˜Avn&jvKv ÔAv-`vwbj& Ejv-|
Avi GB †h, wZwbB cÖvPxb ÔAv` m¤úà vq‡K aŸsm KwiqvwQ‡jb
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Qvg~`v dvgv˜ Ave&Kv-|
Ges mvg~` m¤úà vq‡KI; Kvnv‡KI wZwb evwK iv‡Lb bvB-
Page No # 1112

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvIgv b~wng& wgs Kvejy () Bbœvûg& Kv-b~ ûg& AvR&jvgv Iqv AvZMv-|
Avi Bnv‡`i c~‡e© b~‡ni m¤úà vq‡KI, Dnviv wQj AwZkq Rvwjg I Aeva¨|
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& gyÕZvwdKvZv Avn&Iqv-|
Dëv‡bv Avevmf‚wg‡K wb‡c KwiqvwQ‡jb,
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvMvk&kv-nv- gv- Mvk&kv-|
Dnv‡K Av”Qbœ Kwij Kx me©MÖvmx kvw¯—!
55
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKv ZvZvgv-iv-|
ZiRgv Z‡e Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn m¤ú‡K© m‡›`n †cvlY Kwi‡e ?
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv-bvhxiæg& wgbvb& byhywij& Ejv-|
AZx‡Zi mZK©Kvix‡`i b¨vq GB bexI GK mZK©Kvix|
57
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av-wSdvwZj& Av-wSdvn&|
wKqvgZ Avmbœ,
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBQv jvnv- wgs `~wbjøv-wn Kv- wkdvn&|
59
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avdvwgb& nv-hvj& nv`xwQZvÔRve~b|
†Zvgiv wK GB K_vq we¯§q †eva Kwi‡ZQ!
60
cÖwZeY©vqb Iqv Zv`nvK‚bv Iqvjv- Zve&K‚b|
ZiRgv Ges nvwmVvÆv Kwi‡ZQ! µ›`b Kwi‡ZQ bv ?
Page No # 1113

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
61
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvsZzg& Qv-wg`~b|
†Zvgiv †Zv D`vmxb,
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQ&R~`~ wjjøv-wn IqvÔeỳ ~ (wQR`vn-12)|
54 - Al-Qamar- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BKZvivevwZQ&Qv-ÔAvZz Iqvskv°vj& Kvgvi|
wKqvgZ wbKUeZx© nBqv‡Q, Avi P›`ª we`xY© nBqv‡Q,
2
cÖwZeY©vqb
Iqv Bqu BqvivI Av-qvZvBu BDÔwi`~ Iqv BqvK~j~ wQn&iæg& gyQ&Zvwgi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Dnviv †Kvb wb`k©b †`wL‡j gyL wdivBqv †bq Ges e‡j, ÔBnv †Zv wPivPwiZ Rv`y|'
IqvKvhhve~ IqvËvevÔE˜Avn&Iqv~Avûg& IqvKzjøy Avg&wig& gyQ&ZvwKi|
Dnviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb K‡i Ges wbR †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i, Avi cÖ‡Z¨K e¨vcviB
j‡¨ †cuŠwQ‡e|
3
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& Rv~Avûg& wgbvj& Avg&ev~B gv-dxwn gyS`vRvi|
Dnv‡`i wbKU Avwmqv‡Q mymsev`, hvnv‡Z Av‡Q mveavb evYx;
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1114
wnK&gvZzg& ev-wjMvZzs dvgv- ZzM&wbb byhyi|
Bnv cwic~Y© Ávb, Z‡e GB mZK©evYx Dnv‡`i †Kvb DcKv‡i Av‡m bvB|
6

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvIqvjøv ÔAvb&ûg& ( )| BqvIgv Bqv`&ÔDÏv-ÔB Bjv- kvBwqb& byKzi|
AZGe Zzwg Dnv‡`i D‡cv Ki| †hw`b AvnevbKvix AvnŸvb Kwi‡e GK fqven
cwiYv‡gi w`‡K,
7
cÖwZeY©vqb
Lyk&kvÔAvb& Avemv-iæûg BqvLiæR~bv wgbvj AvR`v-wQ KvAvbœvûg& Rviv-`yg& gysZvwki|
ZiRgv
Acgv‡b AebwgZ †b‡Î †mw`b Dnviv Kei nB‡Z evwni nB‡e wewß c½cv‡ji b¨vq,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
gyn&wZÔCbv BjvÏv-ÔB () BqvK~jyj& Kv-wdi~bv nv-hv- BqvIgyb& ÔAvwQi|
Dnviv AvnŸvbKvixi w`‡K QywUqv Avwm‡e fxZ-wenŸj nBqv| Kvwdiiv ewj‡e, ÔKwVb
GB w`b|'
Kvh&hvevZ& Kvejvûg& KvIgy b~wns dvKvh&hve~ ÔAve&`vbv-IqvKv-j~ gvRb~byIu
IqvS`ywRi|
9
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bnv‡`i c~‡e© b~‡ni m¤úà vqI A¯^xKvi KwiqvwQj-A¯^xKvi KwiqvwQj Avgvi ev›`v‡K
Avi ewjqvwQj, ÔG †Zv GK cvMj|' Avi Zvnv‡K fxwZ cÖ`k©b Kiv nBqvwQj|
dv`vÔAv- iveŸvn~˜ Avbœx gvM&j~eys dvsZvwmi&|
ZLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb Kwiqv ewjqvwQj, ÔAvwg †Zv Amnvq, AZGe Zzwg
cÖwZweavb Ki|'
10
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvdvZvnbv˜ Ave&Iqv-evQ& Qvgv~B wegv~Bg& gyb&nvwgi|
d‡j Avwg Db¥y³ Kwiqv w`jvg AvKv‡ki Øvi cÖej evwi el©‡Y,
12
cÖwZeY©vqb
Iqv dv¾vi&bvj Avi&`v ÔDBEbvs dvj&ZvKvj& gv~D ÔAvjv˜ Avg&wis Kv`& Kzw`i|
Page No # 1115

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges g„wËKv nB‡Z DrmvwiZ Kwijvg cÖmªeY; AZtci mKj cvwb wgwjZ nBj GK
cwiKíbv Abymv‡i|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv nvgvj&bv-û ÔAvjv- hv-wZ Avj&Iqv-wnIu Iqv`yQyi|
ZLb b~n‡K Av‡ivnY KivBjvg Kvô I KxjK wbwg©Z GK †bŠhv‡b,
14
cÖwZeY©vqb
ZvRix weAvÔBDwbbv- () RvSv~Avj& wjgvs& Kv-bv Kzwdi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnv PwjZ Avgvi cÖZ¨ ZË¡veav‡b; Bnv cyi¯‹vi Zvnvi Rb¨, †h cÖZ¨vL¨vZ nBqvwQj|
Iqv jvKv` ZvivK&bv-nv˜Av-qvZvs dvnvj& wgg& gyÏvwKi|
15
ZiRgv Avwg †Zv Bnv‡K ivwLqv w`qvwQ GK wb`k©biƒ‡c; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn Av‡Q wK ?
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvBdv Kv-bv ÔAvhv-ex Iqv byhyi&|
Kx K‡Vvi wQj Avgvi kvw¯— I mZK©evYx!
16
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvjvKv`& BqvQ&Qvi&bvj& KyiAv-bv wjh&whK&wi dvnvj& wgg& gyÏvwKi|
KziAvb Avwg mnR Kwiqv w`qvwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn
Av‡Q wK ?
KvhhvevZ& ÔAv-`ys dvKvBdv Kv-bv ÔAvhv-ex Iqv byhyi&|
18
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAv` m¤úª`vq mZ¨ A¯^xKvi KwiqvwQj, d‡j wKiƒc wQj Avgvi kvw¯— I mZK©evYx!
Bbœv˜Avi&Qvjbv- ÔAvjvBwng& ixnvs mvi&mvivs dx BqvIwg bvnwQg& gyQ&Zvwgi&|
Dnv‡`i Dci Avwg †cÖiY KwiqvwQjvg SÅvevqy wbiew”Qbœ `yf©v‡M¨i w`‡b,
19
Page No # 1116

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvswSÔDbœv-Qv () KvAvbœvûg& AvÔRv-Sy bvL&wjg& gysKvÔBi|
gvbyl‡K Dnv DrLvZ KwiqvwQj Db¥ywjZ LRy©i-Kv‡Êi b¨vq|
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvBdv Kv-bv ÔAvhv-ex Iqv byhyi|
Kx K‡Vvi Avgvi kvw¯— I mZK©evYx!
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& BqvQ&Qvi&bvj& KyiAv-bv wjh&whK&wi dvnvj& wgg gyÏvwKi|
KziAvb Avwg mnR Kwiqv w`qvwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn
Av‡Q wK ?
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvh&hvevZ& Qvg~`y webœyhyi|
mvg~` m¤úà vq mZK©Kvix‡`i‡K A¯^xKvi KwiqvwQj,
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvKv-j~˜ Avevkvivg wgbœv-Iqv-wn`vb bvËvweÔDn~˜ () Bbœv˜ Bhvjøvdx `vjv-wjIu
IqvQyÔDi|
Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv wK Avgv‡`iB GK e¨w³i AbymiY Kwie ? Z‡e †Zv Avgiv
c_åóZvq Ges Db¥ËZvq cwZZ nBe|
Av Dj&wKqvh& whK&iæ ÔAvjvBwn wgg& evBwbbv- evj& ûIqv Kvh&hv-eyb& Avwki|
25
ZiRgv
ÔAvgv‡`i g‡a¨ wK DnviB cÖwZ cÖZ¨v‡`k nBqv‡Q ? bv, †m †Zv GKRb wg_¨vev`x, `vw¤¢K|'
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvBqvÔjvg~bv Mv`vg gvwbj& Kvh&hv-eyj& Avwki|
AvMvgxKj¨ Dnviv Rvwb‡e, †K wg_¨vev`x, `vw¤¢K|
27
cÖwZeY©vqb
Bbœv- gyi&wQjybœv-KvwZ wdZ&bvZvjøvûg& dvi&ZvwKeûg& IqvmZvwei&|
Page No # 1117

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i cixvi Rb¨ cvVvBqvwQ GK Dóªx, AZGe Zzwg Dnv‡`i AvPiY j¨ Ki
Ges ˆah©kxj nI|
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvweŸÕûg& Avbœvj& gv~Av wKQ&gvZzg& evBbvûg () Kzjøy wki&weg& gynZv`vi|
Ges Dnv‡`i‡K RvbvBqv `vI †h, Dnv‡`i g‡a¨ cvwb eÈb wba©vwiZ Ges cvwbi As‡ki
Rb¨ cÖ‡Z¨‡K Dcw¯’Z nB‡e cvjvµ‡g|
dvbv- `vI mv-wnevûg& dvZÔAv-Zv- dvÔAvKvi|
AZtci Dnviv Dnv‡`i GK m½x‡K AvnŸvb Kwij, †m Dnv‡K awiqv nZ¨v Kwij|
dvKvBdv Kv-bv ÔAvhv-ex Iqvbyhyi|
wKiƒc K‡Vvi wQj Avgvi kvw¯— I mZK©evYx|
29
30
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv˜ Avi&Qvj&bv- ÔAvjvBwng& mvBnvZvIu Iqv wn`vZvs dvKv-b~ Kvnvkxwgj& gynZvwRi|
Avwg Dnv‡`i‡K AvNvZ nvwbqvwQjvg GK gnvbv` Øviv; d‡j Dnviv nBqv †Mj †Luvqvo
cÖ¯—zZKvixi weLwÊZ ﮋ kvLv-cÖkvLvi b¨vq|
Iqv jvKv`& BqvQ&Qvi&bvj KyiAv-bv wjh&whKwi dvnvj& wgg& gyÏvwKi|
Avwg KziAvb mnR Kwiqv w`qvwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn
Av‡Q wK ?
32
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvhhvevZ& KvIgy j~wZg& web&byhyi&|
j~Z m¤úà vq A¯^xKvi KwiqvwQj mZK©Kvix‡`i‡K,
34
cÖwZeY©vqb
Bbœv˜ Avi&Qvj&bv-ÔAvjvBwng& nv-wmevb& Bjøv˜Av-jv j~wZs () bv¾vBbv-ûg& weQvnvi|
Page No # 1118

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i Dci †cÖiY KwiqvwQjvg cÖ¯—i enbKvix cÖPÊ SwUKv, wKš—z j~Z cwiev‡ii
Dci bq ; Zvnv‡`i‡K Avwg D×vi KwiqvwQjvg ivwÎi †klvs‡k
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wbÔgvZvg wgb& ÔBsw`bv- () Kvhv-wjKv bvRSx gvs kvKvi&|
Avgvi we‡kl AbyMÖn¯^iƒc; hvnviv K…ZÁ, Avwg GBfv‡eB Zvnv‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv
_vwK|
Iqvjv-Kv`& Avshvivûg& evZkvZvbv- dvZvgv-ivI webbyhyi&|
j~Z Dnv‡`i‡K mZK© KwiqvwQj Avgvi K‡Vvi kvw¯— m¤ú‡K©; wKš—z Dnviv mZK©evYx m¤^‡Ü
weZÊv ïi“ Kwij|
Iqv jvKv` iv-Iqv`~û ÔAvs`vBwdnx dvZvgvQ&bv˜ AvÔBDbvûg& dvh~K~ ÔAvhv-ex Iqv
byhyi|
Dnviv j~‡Zi wbKU nB‡Z Zvnvi †gngvb‡`i‡K Am`y‡Ï‡k¨ `vwe Kwij, ZLb Avwg
Dnv‡`i `„wókw³ †jvc Kwiqv w`jvg Ges Avwg ewjjvg, ÔAv¯^v`b Ki Avgvi kvw¯— Ges
mZK©-evYxi cwiYvg|
Iqv jvKv`& mveŸvnvûg& eyK&ivZvb& ÔAvhv-eyggyQ&ZvwKi|
cÖZ~¨‡l weivgnxb kvw¯— Zvnv‡`i‡K AvNvZ Kwij|
dvh~K~ ÔAvhv-ex Iqvbyhyi|
Ges Avwg ewjjvg, ÔAv¯^v`b Ki Avgvi kvw¯— Ges mZK©evYxi cwiYvg|'
IqvjvKv`& BqvQ&Qvi&bvj& KyiAv-bv wjh&whK&wi dvnvj& wgggyÏvwKi&|
Avwg KziAvb mnR Kwiqv w`qvwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn
Av‡Q wK ?
Iqv jvKv`& Rv~Av Av-jv wdi&ÔAvIbvbbyhyi|
36
37
38
39
40
41
Page No # 1119

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wdiÔAvIb m¤úà v‡qi wbKUI AvwmqvwQj mZK©Kvix;
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv- Kzwjønv- dvAvLh&bv-ûg& AvL&hv ÔAvSxwSggyKZvw`i|
wKš—z Dnviv Avgvi mKj wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kwij, AZtci civµg-kvjx I
me©kw³gvbiƒ‡c Avwg Dnv‡`i‡K myKwVb kvw¯— w`jvg|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvKzd&dv-iæKzg& LvBiæg& wgb& Djv~BKzg& Avg& jvKzg& eviv~AvZys wdSSyeyi|
†Zvgv‡`i ga¨Kvi Kvwdiiv wK Dnv‡`i A‡cv †kªô ? bv wK †Zvgv‡`i Ae¨vnwZi †Kvb
mb` iwnqv‡Q c~e©eZx© wKZv‡e ?
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg& BqvK~j~bv bvnby RvgxÔDggysZvwmi|
Bnviv wK e‡j, ÔAvgiv GK m•Ne× Aciv‡Rq `j ?'
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvBDn&Svgyj RvgÔD Iqv BDIqvjø ~bvÏyeyi|
GB `j †Zv kxNªB civwRZ nB‡e Ges c„ôcÖ`k©b Kwi‡e,
46
cÖwZeY©vqb
evwjQ& Qv-ÔAvZz gvIÔB`yûg& IqvQ&Qv-ÔAvZz Av`&nv-Iqv Avgvi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AwaKš—z wKqvgZ Dnv‡`i kvw¯—i wba©vwiZ Kvj Ges wKqvgZ nB‡e KwVbZi I wZ³Zi;
Bbœvj& gyRwigxbv dx `vjv-wjIu IqvQyÔDi|
wbðqB Acivaxiv weåvš— I weKviMÖ¯—|
BqvIgv BDQ&nve~bv wdbœv-wi ÔAvjv- DR~wnwng () h~K~ gvQ&Qv QvKvi|
†hw`b Dnv‡`i Dcyo Kwiqv Uvwbqv jBqv hvIqv nB‡e Rvnvbœv‡gi w`‡K ; †mB w`b ejv
nB‡e, ÔRvnvbœv‡gi hš¿Yv Av¯^v`b Ki|'
47
48
49
Page No # 1120

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv-Kzjøv kvBwqb LvjvKbv-û weKv`vi|
Avwg mKj wKQy m„wó KwiqvwQ wba©vwiZ cwigv‡c,
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ Avg&iæbv˜ Bjøv-Iqv-wn`vZzs Kvjvg&wng wej&evmvi|
Avgvi Av‡`k †Zv GKwU K_vq wb®úbœ, Pzi cj‡Ki gZ|
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` Avn&jvK&bv˜ Avk&Bqv- ÔAvKzg& dvnvj& wgggyÏvwKi|
Avwg aŸsm KwiqvwQ †Zvgv‡`i gZ `j¸wj‡K; AZGe Dnv nB‡Z Dc‡`k MÖnYKvix †Kn
Av‡Q wK ?
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kzjøy kvBwqs dvÔAvj~û wdS Syeyi|
Dnv‡`i mg¯— Kvh©Kjvc Av‡Q Avgjbvgvq,
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kzjøy mvMxwiIu Iqv KvexwiggyQ&ZvZvi|
Av‡Q z`ª I e„nr mg¯— wKQyB wjwce×|
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvj& gyËvKxbv dx Rvbœv-wZIu Iqv bvnvi|
gyËvKxiv _vwK‡e †mªvZw¯^bx we‡aŠZ Rvbœv‡Z,
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx gvKÔAvw` wm`wKb& ÔBs`v gvjxwKggyKZvw`i|
55 -Ar-Rahman- ingvb -
Page No # 1121
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi&ivngv-by|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjøvgvj& KyiAv-b|
wZwbB wkv w`qv‡Qb KziAvb,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
LvjvKvj& BsQv-b|
wZwbB m„wó Kwiqv‡Qb gvbyl,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjøvgvûj& evqv-b|
wZwbB Zvnv‡K wkLvBqv‡Qb fve cÖKvk Kwi‡Z,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avk&kvgQy IqvjKvgviæ wenyQ&ev-b|
m~h© I P›`ª AveZ©b K‡i wba©vwiZ Kc‡_,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvbœvRgy Iqvk&kvRviæ BqvQ&R~`v-b|
bÎivRx I e„vw` ZuvnviB wmR&`vq iZ iwnqv‡Q,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ& Qvgv~Av ivdvÔAvnv- Iqv Iqv`vÔAvj& gxSv-b|
wZwb AvKvk‡K Kwiqv‡Qb mgybœZ Ges ¯’vcb Kwiqv‡Qb gvb`Ê,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv- ZvZvMvI wdj& gxSv-b|
hvnv‡Z †Zvgiv mxgvjsNb bv Ki gvb`‡Ê|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvKxgyj& IqvSbv wej&wKQ&wZ Iqvjv- ZzL&wQiæj& gxSv-b|
IR‡bi b¨vh¨ gvb cÖwZwôZ Ki Ges IR‡b Kg w`I bv|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& Avi`v Iqv `vÔAvnv- wjj&Avbv-g|
wZwb c„w_ex‡K ¯’vcb Kwiqv‡Qb m„ó Rx‡ei Rb¨;
Page No # 1122

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxnv-dv-wKnvZzIu () Iqvb&bvL&jy hv-Zzj& AvK&gv-g|
Bnv‡Z iwnqv‡Q djg~j Ges LRy©i e„ hvnvi dj AveiYhy³,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj& nveŸy hyj&ÔAvmwd Iqvi&ivBnv-b|
Ges †Lvmvwewkó `vbv I myMÜ dzj|
13
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b|
ZiRgv AZGe †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
LvjvKvj BsQv-bv wgs mvjmv-wjs Kvj& dvL&Lv-i|
gvbyl‡K wZwb m„wó Kwiqv‡Qb †cvov gvwUi gZ ﮋ g„wËKv nB‡Z,
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv LvjvKvj& Rv~bœv wg¤§v-wiwRgwgbœv-i&|
Ges wRb‡K m„wó Kwiqv‡Qb wba~©g AwMœwkLv nB‡Z|
16
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
iveŸyj gvk&wiKvBwb Iqv iveŸyj& gvMwievBb|
wZwbB `yB D`qvPj I `yB A¯—vP‡ji wbqš—v|
18
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvivRvj evnivBwb BqvjZvwKqv-b|
wZwb cÖevwnZ K‡ib `yB `wiqv hvnviv ci¯úi wgwjZ nq,
Page No # 1123

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evBbvûgv- evi&SvLyj& jv- BqvewMqv-b|
wKš—z Dnv‡`i g‡a¨ iwnqv‡Q GK Aš—ivj hvnv Dnviv AwZµg Kwi‡Z cv‡i bv|
21
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvLiæR~ wgb&ûgvj& jyÕj~D Iqvj& gvi&Rv-b|
Dfq `wiqv nB‡Z Drcbœ nq gy³v I cÖevj|
23
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjvûj& RvIqv-wij gyskvAv-Zz wdj evnwi Kvj&AvÔjv-g|
mgy‡`ª wePiYkxj ce©ZcÖgvY †bŠhvbmg~n ZuvnviB wbqš¿Yvaxb;
25
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzjøy gvb& ÔAvjvBnv- dv-wbIu|
f‚c„‡ô hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B bk¦i,
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqve&&Kv- IqvRû ivweŸKv hyj& Rvjv-wj Iqvj& BK&iv-g|
Awebk¦i †Kej †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mËv, whwb gwnggq, gnvbyfe;
28
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
Page No # 1124

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvQ&Avjyn~ gvs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`() Kzjøv BqvIwgb& ûIqv dx kvÕb&|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnviv Av‡Q mK‡jB Zuvnvi wbKU cÖv_x©, wZwb cÖZ¨n ¸i“Z¡c~Y©
Kv‡h© iZ|
30
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b|
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvbvdiæ¸ jvKzg& AvBqynvQQvKvjv-b|
†n gvbyl I wRb! Avwg kxNªB †Zvgv‡`i cÖwZ g‡bvwb‡ek Kwie,
32
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
33
cÖwZeY©vqb
Bqv- gvÔkvivj wRwbœ Iqvj& BswQ BwbQZvZvÔZzg Avs Zvsdzh~ wgb& AvKZv-wiQ& Qvgv-
Iqv-wZ Iqvj& Aviw` dvsdzh~ () jv-Zvsdzh~bv Bjøv- weQyjZv-b&|
ZiRgv
†n wRb I gbyl¨ m¤úª`vq! AvKvkgÊjx I c„w_exi mxgv †Zvgiv hw` AwZµg Kwi‡Z cvi
AwZµg Ki, wKš—z †Zvgiv AwZµg Kwi‡Z cvwi‡e bv mb` e¨wZ‡i‡K|
34
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
35
cÖwZeY©vqb
BDiQvjy ÔAvjvBKzgv- ïIqv-Ryg& wgb&bv-wiIu () Iqv bynv-Qys dvjv- ZvsZvwmiv-b|
Page No # 1125

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i cÖwZ †cÖwiZ nB‡e AwMœwkLv I a~gªcyÄ, ZLb †Zvgiv cÖwZ‡iva Kwi‡Z cvwi‡e bv|
36
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
37
cÖwZeY©vqb
dvBhvs kvKKvwZQ& Qvgv~D dvKv-bvZ& Iqvi`vZvs KvwÏnv-b|
ZiRgv
†hB w`b AvKvk we`xY© nB‡e †mB w`b Dnv i³-i‡½ iwÄZ P‡g©i iƒc aviY Kwi‡e;
38
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBqvIgv Bwhjøv-BDQ&Avjy ÔAvs hvg&wenx˜ BsQyIu Iqvjv- Rv~b|
†mB w`b bv gvbyl‡K Zvnvi Aciva m¤^‡Ü wRÁvmv Kiv nB‡e, bv wRb‡K|
40
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDÔivdzj& gyRwig~bv weQxgv-ûg& dvBDÕLvhy webœvIqv-Qx Iqvj AvK`v-g|
Acivax‡`i cwiPq cvIqv hvB‡e Dnv‡`i jY nB‡Z, Dnv‡`i‡K cvKovI Kiv nB‡e
gv_vi SuywU I cv awiqv|
42
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
43
cÖwZeY©vqb
nv-whnx RvnvbœvgyjøvZx BDKvh&whey wenvj& gyRwig~b|
Page No # 1126

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
BnvB †mB Rvnvbœvg, hvnv Acivaxiv Awek¦vm KwiZ,
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvZ~d‚bv evBbvnv- Iqv evBbv nvgxwgb& Av-b|
Dnviv Rvnvbœv‡gi AwMœ I dzUš— cvwbi g‡a¨ QyUvQywU Kwi‡e|
45
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
46
cÖwZeY©vqb
Iqv wjgvb& Lv-dv gvKv-gv ivweŸnx RvbœvZv-b|
ZiRgv
47
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hvIqv-Zv˜ Avd&bv-b&|
49
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxwngv- ÔAvBbv-wb ZvRwiqv-b|
Dfq D`¨v‡b iwnqv‡Q cÖengvb `yB cÖmªeY;
51
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
52
Page No # 1127

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxwngv- wgs Kzwjø dv-wKnvwZs SvIRv-b|
Dfq D`¨v‡b iwnqv‡Q cÖ‡Z¨K dj `yB `yB cÖKvi|
53
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gyËvwKCbv ÔAvjv- dziæwkg& evZv~Bbynv- wgb& BQ&Zve&ivwKI () Iqv Rvbvj RvbœvZvBwb
`v-b&|
†mLv‡b Dnviv †njvb w`qv ewm‡e cyi“ †ik‡gi Av¯—iwewkó div‡k, `yB D`¨v‡bi dj nB‡e
wbKUeZx©|
54
55
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxwnbœv Kv-wmiv-ZzËvi&wd () jvg& BqvZwgQ&ûbœv BsQys Kve&jvûg& Iqvjv- Rv~b|
†mB mK‡ji gv‡S iwnqv‡Q eû AvbZbqbv, hvnv‡`i‡K c~‡e© †Kvb gvbyl A_ev wRb ¯úk©
K‡i bvB|
57
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
58
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvAvbœvûbœvj& BqvÔK~Zz Iqvj gviRvb-b|
Zvnviv †hb cÙivM I cÖevj|
59
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
60
Page No # 1128

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb nvj& RvSv~Dj& BnQv-wb Bjøvj& BnQv-b|
ZiRgv DËg Kv‡Ri Rb¨ DËg cyi¯‹vi e¨ZxZ Kx nB‡Z cv‡i ?
61
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
62
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgs `~wbwngv- RvbœvZv-b|
GB D`¨vbØq e¨ZxZ AviI `yBwU D`¨vb iwnqv‡Q|
63
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
64
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gỳ &n~g&gvZv-b|
Nb meyR GB D`¨vb `yBwU|
65
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxwngv- ÔAvBbv-wb bvÏvLvZv-b|
Dfq D`¨v‡b Av‡Q D”QwjZ `yB cÖmªeY|
67
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
68
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxwngv- dv-wKnvZzIu Iqv bvL&jyIu Iqvi椧v-b|
†mLv‡b iwnqv‡Q djg~j-LRy©i I Avbvi|
69
Page No # 1129

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxwnbœv LvBiv-Zzb wnQv-b|
†mB D`¨vbmg~‡ni gv‡S iwnqv‡Q mykxjv, my›`ixMY|
71
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
72
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
n~iæg&gvKm~iv-Zzs wdj& wLqv-g|
Zvnviv n‚i, Zuvey‡Z myiwZv|
73
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvg& BqvZwgQ&ûbœv BsQys Kve&jvûg& Iqvjv- Rv~b&|
Bnv‡`i‡K BwZc~‡e© †Kvb gvbyl A_ev wRb ¯úk© K‡i bvB|
75
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gyËvwKCbv ÔAvjv-ivd&ivwdb& Lỳ wiIu Iqv ÔAve&KvwiBwqb& wnQv-b&|
Dnviv †njvb w`qv ewm‡e meyR ZvwKqvq I my›`i MvwjPvi Dc‡i|
77
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&whev-b |
ZiRgv myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?
78
Page No # 1130

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvev-ivKvQ&gy ivweŸKv whj& Rvjv-wj Iqvj& BK&iv-g|
KZ gnvb †Zvgvi cªwZcvj‡Ki bvg whwb gwnggq I gnvbyfe!
56 - Al-Waqi`ah-' -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhv- IqvKvÔAvwZj& Iqv-wKÔAvn|
hLb wKqvgZ NwU‡e,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBQv wjIqvKÔAvwZnv- Kv-whevn|
Bnvi msNUb A¯^xKvi Kwievi †Kn _vwK‡e bv|
3
cÖwZeY©vqb Lv-wd`vZzi ivwdÔAvn&|
ZiRgv Bnv Kvnv‡KI Kwi‡e bxP, Kvnv‡KI Kwi‡e mgybœZ ;
4
cÖwZeY©vqb Bhv-iæ¾vwZj& Avi&`y iv¾v -|
ZiRgv hLb cÖej K¤ú‡b cÖKw¤úZ nB‡e c„w_ex
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv eyQ&QvwZj& wRev-jy evQ&Qv-|
Ges ce©Zgvjv P~Y©-weP~Y© nBqv cwo‡e,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv-bvZ nvev~Avg& gygevQ&Qv-|
d‡j Dnv ch©ewmZ nB‡e Drwß a~wjKYvq;
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1131
Iqv KzsZzg AvSIqv-Rvs Qvjv-Qvn|
Ges †Zvgiv wef³ nBqv cwo‡e wZb †kªYx‡Z-
8
cÖwZeY©vqb
dvAvmnv-eyj& gvBgvbvwZ () gv˜Avmnv-eyj gvBgvbvn|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Wvb w`‡Ki `j; KZ fvM¨evb Wvb w`‡Ki `j!
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avmnv-eyj& gvk&AvgvwZ () gv˜Avmnv-eyj gvk&Avgvn&|
Ges evg w`‡Ki `j; KZ nZfvM¨ evg w`‡Ki `j!
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ&Qv-weK~bvQ&Qv-weK~b|
Avi AMÖeZx©MYB †Zv AMÖeZx©,
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKvj& gyKvi&ive~b&|
DnvivB ˆbKU¨cÖvß-
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx Rvbœv-wZs bvÔCg|
wbqvgZc~Y© D`¨v‡b;
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QzjøvZzg wgbvj& AvIIqvjxb|
eûmsL¨K nB‡e c~e©eZx©‡`i ga¨ nB‡Z;
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvjxjyg& wgbvj& Av-wLixb|
Ges AímsL¨K nB‡e cieZx©‡`i ga¨ nB‡Z|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjv-QyiæwiggvI`~bvn|
¯^Y©LwPZ Avm‡b
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gyËvwKCbv ÔAvjvBnv- gyZvKv-wejxb|
Dnviv †njvb w`qv ewm‡e, ci¯úi gy‡LvgywL nBqv|
17
cÖwZeY©vqb
BqvZ~d‚ ÔAvjvBwng& wej`v-byggyLvjøv`~b|
Page No # 1132

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnv‡`i †mevq †Nviv‡div Kwi‡e wPi-wK‡kv‡iiv
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
weAvK&Iqv-weIu Iqv Avev-ixKv () IqvKvÕwQg& wg¤§vÔCb|
cvbcvÎ, KzuRv I cÖmªeY-wbtm„Z myivc~Y© †cqvjv jBqv|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- BDmvÏvÔEbv ÔAvb&nv- Iqvjv BDswSd‚b|
†mB myiv cv‡b Zvnv‡`i wkitcxov nB‡e bv, Zvnviv ÁvbnvivI nB‡e bv-
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dv-wKnvwZg& wg¤§v- BqvZvLvBqvi~b|
Ges Zvnv‡`i cm›`gZ djg~j,
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvnwg ZvBwig& wg¤§v- BqvkZvn~b|
Avi Zvnv‡`i CwáZ cvwLi †Mvk&Z jBqv,
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv n~iæb ÔCb|
Avi Zvnv‡`i Rb¨ _vwK‡e AvqZ‡jvPbv n‚i,
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvAvg&Qv-wjj& jyÕjywqj& gvK&b~b|
myiwZ gy³vm`„k,
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
RvSv~Avg& wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b&|
Zvnv‡`i K‡g©i cyi¯‹vi¯^iƒc|
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- BqvQ&gvÔEbv dxnv- jvM&IqvIu Iqvjv- ZvÕQ xgv-|
†mLv‡b Zvnviv ïwb‡e bv †Kvb Amvi A_ev cvcevK¨,
26
cÖwZeY©vqb
Bjøv- Kxjvs Qvjv-gvs Qvjv-gv-|
Page No # 1133

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ômvjvg' Avi Ômvjvg' evYx e¨ZxZ|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avmnv-eyj& Bqvgxwb () gv˜ Avmnv-eyj& Bqvgxb|
Avi Wvbw`‡Ki `j, KZ fvM¨evb Wvbw`‡Ki `j!
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx wQ`&wig& gvL&`~`|
Zvnviv _vwK‡e Ggb D`¨v‡b, †mLv‡b Av‡Q KÈKnxb Kzje„,
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zvj&wnggvs`~`|
Kuvw` fiv K`jx e„,
30
cÖwZeY©vqb Iqv wRwjøggvg`ỳ |
ZiRgv m¤úªmvwiZ Qvqv,
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv~BggvQ&K‚e|
m`v cÖengvb cvwb,
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dv-wKnvwZs KvQxivn|
I cÖPyi djg~j,
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- gvKZ~ÔAvwZIu Iqvjv- gvg&b~ÔAvn&|
hvnv †kl nB‡e bv I hvnv wbwl×I nB‡e bv|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dziæwkggvi&d‚ÔAvn|
Avi mgy”P kh¨vmg~n;
35
cÖwZeY©vqb
Bbœv˜ AvskvÕbv-ûbœv Bskv~Av|
Page No # 1134

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnv‡`i‡K Avwg m„wó KwiqvwQ we‡kliƒ‡c-
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvRvÔAvjbv-ûbœv Ave&Kv-iv|
Dnv‡`i‡K KwiqvwQ Kzgvix,
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔDiæevb& AvZ&iv-ev-|
†mvnvwMbx I mgeq¯‹v,
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjAvmnv-wej& Bqvgxb|
Wvbw`‡Ki †jvK‡`i Rb¨|
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QzjøvZzg wgbvj& AvIIqvjxb|
Zvnv‡`i A‡b‡K nB‡e c~e©eZx©‡`i ga¨ nB‡Z,
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv QzjøvZzg wgbvj& Av-wLixb|
Ges A‡b‡K nB‡e cieZx©‡`i ga¨ nB‡Z|
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avmnv-eyk&wkgv-wj () gv˜ Avmnv-eyk wkgv-j|
Avi evgw`‡Ki `j, KZ nZfvM¨ evg w`‡Ki `j!
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx Qvg~wgIu Iqv nvgxg|
Dnviv _vwK‡e AZz¨ò evqy I DËß cvwb‡Z,
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wRwjøg wgBu Bqvng~g|
K…òeY© a~‡gªi Qvqvq,
44
cÖwZeY©vqb
jv-ev-wiw`Iu Iqvjv- Kvixg|
Page No # 1135

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnv kxZj bq, Avivg`vqKI bq|
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg& Kv-b~ Kve&jv hv-wjKv gyZ&ivdxb|
BwZc~‡e© Dnviv †Zv gMœ wQj †fvM-wejv‡m
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
IqvKv-b~ BDwmi&i~bv ÔAvjvj& wnswQj& ÔAvRxg|
Ges Dnviv Aweivg wjß wQj †NviZi cvcK‡g©|
Iqv Kv-b~ BqvK~j~bv () AvBhv-wgZ&bv- Iqv Kzbœv- Zziv-evIu Iqv ÔBRv-gvb& AvBbœvjvgve&ÔEQ~b|
47
ZiRgv Avi Dnviv ewjZ, Ôgwiqv Aw¯’ I g„wËKvq cwiYZ nB‡jI wK DwÌZ nBe Avgiv ?
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvIqv Av-ev~Dbvj& AvIIqvj~b|
ÔGes Avgv‡`i c~e©cyi“lMYI ?'
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj Bbœvj& AvIIqvjxbv Iqvj& Av-wLixb|
ej, ÔAek¨B c~e©ewZ©MY I ciewZ©MY-
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvgvRg~ÔEbv () Bjv- gxKv-wZ BqvIwgg& gvÔj~g|
mKj‡K GKÎ Kiv nB‡e GK wba©vwiZ w`‡bi wbw`©ó mg‡q|
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v BbœvKzg& AvBBqynvÏv~jø~bvj gyKvh&whe~b|
AZtci †n weåvš— A¯^xKviKvixiv!
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvAv-wKj~bv wgs kvRvwig wgs Sv°‚g|
†Zvgiv Aek¨B Avnvi Kwi‡e hv°‚g e„ nB‡Z,
Page No # 1136

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-wjEbv wgb&nvj& eyZ~b|
Ges Dnv Øviv †Zvgiv D`i c~Y© Kwi‡e,
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvkv-wie~bv ÔAvjvBwn wgbvj& nvgxg|
c‡i †Zvgiv cvb Kwi‡e Dnvi Dci AZz¨ò cvwb-
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvkv-wie~bv ïi&evj& nxg|
Avi cvb Kwi‡e Z…òvZ© D‡óªi b¨vq|
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- bySyjyûg& BqvIgvÏxb|
wKqvg‡Zi w`b BnvB nB‡e Dnv‡`i Avc¨vqb|
57
cÖwZeY©vqb bvnby LvjvKbv-Kzg& dvjvIjv- ZzmvwÏK~b|
ZiRgv AvwgB †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ, Z‡e †Kb †Zvgiv wek¦vm Kwi‡ZQ bv ?
58
cÖwZeY©vqb AvdvivAvBZzggv-Zzgb~b|
ZiRgv †Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ †Zvgv‡`i exh©cvZ m¤^‡Ü ?
59
cÖwZeY©vqb Av AvsZzg& ZvLjyK~bvn~˜ Avg& bvnbyj Lv-wjK~b|
ZiRgv Dnv wK †Zvgiv m„wó Ki, bv Avwg m„wó Kwi ?
60
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvnby KvÏvi&bv- evBbvKzgyj& gvIZv Iqvgv- bvnby wegvQ&e~Kxb|
Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨ g„Zz¨ wba©vwiZ KwiqvwQ Ges Avwg Ag bB-
61
cÖwZeY©vqb
ÔAvjv˜AvbbyevwÏjv Avg&Qv-jvKzg& Iqv byswkAvKzg& dx gv-jv- ZvÔjvg~b|
Page No # 1137

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i ¯’‡j †Zvgv‡`i m`„k Avbqb Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i‡K Ggb GK AvK…wZ‡Z m„wó
Kwi‡Z hvnv †Zvgiv Rvb bv|
62
cÖwZeY©vqb Iqv jvKv`& ÔAvwjg&ZzgybbvkAvZvj& Ejv- dvjvIjv- Zvhv°vi~b|
ZiRgv †Zvgiv †Zv AeMZ nBqvQ cÖ_g m„wó m¤^‡Ü, Z‡e †Zvgiv Abyaveb Ki bv †Kb ?
63
cÖwZeY©vqb AvdvivAvBZzg& gv-ZvniæQ~b|
ZiRgv †Zvgiv †h exR ecb Ki †m m¤ú‡K© wPš—v KwiqvQ wK ?
64
cÖwZeY©vqb AvAvsZzg& ZvSivÔEbvn~˜ Avg& bvn&byS&Sv-wiÔEb|
ZiRgv †Zvgiv wK Dnv‡K A¼zwiZ Ki, bv Avwg A¼zwiZ Kwi ?
65
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvI bvkv-D jvRvÔAvj&bv-û ûZv-gvs dvRvj&Zzg& Zvdv°vn~b|
Avwg B”Qv Kwi‡j Bnv‡K Lo-KzUvq cwiYZ Kwi‡Z cvwi, ZLb nZeyw× nBqv cwo‡e
†Zvgiv;
66
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv-jvgyMivg~b|
ÔAvgiv †Zv `vqMÖ¯— nBqv cwoqvwQ',
67
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj& bvnby gvni~g~b|
eis ÔAvgiv üZme©¯^ nBqv cwoqvwQ|'
68
cÖwZeY©vqb AvdvivAvBZzgyj& gv~Avjøvhx Zvk&ive~b|
ZiRgv †Zvgiv †h cvwb cvb Ki Zvnv m¤ú‡K© wK †Zvgiv wPš—v KwiqvQ ?
69
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av AvsZzg& AvsSvj&Zzg~û wgbvj& gySwb Avg& bvnbyj& gyswSj~b|
†Zvgiv wK Dnv †gN nB‡Z bvgvBqv Avb, bv Avwg Dnv el©Y Kwi?
Page No # 1138

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
70
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvI bvkv~D RvÔAvj&bv-û DRv-Rvs dvjvIjv- ZvkKzi~b|
Avwg B”Qv Kwi‡j Dnv jeYv³ Kwiqv w`‡Z cvwi| ZeyI †Kb †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki
bv ?
71
cÖwZeY©vqb AvdvivAvBZzgybœv-ivjøvZx Z‚i~b|
ZiRgv †Zvgiv †h AwMœ cÖR¡wjZ Ki Zvnv j¨ Kwiqv †`wLqvQ wK ?
72
cÖwZeY©vqb Av AvsZzg& AvskvÕZzg& kvRvivZvnv˜ Avg& bvnbyj& gyswkEb|
ZiRgv †ZvgivB wK Dnvi e„ m„wó Ki, bv Avwg m„wó Kwi ?
73
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvnby RvÔAvj&bv-nv- Zvh&wKivZvIu Iqv gvZv-ÔAvj& wjj&gyKweb|
Avwg Bnv‡K KwiqvwQ wb`k©b Ges gi“Pvix‡`i cÖ‡qvRbxq e¯—z|
74
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvewen weQ&wg ivweŸKvj& ÔAvRxg|
myZivs Zzwg †Zvgvi gnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki|
75
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv˜ DKwQgy wegvIqv-wKÔBbbyR~g|
Avwg kc_ Kwi‡ZwQ bÎivwRi A¯—vP‡ji,
76
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvn~ jvKvQvgyj& jvI ZvÔjvg~bv ÔAvR xg|
Aek¨B Bnv GK gnvkc_, hw` †Zvgiv Rvwb‡Z-
77
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ jvKyiAv-bys Kvixg|
wbðqB Bnv m¤§vwbZ KziAvb,
78
cÖwZeY©vqb
dx wKZv-weg& gvK&b~b|
Page No # 1139

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hvnv Av‡Q myiwZ wKZv‡e|
79
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- BqvgvQ&Qyn~˜ Bjøvj& gyZvn&nvi~b|
hvnviv c~Z-cweÎ Zvnviv e¨ZxZ Ab¨ †Kn Zvnv ¯úk© K‡i bv|
80
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvsSxjyg& wgi& ivweŸj ÔAv-jvgxb|
Bnv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AeZxY©|
81
cÖwZeY©vqb Avdv wenv-hvj& nv`xwQ AvsZzg& gỳ &wnb~b|
ZiRgv ZeyI wK †Zvgiv GB evYx‡K Zz”Q MY¨ Kwi‡e ?
82
cÖwZeY©vqb Iqv ZvRÔAvj~bv wiSKvKzg& AvbœvKzg& ZyKvh&whe~b|
ZiRgv Ges †Zvgiv wg_¨v‡ivc‡KB †Zvgv‡`i DcRxe¨ Kwiqv jBqvQ !
83
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvI jv˜ Bhv- evjvMvwZj& nyjK~g|
ciš—z †Kb bq-cÖvY hLb KÉvMZ nq
84
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvsZzg& nxbvBwhs ZvsRyi~b|
Ges ZLb †Zvgiv ZvKvBqv _vK,
85
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvnby AvKivey BjvBwn wgsKzg Iqvjv- wKjøv- Zzewmiƒb|
Avi Avwg †Zvgv‡`i A‡cv Zvnvi wbKUZi, wKš—z †Zvgiv †`wL‡Z cvI bv|
86
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvIjv˜ Bs KzsZzg& MvBiv gv`xwbb|
†Zvgiv hw` KZ…©Z¡vaxb bv nI!
87
cÖwZeY©vqb
Zvi&wRÔEbvnv˜ Bs KysZzg& mv-w`Kxb|
Page No # 1140

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Z‡e †Zvgiv Dnv wdivI bv †Kb ? hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|
88
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv¤§v˜ Bs Kv-bv wgbvj& gyKvi&ivexb|
hw` †m ˆbKU¨cÖv߇`i GKRb nq,
89
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvivIûIu Iqv ivB nv-byIu () Iqv RvbœvZz bvÔCg|
Z‡e Zvnvi Rb¨ iwnqv‡Q Avivg, DËg Rxe‡bvcKiY I myL` D`¨vb;
90
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v˜ Bs Kv-bv wgb& Avmnv-wej& Bqvgxb|
Avi hw` †m Wvbw`‡Ki GKRb nq,
91
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvjv-gyjøvKv wgb& Avmnv-wej& Bqvgxb|
Z‡e Zvnv‡K ejv nB‡e, Ô†n `wY cvk¦©eZx©! †Zvgvi cÖwZ kvwš—|'
92
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v˜Bs Kv-bv wgbvj gyKvh&whexbv``v~jøxb|
wKš—z †m hw` mZ¨ A¯^xKviKvix I weåvš—‡`i Ab¨Zg nq,
93
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvbySyjyg& wgb& nvgxg|
Z‡e iwnqv‡Q Avc¨vqb AZz¨ò cvwbi Øviv,
94
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvmwjqvZz Rvnxg|
Ges `nb Rvnvbœv‡gi;
95
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv nv-hv- jvûIqv nv°zj& BqvKxb|
Bnv †Zv aª“e mZ¨|
96
cÖwZeY©vqb
dvQvweŸn weQ&wg ivweŸKvj& ÔAvRxg|
Page No # 1141

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZGe Zzwg †Zvgvi gnvb cªwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki|
57 - Al-Hadid- -
1
Page No # 1142
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
QveŸvnv wjjøv-wn gv- wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`() Iqv ûIqvj& ÔAvSxSyj
nvKxg|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q meB cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i|
wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|
jvn~ gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`() BDnC Iqv BDgxZz () Iqv ûIqv ÔAvjv-
Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ ZuvnviB ; wZwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zz¨ NUvb ; wZwb
me©wel‡q me©kw³gvb|
ûIqvj& AvIIqvjy Iqvj& Av-wLiæ Iqv¾v-wniy Iqvj& ev-wZby () Iqv ûIqv weKzwjø
kvBwqb& ÔAvjxg|
2
3
ZiRgv
wZwbB Avw`, wZwbB Aš—; wZwbB e¨³ I wZwbB ¸ß Ges wZwb me©wel‡q mg¨K AewnZ|
4
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvhx LvjvKvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&`v dx wQËvwZ AvBqv-wgs Qz¤§vQ&ZvIqv-
ÔAvjvj& ÔAvi&wk () BqvÔjvgy gv- BqvwjR~ wdj& Avi&w` Iqvgv- BqvLiæR~ wgb&nv- Iqvgv-
BqvswSjy wgbvQ& Qvgv~B Iqvgv- IqvÔiæR~ dxnv- () Iqv ûIqv gvÔAvKzg AvBbvgv-
KzsZzg& () Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv evmxi|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB Qq w`e‡m AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb ; AZtci Avi&‡k mgvmxb
nBqv‡Qb| wZwb Rv‡bb hvnv wKQy f‚wg‡Z cÖ‡ek K‡i I hvnv wKQy Dnv nB‡Z evwni nq Ges
AvKvk nB‡Z hvnv wKQy bv‡g I AvKv‡k hvnv wKQy DwÌZ nq| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv
jvn~ gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw` () Iqv Bjvjøv-wn Zzi&RvÔDj Dg~i|
AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ ZuvnviB Ges w`‡K mg¯— welq cÖZ¨vewZ©Z
nB‡e|
BEwjR~j jvBjv wdbœvnv-wi Iqv BEwjR~bœvnv-iv wdjøvBwj () Iqv ûIqv ÔAvjxgyg& wehvwZm&mz`~i|
5
6
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB ivw·K cÖ‡ek Kivb w`e‡m Ges w`em‡K cÖ‡ek Kivb ivw·Z, Ges wZwb Aš—h©vgx|
Av-wgb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv AvswdK~ wg¤§v- RvÔAvjvKzg& gyQ&ZvLjvdxbv dxwn ()
dvjøvhxbv Av-gvb~ wgsKzg& Iqv AvsdvK~ jvûg& AvRiæs Kvexi|
†Zvgiv I Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb Ges †Zvgv‡`i‡K hvnv wKQyi
DËivwaKvix Kwiqv‡Qb Zvnv nB‡Z e¨q Ki| †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb Av‡b I e¨q
K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gnvcyi¯‹vi|
Iqvgv-jvKzg jv- ZzÕwgb~bv wejøv-wn () Iqvi&ivQ~jy Bqv`ÔEKzg& wjZzÕwgb~ weivweŸKzg Iqv
Kv` AvLvhv gxQv- KvKzg Bs KzsZzg& gyÕwgbxb|
7
8
ZiRgv
†Zvgv‡`i wK nBj †h, †Zvgiv Cgvb Avb bv ? A_P ivm~j †Zvgv‡`i‡K
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Avwb‡Z Avn&evb Kwi‡Z‡Q Ges †Zvgv‡`i wbKU
nB‡Z A½xKvi MÖnY Kwiqv‡Qb, hw` †Zvgiv wek¦vmx nI|
Page No # 1143

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûIqvjøvhx BDbvSwSjy ÔAvjv-ÔAve&w`nx˜Av-qv-wZg& evBwqbv-wZj wjBDL&wiRvKzg&
wgbv¾yjygv-wZ Bjvb& b~wi () Iqv Bbœvjøv-nv weKzg& jvivEdzi ivn xg|
wZwbB Zuvnvi ev›`vi cÖwZ my¯úó AvqvZ AeZxY© K‡ib, †Zvgv‡`i‡K AÜKvi nB‡Z
10
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- jvKzg& Avjøv- ZyswdK~ dx Qvexwjjøv-wn Iqv wjjøv-wn gxiv-QzQ& Qvgv-Iqv-wZ
Iqvj& Avi&w` () jv- BqvQZve x wgsKzg& gvb& AvsdvKv wgs Kve&wjj& dvZ&wn Iqv Kv-
Zvjv () Djv~BKv AvÔRvgy `vivRvZvg& wgbvjøvhxbv AvsdvK~ wgg& evÔ`y Iqv Kv-Zvj~
() Iqv KzjøvIu IqvÔAv`vjøv-ûj& nyQ&bv- () Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv Lvexi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgiv c‡_ †Kb e¨q Kwi‡e bv ? AvKvkgÊjx I c„w_exi gvwjKvbv †Zv
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv g°v weR‡qi c~‡e© e¨q Kwiqv‡Q I hy× Kwiqv‡Q, Zvnviv
Ges cieZ©xiv mgvb bq| Zvnviv gh©v`vq †kÖô Dnv‡`i A‡cv, hvnviv cieZ©x Kv‡j e¨q
Kwiqv‡Q I hy× Kwiqv‡Q| Z‡e Df‡qi Kj¨v‡Yi cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb| †Zvgiv hvnv
gvs hvjøvh x BDKwi`yjøv-nv Kvi`vb& nvQvbvs dvBD`v-ÔBdvn~ jvn~ Iqv jvn~˜
AvRiæs Kvixg|
†K Av‡Q †h w`‡e DËg FY ? Zvnv nB‡j wZwb eû ¸‡Y Bnv‡K e„w× Kwi‡eb
Zvnvi Rb¨ Ges Zvnvi Rb¨ iwnqv‡Q m¤§vbRbK cyi¯‹vi|
Page No # 1144
11
12

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
BqvIgv Zvivj& gyÕwgbxbv Iqvj& gywgbv-wZ BqvQ&ÔAv- b~iæûg& evBbv AvB`xwng& Iqv weAvBgvwbwng&
eyk&iv-Kzgyj& BqvIgv Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnwZnvj& Avb&nv-iæ Lv-wj`xbv dxnv-
() hv-wjKv ûIqvj& dvISyj& ÔAvR xg|
ZiRgv
†mw`b Zywg †`wL‡e gy'wgb bi-bvixMY‡K Zvnv‡`i m¤§yLfv‡M I `wY cv‡k¦© Zvnv‡`i
†R¨vwZ QywU‡Z _vwK‡e| ejv nB‡e, ÔAvR †Zvgv‡`i Rb¨ mymsev` Rvbœv‡Zi, hvnvi
cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b †Zvgiv ¯’vqx nB‡e, BnvB gnvmvdj¨|'
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv BqvK~jyj& gybv-wdK~bv Iqvj gybv-wdKv-Zz wjjøvhxbv Av-gvbysRyi~bvbvKZvweQ&
wgb& b~wiKzg () Kxjvi&wRÔE Iqv ivAv~Kzg& dvj&ZvwgQ~ b~ivs () dv`ywiev
evBbvûg& weQ~wij& jvn~ ev-e () ev-wZbyn~ dxwni& ivngvZz Iqv Rv-wniæn~ wgs
wKevwjwnj& ÔAvhv-e|
†mw`b gybvwdK cyi“l I gybvwdK bvixiv gy'wgb‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgiv Avgv‡`i Rb¨
GKUy _vg, hvnv‡Z Avgiv †Zvgv‡`i †R¨vwZi wKQy MÖnY Kwi‡Z cvwi| ejv nB‡e, Ô†Zvgiv
†Zvgv‡`i wcQ‡b wdwiqv hvI I Av‡jvi mÜvb Ki|' AZtci Df‡qi gvSvgvwS ¯’vwcZ
nB‡e GKwU cÖvPxi hvnv‡Z GKwU `iRv _vwK‡e, Dnvi Af¨š—‡i _vwK‡e ingZ Ges
ewnf©v‡M _vwK‡e kvw¯—|
BDbv-`~bvûg& Avjvg& bvKzg& gvÔAvKzg () Kv-j~ evjv- Iqvjv-wKbœvKzg& dvZvsZzg&
AvsdzQvKzg& Iqv ZviveŸvmZzg& Iqvi&Zve&Zzg& Iqv MviivZ&Kzgyj& Avgv-wbBqy nvËv- Rv~Av
Avgiæjøv-wn Iqv MviivKzg& wejøv-wnj& Mvi~i|
gybvwdKiv gy'wgb‡`i‡K WvwKqv wRÁvmv Kwi‡e, ÔAvgiv wK †Zvgv‡`i m‡½ wQjvg bv ?'
Zvnviv ewj‡e, Ônuv, wKš—y †Zvgiv wb‡RivB wb‡R‡`i‡K wec`MÖ¯— KwiqvQ| †Zvgiv cÖZxv
KwiqvwQ‡j, m‡›`n †cvlY KwiqvwQ‡j Ges AjxK AvKv•v †Zvgv‡`i‡K †gvnv”Qbœ
Kwiqv ivwLqvwQj, Ae‡k‡l ûKzg Avwmj| Avi gnvcÖZviK †Zvgv‡`i‡K
14
Page No # 1145

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvj& BqvIgv jv-BDÕLvhy wgsKzg& wd`&BqvZzIu Iqvjv- wgbvjøvhxbv Kvdvi~ () gvÕIqv-
Kzgybœv-iæ () wnqv gvIjv-Kzg () IqvweÕQvj& gvmxi|
ÔAvR †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z †Kvb gyw³cY MÖnY Kiv nB‡e bv Ges hvnviv Kzdix
KwiqvwQj Zvnv‡`i wbKU nB‡ZI bq| RvnvbœvgB †Zvgv‡`i Avevm¯’j, BnvB †Zvgv‡`i
†hvM¨; KZ wbK…ó GB cwiYvg!'
16
cÖwZeY©vqb
Avjvg& BqvÕwb wjjøvhxbv Av-gvb~˜ Avs ZvL&kvÔAv Kyj~eyûg& wjwhK&wijøv-wn IqvgvbvSvjv
wgbvj& nvw°() Iqvjv- BqvK‚b~ Kvjøvhxbv EZzj& wKZv-ev wgs Kvejy dvZvjv
ÔAvjvBwngyj& Avgv`y dvKvQvZ& Kyj~eyûg () Iqv KvQxiæg& wgb&ûg& dv-wQK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
hvnviv Cgvb Av‡b Zvnv‡`i ü`q fw³-weMwjZ nBevi mgq wK Av‡m bvB,
¯§i‡Y Ges †h mZ¨ AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z ? Ges c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv
nBqvwQj Zvnv‡`i gZ †hb Dnviv bv nq-eû Kvj AwZµvš— nBqv †M‡j hvnv‡`i Aš—KiY
KwVb nBqv cwoqvwQj| Dnv‡`i AwaKvskB mZ¨Z¨vMx|
BÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv BDnwqj& Avi&`v evÔ`v gvIwZnv- () Kv`& evBqvbœv-jvKzgyj Av-qvwZ
jvÔAvjøvKzg& ZvÔwKj~b|
17
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Rvwbqv ivL, awiÎx‡K Dnvi g„Zy¨i ci cybR©xweZ K‡ib| Avwg wb`k©b¸wj
†Zvgv‡`i Rb¨ wek`fv‡e e¨³ KwiqvwQ hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi|
Bbœvj& gymmvwÏK xbv Iqvj& gymmvwÏKv-wZ Iqv AvKiv`yjøv-nv Kvi`vb& nvQvbvBu
BD`v-ÔAvdz jvûg& Iqv jvûg& AvRiæs Kvixg|
18
Page No # 1146

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†`Iqv nB‡e eû ¸Y †ewk Ges Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q m¤§vbRbK cyi¯‹vi|
Iqvjøvhxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv iæQywjnx˜ Djv~BKv ûgym&wmÏxK~bv ()
Iqvk&ïnv`v~D ÔBs`v ivweŸwng () jvûg& AvRiæûg& Iqv b~iæûg () Iqvjøvhxbv Kvdvi~
IqvKvh&hve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv Avmnv-eyj Rvnxg|
19
ZiRgv
hvnviv I Zuvnvi ivm~‡j Cgvb Av‡b, ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU wmÏxK
I knx`| Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Zvnv‡`i cÖvc¨ cyi¯‹vi I †R¨vwZ Ges hvnviv Kzdix
Kwiqv‡Q I Avgvi wb`k©b A¯^xKvi Kwiqv‡Q, DnvivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx|
20
cÖwZeY©vqb
BÔjvg~˜ Avbœvgvj& nvqv-ZzÏybBqv- jvÔBeyIu Iqvjvn&DIu Iqv SxbvZzIu Iqv Zvdv-Lyiæg&
evBbvKzg Iqv ZvKv-Qziæs wdj& Avg&Iqv-wj Iqvj&AvIjv-`v () KvgvQvwj MvBwQb&
AvÔRvevj& Kzd&dv-iv bvevZzn~ Qz¤§v BqvnxRy dvZviv-û gymdviivs Qz¤§v BqvK‚by nyZvgvI
() Iqv wdj& Av-wLivwZ ÔAvhv-eys kv`x`yIu () Iqv gvMwdivZzg& wgbvjøv-wn Iqv
wi`IqvbyIu () Iqvgvj nvqv-ZzÏyb&Bqv˜ Bjøv gvZv-ÔDj& ¸i~i|
ZiRgv
†Zvgiv Rvwbqv ivL, cvw_©e Rxeb †Zv µxov-†KŠZyK, RuvKRgK, cvi¯úwiK abm¤ú`
I mš—vb-mš—wZ‡Z cÖvPyh© jv‡fi cÖwZ‡hvwMZv e¨ZxZ Avi wKQy bq| Dnvi Dcgv e„wó,
hϦviv Drcbœ km¨-m¤¢vi K…lK‡`i‡K PgrK…Z K‡i, AZtci Dnv ïKvBqv hvq, d‡j Zywg
Dnv cxZeY© †`wL‡Z cvI, Ae‡k‡l Dnv Lo-KzUvq cwiYZ nq| ciKv‡j iwnqv‡Q KwVb
Page No # 1147

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qv-weK~˜Bjv- gvM&wdivwZg& wgi& ivweŸKzg& Iqv RvbœvwZb& ÔAvi`ynv- KvÔAviw`Q Qvgv~B
Iqvj& Avi&w`() DÔBÏvZ& wjjøvhxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv iæQywjnx () hv-wjKv
dv`jyjøv-wn BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û hyj& dv`wjj& ÔAvRxg|
†Zvgiv AMÖYx nI †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki gv I †mB RvbœvZ jv‡fi cÖqv‡m hvnv cÖk¯—Zvq
AvKvk I c„w_exi gZ, hvnv cÖ¯—yZ Kiv nBqv‡Q Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv IZuvnvi
ivm~jM‡Y Cgvb Av‡b| Bnv AbyMÖn, hvnv‡K B”Qv wZwb Bnv `vb K‡ib;
gnvAbyMÖnkxj|
gv˜ Avmv-ev wgggymxevwZs wdj& Avi&w` Iqvjv- dx˜AvsdzwQKzg Bjøv- dx wKZv-weg& wgs
Kvewj Avb&bve&ivAvnv- () Bbœv hv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxi|
c„w_ex‡Z A_ev e¨w³MZfv‡e †Zvgv‡`i Dci †h wech©q Av‡m Avwg Dnv msNwUZ Kwievi
wjKvBjv- ZvÕQvI ÔAvjv- gv- dv-ZvKzg& Iqvjv- Zvd&ivn~ wegv˜ Av-Zv-Kzg ()
Iqvjøv-û jv-BDwneŸy Kzjøv gyL&Zv-wjs dvL~i|
Bnv GBRb¨ †h, †Zvgiv hvnv nvivBqvQ Zvnv‡Z †hb †Zvgiv wegl© bv nI, Ges hvnv wZwb
†Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb Zvnvi Rb¨ bv nI| cm›` K‡ib bv D×Z I
AnsKvix‡`i‡K-
Avjøvhxbv Bqve&Lvj~bv Iqv BqvÕgyi~bvbœv-Qv wej&eyL&wj () Iqv gvBu BqvZvIqvjøv dvBbœvjøvnv
ûIqvj MvwbBq~j nvgx`|
hvnviv Kvc©Y¨ K‡i I gvbyl‡K Kvc©‡Y¨i wb‡`©k †`q Ges †h gyL wdivBqv †bq †m Rvwbqv
22
23
24
Page No # 1148

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
25
cÖwZeY©vqb
jvKv` AviQvjbv- iæQyjvbv- wejevBwqbv-wZ Iqv AvsSvj&bv-gvÔAvûgyj& wKZv-ev Iqvj
gxSv-bv wjBqvK~gvbœv-Qy wej&wKQwZ() Iqv AvsSvjbvj nv`x`v dxwn evÕQys kv`x`yIu
Iqv gvbv-wdÔD wjbœv-wQ Iqv wjBqvÔjvgvjøv-û gvBu Bqvsmziæn~ Iqv iæQyjvn~ wej&MvBwe ()
Bbœvjøv-nv KvweBqyb ÔAvSxS|
ZiRgv
wbðqB Avwg Avgvi ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQ ¯úó cÖgvYmn Ges Zvnv‡`i m‡½ w`qvwQ
wKZve I b¨vqbxwZ, hvnv‡Z gvbyl mywePvi cÖwZôv K‡i| Avwg †jŠnI w`qvwQ hvnv‡Z
iwnqv‡Q cÖPÊ kw³ I iwnqv‡Q gvby‡li Rb¨ eûwea Kj¨vY| Bnv GBRb¨ †h, cÖKvk
Kwiqv †`b †K cÖZ¨ bv KwiqvI Zuvnv‡K I Zuvnvi ivm~jMY‡K mvnvh¨ K‡i| Aek¨B
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv`& AviQvj&bv- b~nvI Iqv Beiv-nxgv Iqv RvÔAvjbv- dx hyiwiBBqvwZwngvs
byeyIqvZv Iqvj& wKZv-ev dvwgb&ûg gyn&Zvw`I () Iqv KvQxiæg wgb&ûg& dv-wQK~b|
Avwg b~n& Ges Be&ivnxg‡K ivm~jiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQjvg Ges Avwg Zvnv‡`i eskaiM‡Yi
Rb¨ w¯’i KwiqvwQjvg beyIqvZ I wKZve, wKš—y Dnv‡`iAíBmrc_Aej¤^b KwiqvwQj
Ges AwaKvskB wQj mZ¨Z¨vMx|
27
Page No # 1149

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Kvd&dvBbv- ÔAvjv˜Av-Qv-wiwng weiæQywjbv- Iqv Kvd&dvBbv- weÔCQve&wb
gviBqvgv Iqv Av-ZvBbv-ûj BsRxjv () Iqv RvÔAvj&bv-dx Kyj~wejøvhxbvËvevÔEû
ivÕdvZvIu Iqv ivngvZvI () Iqv ivn&ev-wbBqvZvwbe& Zv`vÔEnv- gv- KvZve&bv-nv-
ÔAvjvBwng Bjøve&wZMv~Av wi`Iqv-wbjøv-wn dvgv- ivÔAvInv- nv°v wiÔAv- BqvwZnv-
() dvAv-ZvBbvjøvhxbv Av-gvb~ wgb&ûg& AvRivûg& () Iqv KvQxiæg& wgb&ûg& dvwQK~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZtci Avwg Zvnv‡`i cðv‡Z AbyMvgx KwiqvwQjvg Avgvi ivm~jMY‡K Ges AbyMvgx
KwiqvwQjvg gvi&Bqvg-Zbq Cmv‡K, Avi Zvnv‡K w`qvwQjvg BÄxj Ges Zvnvi
Abymvix‡`i Aš—‡i w`qvwQjvg Ki“Yv I `qv| Avi mbœ¨vmev`-Bnv †Zv Dnviv wb‡RivB
mš—ywó jv‡fi Rb¨ cÖeZ©b KwiqvwQj| Avwg Dnv‡`i‡K Bnvi weavb †`B bvB ;
A_P BnvI Dnviv h_vh_fv‡e cvjb K‡i bvB| Dnv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb AvwbqvwQj,
Dnv‡`i‡K Avwg w`qvwQjvg cyi¯‹vi Ges Dnv‡`i AwaKvskB mZ¨Z¨vMx|
Bqv AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyËvKyjøv-nv Iqv Av-wgb~ weivQywjnx BDÕwZKzg& wKdjvBwb wgi&
ivngvwZnx Iqv BqvRÔAvjøvKzg& b~ivs Zvgk~bv wenx Iqv BqvMwdi& jvKzg () Iqvjøv-û
Mvd‚iæi ivnxg|
†n gy'wgbMY! fq Ki Ges Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki| wZwb Zuvnvi
AbyMÖ‡n †Zvgv‡`i‡K w`‡eb wظY cyi¯‹vi Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K w`‡eb Av‡jv, hvnvi
mvnv‡h¨ †Zvgiv Pwj‡e Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K gv Kwi‡eb ; gvkxj, cig
`qvjy|
wjqvjøv- BqvÔjvgv Avn&jyj wKZv-we Avjøv- BqvKw`i~bv ÔAvjv- kvBwqg& wgs dv`wjjøv-wn
Iqv Avbœvj& dv`jv weqvw`jøv-wn BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D () Iqvjøv-û hyj& dv`wjj&
ÔAvRxg|
Bnv GBRb¨ †h, wKZvexMY †hb Rvwb‡Z cv‡i, mvgvb¨Zg AbyMÖ‡ni DciI
Dnv‡`i †Kvb AwaKvi bvB| AbyMÖn BL&wZqv‡i, hvnv‡K B”Qv Zvnv‡K wZwb Zvnv
58-Al-Mujadila- -
Page No # 1150
28
29

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
Page No # 1151
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kv` QvwgÔAvjøv-û KvIjvjøvZx ZzRv-w`jyKv dx SvIwRnv- Iqv ZvkZvKx˜ Bjvjøv-wn
() Iqvjøv-û BqvQgvÔD Zvnv-DivKzgv- () Bbœvjøv-nv QvgxÔDg evmxi|
Aek¨B ïwbqv‡Qb †mB bvixi K_v, †h Zvnvi ¯^vgxi wel‡q †Zvgvi m‡½ ev`vbyev`
Kwi‡Z‡Q Ges wbKUI dwiqv` Kwi‡Z‡Q| †Zvgv‡`i K‡_vcK_b †kv‡bb,
Avjøvhxbv BDRv-wni~bv wgsKzg wgwbQv~Bwng gv-ûbœv D¤§vnv-wZwng () Bb& D¤§vnv-
Zzûg Bjøvj& jv~C Iqvjv`bvûg () Iqv Bbœvûg jvBqvK~j~bv gysKvivg& wgbvj KvIwj
IqvS‚iv- () Iqv Bbœvjøv-nv jvÔAvdzIDb Mvd‚i|
2
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv wb‡R‡`i ¯¿xM‡Yi m‡½ whnvi K‡i, Zvnviv Rvwbqv ivLyK-Zvnv‡`i
¯¿xMY Zvnv‡`i gvZv bb, hvnviv Zvnv‡`i‡K Rb¥`vb K‡i †Kej ZvnvivB Zvnv‡`i gvZv;
Iqvjøvhxbv BDRv-wni~bv wgwbœQv~Bwng Qz¤§v BqvÔE`~bv wjgv- Kv-j~ dvZvnixiæ
ivKvevwZg& wgs Kvewj AvBu BqvZvgv~Q&Qv- () hv-wjKzg Z~ÔAvR~bv wenx () Iqvjøvû
wegv- ZvÔgvj~bv Lvexi|
3
ZiRgv
hvnviv wb‡R‡`i ¯¿xM‡Yi m‡½ whnvi K‡i Ges c‡i Dnv‡`i Dw³ cÖZ¨vnvi K‡i, Z‡e G‡K
Aci‡K ¯úk© Kwievi c~‡e© GKwU `vm gy³ Kwi‡Z nB‡e, Bnv Øviv †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy kvn&ivBwb gyZvZv-weÔAvBwb wgs Kvewj AvBu BqvZvgv~Q&Qv-
() dvgvjøvg BqvQ&ZvwZÔ dvBZÔAv-gy wQËxbv wgQKxbv- () hv-wjKv wjZzÕwgb~ wejøvwn
Iqv ivQ~wjnx () Iqv wZjKv ny`~`yjøv-wn () Iqv wjj&Kv-wdixbv ÔAvhv-eyb Avjxg|
ZiRgv
wKš—y hvnvi G mvg_©¨ _vwK‡e bv, G‡K Aci‡K ¯úk© Kwievi c~‡e© Zvnv‡K GKvw`µ‡g `yB
gvm wmqvg cvjb Kwi‡Z nB‡e ; †h Zvnv‡ZI Amg_©, †m lvURb AfveMÖ¯—‡K LvIqvB‡e;
Bnv GBRb¨ †h, †Zvgiv †hb I Zuvnvi ivm~‡j wek¦vm ¯’vcb Ki| GB¸wj
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv BDnv~Ï~bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ KzweZ~ Kvgv- KzweZvjøvhxbv wgs Kvewjwng
Iqv Kv` AvsSvjbv˜Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu () Iqvwjj&Kv-wdixbv ÔAvhv-eyg& gynxb|
hvnviv I Zuvnvi ivm~‡ji wei“×vPiY K‡i, Zvnv‡`i‡K Ac`¯’ Kiv nB‡e †hgb
Ac`¯’ Kiv nBqv‡Q Zvnv‡`i c~e©eZ©x‡`i‡K; Avwg my¯úó AvqvZ AeZxY© KwiqvwQ;
Kvwdi‡`i Rb¨ iwnqv‡Q jvÃbv`vqK kvw¯—-
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv BqveÔAvQzûgyjøv-û RvgxÔAvs dvBDbvweŸDûg wegv- ÔAvwgj~ () Avnmv-ûjøv-û
Iqv bvQ~û () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs kvnx`|
†mB w`b, †hw`b Dnv‡`i mKj‡K GK‡Î DwÌZ Kiv nB‡e Ges Dnv‡`i‡K RvbvBqv
†`Iqv nB‡e hvnv Dnviv KwiZ; Dnvi wnmve ivwLqv‡Qb, Avi Dnviv Zvnv we¯§„Z
Page No # 1152

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`() gv-
BqvK‚by wgs bvRIqv- Qvjv-QvwZb Bjøv- ûIqv iv-weÔDûg Iqvjv- LvgQvwZb BjøvûIqv
Qv-w`Qyûg Iqvjv˜Av`bv- wgs hv-wjKv Iqvjv˜ AvKQviv Bjøv-ûIqv gvÔAvûg
AvBbv gv- Kv-b~ () Qz¤§v BDbvweŸDûg wegv- ÔAvwgj~ BqvIgvj wKqv-gvwZ ()
Bbœvjøv-nv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zywg wK j¨ Ki bv, AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv Rv‡bb ? wZb
e¨w³i g‡a¨ Ggb †Kvb †Mvcb civgk© nq bv hvnv‡Z PZy_© Rb wnmv‡e wZwb Dcw¯’Z _v‡Kb
bv Ges cuvP e¨w³i g‡a¨I nq bv hvnv‡Z lô Rb wnmv‡e wZwb Dcw¯’Z _v‡Kb bv| Dnviv
GZ`‡cv Kg nDK ev †ewk nDK wZwb †Zv Zvnv‡`i m‡½B Av‡Qb, Dnviv †hLv‡bB
_vKzK bv †Kb| AZtci Dnviv hvnv K‡i, wZwb Dnv‡`i‡K wKqvg‡Zi w`b Zvnv RvbvBqv
Avjvg Zviv Bjvjøvhxbv byn~ ÔAvwbbœvRIqv- Qz¤§v BqvÔE`~bv wjgv- byn~ ÔAvbû Iqv
BqvZvbv-RvIbv wejBQwg Iqvj ÔD`Iqv-wb Iqv gvÔwmqvwZiivQ~wj () Iqv Bhv-
Rv~EKv nvBBqvIKv wegv- jvg BDnvwqKv wewnjøv-û () Iqv BqvK~j~bv dx˜
AvsdzwQwng jvIjv- BDÔAvh&wheybvjøv-û wegv-bvK~jy () nvQ&eyûg Rvnvbœvgy ()
BqvmjvIbvnv- () dvweÕQvj gvmxi|
8
Page No # 1153

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Zywg wK Zvnv‡`i‡K j¨ Ki bv, hvnv‡`i‡K †Mvcb civgk© Kwi‡Z wb‡la Kiv nBqvwQj
? AZtci Dnviv hvnv wbwl× ZvnviB cybive„wË K‡i Ges cvcvPiY, mxgvjsNb I ivm~‡ji
wei“×vPi‡Yi Rb¨ KvbvKvwb K‡i| Dnviv hLb †Zvgvi wbKU Av‡m ZLb Dnviv †Zvgv‡K
Ggb K_v Øviv Awfev`b K‡i hϦviv †Zvgv‡K Awfev`b K‡ib bvB| Dnviv g‡b
g‡b e‡j, ÔAvgiv hvnv ewj Zvnvi Rb¨ Avgv‡`i‡K kvw¯— †`b bv †Kb ?' RvnvbœvgB
Dnv‡`i Rb¨ h‡_ó, †hLv‡b Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e, KZ wbK…ó †mB Avevm!
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜ Bhv- Zvbv-RvBZzg dvjv-ZvZvbv-RvI wej&BQ&wg
Iqvj& ÔD`Iqv-wb IqvgvÔwmqvwZi ivQ~wj Iqv Zvbv-RvI wejwei&wi IqvËvKIqv- ()
IqvËvKyjøv-nvjøvhx˜BjvBwn Zznkvi~b|
9
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb †Mvcb civgk© Ki, †m civgk© †hb cvcvPiY, mxgvjsNb I
ivm~‡ji wei“×vPiY m¤ú‡K© bv nq| †Zvgiv Kj¨vYKi KvR I ZvK&Iqv Aej¤^‡bi
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvgvbœvRIqv- wgbvk&kvBZv-wb wjqvnSybvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv jvBQv we`v~wiwng
kvBAvb Bjøv- weBh&wbjøv-wn () Iqv ÔAvjvjøv-wn dvj&BqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|
kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq nq GB †Mvcb civgk© gy'wgb‡`i‡K `ytL †`Iqvi Rb¨| Z‡e
B”Qv e¨ZxZ kqZvb Zvnv‡`i mvgvb¨Zg wZ mva‡bI mg bq| gy'wgb‡`i KZ©e¨
11
Page No # 1154

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜ Bhv- Kxjv jvKzg ZvdvQ&Qvn~ wdj gvRv-wjwQ dvdQvn~
BqvdQvwnjøv-û jvKzg () Iqv Bhv- KxjvsïS~ dvsïS~ BqvidvÔBjøv-ûjøvhxbv Avgvb~
wgsKzg () Iqvjøvhxbv EZzj ÔBjgv `vivRv-wZI () Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv
Lvexi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†n gy'wgbMY! hLb †Zvgv‡`i‡K ejv nq, gRwj‡m ¯’vb cÖk¯— Kwiqv `vI, ZLb †Zvgiv ¯’vb
Kwiqv w`I, †Zvgv‡`i Rb¨ ¯’vb cÖk¯— Kwiqv w`‡eb Ges hLb ejv nq, ÔDwVqv
hvI', †Zvgiv DwVqv hvBI| †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges hvnv‡`i‡K Ávb
`vb Kiv nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K gh©v`vq DbœZ Kwi‡eb; †Zvgiv hvnv Ki †m
m¤ú‡K© mwe‡kl AewnZ|
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜ Bhv- bv-RvBZzgyi ivQ~jv dvKvwÏg~ evBbv Bqv`vB
bvRIqv-Kzg mv`vKvZvs () hv-wjKv LvBiæjøvKzg Iqv AvZnviæ dvBjøvg ZvwR`~
dvBbœvjøv-nv Mvd‚iæi ivnxg|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv ivm~‡ji m‡½ Pywc Pywc K_v ewj‡Z Pvwn‡j Zvnvi c~‡e© mv`vKv cÖ`vb
Kwi‡e, BnvB †Zvgv‡`i Rb¨ †kÖq I cwi‡kvaK ; hw` Zvnv‡Z Ag nI, gvkxj,
cig `qvjy|
12
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av AvkdvKZzg Avs ZzKvwÏg~ evBbv Bqv`vB bvRIqv-Kzg mv`vKv-wZs () dvBh jvg
ZvdÔAvj~ Iqv Zv-evjøv-û ÔAvjvBKzg dvAvKxgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqv
AvZxÔDjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ () Iqvjøv-û Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b|
†Zvgiv wK Py‡c Py‡c K_v ewjevi c~‡e© mv`vKv cÖ`vb‡K KóKi g‡b Ki! hLb †Zvgiv
mv`vKv w`‡Z cvwi‡j bv, Avi †Zvgv‡`i‡K gv Kwiqv w`‡jb, ZLb †Zvgiv
mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ cÖ`vb Ki Ges I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki| †Zvgiv
14
Page No # 1155

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg& Zviv Bjvjøvhxbv ZvIqvjøvI KvIgvb Mvw`evjøv-û ÔAvjvBwng () gv-ûg wgsKzg
Iqvjv- wgb&ûg () Iqv Bqvnwjd‚bv ÔAvjvj Kvwhwe Iqv ûg BqvÔjvg~b|
Zywg wK Zvnv‡`i cÖwZ j¨ Ki bvB hvnviv, †h m¤úÖ`v‡qi cÖwZ i“ó, Zvnv‡`i m‡½
eÜzZ¡ K‡i ? Dnviv †Zvgv‡`i `jfy³ bq, Zvnv‡`i `jfy³I bq Ges Dnviv Rvwbqvïwbqv
wg_¨v kc_ K‡i|
15
cÖwZeY©vqb
AvÔAvÏvjøv-û jvûg ÔAvhv-evs kv`x`vb () Bbœvûg Qv~Av gv- Kv-b~ BqvÔgvj~b|
ZiRgv
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BËvLvh~˜ AvBgv-bvûg R~bœvZvs dvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn dvjvûg ÔAvhv-eyg& gynxb|
Dnviv Dnv‡`i kc_¸wj‡K Xvj¯^iƒc e¨envi K‡i, Avi Dnviv c_ nB‡Z wbe„Ë
K‡i; AZGe Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q jvÃbv`vqK kvw¯—|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvs ZzM&wbqv ÔAvb&ûg AvgIqv-jyûg Iqvjv˜ AvIjv-`yûg wgbvjøv-wn kvBAvb ()
Djv~BKv Avmnv-eybœv-wi () ûg dxnv- Lv-wj`~b|
kvw¯—i gyKvwejvq Dnv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e
bv; DnvivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx, †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e|
18
cÖwZeY©vqb
BqvIgv Bqve&ÔAvQzûgyjøv-û RvgxÔAvs dvBqvnwjd‚bv jvn~ Kvgv- Bqvnwjd‚bv jvKzg Iqv
BqvnQve~bv Avbœvûg ÔAvjv- kvBwqb () Avjv˜ Bbœvûg ûgyj& Kv-whe~b|
Page No # 1156

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†h w`b cybi“wÌZ Kwi‡eb Dnv‡`i mKj‡K, ZLb Dnviv wbKU †mBiƒc
kc_ Kwi‡e †hBiƒc kc_ †Zvgv‡`i wbKU K‡i Ges Dnviv g‡b K‡i †h, Bnv‡Z Dnviv
fvj wKQyi Dci iwnqv‡Q| mveavb! DnvivB †Zv cÖK…Z wg_¨vev`x|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BQZvnIqvhv ÔAvjvBwngyk&kvBZv-by dvAvsQv-ûg whKivjøv-wn () Djv~BKv
wnSeyk&kvBZv-wb () Avjv˜ Bbœv wnSevk&kvBZv-wb ûgyj Lv-wQi~b|
kqZvb Dnv‡`i Dci cÖfve we¯—vi Kwiqv‡Q ; d‡j Dnv‡`i‡K fyjvBqv w`qv‡Q
¯§iY| Dnviv kqZv‡bi `j| mveavb! kqZv‡bi `j Aek¨B wZMÖ¯—|
Bbœvjøvhxbv BDnv~Ï~bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~˜ Djv~BKv wdj Avhvjøxb|
20
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvZvevjøv-û jvAvMwjevbœv Avbv Iqv iæQyjx () Bbœvjøv-nv KvweBqyb ÔAvSxS|
wm×vš— Kwiqv‡Qb, Avwg Aek¨B weRqx nBe Ges Avgvi ivm~jMYI| wbðqB
21
22
Page No # 1157

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jv-ZvwR`y KvIgvBu BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi BDIqv~Ï~bv gvb
nv~Ïvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqv jvI Kv-b~˜ Av-ev~Avûg AvI Avebv~Avûg AvI
BLIqv-bvûg AvI ÔAvkxivZvûg () Djv~BKv KvZvev dx Kyj~wewngyj Cgv-bv Iqv
AvBqv`vûg wei~wng& wgb&û () Iqv BD`wLjyûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnviæ
Lv-wj`xbv dxnv- () ivw`Avjøv-û ÔAvbûg Iqviv`~ ÔAvbû () Djv~BKv wnSeyjøvwn
() Avjv˜ Bbœv wnSevjøv-wn ûgyj gydwjn~b|
ZiRgv
Zywg cvB‡e bv I AvwLiv‡Z wek¦vmx Ggb †Kvb m¤úÖ`vq, hvnviv fvjev‡m I
Zuvnvi ivm~‡ji wei“×vPvix‡`i‡K-nDK bv GB wei“×vPvixiv Zvnv‡`i wcZv, cyÎ, åvZv
A_ev Bnv‡`i ÁvwZ-†MvÎ| Bnv‡`i Aš—‡i mỳ „p Kwiqv‡Qb Cgvb Ges Zvnv‡`i‡K
kw³kvjx Kwiqv‡Qb Zuvnvi c nB‡Z iƒn& Øviv| wZwb Bnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z,
hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; †mLv‡b Bnviv ¯’vqx nB‡e ; Bnv‡`i cÖwZ mš—zó
nBqv‡Qb Ges BnvivI Zuvnvi cÖwZ mš—zó, BnvivB `j| Rvwbqv ivL, `jB
mdjKvg nB‡e|
59-Al-Hashr- nvki -
1
Page No # 1158
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QveŸvnv wjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`() Iqv ûqvIqvj ÔAvSxSyj
nvKxg|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i ;
wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ûqvjøvhx˜ AvL&ivRvjøvhxbv Kvdviƒ wgb Avn&wjj& wKZv-we wgs w`qv-wiwng
wjAvIIqvwjj nvk&wi () gv-RvbvsZg AvBu BqvLiæRy Iqv Rvbœy˜ Avbœvûg gvwbÔAvZzûg
ûm~byûg wgbvjøv-wn dvAvZv-ûgyjøv-û wgb nvBQz jvg BqvnZvwQe~ () Iqv
Kvhvdv dx Kyj~wewngyi&iæÔev BDLwie~bv eyq~Zvûg weAvB`xwng Iqv AvBw`j gyÕwgbxbv ()
dvÔZvweiƒ Bqv˜ Dwjj Avemv-i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
wZwbB wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kvwdi Zvnv‡`i‡K cÖ_gevi mg‡eZfv‡e Zvnv‡`i
Avevmf~wg nB‡Z weZvwoZ KwiqvwQ‡jb| †Zvgiv KíbvI Ki bvB †h, Dnviv wbe©vwmZ
nB‡e Ges Dnviv g‡b KwiqvwQj Dnv‡`i `yM©¸wj Dnv‡`i‡K iv Kwi‡e nB‡Z ;
wKš—y kvw¯— Ggb GK w`K nB‡Z Avwmj hvnv wQj Dnv‡`i aviYvZxZ Ges Dnv‡`i
Aš—‡i Zvnv Îv‡mi mÂvi Kwij| Dnviv aŸsm Kwiqv †dwjj wb‡R‡`i evwoNi wb‡R‡`i
nv‡Z Ges gy'wgb‡`i nv‡ZI; AZGe †n Pz®§vb e¨w³MY! †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki|
Iqv jvIjv˜ Avs KvZvevjøv-û ÔAvjvBwngyj Rvjv~AvjvAvh&hvevûg wdÏybBqv-() Iqv
jvûg Av-wLivwZ Avhv-eybœv-i|
Dnv‡`i wbe©vm‡bi wm×vš— bv Kwi‡j Dnv‡`i‡K Aek¨B c„w_ex‡Z kvw¯— w`‡Zb;
ciKv‡j Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯—|
hv-wjKv weAvbœvûg kv~°zjøv-nv Iqv ivQ~jvû () IqvgvB BDkv~w°jøv-nv dvBbœvjøvnv
kv`xbyj ÔBKv-e|
Bnv GBRb¨ †h, Dnviv I Zuvnvi ivm~‡ji wei“×vPiY KwiqvwQj, Ges †Kn
gv-KvZvÔZzg wgj& wjbvwZb AvI ZvivKZzg~nv- Kv~BgvZvb ÔAvjv˜ Dm~wjnvdvweBhwbjøv-wn
Iqv wjBDLwSqvj dv-wQKxb|
3
4
5
ZiRgv
†Zvgiv †h LR©yi e„¸wj KZ©b KwiqvQ Ges †h¸wj Kv‡Êi Dci w¯’i ivwLqv w`qvQ, Zvnv
6
Page No # 1159

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ Av~Avjøv-û ÔAvjv-ivQ~wjnx wgb&ûg dvgv˜ AvIRvd&Zzg AvjvBwn wgb LvBwjIu
Iqvjv-wiKv-weIu Iqvjv-wKbœvjøv-nv BDQvwjøZz iæQyjvû Avjv-gvBu Bqvkv~D () Iqvjøvû
ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
Bqvn~`x‡`i wbKU nB‡Z Zuvnvi ivm~j‡K †h dvq w`qv‡Qb, Zvnvi Rb¨ †Zvgiv
A‡k¦ wKsev D‡óª Av‡ivnY Kwiqv hy× Ki bvB ; †Zv hvnvi Dci B”Qv Zuvnvi
7
cÖwZeY©vqb
gv˜ Avdv~Avjøv-û ÔAvjv-ivQ~wjnx wgb Avnw&jj Kyiv- dvwjjøv-wn Iqv wjiivQ~wj Iqv
wjwhj Kyiev- Iqvj BqvZv-gv-Iqvj gvQv-Kxwb IqvewbQ&Qvexwj () KvBjv -BqvK~bv
`~jvZvg evBbvj AvMwbBqv~B wgsKzg () Iqvgv˜ Av-Zv-Kzgyi&ivQ~jy dvLyh~û ()
Iqvgv- bvnv-Kzg ÔAvbû dvsZvn~ () IqvËvKyjøv-nv () kv`x`yj ÔBKv-e|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Rbc`evmx‡`i wbKU nB‡Z Zuvnvi ivm~j‡K †h dvq w`qv‡Qb Zvnv
Zuvnvi ivm~‡ji, ivm~‡ji ¯^RbM‡Yi, BqvZxg‡`i, AfveMÖ¯— I c_Pvix‡`i, hvnv‡Z
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv weËevb †Kej Zvnv‡`i g‡a¨B Hk¦h© AveZ©b bv K‡i| ivm~j
†Zvgv‡`i‡K hvnv †`q Zvnv †Zvgiv MÖnY Ki Ges hvnv nB‡Z †Zvgv‡`i‡K wb‡la K‡i
wjj dzKviv~Bj gynv-wRixbvjøvhxbv DLwiR~ wgs w`qv-wiwng Iqv AvgIqv-wjwng
BqveZvM~bv dv`jvg& wgbvjøv-wn Iqv wi`Iqv-bvIu Iqv Bqvsmziƒbvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ ()
Djv~BKv ûgymmv-w`K~b|
GB m¤ú` AfveMÖ¯— gynvwRiM‡Yi Rb¨ hvnviv wb‡R‡`i Nievwo I m¤úwË nB‡Z DrLvZ
nBqv‡Q| Zvnviv AbyMÖn I mš—ywó Kvgbv K‡i Ges I Zuvnvi ivm~‡ji
mvnvh¨ K‡i| DnvivB †Zv mZ¨vkÖqx|
8
Page No # 1160

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
9
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvhxbv ZvevIIqvDÏv-iv Iqvj Cgv-bv wgs Kvewjwng BDwneŸ~bv gvb nv-Rviv
BjvBwng Iqvjv- BqvwR`~bv dx my`~wiwng nv-RvZvg& wg¤§v˜ DZ~ Iqv BDÕwQiƒbv ÔAvjv˜
AvsdzwQwng IqvjvI Kv-bv wewng Lvmv-mvZzI () Iqv gvBu BEKv ïn&nv bvdwQnx
dvDjv~BKv ûgyj gydwjn~b|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avi Zvnv‡`i Rb¨I, gynvwRi‡`i AvMg‡bi c~‡e© hvnviv GB bMix‡Z emevm Kwiqv‡Q I
Cgvb Avwbqv‡Q, Zvnviv gynvwRi‡`i‡K fvjev‡m Ges gynvwRi‡`i‡K hvnv †`Iqv nBqv‡Q
Zvnvi Rb¨ Zvnviv Aš—‡i AvKv•v †cvlY K‡i bv, Avi Zvnviv Zvnv‡`i‡K wb‡R‡`i
Dci AMÖvwaKvi †`q wb‡Riv AfveMÖ¯— nB‡jI| hvnv‡`i‡K Aš—‡ii Kvc©Y¨ nB‡Z gy³
ivLv nBqv‡Q, ZvnvivB mdjKvg|
Iqvjøvh xbv Rv~E wgg evÔw`wng BqvK~j~bv iveŸvbvM&wdijvbv- Iqv wjBLIqv-wbbvjøvh
xbv QveK~bv- wej Cgv-wb Iqvjv-ZvRÔAvj dx Kyj~webv- wMjøvj wjjøvh xbv Av-gvb~
iveŸvbv˜ BbœvKv ivEdzi ivnxg|
10
ZiRgv
hvnviv Dnv‡`i c‡i Avwmqv‡Q, Zvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K Ges
Cgv‡b AMÖYx Avgv‡`i åvZvMY‡K gv Ki Ges gy'wgb‡`i wei“‡× Avgv‡`i Aš—‡i we‡Øl
ivwLI bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg †Zv `qv`ª©, cig `qvjy|'
11
Page No # 1161

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Avjvg Zviv Bjvjøvhxbv bv-dvK~ BqvK~j~bv wjBLIqv-wbwngyjøvhxbv Kvdviƒ wgb
Avn&wjj wKZv-we jvBb DL&wiRZzg jvbvL&iæRvbœv gvÔAvKzg Iqvjv- byZxÔD dxKzg
Avnv`vb Avev`Iu () Iqv Bs KywZjZzg jvbvsmzivbœvKzg () Iqvjøv-û Bqvk&nv`y Bbœvûg
jvKv-wheyb|
ZiRgv
Zywg wK gybvwdK‡`i‡K †`L bvB ? Dnviv wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q
Dnv‡`i †mB me m½x‡K e‡j, Ô†Zvgiv hw` ewn®‹…Z nI, Avgiv Aek¨B †Zvgv‡`i m‡½
†`kZ¨vMx nBe Ges Avgiv †Zvgv‡`i e¨vcv‡i KLbI KvnviI K_v gvwbe bv Ges hw`
†Zvgiv Avµvš— nI Avgiv Aek¨B †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwie|' wKš—y mv¨
w`‡Z‡Qb †h, Dnviv Aek¨B wg_¨vev`x|
12
cÖwZeY©vqb
jvBb DLwiR~ jv BqvLiæR~bv gvÔAvûg () Iqv jvBs K~wZj~ jv- Bqvsmziƒbvûg ()
IqvjvBs bvmviƒûg jvBEIqvjø ybœvj Av`ev-iv ( ) Qz¤§v jv- BDsmviƒb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
e¯—yZ Dnviv ewn®‹…Z nB‡j gybvwdKMY Zvnv‡`i m‡½ †`kZ¨vM Kwi‡e bv Ges Dnviv
Avµvš— nB‡j Bnviv Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡e bv Ges Bnviv mvnvh¨ Kwi‡Z Avwm‡jI
Aek¨B c„ôcÖ`k©b Kwi‡e; AZtci Zvnviv †Kvb mvnvh¨B cvB‡e bv|
jvAvsZzg AvkvÏy ivn&evZvs dx mz`~wiwng wgbvjøv-wn () hv-wjKv weAvbœvûg KvIgyj& jv-
BqvdKvûb|
cÖK…Zc‡ Bnv‡`i Aš—‡i A‡cv †Zvgv‡`i fqB AwaKZi| Bnv GBRb¨ †h,
Bnviv GK AeyS m¤úÖ`vq|
jv-BDKv-wZj~bvKzg RvgxÔAvb Bjøv dx Kyivg&gynvm&mbvwZb AvI wgIu Iqviv~B Rỳ ywis
() evÕQzûg evBbvûg kv`x`ys () ZvnQveyûg RvwgÔAvIu Iqv Kyj~eyûg kvËv- () hvwjKv
weAvbœvûg KvIgyj& jv-BqvÔwKj~b|
13
14
Page No # 1162

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bnviv mK‡j msNe×fv‡eI †Zvgv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z mg_© nB‡e bv, wKš—y †Kej
myiwZ Rbc‡`i Af¨š—‡i A_ev `yM©-cÖvPx‡ii Aš—iv‡j _vwKqv; ci¯ú‡ii g‡a¨ Dnv‡`i
hy× cÖPÊ| Zywg g‡b Ki Dnviv HK¨e×, wKš—y Dnv‡`i g‡bi wgj bvB; Bnv GBRb¨ †h,
Bnviv GK wb‡e©va m¤úÖ`vq|
KvgvQvwjjøvhxbv wgs Kvewjwng Kvixevs hv-K~ Iqv ev-jv Avgwiwng () Iqv jvûg
ÔAvhv-eyb Avjxg|
Bnviv †mB †jvK‡`i gZ, hvnviv Bnv‡`i Ae¨ewnZ c~‡e© wb‡R‡`i K…ZK‡g©i kvw¯—
Av¯^v`b Kwiqv‡Q, Bnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gg©š—ỳ kvw¯—|
KvgvQvwjk&kvBZv-wb Bh Kv-jv wjj&BsQv-wbK&dzi () dvjv¤§v-Kvdviv Kvjv Bbœx
evix~Dg& wgsKv Bbœx˜ AvLv-dzjøv-nv iveŸvj ÔAv-jvgxb|
Bnviv kqZv‡bi gZ, †m gvbyl‡K e‡j, ÔKzdix Ki'; AZtci hLb †m Kzdix K‡i ZLb †m
e‡j, Ô†Zvgvi m‡½ Avgvi †Kvb m¤úK© bvB, Avwg †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvjK
fq Kwi|'
dvKv-bv ÔAv-wKevZvûgv˜ Avbœvûgv-wdbœv-wi Lv-wj`vBwb dxnv- () Iqv hv-wjKv
RvSv~D¾v-wjgxb|
d‡j Df‡qi cwiYvg nB‡e Rvnvbœvg| †mLv‡b Bnviv ¯’vqx nB‡e Ges BnvB Rvwjg‡`i
Kg©dj|
15
16
17
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvbyËvKyjøv-nv IqvjZvsRyi bvdQyg& gv-KvÏvgvZ wjMvw`I
() IqvËvKyjøv-nv () Bbœvjøv-nv Lvexiæg wegv- ZvÔgvj~b|
†n gy'wgbMY! †Zvgiv fq Ki; cÖ‡Z¨‡KB fvweqv †`LyK AvMvgx K‡j¨i Rb¨ †m
Kx AwMÖg cvVvBqv‡Q| Avi †Zvgiv fq Ki; †Zvgiv hvnv Ki †m m¤ú‡K©
AewnZ|
Page No # 1163

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZvK~b~ Kvjøvhxbv bvQyjøv-nv dvAvsQv-ûg AvsdzQvûg () Djv~BKv ûgyj dvwQK~b|
AvÍwe¯§„Z Kwiqv‡Qb| DnvivB †Zv cvcvPvix|
jv-BqvQZvex˜ Avmnv-eyb&œv-wi Iqv Avmnv-eyj RvbœvwZ () Avmnv-eyj RvbœvwZ
ûgyj dv~BSyb|
20
ZiRgv
Rvnvbœv‡gi Awaevmx Ges Rvbœv‡Zi Awaevmx mgvb bq| RvbœvZevmxivB mdjKvg|
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvI AvsSvjbv-nv-hvj KyiAv-bv ÔAvjv-Rvevwjj& jvivAvBZvû Lv-wkÔAvg& gyZvmvwÏÔ
Avg& wgb LvkqvwZjøv-wn () Iqv wZjKvj AvgQv-jy bv`wieynv-wjbœvwQ jvÔAvjøvng
BqvZvdv°viƒb|
hw` Avwg GB KziAvb ce©‡Zi Dci AeZxY© KwiZvg Z‡e Zywg Dnv‡K f‡q
webxZ Ges we`xY© †`wL‡Z| Avwg GB mg¯— `„óvš— eY©bv Kwi gvby‡li Rb¨, hvnv‡Z Zvnviv
wPš—v K‡i|
ûIqvjøv-ûjøvhx jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv () ÔAv-wjgyj MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZ ()
ûIqvi&ivngv-byi ivnxg|
wZwbB wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB, wZwb A`„k¨ I `„‡k¨i cwiÁvZv; wZwb `qvgq,
cig `qvjy|
22
23
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøv-ûjøvhx jv˜ Bjv-nv Bjøv-ûIqv () AvjgvwjKzj& KyÏ~QyQ& Qvjv-gyj gÕwgbyj
gynvBwgbyj ÔAvSxSyj RveŸv-iæj gyZvKvweŸiæ () Qyenv-bvjøv-wn ÔAv¤§v-BDkwiK~b|
Page No # 1164

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwbB wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| wZwbB AwacwZ, wZwbB cweÎ, wZwbB kvwš—,
wZwbB wbivcËv weavqK, wZwbB iK, wZwbB civµgkvjx, wZwbB cÖej, wZwbB AZxe
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûIqvjøv-ûj Lv-wjKyj ev-wiDj gyQvIweiæ jvûj AvQgv~Dj ûQbv-; BDQvweŸû jvn~
gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`() IqvûIqvj Ô AvSxSyj nvKxg|
wZwbB m„RbKZ©v, D¢vebKZ©v, iƒc`vZv, ZuvnviB mKj DËg bvg| AvKvkgÊjx I
c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q, mg¯—B Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| wZwb civµgkvjx,
cÖÁvgq|
60 - Al-Mumtahanah- -
1
Page No # 1165
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLh~ ÔAv`yIex Iqv ÔAv`yIIqvKzg AvIwjqv~Av
ZzjK~bv BjvBwng wejgvIqvÏvwZ Iqv Kv` Kvdvi~ wegv-Rv~AvKzg wgbvj nvw°()
BDL&wiRybvi& ivQ~jv Iqv Bq¨v-Kzg Avs ZzÕwgb~ wejøv-wn ivweŸKyg () Bs KzsZzg LvivRZzg
wRnv-`vs dx Qvexjx Iqve wZMv~Av gvi`v-Zx () ZzwQi&i~bv BjvBwng wejgvIqvÏvwZ
() Iqv Avbv AvÔjvgy wegv˜ AvL&dvBZzg Iqvgv˜AvÔjvsZzg () Iqv gvBu Bqvd&ÔAvj&û
wgsKzg dvKv` `vjøv QvIqv~AvQ& Qvexj|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv Avgvi kΓ I †Zvgv‡`i kΓ‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv, †Zvgiv
Dnv‡`i cÖwZ eÜz‡Z¡i evZ©v †cÖiY Kwi‡ZQ, A_P Dnviv, †Zvgv‡`i wbKU †h mZ¨
Avwmqv‡Q, Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q, ivm~j‡K Ges †Zvgv‡`i‡K ewn®‹vi Kwiqv‡Q GB
Kvi‡Y †h, †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK wek¦vm Ki| hw` †Zvgiv Avgvi c‡_
wRnv‡`i D‡Ï‡k¨ Ges Avgvi mš—ywó jv‡fi Rb¨ ewnM©Z nBqv _vK, Z‡e †Kb †Zvgiv
Dnv‡`i m‡½ †Mvc‡b eÜzZ¡ Kwi‡ZQ ? †Zvgiv hvnv †Mvcb Ki Ges †Zvgiv hvnv cÖKvk Ki
Zvnv Avwg mg¨K AeMZ| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn Bnv K‡i †m †Zv wePÿ Z nq mij c_
nB‡Z|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqu BqvQ&Kvd~Kzg BqvK~b~ jvKzg AvÔ`v~AvIu Iqv BqveQyZ~˜ BjvBKzg AvBw`qvûg Iqv
Avj&wQbvZvûg weQ&Q~~B Iqv IqvÏ~ jvI ZvKdyi~b|
†Zvgv‡`i‡K Kvey Kwi‡Z cvwi‡j Dnviv nB‡e †Zvgv‡`i kΓ Ges n¯— I imbv Øviv
†Zvgv‡`i Awbó mvab Kwi‡e Ges Kvgbv Kwi‡e †h, †ZvgivI Kzdix Ki|
jvs ZvsdvÔAvKzg Avinv-gyKzg Iqvjv˜AvIjv-`yKzg ( ) BqvIgvj wKqv-gvwZ ( )
Bqvd&wmjy evBbvKzg () Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv evmxi|
3
ZiRgv
†Zvgv‡`i AvÍxq-¯^Rb I mš—vb-mš—wZ wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv|
4
Page No # 1166

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Kv`& Kv-bvZ jvKzg DQ&IqvZzb nvQvbvZzs dx˜ Beiv-nxgv Iqvjøvhxbv gvÔAvn~ () Bh
Kv-j~ wjKvIwgwng Bbœv- eyivAv~D wgsKzg Iqv wg¤§v-ZvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn Kvdvi&bvweKzg
Iqv ev`v- evBbvbv- Iqv evBbvKzgyj ÔAv`v-IqvZz Iqvjv evM`v ~D Avev`vb
nvËv- ZzÕwgb~ wejøv-wn Iqvn`vn~˜ Bjøv- KvIjv Beiv-nxgv wjAvexwn jvAvQZvMwdivbœv
jvKv Iqvgv˜ Avg&wjKz jvKv wgbvjøv-wn wgs kvBwqb () iveŸvbv-ÔAvjvBKv ZvIqv°vjbv-
Iqv BjvBKv Avbvebv- Iqv BjvBKvj gvmxi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgv‡`i Rb¨ Be&ivnxg I Zvnvi Abymvix‡`i g‡a¨ iwnqv‡Q DËg Av`k©| hLb Zvnviv
Zvnv‡`i m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgv‡`i m‡½ Ges †Zvgiv cwie‡Z© hvnvi
ÔBev`Z Ki Zvnvi m‡½ Avgv‡`i †Kvb m¤úK© bvB| Avgiv †Zvgv‡`i‡K gvwb bv|
†Zvgv‡`i I Avgv‡`i g‡a¨ m„wó nBj kΓZv I we‡Øl wPiKv‡ji Rb¨ ; hw` bv †Zvgiv GK
Cgvb Avb|' Z‡e e¨wZµg Zvnvi wcZvi cÖwZ Be&ivnx‡gi Dw³ : ÔAvwg wbðqB
†Zvgvi Rb¨ gv cÖv_©bv Kwie; Ges †Zvgvi e¨vcv‡i wbKU Avwg †Kvb AwaKvi
ivwL bv|' Be&ivnxg I Zvnvi AbymvwiMY ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgiv
†ZvgviB Dci wbf©i KwiqvwQ, †ZvgviB AwfgyLx nBqvwQ Ges cÖZ¨veZ©b †Zv †ZvgviB
wbKU|
iveŸvbv- jv- ZvRÔAvjbv- wdZ&bvZvwjøjøvhxbv Kvdvi~ IqvM&wdi&jvbv- ive&evbv- ()
BbœvKv AvsZvj ÔAvSxSyj nvKxg|
5
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg Avgv‡`i‡K Kvwdi‡`i cxo‡bi cvÎ KwiI bv| †n Avgv‡`i
cÖwZcvjK! Zywg Avgv‡`i‡K gv Ki; Zywg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|'
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKv` Kv-bv jvKzg dxwng DQIqvZzb nvQvbvZzj& wjgvs Kv-bv Bqvi&Ryjøv-nv Iqvj
BqvIgvj Av-wLiv () Iqv gvBu BqvZvIqvjøv dvBbœvjøv-nv ûIqvj MvwbBqyj nvgx`|
†Zvgiv hvnviv I AvwLiv‡Zi cÖZ¨vkv Ki wbðqB Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q DËg
Afvegy³, cÖksmvn©|
Page No # 1167

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAvQvjøv-û AvBu BqvRÔAvjv evBbvKzg Iqv evBbvjøvhxbv ÔAv-`vBZzg& wgbûg
gvIqvÏvZvI () Iqvjøv-û Kv`xiyI () Iqvjøv-û Mvd~iæi ivnxg|
hvnv‡`i m‡½ †Zvgv‡`i kΓZv iwnqv‡Q m¤¢eZ Zvnv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ eÜzZ¡
jv-Bqvbnv-Kzgyjøv-û ÔAvwbjøvhxbv jvg BDKv-wZj~Kzg wdÏxwb Iqvjvg& BDLwiRyKzg wgs
w`qv-wiKzg Avs Zvevi&i~ûg Iqv ZzKwQZ~˜BjvBwng () Bbœvjøv-nv BDwneŸyj gyKwQZ
xb|
`x‡bi e¨vcv‡i hvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i bvB Ges †Zvgv‡`i‡K ¯^‡`k nB‡Z
ewn®‹vi K‡i bvB Zvnv‡`i cÖwZ gnvbyfeZv cÖ`k©b I b¨vqwePvi Kwi‡Z
Bbœvgv- Bqvbnv-Kzgyjøv-û ÔAvwbjøvhxbv Kv-Zvj~Kzg wd`&`xwb Iqv AvLivRyKzg wgs w`qvwiKzg
Iqv Rv-nvi~ ÔAvjv˜ BL&iv-wRKzg Avs ZvIqvjøvIûg () Iqv gvBu BqvZvIqvjøvûg
dvDjv~BKv ûgy¾v-wjg~b|
8
9
ZiRgv
†Kej Zvnv‡`i m‡½ eÜzZ¡ Kwi‡Z wb‡la K‡ib hvnviv `x‡bi e¨vcv‡i †Zvgv‡`i
wei“‡× hy× Kwiqv‡Q, †Zvgv‡`i‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwiqv‡Q Ges †Zvgv‡`i
ewn®‹i‡Y mvnvh¨ Kwiqv‡Q| Dnv‡`i m‡½ hvnviv eÜzZ¡ K‡i Zvnviv †Zv Rvwjg|
Page No # 1168

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
10
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜ Bhv-Rv~AvKzgyj gyÕwgbv-Zz gynv-wRiv-wZs
dvg&Zvwnb~ûbœv () Avjøv-û AvÔjvgy weCgv-wbwnbœv () dvBb ÔAvwjg&Zzg~ûbœv gyÕwgbv-wZs
dvjv-ZvivwRÔEûbœv Bjvj Kzd&dv-wi () jv-ûbœv wnjøyjøvûg Iqvjv-ûg Bqvwnjø~bv jvûbœv
() Iqv Av-Z~ûg& gv˜AvsdvK~() Iqvjv- Rybv-nv ÔAvjvBKzg Avs ZvswKn~ûbœv Bhv˜
Av-ZvBZzg~ûbœv DR~ivûbœv () Iqvjv-ZzgwQK~ weÔBmvwgj KvIqv-wdwi IqvQAvj~ gv˜
AvsdvKZzg Iqvj&qvQAvj~ gv˜ AvsvK~() hv-wjKzg nyK&gyjøv-wn () BqvnKzgy
evBbvKyg () Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nvKxg|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i wbKU gy'wgb bvixiv wnRiZ Kwiqv Avwm‡j Zvnv‡`i‡K cixv
KwiI, Zvnv‡`i Cgvb m¤^‡Ü mg¨K AeMZ Av‡Qb| hw` †Zvgiv Rvwb‡Z cvi †h,
Zvnviv gy'wgb Z‡e Zvnv‡`i‡K Kvwdi‡`i wbKU †diZ cvVvBI bv| gy'wgb bvixMY
Kvwdi‡`i Rb¨ ˆea bq Ges KvwdiMY gy'wgb bvix‡`i Rb¨ ˆea bq| Kvwdiiv hvnv e¨q
Kwiqv‡Q Zvnv Dnv‡`i‡K wdivBqv w`I| AZtci †Zvgiv Zvnv‡`i‡K weevn Kwi‡j
†Zvgv‡`i †Kvb Aciva nB‡e bv hw` †Zvgiv Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i gvni `vI| †Zvgiv
Kvwdi bvix‡`i m‡½ `v¤úZ¨ m¤úK© eRvq ivwLI bv| †Zvgiv hvnv e¨q KwiqvQ Zvnv
†diZ PvB‡e Ges Kvwdiiv †diZ PvB‡e hvnv Zvnviv e¨q Kwiqv‡Q| BnvB
Iqv Bs dv-ZvKzg kvBDg wgb AvSIqv-wRKzg Bjvj Kzd&dv-wi dvÔAv-KveZzg dvAv-
Zzjøvhxbv hvnvevZv AvSIqv-Ryûg wgQjv gv˜AvsdvK~() IqvËvKyjøv- nvjøvhx˜
AvsZzg wenx gyÕwgb~b|
11
Page No # 1169

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgv‡`i ¯¿x‡`i g‡a¨ hw` †Kn nvZQvov nBqv Kvwdi‡`i wbKU iwnqv hvq Ges
†Zvgv‡`i hw` my‡hvM Av‡m ZLb hvnv‡`i ¯¿xMY nvZQvov nBqv wMqv‡Q Zvnv‡`i‡K,
Zvnviv hvnv e¨q Kwiqv‡Q Zvnvi mgcwigvY A_© cÖ`vb Kwi‡e, fq Ki hvnv‡Z
†Zvgiv wek¦vmx|
Bqv˜ AvBqynvbœvweqy Bhv- Rv~AvKvj gyÕwgbv-Zz BDev-BÔbvKv ÔAvjv˜ Avjøv-BDkwiK&bv
wejøv-wn kvBAvIu Iqvjv-BqvQ&wiKbv Iqvjv-BqvSbxbv Iqvjv-BqvKZzj&bv AvIjv-
`vûbœv Iqvjv- BqvÕZxbv weeyn&Zv-wbBu BqvdZvixbvn~ evBbv AvB`xwnbœv Iqv Avi&Rywjwnbœv
Iqvjv-BqvÔmxbvKv dx gvÔi~wds dvev-BÔûbœv IqvQZvMwdi jvûbœvjøv-nv () Bbœvjøv-nv
Mvdziæi ivn xg|
12
ZiRgv
†n bex! gy'wgb bvixMY hLb †Zvgvi wbKU Avwmqv evqÔAvZ K‡i GB g‡g© †h, Zvnviv
m‡½ †Kvb kixK w¯’i Kwi‡e bv, Pywi Kwi‡e bv, e¨wfPvi Kwi‡e bv, wb‡R‡`i
mš—vb nZ¨v Kwi‡e bv, Zvnviv mÁv‡b †Kvb Acev` iPbv Kwiqv iUvB‡e bv Ges mrKv‡h©
†Zvgv‡K Agvb¨ Kwi‡e bv ZLb Zvnv‡`i evqÔAvZ MÖnY KwiI Ges Zvnv‡`i Rb¨
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv-ZvZIqvjøvI KvIgvb Mvw`evjøv-û ÔAvjvBwngKv`
BqvBQ~ wgbvj Av-wLivwZ Kvgv-BqvBQvj Kzddv-iæ wgb Avmnv-wej Kze~i|
†n gy'wgbMY ! †h m¤úÖ`v‡qi cÖwZ i“ó †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ eÜzZ¡ KwiI bv, Dnviv
†Zv ciKvj m¤ú‡K© nZvk nBqv cwoqv‡Q, †hgb nZvk nBqv‡Q Kvwdiiv Kei¯’‡`i
wel‡q|
61 - As-Saf- -
Page No # 1170

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QveŸvnv wjjøv-wn gv- wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Aviw`() Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj
nvKxg|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i|
wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|
2
cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ wjgv ZvK~j~bv gv-jv-ZvdÔAvj~b|
ZiRgv †n gy'wgbMY! †Zvgiv hvnv Ki bv Zvnv †Zvgiv †Kb ej ?
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kveyiv gvKZvb ÔBs`vjøv-wn Avs ZvK~j~ gv-jv-ZvdÔAvj~b|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøv-nv BDwneŸyjøvh xbv BDKv-wZj~bv dx Qvexwjnx mvd&dvs KvAvbœvûg eybqv-byg&
gvim~m|
hvnviv c‡_ msMÖvg K‡i mvwie×fv‡e mỳ „p cÖvPx‡ii gZ, †Zv Zvnv‡`i‡K
fvjev‡mb|
Iqv Bh Kv-jv g~Qv-wjKvIwgnx Bqv-KvIwg wjgv ZzÕh~bvbx Iqv KvZ&ZvÔjvg~bv Avbœx
ivQ~jyjøv-wn BjvBKzg () dvjv¤§v-Sv-M~˜ AvSv-Mvjøv-û Kzj~evûg () Iqvjøv-û jv-
Bqvnw`j KvIgvj dv-wQKxb|
¯§iY Ki, g~mv Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv Avgv‡K †Kb
Kó w`‡ZQ hLb †Zvgiv Rvb †h, Avwg †Zvgv‡`i wbKU ivm~j ? AZtci Dnviv
hLb eµ c_ Aej¤^b KwijZLb Dnv‡`i ü`q‡K eµ Kwiqv w`‡jb|
cvcvPvix m¤úÖ`vq‡K wn`vqvZ K‡ib bv|
5
Page No # 1171

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bh& Kv-jv ÔCQveyb gviBqvgv Bqv-evbx˜ BQiv~Cjv Bbœx ivQ~jyjøv-wn BjvKzg
gymvwÏKvj& wjgv evBbv Bqv`vBBqv wgbvËvIiv-wZ Iqv gyevk&wkivg weivQ~wjBu BqvÕZx wgg
evÔw`Q&g~n~˜ Avngv`y () dvjv¤§v-Rv~Avûg wejevBwqbv-wZ Kv-j~ nv-hv-wQniæg&
gyexb|
¯§iY Ki, gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv ewjqvwQj, Ô†n ebx Bm&ivCj! Aek¨B Avwg †Zvgv‡`i
wbKU ivm~j Ges Avgvi c~e© nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU †h ZvIivZ iwnqv‡Q Avwg
Zvnvi cÖZ¨vqb-Kvix Ges Avgvi c‡i Avn&gv` bv‡g †h ivm~j Avwm‡eb Avwg Zvnvi
mymsev``vZv| c‡i †m hLb ¯úó wb`k©bmn Dnv‡`i wbKU Avwmj ZLb Dnviv ewj‡Z
jvwMj, ÔBnv †Zv GK ¯úó Rv`y|'
7
cÖwZeY©vqb
Iqv gvb AvRjvgy wg¤§vwbd Zviv-ÔAvjvjøv-wnj Kvwhev Iqv ûIqv BD`ÔAv˜ Bjvj
BQjv-wg () Iqvjøv-û jv- Bqvnw`j KvIgv¾v-wjgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†h e¨w³ Bmjv‡gi w`‡K Avn~Z nBqvI m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i Zvnvi A‡cv
BDix`~bv wjBDZwdD b~ivjøv-wn weAvdIqv-wnwng Iqvjøv-û gywZ¤§y b~winx IqvjvI
Kvwinvj Kv-wdiƒb|
Dnviv b~i dzrKv‡i wbfvB‡Z Pvq, wKš—y Zuvnvi b~i c~Y©iƒ‡c D¢vwmZ
Kwi‡eb, hw`I Kvwdiiv Dnv Acm›` K‡i|
ûIqvjøvh x˜ AviQvjv ivQ~jvn~ wejû`v-Iqv `xwbj nvw° wjBDRwnivn~ ÔAvjvÏxwb
Kzwjønx Iqv jvI Kvwinvj gykwiK~b|
8
9
Page No # 1172

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwbB Zuvnvi ivm~j‡K †cÖiY Kwiqv‡Qb wn`vqvZ I mZ¨ `xbmn mKj `x‡bi Dci Dnv‡K
weRqx Kivi Rb¨, hw`I gykwiKiv Dnv Acm›` K‡i|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv-AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ nvj Av`yjøyKzg Avjv-wZRv-ivwZs ZzsRxKzg wgbÔAvhv-web
Avjxg|
†n gy'wgbMY! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GK evwY‡R¨i mÜvb w`e hvnv †Zvgv‡`i‡K iv
Kwi‡e gg©š—ỳ kvw¯— nB‡Z ?
ZzÕwgb~bv wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv ZzRv-wn`~bv dx Qvexwjjøv-wn weAvgIqv-wjKzg Iqv
AvsdzwQKzg () hv-wjKzg LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
11
ZiRgv
Dnv GB †h, †Zvgiv I Zuvnvi ivm~‡j wek¦vm ¯’vcb Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i ab-m¤ú`
12
cÖwZeY©vqb
BqvMwdijvKzg hyb~evKzg Iqv BD`wLj&Kzg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ
Iqv gvQv-wKbv ZvBwqevZvs dx Rvbœv-wZ ÔAv`wbs () hv-wjKvj dvISyj ÔAvRxg|
ZiRgv
†Zvgv‡`i cvc gv Kwiqv w`‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z hvnvi
cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, Ges ¯’vqx Rvbœv‡Zi DËg evmM„‡n| BnvB gnvmvdj¨|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
DLiv-ZzwneŸ~bvnv- bvmiæg& wgbvjøv-wn Iqv dvZûs Kvixe () Iqv evk&wkwij gyÕwgbxb|
Ges wZwb `vb Kwi‡eb †Zvgv‡`i evwÃZ AviI GKwU AbyMÖn : mvnvh¨ I Avmbœ
weRq; gy'wgb‡`i‡K mymsev` `vI|
Page No # 1173

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
14
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ K~b~˜ Avsmv-ivjøv-wn Kvgv-Kv-jv ÔCQveby gviBqvgv
wjjnvIqv-weBqxbv gvb Avsmv-ix-Bjvjøv-wn () Kv-jvj nvIqv-wiBq~bv bvnby Avsmviæjøv-wn
dvAv-gvbvËv~BdvZyg&wgg evbx˜ BQiv~Cjv Iqv KvdvivZZv~BdvZzs ()
dvAvBuqv`bvjøvhxbv Av-gvb~ ÔAvjv-ÔAv`yIwewng dvAvmevn~Rv-wnixb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv `x‡bi mvnvh¨Kvix nI, †hgb gvi&Bqvg-Zbq Cmv
nvIqvixMY‡K ewjqvwQj, c‡_ †K Avgvi mvnvh¨Kvix nB‡e ?' nvIqvixMY
ewjqvwQj, ÔAvgivB c‡_ mvnvh¨Kvix|' AZtci ebx Bm&ivC‡ji GK`j Cgvb
Avwbj Ges GK`j Kzdix Kwij| ZLb Avwg hvnviv Cgvb AvwbqvwQj, Zvnv‡`i kΓ‡`i
gyKvwejvq Zvnv‡`i‡K kw³kvjx Kwijvg, d‡j Zvnviv weRqx nBj|
62 - Al-Jumu`ah-' -
1
Page No # 1174
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BDQvweŸny wjjøv-wn gv-wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`j gvwjwKj KzÏ~wQj
ÔAvSwSj nvKxg|
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i
whwb AwacwZ, gnvcweÎ, civµgkvjx, cÖÁvgq|
ûIqvjøvhx evÔAvQv wdj Dw¤§Bqxbv ivQ~jvg& wgbûg BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZnx Iqv
BDSv°xwng Iqv BDÔAvwjøgyûgyj wKZv-ev Iqvj wnKgvZv () Iqv Bs Kv-b~ wgs Kvejy
jvdx `vjv-wj¤§yexb|
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwbB D¤§x‡`i g‡a¨ GKRb ivm~j cvVvBqv‡Qb Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z, †h Zvnv‡`i wbKU
Ave„wË K‡i Zuvnvi AvqvZmg~n ; Zvnv‡`i‡K cweÎ K‡i Ges wkv †`q wKZve I
wnK&gZ; BwZc~‡e© †Zv Dnviv wQj †Nvi weåvwš—‡Z;
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-Lvixbv wgbûg jv¤§v-BqvjnvK~ wewng () Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nvKxg|
Ges Zvnv‡`i Ab¨v‡b¨i Rb¨I hvnviv GLbI Zvnv‡`i m‡½ wgwjZ nq bvB|
civµgkvjx, cÖÁvgq|
4
cÖwZeY©vqb
hv-wjKv dv`jyjøv-wn BDÕZxwn gvBu Bqvk~D () Iqvjøv-û hyj dv`wjj ÔAvRxg|
ZiRgv
5
cÖwZeY©vqb
gvQvjyjøvhxbv ûw¤§jyËvIiv-Zv Qz¤§v jvg Bqvnwgj~nv-KvgvQvwjj wngv-wi
Bqvnwgjy AvQdv-ivs () weÕQv gvQvjyj KvIwgjøvh xbv Kvhhve~ weAv-qv-wZjøv-wn
() Iqvjøv-û jv- Bqvn&w`j& KvIgv¾v-wjgxb|
ZiRgv
hvnv‡`i‡K ZvIiv‡Zi `vwqZ¡fvi Ac©Y Kiv nBqvwQj, wKš—y Zvnviv Dnv enb K‡i bvB,
Zvnv‡`i `„óvš— cy¯—K enbKvix M`©f! KZ wbK…ó †m m¤úÖ`v‡qi `„óvš— hvnviv
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv nv-`~˜ Bs SvÔAvg&Zzg& AvbœvKzg& AvIwjqv~D wjjøv-wn wgs
`~wbbœv-wQ dvZvgvbœvDj& gvIZv Bs KzsZzg& mv-w`Kxb|
ej, Ô†n Bqvn~`xiv! hw` †Zvgiv g‡b Ki †ZvgivB eÜz, Ab¨ †Kvb gvbe‡Mvôx b‡n
; Z‡e †Zvgiv g„Zÿ Kvgbv Ki, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|'
Page No # 1175

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- BqvZvgvbœvIbvn~˜ Avev`vg& wegv- KvÏvgvZ& AvB`xwng () Iqvjøv-û ÔAvjxgyg&
we¾v-wjgxb|
wKš—y Dnviv Dnv‡`i n¯— Øviv hvnv A‡MÖ †cÖiY Kwiqv‡Q Dnvi Kvi‡Y KLbI g„Zy¨ Kvgbv
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj& Bbœvj& gvIZvjøvh x Zvwdi&i~bv wgb&û dvBbœvn~ gyjv-K xKzg& Qz¤§v ZzivÏ~bv Bjv- ÔAvwjwgj&
MvBwe Iqvk& kvnv-`vwZ dvBDbvweŸDKzg& wegv- KysZzg& ZvÔgvj~b|
ej, Ô†Zvgiv †h g„Zÿ nB‡Z cjvqb Ki †mB g„Zÿ †Zvgv‡`i m‡½ Aek¨B mvvr Kwi‡e|
AZtci †Zvgiv cÖZ¨vbxZ nB‡e A`„k¨ I `„‡k¨i cwiÁvZv wbKU Ges wZwb
†Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`‡eb hvnv †Zvgiv Kwi‡Z|'
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ Bhv-b~w`qv wjmmvjv-wZ wgBu BqvIwgj RygyÔAvwZ dvQÔAvI
Bjv- whK&wijøv-wn Iqv hviæj evBÔAv () hv-wjKzg& LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg& ZvÔjvg~b|
†n gy'wgbMY! RygyÔAvi w`‡b hLb mvjv‡Zi Rb¨ Avn&evb Kiv nq ZLb †Zvgiv
¯§i‡Y avweZ nI Ges µq-weµq Z¨vM Ki, BnvB †Zvgv‡`i Rb¨ †kÖq hw` †Zvgiv
Dcjwä Ki|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv- Kyw`qvwZmmvjv-Zz dvsZvwki~ wdj& Avi&w` Iqve&ZvM~ wgs dv`&wjjøv-wn
IqvhKziæjøv-nv KvQxivj& jvÔAvjøvKzg& Zzd&wjn~b|
mvjvZ mgvß nB‡j †Zvgiv c„w_ex‡Z QovBqv cwo‡e Ges AbyMÖn mÜvb Kwi‡e I
Page No # 1176

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-ivAvI wZRv-ivZvb& AvI jvnIqvwbsdvÏ~˜ BjvBnv-Iqv ZvivK~ KvKv~Bgv-
() Kyj& gv-ÔBs`vjøv-wn LvBiæg& wgbvjøvn&we Iqv wgbvwËRv-ivwZ () Iqvjøv-û LvBiæi&
iv-wSKxb|
hLb Zvnviv †`wLj e¨emvq I †KŠZyK ZLb Zvnviv †Zvgv‡K `uvovb Ae¯’vq ivwLqv Dnvi
w`‡K QywUqv †Mj| ej, wbKU hvnv Av‡Q Zvnv µxov-†KŠZyK I e¨emvq A‡cv
63 - Al-Jumu`ah-' -
1
Page No # 1177
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhv- Rv~AvKvj gybv-wdK~bv Kv-j~ bvknv`y BbœvKv jvivQ~jyjøv-n& ()| Iqvjøv-û
BqvÔjvgy BbœvKv jvivQ~jyn~ () Iqvjøv-û Bqvk&nv`y Bbœvj gybv-wdKxbv jvKv-whe~b|
hLb gybvwdKiv †Zvgvi wbKU Av‡m Zvnviv e‡j, ÔAvgiv mv¨ w`‡ZwQ †h, Avcwb
wbðqB ivm~j|' Rv‡bb †h, Zywg wbðqB Zuvnvi ivm~j Ges mv¨
w`‡Z‡Qb †h, gybvwdKiv Aek¨B wg_¨vev`x|
BËvLvh~˜ AvBgv-bvûg RybœvZvs dvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn () Bbœvûg Qv~Av gv-Kv-b~
BqvÔgvj~b|
Dnviv Dnv‡`i kc_¸wj‡K Xvjiƒ‡c e¨envi K‡i Avi Dnviv c_ nB‡Z gvbyl‡K
wbe„Ë K‡i| Dnviv hvnv Kwi‡Z‡Q Zvnv KZ g›`!
hv-wjKv weAvbœvûg Av-gvb~ Qz¤§v Kvdvi~ dvZzweÔAv ÔAvjv- Kyj~wewng dvûg jv-
BqvdKvn~b|
Bnv GBRb¨ †h, Dnviv Cgvb Avwbevi ci Kzdix Kwiqv‡Q| d‡j Dnv‡`i ü`q †gvni
Kwiqv †`Iqv nBqv‡Q; cwiYv‡g Dnviv ey‡S bv|
2
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- ivAvBZvûg ZzÔwReyKv AvRQv-gyûg () IqvBuq BqvK~j~ ZvQ&gvÔ wjKvIwjwng
() KvAvbœvûg Lyïeyg&gyQvbœv`vZyBu () BqvnQve~bv Kzjøv mvB&nvwZb ÔAvjvBwng () ûgyj
ÔAv`yID dvn&hviûg () Kv-Zvjvûgyjøv-û Avbœv- BDÕdvK~b|
Zywg hLb Dnv‡`i w`‡K ZvKvI Dnv‡`i †`nvK…wZ †Zvgvi wbKU cÖxwZKi g‡b nq Ges
Dnviv hLb K_v e‡j, Zywg mvMÖ‡n Dnv‡`i K_v kªeY Ki, hw`I Dnviv †`Iqv‡j †VKvb
Kv‡Vi ¯—¤¢m`„k; Dnviv †h †Kvb †kvi‡Mvj‡K g‡b K‡i Dnv‡`iB wei“‡×| DnvivB kΓ,
AZGe Dnv‡`i m¤ú‡K© mZK© nI ; Dnv‡`i‡K aŸsm Ki“b ! weåvš— nBqv Dnviv
†Kv_vq Pwjqv‡Q!
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBhv- K xjvjvûg ZvÔAv-jvI BqvQZvM&wdi&jvKzg ivQ~jyjøv-wn jvIIqvI iæEQvûg
Iqv ivAvBZvûg BqvmyÏ~bv Iqv ûg gyQZvK&wei~b|
hLb Dnv‡`i‡K ejv nq, Ô†Zvgiv Avm, ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv
Kwi‡eb,' ZLb Dnviv gv_v wdivBqv jq Ges Zywg Dnv‡`i‡K †`wL‡Z cvI, Dnviv `¤¢f‡i
wdwiqv hvq|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvIqv~Db ÔAvjvBwng AvQZvMdvi&Zv jvûg Avg jvg ZvQZvM&wdi&jvûg () jvB
BqvM&wdivjøv-û jvûg () Bbœvjøv-nv jv- Bqvn&w`j KvIgvj dv-wQKxb|
Zywg Dnv‡`i Rb¨ gv cÖv_©bv Ki A_ev bv Ki, DfqB Dnv‡`i Rb¨ mgvb|
Dnv‡`i‡K KLbI gv Kwi‡eb bv| cvcvPvix m¤úÖ`vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib
bv|
7
Page No # 1178

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûgyjøvhxbv BqvK~j~bv jv-ZzswdK~ ÔAvjv- gvb ÔBs`v ivQ~wjjøv-wn nvËv- BqvsdvÏ~()
Iqv wjjøv-wn LvSv~BbyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` Iqvjv-wKbœvj gybv-wdKxbv jv-
BqvdKvn~b|
DnvivB e‡j, Ô†Zvgiv ivm~‡ji mnPi‡`i Rb¨ e¨q KwiI bv, hvnv‡Z Dnviv
mwiqv c‡o|' AvKvkgÊjx I c„w_exi abfvÊvi †Zv wKš—y gybvwdKiv Zvnv ey‡S
bv|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvK~j~bv jvBi& ivRvÔbv˜Bjvj gv`xbvwZ jvBDL&wiRvbœvj AvÔAvSSy wgb&nvj Avhvjøv ()
Iqv wjjøv-wnj ÔBSSvZz Iqv wjivQ~wjnx Iqv wjjgyÕwgbxbv Iqvjv-wKbœvj gybv-wdKxbv
jv- BqvÔjvg~b|
Dnviv e‡j, ÔAvgiv g`xbvq cÖZ¨veZ©b Kwi‡j †mLvb nB‡Z Aek¨B cÖej `ye©j‡K ewn®‹vi
Kwi‡e|' wKš—y kw³†Zv Avi Zuvnvi ivm~j I gy'wgb‡`i| Z‡e gybvwdKiv Bnv
Rv‡b bv|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ jv-Zzj&wnKzg AvgIqv-jyKzg Iqvjv˜AvIjv-`yKzg ÔAvs
whK&wijøv-wn () Iqv gvBu BqvdÔAvj hv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj Lv-wQi~b|
Ô†n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i Hk¦h© I mš—vb-mš—wZ †hb †Zvgv‡`i‡K ¯§i‡Y D`vmxb
bv K‡i, hvnviv D`vmxb nB‡e ZvnvivB †Zv wZMÖ¯—|
Iqv AvswdK~ wg¤§v-ivSvK&bv-Kzg wgs Kvewj AvBu BqvÕwZqv Avnv`vKzgyj gvIZz
dvBqvK~jv ivweŸ jvIjv˜ AvL&LviZvbx˜ Bjv˜ AvRvwjs Kvixwes () dvAvmmvÏvKv
Iqv AvKzg& wgbvmmv-wjnxb|
10
Page No # 1179

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg †Zvgv‡`i‡K †h wiwhK w`qvwQ †Zvgiv Zvnv nB‡Z e¨q Kwi‡e †Zvgv‡`i KvnviI
g„Zÿ Avwmevi c~‡e©| Ab¨_vq g„Zy¨ Avwm‡j †m ewj‡e, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K AviI
wKQyKv‡ji Rb¨ AeKvk w`‡j Avwg mv`vKv w`Zvg Ges mrKg©civqY‡`i Aš—fy©³
nBZvg!'
Iqv jvBu BDAvL&wLivjøv-û bvdQvb Bhv- Rv~Av AvRvjynv- () Iqvjøv-û Lvexiæg
wegv- ZvÔgvj~b|
wKš—y hLb KvnviI wba©vwiZ Kvj Dcw¯’Z nB‡e, ZLb Zvnv‡K wKQy‡ZB AeKvk
64 - At-Taghabun- -
BDQvweŸny wjjøv-wn gv- wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj Avi&w`() jvûj gyj&Kz Iqv
jvûj nvg&`y () Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
11
1
Page No # 1180
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i,
AvwacZ¨ ZuvnviB Ges cÖksmv ZuvnviB ; wZwb me©wel‡q me©kw³gvb|
ûIqvjøvhx LvjvKvKzg dvwgsKzg Kv-wdiæIu Iqv wgsKzg& gyÕwgbyb () Iqvjøv-û wegv-
ZvÔgvj~bv evmxi|
wZwbB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn nq Kvwdi Ges
LvjvKvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&`v wej&nvw° Iqv mvIIqvivKzg dvAvnQvbv
mzIqvivKzg () Iqv BjvBwnj gvmxi|
2
3
ZiRgv
wZwb m„wó Kwiqv‡Qb AvKvkgÊjx I c„w_ex h_vh_fv‡e Ges †Zvgv‡`i‡K AvK…wZ `vb
Kwiqv‡Qb-†Zvgv‡`i AvK…wZ Kwiqv‡Qb my‡kvfb, Ges cÖZ¨veZ©b †Zv ZuvnviB wbKU|
4

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
BqvÔjvgy gv- wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` Iqv BqvÔjvgy gv- ZzwQii~bv Iqvgv-
ZzÔwjb~bv () Iqvjøv-û ÔAvjxgyg wehv-wZmmz`~i|
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B wZwb Rv‡bb Ges wZwb Rv‡bb †Zvgiv
hvnv †Mvcb Ki I †Zvgiv hvnv cÖKvk Ki Ges wZwb Aš—h©vgx|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg BqvÕwZKzg bvevDjøvhxbv Kvdvi~ wgs Kvejy () dvhv-K~ Iqv ev-jv Avg&wiwng
Iqvjvûg ÔAvhv-eyb Avjxg|
†Zvgv‡`i wbKU wK †cuŠ‡Q bvB c~e©eZ©x Kvwdi‡`i e„Ëvš— ? Dnviv Dnv‡`i K‡g©i g›` dj
Av¯^v`b KwiqvwQj Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gg©š—ỳ kvw¯—|
6
cÖwZeY©vqb
hv-wjKv weAvbœvn~ Kv-bvZ& ZvÕZxwng iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ dvKv-j~˜ AvevkviæBu
Bqvn`~bvbv- () dvKvdviƒ IqvZvIjøvI IqvQZvMbvjøvny () Iqvjøvû MvwbBqyb nvwg`|
ZiRgv
Dnv GBRb¨ †h, Dnv‡`i wbKU Dnv‡`i ivm~jMY ¯úó wb`k©bmn AvwmZ ZLb Dnviv
ewjZ, ÔgvbylB wK Avgv‡`i‡K c‡_i mÜvb w`‡e ?' AZtci Dnviv Kzdix Kwij I gyL
7
cÖwZeY©vqb
SvÔAvgvjøvhxbv Kvdviƒ˜ AvjøvBu BDeÔAvQ~() Kyj evjv- Iqv iveŸx jvZzeÔAvQzbœv
Qz¤§v jvZzbveŸvDbœv wegv-ÔAvwgj&Zzg () Iqv hv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxi|
ZiRgv
Kvwdiiv aviYv K‡i †h, Dnviv KLbI cybi“wÌZ nB‡e bv| ej, ÔwbðqB nB‡e, Avgvi
cÖwZcvj‡Ki kc_! †Zvgiv Aek¨B cybi“wÌZ nB‡e| AZtci †Zvgiv hvnv Kwi‡Z
8
Page No # 1181

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv-wgb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqvbœ~ wijøvhx˜AvsSvj&bv- () Iqvjøv-û wegv-
ZvÔgvj~bv Lvexi|
AZGe †Zvgiv Zuvnvi ivm~j I †h †R¨vwZ Avwg AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z wek¦vm
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvIgv BqvRgvÔDKzg wjBqvIwgj RvgÔB hv-wjKv BqvIgyËvvMv-eyb () Iqv gvBu
BDÕwgg wejøv-wn Iqv BqvÔgvj mv-wjnvBu BDKvd&wdi ÔAvb&û QvBwqAv-wZnx Iqv
BD`&wLj&û Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avb&nv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- Avev`v- ()
hv-wjKvj& dvISyj ÔAvRxg|
¯§iY Ki, †hw`b wZwb †Zvgv‡`i‡K mg‡eZ Kwi‡eb mgv‡ek w`e‡m †mw`b nB‡e jvf-
†jvKmv‡bi w`b| †h e¨w³ wek¦vm K‡i I mrKg© K‡i wZwb Zvnvi cvc †gvPb
Kwi‡eb Ges Zvnv‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z; hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b
Zvnviv nB‡e wPi¯’vqx| BnvB gnvmvdj¨|
Iqvjøvhxbv Kvdvi~ Iqv Kvh&hve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv Avmnv-eybœv-wi Lv-wj`xbv
dxnv- () Iqv weÕQvj gvmxi|
wKš—y hvnviv Kzdix K‡i Ges Avgvi wb`k©bmg~n‡K A¯^xKvi K‡i ZvnvivB Rvnvbœv‡gi
Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| KZ g›` †mB cÖZ¨veZ©b¯’j!
gv˜Avmv-ev wgg&gymxevwZb Bjøv- weBh&wbjøv-wn () Iqv gvBu BDÕwgg wejøv-wn Bqvn&w`
Kvj&evn~ () Iqvjøv-û weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
10
11
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AbygwZ e¨wZ‡i‡K †Kvb wec`B AvcwZZ nq bv Ges †h wek¦vm K‡i
Iqv AvZxÔDjøv-nv Iqv AvZxÔDi ivQ~jv () dvBs ZvIqvjøvBZzg dvBbœvgv- ÔAvjvivQ~wjbvj
evjv-¸j gyexb|
†Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki; hw` †Zvgiv gyL wdivBqv jI,
Z‡e Avgvi ivm~‡ji `vwqZ¡ †Kej ¯úófv‡e cÖPvi Kiv|
12
Page No # 1182

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13
cÖwZeY©vqb
Avjøv-û jv˜ Bjv-nv Bjøv-ûIqv () Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|
ZiRgv
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~˜ Bbœv wgb AvSIqv-wRKzg Iqv AvIjv-w`Kzg ÔAv`yIIqvj&
jvKzg dvnhvi~ûg () Iqv Bs ZvÔd~ Iqv Zvmdvn~ Iqv ZvMwdi~ dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi
ivnxg|
Ô†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i ¯¿x Imš—vb-mš—wZ‡`i g‡a¨ †Kn †Kn †Zvgv‡`i kΓ ; AZGe
Zvnv‡`i m¤ú‡K© †Zvgiv mZK© _vwKI| †Zvgiv hw` Dnv‡`i‡K gvR©bv Ki, Dnv‡`i
†`vlΓwU D‡cv Ki Ges Dnv‡`i‡K gv Ki, Z‡e Rvwbqv ivL, gvkxj, cig
`qvjy|
Bbœvgv˜ AvgIqv-jyKzg Iqv AvIjv-`yKzg wdZbvZzIu () Iqvjøv-û ÔBs`vn~˜ AvRiæb
ÔAvRxg|
†Zvgv‡`i m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zv cixvwe‡kl; Avi ZuvnviB wbKU iwnqv‡Q
gnvcyi¯‹vi|
15
16
cÖwZeY©vqb
dvËvKyjøv-nv gvQ&ZvZvÔZzg IqvQgvÔD Iqv AvZxÔE Iqv AvswdK~ LvBivj
wjAvsdzwQKzg () Iqv gvBu BEKv ïnnv bvd&wQnx dvDjv~BKv ûgyj gyd&wjn~b|
ZiRgv
†Zvgiv h_vmva¨ fq Ki, Ges †kvb, AvbyMZ¨ Ki I e¨q Ki †Zvgv‡`i
wb‡R‡`iB Kj¨v‡Yi Rb¨ ; hvnviv Aš—‡ii Kvc©Y¨ nB‡Z gy³ ; ZvnvivB mdjKvg|
17
Page No # 1183

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs ZzKwi`yjøv-nv Kvi&`vb nvQvbvBu BD`v-ÔBdû jvKzg Iqv BqvM&wdi&jvKzg ()
Iqvjøv-û kvK~iæb nvjxg|
hw` †Zvgiv DËg FY `vb Ki wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv eû¸Y e„w× Kwi‡eb
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAv-wjgyj MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZj ÔAvSxSyj nvKxg|
wZwb `„k¨ I A`„‡k¨i cwiÁvZv, civµgkvjx, cÖÁvgq|
65 - At-Talaq- -
1
Page No # 1184
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvbœvweBqy Bhv- ZvjøvK&ZzgywbœQv~Av dvZvwjøK~ûbœv wjÔBÏvwZwnbœv Iqv
Avnmzj& ÔBÏvZv () IqvËvKyjøv-nv iveŸvKzg () jv-ZzLwiRyûbœv wgg eyq~wZwnbœv Iqvjv-
BqvLiæRbv Bjøv˜ AvBu BqvÕZxbv wedv-wnkvwZg gyevBwqbvwZIu () Iqv wZjKv nỳ ~`yjøvwn
() Iqv gvBu BqvZvÔAvÏv û`~`vjøv-wn dvKv` Rvjvgv bvdQvn~ () jv-Zv`ix
jvÔAvjøvjøv-nv BDnw`Qz evÔ`v hv-wjKv Avgiv-|
ZiRgv
†n bex! †Zvgiv hLb †Zvgv‡`i ¯¿xMY‡K ZvjvK w`‡Z B”Qv Ki, Dnv‡`i‡K ZvjvK w`I
ÔBχZi cÖwZ j¨ ivwLqv Ges †Zvgiv ÔBχZi wnmve ivwLI Ges †Zvgv‡`i cÖwZcvjK
fq KwiI| †Zvgiv Dnv‡`i‡K Dnv‡`i evmM„n nB‡Z ewn®‹vi KwiI bv Ges
DnvivI †hb evwni bv nq, hw` bv Dnviv wjß nq ¯úó GB¸wj
wba©vwiZ mxgv ; †h mxgv jsNb K‡i †m wb‡RiB Dci AZ¨vPvi K‡i| Zzwg Rvb

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
dvBhv- evjvM&bv AvRvjvûbœv dvAvgwQK~ûbœv wegvÔi~wdb AvI dv-wiK~ûbœv wegvÔi~wdIu Iqv
Avk&wn`~ hvIqvB ÔAv`wjg& wgsKzg Iqv AvKxgyk&kvnv-`vZv wjjøv-wn () hv-wjKzg
BEÔAvRy wenx gvs Kv-bv BDÕwgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi () Iqv gvBu
BqvËvwKjøv-nv BqvRÔAvjøvn~ gvL&ivRv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Dnv‡`i ÔBÏZ c~i‡Yi Kvj Avmbœ nB‡j †Zvgiv nq h_vwewa Dnv‡`i‡K ivwLqv w`‡e, bv
nq Dnv‡`i‡K h_vwewa cwiZ¨vM Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z `yBRb b¨vqcivqY
†jvK‡K mvx ivwL‡e ; Avi †Zvgiv Rb¨ mwVK mv¨ w`‡e| Bnv Øviv †Zvgv‡`i
g‡a¨ †h †Kn I AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i Zvnv‡K Dc‡`k †`Iqv nB‡Z‡Q| †h †Kn
Iqv BqviSyKû wgb nvBQz jv-BqvnZvwQey () Iqv gvBu BqvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn
dvûIqv nvQeyn~ () Bbœvjøv-nv ev-wj¸ Avgwinx () Kv` RvÔAvjvjøv-û wjKzwjø kvBwqs
Kv`iv-|
Ges Zvnv‡K Zvnvi aviYvZxZ Drm nB‡Z `vb Kwi‡eb wiwhK| †h e¨w³ Dci
wbf©i K‡i Zvnvi Rb¨ h‡_ó| Zuvnvi B”Qv c~iY Kwi‡ebB ; mg¯—
wKQyi Rb¨ w¯’i Kwiqv‡Qb wbw`©ó gvÎv|
Iqvjøv~C BqvBQ&bv wgbvj gvnxw` wgwbœQv~BKzg Bwbi&Zve&Zzg dvÔBÏvZzûbœv Qvjv-
QvZz AvkûwiIu () Iqvjøv~qx jvg Bqvwn`&bv () Iqv Djv-Zzj Avngv-wj
AvRvjyûbœv AvBu Bqv`vÔbv nvgjvûbœv () Iqv gvBu BqvËvwKjøv-nv BqvRÔAvj& jvn~ wgb
Avgwinx BDQ&iv-|
3
4
Page No # 1185

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
†Zvgv‡`i †h mKj ¯¿xi Avi FZzgZx nBevi Avkv bvB Zvnv‡`i ÔBÏZ m¤ú‡K© †Zvgiv
m‡›`n Kwi‡j Zvnv‡`i ÔBÏZKvj nB‡e wZb gvm Ges hvnviv GLbI iRt¯^jv nq bvB
Zvnv‡`iI ; Avi Mf©eZx bvix‡`i ÔBÏZKvj mš—vb cÖme ch©š—| †h fq K‡i
hv-wjKv Avgiæjøv-wn AvsSvjvn~˜ BjvBKzg () Iqv gvBu BqvËvwKjøv-nv BDKvd&wdi
ÔAvbû QvBwqAv-wZnx Iqv BDÔwRg jvn~˜ AvRiv-|
Bnv weavb hvnv wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb| †h fq K‡i
wZwb Zvnvi cvc †gvPb Kwi‡eb Ges Zvnv‡K w`‡eb gnvcyi¯‹vi|
5
6
cÖwZeY©vqb
AvQwKb~ûbœv wgb nvBQz QvKvsZzg wgIu DRw`Kzg Iqvjv- Zz`v~ii~ûbœv wjZy`vBwqK~
ÔAvjvBwnbœv () Iqv Bs Kzbœv Ejv-wZ nvg&wjs dvAvswdK~ ÔAvjvBwnbœv nvËv- Bqv`vÔbv
nvg&jvûbœv () dvBb& Avi&`vÔbv jvKzg dvAv-Z~ûbœv DR~ivûbœv () IqvÕZvwgi~ evBbvKzg
wegvÔi~wdI () Iqv Bs ZvÔAv-Qvi&Zzg dvQvZzi&w`ÔD jvn~˜ DLiv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgiv †Zvgv‡`i mvg_©¨ Abyhvqx †hBiƒc M„‡n evm Ki Zvnv‡`i‡KI †mBiƒc M„‡n evm
Kwi‡Z w`‡e ; Zvnv‡`i‡K D˨³ Kwi‡e bv m¼‡U †dwjevi Rb¨ ; Zvnviv Mf©eZx
nBqv _vwK‡j mš—vb cÖme ch©š— Zvnv‡`i Rb¨ e¨q Kwi‡e| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i
mš—vb‡`i‡K ¯—b¨ `vb K‡i Z‡e Zvnv‡`i‡K cvwikªwgK w`‡e Ges mš—v‡bi Kj¨vY m¤ú‡K©
†Zvgiv m½Zfv‡e wb‡R‡`i g‡a¨ civgk© Kwi‡e| †Zvgiv hw` wbR wbR `vwe‡Z Abgbxq
nI Zvnv nB‡j Ab¨ bvix Zvnvi c‡ ¯—b¨ `vb Kwi‡e|
wjBqyswdK h~ QvÔAvwZg& wgs QvÔAvwZnx () Iqv gvs Kyw`iv ÔAvjvBwn wiSKyn~
dvjBDswdK wg¤§v˜Av-Zv-ûjøv-û () jv- BDKvwjødzjøv-û bvd&Qvb Bjøv- gv˜ Av-Zvnv-
() QvBqvRÔAvjyjøv-û evÔ`v ÔDQ&wiBu BDQ&iv-|
7
Page No # 1186

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
weËevb wbR mvg_©¨ Abyhvqx e¨q Kwi‡e Ges hvnvi Rxe‡bvcKiY mxwgZ †m hvnv
`vb Kwiqv‡Qb Zvnv nB‡Z e¨q Kwi‡e| hvnv‡K †h mvg_©¨ w`qv‡Qb Z`‡cv
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvAvBwqg wgs KviqvwZb ÔAvZvZ ÔAvb Avgwi ivweŸnv- Iqv iæQywjnx dvnv-Qve&bvnv-
wnQv-evs kv`x`vIu () Iqv ÔAvh&hvebv-nv- ÔAvhv-evs byK&iv-|
KZ Rbc` Dnv‡`i cÖwZcvjK I Zuvnvi ivm~jM‡Yi wb‡`©‡ki wei“×vPiY KwiqvwQj!
d‡j Avwg Dnv‡`i wbKU nB‡Z K‡Vvi wnmve jBqvwQjvg Ges Dnv‡`i‡K w`qvwQjvg
KwVb kvw¯—|
dvhv-KvZ& Iqv ev-jv Avgwinv- Iqv Kv-bv ÔAv-wKevZz Avg&winv- LyQ&iv-|
AZtci Dnviv Dnv‡`i K…ZK‡g©i kvw¯— Av¯^v`b Kwij; wZB nBj Dnv‡`i K‡g©i
cwiYvg|
AvÔAvÏvjøv-û jvûg ÔAvhv-evs kv`x`vs () dvËvKyjøv-nv Bqv˜ Dwjj Avjev-wejøvh
xbv Av-gvb~ () Kv` AvsSvjvjøv-û BjvBKzg whKiv-|
Dnv‡`i Rb¨ K‡Vvi kvw¯— cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb| AZGe †Zvgiv fq Ki, †n
†evam¤úbœ e¨w³MY ! hvnviv Cgvb AvwbqvQ| wbðq †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY©
Kwiqv‡Qb Dc‡`k-
9
10
11
Page No # 1187

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ivQ~jvBu BqvZj~ ÔAvjvBKzg Av-qv-wZjøv-wn gyevBwqbv-wZj& wjBDL&wiRvjøvhx bv Av-gvb~
Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ wgbv¾yjygv-wZ Bjvbœ~wi () Iqv gvBu BDÕwgg wejøv-wn Iqv
BqvÔgvj mv-wjnvBu BD`&wLj&û Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv
dxnv˜ Avev`v- () Kv` AvnQvbvjøv-û jvn~ wiS&Kv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
GK ivm~j, †h †Zvgv‡`i wbKU my¯úó AvqvZmg~n Ave„wË K‡i, hvnviv gy'wgb I
mrKg©civqY Zvnv‡`i‡K AÜKvi nB‡Z Av‡jv‡Z Avwbevi Rb¨| †h †Kn wek¦vm
K‡i I mrKg© K‡i wZwb Zvnv‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ,
Avjøv-ûjøvhx LvjvKv Qve&ÔAv Qvgv-Iqv-wZIu Iqv wgbvj Avi&w` wgQjvûbœv ()
BqvZvbvSSvjyj Avg&iæ evBbvûbœv wjZvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs Kv`xiæIu
() Iqv Avbœvjøv-nv Kv` Avnv-Zv weKzwjø kvBwqb ÔBj&gv-|
m„wó Kwiqv‡Qb mß AvKvk Ges Dnv‡`i Abyiƒc c„w_exI, Dnv‡`i g‡a¨ bvwgqv
Av‡m Zuvnvi wb‡`©k ; hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi †h, me©wel‡q me©kw³gvb Ges
66 - At-Tahrim- -
Bqv˜AvBqynvbœvweBqy wjgv Zznvi&wigy gv˜Avnvjøvjøv-û jvKv () Zve&ZvMx gvi&`v-Zv
AvSIqv-wRKv () Iqvjøv-û Mvd~iæi ivnxg|
†n bex ! †Zvgvi Rb¨ hvnv ˆea Kwiqv‡Qb Zzwg Zvnv wbwl× Kwi‡ZQ †Kb ? Zzwg
12
1
2
Page No # 1188
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv` dviv`vjøv-û jvKzg ZvwnjøvZv AvBgv-wbKzg () Iqvjøv-û gvIjv-Kzg () Iqv
ûIqvj ÔAvjxgyj nvKxg|
†Zvgv‡`i Kmg nB‡Z gyw³ jv‡fi e¨e¯’v Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡`i
Kg©weavqK, wZwb me©Á, cÖÁvgq|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
3
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh AvQvi&ivbœvweBqy Bjv- evÔw` AvSIqv-wRnx nv`xQvs () dvjv¤§v- bveŸvAvZ
wenx Iqv AvR&nvivûjøv-û AvjvBwn ÔAvi&ivdv evÔ`vn~ IqvAvÔiv`v ÔAvg evÔw`s ()
dvjv¤§v- bveŸvAvnv- wenx Kv-jvZ& gvb Av¤^vAvKv nv-hv- () Kv-jv bveŸvAvwbqvj
ÔAvjxgyj Lvexi|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
¯§iY Ki-bex Zvnvi ¯¿x‡`i GKRb‡K †Mvc‡b GKwU K_v ewjqvwQj| AZtci hLb †m
Dnv Ab¨‡K ewjqv w`qvwQj Ges bex‡K Dnv RvbvBqv w`qvwQ‡jb, ZLb bex GB
wel‡q wKQy e¨³ Kwij Ges wKQy Ae¨³ ivwLj| hLb bex Dnv Zvnvi †mB ¯¿x‡K RvbvBj
ZLb †m ewjj, Ô†K Avcbv‡K Bnv AewnZ Kwij ?' bex ewjj, ÔAvgv‡K AewnZ
Kwiqv‡Qb wZwb, whwb me©Á, mg¨K AeMZ|'
Bs ZvZ~ev˜ Bjvjøv-wn dvKv` mvMvZ& Kyj~eyKzgv- () Iqv Bs ZvRv-nviv- ÔAvjvBwn
dvBbœvjøv-nv ûIqv gvIjv-û Iqv wReixjy Iqv mv-wjnyj& gyÕwgbxbv () Iqvj
gvjv~BKvZz evÔ`v hv-wjKv Rvnxi|
hw` †Zvgiv Df‡q AbyZß nBqv w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki Z‡e fvj, KviY †Zvgv‡`i
ü`q †Zv SzuwKqv cwoqv‡Q| wKš—z †Zvgiv hw` bexi wei“‡× G‡K Ac‡ii †cvlKZv Ki
Z‡e Rvwbqv ivL, Zvnvi eÜz Ges wRe&ivCj I mrKg©civqY gy'wgbMYI, Zvnv
Qvov Ab¨vb¨ wdwik&ZvI Zvnvi mvnvh¨Kvix|
ÔAvQv- iveŸyn˜Bs ZvjøvKvKzbœv AvBu BDew`jvn~˜AvSIqv-Rvb LvBivg wgsKzbœv gyQwjgvwZg&
gyÕwgbv-wZs Kv-wbZv-wZs Zv~Bev-wZb ÔAv-we`v-wZs Qv~Bnv-wZs Q vBwqev -
wZIu Iqv Ave&Kv-iv-|
4
5
Page No # 1189

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hw` bex †Zvgv‡`i mKj‡K cwiZ¨vM K‡i Z‡e Zvnvi cÖwZcvjK m¤¢eZ †Zvgv‡`i ¯’‡j
Zvnv‡K w`‡eb †Zvgv‡`i A‡cv DrK…óZi ¯¿x- hvnviv nB‡e AvÍmgc©YKvix, wek¦vmx,
AbyMZ, ZIevKvix, ÔBev`ZKvix, wmqvg cvjbKvix, AKzgvix Ges Kzgvix|
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ K~˜AvsdzQvKzg IqvAvnjxKzg bv-ivIu IqvK~`ynvbœv-Qy
Iqvj wnRv-ivZz ÔAvjvBnv- gvjv~BKvZzb wMjv-Rys wk`v-`yj& jv-BqvÔm~bvjøv-nv gv˜
Avgvivûg Iqv Bqvd&ÔAvj~bv gv-BDÕgvi~b|
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i cwievi-cwiRb‡K iv Ki †`vhL
nB‡Z, hvnvi BÜb nB‡e gvbyl I cÖ¯—i, hvnv‡Z wb‡qvwRZ Av‡Q wbg©gü`q, K‡Vvi¯^fve
wdwik&ZvMY, hvnviv Agvb¨ K‡i bv Zvnv, hvnv Zvnv‡`i‡K Av‡`k K‡ib| Avi
Zvnviv hvnv Kwi‡Z Avw`ó nq ZvnvB K‡i|
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Kvdvi~ jv-ZvÔZvwhiæj BqvIgv () Bbœvgv- ZzRSvIbv gv- KzsZzg
ZvÔgvj~b|
†n KvwdiMY ! AvR †Zvgiv †`vl övj‡bi †Póv KwiI bv| †Zvgiv hvnv Kwi‡Z
†Zvgv‡`i‡K ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e|
6
7
8
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvhxbv Av-gvb~ Z~e~˜ Bjvjøv-wn ZvIevZvs bvm~nv () ÔAvQv-iveŸyKzg
AvBu BDKvd&wdiv ÔAvsKzg QvBwqAv-wZKzg Iqv BD`&wLjvKzg Rvbœv-wZs ZvRix wgs
ZvnwZnvj Avbnv-iæ () BqvIgv jv- BDLwSjøv-ûb& bvweBBqv Iqvjøvhxbv Av-gvb~
gvÔAvn~ () b~iæûg BqvQÔAv-evBbv AvB`xwng Iqv weAvBgv-wbwng BqvK~j~bv iveŸvbv˜
AvZwgg jvbv- b~ivbv-IqvM&wdi&jvbv- () BbœvKv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
Page No # 1190

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv wbKU ZIev Ki-weï× ZIev ; Zvnv nB‡j †Zvgv‡`i
cÖwZcvjK †Zvgv‡`i g›` Kg©¸wj †gvPb Kwiqv w`‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb
Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| †mB w`b j¾v w`‡eb bv bex‡K Ges Zvnvi
gy'wgb m½x‡`i‡K, Zvnv‡`i †R¨vwZ Zvnv‡`i m¤§y‡L I `wY cv‡k¦© avweZ nB‡e| Zvnviv
ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i †R¨vwZ‡K c~Y©Zv `vb Ki Ges Avgv‡`i‡K gv
Ki, wbðqB Zzwg me©wel‡q me©kw³gvb|'
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvbœvweBqy Rv-wnw`j Kzd&dv-iv Iqvj gybv-wdKxbv IqvMjyR ÔAvjvBwng
() Iqv gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy () Iqv weÕQvj gvmxi|
†n bex! Kvwdi I gybvwdK‡`i wei“‡× wRnv` Ki Ges Dnv‡`i cÖwZ K‡Vvi nI| Dnv‡`i
Avkªq¯’j Rvnvbœvg, Dnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j|
10
cÖwZeY©vqb
`vivevjøv-û gvQvjvwjøjøvhxbv Kvdviæg&ivAvZv b~wnIu IqvgivAvZv j~wZb () KvbvZv-
ZvnZv ÔAve`vBwb wgb ÔBev-w`bv-Qv-wjnvBwb dvLv-bvZv-ûgv- dvjvg
BDM&wbqv- ÔAvbûgv- wgbvjøv-wn kvBAvIu Iqv Kxjv` Lyjvbœv-iv gvÔAvÏv-wLjxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Kvwdi‡`i Rb¨ b~‡ni ¯¿x I j~‡Zi ¯¿xi `„óvš— w`‡Z‡Qb, Dnviv wQj Avgvi
ev›`v‡`i g‡a¨ `yB mrKg©civqY ev›`vi Aaxb| wKš—z Dnviv Zvnv‡`i cÖwZ wek¦vmNvZKZv
KwiqvwQj| d‡j b~n& I j~Z Dnv‡`i‡K kvw¯— nB‡Z iv Kwi‡Z cvwij bv Ges
Dnv‡`i‡K ejv nBj, Ô†Zvgiv Df‡q cÖ‡ekKvix‡`i m‡½ Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki|'
Iqv `vivevjøv-û gvQvjvwjøjøvhxbv Av-gvbyg&ivAvZv wdiÔAvIbv ()| Bh Kv-jvZ&
ivweŸewb jx ÔBs`vKv evBZvs wdj RvbœvwZ Iqv bvw¾bx wgs wdi&ÔAvIbv Iqv ÔAvgvwjnx Iqv
bvw¾bx wgbvj KvIwg¾v-wjgxb|
11
Page No # 1191

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
gy'wgb‡`i Rb¨ w`‡Z‡Qb wdiÔAvIb cZœxi `„óvš—, †h cÖv_©bv KwiqvwQj : Ô†n Avgvi
cÖwZcvjK! †Zvgvi mwbœav‡b Rvbœv‡Z Avgvi Rb¨ GKwU M„n wbg©vY KwiI Ges Avgv‡K
D×vi Ki wdivÔAvIb I Zvnvi `y®‹…wZ nB‡Z Ges Avgv‡K D×vi Ki Rvwjg m¤úà vq
nB‡Z|'
12
cÖwZeY©vqb
Iqv gviBqvgve&bvZv ÔBg&iv-bvjøvZx˜ AvnmvbvZ& dviRvnv- dvbvdvL&bv- dxwn wgi&i~wnbv-
Iqv mvÏvKvZ weKvwjgv-wZ ivweŸnv- Iqv KzZzwenx Iqv Kv-bvZ wgbvj Kv-wbZxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AviI `yóvš— w`‡Z‡Qb Bgivb-Zbqv gvi&Bqv‡gi-†h Zvnvi mZxZ¡ iv KwiqvwQj, d‡j
Avwg Zvnvi g‡a¨ iƒn& dzuwKqv w`qvwQjvg Ges †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki evYx I Zuvnvi
wKZvemg~n mZ¨ ewjqv MÖnY KwiqvwQj, †m wQj AbyMZ‡`i Ab¨Zg|
67 - Al-Mulk- -
Zvev-ivKvjøvhx weqvw`wnj gyj&Kz () Iqv ûIqv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs Kv`xi|
gnvgwngvwb¦Z wZwb, me©gq KZ…©Z¡ huvnvi KivqË ; wZwb me©wel‡q me©kw³gvb|
1
2
Page No # 1192
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avjøvhx LvjvKvj& gvIZv Iqvj nvqv-Zv wjBqve&jyIqvKyg AvBqyKzg AvnQvby ÔAvgvjvIu
()Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj Mvd~i|
whwb m„wó Kwiqv‡Qb g„Zz¨ I Rxeb, †Zvgv‡`i‡K cixv Kwievi Rb¨-†K †Zvgv‡`i g‡a¨
K‡g© DËg? wZwb civµgkvjx, gvkxj,
Avjøvhx LvjvKv Qve&ÔAv Qvgv-Iqv-wZs wZev-Kvb () gv- Zviv- dx Lvj&wKi
ivngv-wb wgs Zvdv-DZ () dvi&wRÔBj evmviv nvj Zviv- wgs dzZ~i|
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
whwb m„wó Kwiqv‡Qb ¯—‡i ¯—‡i mßvKvk| `qvgq m„wó‡Z Zzwg †Kvb LyuZ †`wL‡Z
cvB‡e bv; Zzwg Avevi ZvKvBqv †`L, †Kvb ΓwU †`wL‡Z cvI wK ?
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§vi wRÔBj&evmviv Kvi&ivZvBwb BqvsKvwje BjvBKvj evmviæ Lv- wQAvIu Iqv ûIqv
nvQxi|
AZtci Zzwg evievi `„wó wdivI, †mB `„wó e¨_© I K¬vš— nBqv †Zvgvi w`‡K wdwiqv
Avwm‡e|
5
cÖwZeY©vqb
Iqv jvKv` SvBqvbœvQ& Qvgv~AvÏyb&Bqv- wegvmv-exnv IqvRvÔAvj&bv- nvwjk&kvqv-Zxwb
Iqv AvÔZv`&bv- jvûg ÔAvhv- evQ&QvÔCi|
iæR~gvj&
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Avwg wbKUeZx© AvKvk‡K my‡kvwfZ KwiqvwQ cÖ`xcgvjv Øviv Ges Dnv‡`i‡K KwiqvwQ
kqZv‡bi cÖwZ wb‡‡ci DcKiY Ges Dnv‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqvwQ R¡jš— AwMœi kvw¯—|
Iqv wjjøvhxbv Kvdvi~ weivweŸwng ÔAvhv- ey Rvnvbœvgv () IqvweÕQvj gvmxi|
hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯— ;Dnv
KZ g›` cÖZ¨veZ©b¯’j !
Bhv˜ DjK~ dxnv- QvwgÔD jvnv- kvnxKvIu Iqvwnqv Zvd~i|
hLb Dnviv Zb¥‡a¨ wbwß nB‡e ZLb Dnviv Rvnvbœv‡gi weKU kã ïwb‡e, Avi Dnv
nB‡e D‡ØwjZ|
ZvKv- `y ZvgvBqvSy wgbvj MvBwR() Kyjøvgv˜ Dj&wKqv dxnv- dvIRys QvAvjvûg
LvSvbvZznv˜ Avjvg BqvÕwZKzg bvhxi|
6
7
8
ZiRgv
†iv‡l Rvnvbœvg †hb dvwUqv cwo‡e, hLbB Dnv‡Z †Kvb `j‡K wb‡c Kiv nB‡e,
Dnv‡`i‡K ixiv wRÁvmv Kwi‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU wK †Kvb mZK©Kvix Av‡m bvB ?'
Page No # 1193

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv- j~ evjv- Kv` Rv~Avbv- bvhxiæs () dvKvhhvebv- Iqv Kyj&bv- gvbvSSvjvjøv-
û wgs kvBwqb () Bb& AvsZzg Bjøv- dx `vjv- wjs Kvexi|
Dnviv ewj‡e, ÔAek¨B Avgv‡`i wbKU mZK©Kvix AvwmqvwQj, Avgiv Dnv‡`i‡K
wg_¨vev`x MY¨ KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, wKQyB AeZxY© K‡ib bvB, †Zvgiv
†Zv gnvweåvwš—‡Z iwnqvQ|'
Iqv Kv-j~ jvI Kzbœv- bvQgvÔD AvI bvÔwKjy gv- Kzbœv-dx˜Avmnv-weQ&QvÔCi|
Ges Dnviv AviI ewj‡e, Ôhw` Avgiv ïwbZvg A_ev we‡eK-eyw× cÖ‡qvM KwiZvg, Zvnv
nB‡j Avgiv Rvnvbœvgevmx nBZvg bv|'
10
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvÔZvivd~ wehvg&wewng () dvQynKvwjøAvmnv-weQ& QvÔCi|
Dnviv Dnv‡`i Aciva ¯^xKvi Kwi‡e| aŸsm Rvnvbœvgx‡`i Rb¨|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv BqvL&kvIbv iveŸvûg wejMvvBwe jvûg gvM&wdivZzIu Iqv AvRiæs Kvexi|
hvnviv `„wói A‡MvP‡i Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gv I
gnvcyi¯‹vi|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvwQi&i~ KvIjvKzg AvweRnvi~ wenx () Bbœvn~ ÔAvjxgyg wehv- wZmmz`~i|
†Zvgiv †Zvgv‡`i K_v †Mvc‡bB ej A_ev cÖKv‡k¨ ej, wZwb †Zv Aš—h©vgx|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjv- BqvÔjvgy gvb& LvjvKv () Iqv ûIqvjøvZxdzj Lvexi|
whwb m„wó Kwiqv‡Qb, wZwb wK Rv‡bb bv? wZwb m~²`k©x, mg¨K AeMZ|
15
Page No # 1194

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ûIqvjøvhx RvÔAvjv jvKzgyj Avi&`v hvj~jvs dvgk~ dx gvbv-wKwenv- Iqv Kzj~ wgi&
wiSwKnx () Iqv BjvBwnb byk~i|
wZwbB †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ f‚wg‡K myMg Kwiqv w`qv‡Qb ; AZGe †Zvgiv Dnvi w`M-w`M‡š—
wePiY Ki Ges Zuvnvi cÖ`Ë Rxe‡bvcKiY nB‡Z Avnvh© MÖnY Ki; cybi“Ìvb †Zv ZuvnviB
wbKU|
16
cÖwZeY©vqb
Av AvwgsZzg gvs wdQ&Qvgv~B AvBu BqvL&wQdv weKzgyj Avi&`v dvBhv- wnqv Zvg~i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
†Zvgiv wK Bnv nB‡Z wbf©q nBqvQ †h, whwb AvKv‡k iwnqv‡Qb wZwb †Zvgv‡`i‡Kmn
f‚wg‡K amvBqv w`‡eb, Abš—i Dnv AvKw¯§Kfv‡e _i _i Kwiqv Kuvwc‡Z _vwK‡e ?
Avg AvwgsZzg gvs wdQ&Qvgv~B AvBu BDi&wQjv ÔAvjvBKzg nv-wmevs () dvQvZvÔjvg~bv
KvBdv bvhxi|
A_ev †Zvgiv wK Bnv nB‡Z wbf©q nBqvQ †h, AvKv‡k whwb iwnqv‡Qb wZwb †Zvgv‡`i
Dci K¼ielx© SÅv †cÖiY Kwi‡eb ? ZLb †Zvgiv Rvwb‡Z cvwi‡e wKiƒc wQj Avgvi
mZK©evYx!
Iqv jvKv` Kvh&hvevjøvhxbv wgs Kve&wjwng dvKvBdv Kv- bv bvKxi|
Bnv‡`i c~e©eZx©ivI A¯^xKvi KwiqvwQj ; d‡j wKiƒc nBqvwQj Avgvi kvw¯—!
AvIqvjvg BqvivI BjvËvBwi dvIKvûg mv~d&dv-wZIu IqvBqvKwe`&b& ()| gv-
BDg&wQKzûbœv Bjøvi&ivngv-by () Bbœvn~ weKzwjø kvBwqg evmxi|
17
18
19
ZiRgv
Dnviv wK j¨ K‡i bv Dnv‡`i EaŸ©‡`‡k wen½Kz‡ji cÖwZ, hvnviv c we¯—vi K‡i I
20
Page No # 1195

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av¤§vb nv-hvjøvhx ûIqv Rys`yjøvKzg BqvsmyiæKzg wgs `~wbi&ivngv-wb () Bwbj Kvwdi~bv
Bjøv- dx Myi~i|
`qvgq e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ggb †Kvb ˆmb¨evwnbx Av‡Q wK, hvnviv †Zvgv‡`i‡K
mvnvh¨ Kwi‡e ? Kvwdiiv †Zv iwnqv‡Q cÖeÂbvi g‡a¨|
21
cÖwZeY©vqb
Av¤§vb nv- hvjøvhx BqviSKyKzg Bb& Avg&QvKv wiSKvn~ () evjøv¾~ dx ÔDZzIwe Iqv
byd~i|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Ggb †K Av‡Q, †h †Zvgv‡`i‡K Rxe‡bvcKiY `vb Kwi‡e, wZwb hw` Zuvnvi
Rxe‡bvcKiY eÜ Kwiqv †`b ? e¯—zZ Dnviv Aeva¨Zv I mZ¨wegyLZvq AwePj iwnqv‡Q|
AvdvgvBu Bqvg&kx gywKeŸvb ÔAvjv-
ÔAvjv-wmiv-wZg&gyQZvKxg|
IqvR&wnnx˜ Avn&`v˜ Av¤§vBu Bqvg&kx Qvwe Bqvb
†h e¨w³ SzuwKqv gy‡L fi w`qv P‡j, †m-B wK wVK c‡_ P‡j, bv wK †mB e¨w³ †h FRy nBqv
mij c‡_ P‡j ?
Kyj ûIqvjøvhx˜ AvskvAvKzg Iqv RvÔAvjv jvKzgyQ&QvgÔAv Iqvj Avemv-iv Iqvj
Avd&B`vZv () Kvjxjvg gv-ZvkKzi~b|
ej, ÔwZwbB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb kªeYkw³, `„wókw³ I
Aš—KiY| †Zvgiv AíB K…ZÁZv cÖKvk Ki|'
Kyj ûIqvjøvhx hvivAvKzg wdj Avi&w` Iqv BjvBwn Zznkvi~b|
ej, ÔwZwbB c„w_ex‡Z †Zvgv‡`i QovBqv w`qv‡Qb Ges ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i‡K mg‡eZ
Kiv nB‡e|'
Iqv BqvK~j~bv gvZv-nv-hvj IqvÔ`y Bs KzsZzg mv-w`Kxb|
22
23
24
25
ZiRgv
Avi Dnviv e‡j, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej, GB cÖwZkª“wZ KLb ev¯—evwqZ nB‡e ?'
26
Page No # 1196

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj Bbœvgvj ÔBjgy ÔBs`vjøv- () wn Iqv Bbœvgv˜Avbv bvh xiæg& gyexb|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v- ivAvIû Syj&dvZvs Qx~AvZ ER~ûjøvh xbv Kvdvi~ Iqv K xjv nv-hvjøvh x
KzsZzg wenx ZvÏvÔEb|
Dnviv hLb Zvnv Avmbœ †`wL‡e ZLb Kvwdi‡`i gyLgÊj nBqv cwo‡e Ges ejv
nB‡e, ÔBnvB †Zv †Zvgiv Pvwn‡ZwQ‡j|'
Kyj AvivAvBZzg& Bb Avn&jvKvwbqvjøv-û Iqv gv¤§vÔBqv AvI ivwngvbv- () dvgvBu
BDRxiæj Kv-wdixbv wgb ÔAvhv-web Avjxg|
ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK- hw` Avgv‡K I Avgvi m½x‡`i‡K aŸsm K‡ib
A_ev Avgv‡`i cÖwZ `qv cÖ`k©b K‡ib, Z‡e Kvwdi‡`i‡K †K iv Kwi‡e gg©š—y` kvw¯—
nB‡Z ?
Kyj ûIqvi&ivngv- by Av-gvbœv- wenx IqvÔAvjvBwn ZvIqv°vjbv- , dvQvZvÔjvg~bv gvb
ûIqv dx `vjv-wjg& gyexb|
ej, ÔwZwbB `qvgq, Avgiv Zuvnv‡K wek¦vm Kwi I ZuvnviB Dci wbf©i Kwi, kxNªB †Zvgiv
Rvwb‡Z cvwi‡e †K ¯úó weåvwš—‡Z iwnqv‡Q|'
28
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj AvivAvBZzg Bb& Avmevnv gv~DKzg MvIivs dvgvBu BqvÕZxKzg wegv~Bg& gvÔCb|
ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK hw` cvwb f‚M‡f© †Zvgv‡`i bvMv‡ji evwn‡i Pwjqv hvq,
ZLb †K †Zvgv‡`i‡K Avwbqv w`‡e cÖengvb cvwb ?'
68 - Al-Qalam- -
1
Page No # 1197
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
b~~b Iqvj Kvjvwg Iqvgv- BqvQ&Zyiƒb|
b~b-kc_ Kj‡gi Ges Dnviv hvnv wjwce× K‡i Zvnvi,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv˜ AvsZv wewbÔgvwZ ivweŸKv wegvRb~b|
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡n Zzwg Db¥v` bI|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv jvKv jvAvRivb MvBiv gvg&b~b|
†Zvgvi Rb¨ Aek¨B iwnqv‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹vi,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BbœvKv jvÔAvjv-LyjywKb ÔAvRxg|
Zzwg Aek¨B gnvb Pwi‡Î AwawôZ|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvZze&wmiæ Iqv BDe&wmiƒb|
kxNªB Zzwg †`wL‡e Ges DnvivI †`wL‡e-
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
weAvBwqKzgyj gvd&Z~b|
†Zvgv‡`i g‡a¨ †K weKviMÖ¯—|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy wegvs `vjøv ÔAvs Qvexwjnx () IqvûIqv AvÔjvgy
wejgyn&Zv`xb|
†Zvgvi cÖwZcvjK †Zv mg¨K AeMZ Av‡Qb †K Zuvnvi c_ nB‡Z wePy¨Z nBqv‡Q Ges wZwb
mg¨K Rv‡bb Zvnv‡`i‡K, hvnviv mrc_cÖvß|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv-ZzwZÔBj gyKvh&whexb|
myZivs Zzwg wg_¨vPvix‡`i AbymiY KwiI bv|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvÏ~ jvI Zz`&wnby dvBD`&wnb~b|
Dnviv Pvq †h, Zzwg bgbxq nI, Zvnv nB‡j DnvivI bgbxq nB‡e,
10
Page No # 1198

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-ZzwZÔ Kzjøv nvjøvwdg& gvnxb|
Ges AbymiY KwiI bv Zvnvi-†h K_vq K_vq kc_ K‡i, †h jvwÃZ,
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv¤§v-wSg& gvk&kv~Bg webvgxg|
cðv‡Z wb›`vKvix, †h G‡Ki K_v Ac‡ii wbKU jvMvBqv †eovq,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvbœv-ÔBwjøj& LvBwi gyÔZvw`b AvQ xg|
†h Kj¨v‡Yi Kv‡h© evav `vb K‡i, †h mxgvjsNbKvix, cvwcô,
13
cÖwZeY©vqb ÔDZzwjøg evÔ`v hv- wjKv Svbxg|
ZiRgv iƒp ¯^fve, Z`ycwi KzL¨vZ ;
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avs Kv-bv hv- gv-wjIu Iqv evbxb|
GBRb¨ †h, †m ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ‡Z mg„w×kvjx|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhv-ZzZ&jv- ÔAvjvBwn Av-qv-Zzbv- Kv- jv AvQv-Zxiæj AvIIqvjxb|
Dnvi wbKU Avgvi AvqvZmg~n Ave„wË Kiv nB‡j †m e‡j, ÔBnv †Zv †mKv‡ji DcK_v
gvÎ|'
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvbvwQgyn~ ÔAvjvj LyiZ~g|
Avwg Dnvi ïuo `vMvBqv w`e|
17
cÖwZeY©vqb
Bbœv- evjvIbv- ûg Kvgv-evjvIbv˜Avmvnv-evj RvbœvwZ () Bh AvKQvg~
jvBqvmwigybœvnv- gymwenxb|
ZiRgv
Avwg Dnv‡`i‡K cixv KwiqvwQ, †hfv‡e cixv KwiqvwQjvg D`¨vb-AwacwZMY‡K,
hLb Dnviv kc_ KwiqvwQj †h, Dnviv cÖZ~¨‡l AvniY Kwi‡e evMv‡bi dj,
Page No # 1199

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-BqvQZvQb~b|
dvZv-dv ÔAvjvBnv- Zv~Bdzg& wgi&ivweŸKv Iqv ûg bv~Bg~b|
AZtci †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z GK wech©q nvbv w`j †mB D`¨v‡b, hLb Dnviv
wQj wbw`ªZ|
19
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvmevnvZ Kvmmvixg|
d‡j Dnv `» nBqv K…òeY© aviY Kwij|
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvZvbv-`vI gymwenxb|
cÖZ~¨‡l Dnviv G‡K Aci‡K WvwKqv ewjj,
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvwbM&`~ ÔAvjv-nviwQKzg Bs KzsZzg mv-wigxb|
Ô†Zvgiv hw` dj AvniY Kwi‡Z PvI Z‡e mKvj mKvj evMv‡b Pj|'
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvsZvjvK~ Iqv ûg BqvZvLv-dvZ~b|
AZtci Dnviv Pwjj wbæ¯^‡i K_v ewj‡Z ewj‡Z,
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-Bqv`&Lyjvbœvnvj BqvIgv ÔAvjvBKzg wgQKxb|
ÔA`¨ †hb †Zvgv‡`i wbK‡U †Kvb AfveMÖ¯— e¨w³ Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡Z bv cv‡i|'
25
cÖwZeY©vqb
Iqv Mv`vI ÔAvjv- nvi&w`s Kv- w`ixb|
ZiRgv
AZtci Dnviv wbe„Ë Kwi‡Z mg-GB wek¦vm jBqv cÖfvZKv‡j evMv‡b hvÎv Kwij|
26
Page No # 1200

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv¤§v- iAvInv-Kv- j~˜ Bbœv-jv`v~j&j~b|
AZtci Dnviv hLb evMv‡bi Ae¯’v cÖZ¨ Kwij, ZLb ewjj, ÔAvgiv †Zv w`kv nvivBqv
†dwjqvwQ|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj bvn&b~ gvniƒg~b|
Ôeis Avgiv †Zv ewÂZ|'
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv AvIQvZyûg Avjvg AvKyjøvKzg jvIjv-ZzQvweŸn~b
Dnv‡`i †kªô e¨w³ ewjj, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB ? GLbI †Zvgiv
cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡ZQ bv †Kb ?'
Kv-j~ Qye&nv- bv ivweŸbv˜ Bbœv-Kzbœv- Rv- wjgxb|
ZLb Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡ZwQ,
Avgiv †Zv mxgvjsNbKvix wQjvg|'
29
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvKevjv evÔ`yûg ÔAvjv-evÔw`Bu BqvZvjv-Iqvg~b|
AZtci Dnviv G‡K Ac‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc Kwi‡Z jvwMj|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ Bqv- IqvBjvbv˜ Bbœv-Kzbœv-Zv-Mxb|
Dnviv ewjj, Ônvq, `y‡f©vM Avgv‡`i ! Avgiv †Zv wQjvg mxgvjsNbKvix|
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvQv-iveŸybv˜ AvBu BDe&w`jvbv-LvBivg& wgbnv˜ Bbœv˜ Bjv-ivweŸbv-iv-wMe~b|
m¤¢eZ Avgv‡`i cÖwZcvjK Bnv nB‡Z Avgv‡`i‡K DrK…óZi wewbgq w`‡eb, Avgiv
Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AwfgyLx nBjvg|'
Kvhv-wjKvj ÔAvhv-ey () IqvjvÔAvhv-eyj Av-wLivwZ AvKeviæ ()| jvI Kv-b~
BqvÔjvg~b|
kvw¯— GBiƒcB nBqv _v‡K Ges AvwLiv‡Zi kvw¯— KwVbZi| hw` Dnviv RvwbZ|
33
Page No # 1201

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
34
cÖwZeY©vqb
Bbœv wjj&gyËvK xbv ÔBs`v ivweŸwng Rvbœv-wZb& bvÔCg|
ZiRgv
gyËvKx‡`i Rb¨ Aek¨B iwnqv‡Q †fvM-wejvmc~Y© RvbœvZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU|
35
cÖwZeY©vqb AvdvbvRÔAvjyj gyQ&wjgxbv KvjgyRwigxb|
ZiRgv Avwg wK AvÍmgc©Y-Kvix‡`i‡K Acivax‡`i mgZzj¨ MY¨ Kwie ?
36
cÖwZeY©vqb gv-jvKzg KvBdv ZvnKzg~b|
ZiRgv †Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q, †Zvgiv G †Kgb wm×vš— w`‡ZQ ?
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg jvKzg wKZv-eys dxwn Zv`iæQ~b|
†Zvgv‡`i wbKU Kx †Kvb wKZve Av‡Q hvnv‡Z †Zvgiv Aa¨qb Ki-
38
cÖwZeY©vqb Bbœv jvKzg dxwn jvgv- ZvLvBBqviƒb|
ZiRgv †h, †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv‡Z iwnqv‡Q hvnv †Zvgiv cm›` Ki ?
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg jvKzg AvBgv-byb ÔAvjvBbv- ev-wjMvZzb Bjv-BqvIwgj wKqv-gvwZ () Bbœv jvKzg
jvgv-ZvnKzg~b|
†Zvgv‡`i wK Avgvi m‡½ wKqvgZ ch©š— ejer Ggb †Kvb A½xKvi iwnqv‡Q †h, †Zvgiv
wb‡R‡`i Rb¨ hvnv w¯’i Kwi‡e ZvnvB cvB‡e?
40
cÖwZeY©vqb Qvj&ûg AvBqyûg wehv-wjKv SvÔCg|
ZiRgv Zzwg Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki Dnv‡`i g‡a¨ GB `vwei wh¤§v`vi †K ?
41
cÖwZeY©vqb
Avg jvûg ïivKv-D () dvjBqvÕZ~ weïivKv~Bwng Bs Kv-b~ mv-w`Kxb|
Page No # 1202

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnv‡`i wK †Kvb †`e-†`ex Av‡Q ? _vwK‡j Dnviv Dnv‡`i †`e-†`ex¸wj‡K Dcw¯’Z
Ki“K-hw` Dnviv mZ¨ev`x nq|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
BqvIgv BDK&kvd~ ÔAvs Qv-wKIu IqvBD`ÔAvIbv BjvQ&QyR~w` dvjv-BqvQZvZxÔEb|
¯§iY Ki †mB w`‡bi K_v, †hw`b cv‡qi †MvQv D‡b¥vwPZ Kiv nB‡e, †mB w`b Dnv‡`i‡K
AvnŸvb Kiv nB‡e wmR&`v Kwievi Rb¨ wKš—z Dnviv mg nB‡e bv;
Lv-wkÔAvZvb Ave&mv-iæûg Zvi&nvKyûg whjøvZzIu () IqvKv` Kv-b~ BD`ÔAvIbv
BjvQ&QyR~w` Iqvûg Qv-wjg~b|
Dnv‡`i `„wó AebZ, nxbZv Dnv‡`i‡K Av”Qbœ Kwi‡e A_P hLb Dnviv wbivc` wQj ZLb
†Zv Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kiv nBqvwQj wmR&`v Kwi‡Z|
dvhvibx Iqv gvBu BDKvh&whey wenv-hvj nv`xwQ() QvbvQ&Zv`&wiRyûg wgb nvBQz jv-
BqvÔjvg~b|
Qvwoqv `vI Avgv‡K Ges hvnviv GB evYx‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i‡K, Avwg Dnv‡`i‡K
µ‡g µ‡g awie Ggbfv‡e †h, Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e bv|
Iqv Dg&jx jvûg () Bbœv KvB`x gvZxb|
Avi Avwg Dnv‡`i‡K mgq w`qv _vwK, wbðqB Avgvi †KŠkj AZ¨š— ewjô|
Avg ZvQAvjyûg AvRivs dvûg wgg& gvM&ivwgg& gyQKvj~b|
43
44
45
46
ZiRgv Zzwg wK Dnv‡`i wbKU cvwikªwgK Pvwn‡ZQ †h, Zvnv Dnv‡`i Kv‡Q `ye©n `Ê g‡b nq ?
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avg ÔBs`vûgyj& MvBey dvûg BqvKZze~b|
Dnv‡`i wK A`„‡k¨i Ávb Av‡Q †h, Dnviv Zvnv wjwLqv iv‡L|
48
Page No # 1203

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
dvmwei wjûK&wg ivweŸKv Iqvjv-ZvKzs Kvmv-wnwej n~Z& ()| Bh& bv-`v- Ihv ûIqv
gvK&R~g|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AZGe Zzwg ˆah© aviY Ki †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©‡ki A‡cvq, Zzwg grm¨-mnP‡ii
b¨vq A‰ah© nBI bv, †m welv`-Av”Qbœ Ae¯’vq KvZi cÖv_©bv KwiqvwQj|
jvIjv˜ Avs Zv`v-ivKvn~ wbÔgvZzg& wgi&ivweŸnx jvbywehv wejÔAviv~B Ihv ûIqv
gvh&g~g|
Zvnvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn Zvnvi wbKU bv †cŠuwQ‡j †m jvwÃZ nBqv wbwß nBZ Db¥y³
cÖvš—‡i|
dvRZvev- û iveŸyn~ dvRvÔAvjvn~ wgbvmmv-wjnxb|
cybivq Zvnvi cÖwZcvjK Zvnv‡K g‡bvbxZ Kwi‡jb Ges Zvnv‡K mrKg©civqY‡`i
Aš—fz©³ Kwi‡jb|
Iqv Bqu BqvKv- `yjøvh xbv Kvdviƒ jvBDSwjK~bvKv weAve&mv-wiwng jv¤§v-
QvwgÔDhwhK&iv Iqv BqvK~j~bv Bbœvn~ jvgvRb~b|
Kvwdiiv hLb KziAvb kªeY K‡i ZLb Dnviv †hb Dnv‡`i Zxè `„wó Øviv †Zvgv‡K
AvQovBqv †dwj‡e Ges e‡j, ÔG †Zv GK cvMj!'
49
50
51
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-ûIqv Bjøv- whK&iæwjøjÔAv- jvgxb|
KziAvb †Zv wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k|
69 - Al-Haqqah- -
Page No # 1204
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avj&nv~°vn|
†mB Aek¨¤¢vex NUbv,
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb gvj nv~°vn& |
ZiRgv Kx †mB Aek¨¤¢vex NUbv ?
3
cÖwZeY©vqb Iqvgv˜ Av`&iv-Kv gvj nv~°vn& |
ZiRgv Avi Zzwg wK Rvb †mB Aek¨¤¢vex NUbv Kx ?
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvhhvevZ Qvg~`y Iqv ÔAv-`yg wej Kv-wiÔAvn|
Av` I mvg~` m¤úà vq A¯^xKvi KwiqvwQj gnvcÖjq|
5
cÖwZeY©vqb
dvAv¤§v- Qvg~`y dvDn&wjK~ weËv-wMqvn&|
ZiRgv
Avi mvg~` m¤úà vq, Dnv‡`i‡K aŸsm Kiv nBqvwQj GK cÖjqsKi wech©q Øviv|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v- ÔAv-`ys dvDn&wjK~ weixwns mvimvwib ÔAv-wZqvn|
Avi ÔAv` m¤úà vq, Dnv‡`i‡K aŸsm Kiv nBqvwQj GK cÖPÊ SÅvevqy Øviv,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvL&Lvivnv-ÔAvjvBwng QveÔAv jvBqv-wjIu Iqv Qvgv-wbqvZv AvBBqv-wgb () ûQ~gvs
() dvZvivj KvIgv dxnv-mvi&ÔAv- () KvAvbœvûg AvÔRv-Sy bvLwjb Lv-weqvn|
hvnv wZwb Dnv‡`i Dci cÖevwnZ KwiqvwQ‡jb mßivwÎ I Aów`em weivgnxbfv‡e; ZLb
Zzwg D³ m¤úà vq‡K †`wL‡Z-Dnviv †mLv‡b jyUvBqv cwoqv Av‡Q mvik~b¨ LRy©i Kv‡Êi
b¨vq|
8
cÖwZeY©vqb dvnvj Zviv-jvûg wgg ev-wKqvn|
ZiRgv AZtci Dnv‡`i Kvnv‡KI Zzwg we`¨gvb †`wL‡Z cvI wK ?
9
cÖwZeY©vqb
Iqv Rv~Av wdiÔAvIby Iqv gvs Kvjvn~ Iqvj gyÕZvwdKv-Zz wej Lv- wZAvn|
Page No # 1205

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wdiÔAvIb, Zvnvi c~e©eZx©iv Ges DëvBqv †`Iqv Rbc` cvcvPv‡i wjß wQj|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
dvÔAvmvI ivQ~jv ivweŸwng dvAvLvhvûg AvLhvZvi&iv-weqvn|
Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki ivm~j‡K Agvb¨ KwiqvwQj, d‡j wZwb Dnv‡`i‡K kvw¯—
w`‡jb- K‡Vvi kvw¯—|
Bbœv- jv¤§v-ZvMvj&gv~D nvgvjbv-Kzg wdj Rv-wiqvn|
11
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hLb R‡jv”Q¦vm nBqvwQj ZLb Avwg †Zvgv‡`i-‡K Av‡ivnY KivBqvwQjvg †bŠhv‡b,
wjbvRÔAvjvnv-jvKzg ZvhwKivZvIu Iqv ZvÔBqvnv˜DhybyIu Iqv-ÔBqvn|
Avwg Bnv KwiqvwQjvg †Zvgv‡`i wkvi Rb¨ Ges GBRb¨ †h, kª“wZai KY© Bnv msiY
K‡i|
12
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv- bywdLv wdm&mzwi bvdLvZzIu Iqv- wn`vn|
hLb wk½vq dzrKvi †`Iqv nB‡e-GKwU gvÎ dzrKvi,
14
cÖwZeY©vqb
Iqv ûwgjvwZj Avi`y Iqvj wRev-jy dv`y°vZv- `v°vZvIu Iqv-wn`vn|
ZiRgv
ce©Zgvjvm‡gZ c„w_ex Drwß nB‡e Ges gvÎ GK av°vq Dnviv P~Y©-weP~Y© nBqv hvB‡e|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBqvIgvBwhIu IqvKvÔAvwZj Iqv-wKÔAvn|
†mw`b msNwUZ nB‡e gnvcÖjq,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvskv°vwZQ&Qvgv~D dvwnqv BqvIgvBwhIu Iqv-wnqvn|
Ges AvKvk we`xY© nBqv hvB‡e Avi †mB w`b Dnv wewß nBqv cwo‡e|
17
Page No # 1206

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj gvjvKz ÔAvjv˜ AviRv~Bnv- () Iqv Bqvnwgjy ÔAvi&kv ivweŸKv dvIKvûg
BqvIgvBwhs Qvgv-wbqvn|
wdwik&ZvMY AvKv‡ki cÖvš—‡`‡k _vwK‡e Ges †mB w`b AvURb wdwik&Zv †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki Avik‡K aviY Kwi‡e Zvnv‡`i E‡aŸ©|
18
cÖwZeY©vqb
BqvIgvBwhs ZzÔiv`~bv jv- ZvLdv- wgsKzg Lv-wdqvn|
ZiRgv
†mB w`b Dcw¯’Z Kiv nB‡e †Zvgv‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i wKQyB †Mvcb _vwK‡e bv|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv¤§v-gvb EwZqv wKZv-evn~ weBqvgxwbnx () dvBqvK~jy nv˜DgyK&ivE wKZv-weqvn|
ZLb hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi `wY n‡¯— †`Iqv nB‡e, †m ewj‡e, ÔjI, Avgvi
ÔAvgjbvgv, cwoqv †`L ;
Bbœx RvbvsZz Avbœx gyjv-wKb wnQv-weqvn|
ÔwbðqB Avwg RvwbZvg †h, Avgv‡K Avgvi wnmv‡ei m¤§yLxb nB‡Z nB‡e|'
dvûIqv dx ÔCkvwZi&iv-w`qvn|
myZivs †m hvcb Kwi‡e m‡š—vlRbK Rxeb;
dx RvbœvwZb ÔAv-wjqvn|
myD”P Rvbœv‡Z-
20
21
22
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KzZ~dznv- `v-wbqvn|
hvnvi djivwk AebwgZ _vwK‡e bvMv‡ji g‡a¨|
24
cÖwZeY©vqb
Kzj~ Iqvk&ive~ nvbx˜Avg& wegv˜ AvQjvd&Zzg wdj AvBqv-wgj Lv-wjqvn|
Page No # 1207

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ôcvbvnvi Ki Z…wßi m‡½, †Zvgiv AZxZ w`‡b hvnv KwiqvwQ‡j
Zvnvi wewbg‡q|'
Iqv Av¤§v-gvb EwZqv wKZv-evn~ wewkgv-wjnx () dvBqvK~jy Bqv- jvBZvbx jvg EZv
wKZv-weqvn|
wKš—z hvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi evg n‡¯— †`Iqv nB‡e, †m ewj‡e, Ônvq! Avgv‡K hw`
†`IqvB bv nBZ Avgvi ÔAvgjbvgv,
25
26
cÖwZeY©vqb Iqv jvg Av`&wi gv-wnQv-weqvn|
ZiRgv ÔGes Avwg hw` bv RvwbZvg Avgvi wnmve !
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv-jvBZvnv- Kv-bvwZj& Kv-w`qvn|
Ônvq! Avgvi g„Zz¨B hw` Avgvi †kl nBZ|
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv˜ AvMbv- ÔAvbœx gv- wjqvn|
ÔAvgvi ab-m¤ú` Avgvi †Kvb Kv‡RB Avwmj bv|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvjvKv ÔAvbœx QyjZv-wbqvn|
ÔAvgvi gZvI webó nBqv‡Q|'
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Lyh~û dv¸jø ~n|
wdwik&Zv‡`i‡K ejv nB‡e, Ôai Dnv‡K, Dnvi Mj‡`‡k †ewo civBqv `vI|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§vj Rvnxgv mvjø~n|
ÔAZtci Dnv‡K wb‡c Ki Rvnvbœv‡g|
32
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v dx wQjwQjvwZs hviÔDnv- QveÔEbv whiv-ÔAvs dvQjyK~n|
Page No # 1208

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ôcybivq Zvnv‡K k„´LwjZ Ki mËi n¯— `xN© GK k„´L‡j',
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ Kv-bv jv-BDÕwgby wejøv-wnj ÔAvRxg|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-BqvnÏy ÔAvjv- ZvÔAv-wgj& wgQKxb|
Ges AfveMÖ¯—‡K Abœ`v‡b DrmvwnZ KwiZ bv,
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvBQv jvûj BqvIgv nv-ûbv- nvgxg|
AZGe GB w`b †mLv‡b Zvnvi †Kvb myü` _vwK‡e bv,
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- ZvÔAv-gyb Bjøv-wgb wMQjxb|
Ges †Kvb Lv`¨ _vwK‡e bv Zwbtm„Z cyuR e¨ZxZ,
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-BqvÕKzjyn~˜ Bjøvj Lv-wZEb|
hvnv Acivax e¨ZxZ †Kn LvB‡e bv|
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv˜ DKwQgy wegv-Zzewmiƒb|
Avwg Kmg Kwi‡ZwQ Dnvi, hvnv †Zvgiv †`wL‡Z cvI,
39
cÖwZeY©vqb Iqvgv-jv-Zzewmi~b|
ZiRgv Ges hvnv †Zvgiv †`wL‡Z cvI bv ;
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ jvKvIjy ivQ~wjs Kvixg|
wbðqB GB KziAvb GK m¤§vwbZ ivm~‡ji enbK…Z evZ©v|
41
cÖwZeY©vqb
Iqvgv-ûIqv weKvIwj kv-ÔBwis () Kvjxjvg& gv-ZzÕwgb~b|
Page No # 1209

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Bnv †Kvb Kwei iPbv bq; †Zvgiv AíB wek¦vm Ki,
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-weKvIwj Kv- wnwbs () Kvjxjvg& gv-Zvhv°vi~b|
Bnv †Kvb MY‡Ki K_vI bq, †Zvgiv AíB Abyaveb Ki|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvsSxjyg& wgi&ivweŸj ÔAv-jvgxb|
Bnv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AeZxY©|
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjvI ZvKvIIqvjv ÔAvjvBbv-evÔ`vj AvKv-exj|
†m hw` Avgvi bv‡g †Kvb K_v iPbv Kwiqv PvjvB‡Z †Póv KwiZ,
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvAvLvh&bv-wgbû wejBqvgxb|
Avwg Aek¨B Zvnvi `wY n¯— awiqv †dwjZvg,
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v jvKvZvÔbv-wgbûj IqvZxb|
Ges KvwUqv w`Zvg Zvnvi Rxeb-agbx,
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-wgsKzg wgb Avnvw`b ÔAvbû nv-wRSxb|
AZtci †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KnB bvB, †h Zvnv‡K iv Kwi‡Z cv‡i|
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvn~ jvZvh&wKivZzj& wjjgyËvKxb|
GB KziAvb gyËvKx‡`i Rb¨ Aek¨B GK Dc‡`k|
49
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv-jvbvÔjvgy Avbœv wgsKzg& gyKvhwhexb|
Avwg Aek¨B Rvwb †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ wg_¨v Av‡ivcKvix iwnqv‡Q|
50
cÖwZeY©vqb
Iqv Bbœvn~ jvnvQivZzb ÔAvjvj Kv-wdixb|
Page No # 1210

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges GB KziAvb wbðqB Kvwdi‡`i Aby‡kvPbvi KviY nB‡e,
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvn~ jvnv°yj BqvKxb|
Aek¨B Bnv wbwðZ mZ¨|
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvweŸn weQwg ivweŸKvj ÔAvRxg|
AZGe Zzwg gnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki|
70 - Al-Ma`arij-' -
QvAvjv Qv~Bjyg weÔAvhv-weIu IqvwKÔ|
GK e¨w³ Pvwnj msNwUZ nDK kvw¯—, hvnv AeavwiZ-
1
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjjKv-wdixbv jvBQv jvn~ `v-wdÔ|
Kvwdi‡`i Rb¨, Bnv cÖwZ‡iva Kwievi †Kn bvB|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1211
wgbvjøv-wn whj gvÔAv-wiR|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvÔiæRyj gvjv~BKvZz Iqvi&i~ny BjvBwn dx BqvIwgs Kv-bv wgK`v-iæn~ LvgQxbv Avjdv
Qvbvn|
wdwik&Zv Ges iƒn& w`‡K EaŸ©Mvgx nq Ggb GK w`‡b, hvnvi cwigvY cvw_©e
cÂvk nvhvi ermi|
dvmwei mveivs Rvgxjv-|
myZivs Zzwg ˆah©aviY Ki, cig ˆah©|
5

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg BqvivIbvn~ evÔC`v|
Dnviv H w`b‡K g‡b K‡i my`~i,
7
cÖwZeY©vqb Iqv bviv-û Kvixev- |
ZiRgv wKš—z Avwg †`wL‡ZwQ Bnv Avmbœ|
8
cÖwZeY©vqb BqvIgv ZvK~byQ Qvgv-D Kvjgynj&, |
ZiRgv †mw`b AvKvk nB‡e MwjZ avZzi gZ
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvK~byj wRev-jy KvjÔBnb&|
Ges ce©Zmg~n nB‡e i½xb ck‡gi gZ,
10
cÖwZeY©vqb Iqvjv-BqvQAvjy nvgxgyb nvgxgv- |
ZiRgv Ges myü` myü‡`i ZË¡ jB‡e bv,
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDevm&mvi~bvûg () BqvIqvÏyj gyRwigy jvI BqvdZv`x wgb ÔAvhv- we BqvIwgBwhg
weevbxn|
Dnv‡`i‡K Kiv nB‡e G‡K Ac‡ii `„wó‡MvPi| Acivax †mB w`‡bi kvw¯—i e`‡j w`‡Z
PvB‡e Zvnvi mš—vb-mš—wZ‡K,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv mv-wnevwZnx Iqv AvLxn|
Zvnvi ¯¿x I åvZv‡K,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dvmxjvwZwnjøvZx ZzÕexn|
Zvnvi ÁvwZ-†Mvôx‡K, hvnviv Zvnv‡K Avkªq w`Z
14
Page No # 1212

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvs wdj Aviw` RvgxÔAvs () Qz¤§v BDsRxn|
Ges c„w_exi mKj‡K, hvnv‡Z GB gyw³cY Zvnv‡K gyw³ †`q|
15
cÖwZeY©vqb Kvjøv- () Bbœvnv-jvRv- |
ZiRgv bv, KLbB bq, Bnv †Zv †jwjnvb AwMœ,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvSSvÔAvZvj wjk&kvIqv-|
hvnv MvÎ nB‡Z Pvgov LmvBqv w`‡e|
17
cÖwZeY©vqb Zv`ÔD gvb Av`eviv Iqv ZvIqvjøv- |
ZiRgv
Rvnvbœvg †mB e¨w³‡K WvwK‡e, †h m‡Z¨i cÖwZ c„ôcÖ`k©b KwiqvwQj I gyL wdivBqv
jBqvwQj|
18
cÖwZeY©vqb Iqv RvgvÔAv dvAvIÔAv- |
ZiRgv †h m¤ú` cyÄxf‚Z Ges msiwZ Kwiqv ivwLqvwQj|
19
cÖwZeY©vqb Bbœvj BsQv-bv LywjKv nvj~ÔAv- |
ZiRgv gvbyl †Zv m„wRZ nBqv‡Q AwZkq Aw¯’iwPËiƒ‡c|
20
cÖwZeY©vqb Bhv- gvQQvûk&kviiæ RvS‚ÔAv- |
ZiRgv hLb wec` Zvnv‡K ¯úk© K‡i †m nq nv-ûZvkKvix|
21
cÖwZeY©vqb Iqv Bhv-gvQQvûj LvBiæ gvb~ÔAv- |
ZiRgv Avi hLb Kj¨vY Zvnv‡K ¯úk© K‡i †m nq AwZ K…cY ;
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøvj gymvjøxb|
Z‡e mvjvZ Av`vqKvixMY e¨ZxZ,
Page No # 1213

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv ûg ÔAvjv-mvjv-wZwng `v~Bg~b|
hvnviv Zvnv‡`i mvjv‡Z m`v cÖwZwôZ,
Iqvjøvhxbv dx˜ AvgIqv-wjwng nv°yg& gvÔj~g|
Avi hvnv‡`i m¤ú‡` wba©vwiZ nK iwnqv‡Q
wjQ&Qv~Bwj Iqvj gvni~g|
hv”TvKvix I ew‡Zi,
23
24
25
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvqxbv BDmvwÏK~bv weBqvIwgÏxb|
Ges hvnviv Kg©dj w`em‡K mZ¨ ewjqv Rv‡b|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv ûg wgb ÔAvhv-we ivweŸwng gykwdK~b|
Avi hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki kvw¯— m¤ú‡K© fxZmš¿¯—-
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv ÔAvhv-ev ivweŸwng MvBiæ gvÕg~b|
wbðqB Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki kvw¯— nB‡Z wbtksK _vKv hvq bv-
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbvûg wjdzi~wRwng nv-wdR~b|
Ges hvnviv wb‡R‡`i †hŠb A½‡K mshZ iv‡L,
30
cÖwZeY©vqb
Bjøv-ÔAvjv˜ AvhIqv-wRwng AvI gv-gvjvKvZ AvBgv-byûg dvBbœvûg MvBiæ gvj~gxb|
ZiRgv
Zvnv‡`i cZœx A_ev AwaKvify³ `vmx e¨ZxZ, Bnv‡Z Zvnviv wb›`bxq nB‡e bv-
31
Page No # 1214

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvwbe&ZvMv-Iqviv-Av hv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj ÔAv-`~b|
Z‡e †Kn Bnv‡`i‡K Qvov Ab¨‡K Kvgbv Kwi‡j Zvnviv nB‡e mxgvjsNbKvix-
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv ûg wjAvgv-bv-wZwng Iqv ÔAvnw`wng iv-ÔEb|
Ges hvnviv AvgvbZ I cÖwZkª“wZ iv K‡i,
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv ûg wekvnv-`v-wZwng Kv~Bg~b|
Avi hvnviv Zvnv‡`i mv¨`v‡b AUj,
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv ûg ÔAvjv-mvjv-wZwng BDnv-wdR~b|
Ges wb‡R‡`i mvjv‡Z hZœevb-
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv dx Rvbœv-wZg& gyKivg~b|
ZvnvivB m¤§vwbZ nB‡e Rvbœv‡Z|
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-wjjøvhxbv Kvdviƒ wKevjvKv gynwZÔCb|
Kvwdi‡`i nBj wK †h, Dnviv †Zvgvi w`‡K QywUqv Avwm‡Z‡Q
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvwbj Bqvgxwb IqvÔAvwbk&wkgv-wj ÔBSxb|
`wY I evg w`K nB‡Z, `‡j `‡j|
38
cÖwZeY©vqb
AvBqvZgvÔD Kzjøyg wiBg& wgb&ûg AvBu BD`Lvjv RvbœvZv bvÔCg|
ZiRgv Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡K wK GB cÖZ¨vkv K‡i †h, Zvnv‡K `vwLj Kiv nB‡e cÖvPyh©gq Rvbœv‡Z ?
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv˜ () Bbœv- LvjvKbv-ûg wg¤§v-BqvÔjvg~b|
KL‡bv bv, Avwg Dnv‡`i‡K hvnv nB‡Z m„wó KwiqvwQ Zvnv Dnviv Rv‡b|
Page No # 1215

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
40
cÖwZeY©vqb
dvjv˜ DKwQgy weivweŸj gvkv-wiwK Iqvj gvMv-wiwe Bbœv- jvKv-w`iƒb|
ZiRgv
Avwg kc_ Kwi‡ZwQ D`qvPjmg~n I A¯—vPjmg~‡ni AwacwZi-wbðqB Avwg mg,
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjv˜ Avb& byevwÏjv LvBivg wgbûg () Iqvgv-bvnby wegvQe~Kxb|
Dnv‡`i A‡cv DrK…óZi gvbe‡Mvôx‡K Dnv‡`i ¯’jeZx© Kwi‡Z Ges Bnv‡Z Avwg Ag
bB|
dvhviûg BqvL~`~ Iqv BqvjÔAve~ nvËv-BDjv-K~ BqvIgvûgyjøvhx BEÔAv`~b|
AZGe Dnv‡`i‡K evKweZÊv I µxov-†KŠZz‡K gË _vwK‡Z `vI, †h w`em m¤ú‡K©
Zvnv‡`i‡K mZK© Kiv nBqvwQj, Zvnvi m¤§yLxb nIqvi c~e© ch©š—|
42
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv BqvLiæR~bv wgbvj AvR`v-wQ wQiv-ÔAvs KvAvbœvûg Bjv-bymyweBu BEwd`~b|
†mw`b Dnviv Kei nB‡Z evwni nB‡e `ª“Z‡e‡M, g‡b nB‡e Dnviv †Kvb Dcvmbvj‡qi
w`‡K avweZ nB‡Z‡Q,
Lv-wkÔAvZvb Avemv-iæûg ZvinvKzûg whjøvZzs () hv-wjKvj BqvIgyjøvhx Kv-b~
BEÔAv`~b|
AebZ †b‡Î| nxbZv Dnv‡`i‡K Av”Qbœ Kwi‡e ; BnvB †mB w`b, hvnvi wel‡q mZK© Kiv
nBqvwQj Dnv‡`i‡K|
71 - Nuh- -
44
1
Page No # 1216
cÖwZeY©vqb
Bbœv˜ AviQvjbv- b~nvb Bjv- KvIwgnx˜ Avb Avswhi KvIgvKv wgs Kvewj AvBu
BqvÕwZqvûg ÔAvhv-eyb Avjxg|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
b~n&‡K Avwg †cÖiY KwiqvwQjvg Zvnvi m¤úà v‡qi cÖwZ GB wb‡`©kmn : Zzwg †Zvgvi
m¤úà vq‡K mZK© Ki Zvnv‡`i cÖwZ gg©š—z` kvw¯— Avwmevi c~‡e©|
Kv-jv Bqv- KvIwg Bbœx jvKzg bvhxiæg& gyexb|
†m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úà vq ! Avwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ ¯úó mZK©Kvix-
2
3
cÖwZeY©vqb
AvwbÔeỳ yjøv-nv IqvËvK~û Iqv AvZ xÔEb|
ZiRgv
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvMwdijvKzg wgs hyb~weKzg Iqv BDAvLwLi&Kzg Bjv˜ AvRvwjg&& gyQv¤§v- () Bbœv
AvRvjvjøv-wn Bhv-Rv~Av jv-BDAvLLvi ()| jvI KzsZzg ZvÔjvg~b|
ÔwZwb †Zvgv‡`i cvc gv Kwi‡eb Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K AeKvk w`‡eb GK wbw`©óKvj
ch©š—| wbðq KZ©„K wba©vwiZ Kvj Dcw¯’Z nB‡j Dnv wejw¤^Z nq bv ; hw` †Zvgiv
Bnv Rvwb‡Z !'
cÖwZeY©vqb Kv-jv ivweŸ Bbœx `vÔAvIZz KvIgx jvBjvIu Iqv bvnv-iv- |
†m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avwg †Zv Avgvi m¤úà vq‡K w`evivwÎ AvnŸvb
ZiRgv KwiqvwQ,
5
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvg BqvwS`ûg `yÔAv~C˜Bjøv-wdiv-iv-|
ÔwKš—z Avgvi Avnevb Dnv‡`i cjvqb cÖeYZvB e„w× Kwiqv‡Q|
7
Page No # 1217

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœx Kzjøvgv- `vÔAvIZzûg wjZvMwdivjvûg RvÔAvj~˜ Avmv-weÔAvûg dx˜ Av- hv -
wbwng IqvQZvMkvI wQqv-evûg Iqv AvQvi&iƒ IqvQZvK&eviæQ& wZK&ev-iv- |
ÔAvwg hLbB Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kwi hvnv‡Z Zzwg Dnv‡`i‡K gv Ki, Dnviv Kv‡b
A½yjx †`q, e¯¿ve„Z K‡i wb‡R‡`i‡K I wR` Kwi‡Z _v‡K Ges AwZkq J×Z¨ cÖKvk
K‡i|
cÖwZeY©vqb Qz¤§v Bbœx- `vÔAvIZzûg wRnv-iv- |
ZiRgv ÔAZtci Avwg Dnv‡`i‡K AvnŸvb KwiqvwQ cÖKv‡k¨,
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Bbœx˜AvÔjvsZz jvûg Iqv AvQiviZz jvûg BQiv-iv-|
Ôc‡i Avwg D‰”Pt¯^‡i cÖPvi KwiqvwQ I Dc‡`k w`qvwQ †Mvc‡b|'
8
9
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKzjZzQ&ZvMwdiƒ iveŸvKzg () Bbœvn~ Kv-bv Mvd&dv-iv-|
ewjqvwQ, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki gv cÖv_©bv Ki, wZwb †Zv gnvgvkxj,
11
cÖwZeY©vqb BDiwQwjQ& Qvgv~Av ÔAvjvBKzg wg`iv-iv- |
ZiRgv ÔwZwb †Zvgv‡`i Rb¨ cÖPyi e„wócvZ Kwi‡eb,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BDgw``&Kzg weAvgIqv-wjIu Iqvevbxbv Iqv BqvRÔAvjøvKzg Rvbœv-wZIu Iqv
BqvRÔAvjøvKzg Avbnv-iv- |
ÔwZwb †Zvgv‡`i‡K mg„× Kwi‡eb ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ‡Z Ges †Zvgv‡`i Rb¨ ¯’vcb
Kwi‡eb D`¨vb I cÖevwnZ Kwi‡eb b`x-bvjv|
13
cÖwZeY©vqb gv-jvKzg jv-ZviR~bv wjjøv-wn IqvKv-iv- |
ZiRgv
14
cÖwZeY©vqb Iqv Kv` LvjvKvKzg AvZIqv-iv- |
Page No # 1218

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔA_P wZwbB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb ch©vqµ‡g,
15
cÖwZeY©vqb
Avjvg ZvivI KvBdv LvjvKvjøv-û QveÔAv Qvgv-Iqv-wZs wZev-Kv-|
ZiRgv
16
cÖwZeY©vqb Iqv RvÔAvjvj Kvgviv dxwnbœv b~ivIu Iqv RvÔAvjvk&kvgQv wQiv-Rv- |
ZiRgv ÔGes †mLv‡b P›`ª‡K ¯’vcb Kwiqv‡Qb Av‡jviƒ‡c I m~h©‡K ¯’vcb Kwiqv‡Qb cÖ`xciƒ‡c ;
17
cÖwZeY©vqb Iqvjøv- û AvgevZvKzg wgbvj Aviw` bvev-Zv- |
ZiRgv ÔwZwb †Zvgv‡`i‡K D¢~Z Kwiqv‡Qb g„wËKv nB‡Z;
18
cÖwZeY©vqb Qz¤§v BDÔC`yKzg dxnv- Iqv BDLwiRyKzg BLiv-Rv- |
ZiRgv ÔAZtci Dnv‡Z wZwb †Zvgv‡`i‡K cÖZ¨ve„Ë Kwi‡eb I c‡i cybi“wÌZ Kwi‡eb,
19
cÖwZeY©vqb Iqvjøv-û RvÔAvjv jvKzgyj Avi`v weQv-Zv- |
ZiRgv
20
cÖwZeY©vqb wjZvQjyK~ wgbnv-Qyeyjvs wdRv-Rv- |
ZiRgv Ôhvnv‡Z †Zvgiv Pjv‡div Kwi‡Z cvi cÖk¯— c‡_|'
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-jv b~nyi&ivweŸ Bbœvûg ÔAvmvIbx IqvËvevÔE gvjøvg BqvwS`&û gv-jyn~ Iqv Iqvjv`yn~˜
Bjøv- LvQv-iv- |
b~n& ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi m¤úª`vq †Zv Avgv‡K Agvb¨ Kwiqv‡Q Ges
AbymiY Kwiqv‡Q Ggb †jv‡Ki hvnvi ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Zvnvi wZ e¨ZxZ Avi
wKQyB e„w× K‡i bvB|'
21
Page No # 1219

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
22
cÖwZeY©vqb Iqv gvKviƒ gvKivs KzeŸv-iv- |
ZiRgv Avi Dnviv fqvbK lohš¿ KwiqvwQj;
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvj~ jv- Zvhviæbœv Av-wjnvZvKzg Iqvjv- Zvhviæbœv IqvÏvIu Iqvjv-QyIqv-ÔAvIu
() Iqvjv- BqvM~Qv Iqv BqvÔEKv Iqv bvQ&iv- |
Ges ewjqvwQj, Ô†Zvgiv KLbI cwiZ¨vM KwiI bv †Zvgv‡`i †`e-†`ex‡K; cwiZ¨vM
KwiI bv Iqv`&, myIqvÔAv, BqvM~m, BqvÔEK I bvm&i‡K|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Kv` Av`vjøy KvQ xivIu () Iqvjv-ZvwSw`¾v-wjgxbv Bjøv-`vjv-jv- |
ÔDnviv A‡bK‡K weåvš— Kwiqv‡Q; myZivs Rvwjg‡`i weåvwš— e¨ZxZ Avi wKQyB e„w×
KwiI bv|'
wg¤§v LvZxAv~wZwng DMwiKz dvD`wLj~ bv-ivs () dvjvg BqvwR`~ jvûg wgs `~wbjøv- wn
Avsmv-iv- |
25
ZiRgv
Dnv‡`i Aciv‡ai Rb¨ Dnv‡`i‡K wbgw¾Z Kiv nBqvwQj Ges c‡i Dnv‡`i‡K `vwLj
26
cÖwZeY©vqb Iqv Kv-jv b~nyi&ivweŸ jv-Zvhvi ÔAvjvj Aviw` wgbvj Kv-wdixbv `vBBqv-iv- |
ZiRgv
b~n& AviI ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! c„w_ex‡Z KvwdiM‡Yi ga¨ nB‡Z †Kvb
M„nevmx‡K Ae¨vnwZ w`I bv|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BbœvKv Bs Zvhviûg BDw`jøy ÔBev- `vKv Iqvjv- Bqvwj`~˜ Bjøv- dv-wRivs Kvddv-iv- |
ÔZzwg Dnv‡`i‡K Ae¨vnwZ w`‡j Dnviv †Zvgvi ev›`v‡`i‡K c_åó Kwi‡e Ges Rb¥ w`‡Z
_vwK‡e †Kej `y®‹…wZKvix I Kvwdi|
Page No # 1220

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivweŸMwdijx IqvwjIqv-wj`vBBqv Iqv wjgvs `vLvjv evBwZqv gyÕwgbvIu Iqv wjjgyÕwgbxbv
Iqvj gyÕwgbv-wZ () Iqvjv- ZvwSw`¾v-wjgxbv Bjøv-Zvev-iv-|
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Zzwg gv Ki Avgv‡K, Avgvi wcZvgvZv‡K Ges hvnviv gy'wgb
nBqv Avgvi M„‡n cÖ‡ek K‡i Zvnv‡`i‡K Ges gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix‡`i‡K ; Avi
Rvwjg‡`i ïay aŸsmB e„w× Ki|'
72- Al-Jinn- -
1
Page No # 1221
cÖwZeY©vqb
Kzj Ewnqv BjvBBqv AvbœvûQ&ZvgvÔAv bvdviæg& wgbvj wRwbœ dvKv-j~˜ Bbœv-QvwgÔbv-
KziAv-bvb ÔAvRvev- |
ZiRgv
ej, ÔAvgvi cÖwZ Inx †cÖwiZ nBqv‡Q †h, wRb‡`i GKwU `j g‡bv‡hvM mnKv‡i kªeY
Kwiqv‡Q Ges ewjqv‡Q, ÔAvgiv †Zv GK we¯§qKi KziAvb kªeY KwiqvwQ,
2
cÖwZeY©vqb Bqvn`x˜ Bjvi&iækw` dvAv-gvbœv- wenx () Iqv jvb bykwiKv weivweŸbv˜Avnv`v- |
ZiRgv
Ôhvnv mwVK c_wb‡`©k K‡i; d‡j Avgiv Bnv‡Z wek¦vm ¯’vcb KwiqvwQ| Avgiv KLbI
Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb kixK w¯’i Kwie bv,
cÖwZeY©vqb Iqv Avbœvn~ ZvÔAv- RvÏy ivweŸbv- gvËvLvhv mv-wnevZvIu Iqvjv- Iqvjv`v- |
ZiRgv
ÔGes wbðqB mgy”P Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki gh©v`v ; wZwb MÖnY K‡ib bvB †Kvb cZœx Ges
bv †Kvb mš—vb|
3
4
cÖwZeY©vqb Iqv Avbœvn~ Kv-bv BqvK~jy Qvdxûbv- ÔAvjvjøv-wn kvZvZv- |

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
5
cÖwZeY©vqb Iqv Avbœv- Rvbvbœv˜ Avjøvs ZvK~jvj BsQy Iqvj wR&bœy ÔAvjvjøv-wn Kvwhev- |
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avbœvn~ Kv-bv wiRv-jyg wgbvj BswQ BqvÔEh~bv wewiRv-wjg wgbvj wRwbœ dvSv-`~ûg
ivnvKv- |
ÔAviI GB †h, KwZcq gvbyl KZK wR‡bi kiY jBZ, d‡j Dnviv wRb‡`i Avͤ¢wiZv
evovBqv w`Z|'
Iqv Avbœvûg Rvbœy Kvgv- RvbvsZzg AvjøvBu BqveÔAvQvjøv- û Avnv`v- |
AviI GB †h, wR‡biv ewjqvwQj, Ô†Zvgv‡`i gZ gvbylI g‡b K‡i †h, g„Zz¨i ci
Kvnv‡KI cybi“wÌZ Kwi‡eb bv|
6
7
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Avbœv-jvgvQ&bvQ&Qvgv~Av dvIqvRv`bv-nv- gywjBqvZ nvivQvs kv`x`vIu Iqv ïûev-|
ÔGes Avgiv PvwnqvwQjvg AvKv‡ki Z_¨ msMÖn Kwi‡Z wKš—z Avgiv †`wL‡Z cvBjvg
K‡Vvi cÖnix I DévwcÊ Øviv AvKvk cwic~Y© ;
Iqv Avbœv- Kybœv- bvKÔD`y wgbnv- gvKv-ÔB`v wjQQvgvÔB () dvgvBu BqvQZvwgÔBj Avbv
BqvwR` jvn~ wknv-evi&ivmv`v-|
9
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔAvi c~‡e© Avgiv AvKv‡ki wewfbœ NuvwU‡Z msev` ïwbevi Rb¨ ewmZvg wKš—z GLb†Kn
msev` ïwb‡Z Pvwn‡j †m Zvnvi Dci wb‡‡ci Rb¨ cÖ¯—zZ R¡jš— Dévwc‡Êi m¤§yLxb nq|
Iqv Avbœv- jv-bv`ix˜ Avkviiæb Dix`v wegvs wdj Aviw` Avg Aviv-`v wewng iveŸyûg
ivkv`v- |
10
Page No # 1222

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ÔAvgiv Rvwb bv RMØvmxi Ag½jB Awf‡cÖZ, bv Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i g½j Pvb|
11
cÖwZeY©vqb Iqv Avbœv-wgbœvmmv-wjn~bv Iqv wgbœv-`~bv hv-wjKv () Kzbœv-Zviv~BKv wK`v`v- |
ZiRgv
ÔGes Avgv‡`i KZK mrKg©civqY Ges KZK Bnvi e¨wZµg, Avgiv wQjvg wewfbœ
c‡_i Abymvix;
12
cÖwZeY©vqb Iqv Avbœv-Rvbvbœv˜ Avjøvb& byÔwRSvjøv-nv wdj Aviw` Iqv jvb& byÔwRSvn~ nvivev- |
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ÔGLb Avgiv eywSqvwQ †h, Avgiv c„w_ex‡Z civf~Z Kwi‡Z cvwie bv Ges
cjvqb KwiqvI Zuvnv‡K e¨_© Kwi‡Z cvwie bv|
Iqv Avbœv- jv¤§v- QvwgÔbvj û`v˜Av-gvbœv- wenx () dvgvBu BDÕwgg weivweŸnx dvjv-
BqvLv-dz evLQvIu Iqvjv- ivnvKv- |
13
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvgiv hLb c_wb‡`©kK evYx ïwbjvg Zvnv‡Z wek¦vm ¯’vcb Kwijvg| †h e¨w³ Zvnvi
cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Av‡b Zvnvi †Kvb wZ I †Kvb Ab¨v‡qi AvksKv _vwK‡e bv|
Iqv Avbœv- wgbœvj gyQwjg~bv Iqv wgbœvj Kv-wQZ~bv () dvgvb AvQjvgv dvDjv~BKv
ZvniivIu ivkv`v-|
ÔAvgv‡`i KZK AvÍmgc©YKvix Ges KZK mxgvjsNbKvix ; hvnviv AvÍmgc©Y K‡i
Zvnviv mywPwš—Zfv‡e mZ¨c_ evwQqv †bq|
14
15
cÖwZeY©vqb Iqv Av¤§vj Kv-wQZzbv dvKv-b~ wjRvnvbœvgv nvZvev- |
ZiRgv ÔAcic‡ mxgvjsNb-Kvix †Zv Rvnvbœv‡giB BÜb|'
16
cÖwZeY©vqb
Iqv AvjøvweQ&ZvKv-g~ ÔAvjvËvixKvwZ jvAvQKvBbv-ûg gv~Avb Mv`vKv-|
Page No # 1223

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnviv hw` mZ¨c‡_ cÖwZwôZ _vwKZ Dnv‡`i‡K Avwg cÖPyi evwi el©‡Yi gva¨‡g mg„×
KwiZvg,
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjbvdwZbvûg dxwn () Iqv gvBu BDÔwi` ÔAvs whKwi ivweŸnx BqvQjyK&û ÔAvhv-evs
mvÔAv`v- |
hϦviv Avwg Dnv‡`i‡K cixv KwiZvg| †h e¨w³ Zvnvi cÖwZcvj‡Ki ¯§iY nB‡Z wegyL
nq wZwb Zvnv‡K `ytmn kvw¯—‡Z cÖ‡ek KivB‡eb|
Iqv Avbœvj gvQv-wR`v wjjøv-wn dvjv- Zv`ÔE gvÔAvjøv-wn Avnv`v-|
Ges GB †h gmwR`mg~n Rb¨| myZivs m‡½ †Zvgiv Ab¨ Kvnv‡KI
WvwKI bv|
18
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv Avbœvn~ jv¤§v-Kv- gv ÔAve`yjøv-wn Bqv`ÔEû Kv-`~ BqvK~b~bv ÔAvjvBwn wjev`v-|
Avi GB †h, hLb ev›`v Zuvnv‡K WvwKevi Rb¨ `Êvqgvb nBj ZLb Zvnviv
Zvnvi wbKU wfo RgvBj|
Kzj Bbœvgv˜ Av`ÔE iveŸx Iqvjv˜ DkwiKz wenx˜ Avnv`v-|
20
ZiRgv
ej, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvjK‡KB WvwK Ges Zuvnvi m‡½ Kvnv‡KI kixK Kwi bv|'
cÖwZeY©vqb Kzj Bbœx jv˜ AvgwjKz jvKzg `viivIu Iqvjv-ivkv`v- |
ZiRgv ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i Bó-Awb‡ói gvwjK bB|'
21
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj Bbœx jvBu BDRxivbx wgbvjøv-wn Avnv`yIu () Iqv jvb AvwR`v wgs `~wbnx gyjZvnv`v-
|
ej, kvw¯— nB‡Z †KnB Avgv‡K iv Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges e¨ZxZ Avwg
†Kvb AvkÖqI cvBe bv,
Page No # 1224

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bjøv-evjv-Mvg& wgbvjøv-wn Iqv wiQv-jv-wZnx () Iqv gvBu BqvÔwmjøv-nv Iqv ivQ~jvn~
dvBbœv jvn~ bv-iv Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv˜ Avev`v- |
Ô†Kej c nB‡Z †cuŠQvb Ges Zuvnvi evYx cÖPviB Avgvi `vwqZ¡| hvnviv
I Zuvnvi ivm~j‡K Agvb¨ K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Rvnvbœv‡gi AwMœ, †mLv‡b Zvnviv
wPi¯’vqx nB‡e|
nvËv˜ Bqv- ivAvI gv- BEÔAv`~bv dvQvBqvÔjvg~bv gvb Av`ÔAvdz bv-wmivIu Iqv
AvKvjøy ÔAv`v`v- |
hLb Dnviv cÖwZkÖ“Z kvw¯— cÖZ¨ Kwi‡e, eywS‡Z cvwi‡e, †K mvnvh¨Kvixi w`K w`qv `ye©j
Ges †K msL¨vq ¯^í|
Kzj Bb Av`ix˜ AvKvixeyg gv-Z~ÔAv`~bv Avg BqvRÔAvjy jvn~ iveŸx˜ Avgv`v-|
ej, ÔAvwg Rvwb bv †Zvgv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnv wK Avmbœ, bv Avgvi
cÖwZcvjK Bnvi Rb¨ †Kvb `xN© †gqv` w¯’i Kwi‡eb ?'
ÔAv-wjgyjMvBwe dvjv-BDRwniæ ÔAvjv- MvBwenx˜ Avnv`v-|
24
25
26
ZiRgv
wZwb A`„‡k¨i cwiÁvZv, wZwb Zuvnvi A`„‡k¨i Ávb KvnviI wbKU cÖKvk K‡ib bv,
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bjøv-gvwbi&Zv`v-wgi&ivQ~wjs dvBbœvn~ BqvQjyKz wgg evBwb Bqv`vBwn Iqv wgb Lvjwdnx
ivmv`v- |
Zuvnvi g‡bvbxZ ivm~j e¨ZxZ| †mB †‡Î ivm~‡ji A‡MÖ Ges cðv‡Z cÖnix
wb‡qvwRZ K‡ib,
wjBqvÔjvgv Avs Kv` AvejvM~ wiQv-jv-wZ ivweŸwng Iqv Avnv-Zv wegv- jv`vBwng
IqvAvnmv- Kzjøv kvBwqb ÔAv`v`v- |
28
Page No # 1225

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ivm~jMY Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki evYx †cuŠQvBqv w`qv‡Qb wK bv Rvwbevi Rb¨| ivm~jM‡Yi
wbKU hvnv Av‡Q Zvnv Zuvnvi Ávb‡MvPi Ges wZwb mg¯— wKQyi we¯—vwiZ wnmve iv‡Lb|
73 - Al-Muzzammil- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvj gySSvw¤§j|
†n e¯¿ve„Z!
2
cÖwZeY©vqb KzwgjøvBjv Bjøv- Kvjxjv- |
ZiRgv ivwÎ RvMiY Ki, wKQy Ask e¨ZxZ,
3
cÖwZeY©vqb wbmdvn~˜ AvwesKym wgbû Kvjxjv- |
ZiRgv Aa© ivwÎ wKsev Z`‡cv Aí
4
cÖwZeY©vqb AvI wS` ÔAvjvBwn Iqv ivwËwjj& KziAv-bv ZviZxjv- |
ZiRgv A_ev Z`‡cv †ewk| Avi KziAvb Ave„wË Ki ax‡i ax‡i I my¯úófv‡e;
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- QvbyjKx ÔAvjvBKv KvIjvs QvKxjv-|
Avwg †Zvgvi cÖwZ AeZxY© Kwi‡ZwQ ¸i“fvi evYx|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1226
Bbœv bv-wkAvZvjøvBwj wnqv AvkvÏy IqvZÔAvIu Iqv AvKIqvgy Kxjv-|
Aek¨ `j‡b ivwÎKv‡ji DÌvb cÖejZi Ges evKùzi‡Y mwVK|
7
cÖwZeY©vqb Bbœv jvKv wdbœvnv-wi Qvenvs Zvwejv- |
ZiRgv w`evfv‡M †Zvgvi Rb¨ iwnqv‡Q `xN© Kg©e¨¯—Zv|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
8
cÖwZeY©vqb
IqvhKzwiQgv ivweŸKv Iqv ZvevËvj& BjvBwn ZveZxjv-|
ZiRgv
myZivs Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY Ki Ges GKwbôfv‡e Zuvnv‡Z gMœ nI|
9
cÖwZeY©vqb iveŸyj gvkwiwK Iqvj gvMwiwe jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv dvËvwLhû IqvKxjv- |
ZiRgv
wZwb c~e© I cwð‡gi AwaKZ©v, wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB; AZGe Zuvnv‡KB MÖnY Ki
Kg©weavqKiƒ‡c|
cÖwZeY©vqb Iqvmwei ÔAvjv-gv-BqvK~j~bv IqvnRyiûg nvRivs Rvgxjv- |
ZiRgv
†jv‡K hvnv e‡j, Zvnv‡Z Zywg ˆah© aviY Ki Ges †mŠRb¨ mnKv‡i Dnv‡`i‡K cwinvi
Kwiqv Pj|
cÖwZeY©vqb Iqv hvibx Iqvj gyKvhwhexbv Dwjb& bvÔgvwZ Iqv gvnwnjûg Kvjxjv- |
ZiRgv
Qvwoqv `vI Avgv‡K Ges wejvm mvgMÖxi AwaKvix mZ¨ A¯^xKviKvix‡`i‡K ; Avi wKQy
Kv‡ji Rb¨ Dnv‡`i‡K AeKvk `vI,
10
11
12
cÖwZeY©vqb Bbœv jv`vBbv˜ AvbKv-jvIu Iqv Rvnxgv- |
ZiRgv Avgvi wbKU Av‡Q k„sLj I cÖR¡wjZ AwMœ,
13
cÖwZeY©vqb Iqv ZvÔAv-gvs hv-¸m&mvwZIu IqvÔAvhv-evb Avjxgv- |
ZiRgv Avi Av‡Q Ggb Lv`¨, hvnv Mjvq AvUKvBqv hvq Ges gg©š—ỳ kvw¯—|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv ZviRydzj Avi`y Iqvj&wRev-jy IqvKv-bvwZj& wRev-jy KvQxevg& gvnxjv-|
†mB w`e‡m c„w_ex I ce©Zgvjv cÖKw¤úZ nB‡e Ges ce©Zmg~n engvb evjyKvivwk‡Z
cwiYZ nB‡e|
Page No # 1227

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv˜ AviQvjbv˜ BjvBKzg ivQ~jvs () kv-wn`vb ÔAvjvBKzg Kvgv˜ AviQvjbv˜ BjvwdiÔAvIbv
ivQ~jv-|
Avwg †Zvgv‡`i wbKU cvVvBqvwQ GK ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mvx¯^iƒc †hgb ivm~j
cvVvBqvwQjvg wdiÔAvI‡bi wbKU,
dvÔAvmv- wdiÔAvIbyi ivQ~jv dvAvLvhbv- û AvLhvIu Iqv exjv-|
wKš—y wdiÔAvIb †mB ivm~j‡K Agvb¨ KwiqvwQj, d‡j Avwg Zvnv‡K KwVb kvw¯—
w`qvwQjvg|
16
17
cÖwZeY©vqb dvKvBdv ZvËvK~bv Bs KvdviZzg BqvIgvBu BqvRÔAvjyj wej`v-bv kxev- |
ZiRgv
AZGe hw` †Zvgiv Kzdix Ki Z‡e wK Kwiqv AvÍiv Kwi‡e †mB w`b †hB w`bwU
wK‡kvi‡K cwiYZ Kwi‡e e„‡×,
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvQ&Qvgv~D gysdvwZiæg wenx () Kv-bv IqvÔ`yn~ gvdÔEjv-|
†hB w`b AvKvk nB‡e we`xY©| Zuvnvi cÖwZkÖ“wZ Aek¨B ev¯—evwqZ nB‡e|
19
cÖwZeY©vqb Bbœv nv- whnx ZvhwKivZzs () dvgvs kv~AvËvLvhv Bjv- ivweŸnx Qvexjv- |
ZiRgv
wbðqB Bnv GK Dc‡`k, AZGe †h Pvq †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki c_ Aej¤^b Ki“K!
Page No # 1228

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
Bbœv iveŸvKv BqvÔjvgy AvbœvKv ZvK~gy Av`bv- wgs QyjyQvBjøvBwj Iqv wbmdvn~ Iqv
QzjyQvn~ Iqv Zv~BdvZzg wgbvjøvhxbv gvÔAvKv () Iqvjøv-û BDKvwÏiæjøvBjv
Iqvbœvnv-iv () ÔAvwjgv Avjøvs Zznm~û dvZv-ev ÔAvjvBKzg dvKivE gv- ZvqvQQviv
wgbvj KziAv-wb () ÔAvwjgv Avs QvBqvK~by wgsKzg gvi`v- () Iqv Av-Lvi~bv
Bqv`wie~bv wdj Aviw` BqveZvM~bv wgs dv`wjjøv-wn () Iqv Av- Lviƒbv BDKvwZj~bv
dx Qvexwjjøv-wn () dvKivE gv-ZvqvQ&Qviv wgbû () Iqv AvKxgymmvjv-Zv
Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqv AvKwi`~jøv-nv Kvi`vb nvQvbvI () Iqvgv- ZzKvwÏg~
wjAvsdzwQKzg wgb LvBwis ZvwR`~û ÔBs`vjøv-wn ûIqv LvBivIu Iqv AvÔRvgv AvRivI ()
IqvQ&ZvMwdiæjøv-nv () Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnxg|
Page No # 1229

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgvi cÖwZcvjK †Zv Rv‡bb †h, Zywg RvMiY Ki KLbI ivwÎi cÖvq `yB-Z„Zxqvsk,
KLbI Aa©vsk Ges KLbI GK-Z„Zxqvsk Ges Rv‡M †Zvgvi m‡½ hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i
GKwU `jI Ges wba©viY K‡ib w`em I ivwÎi cwigvY| wZwb Rv‡bb †h, †Zvgiv
Bnv cyivcywi cvjb Kwi‡Z cvwi‡e bv, AZGe †Zvgv‡`i cÖwZ gvciek nBqv‡Qb|
Kv‡RB KziAv‡bi hZUyKz Ave„wË Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ mnR, ZZUyKz Ave„wË Ki|
Rv‡bb †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn †Kn Amȳ ’ nBqv cwo‡e, †Kn †Kn AbyMÖn mÜv‡b
†`k ågY Kwi‡e Ges †Kn †Kn c‡_ msMÖv‡g wjß nB‡e| Kv‡RB †Zvgiv KziAvb
nB‡Z hZUyKz mnRmva¨ Ave„wË Ki| AZGe mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ cÖ`vb Ki Ges
`vI DËg FY| †Zvgiv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i g½‡ji Rb¨ fvj hvnv wKQy AwMÖg
†cÖiY Kwi‡e Zvnv †Zvgiv cvB‡e wbKU| Dnv DrK…óZi Ges cyi¯‹vi wnmv‡e
gnËi| Avi †Zvgiv gv cÖv_©bv Ki wbKU; wbðqB gvkxj, cig
`qvjy|
74 - Al-Muddaththir- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqv˜ AvBqynvj gyÏvQ&wQi|
†n e¯¿v”Qvw`Z!
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzg dvAvswhi|
DV, Avi mZK© Ki,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv iveŸvKv dvKvweŸi|
Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †kÖôZ¡ †NvlYv Ki|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wQBqv-evKv dvZvn&wni|
†Zvgvi cwi”Q` cweÎ ivL,
Page No # 1230
5
cÖwZeY©vqb
Iqvi&iæRSv dvnRyi|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†cŠËwjKZv cwinvi Kwiqv Pj,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-Zvgbys ZvQZvKwQi|
AwaK cvIqvi cÖZ¨vkvq `vb KwiI bv|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wjivweŸKv dvmwei|
Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ ˆah© aviY Ki|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv- bywKiv wdbœv-K~i|
†hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvhv-wjKv BqvIgvBwhBu BqvIgyb ÔAvQxi|
†mB w`b nB‡e GK msK‡Ui w`b-
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjvj Kv-wdixbv MvBiæ BqvQxi|
hvnv Kvwdi‡`i Rb¨ mnR bq|
11
cÖwZeY©vqb hvibx Iqv gvb LvjvKZz Iqv nx`v- |
ZiRgv Qvwoqv `vI Avgv‡K Ges hvnv‡K Avwg m„wó KwiqvwQ GKvKx|
12
cÖwZeY©vqb Iqv RvÔAvjZz jvn~ gv-jvg gvg`~`v- |
ZiRgv Avwg Zvnv‡K w`qvwQ wecyj ab-m¤ú`
13
cÖwZeY©vqb Iqv evbxbv ïn~`v- |
ZiRgv Ges wbZ¨ m½x cyÎMY,
14
cÖwZeY©vqb
Iqv gvnnvËz jvn~ Zvgnx`v-|
Page No # 1231

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges Zvnv‡K w`qvwQ ¯^”Q›` Rxe‡bi cÖPyi DcKiY-
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v BqvZgvÔD Avb AvSx`v|
Bnvi ciI †m Kvgbv K‡i †h, Avwg Zvnv‡K AviI AwaK †`B|
16
cÖwZeY©vqb Kvjøv- () Bbœvn~ Kv-bv wjAv-qv-wZbv- ÔAvbx`v- |
ZiRgv bv, Zvnv nB‡e bv, †m †Zv Avgvi wb`k©bmg~‡ni D×Z wei“×vPvix|
17
cÖwZeY©vqb QvDi&wnKzn~ mvÔE`v- |
ZiRgv Avwg AwP‡iB Zvnv‡K PovBe kvw¯—i cvnv‡o|
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ dv°viv Iqv KvÏvi|
†m †Zv wPš—v Kwij Ges wm×vš— Kwij|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKywZjv KvBdv KvÏvi,|
Awfkß nDK †m ! †Kgb Kwiqv †m GB wm×vš— Kwij!
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v KzwZjv KvBdv KvÏvi|
AviI Awfkß nDK †m! †Kgb Kwiqv †m GB wm×v‡š— DcbxZ nBj!
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v bvRvi|
†m Avevi Pvwnqv †`wLj|
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v ÔAvevQv Iqv evQvi|
AZtci †m å~KzwÂZ Kwij I gyL weK…Z Kwij|
23
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Av`eviv IqvQZvK&evi|
Page No # 1232

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci †m wcQb wdwij Ges `¤¢ cÖKvk Kwij|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv- jv Bb nv- hv˜ Bjøv-wQniæBu BDÕQvi|
Ges †NvlYv Kwij, ÔBnv †Zv †jvK ci¤úivq cÖvß Rv`y wfbœ Avi wKQy bq,
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb& nv-hv˜Bjøv-KvIjyj evkvi|
ÔBnv †Zv gvby‡liB K_v|'
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvDmjxwn QvKvi|
Avwg Zvnv‡K wb‡c Kwie mvKvi-G,
27
cÖwZeY©vqb Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv- QvKvi|
ZiRgv Zywg wK Rvb mvKvi Kx ?
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-ZyeKx Iqvjv-Zvhvi|
Dnv Dnv‡`i‡K RxweZve¯’vq ivwL‡e bv Ges g„Z Ae¯’vqI Qvwoqv w`‡e bv|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvIIqv-nvZzj& wjj&evkvi|
Bnv †Zv MvÎPg© `» Kwi‡e,
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjvBnv-wZQÔAvZv ÔAvkvi|
mvKvi-Gi ZË¡veav‡b iwnqv‡Q DwbkRb cÖnix|
Page No # 1233

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
31
cÖwZeY©vqb
Iqvgv- RvÔAvjbv˜ Avmnv-evbœv-wi Bjøv-gvjv~BKvZvIu () Iqvgv-RvÔAvjbv-
ÔBÏvZvûg Bjøv-wdZbvZvj& wjjøvhxbv Kvdviƒ () wjBqvQZvBwKbvjøvhxbv EZzj& wKZvev
Iqv BqvS`v-`vjøvh xbv Av-gvb~˜ Cgv-bvIu Iqvjv- BqviZv-evjøvhxbv EZzj wKZvev
Iqvj gyÕwgb~bv () Iqv wjqvK~jvjøvhxbv dx Kzj~wewng gviv`yIu Iqvj Kv-wdiƒbv gvhv˜
Aviv-`vjøv-û wenv-hv- gvQvjvs () Kvhv-wjKv BDw`jøyjøv-û gvBu Bqvkv~D
Iqv Bqvn&`x gvBu Bqvkv~D () Iqvgv- BqvÔjvgy Ryb~`v ivweŸKv Bjøv- ûIqv () Iqvgvwnqv
Bjøv- whKiv- wjjevkvi|
ZiRgv
Avwg wdwik&Zv‡`i‡K KwiqvwQ Rvnvbœv‡gi cÖnix; Kvwdi‡`i cixv¯^iƒcB Avwg Dnv‡`i
GB msL¨v KwiqvwQ hvnv‡Z wKZvex‡`i `„p cÖZ¨q R‡b¥, wek¦vmx‡`i wek¦vm ewa©Z nq
Ges wek¦vmxMY I wKZvexMY m‡›`n †cvlY bv K‡i| Bnvi d‡j, hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa
Av‡Q Zvnviv I Kvwdiiv ewj‡e, GB Awfbe Dw³ Øviv wK eySvB‡Z Pvwnqv‡Qb ?'
GBfv‡e hvnv‡K B”Qv c_åó K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv c_wb‡`©k K‡ib| †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki evwnbx m¤ú‡K© GKgvÎ wZwbB Rv‡bb| Rvnvbœv‡gi GB eY©bv †Zv gvby‡li Rb¨
mveavb evYx|
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv- Iqvj Kvgvi|
KLbB bv, P‡›`ªi kc_,
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjøvBwj Bh Av`&evi|
kc_ ivwÎi, hLb Dnvi Aemvb N‡U;
34
Page No # 1234

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvmmyewn Bhv˜ AvQdvi|
kc_ cÖfvZKv‡ji, hLb Dnv nq Av‡jv‡Kv¾¡j-
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvnv-jvBn`vj Kzevi|
GB Rvnvbœvg fqven wec`mg~‡ni Ab¨Zg,
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvhxivj wjj&evkvi|
gvby‡li Rb¨ mZK©Kvix-
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjgvs kv~Av wgsKzg AvBu BqvZvKvÏvgv AvI BqvZvAvL&Lvi|
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h AMÖmi nB‡Z Pvq wKsev †h wcQvBqv cwo‡Z Pvq Zvnvi Rb¨|
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzjøy bvdwQg wegv-KvQvevZ ivnxbvn|
cÖ‡Z¨K e¨w³ wbR K…ZK‡g©i `v‡q Ave×,
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv˜ Avmnv- evj Bqvgxb|
Z‡e `wY cvk¦©¯’ e¨w³MY bq,
40
cÖwZeY©vqb dx Rvbœv-wZBu ( ) BqvZvQv~Avj~b|
ZiRgv Zvnviv _vwK‡e D`¨v‡b Ges Zvnviv wRÁvmv-ev` Kwi‡e-
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvwbj gyRwigxb|
Acivax‡`i m¤ú‡K©,
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv-QvjvKvKzg dx QvKvi|
Ô†Zvgv‡`i‡K wK‡m mvKvi-G wb‡c Kwiqv‡Q ?'
43
Page No # 1235

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ jvg bvKz wgbvj& gymvjøxb|
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvg bvKz byZ&ÔBgyj& wgQKxb|
ÔAvgiv AfveMÖ¯—‡K Avnvh© `vb KwiZvg bv,
45
cÖwZeY©vqb
Iqv Kzbœv- bvL~`y gvÔAvj Lv~B`xb|
ZiRgv
ÔGes Avgiv weåvš— Av‡jvPbvKvix‡`i m‡½ weåvwš—g~jK Av‡jvPbvq wbgMœ _vwKZvg|
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kzbœv-byKvhwhey weBqvIwgÏxb|
ÔAvgiv Kg©dj w`em A¯^xKvi KwiZvg,
47
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv˜ AvZv-bvj BqvKxb|
ÔAvgv‡`i wbKU g„Zÿ i AvMgb ch©š—|'
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv- ZvsdvÔDûg kvdv- ÔAvZzk&kv-wdÔCb|
d‡j mycvwikKvix‡`i mycvwik Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv|
49
cÖwZeY©vqb dvgv-jvûg ÔAvwbZ&ZvhwKivwZ gyÔwi`xb|
ZiRgv Dnv‡`i Kx nBqv‡Q †h, Dnviv gyL wdivBqv †bq Dc‡`k nB‡Z ?
50
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvAvbœvûg ûgyiæg gyQ&Zvswdivn|
Dnviv †hb fxZ-ί— M`©f-
51
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvivZ& wgs KvQIqvivn|
hvnv wms‡ni m¤§yL nB‡Z cjvqbci|
Page No # 1236

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
52
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj BDix`y Kzjøyg wiBg wgb&ûg AvBu BDÕZv- mzûdvg gybvkkvivn|
e¯—yZ Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡KB Kvgbv K‡i †h, Zvnv‡K GKwU Db¥y³ MÖš’ †`Iqv nDK|
53
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv () evjøv- BqvLv-d~bvj Av-wLivn|
bv, Bnv nBevi bq; eis Dnviv †Zv AvwLiv‡Zi fq †cvlY K‡i bv|
54
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv˜ Bbœvn~ ZvhwKivn|
bv, Bnv nBevi bq, KziAvbB mK‡ji Rb¨ Dc‡`kevYx|
55
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvs kv~Av hvKvivn|
AZGe hvnvi B”Qv †m Bnv nB‡Z Dc‡`k MÖnY Ki“K|
56
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-BqvhKzi~bv Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û () ûIqv AvnjyËvKIqv- Iqv Avnjyj
gvMwdivn|
B”Qv e¨wZ‡i‡K †Kn Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv, GKgvÎ wZwbB f‡qi †hvM¨ Ges
wZwbB gv Kwievi AwaKvix|
75 - Al-Qiyamah- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv˜ DKwQgy weBqvIwgj wKqv-gvn&|
Avwg kc_ Kwi‡ZwQ wKqvgZ w`e‡mi,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1237
Iqvjv˜ DKwQgy webœvdwQj jvIIqv-gvn|
AviI kc_ Kwi‡ZwQ wZi¯‹viKvix AvÍvi|
3
cÖwZeY©vqb
Av BqvnQveyj BsQv-by Avjøvb bvRgvÔAv ÔBRv-gvn|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv gvbyl wK g‡b K‡i †h, Avwg Zvnvi Aw¯’mg~n GKÎ Kwi‡Z cvwie bv ?
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evjv-Kv-w`ixbv ÔAvjv˜ Avb& byQvIweqv evbv-bvn|
e¯—yZ Avwg Dnvi A½yjxi AMÖfvM ch©š— cybwe©b¨¯— Kwi‡Z mg|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj BDix`yj BsQv-by wjBqvdRyiv Avgv-gvn|
ZeyI gvbyl Zvnvi fwel¨‡ZI cvcvPvi Kwi‡Z Pvq|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvQAvjy AvBBqv-bv BqvIgyj wKqv-gvn|
†m cÖkœ K‡i, ÔKLb wKqvgZ w`em Avwm‡e ?'
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv-evwiKvj evmvi|
hLb Pz w¯’i nBqv hvB‡e,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv LvQvdvj Kvgvi|
Ges P›`ª nBqv cwo‡e †R¨vwZnxb,
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RywgÔAvk&kvgQy Iqvj Kvgvi|
hLb m~h© I P›`ª‡K GKÎ Kiv nB‡e-
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvK~jyj BsQv-by BqvIgvBwhb AvBbvj gvdvi|
†mw`b-gvbyl ewj‡e, ÔAvR cvjvBevi ¯’vb †Kv_vq ?'
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv-jv- IqvSvi|
bv, †Kvb Avkªq¯’j bvB|
12
cÖwZeY©vqb
Bjv-ivweŸKv BqvIgvBwhwbj gyQZvKvi|
Page No # 1238

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†mw`b VuvB nB‡e †Zvgvi cÖwZcvj‡KiB wbKU|
13
cÖwZeY©vqb
BDbveŸvDj BsQv-by BqvIgvBwhg wegv-KvÏvgv Iqv AvLLvi|
ZiRgv
†mw`b gvbyl‡K AewnZ Kiv nB‡e †m Kx A‡MÖ cvVvBqv‡Q I Kx cðv‡Z ivwLqv wMqv‡Q|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evwjj BsQv-by ÔAvjv- bvdwQnx evmxivn|
e¯—yZ gvbyl wb‡Ri m¤^‡Ü mg¨K AeMZ,
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvI AvjKv- gvÔAv-hxivn|
hw`I †m bvbv ARynv‡Zi AeZviYv K‡i|
16
cÖwZeY©vqb
jv-Zznvi&wiK wenx wjQv-bvKv wjZvÔRvjv wen|
ZiRgv
ZvovZvwo Inx AvqË Kwievi Rb¨ Zywg †Zvgvi wRnŸv Dnvi m‡½ mÂvjb KwiI bv|
17
cÖwZeY©vqb Bbœv ÔAvjvBbv-RvgÔAvn~ Iqv KziAv-bvn& |
ZiRgv Bnv msiY I cvV KivBevi `vwqZ¡ AvgviB|
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv- KvivÕbv-û dvËvweÔ KziAv-bvn|
myZivs hLb Avwg Dnv cvV Kwi Zywg †mB cv‡Vi AbymiY Ki,
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Bbœv ÔAvjvBbv-evqv-bvn|
AZtci Bnvi wek` e¨vL¨vi `vwqZ¡ AvgviB|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv-evj ZzwneŸ~bvj ÔAv-wRjvn|
bv, †Zvgiv cÖK…Zc‡ cvw_©e Rxeb‡K fvjevm;
Page No # 1239

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Zvhviƒbvj Av-wLivn|
Ges AvwLivZ‡K D‡cv Ki|
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
DR~ûBu BqvIgvBwhb bv- w`ivn|
†mw`b †Kvb †Kvb gyLgÊj D¾¡j nB‡e,
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjv-ivweŸnv-bv-wRivn|
Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki w`‡K ZvKvBqv _vwK‡e|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv DR~ûBu BqvIgvBwhg ev-wQivn|
†Kvb †Kvb gyLgÊj nBqv cwo‡e weeY©,
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvRybœy AvBu BDdÔAvjv wenv-dv-wKivn|
AvksKv Kwi‡e †h, GK aŸsmKvix wech©q Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nB‡e|
cÖwZeY©vqb Kvjøv˜ Bhv-evjvMvwZËviv-K x|
ZiRgv KL‡bv bq, hLb cÖvY KÉvMZ nB‡e,
26
27
cÖwZeY©vqb Iqv K xjv gvb& ( ) iv-K|
ZiRgv Ges ejv nB‡e, Ô†K Zvnv‡K iv Kwi‡e ?'
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Rvbœv Avbœvûj wdiv-K|
ZLb Zvnvi cÖZ¨q nB‡e †h, Bnv we`vqY|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj ZvddvwZQ&Qv-Ky weQ&Qv-K|
Ges cv‡qi m‡½ cv RovBqv hvB‡e|
Page No # 1240

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjv-ivweŸKv BqvIgvBwhwbj gvQv-K|
†mB w`b †Zvgvi cÖfyi wbKU mg¯— wKQy cÖZ¨vbxZ nB‡e|
31
cÖwZeY©vqb dvjv- mvÏvKv Iqvjv- mvjøv- |
ZiRgv †m wek¦vm K‡i bvB Ges mvjvZ Av`vq K‡i bvB|
32
cÖwZeY©vqb Iqv jv- wKs Kvhhvev Iqv ZvIqvjøv- |
ZiRgv eis †m mZ¨ cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj I gyL wdivBqv jBqvwQj|
33
cÖwZeY©vqb Qz¤§v hvnvev Bjv˜ Avnwjnx BqvZvgvËv- |
ZiRgv AZtci †m Zvnvi cwievi-cwiR‡bi wbKU wdwiqv wMqvwQj `¤¢f‡i,
34
cÖwZeY©vqb AvIjv-jvKv dvAvIjv- |
ZiRgv `y‡f©vM †Zvgvi Rb¨, `y‡f©vM!
35
cÖwZeY©vqb Qy¤§v AvIjv- jvKv dvAvIjv- |
ZiRgv Avevi `y‡f©vM †Zvgvi Rb¨, `y‡f©vM!
36
cÖwZeY©vqb Av BqvnQveyj BsQv-by AvBu BDZ&ivKv Qỳ v- |
ZiRgv gvbyl wK g‡b K‡i †h, Zvnv‡K wbi_©K Qvwoqv †`Iqv nB‡e ?
37
cÖwZeY©vqb Avjvg BqvKz byZ&dvZvg wgg& gvwbBwqBu BDgbv- |
ZiRgv †m wK öwjZ ïµwe›`y wQj bv?
38
cÖwZeY©vqb
Qz¤§v Kv-bv ÔAvjvKvZvs dvLvjvKv dvQvIqv-|
Page No # 1241

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
AZtci †m ÔAvjvKvq cwiYZ nq| Zvici Zvnv‡K AvK…wZ `vb K‡ib I myVvg
K‡ib|
39
cÖwZeY©vqb dvRvÔAvjv wgbûS&SvIRvBwbh&hvKviv Iqvj DsQv- |
ZiRgv AZtci wZwb Zvnv nB‡Z m„wó K‡ib hyMj-bi I bvix|
40
cÖwZeY©vqb AvjvBQv hv- wjKv weKv-w`wib ÔAvjv˜ AvBu BD nBqvj gvIZv- |
ZiRgv ZeyI wK †mB mªóv g„Z‡K cybR©xweZ Kwi‡Z mg bq ?
76 - Al-'Insan-/ -
1
cÖwZeY©vqb nvj AvZv- ÔAvjvj BsQv-wb nxbyg wgbvÏvnwi jvg BqvKzs kvBAvg gvhK~iv- |
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv-LvjvKvbvj BsQv-bv wgb byZdvwZb Avgkv-wRb& () bveZvjxwn dvRvÔAvjbv-û
QvgxÔAvg evmxiv- |
Avwg †Zv gvbyl‡K m„wó KwiqvwQ wgwjZ ïµwe›`y nB‡Z, Zvnv‡K cixv Kwievi Rb¨;
GBRb¨ Avwg Zvnv‡K KwiqvwQ kÖeY I `„wókw³ m¤úbœ|
2
3
cÖwZeY©vqb Bbœv-nv`vBbv- ûQ&Qvexjv B¤§v- kv- wKivIu Iqv B¤§v- Kvd~iv- |
ZiRgv
Avwg Zvnv‡K c‡_i wb‡`©k w`qvwQ, nq †m K…ZÁ nB‡e, bv nq †m AK…ZÁ nB‡e|
4
Page No # 1242
cÖwZeY©vqb Bbœv˜ AvÔZv`bv- wjjKv-wdixbv Qvjv-wQjv Iqv AvMjv-jvIu Iqv QvÔCiv- |
ZiRgv Avwg AK…ZÁ‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ ivwLqvwQ k„sLj, †ewo I †jwjnvb AwMœ|
5

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvj Aveiv-iv Bqvkive~bv wgs KvÕwQs Kv-bv wgSv-Rynv- Kv-d~ivmrKg©kx‡jiv
cvb Kwi‡e Ggb cvbxq hvnvi wgkÖY Kvd‚i-
6
cÖwZeY©vqb AvBbvBu Bqvkivey wenv- ÔBev-`yjøv-wn BDdvw¾iƒbvnv- ZvdRxiv- |
ZiRgv
Ggb GKwU cªmªeY hvnv nB‡Z ev›`vMY cvb Kwi‡e, Zvnviv GB cÖmªeY‡K h_v
B”Qv cÖevwnZ Kwi‡e|
7
cÖwZeY©vqb BEd~bv webœvhwi Iqv BqvLv-d~bv BqvIgvs Kv-bv kvi&iæn~ gyQZvZ xiv- |
ZiRgv
Zvnviv KZ©e¨ cvjb K‡i Ges †mB w`‡bi fq K‡i, †hB w`‡bi wecwË nB‡e e¨vcK|
8
cÖwZeY©vqb
Iqv BDZÔBg~bvËvÔAv-gv ÔAvjv- ûweŸnx wgQKxbvIu Iqv BqvZxgvIu Iqv AvQxiv-|
ZiRgv
Avnv‡h©i cÖwZ Avmw³ m‡Ë¡I Zvnviv AfveMÖ¯—, BqvZxg I e›`x‡K Avnvh© `vb K‡i,
9
cÖwZeY©vqb Bbœvgv- byZÔBgyKzg wjIqvRwnjøv-wn jv-byix`y wgsKzg RvSv~AvIu Iqvjv- ïK~iv- |
ZiRgv
Ges e‡j, Ô†Kej mš—ywó jv‡fi D‡Ï‡k¨ Avgiv †Zvgv‡`i‡K Avnvh© `vb Kwi,
Avgiv †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z cÖwZ-`vb PvB bv, K…ZÁZvI bq|
10
cÖwZeY©vqb Bbœv- bvLv-dz wgi& ivweŸbv- BqvIgvb ÔAve~Qvs KvgZvixiv- |
ZiRgv
ÔAvgiv AvksKv Kwi Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z GK fxwZcÖ` fqsKi w`‡bi|'
11
cÖwZeY©vqb dvIqvKv- ûgyjøv-û kvi&iv hv-wjKvj BqvIwg Iqv jv°v-ûg bv`ivZvIu Iqv Qyiƒiv- |
ZiRgv
cwiYv‡g Zvnv‡`i‡K iv Kwi‡eb †mB w`e‡mi Awbó nB‡Z Ges Zvnv‡`i‡K
Page No # 1243

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
12
cÖwZeY©vqb Iqv RvSv-ûg wegv-mveviƒ RvbœvZvIu Iqv nvixiv- |
ZiRgv Avi Zvnv‡`i ˆah©kxjZvi cyi¯‹vi¯^iƒc Zvnv‡`i‡K w`‡eb D`¨vb I †ikgx e¯¿|
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gyËvwKCbv dxnv- ÔAvjvj Aviv~BwK () jv- BqvivIbv dxnv- kvgQvIu Iqvjv-
Svgnvixiv- |
†mLv‡b Zvnviv mgvmxb nB‡e mymw¾Z Avm‡b, Zvnviv †mLv‡b AwZkq Mig A_ev
AwZkq kxZ †eva Kwi‡e bv|
13
14
cÖwZeY©vqb Iqv `v- wbqvZvb ÔAvjvBwng wRjv- jynv- Iqv hywjøjvZ& KzZ~dznv- Zvhjxjv- |
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
mwbœwnZ e„Qvqv Zvnv‡`i Dci _vwK‡e Ges Dnvi djg~j m¤ú~Y©iƒ‡c Zvnv‡`i AvqËvaxb
Kiv nB‡e|
Iqv BDZv-dz ÔAvjvBwng weAv-wbqvwZg wgs wdÏvwZIu Iqv AvKIqv-wes Kv-bvZ
KvIqv-ixiv-|
Zvnv‡`i‡K cwi‡ekb Kiv nB‡e †iŠc¨cv‡Î Ges ùwU‡Ki gZ ¯^”Q cvbcv‡Î-
15
16
cÖwZeY©vqb KvIqv-ixiv wgs wdÏvwZs KvÏvi~nv-Zv&K`xiv- |
ZiRgv iRZïå ùwUK cv‡Î, cwi‡ekbKvixiv h_vh_ cwigv‡Y Dnv c~Y© Kwi‡e|
17
cÖwZeY©vqb Iqv BDQKvIbv dxnv- KvÕQvs Kv-bv wgSv-Rynv- SvsRvexjv- |
ZiRgv †mLv‡b Zvnv‡`i‡K cvb Kwi‡Z †`Iqv nB‡e hvb&Rvexj wgwkÖZ cvbxq,
18
cÖwZeY©vqb ÔAvBbvs dxnv- ZzQv¤§v- QvjQvexjv- |
ZiRgv Rvbœv‡Zi Ggb GK cÖmªe‡Yi hvnvi bvg mvjmvexj|
19
Page No # 1244

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvZ~dz ÔAvjvBwng wej`v-byg& gyLvjøv`~bv () Bhv-ivAvBZvûg nvwQeZvûg
jÕjyAvg gvsQ~iv- |
Zvnv‡`i‡K cwi‡ekb Kwi‡e wPiwK‡kviMY, hLb Zywg Dnv‡`i‡K †`wL‡e ZLb g‡b
Kwi‡e Dnviv †hb wewß gy³v,
cÖwZeY©vqb Iqv Bqv- ivAvBZv Qv¤§v iAvBZv bvÔCgvIu Iqv gyjKvs Kvexiv- |
20
ZiRgv
Zywg hLb †mLv‡b †`wL‡e, †`wL‡Z cvB‡e †fvM-wejv‡mi DcKiY Ges wekvj ivR¨|
21
cÖwZeY©vqb
ÔAv-wjqvûg wQqv-ey Qys`ywQb Lỳ iæIu Iqv BQZveivKz() Iu Iqv ûjø~˜ AvQv-weiv
wgs wdÏvwZIu () Iqv QvKv-ûg iveŸyûg kviv-evs Zvn~iv- |
ZiRgv
Zvnv‡`i AveiY nB‡e m~² meyR †ikg I ¯’~j †ikg, Zvnviv AjsK…Z nB‡e †iŠc¨ wbwg©Z
KsK‡b, Avi Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K cvb KivB‡eb weï× cvbxq|
22
cÖwZeY©vqb Bbœv nv-hv- Kv-bv jvKzg RvSv~AvIu Iqv Kv-bv QvÔBDKzg gvkK~iv- |
ZiRgv Aek¨, BnvB †Zvgv‡`i cyi¯‹vi Ges †Zvgv‡`i Kg©cÖ‡Póv ¯^xK…Z|
23
cÖwZeY©vqb Bbœv-bvnby bvS&Svjbv- ÔAvjvBKvj KziAv-bv ZvsSxjv- |
ZiRgv Avwg †Zv †Zvgv‡`i cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ µ‡g µ‡g|
24
cÖwZeY©vqb dvmwei wjûKwg ivweŸKv Iqvjv- ZzwZÔ wgbûg Av-wQgvb AvI Kvd~iv- |
ZiRgv
myZivs ˆa‡h©i m‡½ Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©‡ki cÖZxv Ki Ges Dnv‡`i g‡a¨ †h
cvwcô A_ev Kvwdi Zvnvi AvbyMZ¨ KwiI bv|
25
cÖwZeY©vqb IqvhKzwiQ gv ivweŸKv eyKivZvIu Iqv Avmxjv- |
ZiRgv Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY Ki mKv‡j I mܨvq,
Page No # 1245

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
26
cÖwZeY©vqb Iqv wgbvjøvBwj dvQRỳ jvn~ Iqv QvweŸn&û jvBjvs Zvwejv- |
ZiRgv
Ges ivwÎi wKq`s‡k Zuvnvi cÖwZ wmR&`vebZ nI Avi ivwÎi `xN© mgq Zuvnvi cweÎZv I
gwngv †NvlYv Ki|
27
cÖwZeY©vqb
Bbœv nv˜Djv~B BDwneŸ~bvj ÔAv-wRjvZv Iqv Bqvhviƒbv Iqviv~Avûg BqvIgvs QvK
xjv- |
ZiRgv
Dnviv fvjev‡m cvw_©e Rxeb‡K Ges Dnviv cieZ©x KwVb w`em‡K D‡cv Kwiqv P‡j|
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bvnby LvjvKbv-ûg Iqvkv`v`bv˜AvQivûg () Iqv Bhv- wkÕbv- evÏvjbv˜AvgQvjvûg
Zve`xjv-|
Avwg Dnv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ Ges Dnv‡`i MVb my`„p KwiqvwQ| Avwg hLb B”Qv Kwie
Dnv‡`i cwie‡Z© Dnv‡`i Abyiƒc GK RvwZ‡K cÖwZôv Kwie|
29
cÖwZeY©vqb Bbœv nv-whnx ZvhwKivZzs () dvgvs kv~AvËvLvhv Bjv- ivweŸnx Qvexjv- |
ZiRgv
Bnv GK Dc‡`k, AZGe hvnvi B”Qv †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K c_ Aej¤^b Ki“K|
30
cÖwZeY©vqb Iqvgv-Zvkv~Ebv Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-n; Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb nvKxgv- |
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BD`wLjy gvBu Bqvkv~D dx ivngvwZnx () IqvRRv-wjgxbv AvÔAvÏv jvûg ÔAvhvevb
Avjxgv- |
wZwb hvnv‡K B”Qv Zuvnvi AbyMÖ‡ni Aš—fy©³ K‡ib, wKš—y Rvwjgiv-Dnv‡`i Rb¨ †Zv wZwb
cÖ¯—yZ ivwLqv‡Qb gg©š—ỳ kvw¯—|
77 - Al-Mursalat- -
31
Page No # 1246

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb Iqvj gyiQvjv- wZ ÔDidv- |
ZiRgv kc_ Kj¨vY¯^iƒc †cÖwiZ evqyi,
2
cÖwZeY©vqb dvj ÔAv- wmdv- wZ ÔAvmdv- |
ZiRgv Avi cÖjq¼ix SwUKvi,
3
cÖwZeY©vqb Iqvbœv- wkiv- wZ bvkiv- |
ZiRgv kc_ mÂvjbKvix evqyi,
cÖwZeY©vqb dvjdv- wiKv- wZ dviKv- |
ZiRgv Avi †gNcyÄ wew”QbœKvix evqyi,
4
5
cÖwZeY©vqb dvj gyjwKqv-wZ whKiv- |
ZiRgv Ges kc_ Zvnv‡`i hvnviv gvby‡li Aš—‡i †cuŠQvBqv †`q Dc‡`k-
6
cÖwZeY©vqb ÔDhivb AvI byhiv- |
ZiRgv Ihi-AvcwË iwnZKiY I mZK© Kivi Rb¨|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv- Z~ÔAv`~bv jvIqv-wKÔ|
wbðqB †Zvgv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnv Aek¨¤¢vex|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1247
dvBhvb& byR~gy ZzwgQvZ|
hLb bÎivwRi Av‡jv wbe©vwcZ nB‡e,
9

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BhvQ&Qvgv~D dzwiRvZ|
hLb AvKvk we`xY© nB‡e
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj wRev-jy bywQdvZ|
Ges hLb ce©Zgvjv Db¥ywjZ I wewß nB‡e
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvi&iæQyjy DKwKZvZ|
Ges ivm~jMY‡K wbiƒwcZ mg‡q Dcw¯’Z Kiv nB‡e,
12
cÖwZeY©vqb wjAvBwq BqvIwgb Dw¾jvZ|
ZiRgv GB mgy`q ¯’wMZ ivLv nBqv‡Q †Kvb& w`e‡mi Rb¨ ?
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjBqvIwgj dvm&j;
wePvi w`e‡mi Rb¨|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv- BqvIgyj dvmj|
wePvi w`em m¤^‡Ü Zywg Kx Rvb?
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb|
†mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
16
cÖwZeY©vqb Avjvg bynwjwKj AvIIqvjxb|
ZiRgv Avwg wK c~e©eZ©x‡`i‡K aŸsm Kwi bvB ?
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v byZweÔDûgyj Av-wLixb|
AZtci Avwg cieZx©‡`i‡K Dnv‡`i AbyMvgx Kwie|
18
Page No # 1248

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvhv-wjKv bvdÔAvjy wejgyRwigxb|
Acivax‡`i cÖwZ Avwg GBiƒcB Kwiqv _vwK|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjjgyKvh&whexb|
†mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
20
cÖwZeY©vqb Avjvg bvLjyK&Kzg wgg gv~B¤§vnxb|
ZiRgv Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Zy”Q cvwb nB‡Z m„wó Kwi bvB ?
cÖwZeY©vqb dvRvÔAvjbv-û dx Kviv-wig& gvKxb|
ZiRgv AZtci Avwg Dnv ivwLqvwQ wbivc` Avav‡i,
21
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjv- Kv`vwig&gvÔj~g|
GK wbw`©ó Kvj ch©š—,
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv`vibv- () dvwbÔgvj Kv-w`iƒb|
AZtci Avwg Bnv‡K MVb KwiqvwQ cwiwgZfv‡e, Avwg KZ wbcyY mªóv!
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb|
†mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
25
cÖwZeY©vqb Avjvg bvR ÔAvwjj Avi`v wKdv-Zv- |
ZiRgv Avwg wK f~wg‡K m„wó Kwi bvB aviYKvixiƒ‡c,
26
cÖwZeY©vqb AvnBqv~AvIu Iqv AvgIqv-Zv- |
ZiRgv RxweZ I g„‡Zi Rb¨ ?
27
Page No # 1249

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv RvÔAvjbv- dxnv- ivIqv- wQqv kv-wgLv-wZIu Iqv AvQKvBbv-Kzg gv~Avs dziv-
Zv- |
ZiRgv
Avwg Dnv‡Z ¯’vcb KwiqvwQ my`„p D”P ce©Zgvjv Ges †Zvgv‡`i‡K w`qvwQ my‡cq cvwb|
28
cÖwZeY©vqb IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb |
ZiRgv †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BsZvwjK~˜ Bjv- gv- KzsZzg wenx ZzKvhwhe~b|
†Zvgiv hvnv‡K A¯^xKvi Kwi‡Z, Pj ZvnviB w`‡K|
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BsZvwjK~˜ Bjv-wRwjøs h x Qvjv-wQ ïÔAve|
Pj wZb kvLvwewkó Qvqvi w`‡K,
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- RvjxwjIu Iqvjv- BDMbx wgbvjøvnve|
†h Qvqv kxZj bq Ges hvnv iv K‡i bv AwMœwkLv nB‡Z,
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvnv- Zvigx wekvivwis Kvj Kvmwi|
Bnv Dr‡c Kwi‡e e„nr ùzwjsM AÆvwjKvZyj¨,
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvAvbœvn~ wRgv-jvZzs mzd&i|
Dnv cxZeY© Dóª‡kÖYx m`„k,
34
cÖwZeY©vqb IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb |
ZiRgv †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- BqvIgy jv- BqvswZK~b|
Bnv Ggb GKw`b †hw`b KvnviI evKù‚wZ© nB‡e bv,
Page No # 1250

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- BDÕhvby jvûg dvBqvÔZvwhiƒb|
Ges Zvnv‡`i‡K AbygwZ †`Iqv nB‡e bv Ihi †ck Kivi|
37
cÖwZeY©vqb IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb |
ZiRgv †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv-hv- BqvIgyj dvmwj () RvgvÔbv-Kzg Iqvj AvIIqvjxb|
ÔBnvB dqmvjvi w`b, Avwg GKÎ KwiqvwQ †Zvgv‡`i‡K Ges c~e©eZ©x‡`i‡K|'
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBs Kv-bv jvKzg KvB`ys dvKx`~b|
†Zvgv‡`i †Kvb †KŠkj _vwK‡j Zvnv cÖ‡qvM Ki Avgvi wei“‡×|
40
cÖwZeY©vqb IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb |
ZiRgv †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvj& gyËvKxbv dx wRjvwjIu IqvÔDq~b|
Aek¨B gyËvKxiv _vwK‡e Qvqvq I cÖmªeYeûj ¯’v‡b,
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dvIqv-wKnv wg¤§v- Bqvk&Zvn~b|
Zvnv‡`i evwÃZ djg~‡ji cÖvPy‡h©i g‡a¨|
43
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj~ Iqvkive~ nvbx~Avg wegv- KzsZzg ZvÔgvj~b|
Ô†Zvgv‡`i K‡g©i cyi¯‹vi¯^iƒc †Zvgiv Z„wßi m‡½ cvbvnvi Ki|'
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv- Kvhv-wjKv bvRwSj gynwQbxb|
GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK|
Page No # 1251

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
45
cÖwZeY©vqb IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb |
ZiRgv †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kzj~ Iqv ZvgvËvÔE Kvjxjvb BbœvKzg gyRwig~b|
†Zvgiv Avnvi Ki Ges †fvM Kwiqv jI Aí wKQy w`b, †Zvgiv †Zv Acivax|
47
cÖwZeY©vqb IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb |
ZiRgv †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
48
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv- K xjv jvûgyiKvÔE jv-BqviKvÔEb|
49
cÖwZeY©vqb IqvBjyBu BqvIgvBwhj& wjj&gyKvhwhexb |
ZiRgv †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|
50
cÖwZeY©vqb dvweAvBwq nv`xwQg evÔ`vn~ BDÕwgb~b|
ZiRgv myZivs Dnviv KziAv‡bi cwie‡Z© Avi †Kvb& K_vq wek¦vm ¯’vcb Kwi‡e ?
78 - An-Naba'- -
1
Page No # 1252
cÖwZeY©vqb ÔAv¤§v BqvZvQv~Avjyb|
ZiRgv Dnviv G‡K Ac‡ii wbKU Kx wel‡q wRÁvmvev` Kwi‡Z‡Q ?
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvwbbœvevBj ÔAvRxg|
†mB gnvmsev` wel‡q,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx ûg dxwn gyL&Zvwjd~b|
†hB wel‡q Dnv‡`i g‡a¨ gZv‰bK¨ Av‡Q|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv-QvBqvÔjvg~b|
KLbI bv, Dnv‡`i aviYv Aev¯—e, Dnviv kxNª Rvwb‡Z cvwi‡e;
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Kvjøv-QvBqvÔjvg~b|
Avevi ewj KLbI bv, Dnviv AwP‡iB Rvwb‡e|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg bvRÔAvwjj Avi&`v wgnv-`v-|
Avwg wK Kwi bvB f~wg‡K kh¨v
7
cÖwZeY©vqb Iqvj wRev-jv AvIZv-`v|
ZiRgv I ce©Zmg~n‡K KxjK ?
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv LvjvKbv-Kzg AvSIqv-Rv-
Avwg m„wó KwiqvwQ †Zvgv‡`i‡K †Rvovq †Rvovq,
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvj&bv-bvIgvKzg Qyev-Zv|
†Zvgv‡`i wb`ªv‡K KwiqvwQ wekÖvg,
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvjbvjøvBjv wjev-Qv|
KwiqvwQ ivw·K AveiY,
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvj&bvbœvnv-iv gvÔAv-kv-|
Ges KwiqvwQ w`em‡K RxweKv Avni‡Yi mgq,
Page No # 1253

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv evbvBbv- dvIKvKzg QveÔAvs wk`v-`v-|
Avi Avwg wbg©vY KwiqvwQ †Zvgv‡`i EaŸ©‡`‡k myw¯’Z mß AvKvk
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv RvÔAvjbv- wQiv-RvIu Iqvn&nv-Rv-|
Ges m„wó KwiqvwQ †cÖv¾¡j `xc|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvsSvj&bv-wgbvj gyÔwmiv-wZ gv~Avs Qv¾v-Rv-|
Ges el©Y KwiqvwQ †gNgvjv nB‡Z cÖPyi evwi,
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjbyLwiRv wenx nveŸvIu Iqv bvev-Zv-|
hvnv‡Z ZϦviv Avwg Drcbœ Kwi km¨, Dw¢`,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Rvbœv-wZb Avjdv-dv-|
I Nb mwbœweó D`¨vb|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv BqvIgvj dvmwj Kv-bv gxKvZv-|
wbðqB wba©vwiZ Av‡Q wePvi w`em;
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv BDsdvLy wdmmzwi dvZvÕZ~bv Avd&Iqv-Rv|
†mB w`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e Ges †Zvgiv `‡j `‡j mgvMZ nB‡e,
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dzwZnvwZQ& Qvgv~D dvKv-bvZ Ave&Iqv-ev-|
AvKvk Db¥y³ Kiv nB‡e, d‡j Dnv nB‡e eû Øviwewkó|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv QyBwqivwZj wRiv-jy dvKv-bvZ Qviv-ev-|
Ges Pjgvb Kiv nB‡e ce©Zmg~n‡K, d‡j †mB¸wj nBqv hvB‡e gixwPKv,
Page No # 1254

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
21
cÖwZeY©vqb Bbœv Rvnvbœvgv Kv-bvZ wgimv-`v-|
ZiRgv wbðq Rvnvbœvg Iur cvwZqv iwnqv‡Q ;
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjËv-Mxbv gvAv-ev-|
mxgvjsNbKvix‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-weQ xbv dxnv˜ AvnKv-ev-|
†mLv‡b Dnviv hyM hyM awiqv Ae¯’vb Kwi‡e,
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- Bqvh~K~bv dxnv- evi`vIu Iqvjv- kviv-ev-|
†mLv‡b Dnviv Av¯^v`b Kwi‡e bv ˆkZ¨, bv †Kvb cvbxq-
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv- nvgxgvIu IqvMvQ&Qv-Kv-|
dzUš— cvwb I cyuR e¨ZxZ;
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
RvSv~AvIu wedv-Kv-|
BnvB Dchy³ cÖwZdj|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg Kv-b~ jv- BqviRybv wnQv-ev-|
Dnviv KLbI wnmv‡ei AvksKv KwiZ bv,
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvhhve~ weAv-qv-wZbv- wKh&hv-ev|
Ges Dnviv `„pZvi m‡½ Avgvi wb`k©bvejx A¯^xKvi KwiqvwQj|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kzjøv kvBwqb AvnmvBbv-û wKZv-ev-|
me wKQyB Avwg msiY KwiqvwQ wjwLZfv‡e|
Page No # 1255

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvh~K~ dvjvb& bvSx`vKyg Bjøv- ÔAvhv-ev-|
AZtci †Zvgiv Av¯^v` MÖnY Ki, Avwg †Zv †Zvgv‡`i kvw¯—B ïay e„w× Kwie|
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv wjj&gyËvKxbv gvdv-Sv-|
gyËvKx‡`i Rb¨ †Zv Av‡Q mvdj¨,
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nv`v~BKv Iqv AvÔbv-ev-|
D`¨vb, `ªvv,
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvIqv-ÔBev AvZiv-ev-|
mgeq¯‹v D`&wfbœ †hŠebv Zi“Yx
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv KvÕQvs w`nv-Kv-|
Ges c~Y© cvbcvÎ|
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv- BqvQgvÔDbv dxnv-jvMIqvIu Iqvjv- wKh&hv-ev-|
†mLv‡b Zvnviv ïwb‡e bv Amvi I wg_¨v evK¨;
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
RvSv~Avg& wgi& ivweŸKv ÔAvZv~Avb wnQv-ev-|
Bnv cyi¯‹vi, h‡_vwPZ `vb †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki,
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivweŸQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` Iqvgv- evBbvûgvi&ivngv-wb jv-Bqvg&wjK~bv wgb&û
wLZv-ev-|
whwb cÖwZcvjK AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i Aš—e©Z©x mg¯— wKQyi, whwb `qvgq; Zuvnvi
wbKU Av‡e`b-wb‡e`‡bi kw³ Zvnv‡`i _vwK‡e bv|
38
Page No # 1256

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv BqvK~gyi& iƒny Iqvj gvjv~BKvZz mvd&dvj& () jv-BqvZvKvjøvg~bv Bjøv- gvb
Avwhbv jvûi ivngv-by Iqv Kv-jv mvIqv-ev-|
†mB w`b iƒn& I wdwik&ZvMY mvwie×fv‡e `uvovB‡e; `qvgq hvnv‡K AbygwZ w`‡eb †m
e¨ZxZ A‡b¨iv K_v ewj‡e bv Ges †m h_v_© ewj‡e|
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hv-wjKvj BqvIgyj nv°z() dvgvs kv~AvËvLvhv Bjv- ivweŸnx gvAv-ev-|
GB w`em mywbwðZ ; AZGe hvnvi B”Qv †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki kiYvcbœ nDK|
Bbœv˜ Avshvibv-Kzg ÔAvhv-evs KvixevBu () BqvIgv Bqvshyiæj gviD gv-KvÏvgvZ
Bqv`v-û Iqv BqvK~jyj& Kv-wdiæ Bqv-jvBZvbx KzsZz Zziv-ev|
Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K Avmbœ kvw¯— m¤ú‡K© mZK© Kwijvg ; †mB w`b gvbyl Zvnvi K…ZKg©
cÖZ¨ Kwi‡e Ges Kvwdi ewj‡e, Ônvq, Avwg hw` gvwU nBZvg !'
79 - An-Nazi`at-' -
40
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvbœv-wSÔAv-wZ MviKv-|
kc_ Zvnv‡`i hvnviv wbg©gfv‡e DrcvUb K‡i,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvbœv-wkZv-wZ bvkZv-|
Ges hvnviv g„`yfv‡e eÜbgy³ Kwiqv †`q
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ&Qv-wenv-wZ Qvenv-|
Ges hvnviv Zxeª MwZ‡Z mš—iY K‡i,
Page No # 1257
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQ&Qv-weKv-wZ Qve&Kv-|
Avi hvnviv `ª“Z‡e‡M AMÖmi nq,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvj gỳ vweŸiv-wZ Avgiv-|
AZtci hvnviv mKj Kg© wbe©vn K‡i|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv ZviRydzi&iv-wRdvn&|
†mB w`b cÖ_g wksMvaŸwb cÖKw¤úZ Kwi‡e,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvZevÔDnvi& iv-w`dvn&|
Dnv‡K AbymiY Kwi‡e cieZ©x wksMvaŸwb,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
K~j~eyBu BqvIgvBwhIu Iqv-wRdvn|
KZ ü`q †mB w`b mš¿¯— nB‡e,
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ave&mv-iænv- Lv-wkÔAvn|
Dnv‡`i `„wó fxwZ-wenŸjZvq bZ nB‡e|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvK~j~bv Av Bbœv-jvgvi&`~`~bv wdj nv-wdivn&|
Zvnviv e‡j, ÔAvgiv wK c~e©ve¯’vq cÖZ¨vewZ©Z nBeB-
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvBhv- Kzbœv- ÔBRv-gvb& bvwLivn&|
MwjZ Aw¯’‡Z cwiYZ nIqvi ciI ?'
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv-j~ wZjKv Bhvs Kvi&ivZzb Lv-wQivn&|
Zvnviv e‡j, ÔZvnvB hw` nq Z‡e †Zv Bnv me©bvkv cÖZ¨veZ©b|'
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœvgv-wnqv SvRivZzIu Iqv-wn`vn&|
Bnv †Zv †Kej GK weKU AvIqvR,
Page No # 1258

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv- ûg weQ&Qv-wnivn&|
ZLbB gq`v‡b Dnv‡`i Avwef©ve nB‡e|
15
cÖwZeY©vqb nvj AvZv-Kv nv`xQz g~Qv-|
ZiRgv †Zvgvi wbKU g~mvi e„Ëvš— †cuŠwQqv‡Q wK ?
16
cÖwZeY©vqb
Bh bv-`v-û iveŸyn~ wejIqv-w`j gyKvÏvwQ ZzIqv-|
ZiRgv
hLb Zvnvi cÖwZcvjK cweÎ DcZ¨Kv ZyIqv-q Zvnv‡K AvnŸvb Kwiqv ewjqvwQ‡jb,
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhnve Bjv- wdiÔAvIbv Bbœvn~ ZvMv-|
ÔwdiÔAvI‡bi wbKU hvI, †m †Zv mxgvjsNb Kwiqv‡Q,'
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKyj nvjøvKv Bjv˜ Avs ZvSv°v-|
Ges ej, Ô†Zvgvi wK AvMÖn Av‡Q †h, Zywg cweÎ nI-
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avn&w`qvKv Bjv- ivweŸKv dvZvL&kv-|
ÔAvi Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K c_cÖ`k©b Kwi hvnv‡Z Zywg Zuvnv‡K fq
Ki ?'
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAviv-ûj Av-qvZvj Kzeiv-|
AZtci †m Dnv‡K gnvwb`k©b †`LvBj|
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKvh&hvev IqvÔAvmv-|
wKš—y †m A¯^xKvi Kwij Ges Aeva¨ nBj|
22
Page No # 1259

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Av`&eviv BqvQ&ÔAv-|
AZtci †m cðvr wdwiqv cÖwZweav‡b m‡Pó nBj|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvnvkviv dvbv-`v-|
†m mKj‡K mg‡eZ Kwij Ges D‰”P:¯^‡i †NvlYv Kwij,
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv-jv Avbv iveŸyKzgyj AvÔjv-|
Avi ewjj, ÔAvwgB †Zvgv‡`i †kÖô cÖwZcvjK|'
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvLvhvûjøv-û bvKv-jvj& Av-wLivwZ Iqvj Ejv-|
Bbœv dx hv-wjKv jvÔBeivZvj wjgvBu BqvL&kv-|
†h fq K‡i Zvnvi Rb¨ Aek¨B Bnv‡Z wkv iwnqv‡Q|
26
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av AvsZzg AvkvÏy Lvj&Kvb AvwgQ Qvgv~D evbv-nv-|
†Zvgv‡`i‡K m„wó Kiv KwVbZi, bv AvKvk m„wó ? wZwbB Bnv wbg©vY Kwiqv‡Qb;
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ivdvÔAv QvgKvnv- dvQvIqv-nv-|
wZwb Bnvi Qv`‡K myD”P Kwiqv‡Qb I myweb¨¯— Kwiqv‡Qb|
29
cÖwZeY©vqb
Iqv AvMZvkv jvBjvnv- Iqv AvL&ivRv `ynv-nv-|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi wZwb Bnvi ivw·K Kwiqv‡Qb AÜKviv”Qbœ Ges cÖKvk Kwiqv‡Qb Bnvi m~h©v‡jvK;
Iqvj Avi&`v evÔ`v hv-wjKv `vnv-nv-|
Ges c„w_ex‡K Bnvi ci we¯—„Z Kwiqv‡Qb|
30
Page No # 1260

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvL&ivRv wgbnv- gv~Avnv- Iqv gv&iÔAv-nv-|
wZwb Dnv nB‡Z ewnM©Z Kwiqv‡Qb Dnvi cvwb I Z…Y,
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj wRev-jv AviQv-nv|
Ges ce©Z‡K wZwb `„pfv‡e †cÖvw_Z Kwiqv‡Qb;
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvZv- ÔAvjøvKzg Iqvwj AvbÔAv-wgKzg|
GB mg¯— †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i PZz®ú` Rš‘‡`i †fv‡Mi Rb¨|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv-Rv~AvwËËv~¤§vZzj Kzeiv-|
AZtci hLb gnvmsKU Dcw¯’Z nB‡e
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv BqvZvhv°viæj BsQv-by gv- QvÔAv-|
gvbyl hvnv Kwiqv‡Q Zvnv †m †mB w`b ¯§iY Kwi‡e,
36
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv eyiwiSvwZj Rvn xgy wjgvBu Bqviv-|
Ges cÖKvk Kiv nB‡e Rvnvbœvg `k©K‡`i Rb¨|
37
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv¤§v- gvs ZvMv-|
Abš—i †h mxgvjsNb K‡i
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av-Qvivj nvqv-ZvÏybBqv-|
Ges cvw_©e Rxeb‡K AMÖvwaKvi †`q,
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœvj Rvnxgv wnqvj gvÕIqv-|
RvnvbœvgB nB‡e Zvnvi Avevm|
Page No # 1261

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v- gvb Lv-dv gvKv-gv ivweŸnx Iqv bvnvbœvdQv ÔAvwbj nvIqv-|
cvš—‡i †h ¯^xq cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Dcw¯’Z nIqvi fq iv‡L Ges cÖe„wË nB‡Z wbR‡K
weiZ iv‡L,
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœvj RvbœvZv wnqvj gvÕIqv|
RvbœvZB nB‡e Zvnvi Avevm|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvQvÔAvj~bvKv ÔAvwbQ& Qv-ÔAvwZ AvBBqv-bv gyiQv-nv-|
Dnviv †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i wKqvgZ m¤ú‡K©, ÔDnv KLb NwU‡e ?'
43
cÖwZeY©vqb dxgv AvsZv wgs whK&iv-nv-|
ZiRgv Bnvi Av‡jvPbvi m‡½ †Zvgvi Kx m¤úK© ?
44
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjv-ivweŸKv gysZvnv-nv-|
Bnvi cig Ávb Av‡Q †Zvgvi cÖwZcvj‡KiB wbKU;
45
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvgv˜ AvsZv gyswhiæ gvBu BqvL&kv-nv-|
†h Dnvi fq iv‡L Zywg †Kej Zvnvi mZK©Kvix|
46
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KvAvbœvûg BqvIgv BqvivIbvnv- jvg BqvjevQ~˜ Bjøv- ÔAvwkBBqvZvb AvI `ynv- nv|
†hB w`b Dnviv Bnv cÖZ¨ Kwi‡e †mB w`b Dnv‡`i g‡b nB‡e †hb Dnviv c„w_ex‡Z gvÎ
GK mܨv A_ev GK cÖfvZ Ae¯’vb Kwiqv‡Q!
80-Abasa- -
Page No # 1262

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvevQv Iqv ZvIqvjøv-|
†m å~KzwÂZ Kwij Ges gyL wdivBqv jBj,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avs Rv~Avûj AvÔgv-|
KviY Zvnvi wbKU AÜ †jvKwU Avwmj|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-BD`&ixKv jvÔAvjøvû BqvS&Sv°v-|
Zywg †Kgb Kwiqv Rvwb‡e-†m nqZ cwiï× nBZ,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvI Bqvhhv°viæ dvZvsdvAvûh whK&iv-|
A_ev Dc‡`k MÖnY KwiZ, d‡j Dc‡`k Zvnvi DcKv‡i AvwmZ!
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Av¤§v-gvwbQ& ZvMbv-|
cvš—‡i †h c‡ivqv K‡i bv,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvsZv jvn~ ZvmvÏv-|
Zywg Zvnvi cÖwZ g‡bv‡hvM w`qvQ|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-ÔAvjvBKv Avjøv-BqvSSv°v-|
A_P †m wb‡R cwiï× bv nB‡j †Zvgvi †Kvb `vwqZ¡ bvB,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v-gvs Rv~AvKv BqvQÔAv-|
Ab¨c‡ †h †Zvgvi wbKU QywUqv Avwmj,
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqv BqvLkv-|
Avi †m mksKwPË,
Page No # 1263

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvsZv ÔAvbû Zvjvn&nv-|
Zywg Zvnv‡K D‡cv Kwi‡j;
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv˜Bbœvnv-ZvhwKivn|
bv, Bnv wVK bq, Bnv †Zv Dc‡`kevYx,
12
cÖwZeY©vqb dvgvs kv~Av hvKivn& |
ZiRgv †h B”Qv Kwi‡e †m Bnv ¯§iY ivwL‡e,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx mynywdg gyKviivgvn
Dnv Av‡Q gh©v`vm¤úbœ wjwcmg~‡n
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvid~ÔAvwZg gyZvnnvivn|
hvnv DbœZ, cweÎ,
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
weAvB`x Qvdvivn|
wjwcKi-n‡¯— wjwce×|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKiv-wgg evivivn|
gnvb, c~Z-PwiÎ
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
KzwZjvj BsQv-by gv-AvKdvivn|
gvbyl aŸsm nDK ! †m KZ AK…ZÁ!
18
cÖwZeY©vqb wgb AvBwq kvBwqb LvjvKvn|
ZiRgv wZwb Dnv‡K †Kvb& e¯—y nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb ?
Page No # 1264

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
19
cÖwZeY©vqb
wgb byZdvwZb () LvjvKvn~ dvKvÏvivn|
ZiRgv
ïµwe›`y nB‡Z, wZwb Dnv‡K m„wó K‡ib, c‡i Dnvi cwiwgZ weKvk mvab K‡ib,
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§vQ Qvexjv BqvQ&Qivn|
AZtci Dnvi Rb¨ c_ mnR Kwiqv †`b;
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Avgv-Zvn~ dvAvKevivn|
Zrci Dnvi g„Zÿ NUvb Ges Dnv‡K Kei¯’ K‡ib|
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Bhv-kv~Av Avskvivn|
Bnvi ci hLb B”Qv wZwb Dnv‡K cybR©xweZ Kwi‡eb|
23
cÖwZeY©vqb
Kvjøv-jv¤§v-BqvKw` gv˜ Avgvivn|
ZiRgv
bv, KLbI bv, wZwb Dnv‡K hvnv Av‡`k Kwiqv‡Qb, †m GLbI Dnv cyivcywi K‡i bvB|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvBqvsRywij BsQv-by Bjv-ZvÔAv-wgn|
gvbyl Zvnvi Lv‡`¨i cÖwZ j¨ Ki“K!
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avbœv-mvevebvj gv~Av mveŸv-|
AvwgB cÖPyi evwi el©Y Kwi,
26
cÖwZeY©vqb Qz¤§v kvKvKbvj Avi`v kv°v-|
ZiRgv AZtci Avwg f~wg cÖK…óiƒ‡c we`xY© Kwi ;
27
Page No # 1265

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvg&evZbv-dxnv-nveŸv-|
Ges Dnv‡Z Avwg Drcbœ Kwi km¨;
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ÔBbvevIu Iqv Kv`ev-|
`ªvv, kvK-me&wR,
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv SvBZ~bvIu Iqv bvLjv-|
hvqZ‚b, LRy©i,
30
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv nv`v~BKv ¸jev-|
eû e„wewkó D`¨vb,
31
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv dv-wKnvZvIu Iqv AveŸv-|
dj Ges Mevw` Lv`¨,
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvZv-ÔAvjøvKzg Iqvwj AvbÔAv-wgKzg|
Bnv †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i PZz®ú` Rš‘‡`i †fv‡Mi Rb¨|
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv-Rv~AvwZm&mv-L&Lvn|
hLb wKqvgZ Dcw¯’Z nB‡e,
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv Bqvwdi&iæj gviD wgb AvLxn|
†mB w`b gvbyl cjvqb Kwi‡e Zvnvi åvZv nB‡Z,
35
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Dw¤§nx Iqv Avexn|
Ges Zvnvi gvZv, Zvnvi wcZv,
36
Page No # 1266

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Iqv mv-wnevwZnx Iqv evbxn|
Zvnvi cZœx I Zvnvi mš—vb nB‡Z|
wjKzwjøg wiBg wgbûg BqvIgvBwhs kvÕbyBu BDMbxn|
37
ZiRgv
†mB w`b Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki nB‡e Ggb ¸i“Zi Ae¯’v hvnv Zvnv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c e¨¯— ivwL‡e|
38
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
DR~ûBu BqvIgvBwhggyQwdivn|
A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e D¾¡j,
39
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
`v-wnKvZzggyQZvewkivn|
40
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv DR~ûBu BqvIgvBwhb ÔAvjvBnv- Mvevivn|
Ges A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e a~wja~mi;
41
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvinvKznv- KvZvivn|
†mB¸wj‡K Av”Qbœ Kwi‡e Kvwjgv|
42
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv ûgyj KvdvivZzj dvRvivn|
BnvivB Kvwdi I cvcvPvix|
81 - At-Takwir- -
Page No # 1267
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhvk&kvgQy KzIweivZ|
m~h©‡K hLb wb®cÖf Kiv nB‡e,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvb&byR~gys Kv`vivZ|
hLb bÎivwR Lwmqv cwo‡e,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj wRev-jy QyBwqivZ|
ce©Zmg~n‡K hLb Pjgvb Kiv nB‡e,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj ÔBkv-iæ ÔDwËjvZ|
hLb c~Y©-Mf©v Dóªx D‡cwZ nB‡e,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj Dn~ï nywkivZ|
hLb eb¨ cï GKÎ Kiv nB‡e,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj wenv-iæ Qyw¾ivZ|
mgy`ª hLb ùxZ Kiv nB‡e,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvb&byd~Qy SyIweRvZ|
†`‡n hLb AvÍv cybtms‡hvwRZ nB‡e,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj gvIE`vZz QyBjvZ|
hLb Rxeš— mgvwa¯’ Kb¨v‡K wRÁvmv Kiv nB‡e,
9
cÖwZeY©vqb weAvBwq hvgwes KzwZjvZ|
ZiRgv Kx Aciv‡a Dnv‡K nZ¨v Kiv nBqvwQj ?
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvm&mzûdz bywkivZ|
hLb ÔAvgjbvgv D‡b¥vwPZ nB‡e,
Page No # 1268

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvQ& Qvgv~D KzwkZvZ|
hLb AvKv‡ki AveiY AcmvwiZ nB‡e,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj Rvnxgy QyÔÔwqivZ|
Rvnvbœv‡gi AwMœ hLb DÏxwcZ Kiv nB‡e,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj RvbœvZz DSwjdvZ|
Ges RvbœvZ hLb mgxceZx© Kiv nB‡e,
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvwjgvZ bvdQyg gv˜Avn`vivZ|
ZLb cÖ‡Z¨K e¨w³B Rvwb‡e †m Kx jBqv Avwmqv‡Q|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv˜ DKwQgy wejLybœvQ|
Avwg kc_ Kwi cðv`cmiYKvix b‡Îi,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avj& RvIqv-wij KzbœvQ|
hvnv cÖZ¨vMgb K‡i I A`„k¨ nq,
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjøvBwj Bhv-ÔAvQÔAvQ|
kc_ wbkvi hLb Dnvi Aemvb nq
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvm&myewn Bhv-Zvbvd&dvQ|
Avi Elvi, hLb Dnvi Avwef©ve nq,
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ jvKvIjy ivQ~wjs Kvixg|
wbðqB GB KziAvb m¤§vwbZ evZ©ve‡ni AvbxZ evYx
Page No # 1269

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
h x KzIIqvwZb ÔBs`v whj ÔAviwk gvKxb|
†h mvg_©¨kvjx, Avi‡ki gvwj‡Ki wbKU gh©v`vm¤úbœ,
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gyZv-ÔBs Qv¤§v Avgxb|
hvnv‡K †mLv‡b gvb¨ Kiv nq, †h wek¦vmfvRb|
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv-mv-wneyKzg wegvRb~b|
Avi †Zvgv‡`i mv_x Db¥v` bq,
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvKv` ivAv-û wejDdzwKj gyexb|
†m †Zv Zvnv‡K ¯úó w`M‡š— †`wLqv‡Q,
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-ûIqv ÔAvjvj MvBwe we`vbxb|
†m A`„k¨ welq m¤ú‡K© K…cY bq|
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-ûIqv weKvIwj kvBZv-wbi ivRxg|
Ges Bnv Awfkß kqZv‡bi evK¨ bq|
26
cÖwZeY©vqb dvAvBbv Zvhnve~b|
ZiRgv myZivs †Zvgiv †Kv_vq PwjqvQ ?
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bb ûIqv Bjøv-whKiæj wjjÔAv-jvgxb|
Bnv †Zv ïay wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k,
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjgvs kv~Av wgsKzg AvBu BqvQZvKxg|
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h mij c‡_ Pwj‡Z Pvq, Zvnvi Rb¨|
Page No # 1270

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-Zvkv~Ebv Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û iveŸyj ÔAv-jvgxb|
82 - Al-'Infitar- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BhvQ Qvgv~Ds dvZvivZ|
AvKvk hLb we`xY© nB‡e,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj KvIqv-wKeys ZvQvivZ|
hLb bÎgÊjx wewßfv‡e Swiqv cwo‡e,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj wenv-iæ dzw¾ivZ|
mgỳ ª hLb D‡ØwjZ nB‡e,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj Kze~iæ eyÔwQivZ|
Ges hLb Kei D‡b¥vwPZ nB‡e,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvwjgvZ bvdQyg gv-KvÏvgvZ Iqv AvLLvivZ|
ZLb cÖ‡Z¨‡K Rvwb‡e, †m Kx A‡MÖ cvVvBqv‡Q I Kx cðv‡Z ivwLqv wMqv‡Q|
6
Page No # 1271
cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBq~nvj BsQv-by gv-Mvi&ivKv weivweŸKvj Kvixg|
ZiRgv †n gvbyl ! wK‡m †Zvgv‡K †Zvgvi gnvb cÖwZcvjK m¤^‡Ü weåvš— Kwij ?
7
cÖwZeY©vqb
Avjøvhx LvjvKvKv dvQvIIqv-Kv dvÔAv`vjvK|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
whwb †Zvgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci †Zvgv‡K myVvg Kwiqv‡Qb Ges mymgÄm
Kwiqv‡Qb,
dx˜ AvBwq m~ivwZg gv- kv~Av iv°vevK|
†hB AvK…wZ‡Z Pvwnqv‡Qb, wZwb †Zvgv‡K MVb Kwiqv‡Qb|
8
9
cÖwZeY©vqb Kvjøv-evj ZzKvhwhe~bv weÏxb|
ZiRgv bv, KLbI bv, †Zvgiv †Zv †kl wePvi‡K A¯^xKvi Kwiqv _vK ;
10
cÖwZeY©vqb Iqv Bbœv ÔAvjvBKzg jvnv-wdR xb|
ZiRgv Aek¨B Av‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ ZË¡veavqKMY ;
11
cÖwZeY©vqb wKiv-gvs Kv-wZexb|
ZiRgv m¤§vwbZ wjwcKie„›` ;
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvÔjvg~bv gv-ZvdÔAvj~b|
Zvnviv Rv‡b †Zvgiv hvnv Ki|
13
cÖwZeY©vqb Bbœvj Aveiv-iv jvdx bvÔCg|
ZiRgv cyY¨evbMY †Zv _vwK‡e cig ¯^v”Q‡›`¨ ;
14
cÖwZeY©vqb Iqv Bbœvj dz¾v-iv jvdx Rvnxg|
ZiRgv Ges cvcvPvixiv †Zv _vwK‡e Rvnvbœv‡g ;
15
cÖwZeY©vqb BqvmjvIbvnv-BqvIgvÏxb|
ZiRgv Dnviv Kg©dj w`e‡m Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e ;
16
Page No # 1272

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-ûg ÔAvbnv-weMv~Bexb|
Ges Dnviv Dnv nB‡Z Aš—wn©Z nB‡Z cvwi‡e bv|
17
cÖwZeY©vqb Iqvgv˜Av`iv-Kv gv-BqvIgyÏxb|
ZiRgv Kg©dj w`em m¤^‡Ü Zywg Kx Rvb ?
18
cÖwZeY©vqb Qz¤§v gv˜Av`iv-Kv gv-BqvIgyÏxb|
ZiRgv Avevi ewj, Kg©dj w`em m¤^‡Ü Zywg Kx Rvb ?
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv jv-ZvgwjKz bvdQyj wjbvdwQs kvBAvIu () Iqvj Avgiæ BqvIgvBwhj& wjjøv-wn|
†mB w`b G‡Ki Ac‡ii Rb¨ wKQy Kwievi mvg_¨© _vwK‡e bv; Ges †mB w`b mg¯— KZ©„Z¡
83 - Al-Mutaffifin- gyZvd&wddxb -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBjywjøjgyZvd&wddxb|
`y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv gv‡c Kg †`q,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BqvKZv-j~ ÔAvjvbœv-wQ BqvQZvId~b|
hvnviv †jv‡Ki wbKU nB‡Z gvwcqv jBevi mgq c~Y©gvÎvq MÖnY K‡i,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1273
Iqv Bhv-Kv-j~ûg AvI IqvSvb~ûg BDLwQi~b|
Ges hLb Zvnv‡`i Rb¨ gvwcqv A_ev IRb Kwiqv †`q, ZLb Kg †`q|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjv-BqvRyb&by Djv~BKv Avbœvûg gveÔEQ~b|
Dnviv wK wPš—v K‡i bv †h, Dnviv cybi“wÌZ nB‡e

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
5
cÖwZeY©vqb wjqvIwgb ÔAvRxwg|
ZiRgv gnvw`e‡m ?
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv BqvK~gybœv-Q~ wjivweŸj ÔAv-jvgxb|
†hw`b `uvovB‡e mg¯— gvbyl RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv˜Bbœv wKZv-evj dz¾v-wi jvdx wQ¾xb|
KLbI bv, cvcvPvix‡`i ÔAvgjbvgv †Zv wm¾x‡b Av‡Q|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv-wQ¾xb|
wm¾xb m¤ú‡K© Zywg Kx Rvb?
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKZv-eyg&gviKzg|
Dnv wPwýZ ÔAvgjbvgv|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvBjyBu BqvIgvBwhj wjj&gyKvhwhexb|
†mB w`b `y‡f©vM nB‡e A¯^xKviKvix‡`i,
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv BDKvhwhe~bv weBqvIwgÏxb|
hvnviv Kg©dj w`em‡K A¯^xKvi K‡i,
12
y
cÖwZeY©vqb Iqvgv-BDKvhwhey wenx˜ Bjøv-Kzjø gyÔZvw`b AvQxg|
ZiRgv †Kej cÖ‡Z¨K cvwcô mxgvjsNbKvix Bnv A¯^xKvi K‡i ;
13
cÖwZeY©vqb
Bhv-ZzZjv-ÔAvjvBwn Av-qv-Zzbv- Kv-jv AvQv-Z xiæj AvIIqvjxb|
Page No # 1274

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnvi wbKU Avgvi AvqvZmg~n Ave„wË Kiv nB‡j †m e‡j, ÔBnv c~e©eZx©‡`i DcK_v|'
14
cÖwZeY©vqb Kvjøv-evj ( ) iv-bv ÔAvjv-Kzj~wewng gv-Kv-b~ BqvKwQe~b|
ZiRgv KLbI bq ; eis Dnv‡`i K…ZKg©B Dnv‡`i ü`‡q RO& aivBqv‡Q|
15
cÖwZeY©vqb Kvjøv˜ Bbœvûg ÔAvi ivweŸwng BqvIgvBwhj& jvgvnR~e~b|
ZiRgv bv, Aek¨B †mB w`b Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z Aš—wn©Z _vwK‡e ;
16
cÖwZeY©vqb Qz¤§v Bbœvûg jvmv-jyj Rvnxg|
ZiRgv AZtci Dnviv †Zv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡e ;
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v BDKv-j~ nv-hvjøvhx KzsZzg wenx ZzKvhwhe~b|
Zrci ejv nB‡e, ÔBnvB Zvnv hvnv †Zvgiv A¯^xKvi Kwi‡Z|'
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv˜Bbœv wKZv-evj Aveiv-wi jvdx ÔBwjøBCb|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv-ÔBwjøBq~b|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wKZv-eyggviK~g
Dnv wPwýZ ÔAvgjbvgv|
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bqvknv`yûj gyKviive~b|
22
Page No # 1275

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvj Aveiv-iv jvdx bvÔCg|
cyY¨evbMY †Zv _vwK‡e cig ¯^v”Q‡›`¨,
ÔAvjvj Aviv~BwK BqvsRyiæb|
Zvnviv mymw¾Z Avm‡b ewmqv Ae‡jvKb Kwi‡e|
ZvÔwidy dx DR~wnwng bv`ivZvbœvÔCg|
Zywg Zvnv‡`i gyLgʇj ¯^v”Q‡›`¨i `xwß †`wL‡Z cvB‡e,
23
24
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BDQKvIbv wgi ivnxwKggvLZ~g|
Zvnv‡`i‡K †gvni Kiv weï× cvbxq nB‡Z cvb Kivb nB‡e;
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wLZv-gyn~ wgQKzIu () Iqv dx hv-wjKv dvjBqvZvbv-dvwQj gyZvbv-wdQ~b|
Dnvi †gvni wgm&‡Ki, G wel‡q cÖwZ‡hvMxiv cÖwZ‡hvwMZv Ki“K|
27
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgSv-Ryn~ wgs ZvQbxg|
Dnvi wgkÖY nB‡e Zvm&bx‡gi,
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvBbvBu Bqvkivey wenvj gyKviive~b|
Bnv GKwU cÖmªeY, hvnv nB‡Z mvwbœa¨cªvßiv cvb K‡i|
29
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv AvRivg~ Kv-b~ wgbvjøvhxbv Av-gvb~ Bqv`nvK~b|
hvnviv Acivax Zvnviv †Zv gy'wgb‡`i‡K Dcnvm KwiZ|
30
cÖwZeY©vqb
Iqv Bhv-gvi&iƒ wewng BZvMv-gvS‚b|
ZiRgv
Ges Dnviv hLb gy'wgb‡`i wbKU w`qv hvBZ ZLb Pz wUwcqv Bkviv KwiZ|
Page No # 1276

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
31
cÖwZeY©vqb
Iqv BhvsKvjve~-Bjv˜ AvnwjwngysKvjve~ dvwKnxb|
ZiRgv
32
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhv-ivAvIûg Kv-j~˜ Bbœv nv˜Djv~B jv`v~j&j~b|
Ges hLb Dnv‡`i‡K †`wLZ ZLb ewjZ, ÔBnvivB †Zv c_åó|'
33
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv˜ DiwQj~ ÔAvjvBwng nv-wdRxb|
Dnv‡`i‡K †Zv Zvnv‡`i ZË¡veavqK Kwiqv cvVvb nq bvB|
34
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjBqvIgvjøvhxbv Av-gvb~ wgbvj Kzddv-wi Bqv`nvK~b|
AvR gy'wgbMY Dcnvm Kwi‡Z‡Q Kvwdi‡`i‡K,
ÔAvjvj Aviv~BwK () BqvsRyi~b|
mymw¾Z Avmb nB‡Z Dnv‡`i‡K Ae‡jvKb Kwiqv|
35
36
cÖwZeY©vqb nvj QzIweevj Kzddv-iæ gv-Kv-b~ BqvdÔAvj~b|
ZiRgv Kvwdiiv Dnv‡`i K…ZK‡g©i dj cvBj †Zv ?
84 - Al-'Inshiqaq- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BhvQ& Qvgv~Ds kv°vZ|
hLb AvKvk we`xY© nB‡e,
Page No # 1277
2
cÖwZeY©vqb
Iqv AvwhbvZ wjivweŸnv- Iqv û°vZ|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
I Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k cvjb Kwi‡e Ges BnvB Zvnvi KiYxq|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bhvj Avi`y gyÏvZ|
Ges c„w_ex‡K hLb m¤úÖmvwiZ Kiv nB‡e|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avj&KvZ gv-dxnv-Iqv ZvLvjøvZ|
I c„w_ex Zvnvi Af¨š—‡i hvnv Av‡Q Zvnv evwn‡i wb‡c Kwi‡e I k~b¨Mf© nB‡e|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvwhbvZ wjivweŸnv-Iqv û°vZ|
Ges Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k cvjb Kwi‡e, BnvB Zvnvi KiYxq; ZLb †Zvgiv
cybi“wÌZ nB‡eB|
Bqv˜ AvBqynvj BsQv-by BbœvKv Kv-w`ûb Bjv-ivweŸKv Kv`nvs dvgyjv-Kxn|
†n gvbyl! Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †cuŠQv ch©š— K‡Vvi mvabv Kwiqv _vK, c‡i Zywg
Zuvnvi mvvr jvf Kwi‡e|
dvAv¤§v-gvb EwZqv wKZv-evn~ weqvgxwbn|
hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi `wY n‡¯— †`Iqv nB‡e
6
7
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvIdv BDnv-Qvey wnQv-evBu BqvQxiv-|
Zvnvi wnmve-wbKvk mn‡RB jIqv nB‡e
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvsKvwjey Bjv-Avnwjnx gvQiƒiv-|
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v-gvb EwZqv wKZv-evn~ Iqviv~Av Rvnwin|
Ges hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi c„‡ôi cðvrw`K nB‡Z †`Iqv nB‡e
Page No # 1278

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvIdv Bqv`ÔE Qze~iv-|
†m Aek¨ Zvnvi aŸsm AvnŸvb Kwi‡e;
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqvmjv- QvÔCiv-|
Ges R¡jš— AwMœ‡Z cÖ‡ek Kwi‡e;
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ Kv-bv dx˜ Avnwjnx gvQi~iv-|
†m †Zv Zvnvi ¯^Rb‡`i g‡a¨ Avb‡›` wQj,
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ Rvbœv AvjøvBu Bqvn~iv|
†m †Zv fvweZ †h, †m KLbB wdwiqv hvB‡e bv;
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evjv- ( ) Bbœv iveŸvn~ Kv-bv wenx evmxiv-|
wbðqB wdwiqv hvB‡e; Zvnvi cÖwZcvjK Zvnvi Dci mwe‡kl `„wó iv‡Lb|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjv˜ DKwQgy wek&kvdvK|
Avwg kc_ Kwi A¯—iv‡Mi,
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjøvBwj Iqvgv-IqvQvK|
Ges ivwÎi Avi Dnv hvnv wKQyi mgv‡ek NUvq Zvnvi,
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjKvgvwi BhvËvQvK|
Ges kc_ P‡›`ªi, hLb Bnv c~Y© nq;
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvZviKveybœv ZvevKvb ÔAvs ZvevK|
wbðq †Zvgiv av‡c av‡c Av‡ivnY Kwi‡e|
Page No # 1279

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-jvûg jv-BDÕwgb~b|
myZivs Dnv‡`i wK nBj †h, Dnviv Cgvb Av‡b bv
21
cÖwZeY©vqb Iqv Bhv-KzwiAv ÔAvjvBwngyj KziAv-by jv-BqvQRỳ ~b (wQR`vn-13 )|
ZiRgv Ges Dnv‡`i wbKU KziAvb cvV Kiv nB‡j Dnviv wmR&`v K‡i bv ?
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evwjjøvh xbv Kvdvi~ BDKvhwhe~b|
ciš—y KvwdiMY Dnv‡K A¯^xKvi K‡i|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøv-û AvÔjvgy wegv-Bq~ÔEb|
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvevk&wkiûg weÔAvhv-web Avjxg|
myZivs Dnv‡`i‡K gg©š—ỳ kvw¯—i msev` `vI;
25
cÖwZeY©vqb
Bjøvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym& mv-wjnv-wZ jvûg AvRiæb MvBiæ gvgb~b|
ZiRgv
wKš—y hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹vi|
85- Al-Buruj- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ& Qvgv~B hv-wZj eyi~R|
kc_ eyiƒRwewkó AvKv‡ki,
Page No # 1280
2
cÖwZeY©vqb
Iqvj BqvIwgj gvIÔE`|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges cÖwZkª“Z w`e‡mi,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv kv-wnw`Iu Iqv gvkn~`|
kc_ `ªóv I `„‡óiÑ
4
cÖwZeY©vqb KzwZjv Avmnv-eyj DL`~` |
ZiRgv aŸsm nBqvwQj Kz‡Êi AwacwZivÑ
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avbœv-wi hv-wZj IqvK~`|
BÜbc~Y© †h Kz‡Ê wQj AwMœ,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhûg ÔAvjvBnv-KyÔE`|
hLb Dnviv Bnvi cv‡k Dcweó wQj;
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûg ÔAvjv-gv-BqvdÔAvj~bv wejgyÕwgbxbv ïn~`|
Ges Dnviv gy'wgb‡`i m‡½ hvnv Kwi‡ZwQj Zvnv cÖZ¨ Kwi‡ZwQj|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gv-bvKvg~ wgbûg Bjøv˜ AvBu BDÕwgb~ wejøv-wnj ÔAvSxwSj nvgx`|
Dnviv Zvnv‡`i‡K wbh©vZb KwiqvwQj ïay GB Kvi‡Y †h, Zvnviv wek¦vm KwiZ
Avjøvhx jvn~ gyjKzQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw` () Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs
kvnx`|
9
10
Page No # 1281

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvh xbv dvZvbyj gyÕwgbxb Iqvj gyÕwgbv-wZ Qz¤§v jvg BqvZ~e~ dvjvûg ÔAvhv-ey
Rvnvbœvgv Iqv jvûg ÔAvhv-eyj nvixK|
hvnviv wek¦vmx bibvix‡K wec`vcbœ Kwiqv‡Q Ges c‡i ZIev K‡i bvB Zvnv‡`i Rb¨ †Zv
Av‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯—, Av‡Q `nb hš¿Yv|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ jvûg Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnwZnvj
Avbnv-iæ () hv-wjKvj dvISyj Kvexi|
Aek¨B hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x
cÖevwnZ, BnvB gnvmvdj¨|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv evZkv ivweŸKv jvkv`x`|
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki gvi eoB KwVb|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ ûIqv BDew`D Iqv BDÔC`|
wZwbB Aw¯—Z¡ `vb K‡ib I cybiveZ©b NUvb,
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ûIqvj Mvd~iæj Iqv`~`y|
Ges wZwb gvkxj, †cÖggq,
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
hyj ÔAviwkj gvRx`|
Avi&‡ki AwaKvix I m¤§vwbZ|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvÔÔAv-jywjøgv-BDix`|
wZwb hvnv B”Qv ZvnvB K‡ib|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvj AvZv-Kv nv`xQzj Ryb~`|
†Zvgvi wbKU wK †cuŠwQqv‡Q ˆmb¨evwnbxi e„Ëvš—-
Page No # 1282

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb wdiÔAvIbv Iqv Qvg~`|
ZiRgv wdiÔAvIb I mvg~‡`i?
cÖwZeY©vqb evwjjøvhxbv Kvdvi~ dx ZvKh xe |
ZiRgv Zey Kvwdiiv wg_¨v Av‡ivc Kivq iZ;
19
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøv-û wgIu Iqviv~Bwng& gynxZ|
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj ûIqv KziAv-byg&gvRx`yb|
e¯—yZ Bnv m¤§vwbZ KziAvb,
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx jvIwng& gvnd~R|
msiwZ dj‡K wjwce×|
86 - At-Tariq- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ& Qvgv~B IqvZZv-wiK|
kc_ AvKv‡ki Ges ivw·Z hvnv Avwef‚©Z nq Zvnvi;
2
Page No # 1283
cÖwZeY©vqb Iqv gv˜Av`iv-Kv gvËv-wiK|
ZiRgv Zywg Kx Rvb ivw·Z hvnv Avwef~©Z nq Dnv wK ?
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvbœvRgyQQv-wKe|
Dnv D¾¡j bÎ|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bs Kzjøy bvdwQj& jv¤§v-ÔAvjvBnv- nv-wdR|
cÖ‡Z¨K Rx‡ei DciB ZË¡veavqK iwnqv‡Q|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjBqvshywij BsQv-by wg¤§v LywjK|
myZivs gvbyl cÖwYavb Ki“K Kx nB‡Z Zvnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q!
6
cÖwZeY©vqb LywjKv wg¤§v~Bs `v-wdwK |
ZiRgv Zvnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q m‡e‡M öwjZ cvwb nB‡Z,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvLiæRy wgg evBwbmmzj&we IqvËviv~Be|
Bnv wbM©Z nq †gi“`Ê I cÄivw¯’i ga¨ nB‡Z|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ ÔAvjv-ivRÔBnx jvKv-w`i|
wbðqB wZwb Zvnvi cÖZ¨vbq‡b gZvevb|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv ZzejvQ& Qviv~Bi|
†hB w`b †Mvcb welq cixwZ nB‡e,
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgv-jvn~ wgs KzIIqvwZIu Iqvjv-bv-wmi|
†mB w`b Zvnvi †Kvb mvg_©¨ _vwK‡e bv Ges mvnvh¨KvixI bq|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ& Qvgv~B hv-wZi& ivRÔB|
kc_ Avmgv‡bi, hvnv aviY K‡i e„wó,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj Aviw` hv-wZmmv`ÔB|
Ges kc_ hgx‡bi, hvnv we`xY© nq,
Page No # 1284

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvn~ jvKvIjys dvm&j|
wbðqB Avj-KziAvb gxgvsmvKvix evYx|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv-ûIqv wej nvSwj|
Ges Bnv wbi_©K bq|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvûg BqvKx`~bv KvB`vIu|
Dnviv fxlY lohš¿ K‡i,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvKx`y KvB`v-|
Ges AvwgI fxlY †KŠkj Kwi|
17
cÖwZeY©vqb dvgvn&wnwjj Kv-wdixbv Avgwnjûg iæIqvB`v- |
ZiRgv AZGe Kvwdi‡`i‡K AeKvk `vI; Dnv‡`i‡K AeKvk `vI wKQy Kv‡ji Rb¨|
87 - Al-'A`la-' -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvweŸwnQgv ivweŸKvj AvÔjv-|
Zywg †Zvgvi mygnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvh x LvjvKv dvQIIqv-|
whwb m„wó K‡ib I myVvg K‡ib|
Page No # 1285
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhx KvÏviv dvnv`v-|
Ges whwb cwiwgZ weKvk mvab K‡ib I c_wb‡`©k K‡ib,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhx˜ AvLivRvj gviÔAv-|
Ges whwb Z„Yvw` Drcbœ K‡ib,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvRvÔAvjvn~ ¸Qv~Avb AvnIqv-|
c‡i Dnv‡K a~mi AveR©bvq cwiYZ K‡ib|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvbyKwiDKv dvjv-ZvsQv-|
wbðq Avwg †Zvgv‡K cvV KivBe, d‡j Zywg we¯§„Z nB‡e bv,
7
cÖwZeY©vqb
Bjøv-gv-kv~Avjøv-û () Bbœvn~ BqvÔjvgyj Rvniv Iqvgv-BqvLdv-|
ZiRgv
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv byBqvQ&wQiæKv wjj BDQiv-|
Avwg †Zvgvi Rb¨ myMg Kwiqv w`e mnR c_|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvhvw°i Bb& bvdvÔAvwZhwhKiv-|
Dc‡`k hw` djcÖm~ nq Z‡e Dc‡`k `vI;
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
QvBqvh&hv°viæ gvBu BqvLkv-|
†h fq K‡i †m Dc‡`k MÖnY Kwi‡e|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv BqvZvRvbœveynvj AvkKv-|
Avi Dnv D‡cv Kwi‡e †h wbZvš— nZfvM¨,
12
cÖwZeY©vqb
Avjøvhx Bqvmjvbœv-ivj Kze&iv-|
Page No # 1286

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†h gnvAwMœ‡Z cÖ‡ek Kwi‡e,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v jv-Bqvg~Zz dxnv-Iqvjv-BqvnBqv-|
AZtci †mLv‡b †m gwi‡eI bv, euvwP‡eI bv|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv` Avdjvnv gvs ZvSvKv-|
wbðq mvdj¨ jvf Kwi‡e †h cweÎZv AR©b K‡i|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv hvKvivQ&gv ivweŸnx dvmvjøv-|
Ges Zvnvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY K‡i I mvjvZ Kv‡qg K‡i|
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
evj ZzÕwQiƒbvj& nvqv-ZvÏyb&Bqv-|
wKš—y †Zvgiv cvw_©e Rxeb‡K cÖvavb¨ `vI,
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj Av-wLivZz LvBiæIu Iqv AveKv-|
A_P AvwLivZB DrK…óZi Ges ¯’vqx|
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv nv-hv-jvwdm&mynywdj Djv-|
Bnv †Zv Av‡Q c~e©eZx© MÖ‡š’Ñ
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
mznywd Beiv-nxgv Iqv g~Qv|
Be&ivnxg I g~mvi MÖ‡š’|
88 - Al-Ghashiyah - m~iv Mvwkqv -
Page No # 1287
1
cÖwZeY©vqb
nvj AvZv-Kv nv`xQzj Mv-wkqvn|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv †Zvgvi wbKU wK wKqvg‡Zi msev` Avwmqv‡Q ?
2
cÖwZeY©vqb DR~ûBu BqvIgvBwhb Lv-wkÔAvn|
ZiRgv †mB w`b A‡bK gyLgÊj AebZ, ,
3
cÖwZeY©vqb ÔAv-wgjvZzb bv-wmevn|
ZiRgv wK¬ó, K¬vš— nB‡e, ,
4
cÖwZeY©vqb Zvmjv-bv-ivb nv-wgqvn|
ZiRgv Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e R¡jš— AwMœ‡Z, ,
5
cÖwZeY©vqb ZzQKv-wgb ÔAvBwbb Av-wbqvn|
ZiRgv Dnv‡`i‡K AZy¨ò cÖmªeY nB‡Z cvb Kivb nB‡e; ,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBQv jvûg ZvÔAv-gyb Bjøv-wgs `vixÔB|
Dnv‡`i Rb¨ Lv`¨ _vwK‡e bv KÈKgq ¸j¥ e¨ZxZ,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-BDQwgby Iqvjv-BDMbx wgs RyÔB|
hvnv Dnv‡`i‡K cyó Kwi‡e bv Ges Dnv‡`i zav wbe„wË Kwi‡e bv|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
DR~ûBu BqvIgvBwhb bv-ÔBgvn|
A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e Avb‡›`v¾¡j,
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjQvÔBnv-iv-w`qvn|
wb‡R‡`i Kg©-mvd‡j¨ cwiZ„ß,
10
cÖwZeY©vqb
dx RvbœvwZb ÔAv-wjqvn|
Page No # 1288

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
mygnvb Rvbœv‡Z-
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-ZvQgvÔD dxnv-jv-wMqvn|
†mLv‡b Zvnviv Amvi evK¨ ïwb‡e bv,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxnv-ÔAvBbys Rv-wiqvn|
†mLv‡b _vwK‡e engvb cÖmªeY,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxnv- Qyiæiæg&gvid~ÔAvn|
DbœZ gh©v`vm¤úbœ kh¨v,
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvKIqv-eyg& gvI`~ÔAvn|
cÖ¯—yZ _vwK‡e cvbcvÎ,
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvgv-wiKz gvmd~dvn|
mvwi mvwi Dcvavb,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Sviv-weBqy gveQ~Qvn|
Ges weQvb MvwjPv;
17
cÖwZeY©vqb Avdvjv-BqvsRyiæbv Bjvj Bwewj KvBdv LywjKvZ|
ZiRgv Z‡e wK Dnviv `„wócvZ K‡i bv D‡Ui w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q ?
18
cÖwZeY©vqb Iqv BjvQ Qvgv~B KvBdv iæwdÔAvZ|
ZiRgv Ges AvKv‡ki w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K E‡aŸ© cÖwZwôZ Kiv nBqv‡Q ?
19
cÖwZeY©vqb
Iqv Bjvj wRev-wj KvBdv bywmevZ|
Page No # 1289

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv Ges ce©Zgvjvi w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K ¯’vcb Kiv nBqv‡Q ?
20
cÖwZeY©vqb &Iqv Bjvj Aviw` KvBdv QywZnvZ|
ZiRgv Ges f~Z‡ji w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K we¯—„Z Kiv nBqv‡Q ?
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvhvw°i () Bbœvgv˜AvsZv gyhvw°i|
AZGe Zywg Dc‡`k `vI; Zywg †Zv GKRb Dc‡`k`vZv,
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvQvZv ÔAvjBwng wegymvBwZi|
Zywg Dnv‡`i Kg© wbqš¿K bI|
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøv-gvs ZvIqvjøv-Iqv Kvdvi|
Z‡e †Kn gyL wdivBqv jB‡j I Kzdix Kwi‡j
24
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBDÔAvh&wheyûjøv-ûj ÔAvhv-evj AvKevi|
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv BjvBbv˜ Bqv-evûg|
Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b AvgviB wbKU;
26
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Bbœv ÔAvjvBbv-wnQv-evûg|
AZtci Dnv‡`i wnmve-wbKvk AvgviB KvR|
89 - Al-Fajr- -
Page No # 1290
1
cÖwZeY©vqb
Iqvj& dvR&i|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
kc_ Elvi,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvqv-wjb ÔAvki
kc_ `k iRbxi,
3
cÖwZeY©vqb Iqvk&kvdvÔB Iqvj IqvZ&i |
ZiRgv kc_ †Rvo I †e‡Rv‡oi
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjøvBwj Bhv- BqvQ&i|
Ges kc_ iRbxi hLb Dnv MZ nB‡Z _v‡K-
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvj dx hv-wjKv KvQvgyj& wjh x wnRi|
wbðqB Bnvi g‡a¨ kc_ iwnqv‡Q †evam¤úbœ e¨w³i Rb¨|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg Zviv KvBdv dvÔAvjv iveŸyKv weÔAv-`|
Zywg wK †`L bvB †Zvgvi cªwZcvjK wK KwiqvwQ‡jb Av` es‡ki-
7
cÖwZeY©vqb Bivgv hv-wZj ÔBgv-`
ZiRgv Bivg †Mv‡Îi cÖwZ-hvnviv AwaKvix wQj myD”P cÖvmv‡`i ?-
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvjøvZx jvg BDL&jvK wgQjynv- wdj wejv-`|
hvnvi mgZyj¨ †Kvb †`‡k wbwg©Z nq bvB;
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Qvg~`vjøvhxbv Rv-eymmvL&iv wej Iqv-`|
Ges mvg~‡`i cÖwZ, hvnviv DcZ¨Kvq cv_i KvwUqv M„n wbg©vY KwiqvwQj;
10
cÖwZeY©vqb
Iqv wdiÔAvDbv hxj AvIZv-`|
Page No # 1291

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv Ges eû ˆmb¨-wkwe‡ii AwacwZ wdiÔAvI‡bi cÖwZ ?
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv ZvMvI wdj wejv-`|
hvnviv †`‡k mxgvjsNb KwiqvwQj,
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvKQviƒ dxnvj dvQv-`|
Ges †mLv‡b Akvwš— e„w× KwiqvwQj|
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvmveŸv ÔAvjvBwng iveŸyKv QvIZv ÔAvhv-e|
AZtci †Zvgvi cÖwZcvjK Dnv‡`i Dci kvw¯—i KkvNvZ nvwb‡jb|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
Bbœv iveŸvKv jvwejwgimv-`|
†Zvgvi cªwZcvjK Aek¨B mZK© `„wó iv‡Lb|
dvAv¤§vj BsQv-by Bhv- gveZvjv-û iveŸyû dvAvKivgvn~ Iqv bvÔÔAvgvn~ () dvBqvK~jy
iveŸx˜ AvK&ivgvb|
15
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvbyl †Zv GBiƒc †h, Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K cixv K‡ib m¤§vb I AbyMÖn `vb
Kwiqv, ZLb †m e‡j, ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K m¤§vwbZ Kwiqv‡Qb|'
Iqv Av¤§v˜ Bhv- gveZvjv-û dvKv`viv ÔAvjvBwn wiSKvn~ () dvBqvK~jy iveŸx˜
Avnv-bvb|
Ges hLb Zvnv‡K cixv K‡ib Zvnvi wiwhK msKzwPZ Kwiqv, ZLb †m e‡j, ÔAvgvi
cÖwZcvjK Avgv‡K nxb Kwiqv‡Qb|'
Kvjøv-evjøv- ZzK&wig~bvj BqvZxg|
bv, KLbI bq| eis †Zvgiv BqvZxg‡K m¤§vb Ki bv,
16
17
Page No # 1292

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jv-Zvnv~Ï~bv ÔAvjv- ZvÔAv-wgj wgQKxb|
Ges †Zvgiv AfveMÖ¯—‡`i‡K Lv`¨`v‡b ci¯úi‡K DrmvwnZ Ki bv,
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvÕKzj~bvZ& Zziv-Qv AvKjvj&jv¤§v-|
Ges †Zvgiv DËivwaKvix‡`i cÖvc¨ m¤ú` m¤ú~Y©iƒ‡c fY Kwiqv †dj,
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZzwneŸybvj gv-jv ûeŸvs Rv¤§v-|
Ges †Zvgiv abm¤ú` AwZkq fvjevm;
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv˜ Bhv- `y°vwZj Avi&`y `v°vs `v°v-|
Bnv msMZ bq| c„w_ex‡K hLb P~Y©-weP~Y© Kiv nB‡e,
22
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Rv~Av iveŸyKv Iqvj gvjvKz mvd&dvs mvd&dv-|
Ges hLb †Zvgvi cÖwZcvjK Dcw¯’Z nB‡eb I mvwie×fv‡e wdwik&ZvMYI,
23
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Rx~Av BqvIgvBwhg weRvnvbœvgv () BqvIgvBwhBu BqvZvhv°viæj BsQv-by Iqv
Avbœv- jvûh whKiv-|
†mB w`b Rvnvbœvg‡K Avbv nB‡e Ges †mB w`b gvbyl Dcjwä Kwi‡e, ZLb GB Dcjwä
Zvnvi Kx Kv‡R Avwm‡e ?
BqvK~jy Bqv-jvBZvbx KvÏvg&Zz wjnvqv-Zx|
†m ewj‡e, Ônvq! Avgvi G Rxe‡bi Rb¨ Avwg hw` wKQy AwMÖg cvVvBZvg !'
24
25
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBqvIgvBwhj& jv-BDÔAvh&whey ÔAvhv-evn~˜ Avnv`|
†mB w`b Zuvnvi kvw¯—i gZ kvw¯— †Kn w`‡Z cvwi‡e bv|
26
Page No # 1293

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-BEwQKz IqvQv-Kvn~˜ Avnv`|
Ges Zuvnvi e܇bi gZ eÜb †Kn Kwi‡Z cvwi‡e bv|
27
cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBqvZznvbœvd&Qyj gyZgvBbœvn
ZiRgv †n cÖkvš—wPË !
28
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BiwRÔC˜ Bjv- ivweŸwK iv-w`qvZvg& gvi&w`Bqvn&|
Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wdwiqv Avm mš—yó I m‡š—vlfvRb nBqv,
dv`&Lyjx dx ÔBev-`x|
Avgvi ev›`v‡`i Aš—fy©³ nI,
Iqv`&Lyjx RvbœvZx|
Avi Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|
90 - Al-Balad- -
29
30
1
cÖwZeY©vqb jv˜ DKwQgy wenv-hvj evjv`|
ZiRgv Avwg kc_ Kwi‡ZwQ GB bM‡ii
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvsZv wnjøyg wenv-hvj evjv`|
Avi Zywg GB bM‡ii Awaevmx,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Iqv-wjw`Iu Iqvgv- Iqvjv`|
kc_ Rb¥`vZvi I hvnv †m Rb¥ w`qv‡Q|
Page No # 1294
4
cÖwZeY©vqb
jvKv` LvjvKbvj BsQv-bv dx Kvev`|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Avwg †Zv gvbyl m„wó KwiqvwQ Kó-†K¬‡ki g‡a¨|
5
cÖwZeY©vqb Iqv BqvnQvey AvjøvBu BqvKw`iv ÔAvjvBwn Avnv`|
ZiRgv †m wK g‡b K‡i †h, KLbI Zvnvi Dci †Kn gZvevb nB‡e bv ?
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvK~jy Avn&jvKZz gv-jvj& jyev`v-|
†m e‡j, ÔAvwg cÖPyi A_© wbt‡kl KwiqvwQ|'
7
cÖwZeY©vqb AvBqvnQvey Avjøvg Bqvivn~˜ Avnv`|
ZiRgv †m wK g‡b K‡i †h, Zvnv‡K †Kn †`‡L bvB ?
8
cÖwZeY©vqb Avjvg bvRÔAvjøvn~ ÔAvBbvBb|
ZiRgv Avwg wK Zvnvi Rb¨ m„wó Kwi bvB `yB Pz ?
9
cÖwZeY©vqb Iqv wjQv-bvIu Iqv kvdvZvBb|
ZiRgv Avi wRnŸv I `yB Iô ?
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv nv`vBbv-ûbbvR`vCb|
Avi Avwg Zvnv‡K `yBwU c_ †`LvBqvwQ|
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjvKZvnvgvj ÔAvKvevn|
†m †Zv eÜzi wMwic‡_ cÖ‡ek K‡i bvB|
12
cÖwZeY©vqb Iqvgv˜ Av`&iv-Kv gvj ÔAvKvevn&|
ZiRgv Zywg Kx Rvb-eÜzi wMwic_ Kx ?
13
cÖwZeY©vqb dv°z ivKvevn |
Page No # 1295

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Bnv nB‡Z‡Q: `vmgyw³|
cÖwZeY©vqb AvI BZÔAv-gys dx BqvIwgs hx gvQMvevn& |
ZiRgv A_ev `ywf©‡i w`‡b Avnvh©`vb
14
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvZxgvs hv-gvKivevn|
BqvZxg AvÍxq‡K,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvI wgQ&Kxbvs hv-gvZivevn|
A_ev `vwi`ª¨-wb‡®úwlZ wbt¯^‡K,
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Kv-bv wgbvjøvh xbv Av-gvb~ IqvZvIqv-mvI wemmvewi IqvZvIqv-mvI wej
gvinvgvn|
Z`ycwi †m Aš—fy©³ nq gy'wgb‡`i Ges Zvnv‡`i, hvnviv ci¯úi‡K Dc‡`k †`q ˆah©
avi‡Yi I `qv-`vw‡Y¨i ;
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Djv~BKv Avmnv-eyj gvBgvbvn|
BnvivB †mŠfvM¨kvjx|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjøvhxbv Kvdvi~ weAv-qv-wZbv- ûg Avmnv-eyj gvkAvgvn&|
Avi hvnviv Avgvi wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q, DnvivB nZfvM¨|
20
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjvBwng bv-iæg gyÕmv`vn&|
Dnviv cwi‡ewóZ nB‡e Aei“× AwMœ‡Z|
91 - Ash-Shams- -
Page No # 1296

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvk kvgwQ Iqv`ynv-nv-|
kc_ m~‡h©i Ges Dnvi wKi‡Yi,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj Kvgvwi Bhv- Zvjv-nv-|
kc_ P‡›`ªi, hLb Dnv m~‡h©i ci Avwef©~Z nq,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvbœvnv-wi Bhv Rvjøv-nv-|
kc_ w`e‡mi, hLb †m Dnv‡K cÖKvk K‡i,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjøvBwj Bhv- BqvMkv-nv-|
kc_ iRbxi, hLb †m Dnv‡K Av”Qvw`Z K‡i,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvQ& Qvgv~B Iqvgv- evbv-nv-|
kc_ AvKv‡ki Ges whwb Dnv wbg©vY Kwiqv‡Qb Zuuvnvi,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj Aviw` Iqvgv-Zvnv-nv-|
kc_ c„w_exi Ges whwb Dnv‡K we¯—„Z Kwiqv‡Qb Zuvnvi,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv bvdwQIu Iqv gv- QvIIqv-nv-|
kc_ gvby‡li Ges Zuvnvi, whwb Dnv‡K myVvg Kwiqv‡Qb,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvj&nvgvnv- dzR~ivnv- Iqv ZvKIqv-nv-|
AZtci Dnv‡K Dnvi AmrKg© I Dnvi mrK‡g©i Ávb `vb Kwiqv‡Qb|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kv` Avd&jvnv gvs Sv°v-nv-|
†m-B mdjKvg nB‡e, †h wb‡R‡K cweÎ Kwi‡e|
Page No # 1297

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv` Lv-ev gvs `vQ&Qv-nv-|
Ges †mB e¨_© nB‡e, †h wb‡R‡K Kjylv”Qbœ Kwi‡e|
11
cÖwZeY©vqb Kvh&hvevZ Qvg~`y weZvMIqv-nv˜ |
ZiRgv mvg~` m¤úÖ`vq Aeva¨ZvekZ A¯^xKvi KwiqvwQj|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bwhg evÔAvQv AvkKv-nv-|
Dnv‡`i g‡a¨ †h me©vwaK nZfvM¨, †m hLb Zrci nBqv DwVj,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvKv-jv jvûg ivQ~jyjøv-wn bv-KvZvjøv-wn Iqv QyKBqv-nv-|
ZLb ivm~j Dnv‡`i‡K ewjj, Dóªx I Dnv‡K cvwb cvb KivBevi wel‡q
mveavb nI|'
dvKvh&hve~û dvÔAvKvi~nv- () dv`vg&`vgv ÔAvjvBwng iveŸyûg wehvg&wewng dvQvIIqvnv-|
wKš—y Dnviv ivm~j‡K A¯^xKvi Kwij Ges Dnv‡K KvwUqv †dwjj| Dnv‡`i cv‡ci Rb¨
Dnv‡`i cÖwZcvjK Dnv‡`i‡K mg~‡j aŸsm Kwiqv GKvKvi Kwiqv w`‡jb|
14
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv-BqvLv-dz ÔDKev-nv-|
Ges Bnvi cwiYvg m¤ú‡K© wZwb fq K‡ib bv|
92 - Al-Layl- -
Page No # 1298
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjøvBwj Bhv- BqvM&kv-|
kc_ iRbxi, hLb †m Av”Qbœ K‡i,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvbœvnv-wi Bhv- ZvRvjøv-|
kc_ w`e‡mi, hLb Dnv D¢vwmZ nq
3
cÖwZeY©vqb Iqvgv- LvjvKvh& hvKviv Iqvj DbQv˜ |
ZiRgv Ges kc_ Zuvnvi, whwb bi I bvix m„wó Kwiqv‡Qb-
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv QvÔBqvKzg jvkvËv-|
Aek¨B †Zvgv‡`i Kg©cÖ‡Póv wewfbœ cÖK…wZi|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv¤§v-gvb AvÔZv- IqvËvKv-|
myZivs †Kn `vb Kwi‡j, gyËvKx nB‡j
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv mvÏvKv wejûQbv-|
Ges hvnv DËg Zvnv mZ¨ ewjqv MÖnY Kwi‡j,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvbyBqvQ&wQiæn~ wjj BDQ&iv-|
Avwg Zvnvi Rb¨ myMg Kwiqv w`e mnR c_|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v- gvg evwLjv IqvQZvMbv-|
Ges †Kn Kvc©Y¨ Kwi‡j I wb‡R‡K ¯^qsm¤ú~Y© g‡b Kwi‡j,
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kvh&hvev wej ûQbv-|
Avi hvnv DËg Zvnv A¯^xKvi Kwi‡j,
10
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvbyBqvQ&wQiæn~ wjjÔDQiv-|
Zvnvi Rb¨ Avwg myMg Kwiqv w`e K‡Vvi c_|
Page No # 1299

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- BDM&bx ÔAvbû gv-jyn~˜ Bhv- ZvivÏv-|
Ges Zvnvi m¤ú` Zvnvi †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, hLb †m aŸsm nB‡e|
12
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv ÔAvjvBbv- jvjû`v-|
Avgvi KvR †Zv †Kej c_wb‡`©k Kiv,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœv jvbv- jvjAv-wLivZv IqvjEjv-|
Avwg †Zv gvwjK ci‡jv‡Ki I Bn‡jv‡Ki|
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvshviZzKzg bv-ivs Zvjv¾v-|
Avwg †Zvgv‡`i‡K †jwjnvb AwMœ m¤ú‡K© mZK© Kwiqv w`qvwQ|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv-Bqvmjv-nv˜ Bjøvj AvkKv-
Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e †m-B, †h wbZvš— nZfvM¨,
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx Kvh&hvev Iqv ZvIqvjøv-|
†h A¯^xKvi K‡i I gyL wdivBqv †bq|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv QvBDRvbœveynvj& AvZKv-|
Avi Dnv nB‡Z `~‡i ivLv nB‡e cig gyËvKx‡K,
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx BDÕZx gv-jvn~ BqvZvSv°v-|
†h ¯^xq m¤ú` `vb K‡i AvÍïw×i Rb¨,
19
cÖwZeY©vqb Iqvgv- wjAvnvw`b ÔBs`vn~ wgb& wbÔgvwZs ZzRSv˜ |
ZiRgv Ges Zvnvi cÖwZ KvnviI AbyMÖ‡ni cÖwZ`v‡b bq,
Page No # 1300

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
20
cÖwZeY©vqb Bjøve&wZMv~Av IqvRwn ivweŸwnj AvÔjv-|
ZiRgv †Kej Zvnvi gnvb cÖwZcvj‡Ki mš—ywói cÖZ¨vkvq ;
21
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvQvIdv Bqvi`v-|
†m †Zv AwP‡iB m‡š—vl jvf Kwi‡e|
93 - Ad-Duhaa- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv``ynv-|
kc_ c~e©v‡ýi,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvjøvBwj Bhv- QvRv-|
kc_ iRbxi hLb Dnv nq wbSyg,
3
cÖwZeY©vqb
gv- IqvÏvÔAvKv iveŸyKv Iqvgv- Kvjv-|
ZiRgv
†Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K cwiZ¨vM K‡ib bvB Ges †Zvgvi cÖwZ weiƒcI nb bvB|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjvj Av-wLivZz LvBiæjøvKv wgbvj Ejv-|
†Zvgvi Rb¨ cieZx© mgq †Zv c~e©eZx© mgq A‡cv †kÖq|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1301
Iqv jvQvIdv BDÔZxKv iveŸyKv dvZvi`v-|
AwP‡iB †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K AbyMÖn `vb Kwi‡eb Avi Zywg mš—yó nB‡e|
6
cÖwZeY©vqb
Avjvg BqvwR`&Kv BqvZxgvs dvAv-Iqv-|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwb wK †Zvgv‡K BqvZxg Ae¯’vq cvb bvB Avi †Zvgv‡K AvkÖq `vb K‡ib bvB?
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv IqvRv`vKv `v~jøvs dvnv`v-|
wZwb †Zvgv‡K cvB‡jb c_ m¤ú‡K© AbewnZ, AZtci wZwb c‡_i wb‡`©k w`‡jb|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv IqvRv`vKv ÔAv~Bjvs dvAvM&bv-|
wZwb †Zvgv‡K cvB‡jb wbt¯^ Ae¯’vq, AZtci Afvegy³ Kwi‡jb,
9
cÖwZeY©vqb dvAv¤§vj BqvZxgv dvjv- ZvKnvi|
ZiRgv myZivs Zywg BqvZx‡gi cÖwZ K‡Vvi nBI bv ;
cÖwZeY©vqb Iqv Av¤§vQ& Qv~Bjv dvjv- Zvbnvi|
ZiRgv Ges cÖv_x©‡K fr©mbv KwiI bv|
10
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v- wewbÔgvwZ ivweŸKv dvnvwÏQ|
Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡ni K_v RvbvBqv `vI|
94 - Ash-Sharh- -
1
cÖwZeY©vqb Avjvg bvkivnjvKv mv`ivK|
ZiRgv Avwg wK †Zvgvi e †Zvgvi Kj¨v‡Y cÖk¯— Kwiqv †`B bvB ?
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Iqv`vÔbv- ÔAvsKv weSivK
Avwg AcmviY KwiqvwQ †Zvgvi fvi,
Page No # 1302
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx˜ AvsKv`v Rvn&ivK|
hvnv wQj †Zvgvi Rb¨ AwZkq Kó`vqK,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ivdvÔbv- jvKv whK&ivK|
Ges Avwg †Zvgvi L¨vwZ‡K D”Pgh©v`v `vb KwiqvwQ|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBbœv gvÔAvj ÔDQwi BDQ&iv-|
K‡ói m‡½B †Zv ¯^w¯— Av‡Q,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv gvÔAvj ÔDQ&wi BDQ&iv-|
Aek¨ K‡ói m‡½B ¯^w¯— Av‡Q|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvBhv- dvivM&Zv dvsmve|
AZGe Zywg hLbB Aemi cvI GKv‡š— ÔBev`Z KwiI|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bjv- ivweŸKv dvi&Mve|
Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ g‡bvwb‡ek KwiI|
95 - At-Tin- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvZ&Zxb IqvSSvBZ~b|
kc_ ÔZxb' I ÔhvqZ~b'-Gi,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Z~wi Qxbxb|
kc_ ÔwmbvB' ce©‡Zi
Page No # 1303
3
cÖwZeY©vqb
Iqv nv-hvj evjvw`j Avgxb|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ges kc_ GB wbivc` bMixi,
jvKv` LvjvKbvj BsQv-bv dx˜AvnQvwb ZvKexg|
Avwg †Zv m„wó KwiqvwQ gvbyl‡K my›`iZg MV‡b,
4
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v iv`v`&bv-û AvQdvjv Qv-wdjxb|
AZtci Avwg Dnv‡K nxbZvMÖ¯—‡`i nxbZ‡g cwiYZ Kwi-
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjøvjøvhxbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjnv-wZ dvjvûg AvRiæb MvBiæ gvgb~b|
wKš—y Zvnv‡`i‡K bq hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY; Bnv‡`i Rb¨ †Zv Av‡Q wbiew”Qbœ
cyi¯‹vi|
7
cÖwZeY©vqb dvgv- BDKvh&wheyKv evÔ`y weÏxb|
ZiRgv myZivs Bnvi ci wK‡m †Zvgv‡K Kg©dj m¤^‡Ü Awek¦vmx K‡i ?
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvjvBQvjøv-û weAvnKvwgj nv-wKgxb|
96 - Al-`Alaq- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BKiv weQ&wg ivweŸKvjøvhx LvjvK|
cvV Ki †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb m„wó Kwiqv‡Qb-
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1304
LvjvKvj BsQv-bv wgb ÔAvjvK|
m„wó Kwiqv‡Qb gvbyl‡K ÔAvjvK' nB‡Z|
3

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BKivÕ Iqv iveŸyKvj AvKivg
cvV Ki, Avi †Zvgvi cÖwZcvjK gnvgwngvwb¦Z,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Ajøvhx ÔAvjøvgv wej&Kvjvg|
whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wkv w`qv‡Qb-
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ÔAvjøvgvj BsQv-bv-gv-jvg BqvÔjvg|
wkv w`qv‡Qb gvbyl‡K, hvnv †m RvwbZ bv|
6
cÖwZeY©vqb Kvjøv˜ Bbœvj BsQv-bv jvBqvZMv˜ |
ZiRgv e¯—yZ gvbyl †Zv mxgvjsNb KwiqvB _v‡K,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avi&ivAv-ûQ ZvMbv-|
KviY †m wbR‡K Afvegy³ g‡b K‡i|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv Bjv- ivweŸKvi& iæRÔAv-|
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨veZ©b mywbwðZ|
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvivAvBZvjøvh x Bqvbnv-
Zywg wK Dnv‡K †`wLqvQ, †h evav †`q,
10
cÖwZeY©vqb ÔAve&`vb Bhv-mvjøv-|
ZiRgv GK ev›`v‡K- hLb †m mvjvZ Av`vq K‡i ?
11
cÖwZeY©vqb AvivAvBZv Bs Kv-bv ÔAvjvj û`v˜ |
ZiRgv Zywg j¨ KwiqvQ wK, hw` †m mrc‡_ _v‡K
12
Page No # 1305

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvI Avgviv weËvKvIqv-|
A_ev ZvK&Iqvi wb‡`©k †`q,
13
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvivAvBZv Bs Kvh&hvev Iqv ZvIqvjøv-|
Zywg j¨ KwiqvQ wK, hw` †m wg_¨v Av‡ivc K‡i I gyL wdivBqv †bq,
14
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjvg BqvÔjvg weAvbœvjøv-nv Bqviv-|
15
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv-jvBjøvg BqvsZvwn () jvbvQdvÔAvg webœv-wmqvn|
mveavb, †m hw` weiZ bv nq Z‡e Avwg Zvnv‡K Aek¨B †nuPovBqv jBqv hvBe, g¯—‡Ki
m¤§yLfv‡Mi †Kk¸”Q awiqv-
16
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bv-wmqvwZs Kv-whevwZb Lv-wZAvn&|
wg_¨vPvix, cvwc‡ôi †Kk¸”Q|
17
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvj&Bqv`ÔD bvw`qvn,
AZGe †m Zvnvi cvk¦©Pi‡`i‡K AvnŸvb Ki“K!
18
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvbv`&ÔDS&Svev-wbqvn&|
AvwgI AvnŸvb Kwie Rvnvbœv‡gi cÖnix‡`i‡K|
19
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv- () jv-ZzwZÔû IqvQRỳ IqvKZvwie& (wQR`vn-14)|
mveavb ! Zywg Dnvi AbymiY KwiI bv Ges wmR&`v Ki I Avgvi wbKUeZx© nI|
97-Al-Qadr- -
Page No # 1306

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb Bbœv˜ AvsSvjbv-û dx jvBjvwZj Kv`i|
ZiRgv wbðq Avwg KziAvb AeZxY© KwiqvwQ gwngvwb¦Z iRbx‡Z ;
1
2
cÖwZeY©vqb Iqvgv˜ Av`iv-Kv-gv- jvBjvZzj Kv`i|
ZiRgv Avi gwngvwb¦Z iRbx m¤^‡Ü Zywg Kx Rvb ?
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvBjvZzj Kv`wi LvBiæg wgb Avjwd kvni|
gwngvwb¦Z iRbx mnmª gvm A‡cv †kÖô|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
ZvbvSSvjyj gvjv~BKvZz Iqvi&iyûdxnv- weBh&wb ivweŸwng () wgs Kzwjø Avgi|
†mB ivw·Z wdwikZvMY I iƒn& AeZxY© nq cÖ‡Z¨K Kv‡R Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki
AbygwZµ‡g|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qvjv-gyb ( ) wnqv nvËv- gvZjvÔBj dvRi|
kvwš—B kvwš—, †mB iRbx Elvi Avwef©ve ch©š—|
98 - Al-Bayyinah- -
Page No # 1307
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvg BqvKzwbjøvh xbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvj gyk&wiKxbv gysdv°xbv nvËv-
ZvÕwZqvûgyj evBwqbvn&|
wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnviv Ges gykwiKiv Avcb g‡Z AwePwjZ
wQj †h ch©š— bv Zvnv‡`i wbKU my¯úó cÖgvY Avwmj-
ivQ~jyg& wgbvjøv-wn BqvZj~ myûdvg& gyZvn&nvivn&|
2

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dxnv-KzZzeys KvBwqgvn&|
hvnv‡Z Av‡Q mwVK weavb|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvgv- ZvdviivKvjøvh xbv EZzj wKZv-ev Bjøv- wgg evÔw` gv- Rv~AvZ&ûgyj
evBwqbvn|
hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnviv †Zv wef³ nBj Zvnv‡`i wbKU my¯úó cÖgvY
Avmvi ci|
5
cÖwZeY©vqb
Iqvgv˜ Dwgi~˜ Bjøv- wjqvÔey`yjøv-nv gyLwjmxbv jvûÏxbv () ûbvdv~Av Iqv
xgymmvjv-Zv Iqv BDÕZzS&SvKv-Zv Iqv hv-wjKv `xbyj KvBwqgvn|
BDK
ZiRgv
Zvnviv †Zv Avw`ó nBqvwQj AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv GKwbôfv‡e Zuvnvi
ÔBev`Z Kwi‡Z Ges mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z I hvKvZ w`‡Z, BnvB mwVK `xb|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvj gyk&wiKxbv dx bv-wi Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv
dxnv- () Djv~BKv ûg kvi&iæj evwiBBqvn&|
wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix K‡i Zvnviv Ges gykwiKiv Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z
¯’vwqfv‡e Ae¯’vb Kwi‡e ; DnvivB m„wói Aag|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvjøvhxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ () Djv~BKv ûg LvBiæj evwiBBqvn&|
hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, ZvnvivB m„wói †kÖô|
8
Page No # 1308

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
RvSv~Dûg ÔBs`v ivweŸwng Rvbœv-Zz ÔAv`wbs ZvRix wgs Zvn&wZnvj Avb&nv-iæ Lv-wj`xbv
dxnv˜ Avev`vi& () ivw`qvjøv-û ÔAvbûg Iqv iv`~ ÔAvbû () hv-wjKv wjgvb Lvwkqv
iveŸvn|
ZiRgv
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q Zvnv‡`i cyi¯‹vi-¯’vqx RvbœvZ, hvnvi wbæ‡`‡k b`x
cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e| Zvnv‡`i cÖwZ cÖmbœ Ges ZvnvivI Zuvnv‡Z
mš—yó| Bnv Zvnvi Rb¨, †h Zvnvi cÖwZcvjK‡K fq K‡i|
99 - Az-Zalzalah- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhv- SyjwSjvwZj Avi&`y wSjSv-jvnv-|
c„w_ex hLb Avcb K¤ú‡b cÖejfv‡e cÖKw¤úZ nB‡e,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv AvL&ivRvwZj Avi&`y AvQKv-jvnv-|
Ges c„w_ex hLb Zvnvi fvi evwni Kwiqv w`‡e,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Kv-jvj BsQv-by gv-jvnv-|
Ges gvbyl ewj‡e, ÔBnvi Kx nBj ?'
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgvBwhs ZznvwÏQz AvL&ev-ivnv-|
†mB w`b c„w_ex Zvnvi e„Ëvš— eY©bv Kwi‡e,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1309
weAvbœv iveŸvKv AvInv-jvnv-|
KviY †Zvgvi cÖwZcvjK Zvnv‡K Av‡`k Kwi‡eb,
6
cÖwZeY©vqb
BqvIgvBwhBu Bqvm`yiæbœv-Qy Avk&Zv-Zvj& () wjDDivI AvÔgv-jvûg|
ZiRgv
†mB w`b gvbyl wfbœ wfbœ `‡j evwni nB‡e, hvnv‡Z Dnv‡`i‡K Dnv‡`i K…ZKg© †`Lvb hvq,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvgvBu BqvÔgvj wgQKv-jv hvi&ivwZb LvBivBu Bqvivn|
†Kn AYy cwigvY mrKg© Kwi‡j †m Zvnv †`wL‡e
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv gvBu BqvÔgvj wgQ&Kv-jv hvi&ivwZs kvi&ivBu Bqvivn&|
Ges †Kn AYy cwigvY AmrKg© Kwi‡j †m ZvnvI †`wL‡e|
100-Al-`Adiyat- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj ÔAv-w`qv-wZ `ve&nv-|
kc_ EaŸ©k¦v‡m avegvb Ak¦ivwRi,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvj& g~wiqv-wZ Kv`&nv-|
hvnviv LyivNv‡Z AwMœ-ùzwjsM we”QzwiZ K‡i,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvj gyMxiv-wZ myenv-|
hvnviv Awfhvb K‡i cÖfvZKv‡j,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAvQvibv wenx bvKÔAv-|
Ges †mB mg‡q a~wj Drwß K‡i;
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1310
dvIqvQvZvbv wenx RvgÔAv-|
AZtci kΓ`‡ji Af¨š—‡i XzwKqv c‡o|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvj BsQv-bv wjivweŸnx jvKvb~`|
gvbyl Aek¨B Zvnvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ AK…ZÁ

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvn~ ÔAvjv- hv-wjKv jvkvnx`|
Ges †m Aek¨B GB wel‡q AewnZ,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bbœvn~ wjûweŸj LvBwi jvkv`x`|
Ges Aek¨B †m ab-m¤ú‡`i Avmw³‡Z cÖej|
9
cÖwZeY©vqb
Avdvjv- BqvÔjvgy Bhv- eyÔwQiv gv-wdj Kye~i|
ZiRgv
Z‡e wK †m †mB m¤ú‡K© AewnZ bq hLb Ke‡i hvnv Av‡Q Zvnv DwÌZ nB‡e
10
cÖwZeY©vqb Iqv ûmwmjv gv- wdm&mz`~i,
ZiRgv Ges Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv cÖKvk Kiv nB‡e ?
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv iveŸvûg wewng BqvIgvBwhjøvLvexi|
†mB w`b Dnv‡`i Kx NwU‡e, Dnv‡`i cÖwZcvjK Aek¨B Zvnv mwe‡kl AewnZ|
101-Al-Qari`ah-' -
Page No # 1311
1
cÖwZeY©vqb Avj Kv-wiÔAvn& |
ZiRgv gnvcÖjq,
2
cÖwZeY©vqb gvj Kv-wiÔAvn|
ZiRgv gnvcÖjq Kx ?
3
cÖwZeY©vqb
Iqvgv˜ Av`iv-Kv gvj Kv-wiÔAvn&|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv gnvcÖjq m¤^‡Ü Zzwg Kx Rvb ?
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
BqvIgv BqvK~bybœv-Qy Kvj& dviv-wkj gveQ~Q|
†mB w`b gvbyl nB‡e wewß cZs‡Mi gZ
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv ZvK~byj wRev-jy KvjÔBn&wbj gvsd~k|
Ges ce©Zmg~n nB‡e a~wbZ iswMb ck‡gi gZ|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvAv¤§v- gvs QvKyjvZ gvIqv-Sxbyn~|
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvûIqv dx ÔCkvwZi& iv-w`qvn&|
†m †Zv jvf Kwi‡e m‡š—vlRbK Rxeb|
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Av¤§v- gvb Lvd&dvZ gvIqvSxbyn~
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvD¤§yn~ nv-weBqvn&|
Zvnvi ¯’vb nB‡e Ônvweqv'|
10
cÖwZeY©vqb Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv-wnqvn|
ZiRgv Zzwg wK Rvb Dnv Kx ?
11
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bv-iæb nv-wgqvn&|
Dnv AwZ DËß AwMœ|
102 - At-Takathur- -
Page No # 1312

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjnv-KzgyËvKv-Qzi|
cÖvPy‡h©i cÖwZ‡hvwMZv †Zvgv‡`i‡K †gvnv”Qbœ iv‡L
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
nvËv- SyiZzgyj& gvKv-wei|
hZY bv †Zvgiv Ke‡i DcbxZ nI|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv- QvIdv ZvÔjvg~b|
Bnv msMZ bq, †Zvgiv kxNªB Bnv Rvwb‡Z cvwi‡e;
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v Kvjøv- QvIdv ZvÔjvg~b|
Avevi ewj, Bnv msMZ bq, †Zvgiv kxNªB Bnv Rvwb‡Z cvwi‡e|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv- jvI ZvÔjvg~bv ÔBjgvj BqvKxb|
mveavb ! †Zvgv‡`i wbwðZ Ávb _vwK‡j Aek¨B †Zvgiv †gvnv”Qbœ nB‡Z bv|
6
cÖwZeY©vqb jvZvivDbœvj Rvn xgv
ZiRgv †Zvgiv †Zv Rvnvbœvg †`wL‡eB ;
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v jvZvivDbœvnv- ÔAvBbvj BqvK xb|
Avevi ewj, †Zvgiv †Zv Dnv †`wL‡eB Pvzl cÖZ¨‡q,
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Qz¤§v jvZzQ&Avjybœv BqvIgvBwhb& ÔAvwbbœvÔCg|
Bnvi ci Aek¨B †mB w`b †Zvgv‡`i‡K wbqvgZ m¤^‡Ü cÖkœ Kiv nB‡e|
103 - Al-`Asr-Avm&i -
Page No # 1313

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvj ÔAvmi|
gnvKv‡ji kc_,
Bbœvj BsQv-bv jvdx LyQi|
gvbyl Aek¨B wZMÖ¯—,
Bjøvjøvh xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnv-wZ Iqv ZvIqv-mvIwej nvw° () Iqv
ZvIqv-mvI wemmve&wi|
wKš—z Dnviv bq, hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges ci¯úi‡K m‡Z¨i Dc‡`k †`q I
ˆa‡h©i Dc‡`k †`q|
104 - Al-Humazah- -
IqvBjywjøKzwjø ûgvSvwZj& jygvSvn&|
`y‡f©vM cÖ‡Z¨‡Ki, †h cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v K‡i,
2
3
1
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx RvgvÔAv gv-jvIu ÔIqv ÔAvÏv`vn&|
†h A_© Rgvq I Dnv evievi MYbv K‡i;
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1314
Bqvn&Qvey Avbœv gv-jvn~˜ AvLjv`vn&|
†m aviYv K‡i †h, Zvnvi A_© Zvnv‡K Agi Kwiqv ivwL‡e;
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kvjøv- jvBDg&evhvbœv wdj ûZvgvn|
KLbI bv, †m Aek¨B wbwß nB‡e ûZvgvq;

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
5
cÖwZeY©vqb Iqvgv˜ Av`&iv-Kv gvj ûZvgvn&|
ZiRgv Zzwg wK Rvb ûZvgv Kx ?
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
bv-iæjøv-wnj g~Kv`vn
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
AvjøvZx ZvËvwjÔD Avjvj AvdB`vn&|
hvnv ü`q‡K MÖvm Kwi‡e;
8
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœvnv- ÔAvjvBwng gyÕmv`vn
wbðqB Bnv Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwiqv ivwL‡e
9
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx ÔAvgvw`g& gygvÏv`vn&|
`xN©vwqZ ¯—¤¢mg~‡n|
105 - Al-Fil- -
Page No # 1315
1
cÖwZeY©vqb Avjvg Zviv KvBdv dvÔAvjv iveŸyKv weAvmnv-wej dxj|
ZiRgv Zzwg wK †`L bvB, †Zvgvi cÖwZcvjK n¯—x-AwacwZ‡`i cÖwZ Kx KwiqvwQ‡jb ?
cÖwZeY©vqb Avjvg BqvRÔAvj KvB`vûg dx Zv`jxj
ZiRgv wZwb wK Dnv‡`i †KŠkj e¨_© Kwiqv †`b bvB ?
2
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Avi&Qvjv ÔAvjvBwng ZvBivb Avev-exj|
Dnv‡`i wei“‡× wZwb Suv‡K Suv‡K cx †cÖiY K‡ib,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Zvigxwng wewnRv-ivwZg& wgs wQ¾xj|
hvnviv Dnv‡`i Dci cÖ¯—i-KsKi wb‡c K‡i|
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvRvÔAvjvûg KvÔAvmwdg& gvÕK~j|
AZtci wZwb Dnv‡`i‡K fwZ Z…Ym`„k K‡ib|
106 - Quraysh- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wjCjv-wd KyivBk|
†h‡nZz Kzivq‡ki Avmw³ Av‡Q,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Cjv-wdwng winjvZvk&wkZv~B IqvmmvCd|
Avmw³ Av‡Q Zvnv‡`i kxZ I MÖx‡®§ md‡ii
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvjBqvÔeỳ ~ iveŸv nv-hvj evCZ|
AZGe, Dnviv ÔBev`Z Ki“K GB M„‡ni gvwj‡Ki,
4
cÖwZeY©vqb
Avjøvhx˜ AvZvÔAvgvûg wgs R~ÔBIu () Iqv Av-gvbvûg wgb LvId|
ZiRgv
whwb Dnv‡`i‡K zavq Avnvi w`qv‡Qb Ges fxwZ nB‡Z Dnv‡`i‡K wbivc` Kwiqv‡Qb|
107 - Al-Ma`un- -
1
Page No # 1316
cÖwZeY©vqb AvivAvBZvjøvhx BDKvh&whey weÏxb|
ZiRgv Zzwg wK †`wLqvQ Zvnv‡K, †h `xb‡K A¯^xKvi K‡i ?

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvhv-wjKvjøvhx Bqv`yÔÔDj BqvZxg|
†m †Zv †m-B, †h BqvZxg‡K iƒpfv‡e ZvovBqv †`q
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv- BqvnyÏy ÔAvjv- ZvÔAv-wgj wgQKxb|
Ges †m AfveMÖ¯—‡K Lv`¨`v‡b Drmvn †`q bv|
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvIqvBujywjøj gymvjøxb|
myZivs `y‡f©vM †mB mvjvZ Av`vqKvix‡`i,
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbvûg ÔAvs mvjv-wZwnwg Qv-n~b|
hvnviv Zvnv‡`i mvjvZ m¤^‡Ü D`vmxb,
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhxbv ûg BDiv~Ebv|
hvnviv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Dnv K‡i,
7
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv Bqvg&bvÔEbvj gv-ÔEb|
Ges M„n¯’vjxi cÖ‡qvRbxq †QvU-LvU mvnvh¨ `v‡b weiZ _v‡K|
108 - Al-Kawthar- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1317
Bbœv˜ AvÔZvBbv-Kvj& KvIQvi|
Avwg Aek¨B †Zvgv‡K KvIQvi `vb KwiqvwQ|
2
cÖwZeY©vqb
dvmvwjø wjivweŸKv Iqvb&nvi|

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki Ges Kzievbx Ki|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bbœv kv-wbAvKv ûIqvj Ave&Zvi|
wbðq †Zvgvi cÖwZ we‡Øl †cvlYKvixB †Zv wbe©sk|
109 - Al-Kafirun- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj Bqv˜ AvBqynvj Kv-wdiƒb|
ej, Ô†n Kvwdiiv!
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jv˜ AvÔeỳ y gv-ZvÔeỳ ~b|
ÔAvwg Zvnvi ÔBev`Z Kwi bv hvnvi ÔBev`Z †Zvgiv Ki
3
cÖwZeY©vqb Iqvjv˜ AvsZzg ÔAv-we`~bv gv˜ AvÔeỳ |
ZiRgv Ges †ZvgivI Zuvnvi ÔBev`ZKvix bI huvnvi ÔBev`Z Avwg Kwi,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvjv˜ Avbv ÔAv-we`yg& gv-ÔAvevËzg,
ÔGes Avwg ÔBev`ZKvix bB Zvnvi hvnvi ÔBev`Z †Zvgiv Kwiqv Avwm‡ZQ|
5
Page No # 1318
cÖwZeY©vqb Iqvjv˜ AvsZzg ÔAv-we`~bv gv˜ AvÔeỳ |
ZiRgv ÔGes †ZvgivI Zuvnvi ÔBev`ZKvix bI huvnvi ÔBev`Z Avwg Kwi|
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvKzg `xbyKzg Iqvwjqv `xb|
Ô†Zvgv‡`i `xb †Zvgv‡`i, Avgvi `xb Avgvi|'
110 - An-Nasr- -

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bhv- Rv~Av bvmiæjøv-wn Iqvj dvZn&|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
IqvivAvBZvbœv-Qv Bqv`&Lyj~bv dx `xwbjøv-wn AvdIqv-Rv-|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dvQvweŸn wenvg&w` ivweŸKv IqvQZvM&wdiû () Bbœvn~ Kv-bv ZvIIqv-ev-|
ZLb Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmvmn Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv KwiI Ges
Zuvnvi wbKU gv cÖv_©bv KwiI, wZwb †Zv ZIev KeyjKvix|
111 - Al-Masad- -
ZveŸvZ Bqv`v˜ Avex jvnvweIu Iqv ZveŸ|
aŸsm nDK, Ave~ jvnv‡ei `yB n¯— Ges aŸsm nDK †m wb‡RI|
1
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gv˜ AvMbv- ÔAvbû gv- jyn~ Iqvgv- KvQve&|
Dnvi ab-m¤ú` I Dnvi DcvR©b Dnvi †Kvb Kv‡R Av‡m bvB|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1319
QvBqvmjv- bv-ivs hv-Zv jvnve|
AwP‡i †m cÖ‡ek Kwi‡e †jwjnvb AwMœ‡Z
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqvg&ivAvZzn~; nv¤§v-jvZvj nvZve|
Ges Zvnvi ¯¿xIцh BÜb enb K‡i,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
dx Rxw`nv- nvejyg& wgg& gvQv`&|
Zvnvi Mj‡`‡k cvKvb i¾y|
112 - Al-'Ikhlas - BLjvm -
5
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj ûIqvjøv-û Avnv`|
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøv-ûm&mvgv`|
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
jvg& Bqvwj`& () Iqvjvg BEjv`|
ÔwZwb Kvnv‡KI Rb¥ †`b bvB Ges Zuvnv‡KI Rb¥ †`Iqv nq bvB,
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv jvg& BqvKzjøvn~ KzdzIqvb Avnv`|
ÔGes Zuvnvi mgZzj¨ †KnB bvB|'
113 - Al-Falaq- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj AvÔEhy weivweŸj dvjvK
ej, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ Elvi mªóvi
Page No # 1320
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wgs kvi&wi gv-LvjvK|
ÔwZwb hvnv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnvi Awbó nB‡Z,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgs kvi&wi Mv-wQwKb Bhv-IqvKve|
ÔAwbó nB‡Z ivwÎi AÜKv‡ii, hLb Dnv Mfxi nq
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgs kvi&wib bvd&dv-Qv-wZ wdj ÔDKv`|
ÔGes Awbó nB‡Z mg¯— bvix‡`i, hvnviv MÖwš’‡Z dzrKvi †`q
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Iqv wgs kvi&wi nv-wQw`b Bhv-nvQv`|
Ges Awbó nB‡Z wnsmy‡Ki, hLb †m wnsmv K‡i|'
114 - An-Nas- -
1
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Kyj AvÔEhy weivweŸbœv-Q,
ej, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ gvby‡li cÖwZcvj‡Ki,
2
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
gvwjwKbœv-Q,
Ôgvby‡li AwacwZi,
3
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Bjv-wnbœv-Q|
Ôgvby‡li Bjv‡ni wbKU
4
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Page No # 1321
wgs kvi&wij IqvQ Iqv-wQj Lvbœv-Q|
Av͇MvcbKvix Kzgš¿Yv`vZvi Awbó nB‡Z'
5
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
Avjøvhx BDIqvQ&weQy dx mz`~wibœvQ-|
Ô†h Kzgš¿Yv †`q gvby‡li Aš—‡i,

Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
6
cÖwZeY©vqb
ZiRgv
wgbvj wRbœvwZ Iqvbœv-Q|
ÔwR‡bi ga¨ nB‡Z Ges gvby‡li ga¨ nB‡Z|'
Page No # 1322