Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S O F T W A R E<br />
Takže ru<strong>sk</strong>é B nájdete <strong>na</strong> V, P <strong>na</strong> R a podobne.<br />
Takýchto klávesníc je viacero a ich konfiguraèné<br />
súbory si treba stiahnu z internetu. Jednou<br />
z nich je KBDRU-PH, ktorú nájdete <strong>na</strong> adrese<br />
http://<strong>www</strong>.davar.net/RUSSIAN/KBDRU-PH.EXE. Na<br />
<strong>na</strong>inštalovanie fonetickej klávesnice je potrebné<br />
urobi tieto kroky:<br />
n stiahnite súbor KBDRU-PH.EXE a uložte ho<br />
do adresára WINDOWS\SYSTEM<br />
n v hlavnom menu vyberte príkaz Spusti<br />
a do okienka <strong>na</strong>píšte úplnú cestu<br />
C:\WINDOWS\SYSTEM\KBDRU-PH.EXE, èím<br />
dôjde k rozbaleniu archívneho súboru<br />
n otvorte Prie<strong>sk</strong>umníka a prejdite do adresára<br />
WINDOWS\SYSTEM<br />
n vymažte súbor KBDRU-PH.EXE, ktorý už nie je<br />
potrebný<br />
n premenujte súbor KBDRU.KBD <strong>na</strong> KBDRU-ST.KBD<br />
(záloha pôvodnej definície klávesnice)<br />
n prekopírujte KBDRU-PH.KBD do súboru<br />
KBDRU.KBD (<strong>na</strong>hradíte tým štandardný definièný<br />
súbor klávesnice a zálohujete zdrojový)<br />
n reštartujte poèítaè<br />
INŠTALÁCIA PODPORY RUŠTINY DO NET-<br />
SCAPE NAVIGATORA. Pokia¾ používate ako<br />
internetový prehliadaè Netscape, <strong>na</strong>jprv <strong>na</strong>inštalujte<br />
podporu ruštiny pre Windows, ako bolo uvedené<br />
v predošlých odsekoch, a potom urobte <strong>na</strong>sledujúce<br />
úkony:<br />
n spustite Netscape Navigator<br />
n stlaète tlaèidlo Edit a zvo¾te príkaz Preferences<br />
n otvorte Appearance a prejdite do <strong>na</strong>stavení<br />
Fonts<br />
n v položke For the Encoding zvo¾te Cyrilic<br />
n <strong>na</strong>stavenie Variable Width Font <strong>na</strong>stavte <strong>na</strong><br />
Times New Roman Cyr<br />
n pre Fixed Width Font <strong>na</strong>stavte Courier New Cyr<br />
n otvorte Mail&Groups a vyberte Messages<br />
n zrušte <strong>na</strong>stavenie By default, send HTML<br />
messages<br />
n stlaète OK<br />
PODPORA RUŠTINY V INTERNET EXPLO-<br />
RERI. Pri inštalácii Internet Explorera musíte zvoli<br />
funkciu podpory cyriliky a potom odporúèam ponecha<br />
zapnutý automatický výber jazyka. Prehliadaè<br />
by mal sám vedie rozlíši , v akom jazyku<br />
je stránka <strong>na</strong>písaná, <strong>na</strong>jmä pod¾a jej hlavièky,<br />
v ktorej je obsiahnutý aj údaj o kódovaní. V niektorých<br />
prípadoch však automatický výber jazyka nepracuje<br />
správne a je lepšie ho vypnú a používa manuálne<br />
<strong>na</strong>stavenie jazyka.<br />
PÍSANIE RUSKÝCH TEXTOV VO WORDE<br />
ALEBO WORDPADE. Najznámejší textový editor<br />
sa vyz<strong>na</strong>èuje výbornou podporou písania viacjazyèných<br />
textov, èo môže nez<strong>na</strong>lejšiu obsluhu aj<br />
doko<strong>na</strong>le zmias . Každý odsek môže by totiž<br />
<strong>na</strong>písaný v inom jazyku, prièom sa pod¾a toho<br />
dokáže prepí<strong>na</strong> aj automatická kontrola pravopisu.<br />
Word reaguje automaticky <strong>na</strong> zmenu jazyka<br />
práve v závislosti od prepí<strong>na</strong>nia systémovej klávesnice.<br />
Takisto špecializovaný druh kódovania<br />
fontov v systéme Unicode zaruèuje automatický<br />
výber jazykovej mutácie pod<strong>sk</strong>upiny fontu pod¾a<br />
aktuálne <strong>na</strong>voleného jazyka. Preto ani vo výbere<br />
fontov vo Worde nenájdete prípony Cyr (Times<br />
New Roman Cyr a pod.). Na správne písanie textu<br />
v ru<strong>sk</strong>om jazyku by malo postaèi správne <strong>na</strong>inštalovanie<br />
podpory ruštiny pod¾a predošlých odsekov.<br />
Po <strong>na</strong>volení ru<strong>sk</strong>ej klávesnice by mal Word<br />
automaticky písa po ru<strong>sk</strong>y. Po prepnutí <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>ú<br />
klávesnicu v ïalšom odseku zase môžete<br />
pokraèova po sloven<strong>sk</strong>y.<br />
Program WordPad potrebuje presnejšie urèi , o<br />
aký druh pod<strong>sk</strong>upiny fontu ide. Pokia¾ teda chcete<br />
písa ru<strong>sk</strong>ý text, musíte vybra font s príponou<br />
Cyr. Ak idete editova už existujúci text, <strong>na</strong>jlepšie<br />
je vybra ho celý pomocou príkazu CTRL + A alebo<br />
myšou a potom <strong>na</strong>voli písmo typu Cyrilic. Potom<br />
už je potrebné len <strong>na</strong>voli ru<strong>sk</strong>ú klávesnicu a môžete<br />
pokraèova v editácii.<br />
Pokia¾ pracujete <strong>na</strong> viacjazyènom dokumente,<br />
dávajte pozor <strong>na</strong> indikátor druhu jazyka, ktorým<br />
text píšete, <strong>na</strong>jmä pri pohybe po texte. Presúvanie<br />
kurzora po viacjazyènom texte totiž spôsobuje<br />
automatické prepí<strong>na</strong>nie medzi jazykmi a obèas<br />
môže spôsobi nechcené prepnutie jazyka, <strong>na</strong>príklad<br />
z ruštiny do angliètiny alebo <strong>na</strong>opak.<br />
KONVERZIA RUSKÉHO TEXTU Z JEDNÉ-<br />
HO KÓDOVANIA DO DRUHÉHO. Obèas je<br />
potrebné previes texty <strong>na</strong>písané v cyrilike z jedného<br />
kódovania do druhého. Je to problém obdobný<br />
<strong>na</strong>príklad transformáciám kódovania textov z<br />
Kamenického kódu do Windows a podobne. Na tieto<br />
úèely existujú špecializované programy a pomôcky,<br />
ako <strong>na</strong>príklad CVT32.<br />
Ide o jednoduchý konvertor, ktorý môžete<br />
zí<strong>sk</strong>a <strong>na</strong> adrese http://<strong>www</strong>.davar.net/RUSSIAN/<br />
CVT32ZIP.EXE. Pri <strong>na</strong>inštalovaní tohto konverzného<br />
programu musíte urobi <strong>na</strong>sledujúce:<br />
n vytvorte adresár, <strong>na</strong>príklad CVT32, <strong>na</strong> vašom<br />
hard di<strong>sk</strong>u<br />
n stiahnite samorozba¾ovací archív CVT32ZIP.EXE<br />
a uložte ho do tohto adresára<br />
n otvorte adresár CVT32 v prie<strong>sk</strong>umníkovi<br />
a spustite stiahnutý súbor exe<br />
n po rozbalení súborov môžete archívny súbor<br />
exe zmaza<br />
n <strong>na</strong> <strong>na</strong>štartovanie konvertora spustite<br />
CVT32.EXE, prípadne si môžete vytvori odkaz<br />
do menu Štart<br />
Konverzia sa robí vybraním pôvodného súboru a<br />
zvolením druhu kódovania. Takisto si môžeme zvoli<br />
druh kódovania výstupného súboru.<br />
ZÁVER. Verím, že tieto praktické príklady a rady<br />
vám pomôžu pri <strong>na</strong>stavení systému <strong>na</strong> pohodlné<br />
písanie a zobrazovanie textov v ru<strong>sk</strong>om jazyku.<br />
Jaroslav Huba<br />
12/2001 PC REVUE 99
Change language