Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S O F T W A R E<br />
„Gavarite pa ru<strong>sk</strong>y?“<br />
n Podpora ruštiny pre Windows 9x<br />
Hoci by sa mohlo zda , že <strong>na</strong> ru<strong>sk</strong>ý jazyk sa pomaly v<br />
<strong>na</strong>šich konèinách zabudlo, nie je to celkom pravda. Je<br />
viac než pravdepodobné, že komunikácia v ru<strong>sk</strong>om<br />
jazyku bude <strong>na</strong>dobúda <strong>na</strong> dôležitosti èi už v obchodnom,<br />
alebo aj inom styku. Ru<strong>sk</strong>ý trh je stále ve¾kou<br />
výzvou pre západné firmy a mnohé z nich tam<br />
už pôsobia. Aj keï sa anglièti<strong>na</strong> stala úradnou reèou<br />
<strong>na</strong> komunikáciu medzi firmami z Východu a Západu,<br />
stále je pre <strong>na</strong>šinca rušti<strong>na</strong> foneticky bližším jazykom.<br />
Na rôzne technické úèely je èasto potrebné robi<br />
viacjazyèné preklady a písa texty aj v ruštine.<br />
Pre všetkých, ktorí potrebujú obèas nieèo <strong>na</strong>písa<br />
alebo preèíta v ruštine, sú urèené <strong>na</strong>sledujúce riadky,<br />
v ktorých opíšeme, ako sa dajú programy Windows<br />
a celý operaèný systém <strong>na</strong>konfigurova <strong>na</strong> ¾ahké<br />
používanie ru<strong>sk</strong>ého jazyka:<br />
Inštalácia podpory ru<strong>sk</strong>ého jazyka do Windows<br />
9x zahàòa <strong>na</strong>jmä:<br />
n inštalovanie cyrilických fontov a cyrilickej<br />
klávesnice<br />
n <strong>na</strong>inštalovanie fonetickej cyrilickej klávesnice<br />
<strong>na</strong>miesto štandardnej<br />
n inštalovanie cyrilických fontov pre Netscape<br />
Navigator<br />
n používanie cyrilických fontov s programami<br />
Word a Wordpad<br />
n konverzie cyrilických textov z jedného kódovania<br />
<strong>na</strong> druhé<br />
Porov<strong>na</strong>nie rozloženia z<strong>na</strong>kov <strong>na</strong> fonetickej a štandardnej<br />
anglickej klávesnici<br />
Inštalácia podpory ru<strong>sk</strong>ého jazyka (cyrilika):<br />
Pokia¾ máte <strong>na</strong>inštalované štandardné Windows, pravdepodobne<br />
ešte nemáte túto podporu <strong>na</strong>inštalovanú<br />
a musíte tak urobi dodatoène. Postup je takýto:<br />
n Na ploche nájdite ikonu Tento poèítaè a potom<br />
Ovládací panel<br />
n Nainštalujte fonty s cyrilikou:<br />
l Zvo¾te ikonu Prida alebo odstráni programy<br />
l Prejdite <strong>na</strong> záložku Inštalácia systému Windows<br />
l Z ponuky vyberte Viacjazyèná podpora a potom<br />
kliknite <strong>na</strong> príkaz Podrobnosti<br />
l Vyberte funkciu Cyrilika a potvrïte <strong>na</strong>stavenia<br />
n Inštalácia ru<strong>sk</strong>ej klávesnice:<br />
l Vyberte ikonu Klávesnica<br />
l Prejdite do <strong>na</strong>stavení Jazyk a zvo¾te funkciu<br />
Prida ...<br />
l Vyberte ru<strong>sk</strong>ý jazyk a potvrïte OK<br />
l Nastavte ešte spôsob prepí<strong>na</strong>nia klávesnice<br />
buï pomocou Ctrl+Shift, alebo i<strong>na</strong>k a <strong>sk</strong>ontrolujte,<br />
èi je zaškrtnutá vo¾ba Zapnú ukazovate¾<br />
<strong>na</strong> paneli úloh<br />
Zavrite všetky aplikácie a<br />
reštartujte poèítaè. Po tomto<br />
úkone máte <strong>na</strong>inštalovanú<br />
podporu ru<strong>sk</strong>ého jazyka<br />
a zobrazovanie aktívneho<br />
jazyka v paneli úloh. Vo¾bu<br />
jazyka prepí<strong>na</strong>te pomocou<br />
<strong>na</strong>stavenej klávesovej <strong>sk</strong>ratky<br />
alebo kliknutím <strong>na</strong> indikátor<br />
jazyka a vybraním<br />
Program CVT32<br />
z ponuky myšou.<br />
INŠTALÁCIA FONETICKEJ RUSKEJ KLÁ-<br />
VESNICE. Keïže klávesnica, ktorú ste si <strong>na</strong>inštalovali<br />
spolu so štandardnou podporou do Windows,<br />
má štandardné rozloženie klávesov pod¾a<br />
ru<strong>sk</strong>ých písacích strojov, pre <strong>na</strong>šinca je z<strong>na</strong>ène nepraktická,<br />
lebo rozloženie z<strong>na</strong>kov v mnohom nezodpovedá<br />
klávesnici používanej u nás. Preto je<br />
výhodnejšie <strong>na</strong>inštalova si fonetickú klávesnicu,<br />
t. j. takú, ktorá má rozloženie z<strong>na</strong>kov zodpovedajúce<br />
približne výslovnosti ru<strong>sk</strong>ých z<strong>na</strong>kov.<br />
98 PC REVUE 12/2001