malindarreit - Land og saga

Miðborgarpósturinn 

ÁTTA ÞÚSUND BOLLAR AF HEITU SÚKKULAÐI 

Um 150 sjálfboðaliðar Reykjavíkurdeildar 

Rauða kross Íslands munu 

gefa gestum og gangandi í miðbæ 

Reykjavíkur um átta þúsund bolla af 

heitu súkkulaði laugardagana fram 

að jólum og á Þorláksmessu. Sjálfboðaliðarnir 

verða staðsettir á 14 

skömmtunarstöðvum víðsvegar um 

miðbæ Reykjavíkur að gefa heitt 

súkkulaði en tilgangur verkefnisins 

er að safna fé til styrktar Elínborgarsjóð 

Reykjavíkurdeildar Rauða 

kross Íslands. 

Það eru verslunareigendur í miðbæ 

Reykjavíkur sem mun standa straum af 

kostnaði verkefnisins ásamt Mjólkursamsölunni 

sem gefur 750 lítra af mjólk og Nóa 

Síríus sem gefur 130 kg af suðusúkkulaði. 

Þannig að óhætt er að segja að allir séu að 

leggjast á eitt að styrkja þetta verðuga málefni. 

Elínborgarsjóðnum er ætlað að styrkja 

einstaklinga og fjölskyldur í kringum jólin 

en ljóst er að þörfin fyrir slíka aðstoð nú um 

hátíðirnar er mikil, líkt og síðastliðin tvö ár. 

Baukar merktir Rauða krossinum verða á 

hverjum stað til að taka á móti frjálsu framlagi. 

Féð sem gefendur láta af hendi rakna 

rennur óskipt í Elínborgarsjóðs Reykjavíkurdeildar 

Rauða kross Íslands. 

Í hópi þeirra 150 sjálfboðaliða sem munu 

standa kakó vaktina eru erlendir sjálfboðaliðar 

á vegum SEEDS. Reykjavíkurdeild 

Rauða kross Íslands vill þakka öllum þeim 

sem styðja við söfnunina með vinnuframlagi, 

hráefni og fjármunum. Án þessara aðila 

væri söfnun sem þessi ógerleg. 

Sjálfboðaliðar að störfum fyrir Rauða Krossinn. 

Mynd: MEIR KFIR-PHOTO 

Stíll – og stemningin er fundin á 

Laugaveginum 

Útgefandi: Hugmyndahúsið ehf. 

Ritstjóri: Eiríkur Einarsson 

Umbrot: Ingólfur Júlíusson 30 þjófar 

auglysingastofa@gmail.com 

Prentun: Landsprent 

„Ég er búin að vera tengd miðbænum 

mjög lengi. Það má alveg segja 

að miðborgin sé sá staður þar sem 

ég hef varið mestum mínum tíma á 

minni ævi. Ég vann hjá Sævar Karli 

í ein 8 ár og þar á undan hjá Skólheildverslun 

Breiðablik sem rak m,a 

Skóverslun Reykjavíkur. Ég er menntaður 

viðskiptafræðingur og vann 

sem slíkur hjá þessum fyrirtækjum 

og var því meira og minna að sinna 

fjármálum og skrifstofuvinnu með 

tilheyrandi pappírum. Ég hálfpartinn 

öfundaði fólkið sem var að starfa 

frammi í versluninni í allri stemningunni,“ 

segir Guðný Kristín Erlingsdóttir 

í versluninni Stíll á Laugaveginum. 

Það kom svo að því að hún lét draum 

sinn rætast og stökk fram á sviðið og opnaði 

sína eigin verslun og fór sjálf að sinna 

viðskiptavinunum. Hún opnaði fyrst Stíl á 

Skólavörðustígnum árið 2001, en flutti síðan 

á Laugaveg 58 tveimur árum seinna og 

hefur verið þar síðan. 

„Mér líkar það mjög vel að vera hérna á 

Laugaveginum og vera í beinum tengslum 

við kúnnana og taka þátt í mannlífinu sem 

Laugavegurinn hefur upp á að bjóða. Það er 

eitthvað sérstakt við Laugaveginn og miðborgina 

sem snertir við mér. Ég finn ávallt 

fyrir notalegri tilfinningu þegar ég kem á 

Laugaveginn, eins og það kveikni eitthvað 

innra með mér þegar ég kem hingað. Hefur 

þetta verið svona alveg frá því ég man 

eftir mér og breytist ekkert,“ segir Guðný 

Kristín. 

Hvernig er tilfinningin þín fyrir stemningunni 

í miðborginni og hjá ykkur fyrir þessi 

jól? 

„Ég held að stemningin verði mjög góð, 

bæð hérna hjá okkur og í allri miðborginni. 

Mér finnst hún nú þegar vera byrjuð og á 

eftir að vaxa jafnt og þétt þegar líða fer að 

jólum. Ég er t.d. miklu bjartsýnni núna en 

ég var í fyrra. Það eru svo margar konur að 

fá sér hjá okkur kjóla fyrir allskonar tilefni. 

Við erum með mikið úrval af kjólum sem 

konur sækjast mikið í núna, en þetta eru 

þannig kjólar að það er hægt að dressa þá 

upp og niður. Þær nota sama kjólinn, en 

skipta kannski um skó, sjöl eða skart eftir 

því hvað verið að fara að gera. Það nægir 

til að breyta áherslunum á útlitinu. Kjólarnir 

eru grunnþátturinn. Svo er ég líka með 

úrval af skarti og líka flottar buxur frá Mac 

Dreifing: Morgunblaðið og víðar 

Sími: 699 7764 

Auglýsingar: eikie@mi.is 

Ljósmyndir: Eiríkur Einarsson 

Forsíða: 

Forsíðumyndina tók Þórólfur Antonsson 

sem seljast eins og heitar lummur. Einnig 

mjög flottar peysur, sjöl og yfirhafnir og 

einnig stígvél og jólaskó. Það er sitt lítið 

af hverju sem að leynist hérna hjá okkur. Í 

rauninni þá þarf ekkert að fara neitt lengra 

en til okkar, því við erum með allt til alls,“ 

segir Guðný Kristín. 

Öðru hvoru á fimmtudagskvöldum eru 

haldin s.k. konukvöld í versluninni, þar 

sem safnast saman helstu viðskiptavinirnir 

og eiga saman góða kvöldstund og sjá allt 

það nýjasta sem Stíll hefur upp á að bjóða 

hverju sinni. Guðný er einnig mikill harmoníkuaðdáandi 

og spilar á eina slíka sjálf. Er 

hún í harmónikukvartetti sem æfir í búðinni 

hjá henni á mánudagskvöldum. 

„Já, við notum aðstöðuna hér í búðinni 

og erum með harmonikuæfingar. 

Skemmtilegur hópur sem kemur hér saman 

og þegar þannig ber undir er aldrei að 

vita nema að við troðum upp þegar búðin 

er opin og þenjum nikkurnar og myndum 

skemmtilega stemningu og tökum þátt í 

öllu jólafjörinu hérna á Laugaveginum,“ 

www.stofan.is 

Óskum viðskiptavinum notalegrar aðventu og gleðilegra jóla 

Frum 

VALHÖLL 

HÁRGREIÐSLUSTOFA 

ÓÐINSGÖTU 2 

SÍMI 552 2138 

Ásdís Dögg gægjist upp úr sprungsveim Fjallsjökulls í Glacier Explorer ævintýraferðinni með Glacier Guide 

LAUGARVEGI 11 | SÍMI: 517 8088 

WWW.CINTAMANI.IS


Í safni Ljósmyndasafns Reykjavíkur er fjöldi mynda sem 

sýna stemninguna í miðborginni frá ýmsum tímum 

Ljósmyndari: Atelier Moderne / Chr. B. Eyjólfsson 

1905-1907, Hafnarstræti í Reykjavík. Lengst til 

hægri er verslun og íbúðarhús Gunnars Gunnarssonar, 

Hafnarstræti 8. Fyrir miðju er verslunin 

Edinborg, Hafnarsstræti 10-12 og fjær er Ingólfshvoll, 

Hafnarstræti 14. Fólk á götu m.a. maður með 

handvagn og ungur drengur í forgrunni. 

Ljósmyndari: Ólafur Magnússon 1935-1940, 

flutningaskip í höfninni: Súðin, Vard, Brúarfoss. 

Vörur á bryggju 

Ljósmyndari: Karl Christian Nielsen Um 1917, 

útsýni yfir Austurbæinn af Skólavörðuholti. T.h 

eru steinhús sem standa á horni Barónsstígs og 

Bergþórugötu. Þrjú hús fyrir miðri mynd eru við 

Bergþórurgötu, lengst t.h. af þeim húsum eru 

Bergþórugata 20, nú barnaheimilið Ós, við hlið 

þess er númer 18 en það hús var rifið, við hlið þess 

er Bergþórugata 16 en það hús brann um 1920. 

Ljósmyndari: Ónafngreindur franskur ferðamaður 3.-5. júllí 1910, iðandi mannlíf í Hafnarstræti. Franskir ferðamenn búa sig undir að ferðast út úr bænum. 

Danskur fáni blaktir víða. „Thomsen Magasín selur ódýrast“ er ritað á húsgafl hússins við Hafnarstræti 17, einnig sér í Hafnarstræti 19 og Hafnarstræti 21 

(Zimsenhús). Einnig sér í skilti sem vísar á upplýsingaþjónustu fyrir ferðamenn á stendur „Tourist burea” sem er í viðbyggingu við Hafnarstæti 19. Fjær til vinstri 

er Hafnarstræti 16 (Hótel Alexandra), Pósthússtræti 3-5, Pósthúsið (gamla barnaskólahúsið) og Ingólfshvoll, Hafnarstræti 8. - Hafnarstræti 17, Hafnarstræti 

19, Hafnarstræti 21. Ein af 78 myndum sem ónefndur franskur ferðamaður tók á Íslandi, límdi inn í albúm með handskrifaðri ferðasögu. Ferðamaðurinn var 

farþegi á þýska skemmtiferðaskipinu Grosser Kürfurst frá Bremen, sem dvöldust í Reykjavík og nágrenni í tvo daga. Í albúminu eru einnig myndir frá frá Skotlandi, 

Jan Mayen, Spitsbergen og norður Noregi 

Ljósmyndari: Sveinn Þormóðsson 1960-1965, vetur í Reykjavík. Bæjarstarfsmenn moka snjó á vörubílspall 

í Austurstræti. T.v. eru hús við Austurstræti, einnig sér í Fjalaköttinn og Morgunblaðshöllina við 

Aðalstræti. 

Ljósmyndari: Karl Christian Nielsen Sennilega hvítasunnudagur 31 maí 1936, trúarsamkoma á Austurvelli, 

samkoma á vegum Hjálpræðishersins. Tveir menn eru í pontu, maðurinn t.v. er sennilega C. 

Breien ofursti í norska Hjálpræðishernum og maðurinn til hægri er Jón Kristófer Sigurðsson,( Jón Kadett 

(1912-1992)) að túlka orð Breien. Bak við þá er hópur fólks, sumir með fána eða borða. Á einum borða 

er áletrunin: „Æskan fyrir Krist”. Takið eftir hljóðfærunum í grasinu. Hjálpræðisherinn með útisamkomu 

á Austurvelli, myndin er mjög líklega tekin 31. maí 1936 á ársþingi Hjálpræðishersins sem fram fór í 

Reykjavík daganna 29. maí - 4. júní 1930. Þann dag hélt Breien ofursti ræðu á Austurvelli samkvæmt 

auglýsingum í dagblöðum dagana á undan 

Stofnuð 1916 

Laugavegi 82 (á horni Barónsstígs) 

Sími 551 4473 

h a n n a ð a f k o n u m f y r i r k o n u r


Gyllti kötturinn í Austurstræti 

Jólakjóllinn er í Stíl, 

Njóttu þess 

að koma 

Stofan er nýtt og spennandi kaffihús í hjarta miðborgarinnar 

Núna í desember ætla þeir félagar 

Friðrik Birgisson og Haukur Ingi 

Jónsson að opna nýtt og spennandi 

kaffihús í Aðalstræti 7, í gula húsinu 

á horninu við Ingólfstorg. Verður 

þetta svona öðruvísi kaffihús þar 

sem menn geta gert sig heimakæra 

í heimilislegu andrúmslofti. Mun 

kaffihúsið bera nafnið Stofan, og 

eins nafnið gefur til kynna mun fólki 

líða eins og það sé komið heim í 

stofuna. 

„Stofan á að vera svona gamaldags kaffihús 

þar sem hugmyndafræðin er að fólki 

líði sem best. Það verður eingöngu boðið 

uppá það besta sem völ er á í drykkjum, 

jafnt áfengum sem óáfengum, og að sjálfsögðu 

verður alltaf hægt að fá sér meðlæti 

með kaffinu,“ segja þeir félagarnir. 

Er aldrei að vita nema að þetta verði 

kaffistofan þar sem hugmyndirnar fæðast, 

málefnin verða rædd, skáldin stíga á stokk 

eða góðar gamansögur fá að flæða í húmi 

augnabliksins. Enda staðsetning Stofunar 

einkar skemmtileg í gömlu húsi rétt við Ingólfstorgið. 

„Við ætlum ekki bara að vera öðruvísi 

heldur líka ódýrari og skemmtilegri. Hérna 

getur fólk komið í morgunkaffi eða gripið 

með sér bolla á leið í vinnuna. Eða komið 

í ljúfa kvöldstemningu með ljúffengu vínglasi 

eða einum köldum,“ segja Friðrik og 

Haukur. 

Þeir ætla að opna snemma á morgnana 

og verða með opið langt fram á kvöld. Við 

óskum þeim til hamingju með nýja kaffihúsið 

í hjarta miðborgarinnar, Stofuna. 

Félagarnir Friðrik Birgisson og 

Haukur Ingi Jónsson hjá Stofunni. 

Jólastemning í Heilsuhúsinu 

Í Heilsuhúsinu finnur þú úrval af náttúrulegum og lífrænt 

vottuðum snyrtivörum, sælkeravörum, framandi kryddi 

og öllu því sem þarf til að gera góðan mat betri. 

náttúrulega 

LAUGAVEGI 20b 

Laugavegi 58 - 101 Reykjavík - S: 551 4884 

stillfashion.is


Þjóðmenningarhúsið 

– nýjar sýningar framundan 

Gerum upp baðherbergið frá A–Ö 

Þjóðmenningarhúsið er á sínum 

vísa stað við Hverfisgötuna, á milli 

Arnarhóls og Þjóðleikhússins, og 

stendur opið gestum og gangandi 

alla daga nú í skammdeginu sem 

endranær. Eftir áramót verður opnuð 

ný sýning, gerð með börn í huga, 

um Jón Sigurðsson forseta. Nefnist 

hún Óskabarn – æskan og Jón Sigurðsson 

og verður sniðin um hana 

sérstök leiðsögn sem hentar skólahópum 

á öllum skólastigum. Sýning 

tengd útgáfu barnabókar með 

þjóðsögum verður opnuð á laugardaginn, 

11. desember. 

Óskabarn 

Litrík sýning um sveitastrák í Arnarfirði, 

búðarsvein í Reykjavík, stúdent og stjórnmálamann 

í Kaupmannahöfn; unnustuna 

þolinmóðu, fóstursoninn Sigga litla, byltingar 

í Evrópu og baráttumál Íslendinga á 

19. öld. 

Þjóðmenningarhúsið fer í fararbroddi 

fyrir viðburðum á afmælisári Jóns Sigurðssonar 

2011, en á árinu verða 200 ár liðin 

frá fæðingu hans. Þann 15. janúar verður 

opnuð sýningin Óskabarn – æskan og Jón 

Sigurðsson þar sem skyggnst verður inn í 

uppvaxtar- og mótunarár Jóns í Arnarfirði 

og Reykjavík og fjallað um dvöl hans og 

störf fyrir þjóðina í Kaupmannahöfn þar 

sem hann, og Ingibjörg kona hans, ólu 

upp systurson Jóns, Sigurð, frá 8 ára aldri. 

Sýningin er samstarfsverkefni Þjóðmenningarhússins 

og Afmælisnefndar Jóns Sigurðssonar. 

Sýningin er hugsuð út frá sjónarhóli 

barna. Brynhildur Þórarinsdóttir, sem 

þekkt er fyrir endursagnir sínar á Íslendingasögum 

fyrir börn og aðrar barnabækur, 

semur texta sýningarinnar. Hönnun er 

í höndum Sigurjóns Jóhannssonar leikmyndahöfundar. 

Þetta er sýning sem hvorki börn né fullorðnir 

ættu að láta fram hjá sér fara en 

til þess að ná til barna beinir Þjóðmenningarhúsið 

því sérstaklega til kennara á 

öllum skólastigum að notfæra sér ókeypis 

aðgang og leiðsögn fyrir skólahópa. Nemendur 

staldra við áhugaverð viðfangsefni 

undir handleiðslu leiðsögumanns Þjóðmenningarhússins 

og fara vonandi af sýningunni 

margs vísari um samfélagið í fortíð 

og nútíð og þann mátt sem einstaklingar 

hafa til að móta samfélagið eftir hugsjónum 

sínum. – Málefni sem svo sannarlega 

er ofarlega á baugi í þjóðfélaginu í dag. 

Sjáðu svarta rassinn minn 

- er titill bókar eftir systurnar Brynhildi 

og Þórey Mjallhvíti Heiðar- og Ómarsdætur. 

Brynhildur endursegir þar nokkrar 

þjóðsögur þar sem stelpur og konur eru í 

hetjuhlutverkinu og glíma við hin myrku 

öfl og hafa sigur. Þórey Mjallhvít málaði 

myndirnar í bókinni. Þær setja upp sýningu 

í Þjóðmenningarhúsinu með myndum 

úr bókinni og öðru sem dregur fram 

andrúmsloftið í sögunum. Þar er margt 

misjafnt á ferli og því kannski betra að 

stíga varlega og við öllu búinn inn um 

gáttina! 

Sýningin verður opnuð og útgáfuhátíð 

haldin laugardaginn 11. desember kl. 17. 

Bókaútgáfan Æskan býður alla áhugasama 

velkomna á þessa útgáfuhátíð, en sérstaklega 

þó eru börn velkomin! Veitingar 

verða í boði, tónlist og upplestur úr bókinni. 

Tónlistarmaðurinn Markús Bjarnason 

flytur frumsamin lög og Sandra og Tinna 

Jónsdætur flytja nokkur verk fyrir þverflautu 

og fiðlu. 

Í sérstöku teiknihorni geta börn teiknað 

og litað myndir úr íslenskum þjóðsögum. 

Bestu myndirnar af fjöreggi verða svo 

valdar 16. desember og fá þau börn sem 

teiknuðu þær í verðlaun eintak af Sjáðu 

svarta rassinn minn og aðrar bækur frá 

Æskunni. 

Síðustu forvöð! 

Þær sýningar sem munu víkja fyrir nýjum 

sýningum í byrjun janúar eru ljósmyndasýningin 

Íslendingar og sýningin Í 

ljósi næsta dags - Sigurður A. Magnússon; 

rithöfundurinn, gagnrýnandinn, þýðandinn, 

baráttumaðurinn. 

Á ljósmyndasýningunni Íslendingar er 

úrval af myndum úr samnefndri bók eftir 

þau Unni Jökulsdóttur rithöfund og Sigurgeir 

Sigurjónsson ljósmyndara sem kom 

út árið 2004. Saman einsettu þau sér að 

fanga þjóðarsálina í myndum og texta. 

Á sýningunni Í ljósi næsta dags er fjölbreyttur 

rithöfundarferill Sigurðar A. 

Magnússonar dreginn fram en Sigurður 

er rithöfundur í einkar víðum skilningi 

þess hugtaks og starfsheitis. Á sýningunni 

eru bækur Sigurðar, ljósmyndir, munir og 

fleira áhugavert úr fórum hans. 

Tónleikar og aðrir viðburðir 

Síðustu tónleikarnir í hausttónleikaröð 

Tónlistardeildar Listaháskólans í Bókasal 

Þjóðmenningarhússins verða haldnir dagana 

8., 9. og 10. desember kl. 18. Að auki 

eru einir kvöldtóneikar þann 8. desember 

kl. 20. Tónleikarnir eru haustpróf nemenda 

sem stunda nám í hljóðfæraleik eða 

söng og er efnisskrá þeirra afar fjölbreytt. 

Þrír til fjórir nemendur koma fram á hverjum 

tónleikum. Aðgangur er ókeypis og 

allir hjartanlega velkomnir. 

Miðvikudagskvöldið 22. desember kl. 20 

halda þrjár ungar tónlistarkonur tónleika í 

Bókasal; Júlía Traustadóttir sópran, Sólrún 

Gunnarsdóttir fiðluleikari og Matthildur 

Gísladóttir píanóleikari. Á efnisskránni eru 

sönglög og sónötur eftir Debussy, Ravel, 

Vaughan-Williams, og Strauss. Allar hafa 

listakonurnar stundað tónlistarnám í Lundúnum 

á undanförnum árum. Aðgangur að 

þessum tónleikum er einnig ókeypis. 

Hinn einstaklega hljómfagri og virðulegi 

Bókasalur Þjóðmenningarhússins er sérlega 

vinsæll hjá bóka- og tónlistarútgáfum 

sem gjarnan halda þar útgáfutónleika og 

útgáfuhóf. Auk Bókasalarins eru minni 

fundarstofur til leigu í vesturálmu. Í stofunum 

eru sýningar um leiðtoga eða listir 

svo listamenn, stofnanir, félög og einstaklingar 

ættu að geta fundið viðeigandi húsnæði 

í Þjóðmenningarhúsinu fyrir fundi, 

viðburði og móttökur af fjölbreyttu tilefni. 

Á sýningunni Handritin geta fjölskyldur, og aðrir sem sinna börnum, fengið í hendur leiðsagnarhandrit 

með goðsögum um dreka og hetjudáðir. 

Allt frá niðurrifi til 

fullnaðarfrágangs 

Bjóðum upp á vönduð 

hreinlætistæki, sturtugler, 

Hjá Flísaverk.is spegla og innréttingar. færðu alla þjónustu 

Yfirförum ofna og 

sem þú þarft fyrir baðherbergið ofl 

miðstöðvalagnir. 

Gerum upp baðherbergið frá A–Ö 

Ljúfar veitingar og leiðsögn 

Veitingastofa Þjóðmenningarhússins 

hefur á boðstólum súpu og brauð, bökur 

og fleira góðgæti og er hún opin á 

sama tíma og sýningar, nema um helgar 

en þá er veitingastofan lokuð. Nýir aðilar 

tóku við veitingarekstrinum í sumar. Ingi 

Rafn Hauksson veitingastjóri er húsinu að 

góðu kunnur en hann hefur unnið hér í 

Þjóðmenningarhúsinu undanfarin átta 

ár. Að sögn Inga felast miklir möguleikar 

í tengingu veitingastofunnar við viðburði 

og sýningar í húsinu. Sýningin Handritin, 

þar sem sjálfar þjóðargersemarnar; Eddukvæðin 

og Snorra Edda, eru til sýnis ásamt 

fleiri handritum Árnastofnunar, er jú fastasýning 

hússins og einstaklega glæsilegt að 

geta boðið hópum að panta leiðsögn um 

sýninguna og snæða svo hádegisverð eða 

kvöldverð í fallegri fundarstofu á eftir. 

Opið um hátíðarnar! 

Sýningar og verslun Þjóðmenningarhússins 

verða opnar alla helgidagana 

framundan nema jóladag. Þó verður aðeins 

opið til kl. 14 á aðfangadag, gamlársdag 

og nýársdag. 

23. desember, Þorláksmessa: 

opið frá kl. 11 – 17. 

24. desember, aðfangadagur: opið frá kl. 

11 til 14. 

25. desember, jóladagur: lokað. 

26. til 30. desember: opið frá kl. 11 til 17. 

31. desember, gamlársdagur: 

opið frá kl. 11 til 14. 

1. janúar, nýársdagur: opið frá kl. 11 til 

14. 

Frá og með 2. janúar verður opið, eins og 

vanalega, alla daga frá kl. 11 – 17. Fylgist 

með viburðum og sýningum á heimasíðunni 

www.thjodmenning.is 

100 baðherbergi 

afgreidd 2010 

Flísaverk sérhæfir sig í endurgerð baðherbergja 

Við sjáum um allt fyrir þig 

Fagleg ráðgjöf við val á hreinlætistækjum 

Flísalagnir Parketlagnir Niðurrif 

Pípulagni Rafmagn 

Múrverk Smíðavinna 

Úrval flísa, parkets og fylgiefna 

Flísaverk Sími 898-4990 

100% ENDURGREIÐSLA


10 Miðborgarpósturinn 11 

Frábært úrval 

af ullarfatnaði 

á alla fjölskylduna! 

100 % 

Merino ull 

Komdu og hittu þá 12.-24. desember. 

Jólasveinarnir koma í Þjóðminjasafnið! 

Synir Grýlu og Leppalúða 

Íslensku jólasveinarnir eru öldungis 

óskyldir hinum alþjóðlega rauðklædda 

Santa Claus sem er kominn 

af dýrlingnum Nikulási biskupi. Þeir 

eru af kyni trölla og voru upphaflega 

barnafælur. Á þessari öld hafa þeir 

mildast mikið og klæða sig stundum 

í rauð spariföt, en geta samt verið 

þjófóttir og hrekkjóttir. Jólasveinarnir 

heimsækja Þjóðminjasafnið á hverjum 

degi síðustu þrettán dagana fyrir 

jól, einn í einu. 

Þegar þeir koma á safnið eru þeir klæddir 

þjóðlegu fötunum sínum og reyna að krækja 

sér í það sem þá langar helst í. Þessir hrekkjóttu 

pörupiltar eiga dálítið erfitt með að átta 

sig í tæknivæddri nútímaveröld en finnst 

gott að koma í Þjóðminjasafnið því þar er 

svo mikið af gömlum munum. 

Fyrir rúmlega 20 árum bauð Þjóðminjasafn 

Íslands hinum “alvöru” íslensku jólasveinum 

í fyrsta skipti formlega í heimsókn 

fyrir jólin. Síðan hafa þeir verið fastagestir í 

desember. Fyrir nokkrum árum rann Grýlu 

til rifja hvað strákarnir voru tötralega til fara. 

Þegar Þjóðminjasafnið innti þá eftir þessu 

sögðust þeir reyndar eiga rauð spariföt sem 

þeir skiptust á að nota en væru samt í harðri 

samkeppni við “ameríska jólasveininn” eins 

og þeir kölluðu hann. Því fékk Þjóðminjasafnið 

íslenska hönnuði og handverksfólk til 

liðs við sig um að gera ný föt handa sveinunum 

svo þeir gætu litið sómasamlega 

út fyrir jólin. Í framhaldi af því fengu bæði 

þeir og foreldrar þeirra nýjan alklæðnað frá 

hvirfli til ilja, úr vaðmáli, gærum, flóka og íslenskri 

ull. Jólasveinarnir þjóðlegu koma því 

í Þjóðminjasafnið vel klæddir og fötin þeirra 

íslensk yst sem innst. 

En afhverju heita jólasveinarnir svona 

skrýtnum nöfnum? Á jólasýningu Þjóðminjasafnsins 

Sérkenni sveinanna er lítið jólahús 

með gripum sem tengjast jólasveinunum. 

Börn mega snerta gripina og geta þannig 

áttað sig á því hvaðan jólasveinanöfnin 

koma. Þarna eru askurinn hans Askasleikis, 

skyrið sem Skyrgámur er svo sólginn í, bjúga 

sem Bjúgnakrækir myndi vilja krækja í og 

margt fleira. 

Gömul jólatré 

Í forsal á 3. hæð safnsins er jafnframt hægt 

að skoða gömul jólatré. Fyrstu heimildir um 

jólatré á Íslandi eru frá miðri 19. öld. Þau 

munu fyrst hafa sést hjá dönskum kaupmönnum 

og íslenskum embættismönnum 

sem höfðu kynnst þessum sið í Kaupmannahöfn. 

Á síðustu áratugum 19. aldar fjölgaði 

jólatrjám meðal hinna efnameiri og fyrir 

aldamótin 1900 má sjá jólatré og jólatrésskraut 

auglýst í verslunum. 

Fyrstu íslensku jólatrén voru gjarnan búin 

til úr spýtum, því grenitré uxu ekki villt á Íslandi 

og skipaferðir gátu tekið það langan 

tíma á þessum tíma árs, að innflutt grenitré 

voru oft búin að missa mikið af barrinu þegar 

komið var til Íslands. Heimatilbúin jólatré 

voru annars algengust meðal almennings 

fram undir miðja 20. öldina. Eitthvað var flutt 

inn af lifandi jólatrjám eftir fyrri heimsstyrjöldina, 

en sá innflutningur datt að mestu niður 

á kreppuárunum og hófst ekki aftur að ráði 

fyrr en eftir síðari heimsstyrjöld. Upp úr 1970 

fóru íslensk grenitré að koma á markað en 

gervitré hafa samt aftur sótt á, því mörgum 

finnst þrifalegra við þau að eiga en grenitré. 

Dansað í kringum jólatréð 

Fyrsti jólaveinninn, Stekkjarstaur, er væntanlegur 

til byggða að morgni sunnudagsins 

12. desember og kemur beint í heimsókn í 

Þjóðminjasafnið þegar hann er búinn að gefa 

góðu börnunum í skóinn, þ.e. kl. 11. Síðan 

fylgja bræður hans, einn af öðrum, og koma í 

Þjóðminjasafnið á hverjum morgni kl. 11. 

Sunnudaginn 12. desember kl. 13 munu 

safnkennarar Þjóðminjasafnsins, Helga Einarsdóttir 

og Steinunn Guðmundardóttir, fjalla 

um gamla jólasiði í fyrirlestrasal safnsins fyrir 

börn og fullorðna. Eftir kynningu þeirra verður 

sungið og dansað kringum jólatréð, enda 

heyra jólaböll til skemmtilegra jólasiða sem 

lengi hafa sett mark sitt á jólahald landsmanna. 

19. desember mun Terry Gunnell þjóðfræðingur 

flytja erindi á ensku um íslenska 

jólasiði. Viðburðurinn er skipulagður í samvinnu 

með the English-speaking Union á Íslandi 

og hefur undanfarin ár verið mjög vel 

sóttur. 

Sívinsælir safnleikir 

Ratleikir Þjóðminjasafnsins eru góð leið til 

að kynna börnum grunnsýninguna á léttan 

og líflegan hátt. Ágætt er að reikna með að 

minnsta kosti 40 mínútum til að fara gegnum 

einn leik. Í desember er boðið upp á sérstakan 

jólaratleik. Hann heitir Hvar er jólakötturinn? 

og snýst um að finna litlu jólakettina 

sem hafa verið faldir innan um safngripina. 

Auk ratleika býður safnið upp á aðra 

skemmtilega og fróðlega leiki. Fræðsluspor 

fjölskyldunnar eru bæklingar með skemmtilegum 

þrautum og leikjum sem fela í sér 

fræðslu um gripi grunnsýningarinnar. Börn 

og fullorðnir geta fetað saman Fræðslusporin, 

leyst þrautir, teiknað myndir og leikið sér. 

Það er því nóg við að vera fyrir fjölskyldur á 

Þjóðminjasafninu. 

Allt í jólapakkann 

Safnbúðin er að vanda full af þjóðlegum 

leikföngum, vönduðum minjagripum, íslenskri 

hönnun og bókum. Hér er hægt að fá 

gjafavöru sem er upplögð í jólapakkann. 

Að lokinni heimsókn í Þjóðminjasafnið er 

upplagt að hressa sig við á veitingastofunni 

Kaffitári. Að vanda er kaffið þar óviðjafnanlegt, 

en í tilefni jólanna má finna þar ýmis 

tilboð og skemmtilega kaffidrykki. 

Jólavefur Þjóðminjasafnsins 

Á heimasíðu Þjóðminjasafnsins hefur verið 

opnað sérstakt vefsvæði þar sem hægt er 

að kynna sér gamla og nýja jólasiði, nálgast 

uppskriftir og senda vinum og vandamönnum 

rafrænar jólakveðjur. www.thjodminjasafn.is/jol 

Falleg bókamerki 300 kr. 

Eldspýtustokkur 650 kr. 

Servéttur 850 kr. 

Kerti 1.850 kr. 

Jólalínan frá Heklu 

Sérpakkað súkkulaði 595 kr. 

Safnbúðin 

Úrval af 

áhugaverðum bókum. 

Sælusápur 

margar gerðir 650 kr. 

Rósavettlingar 8.900 kr. 

Sesselja Þórðardóttir 

Flöskutappar 4.500 kr. 

Safnbúðin 

Laufabrauðsjárn, 5.900 kr. 

Ægir 

Fallegar gjafir 

á góðu verði 

Íslensk leikföng 

Víkingaskip 3.3000 kr. 

Djákninn á Myrká 1.990 kr. 

Stubbur leikfangasmiðja 

Bláberjalyng 2.990 kr. 

Bility 

Viskastykki 2.490 kr. 

Hugrún 

Safnbúð Þjóðminjasafnsins 

Suðurgata 41 · 101 Reykjavík · sími 530 2200 · www.thjodminjasafn.is · Opið alla daga vikunnar nema mánudaga kl. 11–17

12 


Sérfræðingar í giftingarhringum 

Jón & Óskar er alhliða skartgripa- 

, úra- og gjafavöruverslun sem var 

stofnsett árið 1971 og er því 39 ára 

um þessar mundir. Lengst af rak fyrirtækið 

eina verslun við Laugaveg 61 

í Reykjavík en nú hafa bæst við verslanir 

í Smáralind og Kringlunni. 

Hjá Jóni og Óskari hefur alltaf verið lögð 

mikil áhersla á að þjóna viðskiptavinum í 

trúlofunar- og giftingarhugleiðingum og eftir 

þennan langa tíma sem fyrirtækið hefur 

starfað er óhætt að fullyrða að stór hluti 

Íslendinga ber í dag hringa frá fyrirtækinu. 

Það má áætla að gullið sem viðskiptavinir 

fyrirtækisins bera á fingrum sér í formi 

trúlofunar- og giftingahringa slagi hátt í 

tonnið. 

Sígildir hringar alltaf vinsælir 

Einbaugar, þessir sígildu og klassísku 

hringar hafa alltaf verið mjög vinsælir hjá 

Jóni og Óskari. Þá má fá bæði í gulu og 

hvítu gulli og misjafnlega breiða. Jafnframt 

koma þeir í mismunandi þykkt og stundum 

eru þeir kúptir að innan sem mörgum 

finnst þægilegra. Hinn klassíski einbaugur 

er mjög fallegur á hendi og fer vel með öðrum 

hringum. 

Demantar í giftingarhringum 

Undanfarin ár hefur það orðið sífellt algengara 

að fólk velji að setja demanta í 

giftingarhringana og þá einkum kvenhringinn. 

Demantur glæðir hringinn lífi og eykur 

á fegurð hans. 

Demantshringur sem trúlofunarhringur 

Ameríska hefðin, þ.e.a.s. að daman setji 

upp demantshring við trúlofun hefur einnig 

verið að aukast mikið að vinsældum undanfarin 

misseri. Þegar þessi leið er valin setur 

karlmaðurinn ekki upp hring en konan 

setur upp demantshring þegar hennar er 

beðið. 

 

Gefðu einstaka kvöldstund í jólagjöf! 

Kaffi Loki er staðsettur á horni Lokastígs 

og Njarðargötu, beint á móti 

Hallgrímskirkju. Þar er alltaf eitthvað 

um að vera, auk þess sem þar er hægt 

að fá ýmsar nýstárlegar íslenskar 

veitingar sem vakti athygli okkar. Við 

kíktum við hjá henni Hrönn Vilhelmsdóttur, 

sem er hönnuður og vert á 

Kaffi Loka og spurðum hana nánar 

út í þetta, hvað þau væru með þarna 

á Kaffi Loka og annað sem fram fer 

í húsinu. 

„Kaffi Loki stendur fyrir íslenskan veitingastað 

sem framreiðir meðlæti sem 

byggir á gömlum íslenskum grunni en við 

erum sífellt að leika okkur með og skapa 

eitthvað nýtt upp úr því. Ég legg áherslu 

á að kaffihúsið endurspegli gleði, góðgæti 

og gott umhverfi innan húss sem utan því 

ekki skemmir útsýnið frá Loka fyrir. Sem 

dæmi um nýja sköpun úr gömlu hráefni 

þá settum við saman sérstakan disk á Athafnadögum 

og svo aftur nú á aðventunni. 

Aðventudiskurinn samanstendur af rúgbrauðstertu 

með salati íblönduðu reyktum 

silungi, brauðsneiðum með annars vegar 

jólasíld og hins vegar tvíreyktu hangikjöti og 

loks rúgbrauðsís sem hefur slegið í gegn. 

Bæði silungurinn og hangikjötið er reykt á 

Skútustöðum í Mývatnssveit að fornum sið 

Skemmtilegustu viðskiptavinirnir 

Hjá Jóni og Óskari eru þeir viðskiptavinir 

sem kaupa trúlofunar- og giftingarhringi 

í miklu uppáhaldi. Þeir hafa ákveðið að 

treysta fyrirtækinu fyrir kaupum sem eiga 

að endast alla ævi og sú ákvörðun þeirra er 

tekin mjög alvarlega. Starfsmenn fyrirtækisins 

eru tilbúnir að leggja sig alla fram til 

valið á hringunum verði sem auðveldast og 

að ánægja ríki með kaupin og einungis er 

boðið upp á vandaða hágæðavöru. 

Kaffi Loki – staður með íslenskar veitingar, 

íslenska hönnun og íslenska myndlist 

og síldin er sérverkuð. 

Nýtt með gömlu. 

Það gerir snilldina!“ 

segir Hrönn. 

Hvað er rúgbrauðsís? 

„ Það er heimalagaður 

ís sem sett 

er út í rúgbrauðskurl 

sem áður hefur verið 

hanterað sérstaklega 

og menn stynja af 

ánægju þegar þeir 

borða ísinn. Hinn 

strangi matrýnir Jónas 

Kristjánsson sagði 

„Vá!“ þegar hann 

smakkaði ísinn,“ segir 

Hrönn. 

En það er ýmislegt 

fleira sem þið eruð 

með í húsinu? 

„Já, á fyrstu hæðinni 

er verslunin 

Textíll þar sem ég 

sel mína textílhönnun 

og einnig eftir 

marga aðra íslenska 

hönnuði. Vinsælasta 

varan mín er sængurfatnaður 

og púðar 

fyrir börn. Þetta er 

litríkur fatnaður sem 

höfðar til barnanna 

og hvert eintak er 

handmálað sérstaklega, 

gjarnan með persónulegri áletrun til 

barnsins, t.d. nafn, vísa, bæn eða annað. Á 

efstu hæð hússins er ég með vinnustofu 

fyrir textílinn og þar mála ég og þrykki. Það 

eru því stundum hlaup á milli hæða til að 

sinna þessu öllu,“ segir Hrönn. 

Laugavegur / Smáralind / Kringlan 

Svo eruð þið einnig með 

vörur eftir aðra hönnuði, er 

það ekki? 

„Jú, íslenskri hönnun hefur 

fleygt mikið fram síðustu 

árin og erum við stolt af því 

að bjóða ýmsa gjafavörur eftir 

íslenska hönnuði, má þar 

nefna dúka, viskustykki og 

servéttur Hugrúnar frá Akureyri, 

og svo kemur Áslaug 

Saja ný inn með svuntur, grillhanska 

og fleira. Ég sjálf er 

líka komin með nýjar svuntur 

og viskustykki í ljósum lit með 

kjötsúpuþrykki. Silkislæður 

Buddu þekkja margir enda 

mjög fallegar og einnig ýmis 

smávarningur eins og óróar, 

skart og servéttur. 

Ullarvaran hjá okkur höfðar 

jafnt til útlendinga sem 

og Íslendinga og eru Sigríður 

Elfa, Helga Rún, JoDe og 

Björg í bú, með flotta hönnun 

en hver með sinn stíl. Svo 

erum við með værðavoðir frá 

Sveinbjörgu Hallgrímsdóttur 

listakonu og ungbarnadúnsængur 

frá Höfnum á Skaga 

voru að koma í hús, yndisleg 

vara unnin frá a-ö fyrir norðan,“ 

segir Hrönn. 

Í byrjun hvers mánaðar 

fara af stað nýjar myndlistarsýningar 

á Kaffi Loka. Nú 

í desember sýnir Þorgerður 

Sigurðardóttir málverk, heitir sýningin 

„Hluti af mér“. 

Jólahlaðborð Perlunnar 

 

18. nóvember - 30. desember 

Hið óviðjafnanlega jólahlaðborð Perlunnar er í fullum gangi. 

Það borgar sig að panta borðið þitt strax – enda eitt vinsælasta jólahlaðborð á landinu! 

Skötu- og jólahlaðborð 

Þorláksmessa, í hádeginu 

Nýárskvöldverður 

1. janúar 2009 

Verð 8.290 kr. 

Tilboð mánudaga-miðvikudaga 

7.290 kr. 

Sérstök stemmning ríkir í Perlunni á Þorláksmessu, þá boðið er 

upp á skötu að fornum sið. Jólahlaðborð 

Perlunnar verður einnig í boði, svo allir 

geta fundið eitthvað við sitt hæfi. 

5ra rétta hátíðarseðill valinn af 

matreiðslumeisturum Perlunnar. 

Gerðu jólin enn ljúffengari með ís og sósu frá Perlunni 

Leyfðu þér að slaka á við jólaundirbúninginn 

og fáðu þér sósur, súpu eða ís, matreitt af 

matreiðslumeisturum Perlunnar. Jarðarberja-, 

vanillu- og súkkulaðiís, villigæsa- og kóngasveppa- 

og Madeirasósa. 

Allar vörurnar eru í 1L pakkningum. 

Veitingahúsið Perlan – Sími 562 0200 – Fax 562 0207 – Netfang perlan@perlan.is – Heimasíða www.perlan.is 

Það borgar 

sig að panta 

skötuna 

snemma!

14 


Verslunin Geysir - Skólavörðustíg 

Verslunin Geysir er tiltölulega ný 

verslun á Skólavörðustíg. En innandyra 

er fátt sem bendir til þess að 

þetta sé nýtt, nema auðvitað nýjasta 

tíska í útivistar- og ullarvörum sem 

prýða verslunina. Innréttingarnar í 

Geysi eru gamlar og eru þær fengnar 

héðan og þaðan af landinu og gefa 

versluninni sérstakan blæ. Gamalt 

útvarp og gamlar myndir hanga á 

veggjunum og gjafapappírinn þeirra 

er eftirprentun af Íslandskorti. Kunnugleg 

rödd Gerðar G. Bjarklind les 

auglýsingarnar frá versluninni Geysi 

sem hljóma í útvarpinu. 

Nanna Þórdís Árnadóttir er verslunarstjóri 

Geysis og segir hún það vera mjög 

skemmtilegt að vera með verslun í miðbænum. 

“Við opnuðum í júní svo þetta 

eru fyrstu jólin okkar hérna. Það myndast 

alltaf svolítið skemmtileg stemning í bænum, 

sérstaklega fyrir jólin svo við erum 

bara bjartsýn á góða verslun. Veðrið í vetur 

hefur líka verið svo milt þannig að ég spái 

því að það verði meira að gera í miðbænum 

heldur en í verslanamiðstöðvunum í 

jólamánuðinum”, segir hún. 

Nanna Þórdís Árnadóttir er verslunarstjóri Geysis. 

Vöruúrvalið í Geysi er mikið þó áherslan 

sé á útivistarfatnað og hlý föt. Geysir 

er með sína eigin línu, sem inniheldur 

meðal annars slár og ullarsokka sem hafa 

verið gríðarlega vinsælir í vetur. Íslenska 

hönnunn frá Farmers Market fæst einnig 

í búðinni sem og ullarvörur frá Blik. Auk 

ullar- og skinnvara er að finna vörur frá 

sænska merkinu Fjällräven í versluninni, 

ásamt leðurvörum frá danska merkinu 

Royal Republic. Einnig má sjá gallabuxur 

og skyrtur frá Lee í búðinni. Gæruskinn 

og hreindýraskinn eru til sölu og stórar og 

miklar skinnhúfur eru áberandi. Stór teppi 

í líki selshams hanga í einum glugganum 

og segir Nanna að þetta séu kósýteppi 

frá Vík Prjónsdóttur sem séu gríðarlega 

vinsæl, sérstaklega meðal ferðamanna. 

Þá hafa Skegghúfurnar svokölluðu frá Vík 

einnig slegið í gegn. Litlir seglar með ljósmyndum 

frá Ljósmyndasafni Reykjavíkur 

liggja á afgreiðsluborðinu og þar er einnig 

að finna nokkra skartgripi eftir hönnuð 

sem kallar sig Hringa. 

“Vinsælustu vörurnar okkar eru Geysislínan 

og Farmers Market vörurnar. Svo erum 

við með skinnhúfur frá Feldi og mokkalúffur 

og vettlinga sem eru á rosalega góðu 

verði og hefur selst mjög vel. Ég held að 

það sé alveg jólagjöfin í ár”, segir Nanna. 

“Við erum með vörur á mjög breiðu verðbili 

þannig að það ættu allir að gefa fundið 

eitthvað við sitt hæfi hjá okkur. 

Verslun fyrir Íslendinga 

“Fyrst eftir að við opnuðum voru mest 

megnis ferðamenn sem komu að versla 

hjá okkur en nú hafa Íslendingarnir tekið 

við sér og eru ekki síður duglegir að koma 

til okkar. Og það er fólk á öllum aldri. Við 

fáum dálítið af eldra fólki til okkar og það 

kemur vegna þess að það þekkir Geysis 

nafnið. Unga fólkið fylgist svo mikið með 

tískunni og þar sem við erum með flottar 

tískuvörur, sem eru jafnframt hlýjar og 

henta því íslenskum vetri vel, þá fáum við 

mikið af ungu fólki í verslunina. Þó við 

séum frekar með fínni vörur, þá skiptir það 

ekki máli. Íslendingar leyfa sér alveg einn 

og einn hlut, frekar en að fara til útlanda í 

verslunarferðir eins og tíðkaðist. Á Íslandi 

er líka alltaf þörf fyrir hlýjar vörur, jafnvel á 

sumrin þannig að vörurnar okkar hafa mikið 

notagildi”, segir Nanna. 

Nanna hlakkar til jólaverslunarinnar. 

“Við erum mjög spenntar og hlökkum til 

að taka þátt í stemningunni fyrir jólin. Mér 

finnst líka að fólk hugsi aðeins öðruvísi 

núna og hugsi kannski meira út í gjafirnar 

sem það er að gefa. Einnig er fólk orðið 

meðvitaðra um að það er hægt að vera í 

tískuflík og vera jafnframt hlýtt. Við erum 

t.d. að byrja með tilboð núna sem stendur 

fram að jólum á Geysis sokkunum okkar 

vinsælu. Þú kaupir tvenn pör en færð 

þrenn, alveg tilvalið í jólapakkann”, segir 

hún að lokum. 

Fimmtudagur 9. desember 

Kl. 15:00 Jólabærinn á Hljómalindarreit opnaður 

Jón Gnarr borgarstjóri ásamt Karlakórnum Fóstbræðrum. 

Jólasveinar úr Kardimommubæ. 

Tveir álfar út úr hól: Tífur & Túfall. 

Kl. 21:00 Tónleikar á Lækjartorgi: Ellen og KK 

Föstudagur 10. desember 

Kl. 15-17 BEATUR og 3 Raddir leika og syngja á vörubílspalli um alla miðborg. 

Kl. 16-18 Harmonikkuleikarar leika á Ingólfstorgi og ferðast svo milli staða. 

JÓLABÆRINN 

Kl. 16:30: BEATUR og 3 Raddir. 

Kl. 17:30 Harmónikkumenn á síðdegisdjamminu. 

LÆKJARTORG 

Kl. 21:00: TÓNLEIKAR: Blaz Roca / Erpur Eyvindarson & KLANROCA. 

Nánari upplýsingar á www.midborgin.is 

Heitt kakó víðsvegar um miðborgina 

á vegum Rauða krossins 

Laugardagur 11. desember 

Kl. 13-15 Kvennakórinn CANTABILE - frá Ingólfstorgi að 

Snorrabraut og niður Skólavörðustíg. 

Kl. 14-16 Blásarakvartett Reykjavíkur - frá Skólavörðustíg / Bankastræti 

að Hallgrímskirkju og frá Snorrabraut að Ingólfstorgi. 

Kl. 14-16 Harmónikkuleikarinn Ástvaldur Traustason við verslunina 

GEYSI við Skólavörðustíg 16. 

Kl. 14-16 Íslenskur ferðamarkaður, ITM, Bankastræti 2: 

Tónleikar Ganon og meðlima. 

Kl. 14-17 SKÍFAN, Laugavegi 44: Lifandi tónlist íslenskra tónlistarmanna. 

JÓLABÆRINN 

Kl. 14:00: SOLLA STIRÐA fer á kostum. 

Kl. 14:30: JÓLASVEINNIN slær á létta strengi. 

Kl. 15:00: GUNNAR ÞÓRÐARSON flytur sín ljúfustu lög. 

Kl. 15:00: JÓLASVEINNINN kíkir í heimsókn. 

Kl. 15:30: ARI ELDJÁRN uppistandari. 

Kl. 16:00: LISTYNJURNAR. Þrjár frábærar listakonur skemmta. 

LÆKJARTORG 

kl. 21:00 Tónleikar: CATERPILLAR MEN. Prog - rokkið er komið aftur! 

Sunnudagur 12. desember 

Kl. 14-16: Lúðraverk sveitalýðsins marserar frá Ingólfstorgi 

Kl. 16:00, IÐU, Lækjargötu: Kvennakór Reykjavíkur. 

Jólastemning og stuð - þar sem hjartað slær!

Sjálfboðaliðar Reykjavíkurdeildar Rauða kross Íslands, í 

samvinnu við verslanir, veitingastaði og þjónustuaðila 

í miðbæ Reykjavíkur, bjóða ykkur að þiggja heitt 

súkkulaði á göngu ykkar um svæðið á laugardögum og 

Þorláksmessu nú í desember. Jafnframt tekur Reykjavíkurdeildin 

á móti frjálsum framlögum í söfnunarbauka á 

kakóstöðvunum. Framlögin renna óskipt til aðstoðar fjölskyldna 

á Íslandi. 

Jóladagskrá í IÐU www.ida.is 

1 Helgina 11. og 12. kynna Ellen 

Kristjánsdóttir ásamt Pétri Hallgrímssyni 

nýja diskinn sinn. 

Þann 12. des. kl. 16:00 mun Kvennakór 

Reykjavíkur mæta í IÐU og syngja 

nokkur lög 

Helgina 18. og 19. kynna Ellen Kristjánsdóttir 

ásamt Pétri Hallgrímssyni kynna 

nýja diskinn sinn Þann 20. des. kynnir Ívar 

Helgason ásamt kór diskinn Jólaljós 

Alla daga fram að jólum munu Sólheimar 

vera með markað í IÐU frá kl. 13:00 

til 18:00 (og lengur fram eftir kvöldi þegar 

nær dregur jólum). 

ITM í Bankastræti. www.itm.is 

2 Hljómsveitin Nammidagur er skipuð 

söngvaranum Seth Sharp, gítarleikaranum 

Sindra Bergssyni, trommaranum Stefáni 

Laxdal og hljómborðsleikaranum Agli 

Orra Ómarssyni. Þeir hafa starfað saman 

í um 9 mánuði og spila tónlist af ýmsum 

toga, m.a. rokk, blús, metal og soul. 

Smáskífa með lögum eftir Nammidag og 

nokkrum ábreiðum er í vinnslu og er væntanleg 

á næsta ári. 

Þeir munu spila nokkur jólalög ásamt 

nokkrum frumsömdum lögum kl. 15.00 

laugardaginn 11.desember. 

Hljóðfærasveitin Ganon spilar rokk á eftir 

Nammidagur. 

5 

18 

14 15 

16 17 

Bókabúðar Máls og menningar 

3 til jóla www.bmm.is 

Bækur, tónlist, spil, leikföng, afþreying og 

gjafavara í miklu úrvali 

Fimmtudaginn 9. desember kl.20:00 

Upplestur úr nýjum bókum 

Föstdaginn 10. desember kl.17:00 

Ljóðaupplestur 

Laugardaginn 11. desember kl.14:00 - 

18:00 Áritanir, upplestur og lifandi 

tónlist 

Sunnudaginn 12. desember kl.15:00 Hrefna 

Rósa Sætran gefur smakk og kynnir 

nýja bók sína Fiskimarkaðinn 

Þriðjudagurinn 14. desember kl.20:00 

Spilakvöld 

Fimmtudaginn 16. desember kl.20:00 


Laugardaginn 18. desember kl.14:00 - 


tónlist 

Sunnudaginn 19. desember kl.14:00 - 


tónlist 

Mánudaginn 20. desember kl.20:00 


Þriðjudaginn 21. desember kl.20:00 


Miðvikudaginn 22. Desember kl.20:00 


Iðnó, sjá sýningartíma á www. 

4 idno.is 

Leikfangalíf, jólaleikrit Borgarbarna sýnt í 

Iðnó í desember 

Leikfangalíf - jólaleikrit Borgarbarna, fjallar 

um leikföng sem komið hefur 

verið fyrir í endurvinnslu. 

Elding, hvalaskoðun 

5 www.elding.is 

Hvalaskoðun með Eldingu - Siglt er alla 

daga kl. 13:00 í desember (nema 

25. des). Hugguleg jólastemning í Hvalasetrinu. 

Dómkirkjan www.domkirkjan.is 

612. des. Kl. 17 Orgeltónleikar, Haukur 

Guðlaugsson leikur 

19. des.kl. 20 Jólatónleikar Dómkórsins, 

stjórnandi Kári Þormar 

22. des. kl. 21 “Mozart við kertaljós” 

Hallgrímskirkja www.hallgrimskirkja.is 

7 

Hátíðarmessur um jól og áramót sjá 

Messur alla sunnudaga kl. 11 

Tónleikar laugardag 11. des. kl. 14 – 17 

Tónleikar Mótettukórs 29. og 30. des. kl. 

20 

Tónleikar 31. des. kl. 17 

Yggdrasill Rauðarárstíg 10. 

8 www.yggdrasill.is 

Jólatréssala frá 17. Desember. Lífrænt 

ræktuð tré frá Eymundi í Vallarnesi 

Skífan Laugavegur 44 www. 

9 skifan.is 

Laugardaginn 11. Desember: Lifandi tónlist 

milli kl. 14 og 17 

Laugardaginn 18. Desember: Lifandi tónlist 

milli kl. 14 og 17 

Geysir Skólavörðustígur 16 

10 www.geysirshops.is 

Harmónikuleikarinn Ástvaldur 

Kakóstöð Rauða 

krossins 

Traustason mun spila fyrir gesti og gangandi. 

Laugardaginn 11. desember kl. 14-16 Laugardaginn 

18. desember kl. 14-16 

Þorláksmessu kl. 14-16 

Borgarbókasafn www.borgarbokasafn.is 

11 

Aðalsafn Borgarbókasafns er opið frá kl. 

13-17 um helgar. Bækur, tímarit, 

myndlist, tónlist og kvikmyndir. 

Grímubúningar, litir, púsl og fleira á 

barnadeildinni. Söguhringur kvenna með 

jóladagskrá 5. Desember kl. 15. 

Gjafabréf til sölu. 

Hljómalindarreitur www.midborgin.is 

12 

Velkomin á opnun Jólabæjarins á Hljómalindarreit 

á morgun, fimmtudag 9. 

desember. 

Jón Gnarr borgarstjóri opnar Jólabæinn kl. 

15:00 við undirleik roskinna 

jólasveina . Bræðurinir Tífall og Tútur 

fara með gamanmál í kjölfarið. Sjá nánar 

um jóladagskrá Miðborgarinnar okkar og 

opnunartíma verslana á bls.15 

Verslunin Sjáðu www.sjadu.is 

13 

Benjamín Árnason úr hljómsveitinni Náttmerði 

spilar á gítar fyrir gesti og 

gangandi Laugardaginn 11.des 

Verslunin Sjóhatturinn 

14 

Birgir Karl Óskarsson tenór mun syngja 

valin lög. 

Laugardaginn 18. desember kl. 15 

Jólahandverksmarkaður allan 

desember 

Sædís gullsmiður, Geirgata 

5b 

Handsmíðaðir 

skartgripir 

12 

Höfnin veitingahús Geirsgata 

157c. www.hofnin.is 

Jólaveisla beint á borðið allan desember 

Þorláksmessa- skötuhlaðborð 

Sægreifinn veitingahús 

16 Geirsgata 5 a 

www.saegreifinn.is 

Skata í boði 16-23 desember. 

Café Haiti www.cafe-haiti.com 

17 

Jólaboð í desember / Borscht súpa - Hvítvínsbaka 

og Kanelkaffi kr. 1.900 

Gamla höfnin 

18 Harmónikuleikarinn Þorvaldur 

Jónsson spilar fallega tónlist fyrir gesti 

og 

gangandi. 

Laugardaginn 11.desember kl. 

13-15 

Laugardaginn 18. Desember 

kl. 13-15 

3 

22 

13 

10 

Kraum, www.kraum.is 

1924 íslenskir listamenn sýna vinnu 

sína i desember 

Fiskifélagið veitingahús, 

20 Vesturgata 2 A. 

www.fiskifelagid.is 

3. rétta jólatilboðs matseðill 

kr. 3990 í 

desember 

9 

Café Paris www. 

21 cafeparis.is 

Jólaplatti með fjölbreyttu úrvali veitinga, 

1990 krónur. Alla daga í 

desember kl.11-22 

8 

Heilsuhúsið www.heilsuhusid.is 

22 

Eftirfarandi viðburðir verða hérna á heilsuhúsinu 

Laugavegi í desember: 

4.des langur laugardagur - Sóley Organics 

verða með snyrtivöru kynningu 

frá kl. 12:30 

15.des - afsláttardagur fyrir “Íbúa Heilsuhússins” 

Lavera 

snyrtivörukynning kl.14-17 

Purity Herbs snyrtivörukynning kl.15-18 

Eftirtöldum aðilum og fyrirtækjum er þakkaður 

stuðningur við Rauða kross Íslands: 

Birgir Karl Óskarsson tenór. 

Gítarleikarinn Benjamín Árnason. 

Hljóðfærasveitin Ganon. 

Hljómsveitin Nammidagur . 

7 

Sér um framkvæmd atburða í 

tengslum við Rauða krossinn, 

Reykjavíkurdeild. 

Kort unnið af: 

Borgarmynd ehf. 

borgarmynd@gmail.com 

BORGARMYND 

Gefur Reykjavíkurdeild Rauða krossins afnot af kortinu 

20 

11 

19 

21 

1 

2 

6 

4 

12 tónar 

3 smárar 

38 Þrep 

A.L. A 

Altari 

Amadeus 

Anna María design 

Art 67 

Artform 

Atson 

Birna 

Borgarbókasafn Reykjavíkur 

Borð fyrir tvo 

Boutique Bella 

Brim 

Café Haíti 

Café Loki 

Café Paris 

Dimmalimm 

Dogma 

Dún og fiður 

E-label 

Elding 

Ég og þú 

Fatabúðin 

Fiskifélagið 

Flash 

Gallerí 21 

Gallerí Dunga 

Geysir 

Gilbert Ó. Guðjónsson 

úrsmiður 

GK Reykjavík 

Gleraugnasalan 65 

G-star 

Guðbrandur Jezorski 

Gull og silfur 

Gullkúnst Helga Jónsdóttir 

Gullsmíðaverslun Hjálmars 

Torfasonar 

GÞ skartgripir og úr 

Hamborgarabúlla Tómasar 

Handprjónasamband Íslands 

Hasar basar 

Hárvörur 

Heilsuhúsið 

Helgi Sigurðsson úrsmiður 

Hókus pókus 

Hringa 

Húfur sem hlæja 

Vikingur 

Höfnin 

Iða 

Iðnó 

ISIS 

ITM -Icelandic travel market 

Ísfold 

Jón og Óskar 

Jón Sigmundsson 

Karlmenn 

Kokka 

Kraum 

Kroll 

Kron Kron 

Kvosin 

L73 Restaurant 

Linsan 

Listagallerí smíðar og skart 

Litir og föndur 

Lífsmynd 

Lífstykkjabúðin 

Lítil í upphafi 

Lundinn 

Michelsen úrsmiðir 

Minja 

Mundi design 

Nikita 

Núðluhúsið 

Núðluskálin 

Ostabúðin Skólavörðustíg 

Ófeigur gullsmiðja 

Pipar og salt 

Pisa veitingahús 

Pjakkar 

Rakel Hafberg collection 

Rauða eplið 

Reykjavík bags 

Rokk og rósir 

Sandholt 

Sérferðir 

Still 

Sigurboginn 

Sjáðu 

Sjóhatturinn 

Sjón 

Skarta 

Skífan 

Smart boutique 

Spútnik/Nostalgia 

Sushismiðjan 

Sædís gullsmiðja 

Sægreifinn 

Thorvaldsen 

Trip 

Tösku- og hanskabúðin 

Vera 

Vikingloft 

Village 

Vinnufatabúðin 

Yggdrasill 

Zo-on Iceland



Gullkúnst Helgu 

ART67 Á 

með lifandi listsköpun og handhafi jarðarskjaldarins 

Gullkúnst Helgu á Laugavegi 13, er 

skartgripaverslun með sérstöðu þar 

sem lifandi handsmíðuð listsköpun 

fær að njóta sín. 

Öll hönnun og smíði fer fram hjá þeim 

á Laugaveginum og er hver og einn hlutur 

handsmíðaður og er eingöngu til eitt eintak 

af hverju. Þar er smíðað úr silfri og gulli og 

því stundum blandað saman. Þegar smíðað 

er úr grófu silfri eru notaðir óvenjulegir 

demantar sem eru grænbláir, dökkrauðir 

og gulbrúnir að lit. Það sem er öðruvísi 

við þessa smíði er að demantarnir eru ekki 

skornir og slípaðir eins og algengasta slípun 

er, heldur slípaðir í fleti sem eru óreglulegir 

og koma skemmtilega út við gróft silfrið. 

Það eru ýmsir tískustraumar í skartgripum 

sem og öðru og eru þau hjá Gullkúnst 

Helgu óhrædd við að prufa eitthvað nýtt 

og auka enn frekar á fjölbreytileikann. Allt 

saman íslensk hönnun og íslensk eðalsmíði 

með sína sérstöðu sem hvergi annarsstaðar 

er hægt að fá. 

Þess ber að geta að um daginn fékk Gullkúnst 

Helgu, Njarðarskjöldinn, hvatningarverðlaun 

ferðamannaverslana í Reykjavík, 

sem Reykjavíkurborg og samstarfsaðilar 

standa að árlega. Er Gullkúnst Helgu fyrsta 

skartgripaverslunin sem fær þessi eftirsóttu 

verðlaun. Voru þau afhent af Jóni Gnarr 

borgarstjóra á opnum íbúafundi í Ráðhúsinu. 

Þykir Gullkúnst Helgu hafa skarað 

fram á árinu meðal ferðamannaverslana í 

miðbænum. Að Njarðarskildinum standa 

Reykjavíkurborg, Miðborgin okkar, Global 

Blue, Iceland Refund, Félag atvinnurekenda 

og Kaupmannasamtökin. Það er gullsmíðameistarinn 

Ófeigur Björnsson á Skólavörðustígnum, 

sem er höfundur og hönnuður 

Njarðarskjaldarins frá upphafi, en þetta var 

í 15. skipti sem verðlaunin eru afhent. 

Helga Jónsdóttir, Sveinn Guðnason og 

aðrir gullsmiðir í versluninni hafa nýtt hraun 

og íslenska steina í miklum mæli og þannig 

lagt grunninn að miklum vinsældum þess 

konar skarts meðal erlendra ferðamanna 

og eru með þessa séríslensku nálgun sína í 

stöðugri mótun og þróun. 

Uppbygging verslunarinnar, sem er 

stærsta skartgripaverslun landsins, minnir 

um margt á listmunasýningu en gestir 

hennar geta virt fyrir sér fjölbreytta skartgripaflóru 

í þar til gerðum upplýstum sýningarkössum 

úr tekki og gleri. 

Silfur- og gullhringir með grænbláum og dökkrauðum demöntum. 

Ófeigur Björnsson og Helga Jónsdóttir með Njarðaskjöldinn góða. 

Dún og fiður er komið í stærra og 

bjartara húsnæði á Laugaveginum 

Dún og fiður hreinsunin er búin að 

starfa í rúm 50 ár og ekki alls fyrir 

löngu fluttu þau sig um set en þó 

ekki lengra en hinum megin við götuna 

á Laugaveginum. 

Er Dún og fiður komið 

í stærra og bjartara 

húsnæði á Laugavegi 

86. 

Sjá þau um alla hreinsun 

á sængum og koddum 

sem er mjög gott að gera 

á 2-3 ára fresti. Auk þess 

sem þau framleiða sjálf 

sængurnar og koddana 

sem eru til sölu í versluninni 

og ýmislegt annað 

því tengt sem fólk óskar 

eftir. Sængurnar eru í ýmsum 

stærðum en algengustu stærðirnar eru 

140 x 200 cm og 140 x 220 cm. Eru þetta 

sængur með gæðadúni, hvort sem um er 

að ræða andadún, svanadún, snjógæsadún, 

gæasadún eða æðardún. 

Er magnið í hverri 

sæng 1000-1100 grömm 

í minni stærðunum en 

meira í lengri sængunum. 

Sængur með þessu magni 

af dúni endast mjög lengi. 

Svo er Dún og fiður með 

allt sem tengist sænguverum, 

koddaverum, ábreiðum 

og margt fleira sem 

gerir rúmið þægilegt og 

glæsilegt. Eru þau með 

gæða sængurlín bæði frá 

Damask og úr egypskum 

bómul frá Bellora á Ítalíu. 

LAUGAVEGI 67 

Í þessu fallega tveggja hæða galleríi, reka 13 listakonur saman ART67 

10 sem mála og 3 sem vinna úr leir og gleri .Auk þess bjóða þær mánaðarlega 

gestalistamanni að sýna hjá sér. Þar er því mikið úrval fallegra 

listaverka sem enginn verður svikin af.En sjón er sögu ríkari og það er 

sannarlega þess virði að kíkja við í þetta fallegagallerí og spjalla við 

listakonurnar sjáfar. Fallegt listaverk er góð jólagjöf. 

Sægreifinn – skemmtilegur staður 

á skemmtilegum stað 

Sægreifinn er veitingastaður í gömlu verbúðunum 

við Reykjarvíkurhöfn. 

Sægreifinn er frekar óvenjulegur veitingastaður, 

minnir helst á heimili. Á morgnana mæta 

gamlir trillukarlar, vinir og fleiri fastagestir til 

þess að spjalla og oft þræta við Kjartan Halldórsson, 

eiganda Sægreifans. 

Kjartan er mjög hress og skemmtilegur karl sem 

segir ósjaldan skemmtilegar sögur af sér og sveitungum 

sínum. Sögurnar eru mis sannfærandi en honum 

tekst þó alltaf að kítla hláturtaugar þeirra sem 

hlusta. 

Á sægreifanum er ýmislegt á boðstólnum en þó 

stendur hin heimsfræga humarsúpa hæst, kallinn lofar hana út í eitt og segir að það 

sé hamingja í hverri skeið. 

Á boðstólnum er einnig mikið úrlval af grilluðum 

fisk og einnig er hægt að fá grillaða hrefnusteik. 

Í hádeginu á þriðjudögum og fimmtudögum má 

finna „ ilm“ af signum fiski í pottum greifans, ásamt 

hamsatólg, kartöflum, selspiki og Steingrími (grjónagrautur). 

Á laugardögum er svo hægt að gæða sér 

á kæstri skötu með öllu tilheyrandi á milli 12:00 og 

14:00. 

Frá og með 18. desember verður skata í pottunum 

alla daga, allan daginn, allt fram á Þorláksmessu 

þannig að þeir sem verða ekki á landinu um jólin geta tekið forskot á sæluna og komið 

í skötu áður en þeir fara af landi brott. 

Kjartan stærir sig á því að vera sá eini á Íslandi sem reykir almennilegan, íslenskan ál. 

Állinn er lostæti og er mjög 

vinsæll allan ársins hring en 

þó vinsælastur yfir jólin. Þú 

kemur bara niður á Sægreifa, 

kaupir þér ál og sá gamli 

flakar hann og pakkar honum 

fyrir þig því það er mjög 

vandasamt verk að flaka ál 

og hann segist vera bestur í 

því. 

Sægreifinn er opinn alla 

daga frá 11:30 til 22:00. 

Opnunartími um hátíðarnar 

er svo hljóðandi: Aðfangadagur: 

09:00 til 14:00, 

Jóladagur: 

11:30 til 16:00, 

Annar í jólum: 

11:30 til 16:00, 

Gamlársdagur: 

09:00 til 15:00 

Nýársdagur: 

17:00 til 22:00 

Aðgangur í Bláa 

Lónið Spa meðferðir Snyrtimeðferðir NuddVeitingar á LAVA 

SKARTGRIPIR 

Bolli Ófeigsson 

Dýrfinna Torfadóttir 

Hansína Jensdóttir 

Ófeigur Björnsson 

FATNAÐUR 

Hildur Bolladóttir 

Gjafakort 

Gisting í Bláa Lóninu – Lækningalind 

Gjafakort – þá fá allir eitthvað fallegt! 

Blue Lagoon gjafakort eru fáanleg í verslunum Bláa Lónsins 

á baðstað, að Laugavegi 15, Blue Lagoon spa og Hreyfingu í Glæsibæ. 

Blue Lagoon húðvörur Líkamsrækt 

Einkaþjálfun 

ÍSLENSK 

HÖNNUN OG HANDVERK 

EINNIG 

Töskur 

Harri Sÿrjanen 

Húfur og hattar 

Liivia Leskin 

Ófeigur gullsmiðja ehf. Skólavörðustíg 5, 101 R. sími 5511161



Mikil menningarleg uppbygging á Granda 

Ef það er einhver staður sem tengist 

menningarlífi miðborgarinnar sem er 

í mikilli uppsveiflu um þessar mundir, 

þá er ekki komist hjá því að nefna 

Grandagarð. Þetta gamla rótgróna 

svæði við höfnina sem var komin í 

mikla niðurníðslu hefur heldur betur 

tekið hamskiptum upp á síðkastið 

og er ekkert lát á. Þar er að byggjast 

upp ein mesta lista- og handverksgata 

miðborgarinnar. Allt frá því að 

sjóminjasafnið Víkin fór að gera upp 

gamla frystihús Bæjarútgerðarinnar 

og gera það að stóru glæsilegu safni, 

Víkin - nokkuð sem menn verða að upplifa og sjá 

Úti á Granda, nánar tiltekið í gamla 

frystihúsi Bæjarútgerðarinnar, er 

einkar athyglisvert safn að finna. Það 

er Sjóminjasafnið Víkin sem hefur 

vaxið jafnt og þétt síðan fyrsta sýning 

safnsins var opnuð á Hátíð hafsins 

í júní 2005. Til að byrja með var 

aðeins um einn sýningarsal að ræða 

en síðan þá hefur þróunin verið hröð 

og í dag er Víkin með heila 5 sýningarsali 

og gamla varðskipið Óðin, auk 

þess sem búið er að opna stórt kaffihús 

með frábærri útiaðstöðu á verönd 

við sjóinn og safnbúð. 

„Þegar við byrjuðum hérna fyrir tæpum 

sex árum síðan, þá var þetta svæði frekar 

óspennandi. Húsið sjálft var hálfgert 

draugahús og umhverfið hér allt í kring 

frekar ókræsilegt. En frá því að safnið var 

formlega sett á laggirnar í nóvember 2004 

hefur uppbygging hússins og útisvæðis vaxið 

jafnt og þétt og þá sérstaklega síðustu 

tvö til þrjú árin. Má segja að húsið, safnið og 

allt umhverfið hafi tekið þvílíkum umskiptum 

síðustu misserin. Einnig hefur safnið til 

umráða gamla verbúðabryggju, einskonar 

safnbryggju, þar sem við erum m.a. með 

stærsta safngrip sem afhentur hefur verið 

safni hér á landi, en það er sjálft varðskipið 

Óðinn. Það liggur hérna við bryggjuna á útisvæðinu, 

ásamt dráttarbátnum Magna, og 

er stór hluti af þessum skemmtilega ramma 

umhverfis safnið,“ segir Eiríkur P. Jörundsson, 

forstöðumaður Víkurinnar. 

Varðskipið er í rauninni ein af sýningum 

safnsins og er opið alla daga eins og safnið 

á sumrin frá kl. 11-17 en á veturnar er lokað 

á mánudögum. 

„Það hefur orðið mikil aukning í aðsókn 

hjá okkur síðustu tvö árin. Í fyrstu var aðeins 

opið á efri hæðinni og fyrstu árin fóru 

að miklu leyti í almenna uppbyggingu 

hússins, þ.e. að breyta þessu gamla frystihúsi 

í safnahús. En eftir að safnið var komið 

í þá mynd og stærð sem það er nú hefur 

orðið algjör bylting í aðsókn. Árið 2008 

komu 12.500 gestir og í ár sýnist mér á 

þá hafa hjólin heldur betur farið að 

snúast og aldrei eins mikið og síðasta 

árið. Gömlu verbúðirnar við götuna 

eru að taka á sig nýja mynd og 

allskonar starfsemi er farin í gang 

og þetta er bara rétt að byrja. Þetta 

vakti forvitni okkar og kíktum við út 

á Granda og kynntu okkur málin og 

litum á þá þróun sem er að eiga sér 

þar stað. Við spjölluðum við nokkra 

aðila sem hafa nú þegar hafið starfsemi 

sína á Grandagarði og glætt 

svæðið miklu lífi. 

Krínolín: 

Fersk hönnun við höfnina 

Niðri á höfn í verbúð 37 við Grandagarð hefur 

Sigrún Einarsdóttir klæðskeri standsett 

verslun og saumaverkstæði. 

Hún flutti á Grandann í maí eftir að hafa unnið við 

að innrétta húsnæðið á bjartan og glæsilegan hátt 

þar sem byggingarformið fær að njóta sín. 

Sigrún útskrifaðist sem kjólasveinn 1984 og herraklæðskeri 

ári síðar eftir 9 anna nám samtals. 

Frá upphafi hefur hún unnið sjálfstætt í faginu og 

jafnframt aflað sér þekkingar í hliðargreinum s.s.við 

að sníða og sauma leður og mokka, hún hefur unnið 

við gervi og leikbúninga ásamt því að vinna við 

sérsaum og sníða og sauma fyrir ýmsa hönnuði, 

mest hefur hún þó unnið með Maríu Ólafs leikbúningahönnuði. 

Í upphafi árs ákvað Sigrún að breyta til og útvíkka 

öllu miðað við aðsókn seinni part hvers árs 

að sýningargestir verði um 36.000, sem er 

þreföldun frá árinu 2008. Engu að síður eru 

margir sem vita ekki af safninu sem slíku og 

margir þeirra sem hingað koma tala oft um 

að Víkin sé falin perla á miðborgarsvæðinu,“segir 

Eiríkur. 

Í Víkinni eru að jafnaði tvær fastasýningar, 

önnur um fiskveiðar og sjósókn í Reykjavík 

frá árabátum til fjölveiðiskipa, en hin sýningin 

fjallar um siglingar og hafnargerð. Þar 

að auki er Víkin með þrjá sérsýningarsali þar 

sem boðið er upp á ýmsar sýningar hverju 

sinni, hvort sem um er að ræða ljósmyndasýningar, 

málverkasýningar, kvikmyndasýningar 

og margt fleira. Í miðju safnsins er svo 

virkilega skemmtilegt kaffihús staðsett með 

ótrúlegu útsýni yfir höfnina. Heitir kaffihúsið 

Bryggjan og þar er hægt að fá sér léttar 

veitingar, kaffi, kökur, smurbrauð, súpur og 

fleira. Bryggjan er í stórum sal með glæsilegum 

bryggjupalli þar sem hægt er að sitja 

og snæða nánast ofan í gömlu höfninni. 

Þá er hægt að leigja salinn fyrir ýmsar uppákomur, 

veislur eða fundi. Það er veisluþjónustan 

Brauðbær/Kokkurinn sem sér 

Verbúðirnar á Granda. 

um allar veitingar fyrir Bryggjuna. 

„Íslendingar eru farnir að uppgötva safnið 

og Grandann í auknum mæli en einnig 

koma hingað margir erlendir ferðamenn. 

stafsvið sitt enn frekar eftir að hún fékk þetta frábæra 

húsnæði og hefur nú hafið framleiðslu á sinni 

eigin kvenfatalínu sem er nú smátt og smátt að 

koma á slárnar í búðinni. 

Við vinnsluna er lögð áhersla á að mjúkar línur 

kvenlíkamans. Fötin eru í stærðum 38 - 50, en 

minni og stærri stærðir er hægt að sérsauma. 

Bæði snið og frágangur er einstaklega fagmannlega 

og snyrtilega unnin. 

Nú er að rísa í verbúðunum heilmikið lista og 

handverkshverfi er ekki alveg frábært að vera 

hérna? 

Jú alveg dásamlegt, ég hlakka til að mæta í vinnuna 

á hverjum morgni Ég hef mikla trú á svæðinu 

og það er gaman hvað er orðin fjölbreytt starfsemi 

hérna. 

Það skipti miklu máli þegar Hátíð hafsins, 

sem haldin er á ári hverju í kringum Sjómannadaginn 

í júní, var færð hingað í fyrra 

og safnið varð að miðju hátíðarinnar. Það 

má segja að Hátíð hafsins hafi sprungið út 

á nýjan leik með því að færa hana hingað 

á Grandann í þetta gamla sjávarumhverfi 

hérna þar sem bryggjurnar, safnið og gömlu 

verbúðirnar eru. Menn upplifa þetta svæði 

alveg upp á nýtt, enda hefur það gjörbreyst 

og er að stórum hluta orðið nýuppgert. 

Þessi þróun tengist því að verið er að breyta 

gömlu höfninni að hluta til úr athafnasvæði 

sem lokað hefur verið almenningi í einstakt 

svæði þar sem menningarleg þjónusta 

er á boðstólum, hvort sem það er safnið, 

listsköpun af ýmsu tagi, kaffihús og fleira. 

Það er því mikið um að vera hér á Grandanum. 

Við næstu bryggju er síðan fiskihöfnin, 

fiskimarkaðinn og atvinnulífið því 

tengdu í allri sinni mynd. Útlendingar eru 

mjög hrifnir þegar þeir koma hingað og sjá 

þetta allt saman og svo höfum við líka fengið 

firna góð viðbrögð hjá Íslendingum sem 

fá að upplifa stemninguna og tíðarandann 

við höfnina eins og hún gerist best,“ segir 

Eiríkur. 

Það má með sanni segja að mikil uppbygging 

hafi verið í gangi á hafnarsvæðinu 

á Granda, sem ennþá er í stöðugri þróun. 

Búið er að leggja nýjar götur, byggja brýr 

og fleira til að gera svæðið sem aðgengilegast 

og eru enn meiri framkvæmdir fyrirhugaðar. 

Á þessu svæði liggja dýpstu rætur 

Reykjavíkur, sem byggðist upp að mestu 

sem hafnarbær, fiskveiðibær og í kringum 

sjóflutninga. Staðsetning safnsins getur ekki 

verið betri og er umhverfið alveg einstakt 

með öllu sínu útsýni og lifandi starfsemi. Á 

næstu árum mun þróunin á þessari menningarlegu 

starfsemi við gömlu höfnina 

halda áfram og þannig getur fólk notið þess 

að upplifa þann sérstaka sjarma sem fylgir 

því að koma niður að höfninni. Grandinn 

hefur því sannarlega gengið í endurnýjun 

lífdaga sem eitt helsta aðdráttarafl borgarbúa 

og kemur til viðbótar við skemmtilegt 

mannlífið við Suðurbugtina. 

Spektrum – þar sem 

listsköpunin fær að njóta sín 

Í verbúð 21 eru listakonurnar og mæðgurnar 

Linda Heide og Kristín Hjálmarsdóttir með 

starfsemi sína undir nafninu Spektrum. Þær 

fengu verbúðina afhenta í mars á þessu ári 

og hafa algjörlega umbylt húsnæðinu og 

gert það að glæsilegri vinnuaðstöðu með 

öllu tilheyrandi á tveimur hæðum, auk þess 

sem þær hafa útbúið sýningarrými á staðnum. 

„Þegar við fengum þetta húsnæði þá leit það út 

eins og köld kartöflugeymsla. Verbúðin var í sinni 

upprunalegu mynd köld og blaut en með hjálp eiginmanna 

okkar tókst okkur að breyta henni í það 

sem hún er í dag“. 

Linda og Kristín hafa um árabil verið að fást við 

ýmiskonar listsköpun. 

„Það er geysilega gaman að vera hér á Grandanum 

og sjá gömlu verbúðirnar glæðast nýju og 

skapandi lífi. Nú erum við að koma okkur í jólagírinn 

enda búið að koma verbúðunum í fallegan 

jólabúning með trjám og lýsingu,“ segir Linda sem 

útskrifaðist úr skúlptúrdeild Myndlista- og Handíðaskóla 

Íslands og síðar innanhúshönnunarnámi við 

Danmarks Design Skole í Kaupmannahöfn. 

„Það sem á hug okkar núna eru verk unnin úr 

gleri og vír ásamt því að mála og teikna. Við erum 

ávallt að þróa og breikka enn frekar listsköpunina 

og hugmyndafræðina. Erum t.d. farnar að vinna 

verk eingöngu úr vír. Stefnan er að fara út í frekari 

vöruhönnun. Má þar helst nefna hönnun fyrir börn, 

s.s. húsgögn, sængurfatnað og fleira í þeim dúr,“ 

segja Linda og Kristín. 

Nú á aðventunni verður opið hjá Spektrum laugardaga 

og sunnudaga frá kl. 12 – 17. Einnig er 

hægt að sjá verk þeirra á Facebook; Spektrum – 

hönnun & handverk. 

Sifka – list með hagnýtt gildi 

„Ég er búin að vera í tvö ár hérna í verbúð 

25 úti á Granda, en hef verið að starfa við 

ýmis konar saum í nokkuð mörg ár. Ég 

kláraði nám í kjólasaum árið 1985 og rak 

mína eigin saumastofu vestur á fjörðum. 

Síðan ég fluttist til Reykjavíkur er ég hætt 

fatasaumi en hef verið í námi og fengist 

við saum á nytjahlutum og listsköpun út 

frá því,“ segir Ragnheiður Guðjónsdóttir 

í Sifku. 

Hverskonar munir eru þetta sem þú býrð til? 

„Þetta eru allt að mestu nytjahlutir, þar sem 

ég hanna og sauma töskur, skartgripi, byssuólar, 

ólar fyrir myndavélar og hluti fyrir heimilið. En allt 

er þetta það sem vakir fyrir manni hverju sinni og 

langar til að gera. Einskær löngun til að gera eitthvað 

nýtt. Ég vinn aðallega úr leðri, roði, skinni, 

hör og öðrum textílefnum,“ segir Ragnheiður. 

„Það kemur oft fólk hingað til mín með ýmsar 

hugmyndir sem það vill að ég saumi fyrir það. 

Það ræður náttúrulega miklu hvað það er sem 

gengur í fólk hverju sinni, hvað fólk vill fá og 

eftir hverju það er að leita og reynir maður að 

fylla upp í þær kröfur eftir því sem við á. En ég 

er alltaf opin fyrir einhverjum nýjungum og að 

fást við eitthvað nýtt og spennandi. Þetta er æðislegur 

staður hér í verbúðunum og gaman að 

sjá hvernig hann er að byggjast upp. Það er svo 

gott að vera hérna við sjóinn og fólkið opið og 

skemmtilegt. Allir jákvæðir og vilja gera eitthvað 

úr þessum stað. Ég er bjartsýn á að Grandinn eigi 

eftir að verða líflegur og skemmtileg viðbót við 

miðborgarlífið í framtíðinni. Ég hef séð víða erlendis 

svona hafnarstemningu þar sem upp hafa 

risið heilu lista- og menningarhverfin á gömlum 

rótgrónum hafnarslóðum. Af hverju ætti það ekki 

að vera hægt hér í Reykjavík? Ég hvet borgarbúa 

til að teygja göngutúrinn um miðbæinn niður á 

Granda og sjá hvað við höfum upp á að bjóða 

fyrir jólin” segir Ragnheiður að lokum. 

J Ó N S S O N & L E ’ M A C K S • j l . i s • S Í A 

Engin áhöld 

um það! 

Undir 3.000,- 

Undir 5.000,- 

Undir 10.000,- 

2.450,- 

4.990,- 

6.950,- 

Í vefversluninni okkar, kokka.is, getur þú skoðað 

og keypt gjafir fyrir alla – hvort sem þeir eru nýbyrjaðir 

að búa eða eiga allt. Gjafirnar eru flokkaðar eftir 

þema og verði og einnig er hægt að kaupa gjafabréf. 

Ef þú átt góðan sófa er upplagt að nota hann til að 

kaupa jólagjafirnar! www.kokka.is



JS Watch co. Reykjavik 

Sif - N.A.R.T. “North Atlantic Rescue Timer” 

JS Watch co. Reykjavik afhentu nýverið 

þrjátíu starfsmönnum Landhelgisgæslunnar, 

áhöfnum loftfara, 

sprengjusérfræðingum og köfurum 

armbandsúr sem bera nafnið Sif 

N.A.R.T. Eru úrin ætluð til prófunar hjá 

Landhelgisgæslunni sem er lokaliður í 

þróunar og hönnunarferli úranna sem 

staðið hefur yfir í tvö ár. 

Með verkefninu eru íslensk stofnun og 

íslenskt fyrirtæki að vinna saman að sameiginlegum 

hagsmunum, þ.e. öryggistæki fyrir 

Landhelgisgæsluna og vöruþróun og gæðastimpli 

fyrir JS Watch co. Reykjavik. Markmið 

JS Watch með úrinu, sem hlotið hefur 

nafnið SIF - N.A.R.T. The NORTH ATLANTIC 

RESCUE TIMER, er að endurspegla seiglu og 

þrautseigju við hvaða aðstæður sem upp 

geta komið. Verkefni Landhelgisgæslunnar 

eru víðfeðm og taka til starfa í lofti, á láði og í 

landi. Starfsmenn gæslunnar eru þrautþjálfaðir 

allir sem einn og taka verkefni sín alvarlega. 

Það er með því augnamiði sem úrið Sif 

er hannað - að það standist gæðakröfur sem 

Landhelgisgæslan gerir til þess búnaðar sem 

unnið er með og treyst. 

„Ef þú værir skútukarl, ættir snotran 

bústað í Grímsnesinu og værir 

frístundamálari í ofanálag gæti ég 

selt þér botnmálningu, viðarvörn og 

vatnsliti á einu bretti,“ segir Garðar 

Erlingsson í Litalandi sem nýverið 

hefur opnað glæsilega verslun í Borgartúni 

16, nánar tiltekið á Höfðatorgi, 

en þar er að rísa upp heilmikil starfsemi 

hvort sem eri í verslunum, veitingahúsum 

eða þjónustustofnunum. 

Litaland var áður til húsa á Egilsgötu eða 

á jarðhæðinni í Domus Medica-húsinu 

(gengið inn frá Snorrabraut) en flutti fyrir 

fjórum mánuðum á Höfðatorgið. Einnig er 

Litaland með verslun á Akureyri. 

„Það hefur verið nóg að gera,“ segir Garðar. 

„Við leggjum mikið uppúr persónulegri 

þjónustu og faglegum ráðleggingum. Þú 

getur leitað til okkar með hvaða vandamál 

sem er og við munum leysa það með bros 

á vör.“ 

Það er hægt að fá allt hjá þeim í Litalandi 

sem tengist málningarvinnu, hvort sem er 

fyrir húsamálarann eða fyrir listmálarann 

Úrið er nefnt eftir björgunarþyrlunni TF-SIF 

sem kom til landsins haustið 1985 og var 

fyrsta björgunarþyrlan í eigu Landhelgisgæslunnar. 

Áætlað er að TF-SIF hafi bjargað um 

250 mannslífum á þeim 22 árum sem hún 

var í rekstri. Var hún auk þess notuð við öll 

þau verkefni sem Landhelgisgæslunni er 

ætlað að sinna þ.e. leit og björgun, sjúkraflug, 

löggæslu og eftirlit, sjómannafræðslu 

og þjálfun áhafna. Hún var í notkun til 17. 

júlí 2007 er henni hlekktist á við björgunaræfingu 

við Straumsvík. 

að fá réttu litina í verkin sín svo eitthvað 

sé nefnt. 

„Við erum á kafi í öllu sem tengist málningu,“ 

segir Garðar og kímir. 

„Þetta er nú orðið ansi fjölbreytt hjá okkur. 

Nýverið fórum við að bjóða upp á sérpantanir 

á veggfóðrum frá Ítalíu og Belgíu. 

Munstrin eru óvenjuleg og efnisnotkunin 

er frumleg. Á svipuðum tíma fengum við 

umboð fyrir gæðamálninguna frá Gjöco 

í Noregi, en Gjöco framleiðir mjög breiða 

vörulínu. Í stuttu máli, þá höfum við allt til 

að gera heimili fólks fallegt,“ segir Garðar. 

Þess ber að geta að nýverið kom á markað 

frá Gjöco leysiefnalaus innanhúsmálning 

sem er vottuð af astma og ofnæmissamtökum 

í Skandinavíu. 

„Síðast en ekki síst skartar myndlistardeildin 

okkar öllu því besta í myndlistarheiminum. 

Vörumerkin okkar eru 

fjölmörg þar á meðal Lukas, Old Holland, 

Sennelier, Cretacolor og Sakura. Við erum 

með rammaverkstæði þar sem við strekkjum 

striga á ramma eftir óskum viðskiptavinarins,“ 

segir Garðar. 

Þannig að nú er bara að kíkja við hjá 

þeim í Litalandi í Borgartúni, það er aldrei 

að vita nema fólk finni akkúrat það sem það 

hefur verið að leita að. Það er ávallt heitt á 

könnunni hjá þeim og tilboð á málningu, 

gjafasettum og trönum út desember. 

Armbandsúrið SIF - N.A.R.T. The NORTH 

ATLANTIC RESCUE TIMER er massíft 1000 

metra úr sem hannað er til að þola notkun 

við erfiðustu aðstæður sem upp geta komið. 

Er það smíðað úr massífum eðal stálklump 

sem fyrst 

er stansaður 

og síðan fræstur 

út og mótaður. 

Úrið er 

með 4 mm 

safírgleri sem 

hefur gengið í 

gegnum margar 

mismunandi 

þrýsti- og álagsprófanir. 

Eftir 

prófanir og árangur 

þeirra er 

hægt að merkja 

úrið sem 1000 

metra úr, mesta 

sem íslenskt úr hefur komist niður á. Gangverk 

úrsins er sjálftrekkjandi og með 25 

rúbínsteina á slitflötum. Úrin sem Landhelgisgæslan 

fær til prófunar verða með NATO 

Strap ólum sem eru gríðarlega sterkar og 

slitþolnar og henta því vel við þær aðstæður 

sem úrunum verður boðið upp á. 

Íslensku JS Watch co. Reykjavik úrin fást 

hjá Gilbert Úrsmið Laugavegi 62. 

www.gilbert.is 

„Æi, hvað eigum við að gefa þeim, þau eiga allt.“ 

Hver kannast ekki við þessa setningu 

og vandann sem fylgir því að finna 

gjafir handa vinum og ættingjum við 

hin ýmsu tækifæri, sem eiga kannski 

allt? 

Í Minju á Skólavörðustíg er kannski svarið 

að finna hvar fólk getur fundið nákvæmlega 

réttu gjafirnar. Þar er gott úrval af íslenskri 

hönnun, einkum svona minni hlutir sem 

henta vel til gjafa. 

„Við erum með mikið úrval af íslenskri 

hönnun en látum samt ekki þar við sitja 

heldur tökum við líka inn vörur erlendis frá 

og markast stefnan svolítið af okkar eigin 

smekk. Í búðinni er því úrval af nytjavöru sem 

okkur sjálfum finnst annað hvort sniðug eða 

skemmtileg en einkum og sér í lagi verður 

hún að gleðja augað. Þetta virðist bara falla í 

góða jörð, því við heyrum oft þegar fólk skoðar 

hlut og áttar sig á eigind hans, þá heyrist út 

um brosandi munnvikin: “nei en sniðugt” og 

þá hefur tekist, ekki aðeins að gleðja augað, 

heldur líka beinlínis að kæta kúnnann,“ segir 

Örn Svavarsson í Minju. 

„Þetta hljómar nú kannski sem raup, en það 

gerist ekki ósjaldan að fólk kemur inn í búðina 

og segir eitthvað svona: “ég ætla bara að fá 

að njóta þess að vera hérna inni í smá stund 

og láta mér líða vel í þessu umhverfi”. Okkur 

þykir voða vænt um svona athugasemdir. 

Sjálfum liður okkur vel innan um fallega hluti 

eins og krummana hennar Ingibjargar Hönnu, 

útskornu íslensku fuglana hans Bjarna Þórs 

Kristjánssonar, skrautmunina hennar Guðrúnar 

Lilju, glasabakkana snotru sem Þórunn 

Hannesdóttir hannar, hillurnar hennar Siggu 

Heimis og alla þá fallegu hluti sem litið hafa 

dagsins ljós á síðustu árum í íslenskri hönnun 

og handverki,“ segir Örn. 

Til að auka fjölbreytnina þá leita þau hjá 

Minju einnig eftir skemmtilegum munum 

frá ýmsum heimshornum. Og þar kennir svo 

sannarlega ýmissa grasa. 

„Það er notalegt að vera vakinn á morgnana 

með fuglasöng og dögunarljósi litlu vekjaraklukkunnar 

Early Bird. Reyndar höfum við 

all nokkurt úrval af bráðsniðugum klukkum, 

eins og Fallandi tölur, Fjórðungsklukka, Málverksklukka 

og Stóra tímahjólið svo nokkrir 

hlutir séu nefndir,“ segir Örn. 

Línan er mjög breið hjá Minju og eru þau 

m.a. með púða sem fylltir eru kirsuberjakjörnum 

og eru hitaðir í örbylgju og lagðir 

á bólgna og stífa vöðva til að lina þrautir og 

bæta líðan. 

„Svo erum við líka með ferskvatnsperlur 

sem eru mjög fallegar en kosta minna en 

sjávarperlur og leggjum við stolt okkar í að 

bjóða skartgripi úr slíkum perlum á einkar 

hagstæðu verði. Það var eitt af því sem við 

lögðum upp með þegar Minja opnaði, að 

vera með vöruvalið á hófstilltu verði og fáum 

við lof fyrir það,“ segir Örn. 

Já, það vantar ekki vöruúrvalið eða breiddina 

hjá þeim í Minju og þar er hægt að bera 

augum allskyns hluti sem koma á óvart. Það 

skyldi þó ekki vera að akkúrat gjafirnar sem 

henta sé að finna í þar? 

Húsamálarinn og myndlistarmaðurinn hittast í Litalandi í Borgartúni 

Garðar Erlingsson í Litalandi. 

Listagallerí Smíðar og 

Skart 

Í Gallerí Smíðar og Skart er jólaundirbúningurinn 

í fullum gangi. Þar gefur að líta mjög fjölbreytt 

úrval listaverka íslenskra listamanna og 

einnig verk erlendra listamanna sem búsetu 

hafa hér á landi. Það gæti verið góð hugmynd 

að kíkja við í Galleríinu í aðdraganda jólanna 

og kynna sér flóru listsköpunar. Jólaaðventan 

er í algleymi hjá þeim í Smíðar og Skart í hlýju 

og björtu húsnæði þeirra á Skólavörðustígnum 

þar sem úrvalið er feikna mikið bæði af 

litlum sem stórum listaverkum sem henta vel 

til jólagjafa.

24 Miðborgarpósturinn 

Miðborgarpósturinn 25 

Hressó – staður með sál og partur 

af jólastemningu miðborgarinnar 

Hressingarskálinn, eða Hressó eins 

og hann er jafnan kallaður er stór 

punktur í allri jólastemningu og 

kaffihúsamenningu miðborgarinnar. 

Þetta er staður sem á sér líka langa 

sögu. Allt frá því að flutt var inn frá 

Svíþjóð árið 1805 tilbúið íbúðarhúsnæði 

og sett á lóðina á Austurstræti 

20. 

Var húsið jafnan kallað sænska húsið í 

fyrstu. Margt hefur átt sér stað þar síðan, 

hvort sem húsið var notað sem íbúðarhúsnæði, 

til skrifstofuhalds eða undir starfsemi 

Sparisjóðs Reykjavíkur þegar hann var 

stofnaður. Þá var húsið í eigu Árna Thorsteinssonar, 

land- og bæjarfógeta. Stækkaði 

Árni húsið og ræktaði um leið mikinn 

skrúðgarð sunnan við það. Fékk skrúðgarðurinn 

viðurnefnið Landfógetagarðurinn. 

KFUM eignaðist húsið árið 1930 og tveimur 

árum seinna hófst þar veitingarekstur. 

Hressingarskálinn varð strax mjög vinsæll 

veitingastaður, en þar gátu menn setið úti í 

garðinum á góðviðrisdögum og notið veitinga 

staðarins. Mörg skáld og ýmsir listamenn 

í gegnum árin eiga sögur sínar að 

rekja til Hressingarskálans, hvort sem það 

var á köldum vetrardögum innandyra eða á 

hlýjum góðviðrisdögum í garðinum. Má án 

„Það eru alltaf annir á haustin og 

þegar nær dregur jólum hjá okkur,“ 

segir Guðrún Hannele í Storkinum. 

Það hefur verið í meiru en nógu að snúast 

því nýverið kom út bók frá þeim sem er um 

margt nýstárleg. Þetta er í senn prjónabók 

með uppskriftum, alls tólf talsins eða ein 

fyrir hvern mánuð ársins. Þá er þetta líka 

dagbók eða skipulagsbók þar sem hver og 

einn getur skráð hjá sér tíma hjá tannlækni 

eða fundartíma eða bara eitt og annað sem 

snertir prjónaskapinn. Fremst í hverjum 

mánuði er mánaðaryfirlit og svo er vika á 

blaðsíðu. Aftast er fræðslukafli um eitt og 

annað hagnýtt fyrir þá sem prjóna, m.a. listi 

yfir þýðingar á ensku prjónmáli. 

Prjónatal 2011 er samstarf þeirra Guðrúnar 

Hannele Henttinen og Helgu Thoroddsen 

sem hafa verið vinkonur um árabil eða 

efa ætla að margar af ómetanlegum bókmenntaperlum 

sem Íslendingar eigum hafi 

orðið til á Hressó þegar menn hafa fengið 

andagiftina yfir rjúkandi kaffibollunum. 

Skáld eins og Einar Benediktsson, Tómas 

Guðmundsson, Steinn Steinar, Gunnar Dal, 

Thor Vilhjálmsson, Indriði G. Þorsteinsson 

og mörg, mörg fleiri skáld og rithöfundar 

hafa átt í athvarf að sækja á Hressó. 

Í dag er Hressó eitt af vinsælustu kaffihúsum 

miðborgarinnar. Strax klukkan níu á 

morgnana þegar staðurinn opnar er komið 

mikið af fólki til að fá sér rjúkandi kaffibolla 

ásamt meðlæti. Það er mikið um ungt fólk á 

staðnum, þó ekki eingöngu, því það má sjá 

þarna fólk á öllum aldri, hvort sem það eru 

Íslendingar eða erlendir ferðamenn. Svo er 

mikið um fastagesti sem koma þarna við 

nánast á hverjum degi. Hressó er líka heilmikill 

matsölustaður sem býður upp á fjölbreyttan 

matseðil ásamt ýmsum tilboðum 

á hverjum degi. Það eru ferskar stúlkur og 

strákar sem þjónusta gestina og setja mjög 

skemmtilegan svip á staðinn. Á kvöldin um 

helgar eru svo oft hljómsveitir að spila eða 

aðrar uppákomur og er staðnum breytt í 

einn allsherjar skemmtistað á augabragði. 

Má segja að Hressó sé ómissandi þáttur í 

allri jólastemningunni, menn koma þar við 

í allri jólaösinni og fá sér rúkjandi kaffibolla, 

allar götur síðan þær kynntust í textílkennaradeild 

KHÍ fyrir aldarfjórðungi. Þær fóru 

báðar utan í framhaldsnám í textílfræðum 

og hafa alltaf haft brennandi áhuga á hannyrðum. 

Helga hefur lengi prjónað eftir eigin 

uppskriftum og hannaði allar uppskriftirnar 

í bókinni. Þemað var ljóst náttúrulegt 

garn og uppskriftirnar eru á ýmsum erfiðleikastigum. 

Þeim stöllum fannst vanta á 

markaðinn íslenska prjónhönnun sem væri 

ætluð þeim sem eru lengra komnir í prjóni. 

Samt er einnig að finna í bókinni einfaldari 

uppskriftir þannig að allir ættu að finna 

eitthvað við sitt hæfi. Vinnuumhverfi Hannele 

er garn, prjónar og prjónauppskriftir og 

hún kennir prjón á námskeiðum. Hún sá 

um fræðslukaflann í bókinni. 

Aðspurðar segjast Hannele og Helga hafa 

viljað gefa út bók sem væri í senn nytsamleg 

en jafnframt falleg á að líta. „Dagbækur 

heit kakó eða fá sér að borða, hitta mann 

og annan og eiga saman góðar stundir. 

Svo er líka hægt að kíkja á enska boltann 

eða aðra íþróttaviðburði. Því þeir félagar í 

Hressó, Valdimar Héðinn Hilmarsson og 

Einar Sturla Monichen, opnuðu ekki alls fyrir 

löngu sportbarinn Bjarna Fel. þar sem hægt 

er að fylgjast með beinum útsendingum frá 

knattspyrnuleikjum og öðrum íþróttaviðburðum 

á mörgum skjám. Hægt að horfa 

á nokkra leiki samtímis. Hefur sportbarinn 

Bjarni Fel. heldur betur slegið í gegn og er 

PRJÓNATAL 2011 – dagbók fyrir þá sem prjóna 

er maður með í höndunum allt árið í kring 

og því þarf hún líka að getað glatt augað. 

Bókin er innbundin, 118 bls. og mikið er 

lagt upp úr útlitshönnuninni og að pappírinn 

sé góður til að skrifa á, því það er jú 

tilgangurinn,“ segja þær stöllur. Þær nutu 

aðstoða sona sinna við vinnslu bókarinnar. 

Helgi Thoroddsen útlitshannaði bókina og 

tók ljósmyndirnar og Egill Kalevi Karlsson 

teiknaði myndirnar. 

Þær segja töluverðar líkur á því að sagan 

endurtaki sig á næsta ári og þá komi út 

Prjónatal 2012, en fyrst vilja þær sjá hvernig 

undirtektirnar verða núna. 

Um dreifingu Prjónatals 2011 sér Storkurinn, 

Laugavegi 59 og þar fæst bókin og 

einnig í helstu bóka- og garnverslunum 

landsins. Hægt er að panta bókina á netfanginu 

storkurinn@storkurinn.is 

Þann 17. september 2005 opnuðu 

hjónin Margreta Björke og Heiðar 

V. Viggósson sérverslun með 

JANUS ullarföt í Reykjavík. Búðin, 

sem heitir JANUSBÚÐIN var fyrst á 

Barónsstíg 3 en vegna aukinna vinsælda 

kom fljótt í ljós að nauðsynlegt 

væri að stækka. 

Í janúar 2007 opnuðu þau því nýja 

verslun í Amarohúsinu á Akureyri og í júni 

2009 flutti verslunin í Reykjavík í stærra 

og betra húsnæði að Laugavegi 25, þar 

sem hún er nú. Þess ber svo að geta að 4. 

nóvember síðastliðinn opnuðu þau nýja 

Janusbúð í Sogndal í Noregi, sem heitir 

Ullkista eða Ullarkistan. Hefur búðin fengið 

frábærar viðtökur og er búið að vera 

brjálað að gera frá opnunardegi. Enda 

kunna frændur okkar í Noregi vel að meta 

íslensku ullina, sérstaklega nú um þessar 

mundir þegar kuldinn herjar á þeim. 

allt fullt þar þegar beinar útsendingar eru 

frá enska boltanum, meistaradeildinni eða 

hverju sem er. Má segja að þar hafi verið 

opnuð enn ein deildin innan Hressó, en 

sportbarinn er þar sem Hressó var með 

aðsetur áður að hluta. Hægt er að fara út 

í garðinn m.a. frá þessum nýja glæsilega 

sportbar. Hressingarskálinn er svo sannarlega 

staður með sögu sem enn er að 

skapast. 

Janus á Laugaveginum 

með hágæða ullarfatnað 

JANUS ullarfötin eru gerð úr hágæða 

Merino ull, sem er mjúk viðkomu og veldur 

ekki kláða. Ullarfötin geta dregið í sig 

allt að 30% af eigin þyngd í 

raka án þess að virðast blaut. Flestir, 

sem stunda útivist, þekkja mikilvægi ullarinnar. 

Ullarfötin anda vel og viðhalda vel 

hita jafnvel þó þau blotni. 

Öll ullarfötin frá okkur hafa verið 

meðhöndluð þannig að þau þola þvott í 

þvottavél á ullarkerfi og eru því auðveld í 

meðhöndlun. Nauðsynlegt er þó að nota 

ullarþvottaefni. Fötin henta við nánast allar 

aðstæður hvort sem er í útivist, heima, 

eða við dagleg störf og frístundir. 

JANUSFABRIKKEN AS er í dag einn af 

leiðandi framleiðendum ullarnærfatnaðar 

í heiminum. JANUS ullarföt hafa sannað 

gildi sitt og eru seld um allan heim. Í 

verksmiðjunni í Espeland í Bergen starfa 

um það bil 100 manns við framleiðslu 

ullarfatnaðar og sokka fyrir bæði börn og 

fullorðna. Fyrirtækið er í miklum vexti og 

hefur aukið markaðshlutdeild sína jafnt 

og þétt bæði á innanlandsmarkaði og í 

útflutningi. 

Í JANUSBÚÐINNI finnur þú fjölbreytt 

úrval af ullarfötum fyrir herra, dömur og 

börn. Þar ættu allir að finna eitthvað við 

sitt hæfi. Ef gæði og þægindi er það sem 

þú ert að leita að eru JANUS ullarfötin fyrir 

þig. 

Leikfangaland.is hefur opnað 

nýja verslun á Laugavegi 36 

Haustið 2007 var stofnuð heimasíðan 

Leikfangaland.is með það í huga 

að vera með netverslun sem selur 

bæði leikföng og gardínur. 

Annar 

Annar 

aðstandenda 

aðstandenda 

Leiklands 

Leiklands 

ehf, 

ehf, 

sem 

sem 

rekur 

rekur 

netverslunina, 

netverslunina, 

hafði 

hafði 

lengi 

lengi 

fiktað 

fiktað 

við 

við 

heimasíðugerð 

heimasíðugerð 



var 

var 

það 

það 

úr 

úr 

að 

að 

til 

til 

varð 

varð 

síða 

síða 

sem 

sem 

getur 

getur 

að 

að 

sönnu 

sönnu 

kallast 

kallast 

alvöru 

alvöru 

netverslunarsíða 

netverslunarsíða 

með 

með 

kreditkortatengingu 

kreditkortatengingu 



öllu 

öllu 

saman. 

saman. 

Hefur 

Hefur 

þetta 

þetta 

verið 

verið í 

stöðugri 

stöðugri 

þróun 

þróun 

hjá 

hjá 

þeim 

þeim 

félögum 

félögum 

síðan. 

síðan. 

„Leikfangaland.is 

„Leikfangaland.is 

var 

var 

bara 

bara 

vel 

vel 

tekið 

tekið 



einkum 

einkum 

hefur 

hefur 

landsbyggðin 

landsbyggðin 

nýtt 

nýtt 

sér 

sér 

þessa 

þessa 

þjónustu 

þjónustu 

hjá 

hjá 

okkur. 

okkur. 

Enda 

Enda 

erum 

erum 

við 

við 

með 

með 

góðar 

góðar 

vörur 

vörur á 

góðu 

góðu 

verði 

verði 

þar 

þar 

sem 

sem 

álagning 

álagning 

er 

er 

lítil,“ 

lítil,“ 

segja 

segja 

þeir 

þeir 

hjá 

hjá 

Leikfangalandi.is. 

Leikfangalandi.is. 

Þeir 

Þeir 

félagar 

félagar 

sjá 

sjá 

um 

um 

að 

að 

fara 

fara 

með 

með 

pakkana 

pakkana 

í 

póst 

póst 

fyrir 

fyrir 

landsbyggðina 

landsbyggðina 



eru 

eru 

svo 

svo 

með 

með 

fríar 

fríar 

heimsendingaþjónustu 

heimsendingaþjónustu á 

höfuðborgarsvæðinu 

höfuðborgarsvæðinu 

fyrir 

fyrir 

fólk 

fólk 

sem 

sem 

verslar 

verslar 

fyrir 

fyrir 

meira 

meira 

en 

en 

4000 

4000 

kr. 

kr. 

Annars 

Annars 

kostar 

kostar 

heimsendingin 

heimsendingin 

500 

500 

kr. 

kr. 

„Það 

„Það 

barst 

barst 

síðan 

síðan 

oftar 

oftar 

en 

en 

ekki 

ekki í 

tal 

tal 

að 

að 

við 

við 

værum 

værum 

aðeins 

aðeins 

með 

með 

netverslun 

netverslun 



þörf 

þörf 

virt- 

virt- 

ist 

ist 

vera 

vera 

hjá 

hjá 

fólki 

fólki 

að 

að 

koma 

koma 



skoða 

skoða 

hlutina 

hlutina 

nánar, 

nánar, 

svo 

svo 

það 

það 

varð 

varð 

úr 

úr 

að 

að 

við 

við 

ákváðum 

ákváðum 

að 

að 

opna 

opna 

verslun 

verslun 

hér 

hér á 

Laugavegi 

Laugavegi 

36. 

36. 

Þar 

Þar 

erum 

erum 

við 

við 

að 

að 

mestu 

mestu 

leyti 

leyti 

með 

með 

leikföngin, 

leikföngin, 

þau 

þau 

sem 

sem 

sömu 

sömu 



við 

við 

erum 

erum 

með 

með á 

netinu. 

netinu. 

En 

En 

gardínur, 

gardínur, 

strimlar, 

strimlar, 

screen 

screen 



myrkvunargardínur 

myrkvunargardínur 

eru 

eru 

ennþá 

ennþá 

eingöngu 

eingöngu í 

netversluninni. 

netversluninni. 

Það 

Það 

er 

er 

mjög 

mjög 

gaman 

gaman 

að 

að 

vera 

vera 

komin 

komin 

hérna 

hérna á 

Laugaveginn 

Laugaveginn 



taka 

taka 

þátt 

þátt í 

miðborgarfjörinu 

miðborgarfjörinu 



þá 

þá 

sérstaklega 

sérstaklega 

fyrir 

fyrir 

jólin. 

jólin. 

Höfum 

Höfum 

við 

við 

fengið 

fengið 

mjög 

mjög 

góða 

góða 

móttökur,“ 

móttökur,“ 

segja 

segja 

þeir 

þeir 

félagar 

félagar 

hjá 

hjá 

Leikfangaland.is. 

Leikfangaland.is. 

JÓLIN ERU KOMIN 

Í SÆVARI KARLI! 

D&G Cambio Armani Schumacher Cambio Paco Gil Rocco P Mer du sud 

reykjavík 

bankastræti 7 101 reykjavík sími 551 3470 

ANTON&BERGUR 

Skólavörðustíg 20 

LITALAND 

Gæði og góð þjónusta 


Kæru 

Kæru 

Borgarbúar 

Borgarbúar 

Við 

Við 

bjóðum 

bjóðum 

ykkur 

ykkur 

velkomin 

velkomin 

í verslun 

verslun 

okkar 

okkar 

á Höfðatorgi, Borgartúni 16 

Reykjavík. 

Reykjavík. 

Þar 

Þar 

er 

er 

að 

að 

finna 

finna 

allt 

allt 

til 

til 

húsamálunar 

húsamálunar 



einnig 

einnig 

myndlistarvörur 

myndlistarvörur 

í miklu 

miklu 

úrvali. 

úrvali. 

Lifðu 

Lifðu 

lífinu 

lífinu 

í lit, 

lit, 

það 

það 

er 

er 

svo 

svo 

miklu 

miklu 

skemmtilegra. 

skemmtilegra. 

Alltaf 

Alltaf 

heitt 

heitt 

á könnuni 

könnuni 

LITALAND 



FÖÐURLAND 

Á ALLA 

FJÖLSKYLDUNA! 

Silki og Merino ull - 

ullin sem ekki stingur 

Seljum einnig Moby Wrap og Glamourmom 

brjóstagjafaboli. 

TILBOÐ á ullar/silki 

treflum 

(pashmina) 

aðeins 2.990 

kr. ýmsir litir 

LITALAND 



LITALAND 


Gæði og góð þjónusta



Miðborgarpósturinn 27 

Allt á einum stað 

-viðhald frá A til Ö 

Það má með sanni segja að það 

hafi orðið mikil umskipti hjá þeim 

félögum Kristjáni Sveinssyni og Arinbirni 

Snorrasyni á þessu ári. Um 

áramótin síðustu stofnuðu þeir fyrirtækið 

Flísaverk sem hefur vaxið 

hratt og ört á þessum stutta tíma og 

vinna nú 16 starfsmenn hjá fyrirtækinu. 

Flísaverk sérhæfir sig í endurgerð 

og uppsetningu baðherbergja 

frá a til ö, auk þess að sjá um alla alhliða 

uppsetningu og viðhaldsvinnu 

við flísalagnir, múrverk, pípulagnir, 

rafmagnsvinnu, smíðar svo eitthvað 

sé nefnt, ásamt því að aðstoða við 

hönnun og útfærslur. Hjá þeim getur 

fólk fengið alla þjónustu hvað þetta 

varðar, allt undir sama hatti. Það þarf 

því ekki að eltast við iðnaðarmennina, 

og þá hvern á sínu sviði út um 

allan bæ. Þeir hjá Flísaverk sjá um 

þetta allt saman. 

„Þegar kreppan skall á fórum við að vinna 

meira og meira saman í smærri viðhaldsverkum 

sem óx jafnt og þétt og fórum að 

taka að okkur sífellt fleiri og stærri verkefni. 

Áður en við vissum af vorum við komnir 

með í kringum okkur teymi af allskonar fagmönnum 

og iðnaðarmönnum, hvort sem 

eru rafvirkjar, smiðir, pípulagningarmenn, 

múrarar og þannig mætti lengi telja,“ segir 

Kristján. 

„Það er svo mikil hagræðing í því að taka 

svona höndum saman og vinna sameiginlega 

að hinum ýmsu og margbreytilegu 

Fyrir 

Eftir 

Arinbjörn Snorrason og Kristján Sveinsson eigendur Flísaverk ehf. 

verkum. Einnig höfum við byggt upp náið 

samstarf við verslunar- og þjónustuaðila 

sem tengjast okkar starfsemi. Má þar 

nefna fyrirtæki eins og Tengi, Vídd, Glersplípun 

og speglagerð hf., Ísleif Jónsson, 

JP-innréttingar, hönnuði og arkitekta. Hafa 

viðskiptavinir okkar og verkkaupar notið 

mjög góðs af þessu öllu saman, bæði hvað 

varðar ódýrari og öruggari þjónustu og svo 

hagkvæmari kaup á öllum tækjum og búnaði 

sem þarf til í hvert skipti fyrir sig. Við 

erum þannig búnir að þegar við tökum að 

okkur verkefni þá getum við séð um allt. 

Allt frá niðurrifi til fullnaðar frágangs, ásamt 

því að útvega öll hreinlætistæki, flísar, gler, 

spegla, sturtuklefa, nýjar pípulagnir eða allt 

sem þarf til hverju sinni. Við bjóðum föst 

tilboð í heildarpakkann þar sem allt er til 

staðar. Viðskiptavinurinn þarf ekki að hafa 

áhyggjur af neinu, við sjáum um þetta allt 

saman,“ segir Kristján. 

Flísaverk leggur mikla áherslu á að vinna 

verkin hratt og örugglega, ekkert stopp á 

milli verkþátta á hvaða sviði sem er, þannig 

að fólk verður fyrir litlu raski þegar framkvæmdir 

eiga sér stað. Menn eiga það til að 

mikla verkefnin of mikið fyrir sér í öllu því 

sem þarf að gera, en að sama skapi kemur 

það mönnum á óvart hversu aðgengilegt 

þetta er fyrir samhentan hópinn sem starfar 

hjá Flísaverk að leysa verkefnin eins og 

ekkert sé. Enda vanir menn þar að störfum 

með breiða yfirsýn og þekkingu. 

„Það hefur komið sumum svolítið á óvart 

þessi uppgangur hjá okkur og þá sérstaklega 

á þessum tímum, en á móti kemur að 

það hefur færst í vöxt að menn eru að einblína 

meira á viðhald og það sem þarf að 

endurnýja í húsnæðum þeirra í stað þess 

að breyta um húsnæði eða vera að standa 

í einhverri nýbyggingasmíði. Svo er það nú 

bara þannig að fólk á erfiðara með en áður 

að selja húsnæðið sitt í dag og tekur frekar 

þann kost í stöðunni að endnurnýja, breyta 

og gera upp. Við höfum t.d. gert upp meira 

en eitt hundrað baðherbergi bara á þessu 

ári í húsum sem eru á ýmsum aldri og í 

misjöfnu ástandi. Einnig höfum við komið 

mikið til hjálpar eldra fólki og hreyfihömluðum, 

gert aðstæðurnar hjá því aðgengilegri 

á allan hátt. Breytt því sem þarf að 

breyta, t.a.m. baðherbergjum, gert aðgengi 

fyrir hjólastóla. Þarna er oft um að ræða 

fólk sem situr fast í húsnæðum sínum og 

geta ekki selt og breytt um húsnæði sem 

hentar því. Höfum við getað hjálpað þessu 

fólki mikið,“ segir Kristján. 

Átakið „Allir vinna“ hefur hjálpað mikið 

til að koma hjólunum af stað og gert fólki 

auðveldara með að sinna viðhaldi á sínu 

húsnæði. Nefnir Kristján þar dæmi um verk 

sem t.d. kostar eina milljón í framkvæmd, 

skilar sér baka til kúnnans að næstum til 

helmings eða 500.000 kr. í beinni endurgreiðslu 

virðisaukaskatt og skattaívilnun. 

Og að núna sé einmitt tækifærið til að nýta 

sér þetta. 

„Við höfum gert upp mikið af húsnæðum 

í miðborginni þar sem aðstæður geta oft 

reynst erfiðar, en höfum náð að leysa það 

á skemmtilegan hátt. Höfum breytt gömlum 

húsnæðum, sett allt nýtt inn, en passað 

upp á að það haldi sínum upprunalega 

sjarma. Það er einstaklega gaman að fást 

við húsnæði sem tengjast miðborginni og 

nágrenni, mjög ögrandi og krefjandi verkefni,“ 

segir Kristján hjá Flísaverk að lokum. 

Verslun Hildar. 

Í Í garðinum góða. Efri Efri röð röð frá frá vinstri; Dýrfinna Tofadóttir, Hildur Bolladóttirog Hansína Jensdóttir. Nefri 

röð; röð; feðgarnir Ófeigur Björnsson og og Bolli Ófeigsson. 

Lífstíll í hönnun 

og handbragði 

Neðarlega við Skólavörðustíginn, 

nánar tiltekið númer 5, 5, er er að að finna 

listhús og og gullsmiðju Ófeigs. Það eru 

hjónin Ófeigur Björnsson, gullsmíðameistari 

og og myndhöggvari og og Hildur 

Bolladóttir, kjólameistari og og hönnuður, 

sem hafa verið með starfsemi 

sína þar síðan árið 1992 í í húsi sem 

var byggt árið 1881. 

Húsið og og umhverfi þess hafa þau gert 

sérlega aðlaðandi og og meðal annars eru eru þar þar 

af af finna skemmtilegan bakgarð sem an an er er notaður til til tónleikahalds eða aðra 

listviðburði eða uppákomur. Á götuhæðinni 

eru eru skartgripir eftir Ófeig og og son þeirra 

hjóna, Bolla Ófeigsson, gullsmið. Auk af- 

afurða 

þeirra feðga má má sjá sjá þar þar skartgripi eftir 

Dýrfinnu Torfadóttur, Hansínu Jensdóttur 

gjarn- 

og og fleiri. Allt Allt saman listasmiðir og og hver með 

sinn stíl. stíl. Hildur er er svo svo með í í öðrum enda 

hússins, kvennfatnað og og kjóla sem hún ur ur sjálf hannað og og saumað jafnframt því því að að 

hún tekur að að sér sér að að sauma eftir pöntun og og 

máli. Hildur er er einnig með í í verslun sinni, 

húfur og og hatta eftir fatahönnuðinn Liivia 

hef- 

Úr Úr smiðju Ófeigs. 

Leskin og og veski eftir leðurgerðarmanninn 

og og gullsmiðinn Harri Syrjanen, sem hefur 

fengið fjölda verðlauna fyrir hönnun sína. 

Á efri efri hæðinni er er sýningarsalur þar þar sem 

haldnar hafa verið um um 180 listsýningar með 

yfir yfir 300 listamönnum, innlendum sem 

erlendum. Það er er því því ekki annað hægt að að 

segja en en að að í í húsinu fari fari fram afar athyglisverð 

og og fjölbreytt starfsemi sem vert er er að að 

kynna sér. Alltaf eitthvað á á döfinni, hvort 

sem er er inn inn í í húsinu eða fyrir utan og og þá þá sérstaklega 

í í bakgarðinum. Þetta er er hús með 

eigin sál sál á á Skólavörðustíg 5 sem Ófeigur og og 

Hildur standa á á bak við. 

 

Mikið úrval leikfanga til afmælis- og jólagjafa 

www.leikfangaland.is

28 


Fatahönnun ELM þekkt víða um heim, en hjartað slær í miðborginni 

Fata- og tískuhúsið ELM er fyrir 

löngu orðið þekkt víða um heim fyrir 

hönnun sína, stíl og gæði. Ný verslun 

var opnuð fyrir stuttu í Osló auk þess 

sem sífellt fleiri aðilar eru að bætast 

í hópinn sem hafa vörur frá ELM á 

boðstólunum, hvort sem eru í Evrópu, 

Bandaríkjunum og víðar. Er ELM 

t.a.m. í góðum tenglsum við London 

og París, þar sem starfrækt er öflug 

kynningarstarfsemi. En þótt að ELM 

teygi anga sína víða, þá sem fyrr slær 

hjarta fyrirtækisins alltaf í miðborg 

Reykjavíkur, á Laugavegi 1, þar sem 

aðal höfuðstöðvarnar eru og hafa 

verið frá upphafi frá því fyrirtækið 

var stofnað fyrir 11 árum síðan. 

Að baki ELM standa vinkonurnar þrjár, 

þær Erna Steina Guðmundsdóttir, Lísbet 

Sveinsdóttir og Matthildur Halldórsdóttir. 

Það eru fyrstu stafirnir í nöfnum þeirra sem 

mynda nafnið ELM. Lísbet sér um rekstur 

verslunarinnar í Osló, Matthildur er búsett 

og starfar í Perú, en Erna Steina gerir út frá 

höfuðstöðvunum á Laugaveginum þar sem 

hittum á hana í miklu jólaskapi. 

„Ég er algjört jólabarn og er þessi tími 

sem nú er að fara í hönd einn af mínum 

uppáhaldstímum. Þótt ég sé mikið á ferðinni 

erlendis árið í kring, þá get ég ekki 

hugsað mér að missa af jólastemningunni 

sem myndast hér á Laugaveginum. Það 

er alveg yndislegt að vera staðsett hérna í 

hjarta miðborgarinnar og alltaf jafn gaman 

þegar jólin nálgast,“ segir Erna Steina. 

Það er ekki ofsögum sagt að mikil gróska 

hafi verið í íslenskri fatahönnun undanfarin 

ár og má segja að kjarni íslenskra fatahönnuða 

sé að finna í miðborginni. Safnast hafa 

saman margir hönnuðir og opnað verslanir 

sínar á sama svæðinu, bæði í kringum í 

ELM og víðar um miðborgarsvæðið. 

„Landslagið í kringum okkur hér á Laugaveginum 

hefur mikið breyst frá því við hófum 

reksturinn fyrir 11 árum og þá sérstaklega 

síðustu árin. Það er að safnast hérna 

á sama punktinum rjóminn af íslenskum 

fatahönnuðum og er alveg frábært að sjá 

hvað mikið er að gerast. Það er svo mikil 

fjölbreytni í þessu og sé ég þetta þannig 

fyrir mér að við bætum hvort annað upp, 

því fólk hefur úr svo miklu að velja og á 

ekki í nokkrum erfiðleikum með að finna 

eitthvað fallegt og einmitt það sem það var 

að leita að. Það er mikill styrkur sem felst í 

fjölbreytninni og margvíslegri hönnun sem 

er að finna á ekki svo stóru svæði hér í miðborginni,“ 

segir Erna. 

„Við í ELM erum líka í miklum útflutningi 

sem var alltaf markmiðið frá því við opnuðum 

hér á Laugaveginum. Í dag er staðan 

í útflutningnum orðin mjög sterk og má þar 

nefna Bandaríkjamarkaðinn, en þar erum 

við í miklum blóma með fleiri en 100 verslanir 

sem selja vörur frá okkur. Svo erum við 

alltaf að stækka Evrópumarkaðinn og gengur 

það mjög vel,“ segir Erna. 

Sem fyrr er vetrarlínan hjá ELM mjög stór 

og eru þær stöllur þekktar fyrir að breikka 

línuna enn frekar fyrir jólin þegar þær flagga 

selskpapskjólum og fleiru í spariklæðnaði. 

Geyma þær þangað til líða fer að jólum. 

„Það er alltaf einhver sérstök tilfinning 

hjá okkur í kringum jólastemninguna, allt á 

fullu frá morgni fram á kvöld og mikið fjör 

og gaman. Ég geri út á það að vera sem 

mest í versluninni fyrir jólin og taka þátt 

í öllu saman, hitta svo mikið af fólki. Það 

er svo mikill partur af jólunum að upplifa 

þennan tíma og jólastemninguna hjá okkur 

sjálfum,“ segir Erna Steina. 

Perlan – jólahlaðborð og skötuveisla og þar sem 

margir skemmtilegir hlutir gerast í jólastemningunni 

Það er allt á fullu hjá matreiðslufólkinu, 

þjónunum og starfsólki Perlunar 

enda er þeirra víðfræga jólahlaðborð 

byrjað og hefur verið síðan 17. nóvember. 

Við fórum og hittum nokkra af 

matreiðslumönnum Perlunar sem 

voru í miklu jólaskapi og í góðum gír. 

„Þetta er einn skemmtilegasti tíminn hjá 

okkur á árinu, það hefur verið nóg að gera 

að undirbúa þetta á sem glæsilegastan hátt, 

og erum við að frá kl. 8 á morgnana og langt 

fram eftir kvöldi. Sjálft jólahlaðborðið er á 

kvöldin, en það þarf alltaf að undirbúa hvert 

einasta kvöld allan heilan daginn. Og ekki 

síst þegar nær dregur jólum og stemningin 

fyrir jólahlaðborðinu eykst jafnt og þétt. Svo 

er það alltaf skötuveislan á Þorláksmessu 

sem er alveg gríðarlega vinsæl.“ 

Er þetta ekki alveg frábær stemning hjá 

ykkur matreiðslumönnunum þó það sé 

svona mikið að gera og mikið álag? 

Jú, það má með sanni segja, þó það sé 

mikið að gera og kallað er út aukalið til að 

sinna öllum gestunum, t.d. koma nemarnir 

alltaf inn í þetta í kringum jólin, þá vegur það 

upp á móti að það er svo gaman að þessu. 

Við kokkarnir erum hérna frammi hjá gestunum 

og í beinum tengslum við þá. Það 

eru allir í jólaskapi og mikið gaman. Mikið 

að gera hjá okkur og mikið um að vera. Við 

mörg okkar erum löngu búin að undirbúa 

allt fyrir jólin þannig að við þurfum ekkert að 

hafa áhyggjur af því. Skreytti einn af okkur 

jólatréð hjá sér núna í haust,“ segja þau og 

hlægja. 

Jólahlaðborðið stendur fram að áramótum, 

og eftir áramótaveisluna á nýársdag 

byrjar „Allt í steik“. 

„Þetta eru alltaf svona breytileg tímabil 

sem við göngum í gegnum á ári hverju sem 

gerir þetta enn skemmtilegra og fjölbreytnin 

eftir því.“ 

Þið eruð ekki með neitt annað á matseðlinum 

en jólahlaðborðið yfir þennan tíma? 

„Nei, það þýðir ekkert, það hefur enginn 

áhuga á neinu nema jólahlaðborðinu. Við 

reyndum það einu sinni að vera með sér 

matseðil fyrir þá sem vildu ekki jólahlaðborðið, 

en það var bara ekkert að gera hjá þeim 

kokki sem sá um það. Þannig að við tókum 

það af dagskrá og einblínum á jólahlaðborðið, 

enda af nógu að taka.“ 

Það er alltaf að aukast að fólk kaupi sósurnar 

sem matreiðslumennirnir í Perlunni eru 

svo þekktir fyrir, sem það síðan tekur með 

sér heim til að hafa með jólasteikinni hjá sér. 

Það er alltaf að verða vinsælla. Ekki bara það 

að þetta eru eðal sósur, heldur sparar þetta 

svo mikinn tíma hjá fólki í öllu jólaamstrinu 

og um leið að gera jólaveisluna sem besta. 

Svo er líka hægt að kaupa og taka með sér 

villigæsasúpu og sérstakan jólaís, sem er lagaður 

hjá þeim í Perlunni, en þetta er ekta 

ítalskur rjómaís. 

Það þekkja allir hversu magnað útsýnið 

er frá Perlunni þar sem hægt er að sjá yfir 

allt höfuðborgarsvæðið. Eru jafnt Íslendingar 

sem og erlendir gestir alveg hugfangnir af 

þessu, að sjá yfir alla borgina og nágrenni og 

um leið að sjá öll ljósin í borginni álengdar. 

Það var talað um það að í kringum jólin og á 

tíma jólahlaðborðsins, að stundum það eina 

sem vantar sé snjórinn. Hann sé stór partur 

af allri jólastemningunni og gefi útsýninu afar 

ferskan jólablæ. Grínast var með það að ef 

snjórinn láti ekki sjá sig, að þá var ekki málið 

að fá sér bara snjóvél sem myndi framleiða 

og úthella snjónum út um allt í kringum Perluna. 

Það er mikið af frægum erlendum gestum 

sem hafa komið í Perluna og fengið sér 

að borða í gegnum árin. Skipta þeir hundruðum 

ef ekki þúsundum. Höfðu kokkarnir 

frá mörgum skemmtilegum sögum að segja 

þegar fræga fólkið og stjörnurnar hafa komið, 

enda af nógu að taka. Er skemmst frá því 

að segja að þegar leikarinn frægi Seinfeld 

lét sjá sig ásamt vinum sínum, að einn matreiðslumaðurinn 

sem var mikill aðdándi 

Seinfelds gat ekki annað en notað tækifærið 

og gekk að borðinu hjá honum og spurði 

hvort það væri nokkur möguleiki að fá að 

taka mynd af sér með honum. Seinfeld var 

hin hressasti og var það ekkert mál. Þróaðist 

þetta þannig að fleiri og fleiri af starfsmönnum 

Perlunar notuðu tækifærið líka og fengu 

að láta taka myndir af sér með Seinfeld, var 

t.d. ein myndin með hóp af starfsfólkinu 

með Seinfeld í miðjunni. En það kom svo í 

ljós eftir á þegar búið var að taka fleiri tugi 

mynda að það var engin filma í myndavélinni. 

Var þetta afar neyðarlegt og mikið bæði 

hlegið og grátið eftir á, en þetta gerðist fyrir 

tíma stafrænna myndavéla. 

„Það mætti segja margar skemmtilegar 

sögur sem hafa gerst hérna hjá okkur í Perlunni. 

Má þar nefna, eins fólk veit þá snýst 

matsalurinn í heilan hring á klukkutíma fresti, 

að t.d. þegar fólk mitt í öllum gleðskapnum 

þarf að fara á salernið og svo þegar það kemur 

til baka bregður því stórlega því að borðið 

sem það var á, er að þeim sýnist bara horfið 

og allt fólkið sem það var með virðist bara 

vera farið. En við erum fjót að leiðrétta þetta 

og vísum gestunum aftur á sitt rétta borð. 

Talandi um Seinfeld, en það gerðist þegar 

hann var hérna að einn félagi hans ætlaði 

svoleiðis aldeilis að hrekkja hann. Hann kom 

hérna inn í eldhús til okkar spurði hvort hann 

gæti ekki komið upp úr gólfinu með miklum 

látum þar sem Seinfeld væri og látið honum 

heldur betur bregða. Það var ekkert mál og 

hann fór í þetta, nema að gólfið hafði færst 

þónokkuð á meðan hann var að undirbúa 

hrekkinn, að í staðinn fyrir að koma upp þar 

sem Seinfeld var þá hitti hann á borð þar 

sem eldri hjón sátu saman. Þetta var alveg 

sprenghlægilegt og neyðarlegt í leiðinni,“ 

segja kokkarnir í Perlunni. 

Já, það er ýmislegt sem gerist í Perlunni og 

hefur fólk haft þar margar gleðistundir og þá 

sérstaklega núna um jólin þegar menn eru í 

spariskapinu og jólastemningunni. 

„Það gerðist einu sinni fyrir ein jólin að heil 

sinfóníuhljómsveit frá Kanada var að fá sér 

að borða hjá okkur, að sú fyrirspurn kom frá 

þeim hvort þau mættu ekki stilla upp hljómsveitinni 

og spila. Það var nú minnsta málið 

og komu þau sér fyrir á fyrstu hæðinni, heil 

50 manna sinfóníuhljómsveit sem spilaði 

allskonar jólalög við mikinn fögnuð í nokkra 

klukkutíma. Þannig að ýmsir óvæntir hlutir 

geta gerst þegar þannig ber undir. Það gerist 

einnig oft og stundum óvænt, að við erum 

með lifandi tónlist á virkum dögum fyrir matargesti, 

þar sem hinir ýmsu tónlistarmenn 

spreyta sig og þá stundum heilu hljómsveitirnar 

sem kalla fram mjög ljúfa stemningu. 

Oft eru þetta erlendir tónlistarmenn sem eru 

að gera sér glaða kvöldstund í Perlunni og fá 

þá hugmynd að gaman væri að troða upp og 

spila svolítið á staðnum. Eru með hljóðfærin 

sín með sér og stilla síðan bara upp og byrja 

að spila og ekkert nema bara gaman,“ segir 

matreiðslufólkið í Perlunni og hlakka mikið 

til að takast á við jólastemninguna sem er 

alltaf í kringum jólahlaðborðið. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍSLENSKA SIA.IS LYF 52651 12/10 – Birt með fyrirvara um villur. 

 

 

 

 

 

 

Gallerí 

Laugavegi 67

30 


BARNASKART Í HÚNOGHÚN 

Skartgripaverslunin húnoghún, 

Skólavörðustíg 17, heldur upp á 8 

ára afmæli sitt nú í desember. Það 

voru mæðgurnar Guðrún Marinósdóttir, 

textílhönnuður og Sif 

Ægisdóttir, gullsmiður sem stofnuðu 

verslunina og þess vegna var 

hún nefnd húnoghún. 

Þar eru handsmíðaðir listrænir skartgripir 

úr gulli, silfri og eðalsteinum en 

líka óhefðbundnari efnum svo sem 

hrosshári, ull og bílrúðu. Á menningarnótt 

undanfarin ár hefur verið haldin 

barnamyndasamkeppni í húnoghún 

en þá mega börn teikna myndir, ein er 

valin og Sif smíðar silfurskartgrip eftir 

teikningunni sem barnið fær síðan í 

verðlaun. Jólin eru þó ekki eini tími ársins 

sem barnaskart er smíðað því að fólk 

getur komið með teikningar hvenær 

sem er og látið smíða eftir þeim. Þetta 

hefur verið vinsæl jólagjöf en betra er að 

vera tímanlega í þessu svo öruggt sé að 

gripurinn verði tilbúinn fyrir jól. 

Í versluninni eru alltaf haldnar litlar 

myndlistasýningar og í desember er það 

myndlistamaðurinn og leikstjórinn Guðjón 

Sigvaldason sem sýnir verk sín. 

 

 

Púðar fylltir kirsuberjakjörnum, 

hitaðir í örbylgjutil að lina 

bólgna og stífa vöðva. 

kr. 3.900,- 

 

 

2 litir, svart og hvítt 

Úrval af nýstárlegum klukkum! 

kr. 18.600,- 

 

Perlufestar úr ferskvatnsperlum. 

frá kr. 4.200,- 

 

 

Magnet vasar eru 

flott borðskreyting. 

5 í pakka. 

kr. 6.900,- 

Listaselið á Skólavörðustíg 

Það er ekki ofsögum sagt að 

Skólavörðustígurinn sé alltaf 

jafn brattur, allavega hvað 

varðar listafólk og listagallerí. 

En þar kennir ýmissa grasa. Þar hefur 

Listaselið verið með listagalleríið 

sitt allt frá því að það var stofnað í 

janúar 2000. Í dag eru listakonurnar 

5 talsins sem starfa til skiptis í galleríinu, 

kynna og selja listmuni sína sem 

eru af ýmsu tagi og mjög fjölbreyttir. 

Guðbjörg Magnúsdóttir er leirlistakona, 

gerir ýmsa skrautmuni úr leir 

brennda í skemmtilegri brennslu sem 

kallast rakú. Harpa María Gunnlaugsdóttir 

stundar skartgripasmíð og notar 

þá aðallega silfur og ýmsa steina og 

hraun. Helena Sólbrá Kristinsdóttir er 

svo textílhönnuður Listaselsins. Vinnur 

hún mikið með roð og íslensku ullina 

og býr til veski og fatnað úr því. Svo 

er það glerlistakonan Ólöf Sæmundsdóttir, 

sem hannar myndir og allskonar 

skrautmuni úr gleri. Að lokum 

er það svo hún Þóra Einarsdóttir 

myndlistarkona. 

Hún málar bæði olíumálverk 

og vatnslitamyndir 

þar sem sjónarhornin og 

efniviðurinn er sóttur í dulúð 

landsins og fjallanna. 

Er hægt að biðja um meiri 

fjölbreytileika á einum og 

sama staðnum? En sjón er 

sögu ríkari og er það svo 

sannarlega þess virði að 

gera sér ferð á Skólavörðustíginn 

og sjá allt það sem 

þær stöllur hafa upp á að 

bjóða. 

K R A F T A V E R K 

 

 

mikið úrval! 

 

Early Bird vekjaraklukka vekur þig með 

blíðum fuglasöng og dögunarljósi. 

kr. 5.900,- 

 

 

High Heel kökuspaði. 

kr. 2.790,- 

Jólagjöfin í ár er 

alíslensk lopapeysa 

 

Eldspýtur kr. kr. 620,- Servíettur kr. 790,- Kerti kr. 1.870,- 

 

Í spilastokknum eru 57 uppskriftir að gómsætum 

fiskréttum. Einnig til á ensku. 

kr. 2.200,- 

 

Bláberjalyngið er íslenskt jólaljós. 

kr. 2.900,- 

Við hrun íslensks efnahagslífs fyrir rúmum 

tveimur árum varð mikil vakning um nýtingu á 

íslensku hráefni og þekkingu, hvort sem væri 

til sölu eða eigin nota. Fram að þeim tíma var 

til dæmis íslenska lopapeysan talin vera flík sem 

erlendir ferðamenn keyptu en landinn notaði aðeins 

í útilegum og við smalamennsku. Hún var ekki 

í daglegri notkun hérlendis og alls ekki notuð sem 

„betri flík“ á mannamótum. Eftir hrunið gjörbreyttist 

þetta viðhorf og stóraukning varð í sölu á lopa 

og bandi úr íslenskri ull. Íslenska lopapeysan varð 

tískuflík. 

Árlega er jólagjöf ársins útnefnd af Rannsóknasetri verslunarinnar 

og í ár varð íslenska lopapeysan fyrir valinu. Þá 

vaknar sú spurning hvað sé íslensk lopapeysa. Er það 

peysa sem hönnuð er af Íslendingum en fjöldaframleidd 

erlendis og seld sem alíslensk vara? Eða er það peysa sem 

prjónuð er af íslenskum höndum, heima í stofu og seld af 

sömu höndum? 

Handprjónasamband Íslands hefur rekið verslun á 

Skólavörðustíg 19 frá árinu 1977, þegar um þúsund íslenskra 

prjónakvenna og karla tóku höndum saman og 

stofnuðu félag til að geta selt vörur sínar sjálf. Alla tíð 

síðan hefur slagorð félagsins verið: „Kaupið vöruna beint 

af þeim sem framleiða hana“, á ensku: „Buy directly from 

the people who make them“. Frá stofnun Handprjónasambandsins 

hefur mikill metnaður verið lagður í vönduð 

vinnubrögð. Hver einasta flík fer í gegnum stranga 

gæðaskoðun svo viðskiptavinurinn geti treyst því að hann 

sé að kaupa vandaða vöru úr einstöku íslensku hráefni. 

Auk þess er íslenskt prjónafólk ótrúlega hugmyndaríkt við 

hönnun og vöruþróun og þannig hefur sambandið aukið 

vöruúrval sitt jafnt og þétt. En í verslunum Handprjónasambandsins 

er einnig mikið úrval af handunnum vörum, 

auk lopapeysunnar góðu. 

Erlendir ferðamenn sem leggja leið sína til Íslands 

hafa tekið þessum áherslum opnum örmum og kjósa að 

versla handunna, alíslenska vöru og styrkja þannig þjóðarbúið 

eftir hrun. 

 

Fjölskyldan mín 

kr. 1.250,- glasið 

 

Skartgripatré 

3 litir, svart, hvítt og viður. 

kr. 7.150,- 

 

Skrautgripur og nytjahlutur. 

3 litir, 2 stærðir. kr. 4.400,-

E&Co. – Ljósmynd Ari Magg 

Ullarsokkarnir frá GEYSI 

Langir sokkar fyrir dömur 3.600 kr., stuttir sokkar fyrir herra 2.400 kr., barnasokkar 1.400 kr. 

* 

Íslenzk framleiðsla – íslenzkt hráefni. 

H L Ý I R U P P A Ð H N J Á M 

H N J E H Á I R U L L A R S O K K A R 

F Y R I R D Ö M U R 

Verið hjartanlega velkomin í verzlanir okkar. Opið alla daga frá 10 til 19. Geysir Skólavörðustíg 16, sími 555 6310 og Geysir Haukadal, sími 480 6803. *Greitt fyrir dýrari sokkana

malindarreit - Land og saga

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?