Jannaty huur

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 1

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 2
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi
n~i `k©b
gvIjvbv gynv¤§` Ave`yi ingvb
gynZvwgg
PuvbMvQv c~e© cvov Avkivdzj Dj~g gv`ivmv
Kvwejv, eywoPs, Kzwgjøv
m¤úv`bv
gvIjvbv AvjvDÏxb Ave`yj nvKxg
dv‡h‡j `viæj Dj~g nvUvnvRvix
cÖKvkbv Kg©KZ©v, evgyK
gyRvwn` cÖKvkbx

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 3
cÖKvkK
gyRvwn` cÖKvkbx
[me©¯^Z¡ evsjv‡`k gyRvwn` KwgwU KZ© „K msiwÿZ]
cÖKvkKvj : RyjvB 2012 Bs
cÖ”Q` I eY©web¨vm
gvIjvbv ZvRDÏxb
gyRvwn` Kw¤úDUvi
g~j¨ : 120.00 (GKkZ wek UvKv) gvÎ|
cÖvw߯’vb
evsjv‡`k gyRvwn` KwgwU
Avj-g`xbv cøvRv (3q Zjv)
5/1/3, wmgmb †ivW, m`iNvU, XvKv-1100|
†dvb : 711 40 40, d¨v· : 02-9512154

َ
َ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 4
Avgxiæj gyRvwn`xb AvjnvR nhiZ gvIjvbv gydZx ˆmq` gynv¤§` †iRvDj Kixg,
cxi mv‡ne, Pi‡gvbvB-Gi
†`vqv I evYx
- َ َّ َ ْ ُ امابعد !
َّ ِ يْ‏ َ ‏ْصطَ‏ ٰ
ِ َ ِ عباده ِ
ّٰ كَ‏ ٰ و َ ٌ ‏َسلام َ ٰ
‏َلْ‏ َ ْ ُ ِ
ا حمد ِ و
الذ ن ا
mg¯Í cÖksmv GKgvÎ gnvb Avjøvn Zvqvjvi Rb¨, whwb mg¯Í we‡k¦i cÖwZcvjK, wbqš¿K I GKgvÎ gvÕe~`|
AmsL¨ `iƒ` I mvjvg gnvbex nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Ici, whwb Avjøvn Zvqvjvi
me©‡kl ivm~j Ges mgMÖ gvLj~‡Ki Rb¨ ingZ ¯^iƒc|
Kzwgjøv wRjvi AšÍM©Z eywoPs _vbvaxb PuvbMvQv c~e© cvov Avkivdzj Dj~g gv`ªvmvi gynZvwgg cÖL¨vZ Av‡j‡g
Øxb nhiZ gvIjvbv Ave`yi ingvb msKwjZ Ô`ywbqvi Rxe‡b Rvbœv‡Zi n~i `k©bÕ wKZvewU Avwg †`‡LwQ| G‡Z
Bmjv‡gi cÖwZôv I Øxb myiÿvi msMÖv‡g wb‡ew`ZcÖvY mvnvev‡q †Kivg iv., Ijvgv-gvkv‡qL I AvDwjqv‡q
Ghv‡gi Rxeb mvqv‡ý n~i Z_v RvbœvZx Aáix‡`i mvÿvZ, K‡_vcK_b, kvnv`v‡Zi c~e© gyn~‡Z© Zv‡`i nv‡Z
Rvbœv‡Zi kieZ cvb, kvnv`v‡Zi c~‡e©B gyRvwn`‡`i‡K Af¨_©Yv Ávcb cÖf…wZ I GZ`msµvšÍ ev¯Íe
NUbvmg~‡ni wecyj mgv‡ek NUv‡bv n‡q‡Q| mewg‡j ÿz`ª cwim‡i wKZvwU Zvi welqe¯‘‡Z Awfbe I gy»Ki
Ges evRv‡i Gwel‡q m¤¢e GwUB me©cÖ_g eB|
AvkvKwi wKZvewU cvVK‡K Av‡Liv‡Zi cÖwZ AbycÖvwYZ, g„Zÿ fq `~i K‡i AšÍ‡i g„Zz¨cÖxwZ RvMÖZ Ki‡e,
mv‡_ mv‡_ `ywbqvi Abvmw³ m„wó‡Z mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡e|
cwi‡k‡l Avwg †`vqv Kwi, Avjøvn Zvqvjv †hb wKZvewU Keyj K‡ib Ges GiØviv cvVK, msKjK, m¤úv`K
we‡kl K‡i evsjv‡`k gyRvwn` KwgwUi mKj mn‡hvMx‡K DËg cÖwZ`vb I Bmjv‡n ev‡Zb nvwmj Kivi ZvIdxK `vb
K‡ib| Avgxb!
(ˆmq` gynv¤§` †iRvDj Kixg)
cxi mv‡ne, Pi‡gvbvB, ewikvj|

َ
َ
ٰ
َ
ٰ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 5
†jL‡Ki K_v
gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Zuvi Acvi Kz`i‡Zi mdj weKvk mva‡bi Rb¨ G emyÜiv‡K m„Rb K‡i‡Qb|
ˆbmwM©K †mŠ›`h© I Aciƒc ewY©j mv‡R mw¾Z K‡i‡Qb Bnavg‡K| GKwU wbw`©ó mg‡qi Rb¨ GLv‡b Zuvi
cÖwZwbwa iƒ‡c Avkivdzj gvLj~Kv‡Zi weij gh©v`vq fzwlZ K‡i cvwV‡q‡Qb wZwb gvbe RvwZ‡K| GZme wKQzi
ciI c„w_ex ÿY¯’vqx, aŸsmkxj| GKw`b G gvqvex c„w_ex I Zvi ga¨w¯’Z mewKQzB jqcÖvß n‡e wbtm‡›`‡n|
gvbe RvwZi g‡a¨ †KejgvÎ gywgb‡`i Rb¨ Zv‡`i myK‡g©i cÖwZ`vb ¯^iƒc AdzišÍ my‡Li ¯’vqx wVKvbv
RvbœvZ m„wó K‡i †i‡L‡Qb| AZtci †m RvbœvZ‡K †mŠ›`h©gwÛZ K‡i‡Qb bvbv eY© I ¯^v‡`i wewPÎ †bqvgZ Øviv|
RvbœvZ †hgb wPi¯’vqx Abyiƒc Zvi †bqvgZmg~nI wPi¯’vqx| G Rvbœv‡Zi Awaevmx gywgbMY wPiKvj GLv‡b Ae¯’vb
Ki‡e I GLvbKvi me©cÖKv‡ii †bqvgZ Aev‡a †fvM Ki‡e| Rvbœv‡Zi cwiKvVv‡gv ˆZwii †ÿ‡Î †hgb ¯Íiweb¨vm
i‡q‡Q †Zgwb Rvbœv‡Zi †bqvgZmg~n Ges Zv Dc‡fvMKvix gyÕwgbM‡Yi †bqvgZcÖvwßi †ÿ‡ÎI cv_©K¨ n‡e|
gnvb Avjøvn Rvbœv‡Z gyÕwgb‡`i Rb¨ AmsL¨ †bqvgZ cÖ¯‘Z K‡i †i‡L‡Qb| cÖ¯‘ZK…Z †bqvgZ mg~‡ni g‡a¨
me©‡kªó †bqvgZ nj Rxeb m½xwb wn‡m‡e n~‡iCb‡`i‡K cvIqv hv‡e| Zvi †P‡qI A‡bK eo eis Rvbœv‡Zi
me©e„nr †bqvgZ nj gnvb Avjøvni `x`vi I Zuvi mš‘wó| Gici me©‡kªó †bqvbZ nj G WvMibqbv n~i ev ¯^M©xq
Aáix| Avjøvni Rvbœv‡Z n~i bv _vK‡j Zvi mg¯Í †bqvgZ †hb welv` g‡b nZ| Zvi ev¯Íe `„óvšÍ Avgv‡`i
Avw` wcZv nhiZ Av`g Av. Gi Rvbœv‡Z Ae¯’vb| wZwb Rvbœv‡Zi mg¯Í †bqvgZ Dc‡fvM Kivi ciI memgq
Zuvi g‡a¨ GKwU k~b¨Zv weivR KiwQj, Avi †mUvB wQj Rxeb m½xwbi Afve| nhiZ nvIqv Av. †K m„wó K‡i
gnvb Avjøvn RvwZi wcZvi †m AfveI c~iY Ki‡jb |
Abyiƒc gyÕwgbMY Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i me©e„nr †bqvgZ gnvb Avjøvni `k©b, Zuvi mš‘wó I gnvb Avjøvn
KZ© „K Zvi Rb¨ eivÏK…Z mg¯Í †bqvgZ jv‡fi ciI Zvi g‡b GKwU Afve I Ac~Y©Zv weivR Ki‡e A_©vr,
Rvbœv‡Zi Ab¨Zg †bqvgZ Rxebm½xwb n~i bv cvIqv Aewa Zvi AšÍ‡i GKcÖKvi AZ…wß †_‡K hv‡e| GgbwK
cvw_©e Rxe‡bI gvbyl GKRb Rxebm½xwb Qvov Rxe‡bi cÖK…Z ¯^v` Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i bv| †m cuPv, `yM©Ügq
I AcweÎ nIqv m‡Ë¡I Zv‡K Qvov Rxe‡bi Q›` Luy‡R cvq bv| Dciš‘ A‡bK †ÿ‡Î †`Lv hvq, gvbyl Giƒc cuPv,
`yM©Ügq GKRb cvw_©e n~i Z_v Rxebm½xwbi Rb¨ wb‡Ri Ag~j¨ Rxeb ch©šÍ wemR©b w`‡Z GZUzKz KywÉZ bq|
A_P GK_v m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ †h, G †gKx †cÖwgKv wek¦vmNvZK, cuPv, `yM©Ügq I AcweÎ| cÿvšÍ‡i wPi¯’vqx
RM‡Zi †m †cÖwgKv Gi m¤ú~Y© wecixZ| gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡bi wewfbœ ¯’v‡b G‡`i cÖksmv K‡i‡Qb|
RvbœvZx n~i‡`i cÖksmvq cweÎ KyiAv‡b gnvb Avjøvn †hme kã cÖ‡qvM K‡i‡Qb †mfv‡e wZwb Ab¨ †Kvb
wKQzi cÖksmv K‡ibwb| gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib,
للّذ ن ا تقوا عند ربهم جن ‏ٌت ت ‏َجْ‏ رى مِ‏ ن ت حتها الانهار خلد ن فيها و ا ‏َزواجٌ‏ مطهَ‏ رة و رضوان م ن االله
ِ َ َِّ
ٌ َ ْ ِ ّ ٌ
ّ َ َُّ ْ
ِ ِ يْ‏ ِ ْ َ َ
ُ َ ْ َ ْ َ ِ ْ ْ ْ ِ
ِ َ ِ يْ‏ َ َّ َ ْ ِ ْ َ َ ِّ ِ ْ َ ّ
Ôhviv Avjøvn Zvqvjv‡K fq K‡i, Zv‡`i Rb¨ Avcb cvjbKZ©vi Kv‡Q i‡q‡Q Ggb †e‡nkZ, hvi Zj‡`k
w`‡q kZZ SY©vaviv cÖevwnZ| Zviv †mLv‡b wPiKvj Ae¯’vb Ki‡e| †mLv‡b Zv‡`i Rb¨ Av‡iv i‡q‡Q cweÎZg
¯¿xMY I Z`ycwi gnvb Avjøvni mš‘wó|Õ (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-15)
gnvb Avjøvni Av‡jvP¨ evYx‡Z ÔcweÎ ¯¿xÕ kã cÖ‡qvM K‡i eySv‡bv n‡q‡Q Zviv n‡e evwn¨K gqjv-AveR©bv
gy³| Avf¨šÍixY Kó`vqK AvPiY I K_vgy³| cÖK…wZMZ fv‡e gwnjv‡`i †h nv‡qh-wbdvm nq, †mme n‡ZI
Zviv _vK‡e c~ZcweÎ| A_©vr Zv‡`i nv‡qh-wbdvm n‡e bv| (Be‡b Kvmxi)
wewkó Zvdmxi wekvi` Ab¨Zg Zv‡eqx gyRvwn` in. ÔcweÎZg ¯¿xÕ e¨vL¨vq e‡jb, Zviv nv‡qh-wbdvm,
gjg~Î, Kd-‡kø®§v, _y _y, weh© wbM©gb I mšÍvb cÖme n‡Z m¤ú~Y© gy³ I cweÎ| nhiZ KvZv`v in. e‡jb,
†e‡nk‡Zi cweÎZg ¯¿xMY me©cÖKvi Kó`vqK AvPiY I ¯^vgxi Aeva¨ n‡Z gy³ I cweÎ| (Be‡b Kvmxi)
mviK_v, †e‡nk&‡Zi ¯¿xMY hv‡nix, ev‡Zbx me©cÖKvi †`vl-ÎæwU n‡Z gy³ I cweÎ| Zv‡`i _y _y Avm‡e
bv, gjg~Î Z¨v‡Mi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡e bv| Zv‡`i weh©, nv‡qh-wbdvm wbM©Z n‡e bv| Zv‡`i kixi I Kvco

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 6
KL‡bv gqjv n‡e bv| evwn¨K cwiæQbœZvi cvkvcvwk Zv‡`i Af¨vm, PwiÎ Ges AvPiYI n‡e AZ¨šÍ kvjxb I
gvwR©Z| Zviv me©všÍKi‡Y, g‡b-cÖv‡Y Avcb ¯^vgxi Rb¨ _vK‡e wb‡ew`Z cÖvY| Zv‡`i wfZ‡i Aeva¨Zv, KK©k
fvlv cÖ‡qvM, KUz K_v, †auvKv, cÖZviYv, wek¦vmNvZKZv cÖf„wZ wb›`bxq ¯^fve I AvPi‡Yi †jkgvÎ _vK‡e bv|
Zviv n‡e Aciƒcv, Awb›`¨ my›`ix, Cl©Yxq iƒcgvayix, bRiKvov jveY¨ I wPËvKl©K †mŠ›`‡h©i AwaKvix|
†gvUK_v, Zviv evwn¨K I Avf¨šÍixY me©cÖKvi ¸‡Y ¸Yvwš^Z| †cÖg, fvjevmv, †ivgv I Av‡e`bgqZvq _vK‡e
Zviv D”Q¡wmZ| wb`viæY cwiæQbœZvq I Avcb ¯^vgxi gb Rq Kivi †ÿ‡Î Zviv n‡e Abb¨v|
nhiZ Avjx Be‡b Ave~ Zv‡je iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q| wZwb e‡jb, Rvbœv‡Zi †Kvb
igYx hw` c„w_ex‡Z AvMgb KiZ, Z‡e Zv‡K cvIqvi Rb¨ mgMÖ wek¦evmx `¯‘igZ cÖvYcY jovB Ki‡Z Ki‡Z
GKch©v‡q mK‡jB aŸsm n‡q †hZ| GgbwK RvbœvZx †Kvb igYx cÖKvk †c‡j ivm~j I wbKUZg †d‡ikZv
†KDB cvMj bv n‡q cviZ bv|
¯^qs gnvb Avjøvn †hLv‡b Rvbœv‡Zi cÖksmv K‡i‡Qb, †mLv‡b gvbyl Avi Zvi Kx cÖksmv Ki‡e|
n‡e, A_© Kzgvix, Zv‡`i ¯^vgx hZevi I hLbB Zv‡`i mvnP‡h© Avm‡e, gaywgj‡b cÖe„Ë أ †Kv_vI ‏َبْ‎ ‏َبح ر ‏ًا
ZZevi I ZLbB Zv‡`i‡K be‡hŠebv Kzgvix wnmv‡e cv‡e|
KL‡bv عرُ‏ بًاُ‏ A_© ¯^vgx †mvnvwMbx I †cÖggqx,¯^vgxi fvjevmvq AKzÉ wbgw¾Z, Av‡e`bgqx, KzwKjKÉx|
†Kv_vI gnvb Avjøvn ‏ًا kãwU e¨envi K‡i‡Qb| hvi A_© mgeqmx, D”Qj I `xß †hŠebv bvix| mKj
RvbœvZx cyiæ‡li eqm n‡e †ZwÎk eQi| Abyiƒc Zv‡`i ¯¿xMYI n‡e Zv‡`i mgeqmx, MVb cÖK…wZ I eq‡m Zviv
n‡e cyiæ‡li mgZzj¨| Df‡qi gb ci¯úi G‡K Ac‡ii cÖwZ memgq AvK…ó _vK‡e| mvaviYZ c„w_exi
cyiæ‡liv wb‡R‡`i †P‡q Kgeqmx bvix‡K cQ›` K‡i _v‡K| KviY, A‡cÿvK„Z Kgeqmx bvixi g‡a¨ iƒc-
†mŠ›`h© I †cÖg-cÖxwZi AvKl©Y †ewk _v‡K|
†e‡nk&‡Zi igYxMY PvB †m c„w_exi gywgb bvix †nvK ev RvbœvZx n~i, Zv‡`i g‡a¨ Aek¨B iƒc-†mŠ›`h© I
†cÖg-cÖxwZ cwic~Y© gvÎvq we`¨gvb _vK‡e| g‡b ivL‡Z n‡e, ¯¿xi mgeqmx nIqv †cÖg-cÖxwZ wb‡e`‡bi c‡_
evav bq eis ¯^vgx-¯¿xi mgeqm Df‡qi gv‡S me©vwaK fvjevmv I †cÖg-cÖxwZ m„wói KviY| †mLv‡b ¯^vgx-¯¿x
Df‡q _vK‡e mšÍvb k~b¨, wPi ZiæY; eva©K¨ Zv‡`i KL‡bv ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv| cweÎ KyiAv‡bi gnvb
Avjøvn n~i m¤ú‡K© e‡jb,
تا ‏َُر قصِ‏
أ ‏َترَْ‏ ا ب
_vK‡e| WvMi bqbv n~iMY فِْر ا لطَّ‏
mnxn eyLvixi GKwU †iIqv‡q‡Z D‡jøL Av‡Q †h, RvbœvZx AáixMY GZUvB Aciƒcv my›`ix †h, hw` Zv‡`i
GKwU n~i c„w_exi w`‡K GKUz DuwK †g‡i ZvKvq, Z‡e AvKvk I c„w_exi ga¨w¯’Z mewKQy Av‡jvwKZ I myiwfZ
K‡i Zzj‡e| mybv‡b wZiwghx‡Z nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmE` iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q,
†e‡nk&Zx igYx‡`i cv‡qi †MvQvi E¾¡jZv mËi cvjøv c`©vi †fZi †_‡KI cwi`„ó n‡e| GgbwK †MvQvi
†fZi¯’ gvsmwcÐI †`Lv hv‡e| KviY, gnvb Avjøvn Zv‡`i‡K ÔBqvK~Z I gviRvb bvgK AwZ ¯^”Q I g~j¨evb
cv_‡ii mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb| BqvK~Z GK cÖKv‡ii cv_iwe‡kl hv LyeB ¯^”Q Avcwb hw` Zvi wfZ‡i GKwU
gy³v cÖweó K‡ib Z‡e cv_‡ii evBi †_‡KB †mwU †`L‡Z cv‡eb|
Avng`, Be‡b wneŸvb, ZviMxe I Zvinxe MÖ‡š’ nhiZ Ave~ mvC` Ly`ix iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, GKRb †e‡nk&Zx cyiæ‡li Kv‡Q RvbœvZx GK n~i G‡m
Zvi Kuv‡a nvZ ivL‡j †m RvbœvZx cyiæl Zvi gyLgЇji w`‡K ZvKv‡e| ZLb †m Zvi MÛ‡`k Avqbvi †P‡qI
¯^”Q †`L‡Z cv‡e| †e‡nk&Zx igYx‡`i Mjvq †h gy³vi nvi _vK‡e, Zvi me©ÿz`ª gy³vwUI c~e©cwð‡gi ga¨w¯’Z
mg¯Í ¯’vb‡K Av‡jvwKZ Ki‡Z mÿg| Zv‡`i kixi mËi cvjøv c`©v Ave„Z _vK‡e Z`ycwi Gi †fZi †_‡K
Zv‡`i cv‡qi †MvQvi D¾¡jZv I Zvi †fZi¯’ gvsmwcÛ cwi`„ó n‡e| †e‡nk&Zx cyiæ‡liv Kvc‡oi evBi †_‡KB
Zv‡`i cv‡qi †MvQv †`‡L wb‡Z cvi‡e|

ْ
ٌ
نْدَ‏ هُمِْع
فِْر
تُْو
‏َم
َ
ِ
فِْر
لْب
ِِ
َّ
ٌ
َّ
ْ
ِ
ْ
ِ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 7
†Kv_vI e‡j‡Qb, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q wSby‡K myiwÿZ gy³vi gZ n~iMY| n~i‡`i †mŠ›`h© eY©bvq Ab¨Î gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb, WvMi bqbv n~iMY †hb myiwÿZ wWg m`„k|
- بحَ‏ َ لا ْ اللُّؤ
‏ٌينِ‏
ُ ان - ‏ٌرْوُحَو
- بحَ‏ ‏َنَّ‏
ا لطَّ‏ ‏ُتاَ‏ ‏ِصر قٰ‏
ا ا بْ‏ ‏َترَ‏
‏ُتاَ‏ ‏ِصر قٰ‏
َّ ‏ُهن الْ‏
ا لطَّ‏
‏َياقُ‏
َ الْ‏ و
‏َمثْ‏
‏ْمُهَدْنِعَو-‏ ‏ِنْوُنكْ‏ ‏ِؤلُ‏ الْ‏
‏ٌينِ‏ - بمَ‏ نَّ‏ َ
‏َجْ‏ ‏َمر
‏ُهن بِ‏ ‏ْيض
َ كنُوْنْ‏ م
ÔZv‡`i Kv‡Q _vK‡e AvbZ bqbv WvMi †PvLwewkó mgeq¯‹v ZiæYxMY| Zviv †hb BqvK~Z I gviRvb
m`„k| Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q nwiYPÿz wewkó n~i, Zviv †hb wSby‡K myiwÿZ gy³vi gZ, Zv‡`i mv‡_ _vK‡e AvbZ
bqbv, AvqZ †jvPbv n~iMY, Giv †hb myiwÿZ wWg|Õ
m~iv Avi ingv‡b gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib,
,
ن خيرت حسبحن
ا فى ‏ٌتاَرْوُصْقَّم ‏ٌرْوُح,‏
‏ٌسنْ‏
‏ِماَيِخلْ‏
‏ْملَ‏ يَ‏ ‏ْط ‏ِمثْ‏ ‏ُهن ا◌‏
ٌ َ ِ ٌ
‏ُّناَ‏ ج ولاَ‏ ‏ْمُ‏ ‏َه قَ‏
فيهِ‏ َّ َ ْ ٰ
†e‡nk&‡Zi gnjmg~‡n _vK‡e myPvwibx cigv my›`ix igYxMY, Av‡iv _vK‡e †mLv‡b Zvey‡Z myiwÿZ n~i
hv‡`i‡K B‡Zvc~‡e© †Kvb gvbe I `vbe ¯úk© K‡iwb| (m~iv Avi ingvb : AvqvZ-72,74 I 76)
Ic‡i RvbœvZx n~i‡`i myiwÿZ gy³vm`„k e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| A_©vr †m mKj RvbœvZx igYx ¯^”QZv
I cwiæQbœZvq m‡ZR gy³vi gZ PKPK Ki‡e| Zv‡`i‡K myiwÿZ wW‡gi mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q, Z_v Zviv
wW‡gi gZ me© cÖKvi gqjv I `vM n‡Z cweÎ I gy³| Avjøvgv evqhvfx in. D‡jøL K‡ib, AZ¨waK
cwiæQbœZvi Kvi‡Y I mv`vi mv‡_ njy‡`i mswgkÖ‡Y †h njỳ vfve is‡qi m„wó nq RvbœvZx igYxMY †miƒc eY©avix
e‡j Zv‡`i‡K wW‡gi mv‡_ Zyjbv Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨, G iswU kix‡ii m‡e©vrK„ó is iƒ‡c ¯^xK„Z|
GKRb RvbœvZevmx cyiæl Giƒc KZRb n~i cv‡eb Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. dvZûj evix‡Z G cÖm‡½
we¯ÍvwiZ Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| †mLv‡b wZwb eû nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| gymbv‡` Avng` Gi eiv‡Z GKwU
nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, GKRb mvaviY RvbœvZx cyiæl Zvi c„w_exi cyY¨vZ¥v ¯¿x Qvov Av‡iv evnvËi Rb RvbœvZx
WvMo bqbv Awb›`¨ my›`ix n~i ¯¿x wn‡m‡e jvf Ki‡e| nhiZ Ave~ Bqvjv msKwjZ GK nv`x‡m D‡jøL Av‡Q,
GKRb RvbœvZx cyiæl `yÕRb gvbex I evnvËi Rb RvbœvZx n~i ¯¿x jvf Ki‡e, hv‡`i gnvb Avjøvn †Kej
ciRM‡Zi Rb¨B m„wó K‡i †i‡L‡Qb|
mybv‡b Be‡b gvRvn G ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, GKRb †e‡nk&Zx cyiæl evnvËi Rb AvqZ †jvPbv
n~i I evnvËi Rb cvw_©e igYx ¯¿x iƒ‡c jvf Ki‡e| me©wbb¥ evnvËi Rb †_‡K gh©v`v Abymv‡i jÿvwaK ch©šÍ
n~i cv‡e GKRb RvbœvZx cyiæl|
GKRb †e‡nk&Zx cyiæl‡K GKkÕ cyiæ‡li mgvb †hŠb ÿgZv cÖ`vb Kiv n‡e| Bgvg Zveivbx gyqvRvgyj
Kex‡i D‡jøL K‡ib, †e‡nk&Zx cyiælMY Avcb Avcb ¯¿x‡`i mv‡_ iwZwµqvq wjß n‡e e‡U wKš‘ G‡Z Zv‡`i
we‡kl A½ `ye©j n‡e bv, †hŠb Kvgbv c~e©er AUzU _vK‡e; GgbwK `xN©ÿY m½‡gi ciI bvix-cyiæl Kv‡iviB
exh©cvZ NU‡e bv|
Z‡e cvw_©e Rxe‡b exh©cv‡Zi †h cyjK, wkniY I ¯^v` Abyf~Z nq †e‡nk&‡Z exh©cvZ e¨wZ‡i‡KB Zvi †P‡q
kZ¸Y †ewk cyjK, wkniY I ¯^v` Abyf~Z n‡e| †e‡nk&‡Zi cÖ‡Z¨KwU e¯‘ n‡e RvbœvZx‡`i Pvwn`v gvwdK| ZvB
hZÿY B‡”Q iwZwµqvq wjß _vK‡Z I B‡”Q n‡jB Gi †_‡K weiZ _vK‡Z cvi‡e|
RvbœvZx mỳ k©b, WvMi bqbv, Aciƒcv, Cl©Yxq my›`ix n~i‡`i wb‡qB G MÖ‡š’i AeZviYv| G MÖ‡š’ RvbœvZx
n~i m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| AZtci RxweZve¯’vq A_ev g„Zz¨i ci hv‡`i mv‡_ RvbœvZx n~‡ii
†cÖg wb‡e`b n‡q‡Q Ggb 40wUi AwaK ev¯Íe NUbv D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G Kvi‡Y eÿgvb MÖš’wUi bvg KiY
Kiv n‡q‡Q,Ô`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©YÕ|
webxZ
Ave`yi ingvb

welq
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 8
†Kvb cvZvq Kx Av‡Q
RvbœvZx n~i Kx?
n~i‡`i AKíbxq iƒ‡ci evnvi
RvbœvZx n~i wK‡mi ˆZix
n~i m¤ú‡K© KyiAvb Kx e‡j
RvbœvZx n~i‡`i cÖksmvKxZ©‡Y nv`x‡m ivm~j I Ab¨ Z_¨
†h mKj knx` I Av‡i‡di mv‡_ RvbœvZx n~iMY †cÖg wb‡e`b K‡iwQj
Avqbv Zzwg †Kv_vq?
BdZvi Avgv‡`i wbKU G‡m Ki‡e
n~‡ii Av½y‡ji cuvPwU wPý Zvi evû‡Z PgKvw”Qj
RvbœvZx n~‡ii nv‡Z kieZ cvb
RvbœvZx n~‡ii nv‡Z kie‡Zi wcqvjv I cȳ úgvj¨
mỳ ~i AvKvk n‡Z jvj †cvkvK cwiwnZ n~i Avm‡Q
RvbœvZx n~‡ii mv‡_ †cÖgvjvc
Avgv‡K †Zvgvi Rb¨B m„wó Kiv n‡q‡Q
we‡q I evmi n‡jv RvbœvZx n~‡ii mv‡_
Zvi RvbœvZx n~i c„w_ex‡Z G‡m wM‡qwQj
`yÕ n~i Zv‡K Av`i Ki‡Q
wZb n~‡ii ¯^vgx
Avgiv Avcbvi ¯¿x, Avgv‡`i w`‡K ZvKv‡bv Avcbvi Rb¨ nvjvj
Avcwb Avgv‡`i wbK‡U †hvn‡ii mgq G‡m †cuŠQ‡eb
`k RvbœvZx n~i Avm‡Q
RvbœvZx n~‡ii nv‡Z kieZ cvb
RvbœvZx n~‡ii †cÖg wb‡e`b
BDby‡mi Bmjvg MÖnY
cÖwZÁv ev¯Íevq‡bi c‡_ nhiZ Lvwj` iv.
nhiZ Lvwj` iv. Gi ¯^cœ
nhiZ Lvwj` iv. Gi bmxnZ I hy× †KŠkj
nhiZ BDbym in. Gi kvnv`Z AZtci mËi Rb RvbœvZx n~i cÖvwß
RvbœvZx n~i Avgv‡K WvK‡Q
evsjv‡`kx hye‡Ki Af¨_©bvq RvbœvZx n~i
Avwg †Zvgvi †cÖg cÖZ¨vkx
†Zvgvi Rb¨ Avgv‡K cuvP kZ eQi †_‡K jvjb-cvjb Kiv n‡”Q
c„ôv

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 9
Avwg Aaxi AvMÖ‡n †Zvgvi mvÿv‡Zi A‡cÿv KiwQ
Avwg Zv‡K RvbœvZx n~‡ii mv‡_ †`‡LwQ
RvbœvZx `yÕ n~i Zvi gy‡L mȳ ^v` †gIqv Zz‡j w`‡”Q
wZbkÕ n~‡ii mv‡_ Avgvi we‡q n‡q‡Q
RvbœvZx n~‡ii †cÖgcÎ
Avwg †Zvgvi †cÖ‡gi wfLvix
Avgvi gnivbv Av`vq K‡i `vI
Aciƒcv Zzwg Kvi Rb¨?
Zzwg Rvbœv‡Z Avgvi gZ GKkÕ n~i cv‡e
RvbœvZx n~‡ii mv‡_ Avgvi mvÿvZ n‡q‡Q
RvbœvZx n~‡ii mv‡_ Avgvi we‡q m¤úbœ n‡q‡Q
†Zvgvi Rb¨ wba©vwiZ n~‡ii RyZv GwU
¯^‡cœ RvbœvZx n~‡ii mvÿvZ
RvbœvZx n~‡ii KweZv Ave„wË
Avgiv G‡mwQ G‡K mv‡_ K‡i †bqvi Rb¨
cvbcvÎ I cvLv nv‡Z RvbœvZx n~‡ii A‡cÿv
mËi n~‡ii mv‡_ Zv‡K Rvbœv‡Z †`‡LwQ
Avwg Zvi Rb¨ Aaxi AvMÖ‡n cÖni ¸bwQ
G RvbœvZx n~iwU Avgvi Rb¨ wba©vwiZ
RvbœvZx n~iMY cÖZ¨n Zv‡K WvK‡Q
†Zvgvi gni Kx?
RvbœvZx n~i Zvi cv ay‡q w`‡”Q
Avwg kvqL Ave`yj Avhxh in. Gi RvbœvZx n~i
nhiZ Ave`yj Iqv‡n` Be‡b hv‡q` in. I RvbœvZx n~‡ii gv‡S †cÖg wewbgq
gy³v wbwg©Z myig¨ M¤^yR I RvbœvZx n~i
Avgvi PZzw`©‡K RvbœvZx n~i weivRgvb
RvbœvZx n~‡ii mv‡_ BdZvix
AvMvgx Kvj †hvni ev` †Zvgvi mv‡_ Avgvi mvÿvZ n‡e

ِ
ِ
َ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 10
RvbœvZx n~i Kx?
Kiæbv wbavb `qvi Avavi gnvb iveŸyj Avjvgxb RvbœvZ‡K Aciƒc mv‡R mywm¾Z K‡i‡Qb| †mLv‡b
emevm Ki‡e gnvb Avjøvni AwZ wcÖq †bKKvi ev›`vMY| Zviv Rvbœv‡Z Zv‡`i gywgb ¯¿x‡`iI cv‡e| Zv‡`i
BnRxe‡bi m`vPvi I †bK Avg‡ji cyi®‹vi ¯^iƒc Av‡iv cv‡e gnvb Avjøvni GK ¯^Zš¿ m„wó, Kíbvi AZxZ
ˆbmwM©K iƒc I ¸‡Yi AwaKvix WvMi bqbv wPi‡hŠebv ¯^M©xq Aáix hv‡`i‡K gnvb Avjøvn Rvbœv‡ZB m„wó
K‡i‡Qb| KyiAvb I nv`x‡m hv‡`i‡K Ôn~iÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvni Aciƒc m„wó G n~i
Rvbœv‡Z †bKKvi ev›`vM‡Yi ¯¿x wn‡m‡e memgq Zv‡`i †mevq wb‡qvwRZ _vK‡e|
ْ ُ GwU GKwU Aviwe kã, ‏َرْوَح اء Gi eûePb| A_© ïå e‡Y©i bvix| ين ْ ِ GwUI GKwU Aviex kã
k‡ãi eûePb, A_© eo eo †PvLwewkó WvMi bqbv bvix| Giv Cl©Yxq iƒc wPËvKl©K jve‡Y¨ I Aciƒc
†mŠ›`h©gvayix‡Z mKj my›`ixi AMÖMvgx| m„wói ci †_‡K hyMhyMvšÍi Aewa G mKj AvbZ bqbv Awb›`¨ my›`ix
n~iMY Zv‡`i ¯^ ¯^ wcÖqZg ¯^vgxi Rb¨ Aaxi AvMÖ‡n A‡cÿvi cÖni ¸Y‡Q| PvZK cvLxi gZ Avcb ¯^vgxi
mvÿv‡Zi Rb¨ Zv‡`i c_ cv‡b †P‡q Av‡Q| hZw`b c„w_exi ey‡K G mKj ¯^vgx RxweZ _vK‡e, ZZw`b Zv‡`i
mv‡_ RvMÖZ Ae¯’vq mvÿvZ Ki‡Z cvi‡e bv Z‡e nü v ¯^cœ‡hv‡M Zv‡`i `k©b jvf m¤¢e|
n~iMY Rvbœv‡Z Zv‡`i wPi cÖwZÿxZ cÖvY wcÖq ¯^vgxi mvÿvZ cv‡e Ges Zv‡`i ¯^vgxiv n~i‡`i mvÿv‡Z
cwiZ…ß n‡e| ejvBevûj¨, n~i‡`i mv‡_ Zv‡`i cÖvYwcÖq ¯^vgx‡`i wgjb n‡e ciKv‡j| Z‡e GLb †_‡K Zv‡`i
ü`‡qi Mfx‡i c„w_exevmx ¯^vgxi Rb¨ Afvebxq fvjevmv jvjb Ki‡Q|
mybv‡b wZiwghx‡Z nhiZ gyqvh Be‡b Rvevj iv. m~‡Î ewb©Z GKwU nv`x‡m ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, c„w_exi †Kvb bvix hLb Zvi ¯^vgx‡K Kó †`q, ZLb Zvi Rb¨ wba©vwiZ
AvbZ †jvPbv RvbœvZx n~i ¯¿x e‡j, (†n nZfvwMbx) Zzwg Zv‡K Kó w`Ibv| Avjøvn †Zvgvi me©bvk I aŸsm
Kiæb| wZwb †Zvgvi Kv‡Q K‡qK w`‡bi †gngvb| AwP‡iB wZwb †Zvgv‡K †Q‡o Avgv‡`i Kv‡Q P‡j Avm‡eb|
mviK_v, n~‡i Cb gnvb Avjøvni GK Ac~e© m„wó, Rvbœv‡Zi Ab¨Zg †bqvgZ| Awfav‡b RvbœvZx n~‡ii msÁv
Gfv‡e cÖ`Ë n‡q‡Q †h,Ôn~i k‡ãi A_© mỳ k©bv, WvMibqbv AwPšÍbxq my›`ix| hv‡`i‡K mvwn‡Z¨i fvlvq nwiYx
bqbv ejv nq|
‏َنْ‎ اء
حور
n~i‡`i AKíbxq iƒ‡ci evnvi
gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgxb ¯^qs RvbœvZx n~i Z_v WvMi bqbv ¯^M©xq Aáix‡`i Cl©Yxq iƒc jve‡Y¨i eY©bv
Gfv‡e †ck K‡i‡Qb,
بح َ ‏َمثال اللّؤلُؤ الْمكْنون
ْ ُ َ
ْ ُ ِ َ ْ
ÔZv‡`i †mŠ›`h©gvayix †hb jywK‡q ivLv gy³v|Õ (m~iv IqvwKqv : AvqvZ-23)
Av‡jvP¨ Avqv‡Z RvbœvZx n~i‡`i wSby‡Ki g‡a¨ jy°vwqZ gy³vi mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| KviY, wSby‡Ki
†fZi¯’ gy³v †hfv‡e myiwÿZ I Zvi †mŠ›`h© c~Y©iƒ‡c weKwkZ _v‡K RvbœvZx n~i‡`i †mŠ›`h©I †Zgwb myiwÿZ I
Zv‡`i iƒcjveY¨ c~Y©gvÎvq weKwkZ| Avi GwU †Zv †Kej GKwU Acvw_©e welq mnR‡eva¨ Kivi Rb¨
cÖqvmgvÎ| Ab¨_v RvbœvZx n~i‡`i Acvw_©e I AKíbxq iƒcjve‡Y¨i mv‡_ cvw_©e gvgyjx gy³vi wK‡mi m¤úK©?
Giƒc aviYv †cvlYI AevšÍi| c„w_exi gvby‡li G Pg©Pÿz †Zv `~‡ii K_v, †Kvbw`b Zv‡`i KíbvI n~i‡`i
Aciƒc †mŠ›`‡h©i wKq`vsk AvqË Ki‡Z mÿg nqwb|
nv`xm kix‡d Zv‡`i KgbxqZv m¤ú‡K© Giƒc ewY©Z Av‡Q †h, wW‡gi †Lvmv I Zvi †fZi¯’ Kzmy‡gi gv‡S
†h GKwU mv`v gm„Y AveiY _v‡K Zvi mv‡_ Zv‡`i kix‡ii KgbxqZv Zzjbv Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i kix‡ii

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 11
gm„YZv I ïåZv KíbvZxZ hv Abyfe Ki‡Z cv‡iwb †KD †Kvbw`b | RvbœvZx n~‡ii †m AeY©bxq iƒ‡ci
hrwKwÂZ weeiY nv`x‡m ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Av‡jv‡K wb‡¤œ Zz‡j aiv nj|
K. nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmE` iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, gnvb Avjøvn RvbœvZzj Av`b ˆZwi Kivi ci mvBwq`yj gvjvwqKv nhiZ wReivBj Av.
†K †W‡K ej‡jb, Avwg Avgvi ev›`vM‡Yi Rb¨ †hme †bqvgZ m„wó K‡iwQ †m¸‡jv GKevi †`‡L Gm| ZLb
wZwb gnvb Avjøvni wb‡`©kµ‡g mg¯Í †e‡nk‡Zi wewfbœ ¯’vb Ny‡iwd‡i †`LwQ‡jb| BZ¨em‡i ˆ`evr GK ¯^M©xq
Aáix Zuv‡K †`‡L †n‡m I‡V| Zvi cwiæQbœ `šÍcvwUi SjKvwb‡Z mgMÖ RvbœvZzj Av`b Av‡jvwZK n‡q †Mj|
Zvi G Clr gyPwK nvwmi `iæb cwicvwU `‡šÍi `ÿ wZ‡K nhiZ wRevivBj Av. Avjøvni b~i g‡b K‡i ZvrÿwYK G
aviYv K‡i mvR`vq jywU‡q co‡jb †h, GwU nqZ gnvb Avjøvni (ZvRvwjø) b~i|
cwiw¯’wZ AuvP Ki‡Z †c‡i n~iwU D‰”Pt¯^‡i ejj, †n Avwgbyjøvn (wReivBj Av.)! gv_v D‡Ëvjb K‡i
†`Lyb| AZtci wZwb gv_v D‡Ëvjb K‡i Zvi w`‡K `„wócvZ K‡i ej‡jb, myenvbvjøvn| A_©vr whwb †Zvgv‡K
Giƒc Aciƒc †mŠ›`h©gwÐZ K‡i m„wó K‡i‡Qb Avwg †m Avjøvni cweÎZv eY©bv KiwQ| RvbœvZx n~i cybivq ejj,
Avwgbyjøvn (Avjøvni wek¦¯Í) wRe&ivCj! Avcwb Rv‡bb Kx Avjøvn Zvqvjv Avgv‡K Kvi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb?
Z`yˇi wReivCj ej‡jb, bv| AZtci †m n~iwU ejj, Avgv‡K †m e¨w³i Rb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q †h wb‡Ri
hveZxq B”Qv I Kvgbv-evmbvi Ici Avjøvni B”Qv I Zuvi mš‘wó‡K cÖvavb¨ †`q| (`vKv‡qKzj nvKv‡qK- Bgvg
dLiæÏxb ivhx in.)
L. wewkó Zv‡eqx nhiZ mywdqvb QvIix in. m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q †h, gnvb Avjøvni fq, Zuvi Bev`‡Zi Øviv
Ges ciKv‡ji Avhv‡ei wPšÍvq Zvi D‡ØM-DrKÉv, AnwY©k wbiew”Qbœ K‡Vvi mvabvi Ae¯’v †`‡L Zuvi mnPiMY
GK`v wR‡Ám Kij, Avcbvi †Zv Gi †P‡qi Kg cwikÖg I mvabv Avcbvi gyw³ I mdjZv wbwðZ Ki‡e
BbkvAvjøvn| Z‡e Avcwb †Kb GZ Kó Ki‡Qb? Z`yˇi wZwb AKc‡U ej‡jb, †Kb Kie bv ej? KviY, Avwg
Rvwb I wek¦vm Kwi, ÔhLb †e‡nkZevmxMY ¯^ ¯^ ¯’v‡b Avmb MÖnY Ki‡eb, ZLb nVvr GK b~‡ii PgK Zv‡`i
m¤§y‡L cÖKvwkZ n‡e, hvi Av‡jvq AvUwU †e‡nk&ZB Av‡jvwKZ n‡q hv‡e| GZ`k©‡b †e‡nk&ZevmxMY aviYv
Ki‡e, GwU wbðq gnvb Avjøvni we‡kl mËvMZ b~i e¨ZxZ Ab¨ wKQy bq| AZtci mK‡jB I‡V mg‡eZfv‡e
†m b~i‡K mvR`v Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q hv‡e wVK †m gyn~‡Z© GKwU A`„k¨ AvIqvR kÖ”Z n‡e, Ô†Zvgiv †KD
g¯ÍK AebZ Ki bv, †Zvgiv hv aviYv KiQ, GwU †m b~i bq; eis GwU n‡”Q GKwU RvbœvZx n~‡ii Avcb ¯^vgxi
m¤§y‡L cÖ`Ë wKwÂr gyPKx nvwm †_‡K we”QywiZ Av‡jvK”QUv| (wgbnvRyj Av‡e`xb-Bgvg Mvhvjx in.)
M. nhiZ myjvqgvb `vivbx in. R‰bK hyeK‡K Mfxi mvabvq wbgw¾Z †`‡L Zv‡K Gi KviY wR‡Ám Kivq
hyeK ejj, Avwg ¯^cœ‡hv‡M Rvbœv‡Zi Ggb me myig¨ cÖvmv` cÖZ¨ÿ K‡iwQ, hvi wbg©vY Kv‡R e¨eüZ GKwU BU
¯^‡Y©i I AciwU wQj iƒcvi| †mme gn‡j Avwg eû Aciƒcv my›`ix n~i `k©b K‡iwQ, hv‡`i iƒc jveb¨
eY©bvZxZ| Zv‡`i GKRb Avgv‡K †`‡L Clr g„`y †n‡mwQj| Zvi `šÍcvwUi D¾¡jZvq mgMÖ †e‡nk&Z Av‡jvwKZ
n‡q wM‡qwQj| BZ¨em‡i †m Avgv‡K m‡¤^vab K‡i ejj, †n hyeK! Zzwg hw` DËgiƒ‡c gnvb Avjøvni AvbyMZ¨
Ki, Z‡e Rvbœv‡Z Zzwg Avgv‡K jvf K‡i †mŠfvM¨evb n‡Z cvi‡e| (byRnvZzj evmvZxb)
N. nhiZ Av‡gi Be‡b Ave`yj Iqv‡n` in. m~‡Î ewY©Z GKwU †iIqvqv‡Z D‡jøL Av‡Q †h, GKRb
RvbœvZevmx Zvi Rb¨ wba©vwiZ n~i‡`i GKR‡bi mv‡_ AweiZ 70 eQi e¯’vb K‡i Avb›` Dc‡fvM Ki‡Z
_vK‡e| Gmgq †m Ab¨ †Kvb e¯‘i cÖwZ `„wócvZ Ki‡e bv| 70 eQi AwZevwnZ nIqvi ci nVvr †m Ab¨w`‡K
`„wócvZ Ki‡ZB †`L‡e †h, cÖ_g n~i A‡cÿv AZ¨waK my›`ix iƒcmx b~ivbx †Pnvivi Av‡iKwU n~i Zv‡K m‡¤^vab

ْ
ْ
َ
ُ
ْ
ْ
ْ
َّ
مُْه
ٌ
مُْه
‏َو
تُْو
‏ُم
َ
ْ
ِ
ُ
َ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 12
K‡i ej‡Q, †n Avjøvni eÜz! Avcbvi g‡a¨ Kx Avgvi †Kvb Ask †bB? Z`yˇi †m RvbœvZx ej‡e, †n †cÖqmx Zzwg
†K? cÖZz¨Ë‡i †m ej‡e, Avwg Avcbvi †mmKj ¯¿x‡`i AšÍ©fy³ hv‡`i e¨vcv‡i gnvb Avjøvn Bikv` K‡i‡Qb,
ولَدينا زيد
َ َ َ مَ‏ ِ ٌ
ÔAvgvi wbKU Av‡iv AwaK Av‡Q|Õ (m~iv Kvd : AvqvZ-35)
AZtci †m mivmwi mkix‡i Zvi mv‡_ Avb›` Dc‡fv‡M wjß n‡e| Gfv‡e Avb›` Dc‡fv‡Mi gva¨‡g
µgvMZ 70 eQi AwZµvšÍ n‡q hv‡e, Gmg‡q Ab¨ †Kvbw`‡K ZvKv‡bvi cÖ‡qvRbxqZv †m Abyfe Ki‡e bv|
`xN© 70 eQi AwZevwnZ nIqvi ci nVvr Ab¨w`‡K Zvi `„wó wbe× nIqv gvÎ †`L‡Z cv‡e, Z`‡cÿv
AwaK ¸Y iƒcgvayixi AwaKvix GK n~‡iCb Zvi Rb¨ A‡cÿgvb| †m RvbœvZx‡K m‡¤^vab K‡i ej‡e, Avgvi
AvKv•Lv c~iY nIqvi mgq n‡q‡Q| Avwg Avgvi Rb¨ wba©vwiZ Ask GLb cÖvß ne| ZLb †m RvbœvZevmx
wR‡Ám Ki‡e †n iƒcmx! Zzwg †K? Z`yˇi †m ej‡e, I‡n Avjøvni eÜz! gnvb Avjøvn hv‡`i e¨vcv‡i wb‡¤œv³
evYx Av‡ivc K‡i‡Qb, Avwg Zv‡`iB GKRb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ۤ ا ِ َ ‏ُخْ‎ لَ‏
فَلا لْعَ‏ ت
‏َم نَ‏ ‏ْفس اَّ‏ م
‏ِمن
‏ٍينْ‏ ‏ِةَّرقُ‏ ا ُ
جَ‏ زآ ‏ًءاۢ‏ بما بحنوا يعملون
َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ِ
Ô†KDB Rv‡b bv, †mmKj RvbœvZevmx‡`i Rb¨ Zv‡`i †bKAvg‡ji cÖwZ`vb ¯^iƒc gnvb Avjøvni cÿ n‡Z
†PvLRyov‡bv Kx Kx †bqvgZ †Mvcb ivLv n‡q‡Q|Õ (m~iv mvR`v : AvqvZ-17, Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi 5g LÛ)
O. nhiZ QvweZ eybvbx in. e‡jb, RvbœvZevmx wbZvšÍ Aviv‡g `xN© mËi eQi ch©šÍ †njvb w`‡q e‡m _vK‡e
I Zvi cv‡k Zvi wcÖqZgv ¯¿xMY I PvKi-bIKiMY h_v¯’v‡b Dcw¯’Z _vK‡e| BZ¨em‡i GKSuvK ¯^M©xq
Aciƒcv Aáix hviv B‡Zvc~‡e© Avcb wcÖqZg ¯^vgx KL‡bv †`‡Lwb| Giv Zvi bvg a‡i ej‡e, †n AgyK!
Avcbvi wbKU Kx Avgv‡`i †Kvb AwaKvi †bB? (wmdvZzj RvbœvZ, RvbœvZ‡K ûm‡b gvbv‡hi)
P. nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmE` iv. m~‡Î ewY©Z GKwU †iIqv‡q‡Z D‡jøL Av‡Q, RvbœvZx igYxMY GK‡Î
70wU bRiKvov †cvkvK cwiavb K‡i _vK‡e| ZviciI Zv‡`i cv‡qi †MvQvi ïåZv, kix‡ii †mŠ›`h©gvayix
cÖf…wZ evBi †_‡K cwi`„ó n‡e| KviY, gnvb Avjøvn e‡jb,
َ الْ‏
بحَ‏ ‏َنَّ‏
‏ُهن الْ‏ ‏َياقُ‏
‏ُناَجْ‏ ‏َمر و
ÔZviv †hb BqvK~Z I gviRvb m`„k|Õ (m~iv ingvb : AvqvZ-58)
D‡jøL¨, BqvK~Z Ggb GKwU g~j¨evb KíbvZxZ ¯^”Q cv_i †h, hw` Gi wQ‡`ªi †fZ‡i GKwU wPKb m~Zv
f‡i ivLv nq Z‡e †mwUI evBi †_‡K †`Lv hv‡e| (RvbœvZ‡K ûm‡b gvbv‡hi-Avjøvgv gydZx Bg`v`yjøvn)
Q. nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm iv. m~‡Î ewY©Z GKwU †iIqv‡q‡Z D‡jøL Av‡Q, wKqvg‡Zi w`b Avjøvni
wcÖq ev›`vMY GKwU g~j¨evb Avm‡b Dcweó n‡eb| AvmbwUi ˆ`N© n‡e cvPkÕ eQ‡ii ågY c‡_i mgvb|
gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib,
‏ٍةَعْ‏ ‏ُو مرْ‏ فَّ‏ ‏ٍشُرفُ‏
ÔGes Avmb n‡e mỳ xN©|Õ ( m~iv IqvwKqv : AvqvZ-34)
eY©bvKvix e‡jb, AvmbwU n‡e g~j¨evb jvj i‡½i BqvK~Z cv_i wbwg©Z, G‡Z meyR hgiæ` cv_‡ii `yÕwU
Wvbv Ges Zvi Ic‡i 70wU †gvjv‡qg weQvbv cvZv _vK‡e, †h weQvbvi Qvc n‡e b~‡ii, ewn`„k¨ n‡e cvZjv
†ik‡gi I Av¯Íi n‡e †gvUv †ik‡gi ˆZwi| Ic‡ii Ask bx‡Pi w`‡K Szjv‡q w`‡j 40 eQ‡iI Zvi Zj‡`k
¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv| †m AvmbwU‡Z cwiwYZvi Rb¨ GKwU Szjv‡bv c`©v _vK‡e| †hwU wbwg©Z n‡e gwbgy³v
LwPZ| Zvi Ic‡i Avevi 70wU b~‡ii c`©v †kvwfZ _vK‡e| G e¨vcv‡i gnvb Avjøvn e‡jb,
ْ َ الا َ آئِكَِر
واَ‏
فى
‏ٍلَلاِ‏ ظ ‏ْمُهُجاَوْ‏ ‏َز
تلجِ‏ ئُوْنََّ‏

ْ
ْ
َ
ُ
مُْه
‏َو
ُ
َ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 13
A_©vr, RvbœvZevmxMY Zv‡`i cZ¥x‡`i mv‡_ evmi N‡ii c`©vq †njvb w`‡q em‡e| RvbœvZevmxMY Zv‡`i
¯¿x‡`i‡K Rwo‡q a‡i em‡e| Avi Gfv‡eB Zv‡`i `xN© 40wU eQi †K‡U hv‡e|
mỳ xN© 40 eQi AwZµvšÍ nIqvi ci gv_v D‡Ëvjb Kivi mv‡_ mv‡_ †`L‡Z cv‡eb, Av‡iK ¯¿x Zvi
mvÿv‡Zi Rb¨ Aaxi AvMÖ‡n Pzwcmv‡i Zvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| GKch©v‡q Zv‡K ¯úk© K‡i ej‡e, †n Avjøvni
eÜz! Avcbvi g‡a¨ Kx Avgvi †Kvb Ask †bB? Z`yˇi RvbœvZevmx †jvKwU ej‡e, †n †cÖqmx Zzwg †K? cÖZz¨Ë‡i
†m ej‡e, Avwg Avcbvi †m mKj ¯¿xi GKRb hv‡`i m¤ú‡K© gnvb Avjøvn e‡jb,
ٌ ‏ْد
‏َمزيِ‏ اَنْ‏ يَدلَ‏
ÔAvgvi wbKU Av‡iv †ekx Av‡Q|Õ (m~iv Kvd : AvqvZ-34)
AZtci †m RvbœvZevmx ¯^‡Y©i Wvbvi mvnv‡h¨ I‡o Zvi ¯¿xi Kv‡Q P‡j hv‡e| AZtci RvbœvZevmx hLb
Zvi †m ¯¿xi w`‡K Mfxi `„wó‡Z ZvKv‡e ZLb cÖ_g ¯¿x A‡cÿv Zv‡K jÿ¸Y my›`ix e‡j g‡b n‡e| Ae‡k‡l
†m RvbœvZx †jvKwU Zv‡K Rov‡q a‡i `xN© 40 eQi ï‡q _vK‡e| Gi g‡a¨ ¯¿x ¯^vgxi KvQ †_‡K A_ev ¯^vgx
¯¿xi KvQ †_‡K GK gyn~‡Z©i Rb¨I wew”Qbœ n‡e bv | 40 eQi ci gv_v D‡Ëvjb K‡i †`L‡Z cv‡e †h, Zvi
gn‡j GKwU b~i Av‡jv wewKiY Ki‡Q| G‡Z †m wb`viæY wew¯§Z n‡q ej‡e, †n Avjøvn! G Avevi †Kvb
†d‡ikZv †h Pzwcmv‡i Avgv‡K †`L‡Q? A_ev gnvb Avjøvn Avgvi Rb¨ Avevi G †Kvb `x`vi w`‡”Qb?
BZ¨em‡i †m †d‡ik&Zvm`„k Av‡jv Zv‡K m‡¤^vab K‡i ej‡e, GwU †Kvb †d‡ikZv bq A_ev †Zvgvi
cvjbKZ©vI bb| ZLb †m RvbœvZx wbZvšÍ †KŠZzn‡jv`xß n‡q wR‡Ám Ki‡e Zvn‡j IUv Kx wQj? cÖZÿ ˇi
†d‡ik&Zv ej‡e, Iwb n‡”Qb †Zvgvi `ywbqvi wcÖqZgv ¯¿x, Rvbœv‡Z †Zvgvi mv‡_ _vK‡e| †m-B B‡Zvc~‡e© †Zvgv‡K
Pzwcmv‡i †`L‡Q| †mI †Zvgvi kh¨v m½xbx n‡Z Pvq| G Av‡jvi SjK Zvi m¤§y‡Li `v‡Zi wSjK gvÎ|
G K_v ï‡b †m RvbœvZx †jvKwU gv_v D‡Ëvjb K‡i Zvi w`‡K ZvKv‡e ZLb †m ej‡e, †n Avjøvni Ajx!
gnvb Avjøvn Avcbv‡K hv‡`i e¨vcv‡i cÖwZkÖ”wZ w`‡qwQ‡jb, Avwg Zv‡`iB GKRb|
gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib,
َ ِ لَ‏
فَلا لْعَ‏ ت
‏َم نَ‏
ٌ ‏ْفس اَّ‏ م ۤ ا ‏ُخْ‏
منِّْ‏
‏ِةَّرقُ‏ ا َ ‏ٍينْ‏
جَ‏ زآ ‏ًءاۢ‏ بما بحنوا يعملون
َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ِ
A_©vr, Kv‡iv Rvbv †bB †h, IB mKj RvbœvZxi Rb¨ `„wób›`b Kx Kx †bqvgZ †Mvcb ivLv n‡q‡Q| AZtci
wmsnvmbwU I‡o Zvi wbKU wM‡q †cuxQ‡e| G ¯¿xi mv‡_ mvÿvZ Kivi mv‡_ mv‡_ Zvi †kl ¯¿xi `xwßi b~i GK
jÿ¸Y †e‡o hv‡e| Zvici †m RvbœvZx Avcb ¯¿x‡K Rov‡q a‡i 40 eQi ch©šÍ AvM‡j ivL‡e| ci¯úi †KD
Kv‡iv KvQ †_‡K wew”Qbœ n‡e bv|
G ¯¿x hLb RvbœvZx †jvKwUi m¤§y‡L `uvov‡e ZLb †m BqvK~‡Zi byc~i cwiwnZv Ae¯’vq `uvov‡e| Giƒc
mymw¾Zv n‡q †m hLb RvbœvZevmx ¯^vgxi Kv‡Q hv‡e ZLb Zvi AMÖcðv‡Z Rvbœv‡Zi cÿxKzj myjwjZ K‡É Mvb
ïbv‡e| AZtci †m hLb Avcb ¯¿xi nvZ ¯úk© Ki‡e ZLb Zvi nvZwU nv‡oi g¾vi †P‡qI †Kvgj cv‡e|
GQvov Zvi nv‡Z RvbœvZx AvZ‡ii myNÖvY I Zvi kix‡i _vK‡e 70wU b~‡ii bRiKvov †cvkvK| †m †cvkv‡Ki
†h‡Kvb GKwU hw` c„w_exi ey‡K wb‡ÿc Kiv nq Z‡e c~e©cwðg mgMÖ c„w_exB Av‡jvwKZ n‡q hv‡e|
cÖKvk _v‡K †h, Zv‡`i‡K m„wó Kiv n‡q‡Q b~i Øviv| †cvkvK¸‡jv‡Z LvwbK ¯^‡Y©i K¼i _vK‡e, Avi wKQy
_vK‡e iƒcvi I wKQy gy³vi| Gme †cvkvK evnvix is I gvKokvi Rv‡ji †P‡qI nvjKv I Qwei †P‡q cvZjv
n‡e| Gme †cvkvK m~²Zv I gm„YZvi w`K †_‡K GZB DrKwl©Z I PgrK…Z n‡e †h, †m †cvkvK cwiwnZv
¯^M©xq Aáix‡`i cv‡qi †MvQvi †fZi¯’ g¾v ch©šÍ `„wó‡MvPi n‡e| Zvi gm„Y nvwÇ, †Mv¯Í I Pvgovi †fZi

نََّع
‏ِب ِ
َ
َ
َ
َ
َ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 14
n‡ZI PgKv‡Z _vK‡e| †cvkv‡Ki Wvb Avw¯Í‡bi Ici †jLv _vK‡e-
‏ِالله
ا ‏ُدْمَحلْ‏
ى أ ‏َذهْ‏
ال ‏ِذَّ‏
(mg¯Í cÖksmv ه
ى أنْ‏ ‏َجز و
ا _vK‡e- †m gnvb Avjøvni whwb Zuvi cÖwZkÖ”wZ m‡Z¨ cwiYZ K‡i‡Qb|), evg Avw¯Í‡b †jLv
‏َدْ‎
ال ‏ِذَّ‏ ‏ِالله ‏ُدْمَحلْ‏
‏َبَ‏
(mg¯Í cÖksmv †m Avjøvni Rb¨ whwb Avgv‡`i †_‡K `ywðšÍv we`~ixZ K‡i‡Qb|) I Zvi AšÍ‡i †jLv ‏َنْ‏ ‏ُحز ا الْ‏
أ ‏َنَا ل ‏َك ‏ْبى‏ْ‏ حَ‏
‏ُر
bv)| (†n Avgvi eÜz! Avwg Avcbvi Rb¨B, Avcbvi ¯’v‡b Avwg Ab¨ KvD‡K PvB َ ‏َلا ‏َكِ‏ _vK‡e- ب أ ‏َدْيِ‏
†m igYxi eÿ n‡e Zvi ¯^vgxi Rb¨ `c©Y| Avi RvbœvZx igYx n‡e g~j¨evb BqvK~Z cv_‡ii gZ AZ¨waK
¯^”Q, cwiæQbœ Ges †mŠ›`h©gvayix n‡e g~j¨evb gviRvb cv_‡ii gZ| iƒcjve‡Y¨ wW‡gi gZ mv`v †cÖv¾¡j n‡e|
Z`ycwi Avcb ¯^vgxi Rb¨ mxgvnxb †cÖggqx| eq‡m n‡e 25 eQ‡ii be‡hŠebv ZiæYx, gyPwK nvm‡j Zvi m¤§yL¯’
`šÍcvwUi b~i wSwjK †g‡i DV‡e| Zvi gyLwbm„Z myjwjZ K‡Éi K_v ïb‡j c~b¨evb I cvcvPvix mK‡jB Zvi
†cÖ‡g co‡e| †m hLb Avcb RvbœvZx ¯^vgxi m¤§y‡L `Ûvqgvb n‡e ZLb Zvi cv‡qi †MvQv n‡Z we”QzwiZ `ÿ wZi
†mŠ›`h© Zvi cv †_‡K jÿ¸Y †e‡o hv‡e| (RvbœvZ †K ûm‡b gvbv‡hh-Avjøvgv gydZx Bg`v`yjøvn Av‡bvqvi)
R. GKwU weï× nv`x‡m ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, GKwU RvbœvZx n~i
hw` c„w_exi cÖwZ GKevi `„wócvZ K‡i Z‡e gvwU n‡Z AvKvk ch©šÍ mgMÖ ¯’vb Ggb fv‡e Av‡jvwKZ I D¢vwmZ
n‡q †hZ †h, Zv‡Z P›`ª I m~‡h©i Av‡jv ch©šÍ wb¯úªf n‡q †hZ| mgMÖ c„w_ex myMw܇Z f‡i †hZ| GgbwK hw`
†Kvb RvbœvZx n~‡ii nv‡Zi Zvjy c„w_exi w`‡K Ly‡j a‡i Z‡e mg¯Í RMØvmx Zvi b~‡ii Avfvq mw¤^Z nvwi‡q
†djZ| Rvbœv‡Zi †h‡Kvb GKwU n~‡ii gv_vi Iobv ev nv‡Zi Pzwo hw` c„w_ex‡Z ivLv nZ, Z‡e Dnvi Av‡jvi
ZxeªZvq P›`ª I m~‡h©i Av‡jvI ÿxY cÖ`xc wkLvi gZ n‡q †hZ| mviK_v, RvbœvZx n~‡ii †Kvb GKwU Ask G
RM‡Z ivLv n‡j RM‡Zi †mŠ›`h© m¤ú~Y© iƒ‡c cv‡ë †hZ| (Zdmx‡i KziZzex)
S. nhiZ Avjx Be‡b Ave~ Zv‡je iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Bikv` K‡ib, †e‡nk&‡Zi GKRb euv`x ev Lv‡`g c„w_ex‡Z cÖKvk †c‡j mgMÖ RMØvmx Zvi iƒcgvayix‡Z
Ggbfv‡e D¤§v` n‡q †hZ †h, Zv‡K wb‡Ri fv‡M Avbvi Rb¨ `¯‘igZ ci¯úi i³ÿqx m¤§yL mg‡i AeZxY©
nZ| cwiYv‡g Zviv aŸsm n‡q †hZ| RvbœvZx n~‡ii gv_vi †Kk¸”Q Giƒc gm„Y I †R¨vwZg©q †h, hw` †Kvb
GKwU n~i Zvi gv_vi †Kk¸”Q c„w_exi w`‡K Ly‡j a‡i, Z‡e Zvi Av‡jvK”QUvq m~‡h©i Av‡jvI wb¯cÖf n‡q
†hZ| RvbœvZevmx cyiæl †Kej GKRb jveY¨gqx n~‡ii w`‡K ZvwK‡q †_‡KB RvbœvZx `k eQi eY©bvšÍ‡i mËi
eQi KvwU‡q †`‡e| Av‡iv ewY©Z Av‡Q, hw` GKRb n~i c„w_ex‡Z cÖKvwkZ nZ Z‡e wbKUZg †d‡ikZv wK
ivm~j †KDB Zv‡`i iƒ‡c wegy» bv n‡q cvi‡Zb bv| (GnBqv‡q `yi&ivZzb& bvwmnxb)
T. nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, Rvbœv‡Z evq`vL bvgK GKwU SY©v _vK‡e| G‡Z _vK‡e
BqvK~Z cv_i wbwg©Z wgbvi| wgbv‡ii Zj‡`k †_‡K GK`j evwjKv AvZ¥cÖKvk Ki‡e hviv myjwjZ K‡É cweÎ
KyiAvb †ZjvIqvZ Ki‡e| RvbœvZevmxiv ci¯úi ejvewj Ki‡e, Pj evq`v‡Li w`‡K hvB| myZivs Zviv
†mLv‡b hv‡e I †mmKj evwjKv‡`i mv‡_ Kig`©Y Ki‡e| G mgq evwjKv‡`i †KD †Kvb cyiæl‡K cQ›` Ki‡j
Zvi nv‡Zi Kwâ ¯úk© Ki‡e| AZtci †m evwjKv D³ cyiæ‡li †cQ‡b †cQ‡b †h‡Z _vK‡e I Zvi RvqMvwU
Av‡iK evwjKv G‡m c~iY Ki‡e| (GnBqv‡q `yi&ivZzb& bvwmnxb)
U. wbf©i‡hvM¨ Zvdmxi MÖ‡š’ ewY©Z Av‡Q, GKRb ¯^M©xq Aáix hw` mgy‡`ª GK †duvUv _y_y wb‡ÿc K‡i Z‡e
mgy‡`ªi mg¯Í jeYv³ cvwb mywgó n‡q hv‡e| AÜKvi iv‡Z Zviv hw` GKwU Av½yjx †ei K‡i Z‡e iv‡Zi
AÜKvi w`e‡mi D¾¡j Av‡jvq cwiYZ n‡e| (GnBqv‡q `yi&ivZzb& bvwmnxb)
V. nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK iv. ewY©Z GKwU nv`x‡m ivmy‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Bikv` K‡i‡Qb, †givR iRbx‡Z Avwg hLb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kijvg ZLb †mLv‡b Ôwe`vnÕ bvgK GKwU ¯’vb
†`L‡Z †cjvg| †mLv‡b gy³v, meyR Reihy` I jvj BqvK~Z cv_‡ii Zvey LvU‡bv wQj| Zvi wfZi †_‡K GKwU
kã †f‡m Avmj, ÔAvm&mvjvgy AvjvBKzg Bqv ivm~jvjøvn! Avwg wRe&ivCj Av. ‡K wR‡Ám Kijvg, GwU wK‡mi

‏ٗه
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
َ
ِ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 15
kã? Z`yˇi wZwb ej‡jb, Giv nj KziAv‡b ewY©Z †m-B ÔgvKm~iv‡Z wLqvgÕ| Giv Avcbv‡K mvjvg Kivi
AbygwZ PvB‡j gnvb Avjøvn Zv‡`i‡K AbygwZ cÖ`vb Ki‡jb|
AZtci Zviv ej‡Z jvMj, ÔAvgiv GZUvB mšÍó †h Avgv‡`i Avi KL‡bv †µva-Av‡µvk n‡e bv| Avgiv
wPiÄxe, KL‡bv Avgv‡`i g„Zz¨ n‡e bv| AZtci gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
(Zvey‡Z myiwÿZ n~iMY) Z_v cweÎ ¯¿xM‡Yi weeiY m¤^wjZ AvqvZwU cvV Ki‡jb| ةَّ‏ هرَ‏ (cweÎ ¯¿xMY)
Gi e¨vL¨v cÖm‡½ Bgvg gyRvwn` in. e‡jb, Giv nv‡qh-wbdvm, cªkªve-cvqLvbv, evq~, exh© cÖf…wZ n‡Z cweÎ
_vK‡e| Ñ(GnBqv‡q `yi&ivZzb& bvwmnxb)
W. GKwU weï× nv`x‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, †e‡nk&Zevmxi PiY I
wkq‡i e‡m `yÕRb n~i myjwjZ K‡É gnvb Avjøvni cÖksmvKxZ©Y MvB‡Z _vK‡e hv B‡Zvcy‡e© gvbe-`vbe KL‡bv
kªeY K‡iwb| †mLv‡b kqZv‡bi cÖ‡ivPYvg~jK †KvbwKQyB _vK‡e bv|
X. ewY©Z Av‡Q †h, hw` †Kvb n~‡iCb mvZ `wiqvq GKevi _y_y wb‡ÿc K‡i Z‡e `wiqvi wZ³ Rjivwk wgVv
cvwb‡Z iƒcvšÍwiZ n‡q †hZ| Zv‡`i Mvb GZ gayi n‡e, hv †Kvb KY© B‡Zvc~‡e© kªeY K‡iwb| (kviûm& mỳ ~i)
Y. Be‡b hv‡q` in. m~‡Î ewY©Z Av‡Q, Rvbœv‡Zi n~iMY Avcb ¯^vgx‡K m‡¤^vab K‡i ej‡e, Avgvi cvjbKZ©vi
B¾‡Zi Kmg! †Zvgvi †P‡q AwaK mỳ k©b cyiæl Avjøvni Rvbœv‡Z KvD‡K †`wLwb| Kv‡RB mg¯Í cÖksmv †m
Avjøvni Rb¨ whwb †Zvgv‡K Avgvi ¯^vgx evbv‡q‡Qb Ges Avgv‡K evwb‡q‡Qb †Zvgvi ¯¿x| (nvwkqv‡q RvjvjvBb)
Z. ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, hw` †Kvb RvbœvZx n~i AvKvk †_‡K Zvi
nv‡Zi Zvjy c„w_exi w`‡K Ly‡j a‡i Zvn‡j mg¯Í wek¦ Av‡jvwKZ n‡q hv‡e| (Zv¤^xûj Mv‡djxb)
_. GKwU weï× nv`x‡m ivm~‡j Avivex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, Rvbœv‡Zi n~iM‡Yi
nvwÇi †fZi¯’ g¾v `„wó‡MvPi n‡e Zvi cwi‡aq mËi cvjøv †cvkvK †f` K‡i| (nvwkqv‡q RvjvjvBb)
`. ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, hw` †Kvb ¯^M©xq Aáix c„w_ex‡Z DuwK
†g‡i †`‡L Z‡e mg¯Í c„w_ex Av‡jvK D¢vwmZ n‡q hv‡e| GgbwK †Kej Zvi gv_vi cwi‡aq IobvwUI c„w_ex
I c„w_exi ga¨w¯’Z hveZxq e¯‘ n‡Z DËg| (eyLvix)
a. †e‡nk&‡Zi g‡a¨ n~iMY GKwÎZ n‡q kvšÍ I gayi my‡i D‰”Ptk‡ã mg‡eZ K‡É MvB‡Z _vK‡e-Ô
فى ‏ٌتاَرْوُصْقَّ‏
مٌرْوُح
ا ‏ِماَيِخلْ‏
‏َز
أ ‏ِجاَوْ‏
نَ‏
‏َو نَ‏
مُ‏ ‏َط
ُ ‏ْحن ا
‏َخلْ‏ الِدات ف ‏َلا نَ‏
ُ ‏ْحن ال ‏َّر ِ اض
‏ُدْيِ‎
تا ‏َُي
فَلا نَ‏
‏ْسخطَ‏
‏ٰبىْوُ‏ ط
‏َو نَ‏
ُ ‏ْحن الن ِ ‏َّاع ‏ُتاَم
لِ‏ ‏َنبحَ‏ لَ‏
فَلا ن ‏َبأْ‏
‏َّنا لَ‏ َ كُ‏ ‏َنا و
‏ُس
ْ ‏َمن
ÔAvgiv AbšÍ RxešÍ KL‡bv Avgiv gie bv| Avgiv kvwšÍ iƒwcbx Avgiv `ytLwK¬óv bwn| Avgiv webgª gayi,
Avgiv AwMœkg©v bwn| whwb Avgv‡`i I Avgiv hvi Rb¨ wZwb eoB fvM¨evb|Õ (wZiwghx )
b. GKwU nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, RvbœvZevmx gvbyl
mËi cvjøv weQvbvi Ic‡i Avivg Ki‡e| BZ¨em‡i wcQb w`K n‡Z GKwU RvbœvZx n~i G‡m Zvi ¯‹‡Ü nvZ
eyjv‡Z _vK‡e| ZLb †m †e‡nk&Zx n~‡ii w`‡K wd‡i n~‡ii AvbZ †jvPbv MÛ‡`‡ki †fZ‡i wb‡Ri cÖwZ”Qwe
†`L‡Z cv‡e| RvbœvZx n~‡ii AjsKv‡i e¨eüZ me©wbK…ó jyjy cv_iwUI c~e© I cwðg Z_v mgMÖ c„w_ex
Av‡jvwKZ K‡i †dj‡e| AZtci, †m n~i †e‡nk&Zx †jvKwU‡K mvjvg Ki‡e| †m †e‡nk&Zx mvjv‡gi DËi w`‡q
wR‡Ám Ki‡e Zzwg †K? Z`yˇi †m ej‡e, Avwg Avcbvi wcÖqZgv‡`i Ab¨Zg| †m n~‡ii kix‡iI mËiwU
†cvkvK _vK‡e| Z_vwc †e‡nk&Zx e¨w³i Pÿzi `„wó H mIiwU Kvco †f` K‡i nv‡oi g¾v ch©šÍ †`L‡Z cv‡e|
†m n~‡ii gv_vi gyKz‡Ui Ae¯’v n‡e Ggb hvi me©wbK…ó cv_iwUi J¾¡jZv c~e©-cwðg Av‡jvwKZ K‡i †dj‡e|
(gymb‡` Avng`)

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 16
c. †e‡nk&Zx cyiælM‡Yi ¯¿xMY n‡e AvqZ †jvPbv I K…òbqbv| Zv‡`i †`‡L g‡b n‡e, Zviv †hb ¸ß
wW¤^‡Kvl m`„k| cÖ‡Z¨K n~‡ii `yÕwU Av½y‡ji g‡a¨ mËiwU K‡i AjsKvi _vK‡e| †mme AjsKvi Giƒc ¯^”Q †h
Zvi cðvr fvM †_‡K m¤§yL fvM †`Lv hv‡e| (GnBqvD Dj~wgÏxb)
d. GKwU weï× nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, †e‡nk&‡Zi g‡a¨
e„n`vKvi djg~j i‡q‡Q| †e‡nk&Zevmx hLb †mme dj fv½‡Z hv‡e ZLb Zb¥a¨ n‡Z bvbvwea evnvix †cvkv‡K
mymw¾Zv GKRb Ac~e© iƒcmx Kzgvix hyeZx n~i †ei n‡q G‡m G †e‡nk&Zxi †mevq wbhy³ n‡e| (GnBqvDj&
Dj~g)
e. hw` †e‡nk&‡Zi GKwU igYx `ywbqvi w`‡K GKevi DuwK †g‡i ZvKvq Z‡e mgMÖ c„w_exevmx Zvi AKíbxq
iƒ‡ci Avfvq Av‡jvwKZ I myiwfZ n‡q †hZ| †m igYxi gv_vi GKwU †Kk `ywbqv I Zvi hveZxq m¤ú` †_‡K
†kÖq| (GnBqvDj Dj~g)
RvbœvZx n~i wK‡mi ˆZix
K. GKwU nv`x‡m ivmy‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, gnvb Avjøvn n~i‡`i
gyLgÛj‡K Pvi cÖKv‡ii is Øviv m„wó K‡i‡Qb; h_v- K. meyR, L. mv`v, M. njỳ I N. jvj| Zv‡`i kixi K.
Rvdivb, L. wgk&K, M. Av¤^i I N. Kvdzi Øviv ˆZwi Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i †Kk¸”Q je½ Øviv, cv‡qi A½yjx
n‡Z Diæ ch©šÍ myiwfZ Rvdivb Øviv, Diæ n‡Z ¯Íb ch©šÍ wgk&K Øviv m„wó Kiv n‡q‡Q| ¯Íb n‡Z Nvi ch©šÍ
Av¤^i Øviv Ges Nvi n‡Z gv_v ch©šÍ Kvdzi Øviv m„wó Kiv n‡q‡Q| Giv hw` `ywbqv‡Z GKevi _y_y †d‡j Z‡e
mgMÖ c„w_ex myiwfZ wgk&‡K cwiYZ n‡e| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki ey‡K ¯^ ¯^ ¯^vgxi I Avjøvni †h‡Kvb GKwU bvg
Aw¼Z _vK‡e| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z `yÕ‡Rvov K‡i †mvbvi KuvKb †kvwfZ _vK‡e| nv‡Zi `k Av½y‡j `kwU
AvswU I `yÕcv‡q `kwU gy³vi ˆZwi cv‡Ri (cv‡qi Lviæ) _vK‡e| (`vKv‡qKzj nvKv‡qK-Bgvg dLiæwÏb ivhx
in., nvKv‡qKzj AvLevi- Bgvg Mvhvjx in.)
L. nhiZ Iqvnve Be‡b gybvweŸn in. m~‡Î ewY©Z GKwU †iIqv‡q‡Z D‡jøL Av‡Q †h, Rvbœv‡Z cweÎ ¯¿xMY
i‡q‡Q| gnvb Avjøvn Zvqvjv hv‡`i‡K b~i Øviv ˆZwi K‡i‡Qb| †`L‡j g‡b n‡e, †hb cÖK…ó mv`v BqvK~Z I
cÖevj m`„k| Zviv GZUvB AvbZ bqbv n‡e †h, Zviv Avcb ¯^vgx Qvov Avi Kv‡iv w`‡K `„wócvZ Ki‡e bv|
Zv‡`i kixi B‡Zvc~‡e© gvbe I `vb‡ei †KD ¯úk© K‡iwb| hLbB Avcb ¯^vgx Zv‡`i mv‡_ mnev‡mi gb¯’
Ki‡e ZLbB Zv‡`i‡K Kzgvix wn‡m‡e cv‡e| wewfbœ i‡½i mËiwU f~l‡Y f~wlZ _vK‡e|
Z‡e IB mw¾Z mËi ¯Í‡ii †cvkvK Zv‡`i Rb¨ GZUvB nvjKv n‡e †h, g‡b n‡e GKwU †Kk enb Ki‡Q|
Zv‡`i cv‡qi †MvQvi g¾v, †Mv¯Í, nvo, Pvgov Ges cwi‡aq e‡¯¿i wfZi w`‡q cwi®‹vi †`Lv hv‡e| †hgb mv`v
wkwki g‡a¨ jvj is Gi kive cwi®‹vi fv‡e †`Lv hvq| Zv‡`i †Kk Ryjwd ev cvk¦©Pzj gy³v I BqvKzZ LwPZ
n‡e| (`vKv‡qKzj nvKv‡qK I Kv‡qKzj AvLevi)
M. nhiZ gv‡jK Be‡b w`bvi in. RvbœvZx n~i‡`i cÖksmvq e‡jb, Zviv Kvdzi, †gk&K I Rvdivb Øviv
ˆZwi| Zv‡Z b~i I gy³vLwPZ _vK‡e| Zviv jeYv³ cvwb‡Z _y_y †dj‡j †m cvwb mywgó n‡q hv‡e| g„Ze¨w³i
mv‡_ K_v ej‡j wR›`v n‡q hv‡e| Zv‡`i nv‡Zi Kwâ m~‡h©i mvg‡b ivL‡j m~h© AÜKviv”Qbœ n‡q hv‡e|
AÜKv‡i Avm‡j Av‡jvwKZ n‡q hv‡e| mymw¾Zv n‡q `ywbqvq AvZ¥cÖKvk Ki‡j mgMÖ RMZ we‡gvwnZ n‡q
hv‡e| Zviv †gkK I Rvdiv‡bi D`¨v‡b jvwjZ cvwjZ nq| BqvK~Z I gviRv‡bi kvLvq †Ljvayjv K‡i|
Rvbœv‡Zi Zvmbxg bn‡ii my‡cq cvwb cvb K‡i| Zviv fvjevmv e`jvq bv| (byRnvZzj evmvZxb)
N. gv‡jK Be‡b w`bvi in. e‡jb, †di`vDm †e‡nk&‡Zi AšÍM©Z Av`b †e‡nk‡Zi †fZ‡i n~iMY we`¨gvb|
gnvb Avjøvn Zv‡`i‡K †e‡nk&‡Zi †Mvjvc Øviv m„wó K‡i‡Qb| (GnBqvDj Dj~g : 4_© LÛ)

َ
َ
ِ
ْ
ُ
‏َو
ِ
ْ
ِ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 17
O. †e‡nk&Zevmx‡`i wPËwe‡bv`‡bi Rb¨ we‡kl cvK© _vK‡e| †mLv‡b Zviv KvIQvi bvgK SY©vi Zx‡i ågY
Ki‡e| KvIQvi SY©vi Zx‡i RvqMvq RvqMvq gy³vi Zvey _vK‡e, hvi G‡KKwU Zveyi cÖ¯’ n‡e lvU gvBj `xN©|
†mme wekvjvqZb Zvey‡K Giƒc gy³vi mv‡_ Zyjbv Kiv †h‡Z cv‡i hv‡Z †Kvb cÖ‡ek Øvi †bB| G `iRvwenxb
Zveyi g‡a¨ AmsL¨ cwiPvwiKv _vK‡e| hv‡`i‡K †Kvb †d‡ikZv A_ev †e‡nk&Zx Lv‡`g B‡Zvc~e© KL‡bv
†`‡Lwb| Zv‡`i m¤ú‡K© gnvb Avjøvn e‡jb, †mme Zveyi g‡a¨ mỳ k©bv I m”PwiÎv igYxMY we`¨gvb i‡q‡Q|Õ
gnvb Avjøvn ¯^qs hv‡`i †mŠ›`h©gvayixi cÖksmv K‡ibÑA‡b¨i mva¨ Kx Gi †P‡q AwaK †mŠ›`h© eY©bv K‡i?
AZtci gnvb Avjøvn e‡jb, G mKj RvbœvZx n~i Zvey‡Z myiwÿZ i‡q‡Q| Giv gnvb Avjøvni g‡bvbxZ,
G‡`i AvK…wZ AZ¨šÍ bqbvwfivg, wPËvKl©K I c~ZcweÎ| Zv‡`i‡K ing‡Zi †gNgvjv n‡Z m„wó Kiv n‡q‡Q|
hLb †m †gNgvjv n‡Z evwiaviv ewl©Z nq| ZLb cvwbi cwie‡Z© jveY¨gqx cwiPvwiKv I Aciƒcv ¯^M©xq AáixMY
ewl©Z nq Zviv gnvb Avi‡ki b~‡i ˆZwi Ges Zviv gy³vi Zvey‡Z myiwÿZ i‡q‡Q| m„wói ci n‡Z Zviv KvD‡K
†`‡Lwb Ges Zv‡`i‡KI †KB †`‡Lwb| me©cÖ_g Zv‡`i‡K Zv‡`i Avcb Avcb ¯^vgxMYB `k©b Ki‡e|
†e‡nk&ZevmxMY weivU myig¨ cÖvmv‡` Avcb ¯¿x‡`i mv‡_ Avb›` Dc‡fvM Ki‡Z _vK‡e| hZw`b gnvb
Avjøvni B”Qv D³ wbqvgZ Dc‡fv‡M Zviv we‡fvi _vK‡e| RvbœvZevmx cyiælMY Gme Zveyi cv‡k wM‡q Gi
†Kvb cÖ‡ek Øvi †`L‡Z bv †c‡q Vvq `uvwo‡q _vK‡e| BZ¨em‡i gnvb Avjøvn Zvqvjv Zv‡`i †Pv‡Li mvg‡b
Zveyi `iRv D¤§y³ K‡i w`‡eb| Zv‡`i †Pv‡Li mvg‡b `iRv †Lvjvi Zvrch© nj, hv‡Z GmKj RvbœvZevmx
gywgbMY Rvb‡Z cv‡i †h, Gme Zveyi †fZ‡i Zv‡`i Rb¨ †hmKj Aciƒcv igYx myiwÿZ i‡q‡Q Zv‡`i m¤^‡Ü
m„wóKz‡ji †KD AeMZ bq| Zv‡`i Ae¯’vb m¤ú‡K©B hLb †KD AeMZ bq, ZLb Zv‡`i mv‡_ †`LvmvÿvZ
†Kvbµ‡gB m¤¢e bq| gywgbMY Av‡iv Rvb‡Z cvi‡e †h, RxeÏkvq Gm¤ú‡K© cÖ`Ë cÖwZkÖ”wZ gnvb Avjøvn AvR
c~iY Ki‡jb|
gnvb Avjøvn e‡jb,
فيهِ‏ ‏َّن قٰصرات ا لطَّ‏ رف لَم يطمثهَُّ‏ ن إ ‏ِنس قَبلهم ولا جان
ٌَّ َ ْ ُ
ْ ٌ ْ ْ
ْ َ
ِ ْ َ
Ô†Zvgv‡`i (n~i) ¯¿xMY Zveyi †fZ‡i myiwÿZ Av‡Q| B‡Zvc~‡e© †Kvb gvbe A_ev `vbe Zv‡`i‡K ¯úk©
K‡iwb|Õ (m~iv ingvb : AvqvZ-57) †e‡nk&ZxMY Zv‡`i Aciƒcv mỳ k©Yv ¯¿x‡`i‡K mv‡_ K‡i cwicvwU I
mycwimi M„‡n wmsnvm‡bi Ici Dc‡ekb Ki‡e| AZtci Zviv evnvix is‡qi iKgvix †cvkvK I bvbv
wWRvB‡bi AjsKvi Øviv mw¾Z n‡e| Zvici gayi wgj‡b wjß n‡e| GKevi wgj‡bB `xN© 40 eQi AwZevwnZ
n‡q hv‡e| G mg‡q cÖ‡Z¨K RvbœvZx cyiæ‡li kix‡i GKk mej hye‡Ki kw³ mÂvwiZ n‡e| iwZwµqvq
weh©cv‡Zi cwie‡Z© g„Mbvfxi myevm we”QzwiZ n‡Z _vK‡e| (¸wbqvZzZ& Zv‡jexb, `yiivZzb& bvwmnxb)
nhiZ Avbvm iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb,
Rvbœv‡Zi n~iM‡Yi ga¨ n‡Z hw` GKRbI AvKvk n‡Z RMZevmxi w`‡K GKUz _y_y †djZ Z‡e AvKvk I hgx‡bi
ga¨w¯’Z mewKQz Av‡jvwKZ n‡q †hZ| Zvi myMw܇Z mg¯Í c„w_ex we‡gvwnZ n‡q †hZ| (`yiivZzb& bvwmnxb|
n~i m¤ú‡K© KyiAvb Kx e‡j
1. cweÎ KziAv‡b gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib,
ٌ و
‏َهْيِ‏ ا أ ‏َز ف ‏ْمُهلَ‏
ف ‏ْمُهَّ‏ ةَرَّه ‏َط ‏َوْ‏ اجٌ‏ مُّ‏
‏َهْيِ‏ ا َ خال ‏َنْوُ‏ ‏ِد
ÔGes †mLv‡b (Rvbœv‡Z) Zv‡`i (RvbœvZevmx‡`i) Rb¨ _vK‡e ï× Pvwibx igYxKzj| †mLv‡b Zviv AbšÍKvj
Ae¯’vb Ki‡e|Õ (m~iv evKviv : AvqvZ-25)
Rvbœv‡Z c~ZcweÎ I cwiæQbœ ¯¿x jv‡fi gg©v_© nj Zviv n‡e hveZxq cvw_©e evwn¨K I MVbMZ ÎæwU-wePz¨wZ
Ges PwiÎMZ KjylZv †_‡K m¤ú~Y© c~ZcweÎ I gy³, Abyiƒc gjg~Î, iR¯ªve, cÖm‡evËi mªve cÖf„wZ AevwÃZ

ْ
ْ
ِ
مُْه
فِ‏ ‏-ْر
ْ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 18
e¯‘ n‡Z D‡a©Ÿ| Z`ªƒc bxwZåóZv, PwiÎnxbZv, Aeva¨Zv cÖf„wZ Avf¨šÍixY ÎæwU I K`h©Zvi †jkgvÎ Zv‡`i
g‡a¨ †bB| (gvqv‡idzj KyiAvb)
2. gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib,
ْ َ الا َ آئِكَِر
َ
‏ٍلَلاِ‏ ظ فى ‏ْمُهُجاَوْ‏ َ و أ ‏َز
‏ُم ئُوْنََّ‏ تلجِ‏
أ ‏َز
ÔZviv I Zv‡`i ¯¿xiv Dcweó _vK‡e Qvqvgq cwi‡e‡k †njvb w`‡q|Õ (m~iv Bqvmxb : AvqvZ-56)
AšÍfy©³| k‡ãi A‡_© Rvbœv‡Zi n~i I `ywbqvi ¯¿x mK‡jB جاَوْ‏
3. Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Kvjv‡g cv‡K e‡jb,
ا لطَّ‏ ‏ُتاَ‏ ‏ِصر قٰ‏
بحَ‏ ‏ْمُهّ‏ ‏َنَ‏
بِ‏
ٌ ‏ْيض َّ م كنُوْنٌْ‏
ÔZv‡`i (RvbœvZx‡`i) Kv‡Q _vK‡e GK`j web¤ª AvqZ †jvPbv ZiæYx †`L‡Z Zviv n‡e myiwÿZ wWg
m`„k|Õ (m~iv mvd&dvZ : AvqvZ-48-49)
A_©vr, RvbœvZx n~i‡`i ˆewkó¨ n‡e G †h, Zviv n‡e AvbZ bqbv, †h ¯^vgxi mv‡_ gnvb Avjøvn Zv‡`i
`v¤úZ¨ m¤úK© ¯’vcb K‡i †`‡eb, Zviv Zv‡`i Qvov Aci †Kvb ci cyiæ‡li w`‡K `„wócvZ Ki‡e bv| Avjøvgv
Be‡b RvIhx in. eY©bv K‡ib, Zviv Zv‡`i ¯^vgx‡`i ej‡e, Avgvi cvjbKZ©vi B¾‡Zi Kmg, Rvbœv‡Z †Zvgvi
†P‡q DËg I mykªx cyiæl Avgvi `„wó‡MvPi nq bv| †h Avjøvn Avgv‡K †Zvgvi ¯¿x I †Zvgv‡K Avgvi ¯^vgx
K‡i‡Qb mg¯Í cÖksmv ZuviB|
Avjøvgv Be‡b RvIhx in. Gi G cÖm‡½ Av‡iv GKwU eY©bv i‡q‡Q, Zviv Avcb ¯^vgx‡`i `„wó AebZ ivL‡e|
A_©vr, Zviv wb‡Riv Ggb Awb›`¨ my›`ix I ¯^vgxi cÖwZ wb‡ew`ZcÖvY n‡e †h, ¯^vgx‡`i g‡b Ab¨ †Kvb bvixi
cÖwZ `„wócvZ Kivi evmbvB RvMÖZ n‡e bv| (Zvdmx‡i hv`yj gvmxi)
GLv‡b Rvbœv‡Zi n~iMY‡K jy°vwqZ wW‡gi mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| Avie‡`i Kv‡Q Giƒc Zzjbv cÖwm× I
mywew`Z wQj †h, wWg cvLvi wb‡P jy°vwqZ _vKvi Kvi‡Y Zvi Ic‡i evB‡ii aywjKbvi †Kvb cÖfve co‡Z cv‡i
bv d‡j Giv wbZvšÍ ¯^”Q I cwi®‹vi _v‡K| ZvQvov Gi is mv`v-njỳ vf n‡q _v‡K hv Avie‡`i Kv‡Q igYxi
me‡P‡q AvKl©Yxq is wn‡m‡e we‡ewPZ| (Zvdmx‡i gvqv‡idzj KyiAvb)
4. Aci GKwU Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib,
‏ٍرْوُحبِ‏ ‏ٍينِ‏ ْ
‏ْمُهَدْنِعو َ
ز ‏َوَّجْ‏ نََو
‏ُم اه
ÔAvwg Zv‡`i‡K AvbZ †jvPbv ¯¿x‡`i hyMjewÜ K‡i †`B|Õ (myiv †`vLvb : AvqvZ- 54)
Gi A_© Gev‡K¨ A‡b¨i hyMj K‡i †`qv c‡i kãwU we‡q Kiv‡bvi A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| G A‡_©i
†cÖÿx‡Z GLv‡b D‡Ïk¨ G †h, RvbœvZx cyiæl‡`i we‡q my›`i AvbZ †jvPbv igYx‡`i mv‡_ h_vwbq‡g m¤úbœ Kiv
n‡e| Rvbœv‡Z cvw_©e wewaweav‡bi eva¨ evaKZv _vK‡e bv, wKš‘ m¤§vbv‡_© Gme we‡q m¤úbœ n‡e| cÖ_g A‡_©i
w`K †_‡K D‡Ïk¨ nj, †mme Aciƒcv my›`ix AvbZ †jvPbv igYx‡`i‡K cyi®‹vi ¯^iƒc RvbœvZx cyiæ‡li hyMj
K‡i †`qv n‡e| Gi Rb¨ c„w_exi AvbyôvwbK we‡qi cÖ‡qvRb †bB| (gvqv‡idzj KyiAvb)
5. cweÎ KziAv‡b gnvb Avjøvn Av‡iv e‡jb,
مُ‏ ئِينََّْ‏ تلجِ‏
ٰ سرُرٍ‏ مَّصْ‏ فُوْ‏ فُ‏
‏َة
ٍ ‏َّو ‏َنْجَّوَز اه ‏ُم
يجْ‏ ‏ِوْزتَ‏
‏ٍرْوُحبِ‏ ‏ٍينِ‏ ْ
ÔZviv mvwie× wmsnvm‡b Dcweó _vK‡e| Avwg Zv‡`i‡K AvqZ †jvPbv n~i‡`i mv‡_ we‡q e܇b Ave× K‡i
w`e|Õ (m~iv Z~i : AvqvZ-20)
َ

ٌ
ُ
َ
َ
َّ
َّ
َ
َّ
‏ْي َّ
وْرٌ‏ مَّقْصُ‏ وْرَ‏ تُح
حُ‏ وْرٌ‏ ‏ِينٌَْو
‏َم
لْب
‏ٰن
يِ‏
َّ
ْ
ِ
َّ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 19
6. gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡bi Av‡iKwU Avqv‡Z †NvlYv K‡ib,
َ َ نهُ‏ َّ َ ْ ُ َ لْم ْ َ
ِ ا
‏ِهن قٰ‏ فِ‏
‏ْم لَ‏ فِْر ا لطَّ‏ ‏ُتاَ‏ ‏ِصر
يَ‏ ‏ْط ‏ِمثْ‏ ‏ُهن
بح ‏ٌّناَ‏ ج ولاَ‏ ‏ْمُ‏ ‏َه قَ‏ ‏ٌسنْ‏
ن الْياقُوت و ا
رجان
ÔZ_vq _vK‡e AvbZ bqbv (WvMi Pÿzwewkó) igYxMY, †Kvb `vbe I gvbe B‡Zvc~‡e© Zv‡`i‡K e¨envi
K‡iwb| cÖevj I cÙivM m`„k igYxMY|Õ (m~iv Avi ingvb : AvqvZ-57)
e¨envi bv Kiv gv‡b, †hme igYx gvby‡li Rb¨ wba©vwiZ Zv‡`i‡K B‡Zvc~‡e© †Kvb gvbyl I †hme igYx
wR¡b‡`i Rb¨ wba©vwiZ Zv‡`i‡K †Kvb wR¡b ¯úk© Ki‡Z mÿg nqwb| (gvqv‡idzj KyiAvb)
7. gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡bi Av‡iKwU Avqv‡Z †NvlYv K‡ib,
ٌّ ‏َجان
ِ ا
–
ا ٌ ‏ِفى ا
‏ْم لَ‏
‏ِماَيِخلْ‏
ولاَ‏ ‏ْمُ‏ ‏َه قَبلْ‏ ‏ٌسنْ‏ ‏ُهن ‏ِمثْ‏ ‏ْط يَ‏
ÔZvey‡Z Ae¯’vbKvix n~iMY| †Kvb wR¡b I Bbmvb B‡Zvc~‡e© Zv‡`i‡K ¯úk© K‡iwb|Õ
(m~iv Avi ingvb : AvqvZ-72 I 74 )
ۢ ب
‏َمثْ‏ َ لا
- جزَ‏ آءًاَ‏ ‏ِنْوُ‏ ‏ْكن ‏ِؤلُ‏ الْ‏ ‏ْؤُ‏ اللّ‏
‏َنْ‏ ‏ُو لَمْ‏ ْ ا يَع ‏ُو ‏َمِ‏ ا َ نبح
ÔZ_vq _vK‡e AvbZ bqbv (WvMi Pÿz wewkó) n~iMY| Avei‡Y myiwÿZ gy³v m`„k, GwU Zv‡`i K…ZK‡g©i
cyi®‹vi ¯^iƒc|Õ (m~iv IqvwKqv : AvqvZ- 22-24)
9. gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡bi Av‡iKwU Avqv‡Z †NvlYv K‡ib,
- بحَ‏
اِ‏ نَاّ‏ ۤ ا ‏َنْ‏
‏َشْ‏ ِ ن ا ‏ُهن ‏َش‏ْنٰ‏
بخءًا فَ‏ ‏َج ‏َعلْ‏
‏ُهن
ا ‏َبْ‎ ‏َبحر ‏ًا
- عرُ‏ بًاُ‏
ا بًا ا ‏َترَْ‏
ÔAvwg RvbœvZx igYxMY‡K we‡kl iƒ‡c m„wó K‡iwQ| AZtci Zv‡`i‡K K‡iwQ wPiKzgvix, be‡hŠebv,
Av‡e`bgqx|Õ (m~iv IqvwKqv : AvqvZ-35-38)
Rvbœv‡Zi n~iM‡Yi mv‡_ cÖ‡Z¨K evi mnevm Kivi ci cybivq Zviv c~e©er Kzgvix n‡q hv‡e|
(gvqv‡idzj KyiAvb)
gnvb Avjøvn n~i‡`i m¤ú‡K© Bikv` K‡i‡Qb, Avwg Zv‡`i‡K wPiKzgvix K‡i †i‡LwQ, Zviv g‡bvgy»Kvwibx,
g‡bvnvwiYx I mgeqmx| Zv‡`i Cl©Yxq iƒc I †mŠ›`h©gvayix eY©bv cÖm‡½ gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, n~iMY †hb
jy°vwqZ gy³vm`„k| †bKKviMY Zv‡`i K…Z mrKv‡Ri cyi®‹vi ¯^iƒc Zv‡`i jvf Ki‡e| Zv‡`i †mŠ›`h© I iƒc
jveY¨ GZ AwaK n‡e †h mËi cvjøv e‡¯¿i ga¨ n‡Z weRjxi b¨vq Zv we”QywiZ n~i‡`i †`n Giƒc ¯^”Q †h
Zv‡`i Pg© I gvs‡mi wfZi w`‡q †`‡ni Af¨šÍi¯’ nvo ch©šÍ †`Lv hv‡e|
10. gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡bi Aci GKwU Avqv‡Z †NvlYv K‡ib,
ُ خلٰ‏ ِ ‏ِد
8.
‏َنيْ‏ لِل ّ ِ ‏َذ
ا ت نْدَْوَقَّ‏ ا عِ‏
ربَ‏
‏ٌتّ‏
تَجرِ‏ ىْْ‏ ‏ٰنَ‏ ج ‏ْمِهِّ‏
‏ِمن هََ‏ تحْ‏ تِ‏
ا ْ الا ‏َن
‏َهْ‏ ار
فيِ‏ ‏َنيْ‏
‏َهْ‏ ا و ‏َا ‏َز
رَ‏ ةَّه ‏َط ‏َوْ‏ اجٌ‏ مُّ‏
ÔgyËvKx‡`i Rb¨ Avcb cvjbKZ©vi wbKU Ggb RvbœvZ ev ¯^M©xq D`¨vbmg~n i‡q‡Q hvi Zj‡`k w`‡q kZZ
SY©vaviv cÖevwnZ, †mLv‡b Zviv AbšÍ Rxeb jvf Ki‡e, Z_vq cweÎvZ¥v RvbœvZx ¯¿xMY Zv‡`i m½x n‡e|Õ
(m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ- 15)
11. gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡bi Av‡iKwU Avqv‡Z †NvlYv K‡ib,
ٌ ونَ‏
ۤ ا ‏َز اَهْ‏ فيِ‏ ‏ْمُهلَ‏
‏ًلاْ‏ ظلَ‏ ‏ًّلاِ‏ ظ ‏ْمُ‏ ‏ُه لِخْدُ‏ ةَرَّه ‏َط ‏َوْ‏ اجٌ‏ مُّ‏
Ô†mLv‡b cweÎv ¯¿x cv‡e Ges Zv‡`i‡K Avwg NY Qvqvq Avkªq `vb Kie|Õ (m~iv wbmv : AvqvZ- 57)

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 20
RvbœvZx n~i‡`i cÖksmvKxZ©‡Y nv`x‡m ivm~j I Ab¨vb¨ Z_¨
1. R‰bK mvnvex m~‡Î ewY©Z GKwU weï× nv`x‡m D‡jøL Av‡Q| wZwb e‡j‡Qb, hLb gyRvwn` evwnbx
kÎæ‰m‡b¨i gy‡LvgyLx nq, ZLb WvMi bqbv n~iiv mymw¾Z n‡q DuwK †g‡i Zv‡`i‡K †`L‡Z _v‡K| AZtci
hLb †Kvb gyRvwn` mvg‡b AMÖmi nq, ZLb e‡j, †n Avjøvn! Zv‡K mvnvh¨ Ki| cÿvšÍ‡i hLb cðv‡Z wd‡i
Av‡m, ZLb †m n~iwU AvZ¥‡Mvcb K‡i e‡j, †n Avjøvn! Zv‡K ÿgv Ki| Avi hLb wbnZ nq, ZLb Zvi i‡³i
cÖ_g †duvUvwU gvwU‡Z cwZZ nIqvi mv‡_ mv‡_ gnvb Avjøvn Zv‡K ÿgv K‡i †`b| Avi Zvi wbKU `yÕwU WvMi
bqbv n~i †b‡g G‡m Zvi gyLgÛj †_‡K aywjevwj gy‡Q †`q| (Zv¤^xûj Mv‡djxb : 436 c„t)
2. GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, gyRvwn` hLb iYv½‡bi w`‡K cv evovq, ZLb n~iMY gnvb Avjøvni `iev‡i
Av‡e`b K‡i, †n Avjøvn! Avgv‡`i‡K cÖ_g AvKv‡k hvIqvi AbygwZ w`b| †mLv‡b e‡m Avgiv Avgv‡`i
wcÖqRb‡`i cÖvYf‡i †`L‡Z PvB| Zviv AbygwZ †c‡q cÖ_g AvKv‡k G‡m e‡m| AZtci gyRvwn` hLb hy‡×i Rb¨
AMÖmi nq, n~iMY ZLb †`vqv K‡i, †n Avjøvn| iYv½‡b Zv‡K `„pc` †iL| Zv‡K Av‡iv m¤§yLcv‡b AMÖmi Ki|
gyRvwn` mvgvb¨ wcQcv n‡j n~iMY gyL wdwi‡q †bq; KviY G n~i‡`i m„wó Kiv n‡q‡Q mvnmx cyiæl‡`i
Rb¨B, fxiæ Kvcyiæ‡li Rb¨ bq| ciÿ‡Y gyRvwn` cybivq wظb Drmv‡n m¤§yLcv‡b GwM‡q hvq| Ae‡k‡l hLb
kÎæi Dch© ycix AvNv‡Z †m AvnZ n‡q gvwU‡Z jywU‡q c‡o, ZLb n~iMY e‡j, †n Avjøvn! Avgv‡`i‡K g‡Z©i
aivq †h‡Z `vI| Avgv‡`i wcÖqRb‡`i Af¨_©bv Rvbve| ZLb n~i‡`i AbygwZ †`qv n‡j Zviv c„w_exi ey‡K
†b‡g G‡m AvnZ gyRvwn`‡`i gv_v †Kv‡j Zz‡j †bq|
†h n~i‡`i GKwU Av½y‡ji D¾¡jZvi m¤§y‡L m~h© wb¯cÖf n‡q hvq, gnvb Avjøvn †mme nwiYPÿz WvMi bqbv
n~i evjv m„wó K‡i‡Qb IBme mvnmx gymwjg exi‡Kkix‡`i Rb¨ hviv gnvb Avjøvni c‡_ Rxeb DrmM© Ki‡e|
n~i evjviv knx` gyRvwn‡`i gv_v †Kv‡j Zz‡j wb‡q gyLgÛ‡ji ayjvevwj cwi®‹vi Ki‡Z Ki‡Z e‡j, †n Avjøvn!
Avgvi wcÖq gyRvwn` m½x‡K †h ay‡jvq jywU‡q‡Q Zzwg Zv‡K aŸsm Ki| (Rv‡Mv gyRvwn` : 97Bs)
3. nhiZ Ave~ Rvdi in. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,
knx`‡`i AvZ¥vmg~n Rvbœv‡Zi mv`v is‡Mi Zvey‡Z Ae¯’vb Ki‡e| cÖ‡Z¨K Zvey‡Z `yÕRb K‡i ¯¿x _vK‡e| cÖZ¨n
Zv‡`i Rb¨ wbqwgZ RxweKv cÖ`vb Kiv n‡e| (Zvdmx‡i Zvevix)
4. nhiZ Ave~ †nvivqiv iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv`
K‡i‡Qb, knx‡`i i³ gvwU‡Z c‡o ïKv‡bvi c~‡e©B Zvi Rb¨ wba©vwiZ `yÕ RvbœvZx ¯¿x (`yÕ RvbœvZx n~i) Zv‡K
†Kv‡j Zz‡j †bq| †m knx`‡K †c‡q Zv‡`i Ae¯’v Ggb nq †hiƒc `y» cvbKvwibx gv‡qi R½‡j Zvi
wkïmšÍvb‡K nviv‡bvi ci cybivq †c‡q †h Ae¯’v n‡q _v‡K| †m n~i‡`i nv‡Z Ggb `yÕ †Rvov †cvkvK _v‡K hv
c„w_ex I c„w_ex¯’ mgß e¯‘ n‡Z DËg| (Be‡b gvRvn)
5. nhiZ Bqvhx` Be‡b kvRiv iv. m~‡Î ewY©Z nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv`
K‡ib, knx‡`i i‡³i cÖ_g †duvUvwU gvwU‡Z covi mv‡_ mv‡_ Zvi mg¯Í †Mvbvn ÿgv K‡i †`qv nq| Rvbœv‡Zi
n~i‡`i ga¨ †_‡K `yÕRb Zvi ¯¿x G‡m Zvi gy‡Li ayjvevwj gy‡Q †`q| (Zveivbx, evh&hvi)
6. nhiZ Ave`yj Iqv‡n` Be‡b Rvwn` in. e‡jb, GKw`b Avgiv GKwU Rvbvhvq †Mjvg| †mLv‡b Avgiv
Avgv‡`i R‰bK mv_x‡K A`„k¨ †cjvg| A‡bK †LuvRvLuywRi ci Avgiv Zvi jvkwU GKUy bxPz hgx‡b cwZZ
†cjvg| Zvi kix‡i Z‡jvqv‡ii AmsL¨ AvNv‡Zi wPý wQj|
AZtci Avgiv jÿ¨ Kijvg, Zvi gv_vi wbK‡U K‡qKRb igYx Avb‡›`i evRbv evRv‡”Q, Giv mK‡jB
wQj RvbœvZx n~i| Avgiv †m knx` gyRvwn‡`i jv‡ki wbK‡U †M‡j IB RvbœvZx n~iMY †mLvb †_‡K Ggbfv‡e
A`„k¨ n‡q †Mj †h, Zv‡`i Avi †Kvb wPýgvÎI †`L‡Z †cjvg bv| (Be‡b Avwe`& `ywbqv)

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 21
7. nhiZ Ave~ hvi wMdvix iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, GK`v nhiZ Ave~ eKi wmÏxK iv.
ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †K wR‡Ám Ki‡jb, Bqv ivm~jvjøvn! Kvwdi‡`i mv‡_ wRnv` Kiv
e¨ZxZ wRnv‡`i Ab¨ †Kvb cš’v Av‡Q Kx? Z`yˇi gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Ave~ eKi
wmÏxK! gnvb Avjøvni G c„w_ex‡Z Ggb wKQy gyRvwn` i‡q‡Q, hviv wiwhKcÖvß knx` n‡ZI Avjøvn Zvqvjvi
wbKU DËg hw`I Zviv f~-c„‡ô Pjv‡div K‡i| Gme gyRvwn` ev›`v‡K wb‡q gnvb Avjøvn AvKvkgÛ‡j
Ae¯’vbKvix †d‡ikZv‡`i mv‡_ Me©‡eva K‡ib| Zv‡`i Rb¨ RvbœvZ‡K Ggbfv‡e mymw¾Z Kiv nq, †hgb fv‡e
D‡¤§ mvjgv iv. ing‡Z Avjg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Rb¨ mymw¾Z nb|
AZtci nhiZ Ave~ eKi wmÏxK iv. wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Zviv Kviv? cÖZÿ ˇi ing‡Z
Avjg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Zviv nj- hviv mr Kv‡Ri Av‡`k K‡i I Amr KvR n‡Z
gvbyl‡K wdiv‡q iv‡L| KvD‡K Avjøvni Rb¨ fvjev‡m Avevi gnvb Avjøvni mš‘wói Rb¨ Kv‡iv mv‡_ kÎæZv
†cvlY K‡i|
AZtci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` Ki‡jb, IB mËvi kc_ hvi Kz`iwZ nv‡Z Avgvi
cÖvY| Zv‡`i g‡a¨ GgbwKQy gyRvwn` i‡q‡Q, hv‡`i cÖvmv` knx`‡`i cÖvmv` A‡cÿv Ic‡i _vK‡e| †h cÖvmv‡`
wZb jÿ g~j¨evb meyR BqvK~Z I hgiiæ` cv_‡ii `iRv _vK‡e| cÖ‡Z¨KwU `iRvi Ic‡i b~i _vK‡e| Zv‡`i
cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ AvqZ †jvPbv K…òPÿzwewkó wZb jÿ n~i‡K we‡q †`qv n‡e| hLb RvbœvZxMY iƒ‡ci Avavi
n~i‡`i w`‡K ZvKv‡e Ges ZvivI RvbœvZxi w`‡K ZvKv‡e Avi ej‡e, Avcbvi g‡b Av‡Q Kx? Avcwb AgyK w`b
mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la K‡iwQ‡jb| (GnBqvDj Dj~g)
8. Ave~ †nvivqiv iv. ej‡jb, †e‡nk&‡Z Avqbv bvgK GKwU n~i i‡q‡Q| hvi Wv‡b ev‡g mËi nvRvi euv`x
_vK‡e| †m ej‡e, b¨vq I mywePvi cÖwZôvKvix Ges Ab¨vq I AwePvi cÖwZ‡ivaKvixMY †Kv_vq? ing‡Z Avjg
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb, cÖ‡Z¨K †e‡nkZx cyiæl Rvbœv‡Z cuvPkÕ n~i, Pvi nvRvi Kzgvix I
AvU nvRvi weevwnZv mvaviY igYx ¯¿x wn‡m‡e jvf Ki‡e| (GnBqvDj Dj~g, gvKZzev‡Z m`x)
Rvbœv‡Z Av`‡bi g‡a¨ cuvP nvRvi `iRv i‡q‡Q| cÖwZ `iRvq cvPkÕ n~i| me©‡gvU 25 jÿ¨ n~iwewkó G
RvbœvZ gyRvwn` dx mvexwjjøvni Rb¨ wba©vwiZ i‡q‡Q| G‡Z †Kvb K…cY cÖ‡ek Ki‡e bv|
9. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. m~‡Î ewY©Z nv`x‡m ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv`
K‡i‡Qb, †e‡nk&‡Zi g‡a¨ jyev bv¤œx n~i i‡q‡Q| G‡K gnvb Avjøvn wgé, Kvd~i, Rvdivb I Av¤^i G Pvi
Dcv`vb n‡Z m„wó K‡i‡Qb| Av‡e nvqv‡Zi cvwb Zvi cÖ¯‘ZK…Z gvwUi mv‡_ wgkªb Kiv n‡q‡Q| mg¯Í n~iMY Zvi
Rb¨ cvMj| G n~i hw` mgy‡`ªi g‡a¨ GKevi _y _y †d‡j Z‡e mgy‡`ªi mg¯Í jeYv³ wZ³ cvwb wgVv cvwb‡Z
iƒcvšÍwiZ n‡q †hZ| Zvi ey‡K wjLv Av‡Q, Ô†h Avgvi gZ n~i †c‡Z Pvq †m †hb Zvi cvjbKZ©vi Bev`‡Z
me©`v wb‡qvwRZ _v‡K| (`vKv‡qKzj nvKv‡qK)
10. GKwU weï× nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, wgiv‡Ri iRbx‡Z Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Ki‡j WvMibqbv n~iMY Zv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q ejj, †n gynv¤§`! Avcwb Avcbvi D¤§Z‡K e‡j w`b, Zviv †hb
†gmIqvK K‡i| KviY, Zviv hLbB †gmIqvK K‡i, ZLbB Avgv‡`i †mŠ›`h© e„w× cvq| (Zv¤^xûj Mv‡djxb : 239)
11. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. nB‡Z ewY©Z GKwU nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Bikv` K‡i‡Qb, cweÎ gv‡n ighv‡bi cÖ_g iv‡Z Avi‡ki Zj‡`k †_‡K gmxiv bvgK GK cÖKvi evqy cÖevwnZ
nq| d‡j Rvbœv‡Zi e„‡ÿi cvZv Ges `iRvi cvjøv¸‡jv gg©i Ki‡Z _v‡K| G‡Z Ggb kÖ”wZgayi kã wbM©Z
n‡Z _v‡K †h, Gi †P‡q my›`i kã †Kvb †kªvZv B‡Zvc~‡e© KL‡bv ï‡bwb| WvMi bqbv n~iMY †ewi‡q Rvbœv‡Zi
e¨vjKwb‡Z G‡m ej‡Z _v‡K- gnvb Avjøvni wbKU Kx †Kvb we‡qi cÖ¯Íve `vbKvix Av‡Q? hv‡`i mv‡_ Avjøvn
Zvqvjv Avgv‡`i we‡q w`‡eb| (Zv¤^xûj Mv‡djxb : 264)

َّ
َ ؤْ‏ مِنِينَُْم
َّ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 22
12. ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, gv‡n ighv‡bi cÖ‡Z¨KwU myenvbvjøvn I
jv-Bjvnv Bjøvjøvni wewbgq Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU meyR hgiiæ` cv_‡ii Ni evbv‡bv n‡e hvi gv‡S GKwU
jvj BqvK~Z cv_i _vK‡e| †m jvj BqvK~Z cv_‡ii g‡a¨ GKwU ¯^”Q gy³vwbwg©Z Zvey _vK‡e| †mLv‡b GKwU
WvMi bqbv ¯^M©xq Aáix _vK‡e| †m jvj BqvK~‡Z mw¾Z ¯^‡Y©i `ywU K¼b cwiavb Ki‡e hvi Av‡jvq mgMÖ
c„w_ex Av‡jvwKZ n‡q hv‡e| (gvRgvDh& hvIqv‡q` : 3/141)
†h mKj knx` I Av‡i‡di mv‡_ RvbœvZx n~iMY †cÖg wb‡e`b K‡iwQj
1. gviwhqv! Zzwg †Kv_vq?
nhiZ Ave`yj Iqvwn` Be‡b hv‡q` in. †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg GKw`b gyRvwn` mv_x‡`i wb‡q
e‡mwQjvg| ZLb Avgiv wRnv‡` hvIqvi Rb¨ cÖ¯‘wZ wbw”Qjvg, GgbwK mKj mv_xi gv‡S †mvgevi mKv‡j
iIqvbv nIqvi K_v †NvlYv K‡iwQjvg| BZ¨em‡i †m gRwj‡m Dcw¯’Z R‰bK e¨w³ cvV Kij,
ِ ْ سَ‏ ‏ِيلِْ‏
ا ‏ِن َ االله ‏َترْ‏ اش
ى
‏ِمن الْ‏
‏ْمُهَسُفْ‏ ‏َن ‏ْمُ‏ ‏َوْ‏ الَه ا ‏َم
َ و ا
ا ‏ُمُ‏ باِ‏ ‏َن لَه
‏َقُي اتِ‏
‏ُةَّنَجلْ‏
‏ُتْقَيَ‏
فى ‏َنْولُ‏
االله ف ِ
‏َنْولُ‏ ‏َتْقُيَ‏ و ‏َنْولُ‏
ÔwbðqB gnvb Avjøvn Zvqvjv gyÕwgb‡`i KvQ †_‡K Zv‡`i Rxeb I m¤ú` µq K‡i wb‡q‡Qb Rvbœv‡Zi
wewbg‡q| Zviv Avjøvni c‡_ hy× Ae¨vnZ ivL‡e kÎæ‡K ea Kiv A_ev wb‡R wbnZ nIqv ch©šÍ|Õ
(m~iv ZvIev : AvqvZ-111)
Zvi e³e¨ ï‡b gvÎ c‡bi eQ‡ii GK wK‡kvi `uvwo‡q †Mj| wcZvi g„Zz¨i Kvi‡Y †m ZLb A‡Xj m¤ú‡`i
DËivwaKvix| †Q‡jwU ejj, †n Ave`yj Iqvwn`! Avwg Avgvi Rxeb I m¤ú` Rvbœv‡Zi wewbg‡q weµq K‡i w`jvg|
Zvi G Av‡eM †`‡L Avwg ejjvg, Zievwii AvNvZ AZ¨šÍ KwVb, avi Zxÿè Avi Zzwg m‡egvÎ wK‡kvi| Avgvi g‡b
n‡”Q, Zzwg GZ eo KwVb cixÿvq ˆah© aviY Ki‡Z cvi‡e bv Ges G weµ‡qi e¨vcv‡i Aÿg n‡q co‡e| wK‡kvi
†Q‡jwU Avgv‡K ejj, Ave`yj Iqvwn`! Avwg Kx Rvbœv‡Zi wewbg‡q weµq Kivi ciI Aÿg n‡q hve? Avwg
Avcbv‡K mvÿx †i‡L ejwQ, Avwg Rvbœv‡Zi wewbg‡q Avgvi Rxeb I hveZxq m¤ú` weµq K‡i w`jvg|
Gevi Zvi `„pZv I AwePjZv †`‡L AvgivB wb‡R‡`i‡K Zz”Q g‡b Ki‡Z jvMjvg| g‡b g‡b ejjvg,
GKRb wK‡kvi evjK †h KvRwU ev¯Í‡e K‡i †`Lv‡Z cv‡i A_P Avgiv †mwU cvwi bv| Zvici †m wK‡kviwU
†Kej wb‡Ri e¨eüZ †Nvov, A¯¿ I cÖ‡qvRbxq Lv`¨mvgMÖx Qvov mewKQy m`Kv K‡i w`j| wRnv‡` hvÎvi w`b †m
mK‡ji Av‡M G‡m Dcw¯’Z| ejj, ÔAvmmvjvgy AvjvBKv Bqv Ave`vj Iqvwn`! Avwg ejjvg, Iqv AvjvBKvm&
mvjvg Iqv ingvZzjøvwn Iqv evivKvZzn| AZtci Avgiv wRnv‡` iIqvbv njvg|
Cgvbx †PZbvq D¾xweZ wK‡kviwU Avgv‡`i mv‡_ Pjj| †mLv‡b wM‡q †m w`‡bi †ejv †ivhv iv‡L Avi
iv‡Z `uvwo‡q bvgvh Av`vq K‡i| Avgv‡`i h_vmva¨ wL`gZ K‡i, gv‡V †Nvov Pivq| Avgiv Nywg‡q co‡j
cÖnivi `vwqZ¡I †m cvjb K‡i| Gfv‡e Avgiv Pj‡Z Pj‡Z GKch©v‡q Z`vbxšÍb †ivg mv¤ªv‡R¨ wM‡q †cuŠwQ|
GKw`b nVvr †Q‡jwU wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z Avgv‡`i wbKU Qy‡U G‡m ejwQj, nvq, Ôgviwhqv! Zzwg †Kv_vq?
nvq gviwhqvÕ Zzwg †Kv_vq? Zvi Ae¯’v †`‡L Avgv‡`i K‡qK mv_x ejj, nq‡Zv †Q‡jwU‡K wR¡‡b AvQi K‡i‡Q
A_ev †m D¤§v` n‡q †M‡Q| AweiZ wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z GKch©v‡q †m Avgvi Kv‡Q G‡m Avgv‡K m‡¤^vab
K‡i ejj, †n Ave`yj Iqv‡n`! Avwg Avi ˆah© aviY K‡i _vK‡Z cviwQ bv| nvq, Ôgviwhqv! Zzwg †Kv_vq?
ZLb Avwg ejjvg, †¯œ‡ni erm Avgvi! ÔgviwhqvÕ †K? Z`yˇi †m ejj, Avwg GKUz Nywg‡q c‡owQjvg,
ZLb †`Ljvg, R‰bK AvMš‘K G‡m Avgv‡K ejj, Pj! †Zvgv‡K ÔgviwhqvÕiÕ wbKU wb‡q hve| Avwg I‡V Zvi
mv‡_ iIqvbv w`jvg, f`ª‡jvK ZLb Avgv‡K wb‡q GKwU D`¨v‡b cÖ‡ek Kij, †hLv‡b AcwieZ©Yxq cvwbi bni
cÖevwnZ| Zvi `yÕ Zx‡i WvMi bqbv n~iMY AvKl©Yxq †cvkvK I bvbv AjsKv‡i Ggb Afvebxq mv‡R mw¾Zv
n‡q Av‡Q, hv Avwg eY©bv Ki‡Z Aÿg| Zviv Avgv‡K †`‡L wbZvšÍ Avbw›`Z I we‡gvwnZ n‡q ejj, Bwb
ÔgviwhqvÕ Gi ¯^vgx|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 23
Avwg GKUy mvg‡b AMÖmi n‡q mvjvg w`‡q wR‡Ám Kijvg, †Zvgv‡`i gv‡S Kx ÔgviwhqvÕ Av‡Q? Zviv
ejj, bv, Avgv‡`i gv‡S †bB| Avgiv Zuvi †mweKv ev bMY¨ euv`x gvÎ| Avcwb Av‡iv m¤§y‡L AMÖmi †nvb|
AZtci Avwg Av‡iv mvg‡b AMÖmi n‡q †`Ljvg, GKwU D`¨v‡bi eyK wP‡i wbg©j `y‡ai bni cÖevwnZ| hvi ¯^v`
KL‡bv cwieZ©b nq bv| †mLv‡b me©cÖKvi †kvfv we`¨gvb| GK`j n~i †`L‡Z †cjvg| hv‡`i iƒc‡mŠ›`‡h© Avwg
wegy» I cvMj n‡q †Mjvg| Zviv Avgv‡K †`‡L wbZvšÍ Avbw›`Z I we‡gvwnZ n‡q ejj, Avjøvni kc_, Bwb
ÔgviwhqvÕi ¯^vgx| Avgv‡`i wbKU G‡m‡Q| Avwg ZLb mvjvg w`‡q Zv‡`i wR‡Ám Kijvg, †Zvgv‡`i g‡a¨ Kx
ÔgviwhqvÕ Av‡Q? Zviv mvjv‡gi DËi w`‡q ejj, †n Avjøvni eÜz! Avgiv Zvi †mweKv ev euv`x, Avcwb Av‡iv
mvg‡b AMÖmi †nvb|
Avwg mvg‡b AMÖmi n‡q GKwU kiv‡ei bni †`L‡Z †cjvg| Zvi Zx‡i Ggb me Aciƒcv n~i e‡m Av‡Q,
hv‡`i †`‡L cðv‡Z †d‡j Avmv me n~i‡`i K_v fy‡j †Mjvg| Avwg mvjvg w`‡q ejjvg, †Zvgv‡`i gv‡S Kx
ÔgviwhqvÕ Av‡Q? Z`yˇi Zviv ejj, bv eis Avgiv Zvi euv`x I †mweKv, Avcwb mvg‡b AMÖmi †nvb|
Avwg mvg‡b AMÖmi n‡q †`Ljvg, GKwU weï× gayi bni I Zvi `yÕZxi †N‡m bqbvwfivg GKwU D`¨vb| †m
D`¨v‡b D¾¡j Av‡jvwKZ I Afvebxq iƒc I bRiKvov my›`ix AmsL¨ n~i e‡m Av‡Q| hv‡`i †`‡L Avwg
cðv‡Z †d‡j Avmv mKj n~i‡`i K_v fy‡j †Mjvg| Avwg mvjvg w`‡q wR‡Ám Kijvg, †Zvgv‡`i g‡a¨ Kx
ÔgviwhqvÕ Av‡Q? Zviv ejj, †n Avjøvni eÜy! Avgiv Zvi †mweKv| Avcwb Av‡iv mvg‡b AMÖmi †nvb|
AZtci Av‡iv mvg‡b AMÖmi n‡q gy³vwbwg©Z GKwU mỳ „k¨ Zvey †`L‡Z †cjvg| `iRvq GKwU n~i `uvwo‡q
Av‡Q| Zvi †cvkvK-cwiæQ` I AjsKv‡ii weeiY cÖ`vb Avgvi mva¨vZxZ e¨vcvi| Avgv‡K †`Lv gvÎB †m
Avb‡›` AvZ¥nviv n‡q WvK‡Z jvMj, †n ÔgviwhqvÕ! †Zvgvi ¯^vgx G‡m †M‡Q|
AZtci Avwg ZveywUi wbK‡U wM‡q †fZ‡i cÖ‡ek K‡i †`Ljvg, gviwhqv Zvi cvj‡¼ Dcweó| Zvi
cvj¼wU ¯^Y©wbwg©Z Ges g~j¨evb BqvK~Z I gy³v Øviv KviæKvh© LwPZ| Avwg Zv‡K †`‡L AvZ¥nviv n‡q †Mjvg|
†m ejj, kvevm! †n Avjøvni eÜz! Avgv‡`i wbKU †Zvgvi †cuŠQvi mgq Nwb‡q G‡m‡Q| Avwg ZLb Zv‡K
Avwj½b Ki‡Z AMÖmi njvg| †m ejj `vovI, †Zvgvi Avwj½b Kivi mgq nqwb| KviY, †Zvgvi g‡a¨ `ywbqvi
iƒn we`¨gvb| BbkvAvjøvn Zzwg AvR iv‡Z Avgv‡`i mv‡_ ˆbk‡fv‡R AskMÖnY Ki‡e| Gici Avwg RvMÖZ n‡q
†Mjvg| †n Ave`yi ingvb! Avwg GLb Avi ˆah© aviY Ki‡Z cviwQ bv|
Ave`yj Iqv‡n` Be‡b Rv‡n` (Ave`yi ingvb) in. e‡jb, ZL‡bv Avgv‡`i K_vevZ©v †kl nqwb| B‡Zvg‡a¨
kÎæ‡`i GKwU evwnbx Avgv‡`i w`‡K GwM‡q G‡m Avgv‡`i Ici AZwK©Z AvµgY Kij| AvgivI Zv‡`i Ici
AvµgY Kijvg| wK‡kvi evjKwUI Zv‡`i Ici AvµgY Kij| †m bqRb kÎæ ˆmb¨‡K nZ¨v K‡i gvwU‡Z
jywU‡q coj| Avwg Zvi wbK‡U †cuŠ‡Q †`Ljvg, †m i³v³ n‡q c‡o Av‡Q| Avgv‡K †`‡L †m gyL f‡i nvmj,
Zvici wPiwe`vq wb‡q Bn‡jvK Z¨vM Kij| (Zv¤^xûj Mv‡djxb)
Ab¨ MÖ‡š’ G NUbvwUB GKUz wfbœfv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q, m~dxKzj wkigwY nhiZ Ave`yj Iqv‡n` Be‡b
Rv‡n` in. e‡jb, GK`v Avwg K‡qKRb gyix`vbmn †Kvb GKwU wRnv‡` AskMÖn‡Yi cÖ¯‘wZ wbw”Qjvg|
GKch©v‡q Avgvi mv_x‡`i ejjvg, †Zvgiv wRnv‡`i dhxjZ m¤úwK©Z KyiAvb gvRx` n‡Z K‡qKwU AvqvZ cvV
Ki| ZLb Zv‡`i ga¨ n‡Z R‰bK gyRvwn` Dc‡iv³ AvqvZwU wZjvIqvZ Kij|
KziAv‡bi AvqvZ wZjvIqvZ ï‡b †PŠÏ/c‡bi eQ‡ii GKwU evjK I‡V `uvwo‡q †Mj| evjKwUi wcZv Zvi
Rb¨ A‡Xj m¤ú` †i‡L wM‡qwQj| evjKwU mUvb `uvwo‡q ejj, †n Ave`yj Iqv‡n`! mwZ¨B Kx gnvb Avjøvn
Rvbœv‡Zi wewbg‡q gywgb‡`i Rvb-gvj Lwi` K‡i wb‡q‡Qb?

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 24
Z`yˇi Avwg ejjvg, nü v, wZwb Lwi` K‡i wb‡q‡Qb, G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| evjKwU ejj, Avwg
Avcbv‡K mvÿx †i‡L ejwQ, Avgvi Rvbgvj Avwg Rvbœv‡Zi wewbg‡q wewµ K‡i w`jvg| Ave`yj Iqv‡n` Be‡b
Rv‡n` ej‡jb, fvj K‡i wPšÍv K‡i †`L, wPšÍv K‡i I ey‡S ï‡b K_v ej? KviY, Zievwii avi LyeB myZxÿè|
ZvQvov Zzwg GL‡bv evjK, Avgvi AvksKv nq, Zzwg nqZ ˆah© aviY Ki‡Z cvi‡e bv| †kl ch©šÍ †Zvgvi
wb‡R‡K iÿv Ki‡Z e¨_© n‡e|
cÖZÿ ˇi evjKwU ¯úó K‡i ejj, Avwg gnvb Avjøvni mv‡_ Kvievi Kie Avevi e¨_©I ne G K_vi A_© Kx?
Avwg cybivq Avjøvn‡K mvÿx †i‡L ejwQ, Avwg Avgvi mg¯Í m¤ú` I cÖvY gnvb Avjøvni wbKU weµq K‡i w`jvg|
Ave`yj Iqv‡n` Be‡b Rv‡n` in. e‡jb, Avwg Avgvi K_vi Rb¨ AbyZß I jw¾Z njvg Avi g‡b g‡b
ej&jvg, †`L, GZ †QvÆ GKwU evj‡Ki KZ Mfxi Ávb| eq¯‹ nIqv m‡Ë¡I †m Ávb Avgv‡`i †bB|
djK_v, evjKwU wb‡Ri †Nvov, A¯¿ I Lvev‡ii Rb¨ wKQy UvKv †i‡L Aewkó mgy`q m¤ú` Avjøvni iv¯Ívq
`vb KiZ Ave`yj Iqv‡n` Be‡b Rv‡n` in. Gi nv‡Z wRnv‡`i evBqvZ MÖnY Kij| wRnv‡` hvÎvi w`b †Q‡jwU
mK‡ji c~‡e© Avgvi wbKU G‡m ej&j, Avm&mvjvgy AvjvBKzg Bqv Ave`vj Iqvwn` Be‡b Rv‡n`| Z`yˇi nhiZ
kvqL ej‡jb, Iqv AvjvBKzgym& mvjvg| †n hyeK! mymsev` MÖnY Ki| gnvb Avjøvni `iev‡i †Zvgvi Kvievi
jvfRbK n‡q‡Q|
kvqL e‡jb, AZtci Avgiv wRnv‡` hvÎv Kijvg, evjKwU Avgv‡`i mv‡_ Pj‡Z jvMj, Z‡e mviv c‡_
Zvi Avgj wQj w`‡bi †ejv †ivhv ivLZ I iv‡Zi †ejv wekªv‡gi ¯’v‡b bvgv‡h wbN© yg KvwU‡q w`Z| Aemi mg‡q
Avgv‡`i Rš‘¸wji †mevhZœ I †`Lvïbv KiZ| Avgiv hLb Nywg‡q coZvg †m Avgv‡`i Rš‘¸wji cÖniv w`Z|
Avgiv †ivg mv¤ªv‡R¨i GKwU kn‡ii wbKUeZ©x n‡j Avwg jÿ¨ Kijvg, evjKwU ej‡Q-
Ô†n mybqbv, Ô†n gb‡gvwnbx! Zzwg †Kv_vq? Zvi G A¢ ~Z AvPiY †`‡L Avgvi mv_xiv ej&j, evjKwU nqZ
cvMj n‡q †M‡Q|
Avwg Zv‡K †W‡K Kv‡Q G‡b wR‡Ám Kijvg, fvB Zzwg Kv‡K WvKQ? mybqbv, gb‡gvwnbx †K?
†m ej‡Z jvMj, Avwg GKUz Z›`ªv”Qbœ n‡q co‡j R‰bK e¨w³ G‡m Avgv‡K ej&j, Ômybqbv, Ôgb‡gvwnbxÕi
wbKU Pj| Avwg †`Ljvg, †mLv‡b bni cÖevwnZ hvi cvwb Lye ¯^”Q I cwi®‹vi| †m bn‡ii Zx‡i GK`j my›`ix
hyeZx g~j¨evb †cvkv‡K evnvix AjsKv‡i mymw¾Zv| Zviv Avgv‡K †`‡L wbZvšÍ Avbw›`Z n‡q ej‡Z jvMj;
BwbB mybqbv gb‡gvwnbxi ¯^vgx| Avwg Zv‡`i‡K wR‡Ám Kijvg, †Zvgv‡`i g‡a¨ mybqbv gb‡gvwnbx †K?
cÖZ¨zˇi Zviv ej&j, Avgiv Zvi euv`x, wZwb Av‡iv m¤§y‡L i‡q‡Qb|
AZtci Avwg mvg‡bi w`‡K Pjjvg| GKUz AMÖmi n‡ZB mȳ ^v`y d‡ji e„ÿivwR I `y‡ai bni mg„×
bqbvwfivg Lye g‡bvni GKwU evMv‡b wM‡q †cuŠQjvg| GLv‡b bn‡ii Zx‡i A‡cÿvK…Z AwaK my›`ix KwZcq
hyeZx‡K `Ûvqgvb †`Ljvg| Zv‡`i‡K †`‡L Avwg AÁv‡bi gZ n‡q cojvg| Zv‡`i iƒ‡ci D¾¡jZvq
c~e©eZx©‡`i K_v fy‡j †Mjvg| hv‡nvK Giv mK‡jB Avgv‡K †`‡L AZ¨šÍ Avbw›`Z n‡jv Avi ci¯úi ejvewj
Ki‡Z jvM‡jv, BwbB mybqbv gb‡gvwnbxi ¯^vgx| Avwg Zv‡`i‡K wR‡Ám Kijvg, †m †Kv_vq? hvi K_v †Zvgiv
ejQ? Z`yˇi Zviv ejj, Avgiv Zvi †mweKv, Avcwb Av‡iv mvg‡b AMÖmi †nvb|
AZtci Avwg Av‡iv AMÖmi n‡q †`Ljvg, LuvwU mȳ ^v`y kiv‡ei b`x cÖevwnZ n‡”Q| †m bn‡ii Zx‡i c~e©eZ©x
ewY©Z bvix‡`i †P‡qI eû¸‡Y AZ¨waK my›`ix hyeZxMY `Ûvqgvb Ae¯’vq i‡q‡Q| Avwg Zv‡`i‡K mvjvg K‡i
wR‡Ám Kijvg, mybqbv gb‡gvwnbx †Zvgv‡`i g‡a¨ Av‡Q Kx-bv?
Zviv ejj, Avgiv mK‡jB Zvi `vmx, wZwb Av‡iv m¤§y‡L Av‡Qb| Avcwb Av‡iv m¤§y‡L AMÖmi †nvb| Avwg
mvg‡b AMÖmi n‡q LuvwU gayi bni †`L‡Z †cjvg| D³ bn‡ii Zx‡i KwZcq AwPšÍbxq my›`ix gwnjv †`Ljvg|
hv‡`i †mŠ›`h© c~‡e©i mKj gwnjv‡`i †mŠ›`h©‡K nvi gvbv‡q‡Q| Avwg Zv‡`i‡K mvjvg K‡i wR‡Ám Kijvg,

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 25
Ômybqbv gb‡gvwnbxÕ Kx †Zvgv‡`i gv‡S Av‡Q? Z`yˇi Zviv ejj, Avgiv Zvi †mweKv| Avcwb Av‡iv mvg‡b
AMÖmi †nvb|
Avwg GKUz AMÖmi n‡q GKwU gy³vLwPZ Zvey †`L‡Z †cjvg| hvi Øvi †`‡k GKRb Abycg my›`ix gwnjv
`Ûvqgvb| †m Avgv‡K †`Lv gvÎ mvb‡›` †m Zveyi wfZ‡i wb‡q †Mj| †fZ‡i cÖ‡ek K‡i Avwg †m mybqbv
gb‡gvwnbx‡K †`L‡Z †cjvg|
†m GKwU ¯^Y© wmsnvm‡b `xwßgvb n‡q Dcweó i‡q‡Q| Zv‡K †`‡L Avgvi mw¤^Z nviv‡bvi Dcµg nj|
Avgv‡K †`Lvi mv‡_ mv‡_ †m e‡j DVj, gvinvev, gvinvev †n Avjøvni Ajx! Avgvi wbKU Avcbvi AvMg‡bi
mgq wbKUeZ©x n‡q †M‡Q| Avwg †`uŠov‡q Zv‡K Avwj½b Ki‡Z D`¨Z n‡j †m ejj, _vgyb! Avgvi mv‡_
Avwj½‡bi mgq GL‡bv Avcbvi nqwb| GL‡bv Avcbvi g‡a¨ `ywbqvi Rxeb Aewkó i‡q‡Q| AvR iv‡ZB
Avcwb GLv‡b Avgvi Kv‡Q G‡m †ivhvi BdZvi Ki‡eb BbkvAvjøvn| G ¯^cœwU †`Lvi ciB Avwg RvMÖZ njvg|
GLb Avgvi Ae¯’v G †h, Avwg ˆah© aviY Ki‡Z cvi‡ZwQ bv|
nhiZ kvqL in. e‡jb, Avgv‡`i K_v †kl bv n‡ZB GK`j kÎæ ˆmb¨ G‡m Avgv‡`i Ici AZwK©Z
AvµgY Kij| ZLb evjKwU Avgv‡`i mK‡ji Av‡M kÎæ evwnbxi Ici Suvwc‡q coj| cici bqRb
Kvwdi‡K †g‡i †m wb‡R knx` n‡q †Mj| kvnv`‡Zi ci Avwg Zvi wbKU wM‡q †`wL, †m i³v³ †`‡n gvwU‡Z
cwZZ Ae¯’vq mi‡e nvm‡Q| (byRnvZzj evmvZxbÑZvhwKivZzj AvDwjqv)
Avqbv Zzwg †Kv_vq?
nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gyeviK in. myivB Be‡b BqvnBqv in. I mv‡eZ eybvbx in. m~‡Î eY©bv K‡ib|
R‰bK hyeK eûw`b hveZ wRnv‡` kwiK wQj| memgq Zvi gbcÖvY kvnv`‡Zi A`g¨ evmbvq D¾xweZ _vKZ|
GKw`b nVvr Zvi we‡q Kievi B‡”Q RvMj| g‡b g‡b fvej, knx` n‡Z hLb cvijvg bv, Zvn‡j wKQy w`‡bi
Rb¨ evox wd‡i we‡qi KvRwU †m‡i Avwm|
G fvebv wb‡q wZwb Zveyi wfZi Nywg‡q co‡jb| †hvn‡ii bvgv‡hi mgq n‡j mv_xiv Zv‡K bvgv‡hi
Rb¨ RvwM‡q Zzjj| wb`ªvf½ n‡ZB wZwb Kvbœv Ry‡o w`‡jb| Zvi Ae¯’v †`‡L Ab¨ mv_xiv G †f‡e kw¼Z
n‡q coj †h, bv Rvwb Zvi †Kvb Kó n‡”Q? Z`yˇi hyeKwU Rvbvj, bv, Avgvi †Kvb Kó nqwb Z‡e Avwg
GKwU gRvi ¯^cœ †`‡LwQ|
ÔR‰bK e¨w³ G‡m Avgv‡K ej&j, †Zvgvi Avqbv (nwiYPÿy wewkó) n~‡ii wbKU P‡jv| Gici Avgiv Df‡q
GKwU cwiæQbœ ¯’v‡b GKwU `„wób›`b g‡bvgy»Ki cy‡¯úv`¨v‡b †cuŠQjvg| GZ my›`i D`¨vb Avwg Rxe‡b KL‡bv
†`wLwb| evMv‡bi g‡a¨ `kRb Ac~e© my›`ix ZiæYx e‡mwQj| GZ my›`ix ZiæYx Rxe‡b Avwg KL‡bv †`wLwb|
fvejvg, Avqbv n~i G‡`i g‡a¨B nqZ †KD n‡e| wR‡Ám Kijvg, †Zvgv‡`i g‡a¨ Avqbv n~i †K? Zviv ejj,
Avqbv n~‡ii Zvey Av‡iv mvg‡b| Avgiv Zvi cwiPvwiKv gvÎ|
AZtci Avgiv mvg‡b AMÖmi n‡q c~‡e©i †P‡q Av‡iv g‡bvig GKwU D`¨v‡b cÖ‡ek Kijvg| †mLv‡b
c~e©v‡cÿv AwaK iƒceZx wekRb my›`ix e‡m Av‡Q| fvejvg, Avgvi Avqbv Aek¨B G‡`i g‡a¨ †KD n‡eb|
Avwg wR‡Ám Kijvg, †Zvgv‡`i g‡a¨ Avqbv †K? Z`yˇi ZiæYxiv ejj, Avqbvi Zvey Av‡iv mvg‡b| Avgiv
Zvi `vmx-euv`x gvÎ|
Gici Avgiv Abyiƒc Av‡iKwU evMvb AwZµg Kijvg| †mLv‡bI c~‡e©i gZ iƒcmx igYxiv e‡mwQj| wKš‘
Avqbv‡K Lyu‡R †cjvg bv| Ae‡k‡l jvj BqvK~Z cv_i wbwg©Z GK myig¨ cÖvmv‡`i wbK‡U †cuŠQjvg| gn‡ji
PZycvk¦©¯’ cwi‡ek D¾¡j Av‡jvq Av‡jvwKZ n‡q Av‡Q| Avgvi R‰bK m½x ejj, Zzwg wfZ‡i hvI, wfZ‡i Xy‡K

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 26
GK Aciƒcv my›`ix‡K †`L‡Z †cjvg| BqvK~‡Zi PvKwPK¨ A‡cÿv AwaK D¾¡j Zvi iƒcjveY¨| K‡qK gyn~Z©
GKv‡šÍ e‡m Zvi mv‡_ K_v ejwQjvg| BZ¨em‡i Avgvi R‰bK m½x Avgv‡K †W‡K ejj, P‡jv wd‡i hvB|
Awb”Qv m‡Ë¡I Avwg I‡V `uvovjvg| ZLb Avqbv Avgvi Kvc‡oi cÖvšÍ †U‡b a‡i ej&j, AvR Avgvi mv‡_
BdZvi K‡i hvIbv eÜz! Ggb Avb›`Nb gyn~‡Z© †Zvgiv Avgvi Nyg †f‡½ w`‡qQ| ZvB Avwg Kuv`wQjvg|
Avgxiæj gywgbxb wdj nv`xm nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gyeviK in. e‡jb, G NUbvi AíÿY ci hy‡×i `vgvgv
†e‡R IV‡j hyeKwU ZvrÿwYK †Nvovq †P‡c kÎæi Ici PovI n‡jv| B‡Zvg‡a¨ mܨv Nwb‡q Avmj, Avi
gyqvw¾b nvKj Avjøvû AvKevi| Avi H gyn~‡Z© hyeKwU kÎæ c‡ÿi GK Zx‡ii AvNv‡Z kvnv`vZ eiY Kij|
AZtci Rvbœv‡Z †cuŠ‡Q BdZvi Kij Avqbv n~‡ii mv‡_| (wKZveyj wRnv` : 144 - Be‡b gyeviK in.)
BdZvi Avgv‡`i wbKU G‡m Ki‡e
nhiZ mv‡eZ eybvbx in. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg GK`v nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK iv. Gi wbKU
emv wQjvg| nVvr Zvi †Q‡j Ave~ eKi wRnv‡`i mdi †_‡K wd‡i G‡j nhiZ Avbvm iv. Zvi Kv‡Q wRnv‡`i
†Kvb we¯§qKi NUbv ïb‡Z PvB‡jb| Z`yˇi Zvi mšÍvb ej‡jb, AveŸy Avwg Avcbv‡K wRnv‡`i we¯§qKi
GKwU NUbv ejwQ, ïbyb, ÔGK`v Avgiv †Kvb GK hy×vwfhvb n‡Z wd‡i AvmwQjvg| cw_g‡a¨ Avgv‡`i R‰bK
mv_x ˆ`evr wPrKvi ïiæ K‡i w`j, †m wPrKvi K‡i ejwQj, nvq! Avgvi cwievi! nvq! Avgvi cwievi| Avgiv
†`uŠ‡o Zvi wbKU †Mjvg| †f‡e wQjvg, nqZ Zvi gw¯Í®‹ weK…wZ N‡U‡Q| ZvB wR‡Ám Kijvg Kx e¨vcvi? Kx
n‡q‡Q †Zvgvi? Gfv‡e wPrKvi KiQ †Kb? Z`yˇi †m ejj, Avwg g‡b g‡b fveZvg †h, kvnv`‡Zi c~e© gyn~Z©
ch©šÍ †Kej wRnv` K‡i hve| KL‡bv we‡q-kv`x Kie bv| cwiYv‡g gnvb Avjøvn Avgvi we‡q Rvbœv‡Zi WvMi
bqbv n~i‡`i mv‡_ m¤úv`b Ki‡eb|
Gfv‡e `xN© w`b †K‡U †Mj wKš‘ kvnv`Z bmxe nj bv| ZvB g‡b g‡b wm×všÍ wbjvg, G mdi †_‡K wd‡i
G‡m Avgvi we‡qi KvRwU m¤úbœ Kie| Giƒc wPšÍv Ki‡Z Ki‡Z GKch©v‡q Avwg Nywg‡q cojvg| AZtci ¯^‡cœ
Avwg GK e¨w³‡K †`L‡Z †cjvg, Avgv‡K m‡¤^vab K‡i †m ej‡Q- Zzwg bv-Kx e‡jQ, ÔGLvb †_‡K wd‡i wM‡q
we‡q Ki‡eÕ, K_vwU Kx mwZ¨BÕ? Z`yˇi Avwg ejjvg, nü v, mwZ¨B Avwg GK_v e‡jwQ| Avgvi DËi ï‡b ejj,
Av‡i Avjøvni ev›`v! gnvb Avjøvn †Zv B‡Zvg‡a¨B †Zvgvi we‡q my›`ix n~i‡`i mv‡_ m¤úbœ K‡i‡Qb|
AZtci †m Avgv‡K meyR Nvm weQv‡bv GKwU D¤§y³ gv‡V wb‡q †Mj| †hLv‡b `kRb Awb›`¨ my›`ix ZiæYx
wQj| hv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z G‡KKwU KviæKvh© LwPZ e¯‘ wQj| †h¸‡jv Zviv ¯^ n‡¯Í cÖ¯‘Z KiwQj| Avwg
Zv‡`i‡K wR‡Ám Kijvg, †Zvgv‡`i g‡a¨ Kx RvbœvZx my›`ix n~i Av‡Q? Z`yˇi Zviv ejj, Avgiv Zvi †mweKv
gvÎ| Avcwb Av‡iv mvg‡b evo–b| AZtci Avwg GKUz mvg‡b wM‡q c~‡e©i †P‡q Av‡iv AwaK meyR-k¨vgj,
m‡ZR GKwU D`¨vb †`L‡Z †cjvg| †hLv‡b AZ¨šÍ jveY¨gq I AvKl©Yxq †Pnviv wewkó K‡qKwU ZiæYx
†`L‡Z cvB| hv‡`i mv‡_ c~‡e©i `kR‡bi †Kvb ZzjbvB n‡Z cv‡i bv| Avwg Zv‡`i wR‡Ám Kijvg, †Zvgv‡`i
gv‡S Kx Rvbœv‡Zi my›`ix n~i Av‡Q? Z`yˇi Zviv ejj, Avgiv mK‡jB Zvi cwiPvwiKv | Avcwb Av‡iv mvg‡b
AMÖmi †nvb| AZtci Avwg Av‡iv mvg‡b AMÖmi n‡j †mLv‡b bqbvwfivg GKwU D`¨vb †`L‡Z cvB hv c~‡e©v³
D`¨vb A‡cÿv Av‡iv PgrKvi| AZtci Avwg †mLv‡b Pwjøk Rb Ggb my`k©bv ZiæYx †`L‡Z cvB hv‡`i mvg‡b
c~‡e©v³ ZiæYx‡`i †Kvb g~j¨B †bB| Avwg Zv‡`i ejjvg, †Zvgv‡`i gv‡S Kx Rvbœv‡Zi my›`ix n~i Av‡Q? Zviv
mg¯^‡i DËi w`j, Avgiv mK‡jB Zvi cwiPvwiKv| Avcwb Av‡iv mvg‡b hvb|
AZtci Avwg hLb †mLvb †_‡K Av‡iv mvg‡b AMÖmi nB, ZLb m¤ú~Y© gy³vwbwg©Z GKwU myig¨ AÆvwjKv
†`L‡Z cvB hvi g‡a¨ ivLv GKwU Lv‡U Aciƒcv my›`ix GKwU †g‡q †`L‡Z cvB| Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg,
Zzwg Kx Rvbœv‡Zi my›`ix n~i? Z`yˇi †m ejj, nü v AvwgB †Zvgvi †m AvKvw•LZ n~i| Gm, Gm †Zvgv‡K

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 27
†gveviKev`| Avwg Zvi w`‡K AMÖmi n‡Z PvB‡j †m ejj, bv, bv GL‡bv mgq nqwb| KviY, †Zvgvi g‡a¨
GL‡bv `ywbqvi Rxeb we`¨gvb i‡q‡Q| Aek¨ AvR mܨvq Zzwg Avgv‡`i mv‡_ e‡m GK‡Î BdZvi Ki‡e|
NUbv eY©bvKvix Ave~ eKi Be‡b Avbvm iv. e‡jb, hLb G hyeK Gme K_vevZ©v e‡j †kl Kij, mv‡_
mv‡_ R‰bK e¨w³ wPrKvi K‡i e‡j DVj, †n Avjøvni ˆmwbK `j! wb‡R‡`i mIqvix‡Z Av‡ivnb Ki|
ZvrÿwYK Avgiv mIqvix‡Z Av‡ivnb K‡i `ykg‡bi †gvKv‡ejvq mvwie× n‡q `uvwo‡q †Mjvg| Avwg GKevi †m
†jvKwUi w`‡K †`LwQjvg, Av‡iKevi m~h©v‡¯Íi w`‡K †`LwQjvg, nVvr †`L‡Z †cjvg Zvi gv_vwU kixi †_‡K
Avjv`v n‡q †Mj| Gw`‡K m~h©I A¯Í †Mj| Avwg eyS‡Z cvwiwb GZ`yf‡qi gv‡S †KvbwU c~‡e© msNwUZ n‡q‡Q|
(Be‡b Avmv‡Ki)
n~‡ii Av½y‡ji cuvPwU wPý Zvi evû‡Z PgKvw”Qj
Avjøvgv Be‡b bynvm in. n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgvi GKRb wgkix LuvwU eÜz Avvgv‡K NUbvwU ïbv‡q‡Qb-
Avgv‡`i wbKU cvðv‡Z¨i GK hyeK gyRvwn` G‡m h_vixwZ wRnv‡` Ask MÖnY Kij, wKš‘ †m memgq wb‡Ri
GKwU nvZ Avgv‡`i `„wói Auvov‡j ivL‡Zv| Avgiv A‡bK †Póv K‡iI Zvi nvZwU †`L‡Z e¨_© nB| G‡Z Avgiv
†f‡e wQjvg, m¤¢eZ Zvi nv‡Z eo ai‡Yi †Kvb †ivM n‡q‡Q, ZvB AvgivI Zvi mv‡_ wg‡j Lvbv †L‡Z PvBZvg
bv| Ae‡k‡l Zvi GK mv_x inm¨ D˜NvUb Kij, Avm‡j †Zvgiv hv fveQ cÖK„Z e¨vcviwU Zv bq| †Zvgiv †Mvc‡b
wb‡q Zv‡K wR‡Ám Ki‡jB cÖK…Z mZ¨wU †ewi‡q Avm‡e|
AZtci GKw`b Avgiv Zv‡K wbR©‡b †W‡K wbZvšÍ Aby‡iva I webxZfv‡e wR‡Ám Ki‡j †m ejj, Avwg
GKRb BD‡ivwcqvb| Avgv‡`i A`~‡iB Bs‡iR‡`i GjvKv, †mKvi‡Y Zv‡`i mv‡_ cÖvqB Avgv‡`i hy×weMÖn
†j‡MB _v‡K|
GK`v Avgiv wekRb gyRvwn` `ykgb‡`i Ici AvµgY Kivi D‡Ï‡k¨ †ei nB| Avgv‡`i wPivPwiZ wbqg
wQj, w`‡bi †ejv cvnv‡oi ¸nvq jywK‡q _vKZvg Avi iv‡Z `ykgb‡`i Ici AZwK©Z nvgjv KiZvg| GK`v
Avgiv GKwU cvnvox ¸nvq Avkªq wb‡qwQjvg| nVvr †`Ljvg, ¸nv n‡Z GKRb Kvwdi ˆmwbK †ei n‡q †m
Avgv‡`i †`‡L `ª”Z mU‡K coj| Gi wKQzÿ‡Yi g‡a¨B †`Ljvg, Zvi cðv` AbymiY K‡i Av‡iv GKkÕ Kvwdi
ˆmb¨ D³ ¸nv †_‡K AvZ¥cÖKvk Kij| GivI G †f‡e ¸nvq Avkªq wb‡qwQj hv‡Z iv‡Zi Avav‡i gymjgvb‡`i
Ici AZwK©Z nvgjv K‡i Zv‡`i wbcvZ Ki‡Z cv‡i| hv‡nvK Avgiv Zv‡`i †`Lv gvÎB †Kvbiƒc evK¨e¨q
QvovB Zv‡`i I Avgv‡`i gv‡S cÖPÛ hy× Avi¤¢ n‡q hvq| †m fqven m¤§yL hy‡× cÖ_gw`‡K Avgv‡`i 11
gyRvwn` mv_x kvnv`Z eiY Kij Ges Avgiv Zv‡`i 45 ˆmb¨‡K Rvnvbœv‡g cvwV‡q †`B|
cybivq wØZxq `dv Zviv Avgv‡`i Ici cvëv AvµgY K‡i, †m Avµg‡Y †Kej Avwg e¨ZxZ Avgv‡`i
mKj mv_xB kvnv`Z eiY Kij| Z‡e Avwg ¸iæZi AvnZ nB| kµiv Avgv‡K knx` n‡q †MwQ †f‡e †Q‡o
P‡j †Mj| Avwg ¸iæZi AvnZ Ae¯’vq knx`M‡Yi gv‡S c‡o i‡qwQ| nVvr †`L‡Z †cjvg, mỳ ~i AvKvk n‡Z
GK SuvK Aciƒcv my›`ix ZiæYx †b‡g G‡m‡Q hv‡`i Cl©Yxq iƒc I †mŠ›`h© gva~ix wQj AZzjbxq| Zv‡`i
cÖ‡Z¨‡KB GK GKRb knx‡`i Kv‡Q wM‡q Zvi nv‡Z a‡i ejwQj, ÔG knx` Avgvi e›U‡b c‡o‡Q, GK_v e‡jB
†m knx`‡K wb‡Ri mv‡_ DwV‡q wb‡q †hZ| BZ¨em‡i GKwU n~i †`uŠ‡o Avgvi wbKU G‡m ejj, G knx` Avgvi
fv‡M c‡o‡Q| AZtci †m Avgvi evû ¯úk© Ki‡ZB Abyfe Kij, Avwg GL‡bv RxweZ| ZLb ivM K‡i Avgvi
nvZwU ZvrÿwYK †Q‡o w`‡q ej&j, nvq! Zzwg GL‡bv RxweZ! GK_v e‡jB †m Avgvi KvQ †_‡K P‡j †Mj|
Gevi Avcbviv †`Lyb, RvbœvZx n~‡ii ¯ú‡k© Avgvi nv‡Zi Kx Ae¯’v n‡q‡Q| NUbv eY©bvKvix ej‡jb, Avgiv
Zvi evûwUi w`‡K ZvKv‡j †`L‡Z †cjvg- Zvi evû‡Z n~‡ii cuvPwU Av½y‡ji wPý ¯úó e‡m i‡q‡Q, hv AZ¨šÍ
PgKvw”Qj| (Be‡b bynvm : 688 c„t)

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 28
RvbœvZx n~‡ii nv‡Z kieZ cvb
NUbv-1 : nhiZ Ave`yjøvn BivKx in. ¯^xq iIRvZzi ivBqvnxb wKZv‡e R‰bK gyRvwn‡`i NUbv D‡jøL K‡i
e‡jb, Avwg †ivg mvgªv‡R¨i hy‡× kixK wQjvg| ZLb Avgv‡`i mv‡_ R‰bK e¨w³‡K †`L‡Z †cjvg, †m KL‡bv
wKQy †LZ bv, cvb KiZ bv| Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg, Avcwb AvR GMvi w`b ch©šÍ Avgv‡`i mv‡_ i‡q‡Qb|
Gmg‡q bv Avcwb wKQy †L‡q‡Qb Avi bv wKQz cvb K‡i‡Qb, Avcwb Kx K‡i Gfv‡e `vbvcvwbnxb _vK‡Z cv‡ib?
Z`yˇi wZwb ej‡jb, Avwg †hw`b †Zvgv‡`i KvQ †_‡K we`vq wbe, †mw`b †Zvgv‡`i wbKU mewKQy Ly‡j eje|
Ae‡k‡l Zvi we`v‡qi mgq Nwb‡q Avm‡j Avwg Zv‡K ejjvg, Avcwb Avgvi mv‡_ †h A½xKvi K‡iwQ‡jb
AbyMÖn K‡i †mwU c~iY Kiæb| ZLb wZwb ej‡jb, Z‡e ïbyb, Avmj e¨vcvi nj, GKwU hy‡× Avgiv PvikÕ
gyRvwn` Ask MÖnY K‡iwQjvg| †m hy‡× GKcÖKvi AmK©Zve¯’vq kÎæ‰mb¨ Avgv‡`i Ici AZwK©Z AvµgY K‡i
e‡m| †Kej Avwg e¨ZxZ Avgv‡`i Ab¨me mv_x G‡Z knx` nq, Avwg ¸iæZi AvnZ n‡q knx`‡`i g‡a¨
Amnvq Ae¯’vq Kvriv‡Z _vwK| AZtci m~h©v‡¯Íi mgq n‡j Avwg AvKv‡ki w`K n‡Z GK Acvw_©e myNÖvY
Abyfe Kwi| GKch©v‡q Avwg Pÿz Ly‡j wbZvšÍ DrK…ógv‡bi †cvkvK cwiwnZ Aciƒcv my›`ix GKSuvK ZiæYx
†`L‡Z cvB, hviv nv‡Z cvwbi Møvm wb‡q cÖ‡Z¨K knx`‡K cvwb cvb Kivw”Qj| G we¯§qKi `„k¨ †`‡L Avwg
Avgvi Pÿz eÜ K‡i wbjvg|
GKch©v‡q Zviv Avgvi Kv‡Q Avm‡j Zv‡`i ga¨ n‡Z GKRb ejj, Gi gy‡LI cvwb `vI, Lye `ª”Z KvR
m¤úbœ Ki; hv‡Z AvKv‡ki dUK eÜ nIqvi c~‡e©B Avgiv wd‡i †h‡Z cvwi| ZLb Zv‡`i g‡a¨ Ab¨ GKwU
†g‡q e‡j DVj, Avgiv G‡K Kxfv‡e cvwb cvb Kiv‡ev? KviY, Gi g‡a¨ †Zv GL‡bv Rxe‡bi hrwKwÂZ Aewkó
Av‡Q| Av‡iKRb ej&j, Av‡i †evb! GZ wPšÍv Ki bv †Zv, AvmwQB hLb G‡KI cvb Kiv‡q `vI| AZtci
†g‡qwU Avgvi gy‡L cvwb †X‡j †`q| †m cvwb cvb Kivi ci †_‡K A`¨vewa Avgvi †Kvb cvbvnv‡ii cÖ‡qvRb
†bB| (byRnvZzj evmvZxb)
NUbv-2 : AvdMvb wRnv‡`i cÖ_g w`‡Ki NUbv, GKw`b †evgviæ wegv‡bi cÖPÛ k‡ã Kvb dvUvi Dcµg
n‡qwQj| †evgviæ wegvbwU f~cvwZZ Kivi Rb¨ gyRvwn`MY Gw›UÑGqviµvd&U Mv‡bi mvnv‡h¨ gyûg© yn dvqvwis
KiwQ‡jb| wKQyÿY ci †evgv el©Y eÜ n‡j cvnv‡oi P~ovq wMwi K›`i n‡Z DwÌZ †auvqvi KzÛjx †`‡L kÎæ‡`i
†evgv el©‡Yi ¯’vb wbY©q Kiv hvw”Qj| gyRvwn` evwnbxi KgvÛvi fqven †evgv el©‡Yi Kvi‡Y AZ¨šÍ DrKwÉZ
wQ‡jb| Zuvi fq nw”Qj, bv Rvwb †Kvb gyRvwn` knx` n‡q‡Qb| ZvB wZwb †evgv el©‡Yi ciB gyRvwn`MY‡K
K‡qKwU MÖ”‡c wef³ K‡i †LuvRLei †bqvi Rb¨ wewfbœ w`‡K cvwV‡q w`‡jb|
gyRvwn`MY †auvqvi KzÛwj jÿ¨ K‡i m¤§y‡L G¸w”Q‡jb| K‡qKwU cvnvo AwZµg K‡i Zviv GKwU ¯’v‡b
DcbxZ n‡jb| †hLv‡b †auvqvi KzÛjx †`Lv hvw”Qj e‡U wKš‘ †mLv‡b †Kvb AvnZ gyRvwn` ev knx‡`i mÜvb
cvIqv †Mj bv| gyRvwn`MY Av‡iv mvg‡b GKwU †Lvjv gq`v‡bi w`‡K AMÖmi n‡jb| nVvr mK‡ji m¤§y‡L
AMÖmigvb gyRvwn` †_‡g †M‡jb| wZwb AZ¨šÍ mZK© c‡` AMÖmi n‡Z jvM‡jb| †Lvjv gq`v‡b †cuŠ‡Q
gyRvwn`MY wbixÿY Ki‡jb, GK we¯§qKi `„k¨|
gq`v‡b AvURb gyRvwn` i³v³ †`n wb‡q gvwU‡Z jywU‡q c‡o Av‡Qb| Kv‡iv A½nvwb N‡U‡Q, Z‡e mK‡ji
†`n wb_i, bxie| Kv‡iviB †Kvb mviv-kã †bB| gyRvwn`MY G AvU mv_x‡K Zv‡`i †cvkvK I A‡¯¿i AvNv‡Zi
wPý †`‡L wPb‡jb| Giv mK‡jB cyivZb mv_x| ZvKIqv I evnv`yixi Abb¨ ¸‡Y Zviv mK‡ji wbKU mgv`„Z I
wcÖqfvRb wQ‡jb| AvR‡Ki †evgv el©‡Y Zviv kÎæ‡`i cÖwZwnsmvi wkKvi| gyRvwn`MY AkÖ”wm³ bq‡b
knx`‡`i wbKU AMÖmi n‡jb| mK‡ji wb_i †`n mybœvZ Abyhvqx †mvRv K‡i ivL‡jb| Zv‡`i D¾j gyLgÛj
c~‡e©i †P‡q AwaK D¾¡j †`Lvw”Qj|
Gfv‡e mvZ Rb‡K GKwÎZ Kivi ci Zviv Aóg R‡bi w`‡K AMÖmi n‡jb| wZwb mK‡ji †_‡K GKUz
e¨eav‡b c‡o wQ‡jb| Zvi wbK‡U †cuŠ‡Q Zviv Ae‡jvKb Ki‡jb GK we¯§qKi `„k¨| †m e¨w³ Avcb †VuvUwU

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 29
wPeyw”Q‡jb| G‡Z Zvi †Vuv‡Ui bx‡Pi Ask A‡bKUv ÿZ n‡q wM‡qwQj| nvU© I wkiv cixÿvi ci eySv‡Mj wZwb
GL‡bv RxweZ Z‡e Ávb nvwi‡q †d‡j‡Qb| D³ gyRvwn` Ggbfv‡e †VuvU wPeyw”Q‡jb, g‡b nw”Qj †hb gRv K‡i
†Kvb mȳ ^v`y Lvevi Lv‡”Qb| gyRvwn`MY Zv‡K Kuv‡a K‡i wbivc` ¯’v‡b wb‡q Avm‡Qb| †Pv‡L-gy‡L cvwbi wQUv
w`‡jb| wKQyÿY ci Zvi Ávb wd‡i Avm‡jv| †PvL Ly‡j wZwb wew¯§Zfv‡e Avkcv‡ki mKj‡K †`L‡Z jvM‡jb|
gyRvwn`MY Zv‡K ejj, Avjnvg`ywjjøvn| Avcwb †eu‡P Av‡Qb Z‡e Ab¨ mv_xiv knx` n‡q †M‡Q|
Gici mK‡jB Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avcwb AÁvb Ae¯’vq GZ m‡Rv‡i †VuvU wPeyw”Q‡jb †Kb? †m ejj,
bv Avwg †Zv Ggb Kwiwb| Avgvi †VuvU †Zv wVKB Av‡Q| mK‡jB hLb GKB K_v ejwQj ZLb wZwb wb‡Ri
†Vuv‡U nvZ ¯úk© Kivi ci Zv‡`i K_v wek¦vm K‡ib| Gi wKQzÿY ci Zvi mw¤^Z wd‡i G‡j G‡KK K‡i me K_vB
Zvi g‡b co‡jv|
wZwb ej‡jb, Avgiv AvU mv_x AgyK ¯’v‡b e¨vsKv‡i Ae¯’vb KiwQjvg| nVvr †evgviæ wegv‡bi AZwK©Z
Avµg‡Y mKj mv_x knx` n‡q hvq| AvwgI AvnZ n‡q Ávb nvwi‡q †dwj| BZ¨em‡i †`L‡Z †cjvg, `yÕwU
mỳ k©b n~i Avm‡jv| Zv‡`i nv‡Z GKwU evjwZ I †cqvjv wQj| Zviv evjwZ †_‡K †cqvjv f‡i Avgvi mv_x‡`i
cvbxq cvb Kiv‡jb|
Zvici GKRb Avgvi wbKU G‡m †cqvjvwU Avgvi †Vuv‡U ai‡jb| †cqvjvi cvbxq Avgvi †VuvU ¯úk©
KiwQj gvÎ BZ¨em‡i wØZxq Rb ejj, I‡K w`I bv, †m GL‡bv RxweZ| G my-¯^v`y cvbxq cvb Kivi nK`vi
†m GL‡bv nqwb| GK_v ïbvi ci ZvrÿwYK †cqvjvwU Avgvi †VuvU †_‡K mwi‡q wbj| wKš‘ mvgvb¨ kieZ
Avgvi bx‡Pi †VuvU ¯úk© K‡iwQj| †m cvbxq GZUvB my¯^v`y I mywgó kxZj wQj †h, Avwg wb‡Ri ARv‡šÍ Avgvi
†VuvU PzlwQjvg| †m my¯^v`y cvbx‡qi kxZjZv I AmvaviY ¯^v‡` Avwg mewKQy fy‡j †Mjvg| GgbwK Avgvi
wb‡Ri †VuvU wb‡R Kvgovw”Qjvg ZvI †Ui †cjvg bv|
(gvwmK Rv‡Mv gyRvwn` : †m‡Þ¤^i/Õ96 msL¨v)
NUbv-3 : nhiZ gvhnvi bvbyZfx in. bv‡g R‰bK eyhyM© wQ‡jb| wZwb AZ¨šÍ Avjøvnfxiæ I ci‡nhMvi
wQ‡jb| wZwb me mgq wRnev Øviv †VuvU PvU‡Zb| Aek¨ Zvi G Af¨vmwU mvaviY fv‡e mK‡ji Kv‡QB
AcQ›`bxq wQj| AnwY©k Zuvi LvbKvq kZ kZ †jvK _vKZ| Zv‡`i g‡a¨ `ywbqv`vi eû †jvKI Zvi LvbKvq
hvZvqvZ KiZ| nhi‡Zi G Af¨vm mK‡ji Kv‡QB AwcÖq wQj, wKš‘ Zuvi AmvaviY Rvjvjv‡Zi Kvi‡Y †KD
Gi g~j inm¨ D`NvU‡bi †KŠZznj wb‡q Zv‡K wR‡Ám Kivi mvnm †cZ bv|
cÖwZwU gRwj‡m †Kvb mvnmx e¨w³ Aek¨B Dcw¯’Z _v‡K| Ggb GK mvnmx e¨w³B nhi‡Zi wbKU mvn‡m
eyK †eu‡a AZ¨šÍ Av`e mnKv‡i ej&j, Avwg GKwU inm¨ m¤ú‡K© AeMZ n‡Z PvB, AvkvKwi ÎæwU-wePz¨wZ
ÿgvmy›`i `„wó‡Z †`L‡eb| Z‡e GUv †Kej Avgvi GKvi cÖkœ bq eis GUv me©¯Í‡ii gvby‡li AšÍ‡ii e×g~j
GKwU inm¨gq cÖkœ|
nhiZ gvhnvi bvbyZfx in. Zvi K_v ï‡b ej‡jb, Zzwg wbtm‡¼v‡P †Zvgvi g‡bi me K_v Ly‡j ej‡Z cvi|
G Afq evYx †c‡q †m AZ¨šÍ Av`‡ei mv‡_ ej&j, Avgiv wek¦vm Kwi, Avcbvi †Kvb KvRB inm¨gy³ bq
nhiZ| wKš‘ Avcwb GKwU AvPiY memgq K‡i †eov‡”Qb hv Avgv‡`i‡K ixwZgZ fvwe‡q Zzj‡Q, exeªZKi
cwiw¯’wZ‡Z †dj‡Q| Zvnj Avcwb memgq wb‡Ri †VuvU wRnev Øviv PvU‡Z _v‡Kb, welqwU wb‡q Avgiv gvby‡li
mvg‡b bvbv cÖ‡kœi m¤§yLxb nw”Q|
GZ`yˇi AZ¨šÍ BZ¯ÍZvi mv‡_ nhiZ ej‡jb, inm¨ ev KviY ‡Zv GKUv Av‡QB, †mwU D‡b¥vPb Ki‡Z gb
mvq w`‡”Q bv, Z_vwcI RbmvaviY‡K Rvbœv‡Zi w`‡K DrmvwnZ Kivi Rb¨ cÖKvk KiwQ, g‡bv‡hvM mnKv‡i †kvb,

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 30
ÔHwZnvwmK kv‡gjxi gq`v‡b Bs‡iR‡`i weiæ‡× †h i³ÿqx hy× msNwUZ n‡qwQj, AvwgI Bgv‡g iveŸvbx
KzZzeyj Bikv` nhiZ gvIjvbv ikx` Avng` M½~nx in. Gi mv‡_ †m hy‡× AskMÖnY K‡iwQjvg| †m hy‡×
Bs‡iR‡`i nv‡Z hviv kvnv`Z eiY K‡iwQ‡jb, Zv‡`i‡K mỳ ~i AvKvk n‡Z RvbœvZx n~i AeZiY K‡i kieZ
cvb Kiv‡q wQj| AvwgI IB mKj knx‡`i mv‡_ ¸iæZi AvnZ Ae¯’vq A‡PZb n‡q c‡owQjvg| RvbœvZx
n~i‡`i Kvhv©ejx Pzwcmv‡i Ae‡jvKb KiwQjvg|
BZ¨em‡i mỳ ~i AvKvk n‡Z GKwU n~i nv‡Z kie‡Zi wcqvjv wb‡q Avgv‡K cvb Kiv‡bvi Rb¨ Avgvi
m¤§y‡L Dcw¯’Z| wKš‘ Zvi wc‡Q wc‡Q Av‡iKRb n~i G‡m cÖ_g n~i‡K ej&j, G‡K kieZ cvb Kiv‡qv bv| Zv‡K
RvbœvZx kieZ cvb Kiv‡bvi mgq GL‡bv nqwb| †Kbbv, Zvi †`‡n GL‡bv `ywbqvi Rxeb Aewkó i‡q‡Q|
Zv‡`i cvi¯úwiK ev`vbyev` I evKweZÛvi duv‡K wcqvjvi kie‡Zi bx‡Pi Ask Avgvi †VuvU ¯úk© K‡i,
mv‡_ mv‡_ Avgvi mw¤^Z wd‡i Avm‡j Avgvi †Vuv‡U GZ¯^v` Abyfe Kwi, hvi `„óvšÍ mgMÖ c„w_exi †Kv_vI †bB|
Avwg †m ¯^v` AvRI †Vuv‡Ui g‡a¨ Abyfe KiwQ, ZvB Avwg †Vuv‡Ui PzlY †_‡K Afvebxq ¯^v` MÖnY KiwQ| GwUB
nj Avgvi †VuvU Pzlvi AšÍwb©wnZ inm¨|
(Rv‡gqv Avkivdzj Dj~g ikx`x, M½yn kix‡di kvqLyj nv`xm kvqL Avng` Iqvmxg `v. ev. Gi `i‡m eyLvixi
ZvKixi †_‡K msKwjZ|)
RvbœvZx n~‡ii nv‡Z kie‡Zi wcqvjv I cȳ úgvj¨
knx` gynv¤§` Bgivb wQ‡jb AvdMvwb¯Ív‡bi Bmjvgx K‡j‡Ri GKRb Av`k©evb QvÎ| wZwb †hw`b kvnv`Z
eiY K‡ib Zvi wZbw`b c~e© n‡Z Zvi †`Lv ¯^cœwU wQj wb¤œiƒcgynv¤§`
Avwgb Rvjvjx e‡jb, GK`v Avgvi R‰bK mv_x ivZ 12.00 Uvi mgq G‡m Avgv‡K Nyg †_‡K
RvMÖZ K‡i ejj, IV! †Zvgv‡`i cvnvivi mgq n‡q‡Q| Avwg Nyg †_‡K I‡V Avgvi Aci mv_x Bgivb‡K RvMÖZ
Kijvg| Bgivb Nyg †_‡K I‡VB ej‡Z jvMj, Dn! eÜz Avcwb hw` Avi `yÕwU wgwbU †`ix‡Z Avgv‡K RvMv‡Zb,
Zvn‡j Avwg mdjKvg nZvg| †m c~Y© NUbvwU Gfv‡e eY©bv Kij, ÒAvwg AvR wZb ivZ AweiZ G GKB ¯^cœ
†`‡L AvmwQ †h, GKwU RvbœvZx n~i I Zvi wcQ‡b Av‡iv eû n~i `Ûvqgvb i‡q‡Q hv‡`i m¤§y‡L wQj Av‡iv `yÕwU
n~i| Zv‡`i GKR‡bi nv‡Z wQj jvj is‡qi myMwÜhy³ kie‡Zi RM I Aci R‡bi nv‡Z myifxZ dz‡ji gvjv|
Avwg Afvebxq mỳ „k¨ GKwU D`¨v‡bi g‡a¨ GKwU gLg‡ji wmsnvm‡b †njvb w`‡q e‡m AvwQ|
BZ¨em‡i Avgvi wccvmv Abyf~Z n‡j Avwg Zv‡`i‡K D‡Ïk¨ K‡i ejjvg, †Zvgv‡`i †KD Avgv‡K cvwb
cvb Kiv‡e Kx? ZLb Zviv Df‡q Avgvi w`‡K RM I dz‡ji gvjv wb‡q AMÖmi nj| AZtci hLb Avwg †mwU
ai‡Z jvMjvg wVK †m gyn~‡Z© Avgvi Nyg †f‡½ hvq| Avwg (eY©bvKvix gynv¤§` Avwgb) ej&jvg, GwU Avcbvi
Av‡Liv‡Zi w`‡K AMÖmigvbZvi Bw½Z| Ggyn~‡Z© Avcwb Avgv‡`i †gngvb, GZ`yˇi †m gyPwK †n‡m ej&j,
†`vqv Kiæb, Avjøvn Zvqvjv †hb Avgv‡K Keyj K‡ib| (gvnbvgv‡q Avj Bikv`-cvwK¯Ívb)
mỳ ~i AvKvk n‡Z jvj †cvkvK cwiwnZ n~i Avm‡Q
Avgxiæj gywgbxb nhiZ ˆmq` Avng` knx‡` evjv‡KvU in. hy‡×i GKw`b c~‡e© mg¯Í gyRvwn`‡K ZvKx`
K‡i e‡jwQ‡jb, AvMvgx Kvj mg¯Í MvRx fvBMY †fv‡ii bvgv‡hi ciciB LvIqv `vIqv †m‡i wb‡eb| wb‡`©k
Abyhvqx †ewkifvM gyRvwn‡`i cvbvnvi Kvh© cÖvq mgvwßi c‡_| gvÎ K‡qKRb GL‡bv cvbvnvi Ki‡Qb|
cvwZqvjvi gyRvwn` ˆmq` †PivM Avjx mv‡ne ÿxi cvKv‡bvi D‡`¨vM wb‡jb| bvgvh †kl K‡iB wZwb ZvrÿwYK
ivbœvevbœvi Kv‡R †j‡M †M‡jb| BZ¨em‡i kÎæ‰mb¨ wkLMY gvwb‡Kv‡Ui wUjv n‡Z bx‡P bvg‡Z _vK‡j, gyRvwn`
ˆmq` †PivM Avjx in. †WKwP‡Z Pvcv‡bv ÿxi bvowQ‡jb I wkL‡`i w`‡K ZvwK‡q ZvwK‡q †`LwQ‡jb| ˆ`evr

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 31
Zvi g‡a¨ GK ˆeíweK fvevšÍi m„wó n‡jv| ZvB wZwb AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q ejwQ‡jb, Avgvi wcÖq fvB‡qiv!
†`L, IB †h jvj †cvkvK c‡i n~i Avm‡Q| ZviciB nv‡Zi ciQv Zz‡j †WKwPi Ici wb‡ÿc K‡i ej‡jb,
Avwg Gevi n~‡ii nvZ †_‡KB ÿxi Lve| Gici wZwb †mLvb †_‡K I‡V `ª”Z QyU‡jb gvwb‡Kv‡Ui wUjvi w`‡K|
wkL‰mb¨ B‡Zvg‡a¨ bx‡P †b‡g G‡m‡Q| gyn~‡Z©i g‡a¨ GZ me NUbv N‡U †Mj †h mv_xiv Zv‡K euvav †`qvi
my‡hvMI †cjbv| AZtci hLb Zv‡`i gb‡hvM wbe× Kij ZLb ˆmq` †PivM Avjx in. GZ `~i P‡j †M‡Qb
†h, Zv‡K wcQ‡b wdiv‡bvi †Póv Kiv wbi_©K| GKch©v‡q wZwb wkL‡`i ¸wjwe× n‡q kvnv`‡Zi wcqvjv cvb
Ki‡jb| wZwbB wQ‡jb evjv‡Kv‡Ui cÖ_g knx`| (gyRvwn` evwnbxi BwZe„Ë)
RvbœvZx n~‡ii mv‡_ †cÖgvjvc
1. Avie knx` gynv¤§` Ave`yj Iqvnve in. AwZ DPz †kªYxi abvX¨ cwiev‡ii Av`‡ii mšÍvb wQ‡jb| Zvi
K‡qK fvB miKvwi D”P c`¯’ PvKix‡Z iZ wQ‡jb| ¯^qs knx` Ave`yj Iqvnve in.I AvivgKz †Kv¤úvbx‡Z
PvKix Ki‡Zb| wKš‘ wZwb `ywbqvi Hk¦h© I myL-kvwšÍ, m¤§vb-gh©v`vi Ici Av‡Liv‡Z gyw³ I kvwšÍ‡K cÖvavb¨
w`‡qwQ‡jb| wZwb cÖvPy‡h©i g‡a¨ jvwjZ cvwjZ n‡qI c„w_exi cÖvšÍ mxgvq Aew¯’Z AvdMvwb¯Ív‡bi cvnvo I
AiY¨ f~wg‡Z G‡m Abvo¤^i I `ytL-K‡ói Rxeb †e‡Q wb‡qwQ‡jb|
wRnv‡` kvnv`‡Zi †bkvq gË I A`g¨ wRnv`x †cÖiYvq D¾xweZ n‡q wZwb wRnv` f~wg AvdMv‡bi gvwU‡Z
cv iv‡Lb| wZwb cÖvqB GKwU KweZv Ave„wË Ki‡Zb hvi gg©v_© wb¤œiƒc-
Ômnmª Rvj wQbœ K‡i GKwU cÖvY G‡m‡Q †ei n‡q| Kv‡iv hw` B‡”Q nq †m cÖvYwU wkKvi Kivi †m AvmyK|Õ
wZwb mvaviYZ ïK‡bv iæwU I wPwbwenxb Pv cvb Ki‡Zb| wZwb memgq G wek¦vm ivL‡Zb Ges gvbyl‡K Gw`‡K
`vIqvZ w`‡Zb|
ÔAvR wek¦Ry‡o D¤§‡Z gynv¤§`xi aŸsm I AatcZ‡bi GKwUB KviY, Avi Zvn‡jv Avjøvni c‡_ mk¯¿
wRnv` cwiZ¨vM Kiv| wZwb Av‡iv ej‡Zb, AvdMvb wRnv` mK‡ji Ici di‡h AvBb| GiRb¨ wcZv-gvZvi
AbygwZiI cÖ‡qvRb †bB| GK iv‡Z wZwb knx` BqvnBqv knx` in. Gi mv‡_ ¯^cœ‡hv‡M mvÿvZ Ki‡jb| wZwb
Ave`yj Iqvnve‡K m‡¤^vab K‡i ej‡jb, Zzwg Kx Ave`yj Iqvnve? D‡jøL¨, AvdMvwb¯Ív‡b GKwU RbkÖ”wZ n‡q
wM‡qwQj †h, Avie gyRvwn` knx` BqvnBqv in. Gi mv‡_ ¯^cœ‡hv‡M mvÿvZ Zvi kvnv`Z jv‡fi Kvi‡Y cwiYZ
n‡qwQj| mKv‡j hLb Nyg †_‡K I‡V cÖdzj¨wPË, D¢vwmZ †Pnviv I dzidz‡i †ghv‡R mKj gyRvwn` mv_x‡`i
mv‡_ mvÿvZ K‡i G g‡g© mymsev` w`‡jb †h, AvR Avwg knx` ne|
gyRvwn` Ave`ym mvgv` ej‡jb, †mw`b mKv‡j Avwg I Ave`yj Iqvnve Df‡qB gmwR‡` ï‡q wQjvg| ¯^‡cœ
†`Ljvg, Ave`yj Iqvnve GKRb Aciƒcv my›`ix RvbœvZx n~‡ii mv‡_ GK‡Î e‡m †Lvk Avjv‡c gË| Nyg †_‡K
RvMÖZ nIqvi ciI Ave`ym mvgv‡`i †Pnvivq Lywki wSwjK †j‡MwQj| wZwb Zv‡K ïf msev` w`‡jb, †n
Ave`yj Iqvnve! Zzwg knx`| Avjøvni Kmg! G gvÎ †Zvgv‡K RvbœvZx n~‡ii mv‡_ †cÖgvjv‡c gË †`‡LwQ|
ZL‡bv GK N›Uv mgq AwZµg nqwb, B‡Zvg‡a¨ wRnv` Avi¤¢ n‡q †Mj| gyRvwn` Ave`yj Iqvnve in. knx`
n‡jb, mv‡_ gyRvwn` Ave`ym mvgv`I kvnv`‡Zi Agxq myav cvb Ki‡jb| Giv AvdMvwb¯Ív‡bi bvbMv‡i
kvnv`Z eiY K‡ib, †mLv‡bB Zv‡`i‡K `vdb Kiv nq|
gyRvwn` Ave`yj Iqv`~` e‡jb, AvdMvwb¯Ív‡b GKwU K_v e¨vcK cÖwmw× jvf K‡iwQj †h, Ô`yÕ Avie
knx‡`i Kei n‡Z cÖZ¨n iv‡Z AvKv‡ki w`‡K b~i I‡V| Zb¥‡a¨ GKRb knx` Ave`yj Iqvnve Aci Rb knx`
mvB`yj enix in.| Avwg G `„k¨ ¯^P‡ÿ cÖZ¨ÿ Kivi Rb¨ iv‡Zi cÖnivi `vwqZ¡Uv wb‡qwQjvg Avgvi Kuv‡a| ivZ
GMviUvi mgq Avwg †`L‡Z †cjvg, IB Kei`yÕwU n‡Z b~i I‡V AvKv‡k †cuŠ‡Q| AZtci Kvgv‡bi iƒc aviY
K‡i AvKvk n‡Z cybivq †m Kei`yÕwU‡Z G‡m wg‡k †Mj| (Avj Bikv` : gvwmK gyLcvÎ, cvwK¯Ívb)

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 32
2. nhiZ knx` mvB`yj enix in. wQ‡jb GK Avie gyRvwn`| mgiwe`¨vq wZwb †ek cvi`k©x wQ‡jb, GQvov
iYv½‡b iY‰bcyY¨ cÖ`k©Yx‡ZI Zvi Rywo †gjv‡bv fvi| Avi‡e wZwb D”P c`¯’ miKvwi PvKixRxex wQ‡jb| Dciš‘
Bjg I ci‡nhMvix‡Z wZwb wQ‡jb c~Y©Zvi ¯Í‡i| miKvwi QywUi Aem‡iB wZwb cÖvq Qz‡U Avm‡Zb wRnv‡`i A`g¨
¯ú„nvq AvdMvwb¯Ív‡bi iYv½‡b| †hLv‡bB gyRvwn`MY AvµgY KiZ, †mLv‡bB wZwb AskMÖnY Ki‡Zb|
wZwb Ab¨vb¨ gyRvwn‡`i mv‡_ Kuv‡a Kuva wgjv‡q Kvwdi‡`i weiæ‡× `ye©vi cÖwZ‡iva M‡o Zzj‡Zb, wkkv Xvjv
cÖvPx‡ii gZ I B¯úvZKwVb g‡bvej wb‡q AskMÖnY Ki‡Zb cÖwZwU wRnv‡`| kvnv`‡Zi Awbe©vY wccvmvq
Z„òvZ© n‡q wZwb wZbwU †¯œnab¨ Kb¨v I wcÖqZgv ¯¿x‡K †d‡j †i‡L P‡j Av‡mb wRnv‡`i jxjvf~wg AvdMv‡bi
Zß gvwU‡Z|
AwfÁ gyRvwn` KgvÛvi knx` W. Ave`yjøvn Avh&hvg in. e‡jb, GKw`b mvB`yj enix in. Avgv‡K
ej‡jb, Avwg MZ iv‡Z ¯^‡cœ †`Ljvg, Avgvi †QvU †g‡qwU Avgvi mv‡_ †Ljvayjv Ki‡Q I Avgv‡K Av`i
Ki‡Q| wcZv-gvZvi gvqv I evox hvIqvi Rb¨ †m Avgv‡K Kmg w`w”Q‡jv| Avwg RvMÖZ nIqvi ci wPšÍvfvebv
K‡i ey‡S wbjvg GUv wbtm‡›`‡n kqZv‡bi Kzgš¿Yv Qvov Ab¨ wKQy bq| kqZvb Avgv‡K kvnv`‡Zi Amvgvb¨
gh©v`v n‡Z ewÂZ K‡i RxweZ evox‡Z wdiv‡q wb‡Z Pvq| GUv kqZv‡bi GKUv myMfxi Pvj|
knx` mvB`yj enix in. Gi Rxe‡bi †kl iv‡Z wb‡R‡K Rvbœv‡Zi GKwU n~‡ii mv‡_ †cÖgvjv‡c I Mí¸R‡e
wjß Giƒc ¯^‡cœ †`L‡Z cvb| mKv‡j Nyg †_‡K RvMÖZ n‡q wZwb Zvi mv_x‡`i‡K wb‡Ri kvnv`‡Zi mymsev`
w`‡jb I †mw`bB wZwb kvnv`‡Zi Agxq myav cvb K‡ib| (gvwmK Avj Bikv`-cvwK¯Ívb)
Avgv‡K †Zvgvi Rb¨B m„wó Kiv n‡q‡Q
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I †Lvjvdv‡q ivwk`x‡bi Avg‡ji c‡i me©‡kªó hy× ev wRnv`
msNwUZ nq AvdMv‡bi gvwU‡Z| G c~Y¨ f~wg‡Z wRnv‡`i ci wRnv` Ki‡Qb GK exi gyRvwn`| GKiv‡Z wZwb
¯^‡cœ †`L‡jb, GK RvbœvZx n~i Zv‡K ej‡Q, AvMvgx Kvj Avwg †Zvgvi mvwbœa¨ jvf Kie| gnvb Avjøvn †Zvgvi
Rb¨B Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb| ciw`b ¸wjwe× n‡q wZwb Zvi †cÖwgKv n~‡i C‡bi mvwbœ‡a¨ P‡j hvb| (Rv‡Mv
gyRvwn` : A‡±vei/Õ95Bs )
we‡q I evmi n‡jv RvbœvZx n~‡ii mv‡_
nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK iv. †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi wbKU G‡m ejj, †n Avjøvni ivm~j! Avgvi K…òeY© †`n, we`Ny‡U †Pnviv Kx Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Ki‡Z euvav m„wó Ki‡e? Z`yˇi gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, bv| †h gnvb mËvi nv‡Z Avgvi
cÖvY Zvi kc_ K‡i ejwQ, hw` Zzwg †Zvgvi cvjbKZ©v‡K wek¦vm Ki Ges Zuvi ivm~j hv wb‡q G‡m‡Qb, Zvi
cÖwZ Cgvb ivL, Z‡e G¸‡jv †Zvgvi Rvbœv‡Z cÖ‡e‡k wKQy‡ZB euvav m„wó Ki‡Z cvi‡e bv|
cybivq †jvKwU ejj, whwb Avcbv‡K beyqZ cÖ`vb K‡i gnv m¤§vwbZ K‡i‡Qb, Zvi kc_ K‡i ejwQ, G
gRwj‡m emvi AvU gvm c~‡e© Avwg ب_©nxb K‡É mvÿ¨ w`‡qwQjvg, Avjøvn Qvov †Kvb gvÕe~` †bB, nhiZ gynv¤§`
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zuvi ev›`v I ivm~j| Avcbvi wbKU G gyn~‡Z© hviv Dcw¯’Z I hviv Dcw¯’Z †bB,
Avwg G‡`i A‡b‡Ki wbKU we‡qi cÖ¯Íve w`‡qwQ| wKš‘ Zviv mK‡jB K…òeY© †`n I we`Ny‡U †Pnvivi Kvi‡Y
Avgv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| A_P Avwg Avgvi †MvÎ eb~ Avmjv‡g AZ¨šÍ m¤£všÍ I gh©v`vevb| Z‡e Avgvi
gvZ…Kz‡ji K…òeY©Zv Avgvi g‡a¨ cÖvej¨ we¯Ívi K‡i‡Q|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 33
Zvi K_v ï‡b ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, AvR Kx Avgvi Be‡b Iqvnve Dcw¯’Z
n‡q‡Q? wZwb QdxK †Mv‡Îi bI gymwjg| Dcw¯’Z mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, bv| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Awf‡hvMKvix †jvKwU‡K ej‡jb, Zzwg Kx Zvi evox wP‡bv? cÖZz¨Ë‡i †jvKwU ejj, n¨v| gnvbex mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, hvI! Zvi evox‡Z wM‡q `iRvq bK& Ki| mvjvg `vI, Zvici †fZ‡i cÖ‡ek K‡i
ej, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avcbvi †g‡qi mv‡_ Avgvi we‡q m¤úbœ K‡i‡Qb|
Zvi GKgvÎ Kb¨v, †g‡qwU †ek my›`ix I eyw×gZx| f`ª‡jvK evox‡Z G‡m `iRvq bK& Kij, mvjvg w`j|
Aviex fvlv ï‡b M„nevmx Zv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q `iRv Ly‡j w`j| wKš‘ Zvi A¯^vfvweK K…òeY© I we`Ny‡U †Pnviv
†`‡L Zviv KzwÂZ nj| ZLb †jvKwU ejj, wek¦bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avcbvi †g‡qi mv‡_ Avgvi
we‡q m¤úbœ K‡i‡Qb| G K_v ïbvgvÎ Zvi mv‡_ `ye¨©envi K‡i M„nevmxiv Zv‡K Zvwo‡q w`j| f`ª‡jvK AvkvnZ
n‡q gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbKU wd‡i †Mj| cwiw¯’wZ †`‡L †g‡qwU Zvi wcZv‡K m‡¤^vab
K‡i ejj, †n wcZv! Inx bvwhj n‡q Avcbv‡K AcgvwbZ Kivi c~‡e© Avcwb wb‡Ri bvRv‡Zi wPšÍv Kiæb,
cwiÎv‡Yi c_ Aej¤^b Kiæb|
hw` mwZ¨B gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi mv‡_ Avgvi we‡q w`‡qB _v‡Kb, Z‡e gnvb Avjøvn
I Z`xq ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †h we‡q‡Z ivhx, AvwgI Zv‡Z ivhx| wcZv ZvrÿwYK gnvbex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi `iev‡i G‡m Zvi G‡Kev‡i wb‡KU wM‡q emj| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Zv‡K ej‡jb, ZzwgB Kx Avjøvni ivm~‡ji cÖ¯Íve‡K Gfv‡e cÖZ¨vL¨vb K‡iQ? Z`yˇi f`ª‡jvK ej&j,
Avwg bv ey‡S GgbwU K‡i †d‡jwQ Ges GRb¨ gnvb Avjøvni wbKU ÿgv cÖv_©bv KiwQ| Avwg g‡b K‡iwQjvg,
Zvi K_vwU mZ¨ bq| GLb Zvi mZ¨Zv hLb cÖgvwYZ †c‡qwQ, Kv‡RB Zvi mv‡_ Avgvi †g‡q‡K we‡q w`jvg|
m‡e©vcwi Avwg gnvb Avjøvn I Z`xq ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Amš‘wó n‡Z Avkªq PvB|
AZtci gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg PvikÕ w`invg gni avh© K‡i Zv‡`i we‡q m¤úbœ K‡ib|
Gevi gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †m K…òKvq †jvKwU‡K m‡¤^vab K‡i ej‡jb, hvI! Gevi †Zvgvi ¯¿xi
wbKU hvI| f`ª‡jvK ejj, whwb Avcbv‡K mZ¨mn †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi kc_ K‡i ejwQ, Avgvi Kv‡Q A_©m¤ú`
ej‡Z wKQyB †bB| Avgvi gymjgvb fvB‡`i KvQ †_‡K wKQy A_© †P‡q wbB|
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi K_v ï‡b ej‡jb, †Zvgvi ¯¿xi gn‡ii `vwqZ¡ wZbRb gywg‡bi
Kuv‡a iBj| Imgvb Be‡b Avddvb iv. Gi wbKU wM‡q Zvi †_‡K `yÕk w`invg bvI| wZwb Zv‡K `yÕkÕ w`invg
w`‡jb| Ave`yi ingvb Be‡b AvDd iv, Gi wbKU wM‡q Zvi KvQ †_‡K `yÕkÕ w`invg bvI| wZwb Zv‡K `yÕkÕ
w`inv‡gi †ewk w`‡jb| Avjx Be‡b Ave~ Zv‡je iv. Gi wbKU wM‡q Zvi KvQ †_‡K `yÕkÕ w`invg bvI| wZwbI
`yÕkÕ w`inv‡gi †ewk w`‡jb|
Gici †jvKwU hLb ch©vß A_©Kwo wb‡q Avb›`wP‡Ë we‡qi †KbvKvUv KiwQj, BZ¨em‡i gnvbex mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi R‰bK †NvlYvKvix †NvlYv Kij, wRnv‡` Pj, wRnv‡` Pj! f`ª‡jvKwU ZLb AvKv‡ki
w`‡K ZvwK‡q ej&j, b‡fvgÛj& I f~gÛ‡ji gvÕe~`, nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi gvÕe~` †n
Avjøvn! AvR Avwg Gme w`invg †m c‡_ e¨q Kie, †h c‡_ e¨q Kiv gnvb Avjøvn, Z`xq ivm~j I mKj gyÕwgb
cQ›` K‡ib|
AZtci †m ZØviv GKwU †Nvov, GKwU Z‡jvqvi, GKwU Zxi I GKwU Xvj µq Kij Ges gv_vq cvMox euvaj,
†`n Ave„Z Kij, ïay Pÿỳ yÕwU D¤§y³ iBj| Gfv‡e iYmv‡R mw¾Z n‡q gynvwRi‡`i mvwi‡Z G‡m `uvov‡jv|
Zv‡K †`‡L gynvwRi mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, G Ak¦v‡ivnx †K? Avgiv Zv‡K wPwb bv| nhiZ Avjx iv.
ej‡jb, Gi K_v ivL| nqZ †m evnvivBb A_ev wmwiqv n‡Z †Zvgv‡`i ag© m¤ú‡K© Rvb‡Z G‡m‡Q| Zvici

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 34
AvR hy‡× †Zvgv‡`i mnv‡hvwMZv Ki‡Z cÖ¯‘Z n‡q G‡m‡Q| GKch©v‡q hy× ïiæ n‡j Zievwi I Zxi Øviv †m
kÎæ evwnbxi Ici fxlY AvNvZ Ki‡Z jvMj| BZ¨em‡i Zvi †NvovwU ¸iæZi AvnZ n‡q g„Zz¨i †Kv‡j X‡j
co‡j †m evû †_‡K Kvco ¸Uv‡q wb‡q ZØviv †Kvgo †eu‡a gheyZ Kij|
B‡Zvg‡a¨ ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zuvi evûhyM‡ji `„k¨gvb K…òeY© †`‡L Zv‡K wP‡b
†dj‡jb| ej&‡jb, Zzwg Kx mv`? Z`yˇi †jvKwU ej‡jv, nü v, Avgvi gv-evev Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z| AZtci
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Zzwg †mŠfvM¨evb nI|
Zvici †m cybivq kÎæ‡`i Ici Zxi I Zievwi Øviv Dch© ycwi AvNvZ Ki‡Z jvMj| BZ¨em‡i nVvr
mK‡jB ej‡Z jvMj, mv` knx` n‡q †M‡Q| ZLb ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi wbKU
†M‡jb| wZwb wbK‡U †cuŠ‡Q Zvi gv_v †Kv‡j Zz‡j wb‡jb| Kvco Øviv Zvi gyLgÛj †_‡K ayjvevwj gy‡Q w`‡jb
Ges ej‡jb, Kx PgrKvi †Zvgvi †mŠif! gnvb Avjøvn I Z`xq ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbKU
Zzwg KZB bv wcÖq!
nv`xm eb©bvKvix Avbvm Be‡b gv‡jK iv. e‡jb, AZtci ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †Ku‡`
†dj‡jb, Gici Avevi †n‡m DV‡jb| AZtci gyL wdwi‡q wb‡q ej‡jb, Kvevi cvjbKZ©vi kc_, †m nvD‡h
KvDmv‡i †cuŠ‡Q †M‡Q|
Ave~ jyevev iv. ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avgvi gv-evev Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z, nvDh Kx? Z`yˇi
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Avgvi cvjbKZ©v Avgv‡K GKwU nvDR `vb K‡i‡Qb| mvbvqv
n‡Z emivi ga¨w¯’Z `~i‡Z¡i mgcwigvY †mwU we¯ÍxY© n‡e| Zvi Dfq cvk¦© BqvK~Z I gy³v Øviv mw¾Z n‡e|
Zvi cvwb `y‡ai †P‡q mv`v I ¯^v‡` gayi †P‡q wgwó n‡e| †mLvb †_‡K †KD GK †XvK cvwb cvb Ki‡j KL‡bv
wccvmvZ© n‡e bv|
Zvici wZwb ej&‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avcbv‡K Kuv`‡Z †`Ljvg, Gici nvm‡Z †`Ljvg, AZtci gyL
wdiv‡q wb‡Z †`Ljvg! cÖZz¨Ë‡i ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, mvÕ‡`i cÖwZ AZ¨waK
AvMÖ‡n Avwg †Ku‡` †d‡jwQ| Avjøvni wbKU Zvi myD”P gh©v`v I AmvaviY m¤§vb †`‡L †n‡m †d‡jwQ| AZtci
hLb †`Ljvg, WvMi bqbv n~iMY evûhyMj D¤§y³ K‡i cv‡qi †MvQv cÖKvk K‡i Zv‡K Af¨_©bv Ávc‡bi Rb¨
GwM‡q Avm‡Q ZLb j¾vq gyL Ab¨ w`‡K wdiv‡q wb‡qwQ| AZtci Zvi e¨eüZ A¯¿, †Nvov I Ab¨vb¨
AvmevecÎ m¤ú‡K© ej‡jb, Gme Zvi ¯¿xi wbKU wb‡q hvI, Ges Zvi AwffveK‡`i ej, gnvb Avjøvn Zv‡K
†Zvgv‡`i Kb¨vi †P‡q DËg †g‡qi mv‡_ we‡q w`‡q‡Qb| (Zv¤^xûj Mv‡djxb : 574)
Zvi RvbœvZx n~i c„w_ex‡Z G‡m wM‡qwQj
ewY©Z Av‡Q, GK hy‡× mvnvev‡q †Kivg iv. iIqvbv n‡q‡Qb| B‡Zvg‡a¨ R‰bK bR`x eÜy Zv‡`i mv‡_
wgwjZ n‡q wR‡Ám Kij, †Zvgiv †Kv_vq hv”Q? Z`yˇi ejv n‡jv, Avgiv wRnv‡` hvw”Q| Avgv‡`i wcÖq bex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvgI Avgv‡`i mv‡_ i‡q‡Qb| f`ª‡jvK cybivq wR‡Ám Ki‡jv, MYxgZ cÖf…wZ cv‡e
†Zv? mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, Aek¨B cv‡ev BbkvAvjøvn|
hv‡nvK, MYxgZ cÖvwßi Avkvq mvnvex‡`i mv‡_ †m †jvKwU hy×vwfhv‡b Pjj| wKš‘ †m †f‡e DV‡Z cviwQj
bv, Kxfv‡e Zv‡`i mv‡_ GKvZ¥ n‡q hy× Ki‡e? KviY, †m Ab¨ wek¦v‡mi gvbyl| Gme fve‡Z fve‡Z Zvi
AšÍ‡i Cgvb MÖn‡Yi AvKv•Lv RvMÖZ nq| GKch©v‡q †m g‡b g‡b Bmjvg MÖnY K‡i †d‡j| Gevi fve‡Q, Avwg
†Zv gymjgvb n‡q †Mjvg| Kv‡RB GLb †_‡K gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbK‡UB _vKe|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 35
Gw`‡K mvnvev‡q †Kivg GK ARvbv Avk¼vq fzM‡Qb f`ª‡jvK gymjgvb bq| GZ`m‡Ë¡I †m gnvbex mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi GZ wbK‡U _vK‡Q|
BZ¨em‡i gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Inxi gva¨‡g Rvb‡Z †c‡i‡Qb †h, f`ª‡jvK g‡b g‡b
Kvwjgv cvV K‡i B‡Zvg‡a¨B Bmjv‡g `xwÿZ n‡q‡Q| mvnvev‡q †Kiv‡gi Dc‡iv³ g‡bvfve AuvP Ki‡Z †c‡i
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡`i‡K m‡¤^vab K‡i ej‡jb, Zv‡K Avgvi wbKU Avm‡Z `vI| G †Zv
Rvbœv‡Zi mgªvU|
AZtci f`ª‡jvKwU Kvwdi‡`i `ye©vi cÖwZ‡iva hy‡× AeZxY© n‡q ¸iæZi AvnZ n‡q gvwU‡Z jywU‡q c‡o
QUdU Ki‡Z _v‡K| wKQyÿY ci gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mvnvev‡q †Kivg‡K ej‡jb, †jvKwUi
Ae¯’v †`‡L Gm| Zviv ¸iæZi AvnZ Ae¯’vq Zv‡K gvwU‡Z c‡o _vK‡Z †`‡L G †f‡e wPšÍvq c‡o hvb †h,
f`ª‡jvKwU Cgvb MÖnY bv K‡iB Kvwdi‡`i weiæ‡× hy× K‡i AvnZ nj Ges G Ae¯’vq †m g„Zz¨eiY Ki‡e|
A_P Cgvb MÖn‡Yi †mŠfvM¨ Zvi nj bv|
GKch©v‡q mvnvev‡q †Kivg f`ª‡jv‡Ki Kv‡Q wM‡q Rvb‡Z PvBj, I‡n †jvK! Zzwg Kx AvR R¨vZ¨vwfgv‡b
DØy× n‡q hy× K‡iQ, bv Mbxg‡Zi †jv‡f hy× K‡iQ, bv GKvšÍ Avjøvni mš‘wó jv‡fi Avkvq hy× K‡iQ?
Z`yˇi f`ª‡jvK ejj, Avjøvni Kmg, Avwg GKgvÎ Avjøvni hgx‡b Avjøvni Kvwjgv eyj›` Kivi wbq‡Z hy×
K‡iwQ| Gkã KÕwU D”PviY Kivi ciB wZwb †mLv‡b kvnv`Z eiY K‡ib|
AZtci gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ¯^ n‡¯Í Zvi g„Z‡`n Kei¯’ K‡ib| ZLb gnvbex mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg jjv‡U Avb‡›`i wSwjK dz‡U D‡VwQ‡jv| AZtci wZwb nVvr Zvi w`K †_‡K gyL wdiv‡q
†bb| mvnvev‡q †Kivg Zvi G A¯^vfvweK AvPi‡Y `ywðšÍvq c‡o hvb| †KDB Zuvi G AvPi‡Yi KviY ey‡S
DV‡Z cviwQ‡jb bv| AMZ¨v R‰bK mvnvex wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! †Kb Avcwb Zvi w`K †_‡K gyL
wdiv‡q wb‡jb `qv K‡i ej‡eb Kx? Z`yˇi gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Zvi Rb¨ wba©vwiZ
mKj n~i B‡Zvg‡a¨ G‡m c‡owQj| ZvB Avwg j¾vq Ab¨ w`‡K gyL jyKvjvg| (ZviMxe Zvinxe)
`yÕ n~i Zv‡K Av`i Ki‡Q
LvBevi Ae‡iva Kv‡j AvmIqv` bvgK R‰bK e¨w³ GKcvj †gl wb‡q ing‡Z Avjg mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Gi `iev‡i Dcw¯’Z| wZwb R‰bK Bû`xi †eZbfy³ Kg©Pvix| ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Gi wbKU Bmjvg ag© m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi wbKU
Bmjv‡gi we¯ÍvwiZ e¨vL¨v Zy‡j ai‡jb|
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi e³e¨ ï‡b wZwb Bmjvg MÖnY Ki‡jb| Bmjvg MÖn‡Yi ci wZwb
ej‡jb, Zvi gvwjK Zvi `vwq‡Z¡ †h †glcvj Ac©Y K‡i‡Q, G †gl¸‡jv GLb Kx Ki‡e? Z`yˇi gnvbex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, †gl I †fovi gy‡L AvNvZ Ki‡jB Zviv gvwj‡Ki wbKU P‡j hv‡e|
nhiZ AvmIqv` iv. GK gywô byox cv_i wb‡q †fovi gy‡L Qy‡o †g‡i ej‡jb, hvI, †Zvgv‡`i gvwj‡Ki
wbKU P‡j hvI| Avwg Avi †Zvgv‡`i †`Lvïbv Kie bv| AZtci †fov¸‡jv `j‡eu‡a my”Q…•Lj fv‡e †mLvb
†_‡K P‡j †Mj| AZtci gymwjg ˆmb¨‡`i mv‡_ wZwb `y‡M©i w`‡K AMÖmi n‡jb| cw_g‡a¨ GKwU cv_‡ii
AvNv‡Z wZwb kvnv`Z eiY Ki‡jb| Bmjvg MÖn‡Yi ci GK Iqv³ bvgvh Av`v‡qi my‡hvMI wZwb cvbwb|
†glcvj‡Ki †cvkv‡K Zv‡K Ave„Z K‡i gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wcQ‡b G‡b ivLv n‡jv|
wZwb Zvi cÖvYnxb kix‡ii w`‡K GKevi ZvwK‡q gyL wdiv‡q wb‡jb| mvnvev‡q †Kivg gnvbex mvjøvjøvû

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 36
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Giƒc AvPi‡Yi KviY wR‡Ám Ki‡j ing‡Z Avjg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
ej‡jb, K…ò bqbv `yÕ ¯^M©xq Aáix cZœx ZLb Zvi mv‡_ wQj|
mxiv‡Z Be‡b wnkv‡gi wjwcKvi e‡jb, nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Ave~ bvRxn Avgv‡K e‡j‡Qb, R‰bK e¨w³
Zvi wbKU eY©bv K‡i‡Qb, hLb †m knx` nj, K…òbqbv `yÕ n~i RvbœvZ n‡Z G‡m Zvi gyLgÛj n‡Z wbZvšÍ
Av`i K‡i ayjvevwj cwi®‹vi Ki‡Z Ki‡Z ejwQj, †h †Zvgvi gy‡L ayjvevwj wQUv‡q‡Q, †Zvgv‡K nZ¨v K‡i‡Q,
gnvb Avjøvn Zvi gy‡L ayjvevwj wQUvK, Zv‡K nZ¨v KiæK| (mxiv‡Z Be‡b wnkvg : 3)
gymZv`‡i‡K nv‡K‡g nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, R‰bK nvekx
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q ejj, †n Avjøvni ivm~j! Avwg †Kgb Zv
†`L‡ZB cv‡”Qb| Kzkªx †Pnviv, `yM©Ühy³ kixi, esk gh©v`v ej‡Z wKQyB †bB| Avwg hw` wbnZ nIqv ch©šÍ hy×
Kwi, Zvn‡j Avwg †Kv_vq _vKe? gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡K ej‡jb, Zzwg Rvbœv‡Z _vK‡e|
Zvici f`ª‡jvK ZvrÿwYK Bmjvg MÖnY K‡i †bq| AZtci †m ejj, Avgvi wbKU K‡qKwU †gl Av‡Q,
I¸‡jv GLb Avwg Kx Kie? gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, †m¸‡jv‡K g`xbv AwfgyLx K‡i
†Q‡o `vI, Gfv‡e †gl¸‡jv Zv‡`i gvwj‡Ki wbKU wd‡i hv‡e| f`ª‡jvK gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Gi civgk© gZ KvR Kij| Zvici `~e©vi MwZ‡Z kÎæ‰mb¨‡`i Ici Suvwc‡q coj|
hy‡×i ci gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej&‡jb, †Zvgiv †Zvgv‡`i fvB‡`i mÜvb Ki| AZtci
mvnvev‡q †Kivg ZvB Ki‡jb| Zvici ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! †m nvekx f`ª‡jvK AgyK DcZ¨Kvq wbnZ
Ae¯’vq c‡o Av‡Q| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ZLb Zv‡`i mv‡_ †mLv‡b †M‡jb| Zuvi w`‡K GKUz
gv_v SuyKv‡q ZvwK‡q ej&‡jb, AvR gnvb Avjøvn †Zvgvi gyLgÛj my›`i K‡i‡Qb, †Zvgvi NÖvb myMÜgq K‡i‡Qb
Ges †Zvgvi gh©v`v‡K mgybœZ K‡i‡Qb|
Zvici gnvbex †Ku‡` †dj‡jb I Zvi †_‡K gyL wdiv‡q wb‡jb| mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, Avcbv‡K Zvi
†_‡K gyL wdiv‡q wb‡Z †`Ljvg Gi KviYwU ej‡eb Kx? Z`yˇi gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb,
Avgvi cÖvY hvi nv‡Z, †m gnvb mËvi kc_, Avwg Zvi WvMibqbv n~i ¯¿x‡`i †`Ljvg hviv Zvi Af¨_©bvi Rb¨
mỳ ~i AvKvk n‡Z Zvi Kv‡Q P‡j G‡m‡Q| GgbwK ZLb Zv‡`i cv‡qi †MvQvI cÖKvwkZ n‡q c‡owQj|
(gȳ Ív`‡i‡K nv‡Kg : 2/93-94, Zv¤^xûj Mv‡djxb : 463)
nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Igi iv. m~‡Î ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, R‰bK †e`yCb gymjgvb gnvbex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi mv‡_ †h‡Kvb GKwU wRnv‡` AskMÖnY Kij Ges wRnv` Ki‡Z Ki‡Z
GKch©v‡q kvnv`‡Zi Agxq myav cvb Kij| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi wkq‡i e‡m nvmwQ‡jb|
AZtci wZwb A¯^vfvweKfv‡e knx‡`i w`K †_‡K gyL Nyiv‡q wb‡jb| Dcw¯’Z mvnvev‡q †Kivg KviY
wR‡Ám Ki‡j gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej&‡jb, Zvi we‡`nx AvZ¥vi Amvgvb¨ m¤§vb I gh©v`v
†`‡L nvmwQjvg| c‡i Avwg gyL wdiv‡q wb‡qwQ G Kvi‡Y †h, ZLb Zvi `yÕ RvbœvZx ¯¿x Zvi gv_vi Kv‡Q Dcweó
wQj| Ñ(evqnvKx)
nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Igi iv. m~‡Î evqnvKx‡Z Ab¨fv‡e GKwU †iIqv‡qZ ewY©Z Av‡Q| †mLv‡b wZwb
R‰bK MÖvg¨ f`ª‡jv‡Ki NUbv Gfv‡e e¨³ K‡i‡Qb †h, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GKwU
hy×vwfhv‡b iIqvbv n‡qwQ‡jb| wZwb R‰bK MÖvg¨ e¨w³i Zveyi cvk w`‡q c_ AwZµg KiwQ‡jb| †m MÖvg¨
†jvKwU Zvi Zveyi cvk DVv‡q wR‡Ám Kij, Giv Kviv? Z`yˇi †KD Zv‡K ejj, Bwb n‡”Qb gnvbex mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg I Zuvi mv‡_ i‡q‡Qb Zuvi wcÖq mvnvev‡q †Kivg, Giv mK‡jB GKwU wRnv‡` hv‡”Qb|
f`ª‡jvK cybivq cÖkœ Kij, Gme wRnv‡` G‡`i Kx `ywbqvi wKQy AwR©Z nq? Z`zˇi Zv‡K ejv nj, nü v,
Mbxg‡Zi gvj n‡Z h_vixwZ Zv‡`i gv‡S e›Ub Kiv nq| GK_v ï‡bB f`ª‡jvK Zvi D‡Ui Ici nvI`v I

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 37
cÖ‡qvRYxq miÄvgv`x DVv‡q mvnvev‡q †Kiv‡gi mv‡_ iIqvbv nj| †m c_ Pj‡Z Pj‡Z G‡Kev‡i gnvbex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbK‡U †cuŠQ‡j mvnvev‡q †Kivg Zv‡K `~‡i miv‡Z m‡Pó n‡jb, hv‡Z †m
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi †Kvb ÿwZ mvab Ki‡Z bv cv‡i| ZLb wek¦bex mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg ej‡jb, Zv‡K Avgvi Kv‡Q Avm‡Z `vI| †m gnvb cvjbKZ©vi kc_ K‡i ejwQ, hvi Kz`iwZ nv‡Zi
gy‡Vvq Avgvi cÖvY, G †jvKwU Rvbœv‡Zi ev`kv‡`i Ab¨Zg|
hLb hy‡×i iYv½‡b AeZi‡Yi mgq nj, ZLb f`ª‡jvK ejj, †n Avjøvni ivm~j! cÖ_‡g gymjgvb ne bvKx
jovB Kie? Z`yˇi bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej&‡jb, me©v‡MÖ gymjgvb nI| mv‡_ mv‡_ †m
Kvwjgv c‡o gymjgvb nj| AZtci hy‡× AskMÖnY K‡i jovB Ki‡Z Ki‡Z GKch©v‡q kvnv`‡Zi Agxq myav
cvb Kij| bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K hLb Zvi kvnv`‡Zi msev` †`qv nj, ZLb gnvbex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi g„Z‡`‡ni wbK‡U G‡m Zvi gv_vi cv‡k em‡jb| Zvi w`‡K ZvwK‡q Lywk‡Z
gyPwK nvm‡jb, AZtci Zvi †_‡K gyL Nyiv‡q wb‡jb|
Dcw¯’Z mvnvev‡q †Kivg gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi nvmvi I cieZ©x‡Z gyLgÛj wdiv‡q
†bqvi KviY wR‡Ám Ki‡j cÖZz¨Ë‡i ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Avgvi Lywki KviY
wQj, G †jvKwU †h bvgvh c‡owb, †ivqv iv‡Lwb, Ab¨ †Kvb Bev`Z Ki‡Z cv‡iwb Ggb †jv‡Ki Rb¨ gnvb
Avjøvn Zv‡K eû DPz gh©v`v `vb K‡i‡Qb, †mUv †`‡LB Avwg nvmwQjvg| Avi gyLgÛj wdiv‡q †bqvi KviY nj,
Zvi Rb¨ wba©vwiZ RvbœvZx n~i‡`i Ab¨Zgv Zvi ¯¿x GÿzwY gvÎ G‡m Zvi gv_vi wbKU e‡m c‡o‡Q| G `„k¨
†`‡L Avwg j¾vq gyL wdiv‡q wb‡qwQ| (evqnvKx)
wZb n~‡ii ¯^vgx
kvqL IqviivK in. e‡jb, †gveviK bv‡g R‰bK nvekx µxZ`vm nvjvj DcvR©b K‡i Rxeb AwZevwnZ
KiZ| Avwg gv‡S g‡a¨ Zv‡K wR‡Ám KiZvg, †n †gveviK! Zzwg GL‡bv †Kb we‡q KiQ bv? Z`yˇi †m
ejZ, Avwg Avjøvni wbKU memgq G cÖv_©bv Kwi, wZwb †hb Avgvi we‡q Rvbœv‡Zi Aciƒcv my›`ix n~i‡`i mv‡_
m¤úbœ K‡ib| kvqL IqviivK in. e‡jb, GK`v Avgiv GKwU wRnv‡` †ei njvg| kÎæevwnbx nVvr Avgv‡`i
Ici AvµgY K‡i emj I Avgv‡`i ga¨ n‡Z †gveviK bv‡gi †m gyRvwn` kvnv`Z eiY Kij| AZtci Avgiv
Zvi g¯ÍKwenxb g„Z‡`n †cjvg|
Aci eY©bvq i‡q‡Q, kvqL IqviivK in. e‡jb, GK`v GKwU wRnv‡` mÎæ ˆmb¨‡`i mv‡_ Avgv‡`i Zzgyj
jovB PjwQj| †m hy‡× †gveviK exi weµ‡g jovB Ki‡Z Ki‡Z kvnv`Z eiY Kij| hy× †k‡l †`L‡Z
†cjvg, Zvi g¯ÍK †`n †_‡K wew”Qbœ Ae¯’vq GK RvqMvq c‡o Av‡Q| †`nwU gvwU‡Z Dcyo n‡q c‡owQj| Zvi
nvZ `yÕwU ey‡Ki bx‡P Pvcv c‡owQj|
Avgiv Zvi g„Z‡`‡ni wbKU `uvwo‡q †Mjvg I Zv‡K m‡¤^vab K‡i ejjvg, †n †gveviK! gnvb Avjøvn
†Zvgvi mv‡_ KZRb n~i‡K we‡q e܇b Ave× K‡i‡Qb? Z`yˇi †m Zvi ey‡Ki bxP †_‡K GKwU nvZ †ei K‡i
wZb Av½y‡ji Bkvivq eySv‡Z PvBj, Avgv‡K Avgvi cvjbKZ©v wZb Awb›`¨ my›`ix n~‡ii mv‡_ we‡q e܇b Ave×
K‡i‡Qb| (iIhvZzi ivBqvnxbÑbyRnvZzj evmvZxb- Bgvg Bqv‡dqx in.)
Avgiv Avcbvi ¯¿x, Avgv‡`i w`‡K ZvKv‡bv Avcbvi Rb¨ nvjvj
K. Ave`yi ingvb Be‡b Bqvhx` Be‡b gyqvweqv m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgiv †iv‡gi f~wg‡Z PjwQjvg|
BZ¨em‡i R‰bK e¨w³ ej&j, Ave~ nv‡hg! Avgv‡`i m½xi NUbvwU ïbvI †Zv, whwb Av½yi evMv‡b GKwU `„k¨
†`‡LwQ‡jb, †jvKwU Ave`yi ingvb‡K ejj, AvcwbB NUbvwU eY©bv Kiæb| KviY, †Kej AvcwbB Zvnvi wbKU
n‡Z hvwKQz ï‡b‡Qb Ab¨ †KD bq| ZLb Ave`yi ingvb ej‡jb, NUbvwU nj G †h, Avgiv GKwU Av½yi

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 38
evMv‡bi wbKU w`‡q c_ PjwQjvg, ZLb Avgiv Zv‡K ejjvg, G Pvgovi cvÎwU f‡i Av½yi wb‡q Gm| AZtci
Avgv‡`i cieZ©x© gbwh‡j hvÎv weiwZi ¯’v‡b Avgv‡`i mv‡_ wgwjZ n‡e|
AZtci hLb †m e¨w³ Av½yi evMv‡b cÖ‡ek Kij, ZLb †mLv‡b ¯^Y© wbwg©Z Lv‡U Dcweó GK Aciƒcv n~i
†`L‡Z †cj| †m †Mvbvn nIqvi Avk¼vq ZvrÿwYK Avcb `„wó AebZ K‡i wbj| AZtci †m evMv‡bi Ab¨
w`‡K ZvKv‡j †mw`‡KI Gfv‡e GK n~i‡K †`L‡Z †cj| Zv‡K †`‡LI c~e©er wb‡Ri `„wó AebwgZ K‡i wb‡j
RvbœvZx n~i Zv‡K m‡¤^vab K‡i ej&j, Avcwb Avgv‡`i w`‡K ZvKvb, Avcbvi Rb¨ Avgv‡`i w`‡K ZvKv‡bv ˆea|
KviY Avwg I GKUz Av‡M Avcwb †h ZiæYxwU `k©b K‡i‡Qb Avgiv Df‡qB Avcbvi wcÖqZgv ¯¿x| Avgiv njvg
Rvbœv‡Zi `yÕ n~i Ges Avcwb AvRB Avgv‡`i wbKU G‡m †cuŠQ‡eb|
G we¯§qKi `„k¨ †`‡L †m evMvb †_‡K dj QvovB `ª”Z Avgv‡`i wbKU P‡j Av‡m| Avgiv ejjvg, Kx
e¨vcvi, Zzwg Kx cvMj n‡q †M‡j? Lvwj nv‡Z G‡j †Kb? Avgiv †`Ljvg, Zvi jjv‡U J¾¡j¨ `„k¨gvb wQj,
Avgv‡`i KvQ †_‡K †Kvb wKQz †hb jy‡Kvw”Qj| Avgiv Zv‡K †hb GK wfbœ Ae¯’vq Avwe®‹vi Kijvg| GKch©v‡q
Avgiv Zv‡K kc_ Kiv‡q ejjvg, fvB! ej bv, ILv‡b Kx N‡U‡Q? Ae‡k‡l †m Av½yi evMv‡bi m¤ú~Y© e„ËvšÍ
Ly‡j ejj| BZ¨em‡i jovB Kivi my‡hvM m„wó n‡j †m kÎæ ˆm‡b¨i Ici ÿxcÖ e¨v‡Nªi gZ Svwc‡q coj|
Avgiv G‡K euvav †`qvi Rb¨ GKRb‡K wbhy³ Kwi, hv‡Z †m I Avgiv mK‡j GK‡Î `ykg‡bi Ici nvgjv
Ki‡Z cvwi| AZtci Avgiv mK‡jB GK‡Î kÎæevwnbxi w`‡K AMÖmi nB| Avgv‡`i mK‡jiB AvkvwQj,
Avgiv kvnv`Z eiY Kie| wKš‘ †m Avgv‡`i mK‡ji Av‡M AMÖmi n‡q †Mj I †mw`b me©v‡MÖ †m kvnv`‡Zi
Agxq myav cvb Kij hvi kvnv`‡Zi c~‡e© RvbœvZx n~‡ii mv‡_ †cÖgwewbgq n‡qwQj| (wKZveyj wRnv`- nhiZ
Ave`yjøvn Be‡b gyeviK in.)
L. Ave`yi ingvb web Bqvhx` web Rv‡ei nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Be‡b Avex hvKvwiqv Avgvw`M‡K
e‡j‡QbÑZLb Avgv‡`i mv‡_ gvKûj wQ‡jb- †h, eKi †Mv‡Îi GK e¨w³ †iv‡gi f~L‡Û Pj‡Z wQ‡jb,
GgZve¯’vq wZwb Zvi †Mvjvg‡K ej‡jb, Avgv‡K Avgvi cvÎwU `vI Avwg (GLvb n‡Z) wKQy Av½yi wb‡q Avme,
cvÎwU wb‡q wZwb †Nvov QyUv‡jb| wZwb Av½yi evMv‡b Av‡Qb Ggb mgq nVvr †`L‡jb, GKRb igbx GKwU
wmsnvm‡bi Dci e‡m Av‡Qb, Zvi gZ iƒceZx bvix wZwb KLbI †`‡Lb wb|
Zvi cÖwZ bRi cov gvÎB wZwb Zvi `„wó mwi‡q †dj‡jb| igYxwU ej&j, Avgvi w`K n‡Z gyL wdivevi
cÖ‡qvRb †bB Avwg Avcbvi ¯¿x| Avcwb mvg‡b AMÖmi †nvb| Avgvi †Pq DËg igbx †`L‡Z cv‡eb| wZwb
AMÖmi n‡jb Ges †`L‡jb, Zvi gZ Av‡iK Rb igbx i‡q‡Qb †mI Zv‡K c~‡e©v³ igbxi b¨vq ejj| eb©bv
Kvix e‡jb, Avgvi avibv wZwb Ave~ gvnivgv wQ‡jb| (wKZveyj wRnv`-nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gyeviK in.)
Avcwb Avgv‡`i wbK‡U †hvn‡ii mgq G‡m †cuŠQ‡eb
Ave~ B`ixm n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgv‡`i wbK‡U whqv` bvgK R‰bK g`xbvevmx G‡jb| Avgiv ZLb
†ivg mv¤ªv‡R¨i mvKwjqv Øx‡c Awfhvb cwiPvjbv K‡i †mLvbKvi GKwU kni Ae‡iva Kijvg| Avwg, whqv` I
Aci GKRb g`xbvevmx G wZbRb GKmv‡_ wQjvg| Ae‡iva PjvKv‡j Avgv‡`i GKRb m½x‡K Lvevi Avbvi Rb¨
cvVvjvg| B‡Zvg‡a¨ wgbRvwb‡Ki (cÖ¯Íi wb‡ÿchš¿) GKwU weivU cv_i G‡m whqv‡`i wbK‡U cwZZ n‡j cv_iwUi
GKwU eo UzKiv wQU‡K G‡m whqv‡`i nvUy‡Z cÖPÛ AvNvZ Kij| mv‡_ mv‡_ wZwb mw¤^Z nvwi‡q †dj‡jb|
Avwg Zv‡K †U‡b AvbwQjvg, B‡Zvg‡a¨ Avgv‡`i Aci m½x wd‡i Avm‡jb| Avwg Zv‡K wbK‡U †W‡K Df‡q
wg‡j Zv‡K AµgY¯’j n‡Z mwi‡q †djjvg, hv‡Z Ab¨ †Kvb cÖ¯Íi Zvi cÖvYbvk Ki‡Z bv cv‡i| Avgiv
c~e©v‡ýi ci `xN© mgq ch©šÍ Zv‡K wb‡q e‡m iBjvg| G mg‡q Zvi kix‡i †KvbB bovPov wQj bv| nVvr wZwb
Aa©wgwjZ P‡ÿ †n‡m DV‡jb, GgbwK G‡Z Zvi gvwoi `uvZ ch©šÍ cÖKvwkZ n‡q coj, AZtci wbe©vwcZ n‡q

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 39
cybivq †n‡m DVj| Gi wKQyÿY ci Zvi ûk wdi‡j wZwb †mvRv n‡q e‡m ej‡jb, Avwg GLv‡b †Kgb K‡i
Avmjvg? Avgiv ejjvg, Avcwb Kx Avcbvi Ae¯’v Rv‡bb bv? Z`yˇi wZwb ej‡jb, bv|
R‰bK e¨w³ wR‡Ám Kij, Avcbvi Kx †m wbÿxß cv_iwUi K_v g‡b c‡o †hwU Avcbvi wbK‡U G‡m cwZZ
n‡qwQj? wZwb ej‡jb, nü v, g‡b c‡o| Avgiv ejjvg, †m cv_‡ii GKwU LÛ G‡m Avcbv‡K AvNvZ K‡iwQj
d‡j Avcwb mw¤^Z nvwi‡q †d‡jwQ‡jb Ges †m Ae¯’vq Avcwb G G AvPiY K‡i‡Qb| GK_v ï‡b wZwb ej‡jb,
nü v, Avwg Avcbv‡`i mewKQz Ly‡j ejwQ, ïbyb-
Avgv‡K BqvK~Z I Reih` cv_i wbwg©Z GKwU K‡ÿ wb‡q hvIqv nj Ges my›`i I gReyZ eyY‡bi GKwU
weQvbvq Avgv‡K emv‡bv nj| hvi mvg‡b `yÕ mvwi evwjk wQj| hLb Avwg weQvbvq †mvRv n‡q emjvg, ZLb
Avgvi Wvb cv‡k¦© AjsKv‡ii wiwbwSwb aŸwb kÖ”Z nj, Gi wKQzÿY ciB GK mỳ k©bv igYx †ei n‡q Avmj|
Avwg wbY©q Ki‡Z cvwiwb †h, Zvi †cvkvK, AjsKvi I †m wb‡R G wZbwUi g‡a¨ †KvbwU AZ¨waK my›`i|
†m Gw`‡KB AvmwQj, GKch©v‡q †m Avgvi G‡Kev‡i mvg‡b G‡m `uvwo‡q Avgv‡K gvinvev I Avnjvb
mvnjvb e‡j Af¨_©bv Rvbvj| AZtci ejj, †h bMœc` Avjøvni `iev‡i Avgv‡`i cÖv_©bv KiZ Zv‡K gvinvev|
Aek¨ Avgiv Zvi ¯¿x Agy‡Ki gZ bB| Gfv‡e hLb †m Zvi iƒ‡ci eY©bv w`j ZLb Avwg Avb‡›` †n‡m w`jvg|
†m Avgvi Wvb cv‡k¦© e‡m coj| Avwg wR‡Ám Kijvg, Zzwg †K? Z`yˇi †m ejj, Avwg †Zvgvi ¯¿xi GKRb
`vmxgvÎ| AZtci Zv‡K ¯úk© Kivi Rb¨ hLb Avwg Avgvi n¯Í cÖmvwiZ Kijvg, †m ejj ax‡i! Avcwb
Avgv‡`i wbK‡U †hvn‡ii mgq bvMv` G‡m †cuŠQv‡eb| ZLb Avwg †Ku‡` †djjvg|
AZtci †m Zvi K_v †kl Ki‡j Avwg Avgvi evg cv‡k¦© AjsKv‡ii SsKvi ïb‡Z †cjvg| ZvwK‡q
†`Ljvg, Zvi gZB wØZxq GK igYx `uvwo‡q Av‡Q| (eY©bvKvix e‡jb) wZwb Gi weeiYI cÖ_g igYxi gZ
w`‡jb| †mI Zvi mv‡_ Zvi m½xbxi gZB AvPiY Kij| †m hLb Zvi †m ¯¿xi eY©bv w`j ZLb Avwg †n‡m
DVjvg| †m Avgvi evgcv‡k¦© Dc‡ekb Kij| Avwg n¯Í cÖmvwiZ Ki‡j †m ejj, ax‡i! Avcwb Avgv‡`i wbK‡U
†hvn‡ii mgq G‡m co‡eb| GK_v ï‡b Avwg †Ku‡` †djjvg|
eY©bvKvix e‡jb, Gfv‡e wZwb Avgv‡`i wbK‡U e‡m Mí KiwQ‡jb| hLb gyqvh&whb Avhvb w`j ZLb wZwb
GKcv‡k¦© †n‡j co‡jb I g„Zz¨eiY Ki‡jb| Ave`yj Kixg e‡jb, Dc‡iv³ weeiY R‰bK e¨w³ Avgv‡K Ave~
B`ªxm n‡Z eY©bv Ki‡Zb, wKQyw`b ci Ave~ B`ªxm AvMgb Ki‡j †m e¨w³ ej‡jb, Avcwb Kx mivmwi Ave~ B`ªxm
Avj gv`vbx n‡Z ïb‡Z Pvb? ZLb Avwg Zvi wbK‡U Avmjvg I ïbjvg| (wKZveyj wRnv` : 197-nhiZ
Ave`yjøvn Be‡b gyeviK in.)
`k RvbœvZx n~i Avm‡Q
nhiZ Kv‡mg Be‡b Imgvb iv. e‡jb, GK`v Avwg KvevM„n ZvIqvd KiwQjvg| nVvr †`L‡Z †cjvg, R‰bK
e¨w³ evievi mvR`v Ki‡Q I gy‡L ej‡Q, Ô†n Avgvi gwbe, Zzwg †Zvgvi G ewÂZ ev›`vi mv‡_ G Kx Ki‡j?Õ
hLbB Avwg cvk¦© AwZµg KiZvg ZLb Zvi gyL †_‡K G evK¨wU ïb‡Z †cZvg| AZtci hLb Avwg
ZvIqvd m¤úbœ Kijvg ZLb †m mvR`v m¤úbœ Kij| GKch©v‡q Avwg †KŠZzn‡jvÏxß n‡q Zv‡K wR‡Ám
Kijvg, Avcbvi Kx n‡q‡Q? Avcwb †Kb evievi †Kej mvR`v Ki‡Qb| AZtci c~e©er eY©bv cÖ`vb Ki‡Z
Avi¤¢ Ki‡jb, ûh~i! GK`v Avgiv †ivg †`‡k wRnv‡` AskMÖnY K‡iwQjvg| hy× Avi¤¢ nIqvi c~‡e©B Avgiv
†ivgvb‡`i `~‡M© AvµgY Kijvg| Zvici Avgv‡`i †mbvcwZ mKj gyRvwn`‡K wb‡q †ivgvb‡`i kn‡ii w`‡K
Pj&j| AZtci †mbvcwZ mg¯Í gyRvwn`‡`i ga¨ †_‡K `kRb‡K wbe©vPb Ki‡jb, Zv‡`i g‡a¨ AvwgI wQjvg|
Avgv‡`i `k m`‡m¨i GKwU ÿz`ª `j‡K AMÖevwnbx wn‡m‡e kÎæ‰m‡b¨i mvwe©K Ae¯’v ch©‡eÿY Kivi Rb¨
cvVv‡bv nj| Avgiv GKwU gq`v‡b wM‡q AeZiY Kijvg| †mLv‡b lvU Rb †ivgvb ˆmb¨ Avgv‡`i `„wó‡MvPi
nj| Avgiv wd‡i G‡m Avgv‡`i †mbvcÖav‡bi wbKU we¯ÍvwiZ e„ËvšÍ eY©bv Kijvg| ZvrÿwYK †mbvcwZ †m
†ivgvb ˆmb¨‡`i †MÖßvi Kivi Rb¨ GK `j gyRvwn` cvVv‡jb| AZtci †m gyRvwn` `jwU wKQzÿ‡Yi g‡a¨

َ
َ
ْ
َ
ُّ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 40
†ivgvb ˆmb¨‡`i ew›` K‡i †mbvcwZi wbKU wb‡q Dcw¯’Z nj| G‡Z †mbvcwZ Avbw›`Z n‡q Avgv‡`i‡K
gyeviKev` w`‡q ej‡jb, †Zvgiv `kRb AvRI kÎæevwnbxi mvwe©K cwiw¯’wZ ch©‡eÿ‡Yi Rb¨ †ei nI|
Avgiv Avgv‡`i †mbvcwZi Av‡`k cvjbv‡_© †ei n‡q GK nvRvi †ivgvb ˆmb¨‡`i GK wekvj evwnbxi
mvg‡b c‡o †Mjvg| Gevi Zviv Avgv‡`i‡K ew›` K‡i Zv‡`i gnvgvb¨ m¤ªv‡Ui wbKU Dcw¯’Z Ki‡jb|
B‡Zvg‡a¨ †ivg m¤ªvU Rvb‡Z cvi‡jb, gyRvwn`‡`i nv‡Z ew›` ˆmb¨‡`i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| wbnZ‡`i g‡a¨
m¤ªv‡Ui GKRb PvPvZ fvBI wQj| G Lei ï‡b m¤ªvU AZ¨šÍ gg©vnZ I ÿzä n‡jb Ges ZvrÿwYK Avgv‡`i‡K
nZ¨v Kivi Rb¨ Rjøv`‡K wb‡`©k w`‡jb|
AZtci Avgv‡`i †Pv‡L cwÆ evav nj| m¤ªv‡Ui wbKU Dcweó R‰bK e¨w³ ZLb Avgv‡`i †Pv‡Li cwÆ Ly‡j
†djvi wb‡`©k w`j G Kvi‡Y †h, cwÆ †eu‡a nZ¨v Kiv n‡j Zv‡`i Ici Bnmvb Kiv n‡e, G‡Z Zviv fxZ n‡e
bv, g„Zz¨hš¿Yv c~Y©iƒ‡c Dcjwä Ki‡Z cvi‡e bv| cÿvšÍ‡i Zv‡`i †Pv‡Li cwÆ Ly‡j cÖKvk¨fv‡e nZ¨v Kiv n‡j
G‡K Ac‡ii kvw¯Í Ae‡jvKb Ki‡e hv Zv‡`i Rb¨ wbZvšÍ `ytLRbK I cxov`vqK n‡e|
hv‡nvK GKch©v‡q Zviv Avgv‡`i †Pv‡Li cwÆ Ly‡j w`‡j Avwg Avgvi PZz®úv‡k©¦ Dcweó‡`i w`‡K ZvKvjvg|
BZ¨em‡i Avgvi gv_vi Kv‡Q `uvov‡bv Ae¯’vq GKRb ¯^Y©LwPZ †ikgx †cvkvK cwiwnZ e¨w³‡K †`L‡Z †cjvg,
†h B‡Zvc~‡e© gyiZv` n‡q wM‡qwQj| Avwg Zvi mv‡_ K_v ej‡Z †P‡qwQjvg, wKš‘ m¤¢e n‡q I‡Vwb|
AZtci Avwg AvKv‡ki w`‡K gv_v Zy‡j ZvKv‡j RvbœvZ †_‡K AvMZ `kRb n~i `Ûvqgvb I Zv‡`i
cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ GKwU myMwÜhy³ †ikgx iægvj I GKwU ¯^‡Y©i ZkZix †`L‡Z †cjvg| Avwg cybivq Av‡iv
Mfxi `„wó‡Z ZvKv‡j †`wL, cÖ‡Z¨K n~‡ii gv_v eivei Ic‡i AvKv‡ki GKwU K‡i `iRv D¤§y³ i‡q‡Q|
Ae‡k‡l Rjøv` Avgvw`M‡K GK GK K‡i nZ¨v K‡i Pjj| me‡P‡q we¯§qKi e¨vcvi nj hLbB Avgv‡`i
ga¨ n‡Z GKRb‡K nZ¨v Kiv nZ, ZLbB wba©vwiZ n~i Zvi iƒn‡K †m †ikgx iægv‡j fvj K‡i †cuwP‡q
ZkZix‡Z K‡i wba©vwiZ `iRv w`‡q AvKv‡ki Ic‡i P‡j †hZ| Avwg G `„k¨ Ae‡jvKb KiwQ GgZve¯’vq
Avgvi cvjv G‡m †Mj, AvwgB wQjvg Zv‡`i g‡a¨ me©‡kl e¨w³| Rjøv` Avgv‡K nZ¨v Ki‡Z D`¨Z, Avi
IBw`‡K Avgvi n~i †ikgx iægvj I ZkZix wb‡q Avgvi w`‡K AMÖmi nw”Qj| GKch©v‡q Rjøv` Avgv‡K nZ¨v
Kivi Rb¨ hLb Z‡jvqvi DVvj, ZLb ev`kvÕi cv‡k¦© Dcweó †m f`ª‡jvK ej&j, †n ev`kv! Avcwb G‡`i
mKj‡KB nZ¨v Ki‡j G nZ¨vi Lei gymjgvb‡`i wbKU †K †cuŠQv‡e? Kv‡RB G‡K †Q‡o w`b hv‡Z †m Zvi G
9 m½xi nZ¨vi msev` gymjgvb‡`i wbKU †cuŠQv‡Z cv‡i| f`ª‡jv‡Ki hyw³ ï‡b m¤ªvU Avgv‡K †Q‡o w`j| ZLb
Avgvi Rb¨ wba©vwiZ n~iwU e‡j DVj-
أ ‏َى
فٍء
‏َات ‏َك يَا م وْمُْ‏ حرُ‏
Ô†n e` bmxe! †Zvgvi g‡a¨ GgbwK KgwZ wQj †h Zzwg ewÂZ †_‡K †M‡j|Õ
GK_v e‡jB †m n~iwU A`„k¨ n‡q †Mj|
ZvB Avwg cÖvqB ÔgvniƒgÕ kãwU evievi D”PviY KiwQ I Kvev cÖv½‡b evievi mvR`v K‡i †iv`b KiwQ I
ejwQ †n Avjøvn! Avwg gvniƒ‡gi e¨vcv‡i †Zvgvi cÿ n‡Z wK dqmvjv nj| AbyZvc I Aby‡kvPbvi Av¸‡b `»
n‡q cweÎ Kvevi wbK‡U me©vwaK cwVZe¨ †`vqv †i‡L †Kej G †`vqvwUB Avgvi gyL w`‡q evievi D”PvwiZ n‡”Q
hv ZzwgI kªeY KiQ|
Kv‡mg Be‡b Imgvb iv. m~‡Î ewY©Z †iIqv‡q‡Z D‡jøL Av‡Q| wZwb e‡jb, Avwg kvnv`ZeiYKvix bq
e¨w³ n‡Z Zv‡K DËg g‡b Kwi| KviY, †m †hme A‡jŠwKK `„k¨ Ae‡jvKb K‡i‡Q Zv †`Lvi †mŠfvM¨ IBme
knx‡`i nqwb| ZvB Rvbœv‡Zi †bqvgZmg~n `k©b K‡i Rvbœv‡Zi cÖwZ AbycÖvwYZ n‡q †m Av‡iv AwaK Avgj
Ki‡e| (evqnvKx)

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 41
RvbœZx n~‡ii nv‡Z kieZ cvb
Ave`yj Mdzi I Ave`yi ingvb `y, eÜz| I‡`i gv‡S Mfxi fvjevmv, mL¨Zv, `yÕRb GKB gv`ivmvq
†jLvcov K‡i, GK mv‡_ Lvq, GK‡Î bvgvh c‡o, wewfbœ KvRK‡g© GKRb Av‡iKRb‡K mn‡hvwMZv K‡i, wb‡R
Kó K‡i n‡jI Ab¨Rb‡K Aviv‡g ivL‡Z Pvq, AmyL n‡j †mev K‡i| `yÕRb _v‡KI GKB K‡ÿ| Aemi mg‡q
agx©q eBcȳ ÍK I Bmjvgx cwÎKv c‡o| †`kwe‡`‡ki gymjgvb‡`i Lei †bq| Zvici G wb‡q `yÕR‡b
ch©v‡jvPbv K‡i|
cwÎKvq GKw`b Ave`yi ingvb co‡jv, ivwkqvi bvw¯ÍKiv AvdMvwb¯Ívb‡K A‰eafv‡e `Lj K‡i wb‡q
†mLvbKvi gymjgvb‡`i‡K wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡i P‡j‡Q| †mLv‡b hy× Pj‡Q bvw¯ÍK I Avw¯Í‡Ki gv‡S| †m gnv
i³ÿqx jovB| LeiwU c‡o Ave`yi ingvb ey‡Ki g‡a¨ e¨_v Abyfe K‡i| KviY, AvdMvb gymjgvbiv Avgv‡`i
fvB| Avgv‡`i AvdMvb gymjgvb fvB‡`i‡K ivwkqvi bvw¯ÍKiv wbg©gfv‡e gvi‡Q, Avn! Kx Kó| Zvi AšÍ‡ii
Kvbœvi K_v ejj eÜz Ave`yj Mdz‡ii Kv‡Q|
Zvi e³e¨ ï‡b eyK †f‡½ Kvbœv Av‡m Ave`yj Mdz‡iiI| nvq! Avgvi fvB‡qi i‡³ AvdMv‡bi hgxb
iwÄZ K‡i w`‡”Q ivwkqvi bvw¯ÍKiv| A_P mgMÖwek¦ wbwe©Kvi, †KD euvav w`‡”Q bv, AZ¨vPvixi cÖwZ‡iv‡a †KD
GwM‡q Avm‡Q bv| †Kej GKUz †gŠwLK wb›`vev` Ávcb I wee„wZ cÖ`vb K‡iB ÿvšÍ, Avi †Kvb `vwqZ¡-KZ©e¨
†bB G wbh©vwZZ gvbe‡Mvwôi Ici| Zvi gv‡b mgMÖ we‡k¦ AvR Avgiv GKv|
Ave`yi ingvb ej‡jv, fq Kx eÜz, Avgv‡`i mv‡_ Av‡Qb me©kw³gvb Avjøvn| gnvb Avjøvn cvK Kvjv‡g
†NvlYv K‡i‡Qb, Ôhw` †Zvgiv gywgb nI, Z‡e †ZvgivB Rqx n‡eÕ| P‡jv eÜz! Avgiv wM‡q Avgv‡`i ¯^R‡bi
cv‡k `uvovB| Zv‡`i G wec‡`i w`‡b Avgv‡`i DwPZ Zv‡`i mvnv‡h¨ GwM‡q hvIqv| nü v, ZvB P‡jv|
Zvici GKw`b mwZ¨ mwZ¨ Iiv `yÕeÜz P‡j †Mj AvdMvwb¯Ív‡bi wRnv‡`| I‡`i kc_`xß †Pnviv ¯^Mx©q
mylgvq R¡jR¡j KiwQj| Iiv AvR ivwkqvb‡`i †g‡i fvB nZ¨vi cÖwZ‡kva †b‡e| G Zv‡`i kc_|
gymjgvb‡`i hZ †duvUv i³ Iiv Swo‡q‡Q Zvi cÖwZ †duvUv i‡³i e`jv Iiv wb‡qB Qvo‡e| Gfv‡eB PjwQj
giYcY wRnv`| w`b hvq, mßvn hvq, gvm, eQi hvq ivwkqvb ˆmb¨iv Avi †c‡i IV‡Z cvi‡Q bv Cgv‡bi e‡j
ejxqvb gyRvwn`‡`i mv‡_| mvnm I‡`i †bB, Av‡Q wKQy A¯¿, ZvB wb‡q I‡`i hZ evnv`yix| memgqB Iiv
mvn‡m †n‡i A¯¿ej †`Lv‡Z Qy‡U Av‡m †nwjKÞvi wb‡q| †evgv †g‡i Dwo‡q †`q, R¡vwj‡q †`q gyRvwn`‡`i
NuvwU I MÖv‡gi ci MÖvg|
G ee©Zv I wbwe©Pvi aŸsmh‡Ái avivewnKZvq GKw`b Ave`yi ingvb‡`i gv_vi Ici I‡o G‡jv
†nwjKÞvi Zvi ivÿzmx Wvbv †g‡j| †d‡j †M‡jv kw³kvjx †evgv| kvnv`Z eiY Ki‡jv Ave`yi ingvb|
gvivZ¥K AvnZ Ae¯’vq Ave`yj Mdzi‡K fwZ© Kiv n‡jv nvmcvZv‡j| wKš‘ gRvi e¨vcvi n‡jv, AÁvb Ave`yj
Mdzi mKj‡K AevK K‡i bx‡Pi †VuvUwU gy‡L wb‡q Lye gRv K‡i PzlwQ‡jv, †Kvbfv‡eB Zv Qvov‡bv hvw”Q‡jv bv|
G‡Z mK‡jB AevK, †KDB eyS‡Z cviwQj bv, Ave`yj Mdzi Gfv‡e †VuvU Pzlvi inm¨Uv Kx|
wZbw`b ci Ávb wd‡i G‡jv Ave`yj Mdz‡ii| gyRvwn` eÜziv ej‡jv, e¨vcvi Kx eÜz! AÁvb n‡q GZ gRv
K‡i Lvw”Q‡j Kx? wZbw`b ch©šÍ †Zvgvi †VuvUwU Qvov‡bv hvqwb|
†PvL eÜ Ki‡jv Ave`yj Mdzi, †hb †`‡L wb‡jv GK SjK †Kvb wcÖq Qwe| ej‡jv, gyRvwn` eÜziv! †m GK
my‡Li Lei| ejwQ †kvb, †evgvwU we‡ùvwiZ nIqvi †Kej kãUzKzB Avwg ï‡bwQjvg| Zvici Mfxi cÖkvwšÍi
Nyg †b‡g G‡m‡Q Avgvi `yÕ†PvL Ry‡o| Avn! Kx Avivg| mnmv †`wL Kx Rv‡bv? †`Ljvg, Ly‡j †M‡jv AvKv‡ki
`iRv, Kx my›`i, Kx g‡bvig †m `„k¨! †d‡ikZv I n~i-wMjgvb Kx †hb GK gnv e¨¯ÍZvq QyUvQywU Ki‡Q|
Zvici †mvbvi cv‡Î RvbœvZx kieZ wb‡q AvKvk n‡Z †d‡ikZv †b‡g G‡jv Avgv‡`i Kv‡Q| cÖ_‡g
†cqvjvwU Zz‡j ai‡jv eÜz Ave`yi ingv‡bi †Vuv‡U| cig Z…wß f‡i cvb Ki‡jv †m| †Pnvivq Zvi cwiZ…wß,
Avb›` I †mŠ›`‡h©i nvU e‡mwQj †hb| Rvbœv‡Zi n~‡iiv `yÕnvZ evwo‡q w`‡q WvK w`j Zv‡K| BZ¨em‡i Av‡iK

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 42
†d‡ikZv Avgvi †Vuv‡UI Zz‡j ai‡jv kie‡Zi †cqvjv| m‡egvÎ kie‡Zi †Quvqvq wf‡R‡Q Avgvi †VuvU,
ZvovZvwo K‡i Ab¨ †d‡ikZv Avgvi gyL †_‡K mwi‡q wbj †cqvjv| ej‡jv, G gyRvwn` †Zv GL‡bv kvnv`Z
eiY K‡iwb, G‡K kieZ cvb Kiv”Q †Kb?
wcÖq gyRvwn` eÜziv! †m RvbœvZx kieZ GZ mȳ ^v`y, Rxe‡b Avwg †Kvb w`b GZ mȳ ^v`y I my‡cq cvbxq cvb
Kwiwb| Avgvi wek¦vm mgMÖ c„w_ex‡Z GZ mȳ ^v`y †Kvb cvbxq †bB eis c„w_exi hveZxq mȳ ^v`y Lvev‡ii me ¯^v`
GKwÎZ Ki‡jI Zv Gi ¯^v‡`i mvg‡b Zz”Q I ¤øvb n‡q hv‡e| nqZ †mB Ae‡PZb †_‡KI RvbœvZx kie‡Zi
¯^v` wbw”Qjvg| (gvwmK ingZ : †g 2008Bs msL¨v)
RvbœvZx n~‡ii †cÖg wb‡e`b
nhiZ Iqv‡qjv Be‡b AvmKv in. e‡jb, `v‡g¯‹ R‡qi mgq Avwg nhiZ Lvwj` Be‡b Iqvjx‡`i
ˆmb¨evwnbxi AšÍf© y³ wQjvg| wZwb Avgv‡K nhiZ w`ivi iv. Gi mv‡_ `v‡g‡¯‹i PZz©cv‡k¦ © wbivcËv weav‡bi
Kv‡R wbhy³ Ki‡jb| Avwg h_vixwZ kn‡ii PZycvk¦© cÖ`wÿY KiwQjvg, nVvr †`L‡Z †cjvg, GKwU dUK w`‡q
R‰bK Ak¦v‡ivnx †ei n‡”Q| Kv‡Q Avm‡ZB Avgiv Zv‡K e›`x K‡i ejjvg, GKUz Uz kã Ki‡j G‡Kev‡i Rv‡b
†g‡i †dje| Zvici †`Ljvg, Av‡iKRb Ak¦v‡ivnx G‡m Zv‡K bvg a‡i WvK‡Q|
Avgiv Zv‡K wdmwdm K‡i ejjvg, I‡K Gw`‡K Avm‡Z ej| †m †ivgvb fvlvq ejj, ÔcvLx duv‡` AvUKv
c‡o‡QÕ| G K_v ï‡b dUKwU eÜ K‡i †m wfZ‡i P‡j †Mj| AZtci Avgiv Zv‡K nZ¨v Ki‡Z D`¨Z n‡j
Avgv‡`i KwZcq mv_x ejj, nZ¨v bv K‡i eis Zv‡K nhiZ Lvwj` iv. Gi wbKU wb‡q Pj|
†mg‡Z Avgiv Zv‡K wb‡q nhiZ Lvwj` iv. Gi Kv‡Q Avmjvg| †m †MÖßviK…Z Ak¦v‡ivnxi bvg wQj BDbym|
nhiZ Lvwj` iv. Zvi cwiPq Rvb‡Z PvB‡j ejj, Avcbviv Avmvi c~‡e© Avwg Avgvi GjvKvi GK †g‡q‡K we‡q
K‡iwQ| Avwg Zv‡K Lye fvjevwm| Avcbv‡`i Ae‡iva `xN© nIqvq Avwg Zv‡K Avgvi evmi N‡i cvwV‡q †`qvi
Rb¨ Zvi cwievi‡K ejjvg| Zviv G Ae¯’vq Zv‡K Avgvi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡q ejj, Zv‡K
†Zvgvi Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii mgq GLb Avgv‡`i nv‡Z †bB| wKš‘ Avwg Zvi K_v wKQz‡ZB fyj‡Z cviwQ bv|
G kn‡i Avgv‡`i GKwU †Ljvi gvV i‡q‡Q| Zv‡K †mLv‡b Avmvi K_v ejjvg, †m h_vmg‡q †mLv‡b
Dcw¯’Z n‡j Avgiv Df‡q †ek Mí¸Re K‡i Avb›`gyLi mgq KvUvjvg| GKch©v‡q †m Avgv‡K wb‡q kn‡ii
evB‡i P‡j hvevi Rb¨ ej&j, ZLb Avgiv G‡m dUK Lyj&jvg| dUK Ly‡j Avcbv‡`i †LuvRLei wbw”Qjvg|
BZ¨em‡i Avcbvi †jvKRb Avgv‡K a‡i †dj‡j †m Avgv‡K WvK †`q| Avwg Zv‡K Avcbv‡`i e¨vcv‡i mZK©
Kivi Rb¨ ejjvg, ÔcvLx duv‡` AvUKv c‡o‡Q|Õ †m Qvov Ab¨ †KD n‡j KL‡bvB Zv‡K Avcbv‡`i e¨vcv‡i
Giƒc mZK© KiZvg bv|
BDby‡mi Bmjvg MÖnY
GK`v nhiZ Lvwj` Be‡b Iqvjx` iv. ej&‡jb, Bmjvg m¤ú‡K© †Zvgvi AwfgZ Kx? Z`yˇi †m ejj,
Avknv`y Avj jv Bjvnv Bjøvjøvû Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivm~jyjøvn| eY©bvKvix ej‡jb, AZtci mwÜ K‡i
Avgv‡`i `v‡g¯‹ bMix‡Z cÖ‡ek Kivi c~e© ch©šÍ †m Avgv‡`i mv‡_ gykwiK `v‡g¯‹evmx‡`i weiæ‡× AZ¨šÍ
exi‡Z¡i mv‡_ jovB K‡i‡Q| Avgiv `v‡g‡¯‹ cÖ‡ek Kivi ci †m Zvi ¯¿x‡K LuyR‡Z jvMj| ZLb Zv‡K ejv
nj, †m (¯¿x) `i‡ekx †cvkvK c‡i‡Q| ZvB †m Zvi ¯¿x‡K †`‡L wPb‡Z cviwQj bv| AZtci BDbym I Zvi ¯¿xi
g‡a¨ wb¤œiƒc K‡_vcK_b nq|
BDbym : †Zvgv‡K Giƒc ˆeivM¨ev` Aej¤^‡b †K cÖ‡ivwPZ K‡i‡Q?
¯¿x : Avwg Avgvi ¯^vgxi mv‡_ cÖZviYv K‡iwQ d‡j Zv‡K Avie †hv×viv a‡i wb‡q †M‡Q| ZvB Zvi wei‡n
Avwg ˆeivM¨ Rxeb †e‡Q wb‡qwQ|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 43
BDbym : Avwg †Zvgvi ¯^vgx| Avwg Avie‡`i ag© MÖnY K‡iwQ|
¯¿x : Zvn‡j Avcwb GLb Kx Ki‡Z Pvb?
BDbym : Avwg Pvw”Q, Zzwg Avie‡`i wbivcËvq P‡j Gm|
¯¿x : gmxnÕi kc_, Zv KL‡bv n‡Z cv‡i bv|
G K_v e‡j †m wgt Ugv (†ivg mgªv‡Ui RvgvZv) Gi mv‡_ ¯’vb Z¨vM Kij| AZtci BDbym †mLvb
†_‡K wd‡i G‡m nhiZ Lvwj` Be‡b Iqvwj` iv. Gi wbKU we¯ÍvwiZ e„ËvšÍ Ly‡j ejj| Zvi K_v ï‡b nhiZ
Lvwj` iv. ej‡jb, nhiZ Ave~ IevB`v Bebyj Rvi&ivn iv. mwÜi gva¨‡g G bMix c`vbZ K‡i‡Qb| †mKvi‡Y
†Zvgvi ¯¿x‡K GLv‡b AvU‡K ivLvi my‡hvM †bB|
AZtci nhiZ Lvwj` iv. kni †Q‡o cjvZK †jvK‡`i weiæ‡× wZbw`b ci hy×vwfhv‡b †ei n‡eb GK_v
Rvb‡Z cv‡i BDbym| AZtci Zv‡`i Df‡qi gv‡S wb¤œiƒc K‡_vcK_b nq-
BDbym : AbygwZ †c‡j AvwgI G Awfhv‡b kixK n‡Z PvB| n‡Z cv‡i Avwg Avgvi ¯¿x‡K †c‡q hve|
wKš‘ Pvi w`b AwZµvšÍ nIqvi ciI hLb nhiZ Lvwj` iv. Awfhv‡b †ei n‡jb bv ZLb BDbym mivmwi
nhiZ Lvwj` iv. Gi Kv‡Q G‡m ejj,
BDbym : gvbbxq †mbvcwZ! Avcwb G `yÕ Awfkß Ugv I nviexm (†ivgvb †mbvbvqK) Gi weiæ‡×
hy×vwfhv‡b †ei n‡q Zv‡`i m¤ú` MbxgZ wn‡m‡e n¯ÍMZ Kivi wm×všÍ wb‡qwQ‡jb bv?
nhiZ Lvwj` iv. : nü v,
BDbym : Zvn‡j Avcwb †ei n‡”Qb bv †h?
nhiZ Lvwj` iv. : Zv‡`i I Avgv‡`i gv‡S GLbI Pviw`b I Pvi iv‡Zi c‡_i `~iZ¡, Zviv fxZmš¿¯Í n‡q
Lye `ª”Z c_ Pj‡e| Gme Kvi‡Y G ¯^í mg‡q Avgv‡`i c‡ÿ Zv‡`i aiv m¤¢e n‡e bv|
BDbym : Giv †Kv_vq _vK‡e I †Kv_vq hv‡e †mUv Avwg fvj K‡i Rvwb| GQvov c_NvUI Avgvi †ek
†PbvRvbv| AvkvKwi, Avgiv Gmg‡qi g‡a¨ Zv‡`i‡K ai‡Z mÿg n‡ev BbkvAvjøvn| Z‡e GKwU †KŠkj Aej¤^b
Ki‡Z n‡e, Avi †mwU nj, Avcbv‡`i‡K Lªx÷vb, Avie ivLvj I Ryhvg †Mv‡Îi we‡kl †cvkvK ci‡Z n‡e|
cÖwZÁv ev¯Íevq‡bi c‡_ nhiZ Lvwj` iv.
BDby‡mi civgk© Abyhvqx nhiZ Lvwj` iv. nvév im`mvgMÖx I Pvi nvRvi Ak¦v‡ivnx mnKv‡i †ivgvb‡`i
weiæ‡× hy×vwfhv‡b †ei n‡jb| BDbym Zv‡`i MvBW ev c_cÖ`k©K| †ei nIqvi c~‡e© nhiZ Lvwj` iv. nhiZ Ave~
Ievq`v iv. †K Aewkó gymjgvb‡`i Avgxi wbhy³ K‡i Zvi nv‡Z `v‡g¯‹ bMix iÿvi `vwqZ¡ Ac©Y K‡i †M‡jb|
nhiZ hv‡q` Be‡b ZzivBd iv. e‡jb, MvBW BDbym Avgv‡`i wb‡q PjwQj| Avgiv wewfbœ AÂj I knibMi
AwZµg KiwQjvg| ZLb †jvKRb Avgv‡`i †`‡L Avie Lªx÷vb g‡b Kij| Pj‡Z Pj‡Z GKch©v‡q
MvBW Avgv‡`i wb‡q AvšÍvwKqvi A`~‡i mvM‡ii Zx‡i P‡j Avmj| GLv‡b †cuŠ‡Q MvBW cvk¦©eZ©x GKwU MÖv‡g
wM‡q Ugv I nviex‡mi K_v wR‡Ám Ki‡j MÖvgevmx Rvbvj, †ivgmgªv‡Ui Kv‡Q Gg‡g© Lei †cuŠ‡Q‡Q †h, Ugv I
nviexm `v‡g¯‹ bMix Avie‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡q‡Q| ZvB wZwb `~Z gvidZ Zv‡`i‡K AvšÍvwKqvq cÖ‡ek Ki‡Z
wb‡la K‡i‡Qb| KviY, gnvgvb¨ mgªvU Bqvig~K Awfhvb cwiPvjbvi Rb¨ wecyj msL¨K ˆmb¨ mgvMg K‡i‡Qb|
G cwiw¯’wZ‡Z Giv Zv‡`i wbKU †cuŠQ‡j Zv‡`i AšÍ‡i Avie‡`i cÖPÛ fq Xy‡K hv‡e| d‡j Zviv Avi
hy× Ki‡Z mÿg n‡e bv| ZvB †ivgmgªvU Ugvi Kv‡Q `~Z cvVv‡q Zv‡`i‡K Kbóvw›U‡bvc‡ji w`‡K P‡j
†h‡Z wb‡`©k K‡i‡Qb| MÖvgevmxi K_v ï‡b BDbym fxlY wPšÍvq c‡o †Mj, wbR©‡b e‡m Ggyn~‡Z© Kx Kiv hvq
†me¨vcv‡i fve‡Z _v‡K|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 44
nhiZ Lvwj` iv. gymjgvb‡`i wb‡q bvgvh Av`vq K‡i e‡m Av‡Qb| A‡bKÿY ci BDbym †mLv‡b G‡m
†cuŠQ‡j Df‡qi gv‡S wb¤œiƒc AvjvcPvwiZv AbywôZ nj-
BDbym : g‡b n‡”Q Avwg Avcbv‡`i‡K †avKvq †d‡j w`jvg| Ugv I nviex‡mi mÜv‡b Avgiv me©‡kl ¯’v‡b
G‡m †cuŠ‡QwQ|
nhiZ Lvwj` iv.: Zvn‡j GLb Kx Kiv hvq?
BDbym : Zv‡`i Lyu‡R †ei Kivi Rb¨ Avgv‡K mg¯Í GjvKvq Ny‡i †eov‡bvi AbygwZ w`b| KviY,
†ivgmgªv‡Ui gšÍe¨, AvšÍvwKqvq †M‡j Zvi ˆmb¨iv mš¿¯Í n‡q co‡e| ZvB Zv‡`i‡K AvšÍvwKqvq cÖ‡ek bv K‡i
Kbóvw›U‡bvc‡ji w`‡K P‡j hvevi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Zv‡`i I Avcbv‡`i gv‡S GLb G wekvj cvnvowU evav
n‡q `uvwo‡q Av‡Q| Ggyn~‡Z© Avcbviv wnivwK¬qvm cvnv‡oi cv`‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb| †ivgm¤ªvU B‡Zvg‡a¨
Avcbv‡`i weiæ‡× hy×vwfhvb †cÖi‡Yi Rb¨ wecyj ˆmb¨ mgv‡ek NUv‡q‡Qb| ZvB GLb Avwg Avcbv‡`i wb‡q
†ek kw¼Z| G cvnvowU AwZµg Ki‡jB Avcbviv aŸs‡mi gy‡LvgyLx n‡eb| GLb Avcwb hv wb‡`©k Ki‡eb
Avwg ZvB Ki‡ev|
nhiZ Lvwj` iv. Gi ¯^cœ
Zvi K_v ï‡b nhiZ w`ivi iv. ej‡jb, Avwg jÿ¨ Kijvg, BDby‡mi K_v ï‡b gnvexi nhiZ Lvwj` iv.
Gi Mv‡qi is †g‡n`xi gZ n‡q †Mj| Avwg ejjvg, gvbbxq †mbvcwZ! Kx wm×všÍ MÖnY Ki‡jb? wZwb ej‡jb,
Avwg g„Zz¨i f‡q fxZ bB| Avwg gymjgvb‡`i wb‡q wPšÍv KiwQ, `v‡g¯‹ weR‡qi c~‡e© GKwU fxwZKi ¯^cœ
†`‡LwQjvg| Avwg ¯^cœwUi e¨vL¨v Rvbvi Rb¨ A‡cÿv KiwQ| Avkv KiwQ, gnvb Avjøvn Avgv‡`i Kj¨vY
Ki‡eb, kÎæ‡`i Ici Avgv‡`i weRq `vb Ki‡eb|
nhiZ w`ivi iv. ej‡jb, Avcwb fvj ¯^cœ †`‡L‡Qb BbkvAvjøvn Kj¨vY I mdjZv Avgv‡`i c`Pz¤^b
Ki‡e| Avcwb hv †`‡L‡Qb †mwU Avgv‡`i‡K GKUz †kvbv‡j fvj nZ|
nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb,
ÔAvwg †`Ljvg, gymjgvb‡`i wb‡q Avwg GKwU Rbgvbenxb cÖvšÍi w`‡q PjwQ| Gmgq nVvr Avgiv wecyj
msL¨K †gvUvZvRv GKwU Muvavi cv‡ji Ke‡j cojvg| Gme Muvavi cv‡qi Lyi¸‡jv nvjKv cvZjv †`Ljvg|
wKš‘ Avgv‡`i ek©vi AvNvZI Giv †Ui cvw”Qj bv| Avgiv G‡`i Ici Zievwi Pvjvw”Q, wKš‘ Zievwii
AvNv‡Zi ciI Giv wd‡i ZvKv‡”Q bv| Gfv‡e Avgiv †Nvovq P‡o G‡`i Ici A‡bKÿY a‡i AvµgY
cwiPvjbv Kijvg| Giv wePwjZ n‡jv bv|
ZLb Avwg Avgvi mv_x‡`i‡K †m ¯’v‡bi PZzcvk¦© †_‡K G‡`i Ici AvµgY cwiPvjbvi wb‡`©k w`jvg Ges
Avwg wb‡RI AvµgY Kijvg d‡j Muvav¸‡jv wUjv, ¸nv I wewfbœ De©i DcZ¨Kvq wM‡q Avkªq MÖnY Ki‡jv|
Avgiv †m¸‡jvi gvÎ K‡qKwU‡KB ai‡Z mÿg n‡qwQjvg| Avgiv a„Z Muvav¸‡jv RevB K‡i †Mv¯Í ivbœv
KiwQjvg| wVK †m mg‡q cvwj‡q hvIqv Muvav¸‡jv ¸nv I `yM© †_‡K G‡m Avgv‡`i mv‡_ Avevi hy× Ki‡Z
PvBj| ZLb Avwg Avgvi mv_x‡`i WvK w`‡q ejjvg, G‡`i aivi Rb¨ cÖ¯‘Z †nvb, Avjøvn Avcbv‡`i Ici
eiKZ bvwhj Kiæb| ZLb gymwjg ˆmb¨ I Zv‡`i mv‡_ AvwgI †Nvovq P‡o G‡`i †gvKv‡ejv Kivi Rb¨
AMÖmi njvg|
Avwg †m DUcvj n‡Z GKwU DU wkKvi Kijvg| Avgvi mv‡_ gymjgvbivI Zv‡`i wkKvi Ki‡Z jvM‡jv| G
Awfhv‡b Gme Muvavi gvÎ K‡qKwU cÖv‡Y iÿv cvq| AZtci hLb Avwg gymjgvb‡`i wb‡q mvb‡›` wbR ¯’v‡b
wd‡i AvmwQjvg wVK †m gyn~‡Z© nVvr Avgvi †NvovwU †nuvPU †L‡j Avgvi gv_v †_‡K cvMwowU c‡o hvq|
G mgq Avwg RvMÖZ nB I fxZ ¯^š¿¯Í n‡q cwo| Avcbv‡`i †KD G ¯^‡cœi e¨vL¨v w`‡Z cvi‡eb Kx? Avwg
g‡b Kwi, Avgiv GLb †h Ae¯’vi m¤§yLxb, GwU †m ¯^‡cœiB ev¯Íe cÖwZdjb|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 45
nhiZ Lvwj` iv. Gi ¯^‡cœi e„ËvšÍ ï‡b gymjgvbMY fq †c‡q †Mj d‡j gnvexi nhiZ Lvwj` Be‡b
Iqvjx` iv. wb‡RB wd‡i hvIqvi Rb¨ gbw¯’i K‡i †dj‡jb|
nhiZ Lvwj` iv. Gi ¯^cœ e„ËvšÍ ï‡b Ave`yi ingvb Be‡b Ave~ eKi iv. ej‡jb, Avcbvi †`Lv †m eY¨
Muvav¸‡jv n‡”Q IB me Abvie hv‡`i †Luv‡R Avgiv †ei n‡qwQ| Avcbvi †Nvovi Ici †_‡K c‡o hvIqvi A_©
n‡jv, †Kvb DuPz c` †_‡K c`Pz¨Z nIqv Avi Avcbvi gv_v †_‡K cvMwo c‡o hvIqvi gg© Avcbvi Kv‡R we‡kl
†Kvb ÎæwU msNwUZ nIqv| KviY, cvMwo n‡”Q Avie‡`i ivRgyKzU|
nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, Avcbvi G K_vB hw` ¯^‡cœi cÖK…Z e¨vL¨v nq, Zvn‡j gnvb Avjøvni Kv‡Q Kvgbv
KiwQ, wZwb †hb Avgvi †m AebwZ I ÎæwU cvw_©e wel‡qi †ÿ‡Î K‡ib| gnvb Avjøvni Kv‡QB cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i
mvnvh¨ Kvgbv KiwQ I Zuvi Ici fimv KiwQ|
AZtci nhiZ Lvwj` iv. mv_x‡`i wb‡q MvB‡Wi mv‡_ P‡j cvnvo AwZµg Ki‡jb| AZtci †hw`b
mKv‡j Avgiv kÎæ‡`i †c‡q hve e‡j g‡b KiwQjvg, †mw`‡bi c~‡e©i iv‡Z Avgv‡`i gyljav‡i e„wó †c‡q e‡m|
Avjøvni ing‡Z wZwb kÎæ‡`i c_ AvU‡K iv‡Lb|
nhiZ iInv Be‡b ZzivBd iv. e‡jb, †m iv‡Z Avgiv cy‡ivUv c_ e„wó‡Z wf‡R Pjjvg| mKv‡j my‡h©v`‡qi
c~‡e©B BDbym ejj, gvbbxq †mbvcwZ! GKUz `uvov‡j fvj nZ| Avwg kÎæ‡`i †LuvRLei wb‡q AvmwQ| Avwg
wbwðZ, kÎæiv Avgv‡`i wbK‡UB Ae¯’vb Ki‡Q| Avwg Zv‡`i kã ïbwQ|
†mbvcwZ nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, Zzwg Kx mwZ¨ Zv‡`i AvIqvR ïb‡Z †c‡qQ? BDbym ejj, nü v,
GLb Avwg Pvw”Q, Avcwb Avgv‡K Zv‡`i Ae¯’v †R‡b Avmvi Rb¨ cvVvb|
nhiZ Lvwj` iv. Gw`K †mw`K ZvwK‡q gydviiZ Be‡b RvÕ`vb bvgK R‰bK ˆmb¨‡K †W‡K ej‡jb, Zzwg
BDby‡mi mv‡_ hvI| Z‡e AZ¨šÍ mZK© _vK‡e, †hb kÎæiv †Zvgv‡`i †`‡L bv †d‡j| gydviiZ ejj, wVK Av‡Q|
AZtci Df‡q iIqvbv n‡q †Mj, wKQy `~i c_Pjvi ci Zviv Aveivk cvnv‡o G‡m DcbxZ nj| †ivgvbiv
G cvnvowU‡K evwi`v (kxZj cvnvo) bv‡g AwfwnZ K‡i _v‡K| †gvdviiZ ej‡jb, cvnv‡oi Ici I‡V Avgiv
meyR Nvm wewkó GKwU mycÖk¯Í gvV †`L‡Z †cjvg| GLv‡b Zviv †fRv gvj-mvgvbv weQv‡q ïKv‡Z †`q hv‡Z
Zv bó n‡q †h‡Z bv cv‡i| e„wó I md‡ii K¬vwšÍi Kvi‡Y Zviv cÖvq mK‡jB Nywg‡q c‡o|
mvwe©K cwiw¯’wZ AbyKzj †`‡L Avwg Avb‡›` AvZ¥nviv n‡q BDbym‡K †d‡jB gymwjg †mbvcwZ nhiZ Lvwj`
iv. Gi wbKU P‡j Avwm| Avgv‡K GKvKx †`‡L nhiZ Lvwj` iv. Avgvi w`‡K †`uŠ‡o Avm‡jb GK_v †f‡e †h,
nqZ Avgvi mv_x kÎæ‡`i loh‡š¿i wkKvi n‡q‡Q| ej‡jb, RvÕ`vb cyÎ! Lei Kx, `ª”Z ej| ZLb Avwg
ejjvg, gvbbxq †mbvcwZ! Lei nj, Avgv‡`i Kvw•LZ MbxgZ G cvnv‡oi cv`‡`‡k i‡q‡Q| e„wó‡Z †fRv
kÎæ‰mb¨ m~h© †`‡L Zv‡`i wRwbm-cÎ ïKv‡Z w`‡q Avivg Ki‡Q|
Gmg‡q †mbvcwZ nhiZ Lvwj` iv. Gi †Pnvivq Avb‡›`i wSwjK †`L‡Z †cjvg| B‡Zvg‡a¨ BDbymI G‡m
Dcw¯’Z| †m ejj, gnvgvb¨ †mbvcwZ mymsev` MÖnY Kiæb| †ewkifvM kÎæ‰mb¨ Ggyn~‡Z© Aemv‡`i Ny‡g we‡fvi|
Z‡e Avwg Avcbv‡`i mK‡ji Kv‡Q webxZ wb‡e`b KiwQ, hvi nv‡ZB Avgvi ¯¿x aiv coyK bv †Kb †m †hb
Zv‡K †ndvhZ K‡i| Avwg Zv‡K Qvov Ab¨ †Kvb MbxgZ PvB bv| nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, wVK Av‡Q|
BbkvAvjøvn †m †Zvgvi Rb¨B wbw`©ó _vK‡e|
nhiZ Lvwj` iv. Gi bmxnZ I hy× †KŠkj
AZtci nhiZ Lvwj` iv. Zvi mv_x‡`i Pvi fv‡M wef³ K‡i cÖ_g GK nvRv‡ii Avgxi wbhy³ Ki‡jb
nhiZ w`ivi iv.†K, wØZxq GK nvRv‡ii Avgxi evbv‡jb iv‡d Be‡b IgvBi iv. ZvC‡K, Z…Zxq GK nvRv‡ii
Avgxi wbhy³ Ki‡jb nhiZ Ave`yi ingvb web Avey eKi iv. †K evKx GK nvRvi nhiZ Lvwj` iv. wb‡Ri

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 46
mv‡_ ivL‡jb| wZwb Zv‡`i‡K ej‡jb, Avcbviv gnvb Avjøvni ing‡Zi Ici fimv K‡i AMÖmi †nvb| kµ‰m‡b¨i
Ici mK‡j GK‡Î AvµgY Ki‡eb bv eis avivevwnKZv iÿv K‡i ch©vqµ‡g Zv‡`i Ici AvµgY Ki‡eb| Zviv
kÎæ‡`i KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †M‡j me©v‡MÖ nhiZ w`ivi iv. AvµgY Ki‡jb| AZtci nhiZ iv‡d Be‡b IgvBi ZvC
iv. AZtci nhiZ Ave`yi ingvb Be‡b Ave~ eKi iv.| AZtci nhiZ Lvwj` Be‡b Iqvjx` iv.|
nhiZ Iev‡q` Be‡b mvC` iv. e‡jb, †m gvVwUi bqvbvwfivg `„k¨ †`‡L Avgiv hvicibvB wegy» n‡q
†Mjvg| B‡Zvg‡a¨ nhiZ Lvwj` iv. ب_©nxb K‡É †NvlYv Ki‡jb, Avcbviv Avjøvni kÎæ‡`i wba‡b
AvZ¥wb‡qvM Kiæb| MbxgZ I gv‡Vi bRiKvov `„k¨ †`‡L cÖewÂZ n‡eb bv| BbkvAvjøvn Gm‡ei gvwjK
AvcbvivB n‡eb|
AvKw¯§K gymwjg ˆmb¨‡`i †`‡L nZwenŸj †ivgvbiv †`uŠ‡o wM‡q ¯^ ¯^ A¯¿ nv‡Z wb‡q †Nvovq †P‡c emj|
Zviv ci¯úi ejvewj KiwQj, GwU GKwU ÿỳ ª evwnbx| gmxn Avgv‡`i Rb¨ MbxgZ ¯^iƒc Zv‡`i‡K Avgv‡`i
Kv‡Q †cÖiY K‡i‡Qb| AZGe, Zv‡`i‡K ai|
†ivgvb ˆmwbKiv g‡b K‡iwQj, nhiZ w`ivi iv. Gi †bZ„Z¡vaxb ˆmb¨evwnbx Qvov gymjgvb‡`i Avi †Kvb
mgikw³ †bB| BZ¨em‡i Zv‡`i `„wó‡MvPi nj, nhiZ w`ivi iv. Gi mgmsLK ˆmb¨ wb‡q nhiZ iv‡d iv.
wÿcÖ MwZ‡Z m¤§yL cv‡b GwM‡q Avm‡Qb| Zvi wcQ‡b mgmsL¨K evwnbx wb‡q Ave`yi ingvb Be‡b Ave~ eKi
iv. Avm‡Qb| AZtci me©‡kl evwnbx wb‡q GwM‡q Avm‡Qb Avjøvni Z‡jvqvi nhiZ Lvwj` iv.| Zviv G‡m
mK‡jB mg¯^‡i jv Bjvnv Bjøvjøvni eRª aŸwb D”PvwiZ K‡i †ivgvb ˆmwbK‡`i PZzw`©K †_‡K wN‡i †d‡j †NvlYv
Ki‡jb †Zvgv‡`i nv‡Z hvwKQy Av‡Q gvwU‡Z †i‡L AvZ¥mgc©Y Ki|
†ivgvb †mbvcwZ nviexm gymwjg ˆmb¨evwnbx‡K Zv‡`i w`‡K evafv½v †mªv‡Zi gZ †a‡q Avm‡Z †`‡L Zvi
ˆmb¨‡`i wb‡`©k w`‡jb, wb‡R‡`i m¤ú` iÿv‡_© Avcbviv G‡`i Ici Suvwc‡q co–b| cÖwZc‡ÿi †Kvb †KŠkj
GLv‡b Kv‡R Avm‡e bv| Iiv mK‡jB Avgv‡`i nv‡Z GLv‡bB gviv co‡e| ZvrÿwYK †ivgvb ˆmb¨iv `yÕfv‡M
wef³ n‡q c‡o| GK fv‡Mi †bZ…Z¡ _v‡K nviex‡mi nv‡Z I Av‡iK fv‡Mi †bZ…Z †`b Ugv| AZtci Ugv
h_vixwZ nhiZ Lvwj` iv. Gi w`‡K GwM‡q †M‡jb| Zv‡K cuvPkÕ Ak¦v‡ivnx `~‡f©`¨ †eóbxi g‡a¨ ivLv nj|
Zvi m¤§y‡L gwbgy³v LwPZ GKwU ¯^‡Y©i µzk DPyu K‡i ivLv n‡qwQj| nhiZ Lvwj` iv. Zvi Ici AvµgY K‡i
ej‡jb, †n Avjøvni kÎæ! †Zvgiv Kx g‡b K‡iQ, Avgv‡`i nvZ †_‡K †Zvgiv †invB cv‡e? gnvb Avjøvn
Avgv‡`i Rb¨ G f~wg‡K ¸Uv‡q w`‡q‡Qb|
D‡jøL¨, Ugvi GK Pÿz AÜ wQj| nhiZ Avevb iv. Gi ¯¿x Zvi GK Pÿz AÜ K‡i †`b| nhiZ Lvwj` iv.
ek©v w`‡q Zvi Aci PÿzwUI AÜ K‡i †`b| AZtci †m Zvi †Nvov n‡Z gvwU‡Z c‡o hvq| mv‡_ mv‡_ Ab¨vb¨
gymjgvbiv Ugv I nviex‡mi ˆmb¨‡`i Dci Zxeª Avµgb ïiæ Ki‡jb|
nhiZ Ave`yi ingvb web Ave~ eKi iv. Avjøvn ZvÕqvjv Zv‡K DËg cÖwZ`vb `vb Kiæb| Ugv †Nvov †_‡K
c‡o hvevi mv‡_ mv‡_ wZwb Zvi †Nvov †_‡K †b‡g †`uŠ‡o G‡m Zvi ey‡Ki Dci e‡m hvb Ges Zvi gv_vwU
†K‡U ek©vi gv_vq †i‡L ej‡jb, Awfkß Ugv wbnZ n‡q‡Q| GLb mevB nviexm †K †LvR Kiæb| GK_v ï‡b
gymjgvbiv Avbw›`Z nj|
nhiZ iv‡d Be‡b IgvBiv ZvC iv. e‡jb, Avwg nhiZ Lvwj` iv. Gi Wvb cv‡k¦© wQjvg| nVvr †`L‡Z †cjvg,
†ivgvb †jevm cwiwnZ R‰bK e¨w³ GK †ivgvb gwnjvi mv‡_ hy× Ki‡Q| Kv‡Q wM‡q †`Ljvg, †m BDbym, Zvi
¯¿x‡K aivi Rb¨ cÖvYcY jovB K‡i hv‡”Q| Avwg Kv‡Q wM‡q BDbym‡K mn‡hvwMZvi msKí Kijvg|
BZ¨em‡i `kRb †ivgvb bvix‡K gymwjg ˆmb¨‡`i jÿ¨ K‡i cv_i Quy‡o gvi‡Z †`Ljvg| Av‡iv †`Ljvg,
†ikgx †cvkvK cwiwnZ R‰bK †ivgvb my›`ix gymwjg evwnbxi w`‡K GKwU cÖKvÛ cv_i Qyu‡o gvij| †m cv_iwU
G‡m Avgvi †Nvovi Kcv‡j cÖPÛ AvNvZ Kij| mv‡_ mv‡_ †NvovwU gvwU‡Z jywU‡q c‡o gviv †Mj| †NvovwU AZ¨šÍ
wePÿY wQj, G †NvovwU wb‡qB Avwg Bqvgvgvi hy‡× Ask MÖnY K‡iwQjvg|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 47
hv‡nvK †NvovwU gvwU‡Z jywU‡q covi mv‡_ mv‡_ Avwg †m my›`ixi w`‡K †`uŠ‡o †Mjvg| Avgv‡K †`LvgvÎ †m
wkKvix nwiYxi gZ †`uŠ‡o cvjvj| Zvi mv‡_ Ab¨vb¨ gwnjvI cvwj‡q †Mj|
nhiZ iv‡d iv. e‡jb, Avwg wPrKvi K‡i Zv‡`i avIqv K‡i GKch©v‡q Avgvi †Nvovi NvZK my›`ix‡K a‡i
†d‡j Zvi gv_vq Zievwi †VKvjvg| †m ZLb Avgv‡K mvnvh¨ Ki, Avgv‡K mvnvh¨ Ki e‡j wPrKvi K‡i DVj|
d‡j Avwg ZvrÿwYK Avgvi Zievwi bvwg‡q †djjvg| AZtci Zvi Mjv †eu‡a †ivgvb‡`i GKwU †Nvovq
Av‡ivnb Kiv‡q Zv‡K wb‡q Avmjvg| Zvi gv_vq GKwU gy³vi AjsKvi wQj|
AZtci Avwg Zv‡K wb‡q BDby‡mi mvwe©K Ae¯’v cÖZ¨ÿ Kivi Rb¨ Zvi w`‡K †Mjvg| †`Ljvg, †m Zvi
¯¿xi cv‡k emv| Zvi ¯¿xi mg¯Í kixi i³¯œvZ| G `„k¨ †`‡L BDbym ¯¿xi Rb¨ Kvbœvq †f‡½ c‡ob| Avwg Kv‡Q
wM‡q Zvi ¯¿x‡K ejjvg, Bmjvg MÖnY Ki| Z`yˇi †m ejj, gmx‡ni mf¨Zvi kc_, GUv KL‡bv n‡Z cv‡i
bv| G K_v e‡jB Zvi Kvc‡oi g‡a¨ jywK‡q ivLv Qywi †ei K‡i AvZ¥nZ¨v Kij| ZLb Avwg BDbym‡K ej&jvg,
gnvb Avjøvn †Zvgv‡K Gi †P‡q DËg bvix `vb K‡i‡Qb| Zvi ¯‹‡Ü †ikgx Kvco I gwbgy³vi Mnbv i‡q‡Q|
iƒcjveY¨ I †mŠ›`h©gva~ix‡Z †m †hb c~wY©gvi Puv`| Kv‡RB †Zvgvi G AvZ¥nbbKvix Lªx÷vb ¯¿xi cwie‡Z©
Zv‡KB MÖnY Ki|
Gevi BDbym cÖkœ Kij, †m fvM¨eZx igYx †K? Avwg ejjvg, Avgvi nv‡Z e›`x G gwnjv| BDbym Zvi
my`k©b gyLgÛj, g~j¨evb †cvkvK I AvKl©Yxq wWRvB‡bi ¯^Y©vjsKv‡ii w`‡K ZvwK‡q †ivgvb fvlvq Zvi mv‡_
K_v ej&j, †m KvbœvweRwoZ K‡É BDby‡mi K_vi DËi w`j| GKch©v‡q BDbym Avgv‡K ejj, G †K Rv‡bb?
Avwg bv‡evaK DËi w`‡j †m ejj, G mgªvU wnivwK¬qvm Kb¨v I †mbvcwZ Ugvi ¯¿x| Avgvi gZ cyiæl Zvi
Dchy³ bB| mgªvU Aek¨B gyw³c‡Yi wewbg‡q Zv‡K gy³ K‡i wb‡eb|
gymwjg †mbvcwZ nhiZ Lvwj` iv. KwVb m¤§yL hy‡× e¨¯Í| †h Kvi‡Y A‡bK gymwjg ˆmb¨ Zv‡K †`L‡Z
bv †c‡q eo Aw¯’i n‡q coj| Ugvi g„Zz¨i ci wZwb nviex‡mi mÜv‡b e¨¯Í| nviex‡mi mÜv‡b wZwb PZzw`©‡K
`„wó wdivw”Q‡jb| nVvr wekvj †`nx jvj e‡Y©i R‰bK †ivgvb‡K †`L‡Z †c‡jb| nhiZ Lvwj` iv. Zv‡K
nviexm g‡b K‡i Zvi w`‡K we`ÿ r †e‡M †`uŠ‡o †M‡jb| nhiZ Lvwj` iv. †K †`Š‡o Avm‡Z †`‡L †m
cjvqbci| eva¨ n‡q nhiZ Lvwj` iv. wcQb †_‡K ek©v Øviv Zvi Ici AvNvZ nv‡b| d‡j †m gyL _ye‡i
gvwU‡Z jywU‡q c‡o|
nhiZ Lvwj` iv. Zwor Ak¦c„ô n‡Z †b‡g wms‡ni gZ Zvi e‡ÿi Ici e‡m ej‡jb, nviexm Zzwg Kxfv‡e
fve‡j †h Avgvi nvZ †_‡K cvwj‡q †h‡Z cvi‡e? f`ª‡jvK Aviex RvbZ| †m ejj, †n Avie fvB! Avwg
nviexm bB| AZGe, Avgv‡K nZ¨v K‡iv bv|
nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, Zvn‡j nviexm †Kv_vq †`wL‡q `vI, bB‡j †Zvgvi wb¯Ívi †bB|
f`ª‡jvKwU ej&j, wVK Av‡Q Avgvi Avie fvB! G cvnv‡oi Ici †h Ak¦v‡ivnx `jwU †`L‡Z cv”Q nviexm
Zv‡`i gv‡SB i‡q‡Qb|
nhiZ Lvwj` iv. †jvKwU‡K ZLb nhiZ Rvwei iv. Gi `vwq‡Z¡ †i‡L cvnv‡oi Ic‡i Av‡ivnY Ki‡jb I
Zv‡`i wbK‡U wM‡q ej‡jb, AvR †Zvgv‡`i †invB †bB| nviexm I Zvi †bZ„Z¡vaxb ˆmb¨iv nhiZ Lvwj` iv.
Gi Kɯ^i ï‡b A¯¿ nv‡Z Zz‡j wbj| nhiZ Lvwj` iv. Zv‡`i‡K cybivq ej‡jb, †Zvgiv Kx GK_v †f‡e Z…wßi
†XKzi †djQ †h, gnvb Avjøvn †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i nvZ †_‡K iÿv Ki‡eb? fz‡j †hIbv Avwg †m Ak¦v‡ivnx
Avie exi Lvwj` Be‡b Iqvjx` iv.| GK_v e‡jB wZwb `yÕ kÎæi Ici Zievwi Øviv cÖPÛ AvNvZ nvb‡j Zv‡`i
GKRb ZvrÿwYK g„Zz¨eiY Kij|
nhiZ Lvwj` iv. Gi eRª û¼vi ï‡b †ivgvb †mbvcwZ nviexm Zvi ˆmb¨‡`i ejj, †Zvgv‡`i aŸsm †nvK,
G †jvKwU mgMÖ wmwiqv ZQbQ Ki‡Q| emiv, nvIivb, AvRbv`xb I `v‡g‡¯‹ Avgv‡`i Ici AK_¨ wbh©vZb
Pvwj‡q‡Q| Kv‡RB `ª”Z G‡K nZ¨v K‡i cÖwZ‡kva MÖnY Ki| nviex‡mi R¡vjvgqx e³e¨ ï‡b Zvi ˆmb¨iv
cvnv‡oi Ici nhiZ Lvwj` iv. †K GKvKx †c‡q Zvi Ici AvµgY Ki‡Z D`¨Z nj|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 48
mKj gymwjg ˆmwbK †ivgvb‡`i mv‡_ hy×jä ev Mbxg‡Zi gvj Kzov‡Z e¨¯Í| wVK GgbB GK ¯úk©KvZi
cwiw¯’wZ‡Z nviexm I Zvi †jv‡Kiv mK‡j GK‡hv‡M nhiZ Lvwj` iv. Gi Ici PovI nj| nhiZ Lvwj` iv.
†Nvov †_‡K †b‡g ˆa‡h©i mv‡_ Zv‡`i †gvKv‡ejv K‡i hvw”Q‡jb|
G hy‡× AskMÖnYKvix mvnvex nhiZ kvÏv` Be‡b AvDm iv. e‡jb, nhiZ Lvwj` iv. exi weµ‡g nviexm I
Zvi ˆmb¨‡`i mv‡_ GKvKx j‡o hvw”Q‡jb| GKch©v‡q my‡hvM †c‡q nviexm nhiZ Lvwj` iv. Gi wcQb w`K
†_‡K Zvi Ici Zievwi Øviv AvNvZ Kij| Zievixi AvNv‡Z gnvexi Lvwj` iv. Gi wki¯¿vYwU duy‡Uv nq I
cvMox †K‡U hvq| Ab¨w`‡K nviex‡mi nvZ †_‡K ZievwiwUI gvwU‡Z c‡o hvq| mvg‡bi w`K †_‡K †ivgvb‡`i
Avµg‡Yi Avk¼vq nhiZ Lvwj` iv. wcQ‡bi w`‡K ZvKvbwb eis wZwb †ivgvb‡`i‡K Zvi mn‡hvwMZvi Rb¨
†jvKej Avm‡Q Giƒc †auvKvq †d‡j †`qvi Rb¨ D”PK‡É Kvwjgv jv Bjvnv Bjøvjøvû Avjøvû AvKevi I bex
Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Ici `iƒ` co‡Z jvM‡jb|
Gi Øviv wZwb kÎæ‰m‡b¨i g‡bv‡hvM †f‡½ †`qvi †Póv K‡ib| Zviv w`wM¦w`K ZvKv‡Z _v‡K d‡j wZwb
Zv‡`i Ici AvµgY Kivi my‡hvM cvb| BZ¨em‡i AvKw¯§K wZwb gymwjg ˆmb¨evwnbxi gyûg© ~n ZvKexi I
Kvwjgvi D”PwKZ aŸbx ïb‡Z cvb| Zv‡`i GKRb ej&‡Q-Ôjv Bjvnv Bjøvjøvn..., gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi
cÿ n‡Z Avcbvi Rb¨ mvnvh¨ G‡m †M‡Q| Avwg Ave`yi ingvb Be‡b Ave~ eKi iv|Õ
nhiZ Lvwj` iv. gymwjg ˆmb¨‡`i AvMg‡bi w`‡K 僇ÿc bv K‡i Zvi Wvb I ev‡gi kÎæ‡`i AbeiZ
AvNvZ K‡i hv‡”Qb| IBw`‡K wekvj gymwjg evwnbxi AvMgb †`‡L nviexm `ª”Z wbivc` Avkª‡qi w`‡K
†`uŠovj| ZLb nhiZ Lvwj` iv. Zv‡K avIqv K‡i Zvi kix‡i Zievwii cÖPÛ AvNvZ nvb‡jb| nviexm
aivkvqx, wKQyÿY ci Zvi Bnjxjv mv½ nj|
AZtci gymwjg ˆmb¨evwnbxi nv‡Z nviexm evwnbxi †kvPbxq civRq m~wPZ nj| G‡Z nviex‡mi †bZ…Z¡vaxb
mKj †ivgvb ˆmb¨ wbnZ nj| †h Avie ex‡ii nv‡Z me©vwaK †ivgvb ˆmb¨ wbnZ n‡q‡Q, wZwb n‡jb nhiZ
w`ivi Be‡b AvBq~e iv.| hv‡nvK Ae‡k‡l gnvexi nhiZ Lvwj` iv. Gi Ici NyY©vqgvb wec‡`i Kv‡jv †gN
†K‡U †M‡j wZwb nhiZ w`ivi iv. †K m‡¤^vab K‡i ej‡jb,
ÔBe‡b AvBq~e! gnvb Avjøvn †Zvgv‡K mdj K‡i‡Qb| Zzwg memgq KZ©e¨ cvj‡b †hvM¨Zvi cwiPq w`‡qQ|
gnvb Avjøvn †Zvgv‡K K‡g© DËxb© Kiæb I †Zvgvi Ae¯’vi DbœwZ Kiæb| AZtci nhiZ Lvwj` iv. Ave`yi
ingvb Be‡b Ave~ eKi iv. I Ab¨vb¨ gymjgvb‡K mvjvg K‡i wR‡Ám Ki‡jb, Avcbviv Avgvi Ae¯’vb
Rvb‡jb Kx K‡i?
nhiZ Ave`yi ingvb iv. ej‡jb, †ivgvb‡`i mv‡_ hy‡× Avgiv hLb Rqx njvg Ges gymwjg ˆmb¨
Mbxg‡Zi gvj Kzov‡Z e¨¯Í ZLb nVvr A`„k¨ †_‡K AvIqvR Avmj-Ô†Zvgiv Mbxg‡Zi gvj msMÖ‡n e¨¯Í n‡q
c‡oQ, Avi IBw`‡K †ivgvb evwnbx gnvexi Lvwj` iv. Gi PZzw`©K †eób K‡i Av‡QÕ|
GK_v ïb‡Z †c‡qwQ wVKB wKš‘ Avcwb ZLb †Kv_vq wQ‡jb †mUv eyS‡Z cvwiwb| Avgv‡`i R‰bK mv_xi
nv‡Z AvUK †ivgvb ˆm‡b¨i Kv‡Q Avcbvi †LuvR wR‡Ám Ki‡j †m ejj, Avcbv‡`i †bZv‡K Avwg nviex‡mi
mÜvb w`‡qwQ| wZwb G cvnv‡oB Zvi mv‡_ hy× Ki‡Z †M‡Qb|
GK_v ïbvi mv‡_ mv‡_ Avgiv `ª”Z Avcbvi mvnv‡h¨i Rb¨ P‡j Avmjvg| nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, IB
†jvKwUB Avgv‡K Avgv‡`i kÎæ nviex‡mi mÜvb w`‡q‡Q Ges Avcbv‡`i‡KI Avgvi mÜvb w`‡q‡Q| Zv‡K Gi
DËg cÖwZ`vb cÖ`vb Kiv Avek¨K| AZtci wZwb mKj‡K wb‡q gymwjg evwnbxi wbKU wd‡i Avm‡jb|
gnvexi nhiZ Lvwj` iv. †K †`‡L mK‡jB mvjvg w`j| AZtci wZwb †m AvUK †ivgvb ˆmb¨‡K †W‡K
cvVv‡jb, Zv‡K mvg‡b Avbv n‡j nhiZ Lvwj` iv. ej&‡jb, Zzwg Avgv‡`i mv‡_ K…Z A½xKvi c~iY K‡iQ|
GLb Avwg †Zvgvi mv‡_ K…Z A½xKvi c~iY Ki‡Z hvw”Q| Zzwg Avgv‡`i wnZ Kvgbv K‡iQ| ZvB AvgivI
†Zvgvi wnZ Kvgbv‡_© ejwQ, Zzwg Kx Avgv‡`i bvgvh I †ivhvi ag© Bmjvg MÖnY K‡i Rvbœv‡Z †h‡Z cÖ¯‘Z?
Z`yˇi †m ej&j, Avwg Avgvi ag© Z¨vM Ki‡Z PvB bv| AZtci nhiZ Lvwj` iv. Zv‡K gy³ K‡i w`‡jb|

َ
رَبُّكََو
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 49
bIdj Be‡b Avgi ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q| wZwb e‡jb, AZtci f`ª‡jvK‡K †Nvovq P‡o
GKvKx †ivgvb‡`i GjvKvi w`‡K P‡j †h‡Z †`Ljvg| Ae‡k‡l nhiZ Lvwj` iv. hy×jä me Mbxg‡Zi gvj I
mKj e›`x‡K Zvi mvg‡b Dcw¯’Z Kivi wb‡`©k w`‡jb| wZwb wecyj cwigvY Mbxg‡Zi gvj †`‡L gnvb Avjøvni
mxgvnxb cÖksmv I AvšÍwiK †kvKi Av`vq Ki‡jb|
AZtci MvBW BDbym‡K †W‡K cvVv‡jb| BDbym Avm‡j nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, †Zvgvi ¯¿xi Lei Kx?
BDbym Zvi ¯¿xi NUbv Ly‡j ejj, ï‡b nhiZ Lvwj` iv. wew¯§Z n‡jb| ZLb nhiZ iv‡d Be‡b Igv‡qi
ZvC iv. ej‡jb, gvbbxq †mbvcwZ! Avwg mgªvU wnivwK¬qv‡mi Kb¨v‡K e›`x K‡iwQ I BDbym‡K Zvi ¯¿xi
cwie‡Z© G‡K MÖnY Kivi cÖ¯Íve K‡iwQ|
nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, mgªvU Kb¨v †Kv_vq? ZLb mgªvU Kb¨v‡K nhiZ Lvwj` iv. Gi mvg‡b Dcw¯’Z
Kiv nj| wZwb Zvi iƒcjveY¨ I Awb›`¨ †mŠ›`h© †`‡L gyL wdiv‡q wb‡q ej‡jb,
Ô†n Avjøvn! cweÎZv I cÖksmvi AwaKvix GKgvÎ AvcwbB| Avcwb hv‡”Q ZvB m„wó K‡ib I wbe©vwPZ K‡ib|
AZtci wZwb cweÎ KyiAv‡bi wb‡¤œv³ AvqvZwU cvV K‡ib,
‏ْخ يَ‏ ‏ُقل ُ
م ‏َايَشبخءُ‏ وَ‏
‏َتْخيَ‏ ُ ار
Ô†Zvgvi cvjbKZ©v hv‡”Q ZvB m„wó I wbe©vPb K‡ib|Õ
AZtci BDbym †K ej‡jb, Zzwg Kx G‡K †Zvgvi ¯¿xi cwie‡Z© MÖnY Ki‡Z ivwR?
Z`yˇi †m ejj, gvbbxq †mbvcwZ! Avwg Rvwb, mgªvU gyw³cY w`‡q A_ev hy× K‡i G‡K D×vi K‡i
wb‡q hv‡eB|
nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, Zzwg Zv‡K GLb wb‡q bvI| hw` mgªvU Zvi †LuvR bv K‡ib, Z‡e †m †Zvgvi
Rb¨B wbw`©ó _vK‡e| Avi hw` mgªvU Zvi †LuvR K‡ib, Z‡e †Zvgv‡K gnvb Avjøvn Zvi †P‡qI DËg ¯¿x `vb
Ki‡eb|
BDbym ejj, gvbbxq †mbvcwZ! Avcwb Ggyn~‡Z© GK msKxY© I `yM©g DcZ¨Kvq Ae¯’vb Ki‡Qb| AZGe,
†ivgvb ˆmb¨‡`i Gw`‡K bv Avmvi c~‡e©B GLvb †_‡K P‡j hvb| nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, Avgv‡`i mv‡_
Avjøvn i‡q‡Qb| G e‡j wZwb Mbxg‡Zi gvj wb‡q wKQy †jvK‡K mvg‡b †i‡L gymjgvb‡`i wb‡q mvb‡›`
`v‡g‡¯‹i c‡_ iIqvbv n‡jb|
iIn Be‡b AvwZq¨v e‡jb, Avgiv wbwe©‡Nœ c_ PjwQjvg| wewfbœ MÖvg A‡ji ga¨ w`‡q Avgiv m¤§yL cv‡b
AMÖmi n‡Z jvMjvg| GKch©v‡q hLb Avgiv gyiR Avj mMx‡ii D‡¤§ nvKx‡gi myD”P AÆvwjKv ch©šÍ †cuŠQjvg
ZLb †`Ljvg, Avgv‡`i wcQ‡b ay‡jv Do‡Q| Avgv‡`i K‡qK †jvK wM‡q welqwU nhiZ Lvwj` iv. †K Rvbvj|
nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, Avcbv‡`i g‡a¨ †K Zv‡`i †LuvR wb‡Z cvi‡eb? ZLb mvqvmvqv Be‡b Bqvhx`
wMdvix e‡j DVj, gvbbxq †mbvcwZ! Avwg I‡`i †LuvR wb‡Z cÖ¯‘Z| G K_v e‡j wZwb †Nvov †_‡K †b‡g `ª”Z
†mw`‡K †M‡jb Ges Zv‡`i †LuvR wb‡q `ª”Z wd‡i G‡m ej‡jb, gvbbxq †mbvcwZ! Lªx÷ev`xiv †Zv Avgv‡`i
bvMvj †c‡q e‡m‡Q| Iiv eg© cwiwnZ, d‡j †PvL Qvov I‡`i Ab¨ wKQyB †`Lv hv‡”Q bv|
GK_v ï‡b nhiZ Lvwj` iv. BDbym‡K †W‡K ej&‡jb, Zzwg Avgv‡`i wcQ‡b Avmv cðv`bymiYKvix
Ak¦v‡ivnx‡`i KvQ †_‡K †R‡b Gm Zviv Kx Pvq| †m ejj, Av”Qv wVK Av‡Q| AZtci BDbym Zv‡`i Kv‡Q
wM‡q wd‡i G‡m nhiZ Lvwj` iv. †K ejj, gvbbxq †mbvcwZ Avwg ewjwb †h, †ivgm¤ªvU wnivwK¬qvm Aek¨B
Zvi Kb¨v‡K D×vi K‡i wb‡eb? wZwb I‡`i‡K gymjgvb‡`i KvQ †_‡K Mbxg‡Zi gvj¸‡jv wQwb‡q †bqvi Rb¨
cvwV‡q‡Qb| Iiv `v‡g‡¯‹i wbKUeZ©x n‡j Avcbvi wbKU `~Z gvidZ mgªvU Kb¨vi gyw³i e¨vcv‡i K_v ej‡e|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 50
Gi wKQyÿY ci gymvwd‡ii †cvkvK c‡i GK e„× Avm‡jb| gymjgvbMY Zv‡K nhiZ Lvwj` iv. Gi Kv‡Q
wb‡q †Mj| nhiZ Lvwj` iv. ej‡jb, Avcwb Kx ej‡Z Pvb wbwØ©avq ejyb| e„× ej‡jb, Avwg mgªvU
wnivwK¬qv‡mi `~Z| wZwb Avcbvi D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb, ÔAvgvi Kv‡Q Lei †cuŠ‡Q‡Q †h, Avcwb Avgvi †jvK‡`i
Ici AgvbywlK wbh©vZb Pvwj‡q‡Qb, Avgvi †g‡qi ¯^vgx‡K nZ¨v K‡i Avgvi m¤§vb ÿzbœ K‡i‡Qb| Ae‡k‡l
Avcwb wbivc‡` weRq jvf Ki‡Qb| g‡b ivL‡eb, mxgvj•Nb Ki‡eb bv| ZvB ejwQ, GLb Avgvi †g‡q‡K nq
†Zv wewµ K‡i †`b, A_ev Dc‡XŠKb ¯^iƒc cÖ`vb Kiæb| Avwg Rvwb, e`vb¨Zv Avie‡`i ¯^fve RvZ welq|
Avwg Avkvev`x G‡Z Avcbv‡`i I Avgv‡`i g‡a¨ mwÜi c_ myMg n‡e|
Gme K_v ï‡b nhiZ Lvwj` iv. e„ׇK ej‡jb, Avcwb Avcbvi †bZv wnivwK¬qvm‡K wM‡q ejyb, Avwg Zvi
wmsnvmb I cv‡qi bx‡Pi gvwUi AwaKvix bv nIqv ch©šÍ GLvb †_‡K wd‡i hve bv| welqUv Aek¨B wZwb
Rv‡bb| wZwb my‡hvM †c‡j KL‡bvB Avgv‡`i Ici bgbxq n‡Zb bv| Av‡iv ej‡eb, Zvi Kb¨v‡K Avgv‡`i cÿ
†_‡K Dc‡XŠKb ¯^iƒc cÖ`vb Kijvg|
AZtci nhiZ Lvwj` iv. mgªvU Kb¨v‡K e„‡×i Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡ib| e„× Zv‡K wb‡q mgªv‡Ui Kv‡Q Dcw¯’Z
n‡j †ivgmgªvU Zvi mfvm`‡K †W‡K ej‡jb,
ÔG wec‡`i cÖwZB Avwg †Zvgv‡`i B‡Zvc~‡e© Bw½Z K‡iwQjvg wKš‘ †Zvgiv Avgvi K_v Avg‡j bvIwb, eis
Dëv Avgv‡K nZ¨v Ki‡Z †P‡qwQ‡j| g‡b †iL, AwZ wkMwMi Gi †P‡qI eo wec` †`Lv w`‡e| †m wec`wU
Avgv‡`i cÖf~i cÿ †_‡KB Avm‡e|Õ
gnvgvb¨ mgªv‡Ui fwel¨ØvYx ï‡b mK‡jB Kvbœvq †f‡½ coj|
Gw`‡K HwZnvwmK `v‡g¯‹ bMix‡Z nhiZ Ave~ Ievq`v iv. I mKj gymjgvb nhiZ Lvwj` iv. I Zvi
mv_x‡`i e¨vcv‡i G‡Kev‡i wbivk n‡q wM‡qwQ‡jb| Zviv Pig nZvkv I DrKÉvi g‡a¨ w`b KvUvw”Q‡jb|
BZ¨em‡i AvKw¯§K gnvb exi nhiZ Lvwj` iv. I Zvi mv_xe‡M©i weRq‡e‡k AvMgb †`‡L Zviv Avb‡›`
AvZ¥nviv n‡q Zv‡`i‡K Awfb›`b Rvbv‡bvi Rb¨ kni †_‡K †ei n‡q c‡o| AZtci Dfq `j gy‡LvgyLx
nIqvi ci mK‡jB ci¯úi mvjvg I Kzkj wewbgq Ki‡jb|
`v‡g‡¯‹ †cuŠ‡Q nhiZ Lvwj` iv. nhiZ Avgi Be‡b gvÕ`xKvive iv. I nhiZ gv‡jK Bebyj AvkZvi iv.
†K †`‡L AZ¨šÍ Lykx nb| AZtci wZwb nhiZ Ave~ Ievq`v iv. Gi cv‡k e‡m Zv‡K md‡ii e„ËvšÍ ïbvb|
nhiZ Ave~ Ievq`v iv. nhiZ Lvwj` iv. Gi exiZ¡ I mvnwmKZvi Rb¨ we¯§q cÖKvk K‡ib| Gici nhiZ
Lvwj` iv. Mbxg‡Zi mgy`q gvj cuvP fv‡M wef³ K‡i Zb¥a¨ n‡Z Pvi fvM gymjgvb‡`i gv‡S e›Ub K‡ib I
GK fvM wb‡Ri Rb¨ †i‡L †`b|
AZtci wb‡Ri fv‡Mi MYxgZ †_‡K BDbym †K Dc‡XŠKb ¯^iƒc wKQy cÖ`vb K‡i ej‡jb, Zzwg G¸‡jv LiP
K‡i we‡q Ki A_ev GKwU †ivgvb bvix µq Ki| BDbym ej‡jb, Avjøvni kc_, GRM‡Z we‡qi ¯^v` Avi
Avgvi †bB| Av‡Liv‡Z RvbœvZx n~‡ii mv‡_ we‡q e܇b Ave× nIqvi A‡cÿvq AvwQ|
nhiZ BDbym in. Gi kvnv`Z AZtci mËi Rb RvbœvZx n~i cÖvwß
nhiZ iv‡d Be‡b Igv‡qi ZvC iv. e‡jb, BDbym in. Bqvig~K ch©šÍ cÖwZwU hy‡× Avgv‡`i mv‡_ mwµq
Ask MÖnY K‡i‡Q| cÖwZwU hy‡×B Amxg exiZ¡ I `ye©vi mvnwmKZv cÖ`k©b K‡i‡Q| Bqvig~‡Ki hy‡× †m exi
weµ‡g hy× K‡i hvw”Qj| nVvr †ivgvb ˆmb¨‡`i GKwU Zxi G‡m Zvi ey‡Ki Icwi fv‡M we× nq| G AvNv‡ZB
wZwb kvnv`Z eiY K‡ib|
nhiZ iv‡d iv. e‡jb, BDbym in. Gi kvnv`‡Z Avwg AZ¨šÍ gg©vnZ njvg, Zvi Rb¨ AZ¨waK †`vqv
Kijvg| GK`v iv‡Z ¯^‡cœ †`wL, Zvi kix‡i bvbv wWRvB‡bi Aj¼vi Sjgj Ki‡Q I ¯^‡Y©i RyZv cv‡q BDbym

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 51
GKwU meyR evMv‡bi g‡a¨ cvqPvix Ki‡Q| Avwg wR‡Ám Kijvg, †Zvgvi mv‡_ Avjøvn †Kgb AvPiY K‡i‡Qb?
†m ejj, gnvb Avjøvn Avgv‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb, Avgvi ¯¿xi cwie‡Z© Avgv‡K mËiwU n~i `vb K‡i‡Qb|
Zv‡`i GKwU n~i `ywbqv‡Z DuwK gvi‡j m~h© I P‡›`ªi Av‡jvi cÖ‡qvRb n‡e bv| gnvb Avjøvn Avcbv‡`i‡K DËg
e`jv `vb Kiæb|
nhiZ iv‡d iv. e‡jb, Avwg ¯^‡cœi K_v nhiZ Lvwj` iv. †K Rvbvjvg| wZwb ej‡jb, kvnv`Z Qvov
Avgv‡`i Ab¨ †Kvb Kvgbv †bB| hv‡K kvnv`‡Zi †mŠfvM¨ `vb Kiv n‡q‡Q †m wbtm‡›`‡n eoB fvM¨evb|
(giYRqx mvnvev-Bgvg Iqv‡K`x in.)
RvbœvZx n~i Avgv‡K WvK‡Q
hy‡×vËi Bqvig~K hyׇÿÎ| R‰bK mvnvexi AvnZ fvwZRv‡K DwV‡q †bqv n‡jv, Zvi m¤§vwbZ PvPv
kxl©¯’vbxq mvnvex‡`i Ab¨Zg| fvwZRvi Ae¯’v †`‡L Kvbœv RwoZ K‡É PvPv ej‡jb, †n Avjøvn! Avgvi
fvwZRv‡K mȳ ’ K‡i `vI| fvwZRv LvwbKUv ûk wd‡i †c‡q ejj, PvPv| Avgvi Rb¨ †`vqv K‡iv bv| H †`L
RvbœvZx n~i Avgvq WvK‡Q| (gvIjvbv ZvwiK Rvwg‡ji hyMvšÍKvix eqvb : 222 c„t)
evsjv‡`kx hye‡Ki Af¨_©bvq RvbœvZx n~i
c~e©vKv‡k cÖwZw`b m~h© Dw`Z n‡q cwðgvKv‡k A¯Í hvq| GwU †Zv m~‡h©i cÖwZw`‡bi iæwUb gvwdK KvR|
gv‡mi ci gvm, eQ‡ii ci eQi, hy‡Mi ci hyM, kZvãxi ci kZvãx Ggwb fv‡e m~h© KZ evi †h Zvi mdi
†kl K‡i‡Q, Zvi †Kvb BqËv †bB| cÖwZw`‡bi g‡Zv AvRI c~e©vKv‡k m~h© Dw`Z n‡q‡Q wKš‘ AvR‡Ki m~h©wU
GZ nv‡m¨v¾¡j †Kb? Lye dzidz‡i †gRv‡R Av‡Q g‡b n‡”Q? `~i †_‡K †f‡m Avm‡Q Vv-Vv k‡ã K¬vwkb‡Kvf,
†MÖ‡bW cÖf…wZi KvbdvUv gyûg~©n AvIqvR| Giƒc k¦vmiæ×Ki cwiw¯’wZ‡Z m¤ú~Y© wPšÍvnxb I cÖkvšÍ †Pnvivq
kvnv`‡Zi A`g¨ evmbv wb‡q `y`©všÍ MwZ‡Z m¤§yLcv‡b AMÖmi n‡”Q Avjøvni‡cÖ‡g we‡fvi GK`j hyeK| G
fvM¨evb Avjøn‡cÖwgK hyeK `‡ji GKR‡bi bvg, Ave`yi ingvb dviƒKx| AKzZfq hyeKwUi Cgvb`xß mvnmx
c`‡ÿc †`‡L †h †KDB eyS‡Z cvi‡e †m-B Zv‡`i KgvÛvi|
†K G hyeK KgvÛvi? wZwb evsjvi †MŠie, Bmjv‡gi gh©v`v iÿvq wb‡ew`Z cÖvY gyRvwn` knx` KgvÛvi
gvIjvbv Ave`yi ingvb dviƒKx in.| 1962 Lªx÷v‡ãi 16 A‡±vei h‡kvi wRjvi AšÍM©Z gwYivgcyi _vbvaxb
nwini bMi MÖv‡gi GK HwZn¨evnx m¤£všÍ gymwjg cwiev‡i nvRx kixqZzjøvni Ji‡m Rb¥ MÖnY K‡ib| `k gvm
eq‡m Zvi ggZvgqx gv Bn‡jvK Z¨vM K‡ib| AZtci Zvi jvjbcvj‡bi `vwqZ¡ Awc©Z nq dzdzi Ici| dzdzi
Av`i-‡mœ‡n wZwb gv‡qi Afve Abyfe Ki‡Z cv‡ibwb| wKš‘ wKQyw`b ci dzdzI Zv‡K †Q‡o cicv‡i cvwo
Rgvb| evjK Ave`yi ingvb ˆkke †_‡K Gfv‡e wb`viæb `ytL-Kó mn¨ K‡i cwiYZ eq‡m gnvb Avjøvni
GKRb LuvwU Kó-mwnòz ev›`vq cwiYZ nb|
ˆkk‡e Zuvi wcZv Øxwb wkÿvi Rb¨ Zv‡K cvk¦©eZ©x MÖv‡gi †Lv`vcvov Ms¸wjqv gv`ivmv I c‡i Rvjcvov
gv`ivmvq fwZ© K‡i †`b| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ A_©vfv‡e Zvi †jLvcov gvS c‡_ †_‡g hvq| ZLb eû
wPšÍv-fvebv K‡i gvZ…f~wg †Q‡o D”PZi Bmjvgx wkÿv MÖn‡Yi A`g¨ ¯ú„nv wb‡q wZwb G‡Kev‡i wbt¯^ I
m¤^jnxb Ae¯’vq wn›`ȳ ’v‡bi D‡Ï‡k¨ hvÎv K‡ib| †mLv‡b wZwb cÖ_‡g HwZn¨evnx mvnvivbcyi¯’ gvhnviæj Dj~g
gv`ivmvq c‡i wek¦L¨vZ `viæj Dj~g †`Ie‡›` fwZ© n‡q `vIiv‡q nv`xm cvk K‡ib|
1979 Lªx÷v‡ã mvgªvR¨ev`x †mvwf‡qZ BDwbq‡bi jÿvwaK ˆmb¨ AvdMvwb¯Ívb `Lj Kivi nxb jvjmv
PwiZv_© Kivi Rb¨ AvdMvwb¯Ív‡b †Ru‡K e‡m| Bmjvg‡K AvdMvwb¯Ívb †_‡K wPiZ‡i gy‡Q †djvi Rb¨

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 52
cÖvYvšÍKi †Póv Pvjvq| Ave`yi ingv‡bi wkÿv Rxeb †kl Ki‡Z Av‡iv GK eQi evKx| AvdMvwb¯Ív‡b wRnv‡`i
AvnŸvb ï‡b wZwb w¯’i _vK‡Z cvi‡jb bv| wb‡Ri Kvco-‡Pvco, wKZve, Uªvs, e¨envh© Ab¨ mvgMÖx wewµ K‡i
†Mvc‡b cvm‡cvU© K‡i cvwK¯Ívb P‡j hvb| †mLv‡b Avgxiæj gyRvwn`xb knx` gvIjvbv W. Gikv` Avng` in.
Gi mv‡_ Zvi mvÿvZ nq| wZwb AvdMvb wRnv‡` Ask MÖn‡Yi AvMÖn cÖKvk Ki‡j Avgxi knx` in. Zv‡K
AvdMvwb¯Ív‡b cvwV‡q †`b|
Rxe‡bi mKj AwfÁZv DRvo K‡i wbweo g‡bv‡hvM mnKv‡i †Uªwbs MÖnY m¤úbœ Kivi ci wZwb hLb
iYv½‡b cv iv‡Lb ZLb †_‡K Zvi Amxg mvnm, Afvebxq exiZ¡ I mywbcyY mgi †KŠkj Aí w`‡bi g‡a¨
mKj‡K wew¯§Z K‡i †`q |
G AKzZfq gyRvwn` PZzw`©K n‡Z U¨vs‡Ki †Mvjv, kZ kZ R½x wegv‡bi fvix †evgv el©Y, Kvgv‡bi nvRvi
nvRvi †mj wb‡ÿc I fqven hy‡×i mgq Kv‡bi `yÕ cvk w`‡q, gv_vi Ici w`‡q, `yÕcv‡qi duvK w`‡q kZ kZ
ivDÛ †mvu †mvu K‡i P‡j hv‡”Q Giƒc k¦vmiƒ×Ki cwiw¯’wZ‡ZI wZwb bviv‡q ZvKexi aŸwb D”PwKZ K‡i we`ÿ Z
MwZ‡Z kÎæ‡`i Ici Suvwc‡q co‡Zb| cÖvq cÖwZwU hy‡× wZwb gvÎ `yÕRb mv_x wb‡q ivwkqvi we‡kl
cÖwkÿYcÖvß nvRvi nvRvi ˆm‡b¨i mv‡_ mdj †gvKv‡ejv Ki‡Zb| cÖwZwU Acv‡ik‡b wZwb Amg mvnwmKZvi
¯^vÿi †i‡L‡Qb| Zvi G wbfx©K PwiÎ, gnvb Avjøvni Ici Mfxi Av¯’v, Abp wbf©iZv, AmvaviY exiZ¡ I
gvayh©c~Y© e¨env‡ii `iæY AvdMvb iYv½‡bi cÖ‡Z¨K gyRvwn` Zv‡K we‡kl kª×vi †Pv‡L †`LZ, fvjevmZ|
G knx` KgvÛvi eûevi gvB‡bi Rv‡j AvUKv c‡oI my‡KŠk‡j nvm‡Z nvm‡Z †ewo‡q G‡m‡Qb| wZwb
wQ‡jb mKj AvdMvb gyRvwn‡`i g‡a¨ Ab¨Zg gvBb we‡klÁ| 1985 mv‡j wZwb Di¸‡b hy×iZ Ae¯’vq GK
gvBb we‡ùvi‡b ¸iæZi AvnZ nb| we‡klfv‡e Zvi Dfq nvZ ¸iæZi AvNvZcÖvß nq I GKwU Pÿz bó n‡q
hvq| cvwK¯Ív‡bi Wv³vi‡`i civg‡k© Zuv‡K †Pv‡Li wPwKrmvi Rb¨ cwðg Rvg©vbx cvVv‡bv nq| †mLv‡b GKgvm
wPwKrmvi ci Zvi GKwU †PvL Zz‡j †d‡j Z`¯’‡j bZzb GKwU †PvL ms‡hvRb K‡i †`qv nq| AZtci iYv½‡b
wd‡i wZwb c~e©v‡cÿv AwaK exiZ¡ cÖ`k©b K‡ib|
25 Rvbyqvix / 1989 m‡b gvIjvbv Ryev‡qi Avng` Lv‡j‡`i kvnv`‡Zi ci AvšÍR©vwZK wRnv‡` Bmjvgx
wgk‡bi †K›`ªxq KgvÛvi c`wU k~b¨ n‡q c‡o| AZtci knx` KgvÛvi Ave`yi ingv‡bi Cl©Yxq mvnwmKZv I
Amvgvb¨ mgiKzk‡ji ¯^xK…wZ ¯^iƒc 24 gvP© 1989 mv‡ji wbe©vP‡b Zuv‡K AvšÍR©vwZK wRnv‡` Bmjvgx wgk‡bi
†K›`ªxq KgvÛvi wbe©vwPZ Kiv nq| 25 ighvb wZwb G wgk‡bi mk¯¿ cÖwkÿY wkwe‡i Z`vbxšÍb bv‡q‡e Avgxi
gvIjvbv mvqv`vZzjøvn mv‡n‡ei nv‡Z †K›`ªxq KgvÛvi wn‡m‡e kc_ MÖnY K‡ib| kc_ MÖn‡Yi gvÎ 8w`b ci
†Lv¯Í iYv½‡b kÎæ wkwe‡i cÖ‡e‡ki c_ gvBb gy³ Kivi mgq BwÛqvb cv‡m©vbvj gvBb we‡ùvi‡b Zvi evg nvZ
I evg cv D‡o hvq Ges eyK I †cU †d‡U bvwof~wo †ewi‡q Av‡m| Bbœvwjjøvwn...| (Rv‡Mv gyRvwn` :
wW‡m¤^i/Õ93 Bs msL¨v )
kvnv`vZ jv‡fi c~‡e© nVvr wZwb `yÕnvZ Ic‡i Zz‡j mKj‡K wec`ms‡KZ Rvwb‡q w`‡jb| †_‡g †M‡jv
mK‡jB| wZwb mK‡ji m¤§y‡L `uvwo‡q fvlY w`‡jb, fvB‡qiv Avgvi! †Zvgiv Rvb, †Lv¯Í GjvKv‡K kÎæ gy³
Kivi GK KwVb `vwqZ¡ Avgv‡`i Ici Ac©Y Kiv n‡q‡Q| G GjvKv‡K kÎægy³ Ki‡Z wM‡q B‡Zvc~‡e© Avgv‡`i
eû mv_x‡K cÖvY nviv‡Z n‡q‡Q| GLb G `vwqZ¡ Avgv‡`i evsjv‡`kx hyeK‡`i Ici| Avjøvni A‡kl
†g‡nievbx‡Z kÎæ‡`i nUv‡q Avgiv cÖvq weR‡qi ØvicÖv‡šÍ G‡m †cuŠ‡QwQ|
kÎæiv Zv‡`i K¨v¤ú Lvwj K‡i B‡Zvg‡a¨ P‡j †M‡Q, Z‡e hvIqvi c~‡e© cÖwZwU ¯’v‡b Zviv AmsL¨ gvBb
cuy‡Z †i‡L †M‡Q| gnvb Avjøvn e„wó el©‡Yi gva¨‡g Avgv‡`i‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb| †mme gvB‡bi †ewkifvMB
gvwUi Ici †f‡m D‡V‡Q| myZivs G¸‡jv mwi‡q mZK©Zvi mv‡_ Avgv‡`i‡K mvg‡b AMÖmi n‡Z n‡e|Õ

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 53
AZtci wZwb Kv‡djv wb‡q m¤§yL cv‡b AMÖmi nw”Q‡jb Avi G‡Ki ci GK gvBb¸‡jvi gyL †_‡K wcb
mwi‡q A‡K‡Rv K‡i w`w”Q‡jb| kix‡ii mg¯Í B›`ªxq mRvM †i‡L wbcyY nv‡Z gvBb¸‡jv wbw®Œq K‡i GwMq
hv‡”Qb evsjvi †MŠie KgvÛvi knx` gvIjvbv Ave`yi ingvb dviƒKx in.| AZtci wZwb GKwU gvB‡bi Kv‡Q
e‡m mZK©Zvi mv‡_ Zvi gyL †_‡K wcb mwi‡q mvg‡b cv †djvi mv‡_ mv‡_ gvwUi bx‡P cy‡Z ivLv Av‡iKwU
gvBb AvKvkevZvm cÖKw¤úZ K‡i MMYwe`vix weKU k‡ã evsjvi exi gyRvwn` KgvÛvi gvIjvbv Ave`yi ingvb
dviƒKx in. I gvIjvbv b~iæj Kixg in.‡K Zv‡`i gvbwhj gvKm~‡` †cuŠ‡Q †`qvi Amxjv n‡q †Mj| NUbvwU 10
†g/Õ89 Bs Zvwi‡L wjRv‡cv÷ hy‡×i †Lv¯Í bvgK ¯’v‡b msNwUZ nq|
Zvi GKwU cv I †c‡Ui wQbœ bvwof~wo †i‡L kix‡ii Aewkó Ask¸‡jv wb‡Ri nv‡Z †P‡c a‡i mv‡_i
hyeK‡`i Kv‡Q WvK‡jb| hyeKiv Kv‡Q R‡ov nIqvi ci K‡qKRb‡K ej‡jb, Avgv‡K GKUz Auvov‡j wb‡q hvI
Avgvi cÖkªve-cvqLvbvi †eM n‡q‡Q| hyeKMY Kv‡QB GKUz Auvov‡j wb‡q hvIqvi ci wZwb ej‡jb, GLv‡b bq
Avgv‡K Ab¨¯’v‡b wb‡q hvI| Gfv‡e PvicuvP evi ¯’vb cwieZ©b Kivi ci hyeKMY AMZ¨v cÖkœ Kij, Kx
e¨vcvi! Avcbv‡K †hLv‡b wb‡q hvB †mLv‡bB ej‡Qb, GLv‡b bq Ab¨¯’v‡b Gi KviY Kx? Z`yˇi wZwb gy‡L
wbg©j nvwmi †iLv †U‡b ej‡Z jvM‡jb, †Zvgiv Avgv‡K †hLv‡bB wb‡q hvI †mLv‡b Avgv‡K MÖnY Kivi Rb¨
†e‡nk&‡Zi n~iMY fxo Rgvq| Avi Zv‡`i m¤§y‡L gjZ¨vM Ki‡Z j¾v jv‡M|
AZtci gnvexi KgvÛvi gvIjvbv Ave`yi ingvb dviƒKx in. mKj hyeK‡K Kv‡Q †W‡K wb¤œiƒc
AwmqZ Ki‡jb,
1. Avgvi wcÖq gyRvwn` fvB‡qiv! Rxe‡bi †kl i³ we›`y w`‡q n‡jI ÔAvj‡g Bmjvgx wRnv`x wgkb‡K
mvg‡b GwM‡q wb‡q hv‡e|
2. Avgvi GKvšÍ evmbv wQj-wdwj¯Íxb, eyLviv, mgiK›`, ZvmL›`, evb©vq wb‡R wRnv` K‡i †mLv‡b
Bmjv‡gi cZvKv DwÇb Kie, GLb G `vwqZ¡ †Zvgv‡`i Ici b¨¯Í Kijvg|
3. Avgvi evoxi mKj‡K ej, Zviv †hb †KD Avgvi kvnv`‡Zi msev` ï‡b KvbœvKvwU bv K‡i|
4. Avgv‡K cweÎ AvdMvb iYv½‡b `vdb Ki‡e|
G K_vKqwU e‡jB KgvÛvi gvIjvbv Ave`yi ingvb dviƒKx kvnv`‡Zi Agxq myav cvb Ki‡jb, wb‡Ri
Rxeb wewj‡q w`‡q Avgv‡`i Rb¨ D¾¡j Av`k© †i‡L †M‡jb|
Avwg †Zvgvi †cÖg cÖZ¨vkx
nhiZ Ave~ myjvqgvb `vivbx in. e‡jb, GK eQi Avwg n¾ I wRqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ md‡i †ei njvg| c‡_
R‰bK mỳ k©b BivKx hye‡Ki mv‡_ Avgvi mvÿvZ nj| †mI n¾hvÎx, ZvB GK‡ÎB c_ PjwQjvg| hyeKwU
c_Pjv Ae¯’vqI AbeiZ KziAvb wZjvIqvZ KiwQj, hLbB †Kvb gwćj hvÎvweiwZ KiZ ZLb bvgv‡h wjß
n‡q †hZ| Z`ycwi †m w`‡bi †ejv †ivhv ivLZ I mviv ivZ Zvnv¾ỳ bvgv‡h KvwU‡q w`Z| Gfv‡e mdi Ki‡Z
Ki‡Z †m GKch©v‡q cweÎ g°vq wM‡q †cuŠQj| cweÎ g°vq AvMgb Kivi ci †m Avgvi wbKU we`vq PvB‡j
Avwg Zv‡K ejjvg, erm! GZ K‡Vvi mvabv Ki‡Z †Zvgv‡K †K D×z× K‡i‡Q?
Z`yˇi hyeK ejj, †n Ave~ myjvqgvb! Zzwg Avgv‡K wZi®‹vi K‡iv bv ejwQ ïb, Avwg ¯^cœ‡hv‡M Rvbœv‡Zi
myig¨ AÆvwjKv cÖ`k©b KiwQ, hvi GKwU BU ¯^‡Y©i I AciwU †iŠ‡c¨i| †m gnjmg~‡n Avwg Ggb Aciƒcv
my›`ix n~i †`‡LwQ, hv‡`i iƒc-jveY¨ AeY©bxq hv cÖKvk Kivi fvlv Avgvi Rvbv †bB| Zv‡`i GKRb
Avgv‡K †`‡L GKUz g„`y †n‡mwQj| ZLb Zvi `uv‡Zi D¾¡jZvq mgMÖ †e‡nk&Zv‡jvK Av‡jvwKZ n‡q wM‡qwQj|
BZ¨em‡i †m Avgv‡K m‡¤^vab K‡i ejj, †n hyeK! Zzwg hw` DËgiƒ‡c gnvb Avjøvni AvbyMZ¨ Ki Z‡e
Zzwg Avgv‡K jvf Ki‡Z cvi‡e Avi AvwgI †Zvgv‡K jvf Ki‡Z cvie| GZUzKz †`Lvi ciB Avgvi wb`ªv †f‡½
hvq| Kv‡RB ejwQ, †n Ave~ myjvqgvb! ZzwgI gnvb Avjøvni c‡_ †ewk †ewk †gnbZ Ki| †Kbbv, †h †gnbZ

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 54
Ki‡e †m mdjKvg n‡eB| Avgvi g‡a¨ hZ wiqvhZ I gyRvnv`v †`LQ Zv meB †m n~i jv‡fi Avkvq KiwQ|
(byRnvZzj evmvZxbÑAvDwjqv‡q †Kiv‡gi nvRvi NUbv)
†Zvgvi Rb¨ Avgv‡K cuvP kZ eQi †_‡K jvjb-cvjb Kiv n‡”Q
kvqL Ave~ myjvqgvb `vivbx in. e‡jb, GK iv‡Z Avwg Ahxdv Av`vq bv K‡i wb`ªv †Mjvg| †m iv‡Z ¯^‡cœ
†`Ljvg, GK cigv my›`ix n~i Avgv‡K m‡¤^vab K‡i ej‡Q, †n Ave~ myjvqgvb! Zzwg AvR †h Nygv”Q A_P
†Zvgvi Rb¨ Avgv‡K cuvPkZ eQi a‡i jvjb-cvjb Kiv n‡”Q| (ZvhwKivZzj AvDwjqv : 1 ÑkvqL dwi`DÏxb
AvËvi in.)
Avwg Aaxi AvMÖ‡n †Zvgvi mvÿv‡Zi A‡cÿv KiwQ
kvqL Ave`yj Iqv‡n` Be‡b hv‡q` in. wb‡Ri NUbv Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb, GKiv‡Z Ny‡gi Kvi‡Y Avgvi
wbqwgZ Ahxdv Qy‡U †Mj| †m Ny‡gi g‡a¨ Avwg R‰bKv cigv my›`ixi mvÿvZ †cjvg †h, B‡Zvc~‡e© Avwg KL‡bv
Ggb my›`ix igYx-`k©b Kwi bvB| †m Avgv‡K †W‡K ejj, †n Be‡b hv‡q`! Avgv‡K cvIqvi Rb¨ †Póv Ki‡Z
_vK| †Kbbv, Avwg †Zvgvi Rb¨ A‡cÿv KiwQ|
Ggb mgq kvqL Ave`yj Iqv‡n` Be‡b hv‡q` in. Gi Nyg †f‡½ †Mj| RvMÖZ n‡q wZwb Avjøvni bv‡g
kc_ Ki‡jb †h, Rxe‡b Avi †Kvb w`b iv‡Z Nygv‡eb bv| Zvi Rxe‡bi cieZx© w`b¸‡jv Gfv‡e †K‡U‡Q †h,
GKvav‡i Pwjøk eQi ch©šÍ Gkvi Ah~ Øviv dRi bvgvh c‡o‡Qb| Ñ(byRnvZzj evmvZxbÑdvRv‡q‡j bvgvh)
Avwg Zv‡K RvbœvZx n~‡ii mv‡_ †`‡LwQ
nhiZ Avmgvqx in. e‡jb, GK`v Avwg BDbym Be‡b Iev‡q` in. Gi mv_x‡`i g‡a¨ emivi R‰bK eyhyM©‡K
¯^‡cœ †`Ljvg| Zv‡K wR‡Ám Kijvg, Zzwg †Kv‡Ì‡K G‡mQ? †m cÖZÿ ˇi ejj, Avwg nhiZ BDbym Zexe in. Gi
wbKU †_‡K G‡mwQ| Avwg wR‡Ám Kijvg, BDbym Zexe whwb AZ¨šÍ DuPz ZeKvi dKxn wQ‡jb Zv‡K Kx Ae¯’vq
†i‡L G‡mQ? cÖZy¨Ë‡i †m ejj, Avwg Zv‡K jvj‡ikgx Kvco cwiwnZ Ae¯’vq RvbœvZx n~‡ii mv‡_ †`L‡Z †c‡qwQ|
Gme Afvebxq †bqvgZ †c‡q †m AZ¨šÍ Avb›`gyLi Rxeb AwZevwnZ Ki‡Q| (Be‡b Avwe`& `ywbqv)
RvbœvZx `yÕ n~i Zvi gy‡L mȳ ^v` †gIqv Zz‡j w`‡”Q
nhiZ Rv‡ei Be‡b Ave`yjøvn iv. m~‡Î ewY©Z nv`x‡m gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mv‡_ Avgiv
GK md‡i wQjvg| ZLb nVvr R‰bK †e`yCb Zvi wbKU G‡m `iLv¯Í Kij, Avgv‡K gymjgvb evwb‡q w`b|
gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡K Kvwjgv cvV Kiv‡q Bmjv‡g `xwÿZ K‡i wb‡jb| AZtci †m
†e`yCb wb‡Ri D‡Ui wcV n‡Z Dcyo n‡q c‡o NUbv¯’‡j g„Zz¨eiY Ki‡jb| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
ej‡jb, wZwb Ggb e¨w³ whwb ¯^í Avgj K‡i gnv cyi¯‹v‡i f~wlZ n‡q‡Qb| Avgvi aviYv, †c‡Ui ÿzavi Kvi‡Y
f`ª‡jvK fvimvg¨ nvwi‡q D‡Ui wcV †_‡K c‡o g„Zz¨eiY K‡i‡Qb|
Avwg Zvi g„Zz¨i ci G‡m †`Ljvg, `yÕ RvbœvZx n~i ¯¿x G‡m Zvi gy‡L RvbœvZx †gIqv Zz‡j w`‡”Q|
(gmb‡` Avng`)
wZbkÕ n~‡ii mv‡_ Avgvi we‡q n‡q‡Q
nhiZ RvBk Be‡b gyevk&wki in. e‡jb, Avwg wek¦L¨vZ gynvwÏm nhiZ BqvnBqv gCb iv. †K Zvi
BwšÍKv‡ji ci ¯^‡cœ †`‡L wR‡Ám Kijvg, Avjøvn Zvqvjv †Zvgvi mv‡_ †Kgb AvPiY K‡i‡Qb| †m cÖZÿ ˇi

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 55
ejj, gnvb Avjøvn Avgv‡K ˆbK‡U¨i Avmb cÖ`vb K‡i‡Qb| A‡bK †bqvgZ cÖ`vb K‡i‡Qb| wZbkÕ RvbœvZx
n~‡ii mv‡_ Avgvi we‡q m¤úbœ n‡q‡Q| AZtci Avwg Gme †bqvgZ cÖvwßi KviY wR‡Ám Ki‡j gnvb Avjøvn
ej‡jb, Bj‡g nv`x‡mi cÖwZ g‡bvwb‡e‡ki Kvi‡Y|
(gIZ Kv SUKv : 452- nhiZ gvIjvbv Avng` mvqx` in.)
RvbœvZx n~‡ii †cÖgcÎ
K. R‰bK Av‡id n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, GKiv‡Z Avwg wbqwgZ Ahxdv Av`v‡qi c~‡e©B Nywg‡q cojvg|
†m iv‡Z ¯^cœ‡hv‡M Avwg R‰bKv Aciƒcv my›`ix †g‡qi mvÿvZ †cjvg| Rxe‡b KL‡bv Avwg †Kvb bvixi g‡a¨
Giƒc iƒcjveY¨ †`wLwb| †m †g‡qwU Avgvi nv‡Z GKwU cÎ w`‡q ejj, GLv‡b Kx wjLv Av‡Q cvV Ki| Avwg
†m cÎwU Ly‡j †`Ljvg, †mLv‡b wjLv wQj,
ÔZzwg Avivg`vqK Ny‡g wjß n‡q Rvbœv‡Zi Avivg-Av‡qk I Z_vKvi Lv‡`g‡`i K_v fz‡j e‡mQ| Rvbœv‡Z
Zzwg me©`v my›`ix‡`i m½ jvf Ki‡e| †mLv‡b g„Zz¨ †Zvgv‡K KL‡bv ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv| Ae‡njv I
Mv‡djwZi Nyg n‡Z RvMÖZ nI| †Zvgvi AvR‡Ki G Ny‡gi Zzjbvq Zvnv¾ỳ I KyiAvb wZjvIqvZ A‡bK
DËg| (AvDwjqv‡q †Kiv‡gi nvRvi NUbv)
L. nhiZ gv‡jK Be‡b w`bvi in. e‡j‡Qb, Avwg Avgvi iv‡Zi KZ©e¨ fy‡j Mfxi Ny‡g A‡PZb njvg|
wb`ªvi †Nv‡i ¯^‡cœ GKwU wPiKzU nv‡Z Awb›`¨ my›`ix hyeZx‡K †`L‡Z †cjvg| †m Avgv‡K ej&j, †`L& †Zv! Zzwg
G wPiKzUwU fvj K‡i co‡Z cvi Kxbv? Z`yˇi Avwg ejjvg, nü v Avwg co‡Z cvie| ZLb Avgvi nv‡Z
wPiKzUwU w`‡j Avwg c‡o †`Ljvg| Zv‡Z wjLv wQj, K‡qKwU Aviex KweZv hvi fvev_© wb¤œiƒc-
`ywbqvi G wg‡_¨ gvqv NUvj †Zvi me©bvk
gb †_‡K †Zvi fyjv‡q w`j ¯^M©av‡gi n~‡ii Avk,
¯^M© my‡Li †bB Aemvb †bB †mLv‡b `yt‡Li †jk
wgj‡e †m_vq n~icix‡`i wgjb my‡Li ¯^v` A‡kl,
IV Z¡iv ZzB wb`ªv †_‡K wb`ªvq Av‡Q Kx myL Avi
Zvnv¾y‡` KyiAvb cv‡V ¯^v` i‡q‡Q PgrKvi|
(GnBqvDj Dj~g-Bgvg Mvhvjx in.)
Avwg †Zvgvi †cÖ‡gi wfLvix
nhiZ DrevZzj †Mvjvg in. ¯^cœ‡hv‡M R‰bKv iƒceZx RvbœvZx n~i †`‡Lb †h Zv‡K m‡¤^vab K‡i ej‡jb,
†n Drev! Avwg †Zvgvi †cÖ‡gi wfLvix| Kv‡RB Zzwg Ggb †Kvb KvR K‡ivbv hv †Zvgvi I Avgvi wgj‡b
cÖwZeÜK n‡Z cv‡i| ZLb nhiZ DrevZzj †Mvjvg in. ej‡jb, †n wcÖqv! Avwg msmvi ev `ywbqv‡K wZb
ZvjvK w`jvg, Avwg Avi Zvi g‡a¨ wd‡i hve bv| (A_©vr, `ywbqvi gvqvi Rv‡j Ave× ne bv) †h ch©šÍ bv Avwg
†Zvgvi mv‡_ mvÿvZ Ki‡Z cvwi| (GnBqvDj Dj~gÑ Bgvg Mvhvjx in.)
Avgvi gnivbv Av`vq K‡i `vI
K. nhiZ Avhnvi Be‡b gyMxm in. e‡j‡Qb, Avwg GK iv‡Î ¯^‡cœ R‰bKv gwnjv‡K †`L‡Z †cjvg, `ywbqvi
†Kvb gwnjvi mv‡_ Zvi Zzjbv nqbv| Avwg wR‡Ám Kijvg, Zzwg †K? †m ejj, Avwg nvIqv| Avwg ejjvg,
Avgv‡K we‡q Ki| †m ejj, Avgvi gwb‡ei wbKU wR‡Ám Ki Ges Avgvi gnivbv Av`vq Ki| Avwg wR‡Ám
Kijvg, †Zvgvi gnivbv Kx? †m ejj, `xN© mgq ch©šÍ Zvnv¾ỳ bvgvh cov|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 56
(GnBqvDj Dj~g- Bgvg Mvhvjx in.)
L. nhiZ Avjx Zvjnx in. e‡j‡Qb, Avwg ¯^‡cœ GK igYx‡K †`Ljvg, hvi Zzjbv `ywbqvq †bB| Zv‡K
wR‡Ám Kijvg, Zzwg †K? †m ejj, Avwg n~i| Avwg ejjvg, Zzwg Kx Avgv‡K †Zvgvi m½x wn‡m‡e MÖnb Ki‡e?
†m ejj, Zv Zzwg Avgvi gvwj‡Ki wbKU Av‡e`b Ki Ges Avgvi gnivbv Av`vq K‡i `vI| Avwg wR‡Ám
Kijvg, †Zvgvi gnivbv wK? H igbx ejj, †Zvgvi cÖe„wË `gb Kiv| (GnBqvDj Dj~gÑBgvg Mvhvjx in.)
Aciƒcv Zzwg Kvi Rb¨?
nhiZ Avhnvi web gyMxm in. e‡jb, GKiv‡Î AZ¨šÍ my›`ix Rvbœv‡Zi GK n~‡i Cb‡K ¯^‡cœ †`Ljvg, Zv‡K
wR‡Ám Kijvg, Zzwg Kvi Rb¨? †m DËi Kij, Avwg H e¨w³i Rb¨ †h kx‡Zi iv‡Z RvMÖZ †_‡K Zvnv¾ỳ
bvgvh c‡o| (GnBqvDj Dj~gÑBgvg Mvhvjx in.)
Zzwg Rvbœv‡Z Avgvi gZ GKkÕ n~i cv‡e
R‰bK eyhyM© †gvivKvevi nvj‡Z gnvb Avjøvni wbKU AviR Kij, I‡n c‡ivqvi‡`Mvi! Zzwg Rvbœv‡Z
Avgv‡K †h n~i `vb Ki‡e †mwU Avgv‡K `ywbqvq GKUz †`wL‡q `vI| Zvi gybvRvZ †kl n‡Z bv n‡Z GK
RvbœvZx n~i Zvi mvg‡b Dcw¯’Z| eyhyM© Zvi cwiPq wR‡Ám Ki‡j †m ejj, mviv ivZ †Zvgvi mv‡_ K_vevZ©v
e‡j mgq KvUv‡bv I †Zvgv‡K cÖdzjøZv cÖ`v‡bi Rb¨ gnvb Avjøvn Avgv‡K †Zvgvi wbKU †cÖiY K‡i‡Qb| Zzwg
hv Kvgbv K‡iwQ‡j †mwU jvf K‡iQ| eyhyM© wR‡Ám Kij Zzwg Kvi Rb¨? †m ejj, Avwg †Zvgvi Rb¨|
eyhyM© cybivq wR‡Ám Kij, Avwg †Zvgvi gZ KZ Rb n~i jvf Kie? Z`yˇi †m ejj, Zzwg Avgvi gZ
GKkÕ n~i jvf Ki‡e| Avi cÖ‡Z¨K n~‡ii Rb¨ GKkÕ K‡i †mweKv _vK‡e, cÖ‡Z¨K †mweKvi Rb¨ GKkÕ euv`x I
cÖ‡Z¨K euv`xi Rb¨ GKkÕ K‡i Lv‡`g _vK‡e| (AvDwjqv‡q †Kiv‡gi nvRvi NUbv)
RvbœvZx n~‡ii mv‡_ Avgvi mvÿvZ n‡q‡Q
nhiZ dzhv‡qj Be‡b Avqvh in. e‡jb, GK`v Avwg ¯^cœ‡hv‡M Avgxiæj gywgbxb wdj nv`xm Bgvg
Ave`yjøvn Be‡b gyeviK in. Gi `k©b jvf K‡i wR‡Ám Kijvg, Avg‡ji g‡a¨ Avcwb †Kvb AvgjwU DËg
†c‡jb? wZwb cÖZÿ ˇi ej‡jb, †h Kv‡R Avwg me©`v wb‡qvwRZ wQjvg| Avwg ejjvg, †mwU Kx wRnv` I wievZ
(gymwjg iv‡óªi mxgvšÍ cÖniv)? ZLb wZwb ej‡jb, nü v| AZtci wZwb ej‡jb, gnvb Avjøvni cÿ †_‡K Avgvi
Rb¨ ÿgvi Ici ÿgv †NvlYv n‡q‡Q| RvbœvZx n~i‡`i mv‡_ Avgvi mvÿvZ n‡q‡Q| (Zvix‡L evM`v` : 168)
ewY©Z Av‡Q, g„Zz¨Kv‡j wZwb AvKv‡ki w`‡K `„wócvZ K‡i e‡j DV‡jb, ÔAvgjKvix‡`i GRb¨B Avgj Kiv
DwPZ| Zvi BwšÍKv‡ji ci R‰bK eyhyM© ej‡jb, GK`v Avwg Zv‡K ¯^‡cœ †`Ljvg, wZwb †m mKj m¤§vwbZ
e¨w³‡`i g‡a¨ Ae¯’vb Ki‡Qb, hviv cÖZ¨n mKvj-mܨv `yÕevi gnvb Avjøvni mv‡_ mvÿvZ K‡ib| (dvhv‡q‡j
mv`vKvZ, ZvhwKivZzj AvDwjqv)
RvbœvZx n~‡ii mv‡_ Avgvi we‡q m¤úbœ n‡q‡Q
Bgvg gynv¤§` Be‡b gymwjg in. e‡jb, Avwg Bgvg kv‡dqx in. Gi BwšÍKv‡ji ci Zv‡K ¯^‡cœ †`‡L
wR‡Ám Kijvg, gnvb Avjøvn Avcbvi mv‡_ Kxiƒc e¨envi K‡i‡Qb| Z`yˇi wZwb ej‡jb, gnvb Avjøvni cÿ
n‡Z Av‡`k nj †h, Zv‡K Ave~ Ave`yjøvn I Ave~ Ave`yjøvni mv‡_ GK‡Î emevm Ki‡Z `vI| Avwg cybivq
wR‡Ám Kijvg, Zviv Kviv? Z`yˇi wZwb ej‡jb, cÖ_g Ave~ Ave`yjøvni nj Bgvg gv‡jK in. I wØZxq Ave~
Ave`yjøvni n‡jv Bgvg Avng` in. gZvšÍ‡i Bgvg Ave~ nvbxdv in.|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 57
Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j in. e‡jb, Avwg Bgvg kv‡dqx in.†K Zvi BwšÍKv‡ji ci ¯^‡cœ †`‡L wR‡Ám
Kijvg| gnvb Avjøvn Avcbvi mv‡_ †Kgb e¨envi K‡i‡Qb? Z`yˇi wZwb ej‡jb, gnvb Avjøvn Zvi Amxg
ing‡Z Avgv‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb| Avgvi g¯Í‡K b~‡ii Uzwc cwi‡q RvbœvZx n~‡ii mv‡_ we‡q m¤úbœ K‡i
w`‡q‡Qb| Avwg GLb AZÿ ”P Avm‡b Dcweó| (dvhv‡q‡j `iƒ`ÑkvqLyj nv`xm gvIjvbv hvKvwiqv in.)
†Zvgvi Rb¨ wba©vwiZ n~‡ii RyZv GwU
nhiZ Ave~ Bgivb wmÜx in. e‡jb, GK`v Avwg wgk‡ii GKwU Rv‡g gmwR‡` e‡mwQjvg| ZLb Avgvi
we‡qi K_v g‡b co‡j Avwg we‡q Kivi cÖwZÁv Kijvg| Gme K_v g‡b g‡b fvewQjvg, BZ¨em‡i AvKw¯§K
†`L‡Z †cjvg, wKejvi w`K n‡Z GKwU b~i we”QzwiZ n‡”Q| Ggb D¾¡j b~i Rxe‡b Avwg KL‡bv †`wLwb|
µ‡gB †m b~i Avgvi wbKUeZx© n‡Z jvMj| AZtci †m b~i n‡Z GKwU nvZ †ei n‡q Avmj| †m nv‡Z jvj
BqvKzZ cv_‡ii GKwU RyZv wQj| Zvi wdZvwU wQj meyR Rgiƒ` cv_‡ii I Zv‡Z iƒcvi Rwi Øviv bKkxK…Z
wQj| wVK Ggwb GK gyn~‡Z© A`„k¨ RMZ n‡Z †KD e‡j DVj, ÔGwU †Zvgvi n~‡ii RyZvÕ| Kv‡RB GLb †f‡e
†`L, †h n~‡ii cv‡qi RyZvqB GZ †mŠ›`‡h©i evnvi Z‡e †Lv` †m n~‡ii iƒc jveY¨ I †mŠ›`h© Kxiƒc n‡Z cv‡i?
eY©bvKvix e‡jb, G NUbvi ci n‡Z Rxe‡b Avi KL‡bv Avgvi AšÍ‡i we‡q A_ev bvix m‡¤¢v‡Mi KíbvI Av‡mwb|
(AvDwjqv‡q †Kiv‡gi nvRvi NUbv)
¯^‡cœ RvbœvZx n~‡ii mvÿvZ
GK`v nhiZ kvqL wmiix QvKZx in. Gi `iev‡i wM‡q nhiZ Rybv‡q` evM`v`x in. †`L‡Z †c‡jb,
nhiZ kvqL µ›`b Ki‡Qb| Kvbœvi KviY wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jb, MZ iv‡Z Avgvi †g‡q G‡m ejj,
AveŸvRvb! AvR †ek Mig co‡Q ZvB cvwb VvÛv Kivi Rb¨ G KjmwU †Kv_vI ¯’vcb Ki‡Z PvB| ZLb Avwg
ejjvg, wVK Av‡Q, myweavgZ †Kv_vI †i‡L `vI| wKQyÿY ci Avwg Z›`ªv”Qbœ n‡q GKch©v‡q Nywg‡q cojvg| †m
Ny‡gi g‡a¨ Avwg Ggb GK AwPšÍbxq my›`ix iƒcmxi mvÿvZ †cjvg, mgMÖ c„w_ex‡Z hvi Rywo wgjv‡bv fvi| †m
¯^M©v‡jvK n‡Z f~Z‡j †b‡g Av‡m| Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg, Zzwg Kvi Rb¨? Z`yˇi †m ejj, Avwg hvi
Rb¨B nB bv †Kb, Z‡e Aek¨B Ggb e¨w³i Rb¨ bB †h VvÛv cvwb cvb K‡i| (byRnvZzj evmvZxb)
RvbœvZx n~‡ii KweZv Ave„wË
cÖL¨vZ eyhyM© nhiZ gvhnvi mvÕ`x in. GKvav‡i 60 eQi Avjøvni `iev‡i Zvi gneŸZ I f‡q †ivbvRvix
K‡iwQ‡jb| wZwb e‡jb, GKiv‡Z Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, Avwg †hb GKwU bn‡ii wKbvivq `uvwo‡q AvwQ| †m bn‡i
weï× †g¯‹ cÖevwnZ n‡”Q| bn‡ii `yÕav‡i gy³v wbwg©Z e„‡ÿi †mvbvjx cÎcjøe Av‡›`vwjZ n‡”Q| B‡Zvg‡a¨
†mLv‡b GKSuvK Awb›`¨ my›`ix hyeZx G‡m Avgv‡K m‡¤^vab K‡i K‡qKwU Aviex KweZv Ave„wË Kij|
(dvhv‡q‡j bvgvhÑkvqLyj nv`xm gvIjvbv hvKvwiqv in.)
Avgiv G‡mwQ G‡K mv‡_ K‡i †bqvi Rb¨
nvUnvRvix gv`ivmvi Ab¨Zg cÖwZôvZv KzZzeyj AvKZve gvIjvbv RwgiæÏxb in. Gi wewe mv‡nev GKw`b
†`L‡Z †cj, Zv‡`i evoxi Avw½bvq GK`j Aciƒcv my›`ix hyeZx cvqPvix Ki‡Q| wZwb Zv‡`i wR‡Ám
Ki‡jb, †Zvgiv Kviv? †Zvgv‡`i‡K B‡Zvc~‡e© KL‡bv †`wLwb †Zv? Z`yˇi Zviv ejj, Avgiv G RM‡Zi †Kvb
mvaviY igYx bB| Avgiv RvbœvZx n~i| gnvb Avjøvni wewkó Ajx nhiZ RwgiæÏxb in. †K Af¨_©bv Rvbv‡q
Rvbœv‡Z wb‡q hvIqvi Rb¨ GLv‡b G‡mwQ| (m~Î : gvIjvbv Bg`v`yjøvn, mv‡neRv`v nhiZ bvbycyix in.)

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 58
cvbcvÎ I cvLv nv‡Z RvbœvZx n~‡ii A‡cÿv
R‰bK Av‡jg eY©bv K‡ib, GKw`b e„n¯úwZevi w`evMZ iv‡Z GkvÕi bvgvh ev` Avwg h_vixwZ kh¨v MÖnY
Kwi| †m iv‡Z ¯^‡cœ †`wL, aea‡e mv`v †cvkvK cwiwnZ AwZ mỳ k©b GK mycyiæl Avgvi kh¨vcv‡k¦© G‡m Av‡¯Í
Av‡¯Í Avgv‡K Nyg †_‡K RvMÖZ K‡i ejj, I‡n! A`¨Kvi G gwngvwš^Z iRbx‡ZI Zzwg Gfv‡e Ae‡PZb n‡q
Nywg‡q KvUv”Q? †Kej GUzKz e‡j ZvrÿwYK †m hyeK A`„k¨ n‡q †Mj| AZtci Avwg Nyg †_‡K RvMÖZ n‡q
†hw`‡KB `„wócvZ Kijvg †mw`‡KB bvbv Avðh©RbK I inm¨gq `„k¨vejx †`L‡Z †cjvg| G Ae¯’vq Avwg Ni
n‡Z †ei n‡q †`Ljvg, Avgvi †Pv‡Li mvg‡bB GKwU bqbvwfivg D`¨vb i‡q‡Q hvi e„ÿivwR‡Z bvbv i‡Oi wewPÎ
djg~j †kvfv cv‡”Q| cÖfv‡Zi g„`yg›` evq~ e„‡ÿi cÎcjø‡e †`vjv w`‡q hv‡”Q| eyjeywj I †fv‡ii Nygfv½v
cvLx‡`i wKwPiwgwPi Kji‡e mgMÖ D`¨v‡bi cwi‡ek‡K Avb›`gyLi g‡bvgy»Ki K‡i †i‡L‡Q| m`¨ cÖùzwUZ wewPÎ
is I e‡Y©i my›`i my›`i cȳ úKz‡ji mgv‡ivn `„wó †K‡o wb‡q‡Q|
Ggb g‡bvni `„k¨ Ae‡jvK‡b gy» n‡q Avwg evMv‡bi Af¨šÍ‡i cÖ‡ek K‡i †`Ljvg, †mLv‡b gwbgy³v LwPZ
wniK mw¾Z GK cwicvwU cvjs I Zvi cv‡k¦© `yÕRb cigv my›`ix igYx GK nv‡Z kieZ c~Y© ¯^”Q Kv‡Pi
wcqvjv I Aci nv‡Z cvLv wb‡q `Ûvqgvb| G `„k¨ cÖZ¨ÿ K‡i Ab¨ w`‡K ZvKv‡ZB †`Ljvg, GKwU wekvj
myig¨ cÖvmv`; hvi wfZ‡i kZ kZ n~i-wMjgvb ewY©j †cvkv‡K mw¾Z I K¯‘ix KzgKzg Gi myMw܇Z myiwfZ
n‡q Kv‡iv AvMg‡bi A‡cÿv Ki‡Q| mK‡ji gy‡LB mg¯^‡i Ave„Z n‡”Q-
روۓ رے آ‎ه ‎ۓ
ÔZzwg Avm‡e G Avkvq e‡m †Zvgvi c_ cv‡b †P‡q e‡m cÖZxÿv KiwQ| Zzwg Avm‡j †Zvgvi †Pnviv `k©b
K‡i bqb Ryove| G`„k¨ †`‡L Avwg Av‡iv wew¯§Z n‡q cojvg|
AZtci Avwg †mLvb †_‡K wd‡i Avmvi B‡”Q Kijvg, BZ¨em‡i †`wL †mLv‡b GKRb cxi mv‡ne Zvkixd
G‡b‡Qb| Avwg Zvi wbKU wM‡q wR‡Ám Kijvg, ûh~i! G D`¨vbwU †Kvb& fvM¨ev‡bi Rb¨ wba©vwiZ? †K G
gn‡ji gvwjK? GZ mvo¤^i mvRm¾vB ev Kvi Rb¨ Kiv n‡”Q? Zvi cÖZÿ ˇi wZwb ej‡jb, A`¨ gnvb Avjøvni
R‰bK eÜz g„Zz¨eiY K‡i‡Qb| G `„wób›`b D`¨vbB n‡e Zvi Kei| G `yÕ igYx Zvi GKwbô cwiPvwiKv| †Zvgvi
m¤§yL¯’ IB AÆvwjKvwU nj †e‡nk&Z| Avi Gme wewPÎ cȳ úivwR, Rvbœv‡Zi n~i-wMjgvb I hveZxq mvRm¾v GmeB
AvR Zvi AvMg‡bi A‡cÿvq i‡q‡Q| Gme K_v ï‡b Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg, GZÿY hvi K_v ej‡jb, wZwb
c„w_ex‡Z _vK‡Z Kx Avgj Ki‡Zb hvi wewbg‡q wZwb GZ DuPz gh©v`vi AwaKvix n‡jb| Z`yˇi cxi mv‡ne ej‡jb,
wZwb Lye †ewk bvgvh-†ivhv Ki‡Zb bv A_ev †ewk `vb-m`KvI Ki‡Zb bv Z‡e cÖZ¨n wbqwgZ KyiAvb wZjvIqvZ
Ki‡Zb| Avi GKvi‡YB Zvi G kvb I gh©v`v| (Iqv‡h †e-bRxi-gvIjvbv RwgiDÏxb)
mËi Rb n~‡ii mv‡_ Zv‡K Rvbœv‡Z †`‡LwQ
wØZxq kZvãxi †kl w`‡Ki NUbv| beyq‡Zi m~h© A¯ÍwgZ n‡q‡Q, gvÎ K‡qK w`b nj| gvby‡li gv‡S
Øxb`vix, AvgvbZ`vix, ZvKIqv-ci‡nhMvixi cÖfve ZL‡bv Avkvbyiƒc ch©v‡q we`¨gvb| Bmjv‡gi fwel¨r
cÖRb¥ AZ¨šÍ `vc‡Ui mv‡_B wb‡R‡`i Mob I cÖ¯‘Z Kivi †ÿ‡Î gq`v‡b †ek mwµq| Bmjv‡gi kxl©¯’vbxq
†bZ…eM© ZL‡bv ch©šÍ mewKQy wb‡R‡`i wbqš¿‡Y †i‡L AZ¨šÍ mvnwmKZvi mv‡_ `vIqv‡Z Øx‡bi Kvh©µg
myPviæiƒ‡c m¤úv`b K‡i hvw”Q‡jb| meKqwU kn‡iB Ijvgv‡q †Kivg I Øxb`vi †kÖYxi gvby‡li AvwacZ¨
jÿYxq wQj| we‡klZ Bmjv‡gi aŸRvavix bvbv weij gymwjg ¯’vcZ¨ I HwZ‡n¨ mg„× bMix evM`v` wQj
Z`vbxšÍb gymwjg mv¤ªv‡R¨i ivRavbx| mvwi mvwi myig¨ AÆvwjKv, `„wób›`b b`-b`x, †dvqviv GK K_vq kniwU
ˆbmwM©K cwi‡ek I cwiKvVv‡gvMZ w`K †_‡K †hgb AvKl©Yxq wQj †Zgwb Avf¨šÍixY w`K Z_v bMievmxi

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 59
K…wómf¨Zv, bxwZ‰bwZKZv, AvPvi-AvPiY I wkÿv`xÿvi w`K †_‡KI GwU wQj we‡k¦i Ab¨Zg †kÖô kvwšÍgq I
wbivc` bMix|
mewKQy wg‡j evM`v` wQj cy‡¯úv`¨v‡bi gZ GKwU wb¯‹jyl bMix| RMwØL¨vZ cxi-`i‡ek, Av‡jg-Ijvgv
I c~b¨evb †jvK‡`i mgvMg, wewfbœ Øxwb wkÿv cÖwZôvb, whwKi-AvhKvi I wZjvIqv‡Zi g‡bvgy»Ki AvIqvR
m‡e©vcwi gnvb Avjøvni †bK ev›`v‡`i GK gnvwgjb †gjv e‡mwQj GLv‡b| wek¦e‡iY¨ cwÛZ e¨w³eM©,
dzKvnv‡q †Kivg, Av‡e` I hv‡n`‡`i Zx_© f~wg‡Z cwiYZ n‡qwQj †mKv‡ji evM`v` bMix| evM`v‡`i
ZrKvjxb c~b¨evb gbxlxe„‡›`i kxl©¯’v‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb kvqL Ave~ Ave`yjøvn D›`yjymx in.|
Biv‡Ki †ekxifvM gvby‡li c_wb‡`©kK, cxi I gywk©‡`i Avm‡b mgvmxb n‡Z mÿg n‡qwQ‡jb wZwb| eû
Av‡j‡gi D¯Ív` I AwfÁ nv`xmwekvi` wn‡m‡e wZwb e¨vcK cÖwmw× jvf K‡iwQ‡jb| Aí mg‡qi e¨eav‡b Zvi
gyix‡`i msL¨v evi nvRv‡i †cuŠ‡Q wM‡qwQj| kvqL Ave~ Avãyjøvn D›`yjymx in. eo Av‡e`, hv‡n`, †kªô gynvwÏm
nIqvi mv‡_ mv‡_ wZwb GKRb eo gydvmwmiI wQ‡jb| Kw_Z Av‡Q, wZwb wÎk nvRvi nv`xm I c~Y© wÎk cviv
KyiAv‡bi nv‡dh wQ‡jb| wKivqv‡Z mveqv Z_v mvZ †iIqv‡q‡ZB wZwb KyiAvb gvRx` wZjvIqvZ Ki‡Z cvi‡Zb|
G mycÖwm× Av‡jg I L¨vwZgvb gynvwχmi Rxe‡bi GKwU NUbv gymwjg D¤§vni Rb¨ GKwU wPi wkÿYxq
welq wn‡m‡e A¤øvb _vK‡e|
GK`v wZwb md‡i †ei nIqvi B‡”Q Ki‡jb| G Lei ï‡b Zvi eû QvÎ-gyix` I f³e„›` Zvi mv‡_ md‡i
†ei nIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z nj| Zvi mdim½x‡`i g‡a¨ nhiZ Rybv‡q` evM`v`x in. I nhiZ wkejx in. Gi gZ
eo gv‡ci gbxlxe„›`I wQ‡jb|
nhiZ wkejx in. eY©bv K‡ib, Avjøvni †g‡nievbx‡Z Avgv‡`i Kv‡djv wbivc‡` I my”Q„•Ljfv‡e wbwð‡šÍ
mvg‡b AMÖmi nw”Qj| GK gbwhj `yÕ gbwhj K‡i ax‡i ax‡i Avgv‡`i Kv‡djv GwM‡q Pj‡Q| Pj‡Z Pj‡Z
Kv‡djv GK Lªx÷vb cjøxi wfZi w`‡q c_ PjwQj| bvgv‡hi mgq Nwb‡q Gj wKš‘ cvwbi Afv‡e bvgvh Av`vq
Kiv m¤¢e nw”Qj bv| GKch©v‡q Lªx÷vb cwjø‡Z cÖ‡ek K‡i cvwbi AbymÜvb Pjj| wKQỳ ~i hvIqvi ci K‡qKUv
gw›`i I MxR©v `„wó‡MvPi nj| Gme gw›`i, I MxR©vq Lªx÷vb cv`ªx I Bû`x ag©hvRK‡`i mgv‡ek PjwQj| Zv‡`i
†KD m~h©-c~Rvix, †KD AwMœc~Rvix Avi †KD ev µzk‡K wb‡R‡`i gyw³i g~jgš¿ evwb‡q wb‡qwQj|
Giƒc A¢ yZ KvÛ †`‡L Avgiv nZf¤^ n‡q hvB| G‡`i wbe© yw×Zv I åóZvq Avgiv `viæY nZevK n‡q
mvg‡b GwM‡q hvw”Qjvg| †h‡Z †h‡Z Avgiv Lªx÷vb cjøxi †kl gv_vq G‡m †cuŠQvi ci GKwU K~c †`L‡Z
†cjvg| bvgvh Av`v‡qi D‡Ï‡k¨ Ah~ Kivi Rb¨ K~‡ci cv‡k †cŠQvi ci †`Lv †Mj, †mLv‡b †ek K‡qKwU
mỳ k©bv †lvokx hyeZx Zv‡`i cï‡`i cvwb cvb Kiv‡”Q| NUbvP‡µ kvqL Ave~ Ave`yjøvn D›`yjymx in. Gi `„wó
†mme hyeZx‡`i GKR‡bi Ici wbe× nj| AvjøvncÖ`Ë iƒcjveY¨ I ˆbmwM©K †mŠ›`‡h©i GK g~Z©cÖZxK wQj G
hyeZx| Gi mv‡_ AjsKv‡ii mvRm¾v Zv‡K K‡i Zz‡jwQj Av‡iv †gvnbxq, Kgbxq, AvKl©Yxq I `„wób›`b|
Avgv‡`i gynZvivg kvqL I hyeZxi PZyb©qb GKwÎZ nIqvi mv‡_ mv‡_ kvq‡Li Ae¯’v µ‡gB †eMwZK I
boeo n‡Z _v‡K| gyn~‡Z©i g‡a¨ Zvi gyLgÛ‡j weivU cwieZ©b cwijwÿZ nq| GKch©v‡q kvqL IB igYxi
mLx‡`i Kv‡Q †KŠZzn‡jvÏxß n‡q wR‡Ám Ki‡jb|
G †lvokx Kvi Kb¨v? mLx‡`i cÿ †_‡K Rvbv‡bv nj, G nj GB ew¯Íi m`©v‡ii †g‡q| DËi ï‡b kvqL
†ek AevK-we¯§‡q ej‡jb, m`©v‡ii Kb¨v nIqv m‡Ë¡I Zvi wcZv Zv‡K GZ K‡ó †i‡L‡Q Kx Kvi‡Y? m`©v‡ii
Kx mvg_© †bB Zvi my›`ix Kb¨vi cwie‡Z© †Kvb PvKievKi †i‡L cvwb DVv‡bvi e¨e¯’v Kivi? mLxiv ejj, Zv
_vK‡e bv †Kb? Z‡e Zvi wcZv AZ¨šÍ eyw×gvb I PvjvK| Zvi B”Qv abm¤ú` I AvwfRv‡Z¨i AnsKvi †hb Zvi
Kb¨vi Nv‡i †Ru‡K bv em‡Z cv‡i| GgbwU n‡j Zvi ¯^fve PwiÎ bó n‡q hv‡e| we‡qi ci ¯^vgxi †mev-h‡Zœ
Ae‡njv Ki‡e| ZvB wZwb Avcb †g‡qi Øviv KvR Kiv‡q Zv‡K Av`k© igYx wn‡m‡e M‡o †Zvjvi †Póv Ki‡Qb|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 60
nhiZ wkejx in. e‡jb, Gici kvqL gv_v bxPz K‡i gvwU‡Z e‡m co‡jb| GKemv‡Z Gfv‡eB cy‡iv wZbw`b
AwZevwnZ Ki‡jb| cvbvnvi †Q‡o w`‡jb| Kv‡iv mv‡_ GKwU K_vI ej‡jb bv| Aek¨ †Kej bvgv‡hi mgq n‡j
bvgvh Av`vq K‡i wb‡Zb| Zuvi mv‡_ AmsL¨ gyix` I QvÎ wQj, wKš‘ †KD Zvi mv‡_ K_v ejvi mvnm †cj bv|
nhiZ wkejx in. e‡jb, kvq‡Li G Ae¯’v †`‡L wn¤§Z K‡i Avwg Zvi Kv‡Q AviR Kijvg, †n Avgv‡`i
gywk©`! Avcbvi f³e„›` gyix`-QvÎ mK‡j Avcbvi Giƒc Aweivg bxieZvq nZevK| mK‡jB †c‡ikvb,
wKsKZ©e¨wegyp| `qv K‡i wKQy ejyb, †Kb Avcbvi G Ae¯’v?
mdim½x‡`i w`‡K `„wócvZ K‡i Ae‡k‡l kvqL gyL Lyj‡jb, Avgvi cÖvYwcÖq QvÎ I f³e„›`! Avwg wb‡Ri
Ae¯’v Avi KZÿY †Zvgv‡`i Kv‡Q †Mvcb ivLe? MZ ciï †h †g‡qwU‡K Avwg †`‡LwQ, Zvi Bk&K I fvjevmv
Avgvi AšÍ‡i G‡Zv Zxeªfv‡e cÖfve we¯Ívi K‡i‡Q †h, Avgvi A½cÖZ¨‡½I Zv cÖ‡ek K‡i‡Q| GLb G ¯’vb
Z¨vM Kiv Avgvi c‡ÿ †Kvbµ‡gB m¤¢e bq|
ZLb nhiZ wkejx in. ej‡jb, †n Avgv‡`i c_cÖ`k©K! Avcwb mgMÖ BivKevmxi cxi, Zv‡`i ivnevi|
Avcbvi Bjg, ZvKIqv, ci‡nhMvix, Avcbvi Bev`Z-e‡›`Mx myL¨vwZi kxl©we›`y ¯úk© K‡i‡Q| Avcbvi f³
gyix`v‡bi msL¨v evi nvRvi AwZµg K‡i‡Q| ZvB cweÎ KyiAv‡bi †`vnvB w`‡q ejwQ, Avcwb Avgv‡`i‡K
AcgvwbZ I Kjw¼Z Ki‡eb bv| G K_vi †cÖwÿ‡Z kvqL ej‡jb, Avgvi cÖvYwcÖq f³MY! Avgvi I †Zvgv‡`i
fv‡M¨i dqmvjv I ZK`x‡ii wjLb gnvb Avjøvn P~ovšÍ K‡i †d‡j‡Qb| Avgvi †ejvqvZ (AvjøvncÖ`Ë we‡kl
c`gh©v`v) wQbv‡q †bqv n‡q‡Q| †n`vqv‡Zi me wPý Zz‡j †bqv n‡q‡Q| GZUzKz e‡jB kvqL Kvbœvq †f‡½ co‡jb|
AZtci †Pv‡Li cvwb gyQ‡Z gyQ‡Z ej‡jb, Ô†n Avgvi mv_xMY! ZK`x‡ii P~ovšÍ dqmvjv n‡q †M‡Q| GLb
Avgvi wbqš¿‡Y wKQyB †bB|
nhiZ wkejx in. eY©bv K‡ib, AvKw¯§K Giƒc AbvKvw•LZ GKwU NUbvq Avgiv AvkvnZ n‡q cojvg|
`ytL-Kó I †ÿv‡f Avgiv gyn¨gvb n‡q evafv½v Kvbœvq †f‡½ cojvg| Avgv‡`i mv‡_ mv‡_ kvqLI XyK‡i
Kuv`‡Z _v‡Kb| mK‡ji evafv½v Kvbœvq A‡Svi avivq cÖevwnZ AkÖ”‡Z †mLvbKvi gvwU wm³ nj| cwi‡k‡l
eva¨ n‡q kvqL‡K †mLv‡b †i‡L mdi gyjZex K‡i Avgiv evM`v‡` wd‡i Avwm|
Avgv‡`i AvMgb msev` ï‡b kvq‡Li f³ gyix`vb Zuvi mv‡_ mvÿvZ Kivi Rb¨ wfo Rgvj| cÖvYwcÖq
kvqL‡K †`L‡Z bv †c‡q Zviv kvqL m¤ú‡K© wRÁvmvev` Ki‡j Avgiv Zv‡`i mvg‡b cy‡iv NUbv Ly‡j ejjvg|
Ggb GKwU `ytmsev` ïbvi mv‡_ mv‡_ Zv‡`i gv_vq †hb AvKvk †f‡½ coj| me©Î Kvbœvi †ivj c‡o †Mj, mgMÖ
evM`v` †hb gvZg cyix| G‡Z A‡bK gyix` Av‡ÿc, AbyZvc I †ÿv‡fi AvNvZ mB‡Z bv †c‡i A‡Svi avivq
µ›`b Ki‡Z Ki‡Z g„Zz¨i †Kv‡j X‡j coj| Avi hviv RxweZ wQj ZvivI gnvb Avjøvni `iev‡i G e‡j KvbœvKvwU,
AvnvRvix I dwiqv` Ae¨vnZ ivLj, †n Avjøvn! Zzwg gvby‡li AšÍi ÿwY‡Ki g‡a¨ cwieZ©b Ki‡Z cvi| Kv‡RB
Zzwg Avgv‡`i kvq‡Li †n`vqv‡Zi c_ myMg Ki| Zzwg Zuv‡K Zvi c~‡e©Kvi gZ©ev I Ae¯’vb wdiv‡q `vI|
G‡nb AbvKvw•LZ cwiw¯’‡Z evM`v‡`i 30wU LvbKvn AÜKvi cyix‡Z cwiYZ nj| meKwU LvbKvn eÜ K‡i
†`qv nj| †h‡Z †h‡Z Gfv‡eB GKwU eQi cvi n‡q †Mj|
nhiZ wkejx in. e‡jb GK eQi AwZµvšÍ nIqvi ci Avgvi B”Qv nj, kvqL †Kv_vq Av‡Q †Kgb Av‡Qb
†mwU GKUz †`‡L Avwm| †mg‡Z GKwU cÖwZwbwa `j wb‡q Avgiv md‡i †ei n‡q cojvg| †hLv‡b kvqL‡K
†i‡L G‡mwQjvg, †m cjøx‡Z †cuŠQvi ci Avgiv MÖvgevmxi Kv‡Q kvq‡Li Ae¯’v wR‡Ám Ki‡j Zviv ejj, wZwb
e‡b k~Ki Pov‡Z †M‡Qb| G msev` ïbvi mv‡_ mv‡_ Avgiv Bbœvwjjøvn cvV K‡i Avjøvni Avkªq cÖv_©bv K‡i
ejjvg, †n Avjøvn! Avgv‡`i kvq‡Li G Kx Ae¯’v n‡jv? MÖv‡gi †jvK‡`i‡K Gi KviY wR‡Ám Ki‡j Zviv
Rvbvj, wZwb m`©v‡ii †m †g‡qwU‡K we‡q Kivi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb| m`©vi `yÕwU k‡Z©i wewbg‡q Zvi Kv‡Q Avcb

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 61
Kb¨v we‡q w`‡Z m¤§Z nq| Zb¥‡a¨ cÖ_g kZ©wU nj Zuv‡K Lªx÷ ag© MÖnY Ki‡Z n‡e I wØZxq kZ© GK eQi
m`©v‡ii k~Ki Pov‡Z n‡e|
GK_v ï‡b †ek wKQyÿY Avgiv nZf¤^ n‡q `uvwo‡q _vKjvg| g‡b n‡jv, Avgv‡`i KwjRv †d‡U IôvMZ
nIqvi Dcµg| Avgv‡`i †PvL w`‡q AkÖ”i eb¨v cÖevwnZ nj| †kv‡K-`yt‡L g‡b nj, G c„w_ex‡Z †e‡Pu †_‡K
Avi jvf Kx? AZtci ¯^P‡ÿ kvq‡Li Ae¯’v †`Lvi Rb¨ Avgiv axi MwZ‡Z e‡bi w`‡K GwM‡q †Mjvg †hLv‡b
kvqL k~Ki cvj Povw”Q‡jb|
†m e‡b †cuŠ‡Q Avgiv Av‡iv †ewk cxov`vqK `„k¨ †`L‡Z †cjvg, kvq‡Li gv_vq µzk Uzwc †kvfv cv‡”Q|
†Kvg‡i Zvi Lªx÷vb‡`i †eë jU‡K Av‡Q| wZwb †m jvwV‡Z fi w`‡q k~Ki cvj wb‡q `uvwo‡q Av‡Qb, †h
jvwV‡Z fi K‡i wZwb B‡Zvc~‡e© Avgv‡`i Iqvh-bmxnZ Ki‡Zb, wg¤^v‡i `uvwo‡q LyZev w`‡Zb| kvq‡Li G
KiæY Ae¯’v †`‡L Avgv‡`i KvUv Mv‡q †hb by‡bi wQUv jvMvi gZ Ae¯’v nj|
Avgv‡`i‡K Avm‡Z †`‡L kvqL gv_v bxPz K‡i wb‡jb| wbK‡U †cuŠ‡Q kvqL‡K D‡Ïk¨ K‡i Avgiv ejjvg,
Avm&mvjvgy AvjvBKzg|
kvqL Lye wb¤œ ¯^‡i DËi w`‡jb, Iqv AvjvBKzgym& mvjvg| AZtci nhiZ wkejx in. ej‡jb, †n
Avgv‡`i cÖvYwcÖq kvqL Bj‡g nv`xm I KyiAvbx Áv‡bi mywekvj fvÛvi Avcbvi Kv‡Q gRy` _vKvi ciI
AvR Avcbvi G Ae¯’v?
cÖZÿ ˇi kvqL ej‡jb, Avgvi AšÍi½ eÜzMY! Ggyn~‡Z© Avgvi wb‡Ri wbqš¿Y Avgvi nv‡Z †bB| Avgvi
cvjbKZ©v †hgb B”Qv †ZgbB K‡i‡Qb| Avgv‡K Zuvi GZ wbK‡U †bqvi ciI hLb wZwb `~‡i mwi‡q w`‡Z
PvB‡jb ZLb Kvi mva¨ †h, Zvi G dqmvjv cÖwZnZ Ki‡Z cv‡i?
Avgvi cÖvYwcÖq eÜzMY! memgq civµgkvjx Avjøvn Zvqvjvi Mhe I Zvi †µva‡K fq Ki| wb‡Ri Ávbeyw×
I cvwЇZ¨i Ici KL‡bv AnsKvi Ki bv|
AZtci kvqL AvKv‡ki w`‡K †PvL DwV‡q ej‡jb, †n Avjøvn! †Zvgvi e¨vcv‡i Avgvi Ggb aviYv †Zv
KL‡bvB wQj bv| Zzwg Avgv‡K †Zvgvi Øvi †_‡K wegyL Ki‡e Ggb Kíbv †Zv KL‡bv Kwiwb|
GK_v e‡j wZwb gnvb Avjøvni Avkªq cÖv_©bv Ki‡Z _v‡Kb Avi A‡Sv‡i AkÖ” wemR©b Ki‡Z _vK‡jb|
kvq‡Li mv‡_ mv‡_ nhiZ wkejx in. I Zvi Ab¨ mv_xivI Kvbœvq †f‡½ c‡ob| †hb GK ¸iæM¤¢xi †kvKvnZ
cwi‡e‡ki AeZviYv Ki‡jb| GKch©v‡q nhiZ wkejx in. KvbœvweRwoZ I AZ¨šÍ `i`gvLv K‡É ej‡jb,
ciIqvi‡`Mv‡i Avjg! Avgiv †Zvgvi mvnvh¨ cÖv_©bv KiwQ I †ZvgviB AvkÖq PvB| me KvR-K‡g© Avgiv
†ZvgviB Ici wbf©i Kwi| Kv‡RB Avgv‡`i gv_vi Ici †_‡K Zzwg G wec` mwi‡q bvI| Zzwg Qvov G
gnvwec` †_‡K Avgv‡`i †KD D×vi Ki‡Z cvi‡e bv|
kvqL I Zvi m½x‡`i Giƒc A¯^vfvweK Kvbœvi k‡ã GK ü`qwe`viK cwi‡e‡ki AeZviYv nq| GgbwK
Zv‡`i µ›`b ï‡b w`KwØK wewÿßfv‡e wePiYkxj eY¨ k~Ki¸‡jv ch©šÍ †mLv‡b G‡m R‡ov n‡q GKevi Zv‡`i
w`‡K wbe©vK `„wó‡Z ZvKvj I Av‡iKevi ci¯úi G‡K Ac‡ii w`‡K ZvKv‡Z _vKj| GKch©v‡q g‡bi ARv‡šÍ
Gme Aejv cÖvYx‡`i †PvL Mwo‡q cvwb Si‡Z jvMj| kvqL I Zvi m½x‡`i †PvLmg~nI AkÖ”¯œvZ|
kvqL I Zvi m½x‡`i eyKdvUv Kvbœv Zvi mv‡_ Aejv eY¨cÖvYx‡`i QUdUvbxi kã µ‡gB †e‡o Pjj| G
µ›`‡bi AvIqv‡R e‡Yi e„ÿivwR ¸ÄwiZ n‡q AvKvkevZvm cÖKw¤úZ K‡i Zzjj|
dywd‡q dzwd‡q Kvbœvi duv‡K duv‡K nhiZ wkejx in. kvq‡Li D‡Ï‡k¨ ej‡jb, kvqL Avcwb †Zv m¤ú~Y©
KyiAv‡bi nv‡dh wQ‡jb| wKiqv‡Z mveqvi mycwÐZ wQ‡jb, mvZ wKivqv‡Z AZ¨šÍ PgrKvi fv‡e myjwjZ K‡É
KyiAvb wZjvIqvZ Ki‡Z cvi‡Zb| Ggyn~‡Z© KziAv‡bi †Kvb AvqvZ Avcbvi ¯§iY Av‡Q Kx?

َ
ُ
‏ٗه ْ
‏ْف
ُ
ِ
ْ
ْ
بَ‎ ‏َو
‏ُلج
لُت
َّ
َ
‏َلاّ‏
ْ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 62
Z`yˇi gvbbxq kvqLI KvbœvRwoZ K‡Ú ej‡jb, eÜzMY! KyiAv‡bi †KejgvÎ `yÕwU AvqvZ Qvov Avi wKQzB
AvR Avgvi g‡b †bB| †m AvqvZ `yÕwUi GKwU n‡jv,
َ يَ‏
‏َمن يُّ‏ ‏ِهن ُ االله ف
‏َم ‏َا لَ‏
‏ِمن مُّ‏
االله ‏َّنِ‏ وإَ‏ ‏ٍمِ‏ ‏ْكر
‏َعل م ‏َا يَشبخءُ‏
Ôgnvb Avjøvn hv‡K jvwÃZ I AcgvwbZ K‡ib, Ggb †K Av‡Q †h Zv‡K m¤§vb w`‡Z cv‡i? AbšÍi gnvb
Avjøvn hv‡”Q ZvB K‡ib|Õ (m~iv n¾ : AvqvZ-18)
wØZxq AvqvZwU nj,
ِ
ْ ‏ِي
الْ‏ ‏ِلَّدَ‏ ‏َمن يَّ‏
‏ْفر ب لااِ‏
ضلَّ‏ سَ‏ وَآءََ‏ ‏ْدَ‏ فَق ‏ِناَمْ‏
‏ِليْ‏ ا لسَّ‏
Ô†h e¨w³ Cgv‡bi cwie‡Z© Kzdi Aej¤^b Kij, †m mwVK c_ n‡Z wePÿ Z n‡q †Mj|Õ
(m~iv evKviv : AvqvZ-10)
nhiZ wkejx in. cybivq ej&‡jb, mb`mn wÎk nvRvi nv`xm Avcbvi gyL¯’ wQj| Zb¥a¨ n‡Z GKwU nv`xm
Avcbvi ¯§iY Av‡Q Kx?
Z`yˇi kvqL ej‡jb, Zb¥a¨ n‡Z gvÎ GKwU nv`xm Avgvi ¯§iY Av‡Q| †m nv`xmwU n‡jv,
‏ُوهْ‏ ‏َاقْ‏ ‏ٗهَ‏ ‏ْن ف ديِ‏ ‏َلَّدَ‏ ب منَْ‏
Ô†h e¨w³ wb‡Ri ag© cwieZ©b K‡i, Zv‡K nZ¨v K‡i †dj|Õ
nhiZ wkejx in. eb©bv K‡ib, G Ae¯’v cÖZ¨ÿ Kivi ci Avgiv nvRv‡iv Av‡ÿc K‡i wbivk n‡q
kvqL‡K †mLv‡b †i‡LB wd‡i Avmjvg| evM`v‡`i D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡q Avgiv m‡egvÎ wZb gbwhj AwZµg
K‡iwQ| nVvr K‡iB Avgv‡`i mvg‡b kvqL‡K †`Lv †Mj| wZwb GKwU Lv‡j †Mvmj †m‡i I‡V Avm‡Qb| ZLb
wZwb D‰”Pt¯^‡i cowQ‡jb,
َ إِ‏
‏َش
أ ‏ُدَهْ‏
أ ‏َن لاَّ‏ ۤ ا◌‏ ‏ِلِ‏ ‏ٰه
‏َش ُ االله ‏َو أ
أ ‏َن مَّدًُ‏ محَ‏ ‏ُدَهْ‏
‏ِاللها
ا ‏ُلْوُسَّ‏ ر
(Avwg mvÿ¨ w`w”Q, gnvb Avjøvn Qvov †Kvb (Dcvm¨) †bB| Avwg Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Avjøvni ivm~j|)
nhiZ wkejx in. e‡jb, G mg‡q Avgv‡`i Avb›`-Lykxi Ae¯’v ZvivB eyS‡Z cvi‡e, hviv B‡Zvc~‡e©
Avgv‡`i `ytL Kó, Av‡ÿc-AbyZvc I ˆbiv‡k¨i Ae¯’v Abyaveb Ki‡Z †c‡i‡Q|
kvqL Avgv‡`i Kv‡Q G‡m me©cÖ_g ej‡jb, Avgv‡K GKwU cvK-cweÎ Kvco `vI| Kvco †`qvi ci wZwb
†mwU cwiavb K‡i bvgv‡hi wbqZ eva‡jb| Avgiv A‡cÿvq wQjvg, kvqL KLb bvgvh †kl K‡i Zvi Ae¯’v
cwieZ©‡bi e„ËvšÍ Rvbv‡eb| Aíÿ‡Yi g‡a¨ wZwb bvgvh †kl K‡i Avgv‡`i w`‡K Ny‡i em‡jb|
AZtci Avgiv kvq‡Li D‡Ï‡k¨ Avih Kijvg, gnvcivµgkvjx gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi nvRv‡iv
†kvKi whwb Avcbvi I Avgv‡`i g‡a¨ Øxwb gneŸZ I fvjevmvi eÜb wQbœ Kivi ci cybivq Zv ¯’vwcZ K‡i
w`‡q‡Qb, wKš‘ Kó K‡i Kx ej‡eb, †mc_ †_‡K wd‡i bv Avmvi GZ K‡Vvi I P~ovšÍ wm×všÍ †_‡K Kxfv‡e
Avcbvi cÖZ¨veZ©b m¤¢e nj?
kvqL ej‡jb, Avgvi cÖvYwcÖq eÜzMY! wZbw`b c~‡e© †Zvgiv hLb Avgv‡K G Ai‡Y¨ †i‡L P‡j Avm‡j,
Zvici †_‡K Avwg gnvb Avjøvni `iev‡i wbZvšÍ KvbœvKvwU K‡i Abybq webq K‡i †`vqv K‡iwQ, AvnvRvix
K‡iwQ| gnvb Avjøvni Kv‡Q webxZfv‡e wgbwZ K‡iwQ, †n Avjøvn! Avwg †ZvgviB GK †MvbvnMvi ev›`v|
Avgv‡K G gnv wec` n‡Z gyw³ `vI, D×vi Ki| Zzwg Qvov Avgv‡K †K ÿgv Ki‡Z cv‡i, †n `qvgq! AZtci
و َ

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 63
gnvb Avjøvn Avgvi AvnvRvix Keyj Ki‡jb| `qvciek n‡q Avgvi Rxe‡bi hveZxq †Mvbvn gvd K‡i cybivq
Avgv‡K ZuviB Avkª‡q Zz‡j wb‡jb|
Avgiv cybivq Avih Kijvg, nhiZ! G KwVb cixÿvi gy‡LvgyLx nIqvi evwn¨K †Kvb KviY wQj Kx?
Z`yˇi kvqL ej‡jb, nü v, md‡i Avgiv hLb wLª÷vb cjøx‡Z Xy‡K Mxh©v I gw›`‡ii KvQ w`‡q AwZµg
KiwQjvg, ZLb Avgiv Lªx÷vb I AwMœc~Rvix‡`i‡K Mvqiæjøvni Dcvmbvq wjß †cjvg| ZLb Avgvi AšÍ‡i
GKcÖKvi AnsKvi I Me© gv_vPvov w`‡q I‡V| g‡b g‡b fvejvg, Avgiv gymjgvb, Avjøvni GKZ¡ev‡` wek¦vmx|
A_P G nZfvMviv KZeo wb‡e©va! wb‡R‡`i GKgvÎ cvjbKZ©v Avjøvn‡K †Q‡o †eva I Abyf~wZnxb, Aÿg
e¯‘i Dcvmbv Ki‡Q?
Avwg Gme K_v fvewQjvg BZ¨em‡i GKwU Mv‡qex AvIqvR ïb‡Z †cjvg, †Zvgvi Cgvb I GKZ¡ev‡`
wek¦v‡mi †ÿ‡Î †Zvgvi e¨w³MZ †Kvb K…wZZ¡ †bB| Avwg †Zvgv‡K Gm‡ei my‡hvM K‡i w`‡qwQ e‡jB †Zvgvi G
†mŠfvM¨ n‡q‡Q| Zzwg Kx †Zvgvi Cgvb‡K wb‡Ri wbqš¿Yvaxb m¤ú` †f‡e G‡`i‡K wbK…ó mve¨¯Í KiQ? Zvn‡j
†`‡L bvI! Ggyn~‡Z© Avwg welqwU cwi®‹vi K‡i w`w”Q| mv‡_ mv‡_ Avwg Dcjwä Kijvg †h, Avgvi AšÍi †_‡K
GKUv wKQy †ewi‡q †Mj| g~jZ †mwUB wQj Avgvi Cgvb|
kvq‡Li gy‡L Zvi ˆecøweK cwieZ©‡bi e„ËvšÍ †kvbvi ci Kv‡djvi mK‡jB AZ¨šÍ Avbw›`Z njvg| Avjøvn
Zvqvjvi †kvKi Av`vq K‡i Avgiv wbwðšÍ I Avb›`wP‡Ë evM`v` †cuŠQjvg| `xN©w`b ci kvq‡Li cÖZ¨veZ©‡b
mgMÖ evM`v` bMix Avb›`gyLi n‡q DVj| `‡j `‡j Zvi f³, gyix`vb I ïfvbya¨vqx Zvi `iev‡i Qy‡U Av‡m|
cybivq eÜ LvbKv¸‡jv Ly‡j †`qv n‡jv|
ZrKvjxb ÿgZvmxb ev`kvI kvq‡Li `iev‡i whqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ G‡m bvbv Dc‡XŠKb †ck Ki‡jb| wegl©
evM`v` bMixi AvKvk n‡Z Avavi iv‡Zi Agvwbkv †K‡U Gevi †mLv‡b †mvbvjx cÖfv‡Zi `xwßgvb iwe
D`xqgvb, meÎ D”QjZv, mwReZv I cÖvYešÍZv wd‡i Avmj| kvqL c~e©v‡cÿv GLb Av‡iv e¨vcK cwim‡i
Zvjxg-Ziweq‡Z AvZ¥wb‡qvM Ki‡jb| `i‡m nv`xm, `i‡m Zvdmxi, Iqvh-bmxnZ mewKQyB ¯^vfvweKfv‡e Pvjy
nj| gnvb Avjøvn kvq‡Li nviv‡bv Bjg wdwi‡q w`‡jb| †Kej GLv‡bB †kl bq, eis c~‡e©i Zzjbvq GLb
gnvb Avjøvn kvqL‡K me© wel‡q Av‡iv †ewk †hvM¨Zv I KvgvjZ cÖ`vb Ki‡jb d‡j Aí w`‡bi g‡a¨ Zuvi QvÎ
msL¨v Pwjøk nvRvi Qvwo‡q hvq|
Gfv‡e †ek wKQyw`b AwZevwnZ nIqvi ci GKw`b dR‡ii bvgvh ev` Avgiv kvq‡Li `iev‡i e‡m g~j¨evb
bmxnZ kªeY KiwQjvg| BZ¨em‡i nVvr LvbKvi `iRvi Kov b‡o DVj| nhiZ wkejx in. e‡jb, kã ï‡b
Avwg `iRvi Kv‡Q AMÖmi nB Ges `iRv Ly‡j †mLv‡b R‰bKv †eviKv cwiwnZv f`ªgwnjv `„wó‡MvPi nj| Avwg
Zv‡K wR‡Ám Kijvg, Avcwb †K, †Kv‡Ì‡K Ges wK D‡Ï‡k¨ GLv‡b G‡m‡Qb?
f`ªgwnjv ej‡jb, Avcbvi kvqL‡K ejyb, Lªx÷vb cjøxi †h †g‡qwU‡K †i‡L wZwb P‡j G‡m‡Qb, †m
Avcbvi †L`g‡Z nvwRi|
GKwU mywew`Z mZ¨ nj, hLb †KD gnvb Avjøvni Rb¨ n‡q hvq, mviv `ywbqv ZLb Zvi n‡q hvq| cÿvšÍ‡i
†h AvjøvnwegyL nq, c„w_exi mewKQyB Zvi †_‡K gyL wdwi‡q †bq| Avwg kvq‡Li Kv‡Q wM‡q NUbv ejvi mv‡_
mv‡_ wZwb †Ku‡c DV‡jb| ˆ`evr Zuvi gyLgÛj njy` eY© aviY Kij| f‡qi AvwZk‡h¨ wZwb G‡Kev‡i j‡eRvb
Ae¯’v| AZtci wZwb f`ªgwnjv‡K wfZ‡i Avmvi AbygwZ w`‡jb| kvqL‡K †`Lvi mv‡_ mv‡_ †m †Pv‡Li cvwb
†Q‡o w`‡q Kvbœvq †f‡½ co‡jb| µ›`‡bi ZxeªZvq gyL †_‡K †hb †Kvb K_vB †ei nw”Qj bv|
GKch©v‡q kvqL f`ªgwnjv‡K m‡¤^vab K‡i ej‡jb, Zzwg GLv‡b G‡j Kxfv‡e? †K †Zvgv‡K c_ †`wL‡q
GLv‡b wb‡q Gj? kvq‡Li cÖ‡kœi Dˇi f`ªgwnjv Kvbœv _vwg‡q AùzU ¯^‡i ej&j, †n Avgvi †bZv! Avgv‡`i
cjøx †_‡K Avcbvi we`vq †bqvi msev` hLb Rvb‡Z cvwi ZLb †_‡KB Avgvi AšÍ‡i Pig Aw¯’iZv Zvov
KiwQj| Avgvi †m e¨KzjZv I Aw¯’iZv †h †Kvb ch©v‡qi wQj †mUv †Kej Avwg Qvov Avi †KD Dcjwä Ki‡Z

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 64
cvi‡e bv, ZLb Avgvi bv wQj †Kvb ÿzawccvmv, Avi bv cviZvg Avwg mviv iv‡Z AšÍZ GKwU gyn~‡Z©i Rb¨
`yÕ‡Pv‡Li cvZv GKÎ Ki‡Z|
GK`v mviv ivZ wbN© yg ï‡q _vKvi ci †kl iv‡Z GKUz Z›`ªv”Qbœ n‡q co‡j ¯^cœ‡hv‡M R‰bK mvaK cyiæ‡li
mv‡_ Avgvi mvÿvZ nq|
(AZtci †m wLª÷vb mi`vi Kb¨v I Zvi ¯^‡cœ `„ó mvaK cyiæ‡li gv‡S wb¤œiƒc AvjvcPvwiZv nqÑ)
mvaK cyiæl : Zzwg hw` wb‡R‡K Cgvb`vi bvix‡`i g‡a¨ MY¨ Ki‡Z PvI, Z‡e Ggyn~‡Z© g~wZ©c~Rv Z¨vM K‡i
kvq‡Li AbymiY Ki| Kvjwej¤^ bv K‡i GÿywY ZvIev K‡i kvq‡Li ag© MÖnY Ki|
Lªx÷vb cjøxi †g‡q : kvq‡Li ag© Kx?
mvaK cyiæl : Bmjvg|
Lªx÷vb cjøxi †g‡q : Bmjvg Kv‡K e‡j?
mvaK cyiæl : gyL I AšÍ‡i G K_vi mvÿ¨ †`qv †h, Avjøvn Qvov †Kvb gvÕe~` †bB I nhiZ gynv¤§`
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Z`xq ev›`v I ivm~j|
Lªx÷vb cjøxi †g‡q : wVK Av‡Q, Gevi ejyb, Avwg kvq‡Li Kv‡Q Kxfv‡e †cuŠQ‡Z cvie?
mvaK cyiæl : ÿwY‡Ki Rb¨ †Zvgvi †PvL `yÕwU e›` K‡i Zzwg Avgvi nvZ ai|
Lªx÷vb cjøxi †g‡q : Lye fvj K_v, G e‡j Avwg I‡V `uvwo‡q Zvi nvZ aijvg| AZtci wZwb Avgvi nvZ
a‡i wb‡q wKQyÿY Pjvi ci ej‡jbÑ
mvaK cyiæl : wVK Av‡Q, Gevi †PvL Lyjyb|
Zvi K_v Abyhvqx †PvL Ly‡j Avwg wb‡R‡K evM`v‡`i ZvBwMÖm b`xi DcK~‡j Avwe®‹vi Kwi| G NUbvq
AZ¨šÍ wew¯§Z n‡q hvB| †PvL Qvbvfiv K‡i Avwg †m mvaK †jvKwUi w`‡K we¯§qweùvwiZ bq‡b ZvwK‡q _vwK|
Avi g‡b g‡b wPšÍv Ki‡Z _vwK, †Kv_vq wQjvg I gyn~‡Z©i g‡a¨ †Kv_vq P‡j Avmjvg| †m mvaK cyiæl Avcbvi
K‡ÿi w`‡K Bkviv K‡i ej&‡jb, IB †h †`L‡Z cv”Q GwUB nj kvq‡Li ûRiv| Zzwg †mLv‡b P‡j hvI, wM‡q
†Zvgvi kvqL‡K ej‡e, Avcbvi fvB wLwhi Av. Avcbvi cÖwZ mvjvg †cÖiY K‡i‡Qb|
Zvi civgk© Abyhvqx Avwg GLv‡b G‡m †cuŠ‡QwQ| AbyMÖnc~e©K GLb Avcwb Avgv‡K gymjgvb K‡i wbb|
AZtci kvqL †g‡qwU‡K Bmjvg a‡g© `xwÿZ K‡i cv‡k¦©i GKwU wbR©b Kvgov‡Z Zvi _vKvi e¨e¯’v K‡i †`qvi
wb‡`©k w`‡jb, AvR †_‡K G wbR©b K‡ÿB Zzwg Bev`Z-e‡›`Mx K‡i mgq KvUv‡e|
†g‡qwU kvq‡Li wb‡`©k †gvZv‡eK Bev`Z-e‡›`Mx‡Z g‡bvwb‡ek Kij| GgbwK Aí w`‡bi Bev`Z
e‡›`Mx‡Z †m mgKvjxb eû eyhyM© †_‡K wb‡Ri ¯Íi eû D‡aŸ© wb‡q †h‡Z mÿg nj| mvivw`b †m †ivhv †i‡L I
mvivivZ gnvb Avjøvni `iev‡i Bev`Z-e‡›`Mx K‡i KvwU‡q w`Z|
AZ¨waK Bev`Z-e‡›`Mx Ges K‡Vvi cwikªg I mvabvi d‡j Zvi kixi GZUvB Rxb© kxb© n‡q †Mj †h, Zvi
kix‡i †Kej nvwÇ-Pvgov Qvov Avi wKQyB Aewkó wQj bv| GKch©v‡q †m Amy¯’ n‡q coj| Amȳ ’Zv µgk
e„w× †c‡q g„Zz¨i bKkv Zvi †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DVj| GLb †m g„Zz¨ c_hvÎx ZeyI Zvi g‡b †Kvb Av‡ÿc
†bB| †bB †Kvb AbyZvc| wKš‘ Aby‡kvPbv I Av‡ÿ‡ci welq †Kej GKwU †h, hvi Amxjvq AvR †m mwVK
c‡_i mÜvb †c‡q‡Q g„Zz¨i c~‡e© hw` AšÍZ GK bRi Zvi gnvb c_cÖ`k©K kvqL‡K †`‡L †h‡Z cviZ|
kvqL‡K bv †`‡L g„Zz¨eiY Ki‡j g‡iI †hb †m kvwšÍ cv‡e bv| KZw`b nj kvq‡Li `iev‡i G‡m‡Q, Gig‡a¨
AšÍZ GKeviI kvq‡Li mvÿvZ wg‡jwb| wbR©b K‡ÿ Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡Z Ki‡ZB gvjvKzj gIZ AvMg‡bi
mgq n‡q †M‡Q|
Ae‡k‡l G A`g¨ g‡bvevÃvi K_v Rvwb‡q kvq‡Li Kv‡Q msev` †cÖiY Kij| †g‡qwUi Ae¯’v Rvb‡Z †c‡i
kvqL ZrÿbvZ Zvi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡jb| g„Zz¨i `yqv‡i `uvwo‡q fvivµvšÍ ü`‡q I Av‡ÿ‡ci `„wó‡Z kvq‡Li

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 65
w`‡K †PvL Zz‡j ZvKv‡bvi †Póv Kij| wKš‘ A‡Svi avivq cÖevwnZ AkÖ”cøveb Zvi `„wó evavMÖ¯Í KiwQj| Zvi
`yÕbqb Ry‡o †Kej AkÖ” Mwo‡q cowQj| `ye©jZvi Kvi‡Y gyLdy‡U †Kvb K_v ej‡Z cviwQj bv †m| wKš‘ Zvi
evwn¨K Awfe¨w³ †`‡L g‡b nw”Qj, AšÍivZ¥v bxi‡e e‡j hv‡”Q, †kl wbtk¦vm Z¨vM Kivi mgq G‡Kev‡i
mwbœK‡U| Gevi fvjfv‡e †`‡L GKUz my‡hvM K‡i `vI|
AZtci AkÖ”mRj bq‡b G `k©b‡K wPiA¤øvb I AbšÍi K‡i `vI| `xN© mgq `„wói jy‡KvPzwi †Ljvi ci
†g‡qwU ÿxY K‡É fv½v fv½v ¯^‡i kvq‡Li D‡Ï‡k¨ †Kej Avm&mvjvgy AvjvBKzg e‡jwQj| kvqL Zvi mvjv‡gi
DËi w`‡q `i`gvLv K‡É ej‡jb, Nve‡o †hI bv, wkMwMi Rvbœv‡Z Avgv‡`i gv‡S mvÿvZ n‡e|
†g‡qwU kvq‡Li bmxnZmyjf K_vq Av‡eMvcøyZ n‡q wPiw`‡bi Rb¨ bxie n‡q †Mj| wKqvg‡Zi c~e©ÿY
ch©šÍ Zvi G bxieZv Avi fv½‡e bv| gnvb Avjøvn Zv‡K wPiw`‡bi Rb¨ Gc„w_ex n‡Z DVv‡q wb‡jb|
†g‡qwUi g„Zz¨‡Z kvq‡Li `yÕ‡PvL †e‡q QjQwj‡q AkÖ” Mwo‡q coj| G NUbvi ci kvqLI Gaivav‡g
†ewkw`b RxweZ wQ‡jb bv| nhiZ wkejx in. eY©bv K‡ib, Gi Aí K‡qK w`b ciB kvqL G ÿY¯’vqx c„w_ex
†Q‡o gnvb cvjbKZ©vi GKvšÍ mvwbœ‡a¨ P‡j hvb| kvq‡Li g„Zz¨i wKQzw`b ci Avwg ¯^‡cœ †`wL, wZwb Rvbœv‡Zi
GKwU mỳ „k¨ D`¨v‡b wePiY Ki‡Qb| kvq‡Li mv‡_ Rvbœv‡Zi mËi Rb n~‡ii we‡q nq|
Zb¥‡a¨ me©cÖ_g hvi mv‡_ we‡q m¤úbœ nq †m wQj IB †g‡qwU| GLb Zviv Df‡q Rvbœv‡Zi wPi¯’vqx kvwšÍ,
Abvwej myL I AdzišÍ †bqvg‡Zi g‡a¨ myLx Rxeb AwZµg Ki‡Qb| (`i‡m Be&ivZ Aej¤^‡b-gydZx kdx in.
gydwZ‡q Avhg cvwK¯Ívb)
Avwg Zvi Rb¨ Aaxi AvMÖ‡n cÖni ¸bwQ
L¨vwZgvb eyhyM© nhiZ Ave`yj Iqv‡n` Be‡b hv‡q` in. e‡jb, GK`v Avgiv †bŠKvåg‡b †ewi‡q wQjvg|
cÖwZK~j AvenvIqvi Kvi‡Y †bŠKv GKwU P‡i AvU‡K hvq| Avgiv †mLv‡b †b‡g †`Ljvg, R‰bK e¨w³ g~wZ©c~Rv
Ki‡Q| AZtci Avgv‡`i I †m g~wZ©c~RK e¨w³i mv‡_ †h K‡_vcK_b nq wb‡¤œ †mwU cÖ`Ë nj-
Be‡b hv‡q‡`i `j : †Zvgvi gve~` †Zv ¯^qs †ZvgviB nv‡Zi ˆZwi| Kv‡RBG¸‡jv KxK‡i c~Rvi‡hvM¨
n‡Z cv‡i?
g~wZ©c~RK : Z‡e Avcbviv Kvi c~Rv K‡ib?
Be‡b hv‡q‡`i `j : Avgiv †m mËvi c~Rv Kwi, mgMÖ Avmgvb I hgxb hvi KivqË|
g~wZ©c~RK : †m gnvb mËvi Lei †Zvgiv Kx K‡i Rvb‡j?
Be‡b hv‡q‡`i `j : Zuvi GKRb `~Z (cqM¤^i) gvidZ Avgvw`M‡K Lei w`‡q‡Qb|
g~wZ©c~RK : wZwb GLb †Kv_vq Av‡Qb?
Be‡b hv‡q‡`i `j : †KD hLb Avcb KZ©e¨ mgvav K‡ib ZLb cÖwZ`vb †`qvi Rb¨ Zvi cvjbKZ©v Zv‡K
wb‡Ri Kv‡Q †W‡K wb‡q‡Qb|
g~wZ©c~RK : wZwb Kx †Kvb wb`©kb †i‡L †M‡Qb?
Be‡b hv‡q‡`i `j : Zvi gvwj‡Ki evYx †i‡L †M‡Qb|
g~wZ©c~RK : Avgv‡K †m evYx n‡Z wKQy ïbvI|
Be‡b hv‡q‡`i `j : AZtci Avgiv GKwU m~iv cvV Ki‡Z jvMjvg| mygayi K‡É KziAv‡bi wZjvIqvZ
ï‡b †m Kuv`‡Z jvMj| m~ivwUi wZjvIqvZ †kl nIqvi ci †m ejj|
g~wZ©c~RK : G cweÎ evYx hvi Zvi bvdigvbx Kiv DwPZ bq|

َ
َ
ّ
لَم
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 66
AZtci †m gymjgvb n‡q †Mj| Avgiv Zv‡K Bmjv‡gi AvnKvg-AviKvb wkLv‡q KyivAv‡bi K‡qKwU m~iv
wkwL‡q w`jvg| iv‡Z Gkvi bvgvh Av`vq K‡i Avgiv hLb ïB‡Z †Mjvg ZLb †m ejj,
g~wZ©c~RK : †Zvgv‡`i gve~` Kx iv‡Z kqb K‡i?
Be‡b hv‡q‡`i `j : Zvi wb`ªv †bB, Z›`ªvI †bB|
g~wZ©c~RK : †Zvgiv KZ eo bvjv‡qK ev›`v! †Zvgv‡`i gve~` kqb K‡i bv A_P †Zvgiv ïBqv co| Zvi K_v
ï‡b Avgiv AevK n‡q †Mjvg| Avgiv †m Pi n‡Z cÖ¯’v‡bi mgq †mI Avgv‡`i mv‡_ Pjj|
Be‡b hv‡q‡`i `j : Avgiv hLb Avev`vb kn‡ii Ici w`‡q hvw”Q ZLb Avwg mv_x‡`i wbKU n‡Z wKQy
A_© DwV‡q Zv‡K ejjvg, G wbb Avcbvi c_ Li‡Pi Rb¨ mvgvb¨ wKQy w`invg|
g~wZ©c~RK : jv Bjvnv Bjøvjøvn! †Zvgiv Avgv‡K myc_ †`wL‡qQ A_P †ZvgivB Gi Ici Avgj KiQ bv?
Avwg GKwU P‡i †_‡K g~wZ© cyRv KiwQjvg, GZ`m‡Ë¡I wZwb Avgv‡K aŸsm K‡ibwb| Avi AvR Zvi †Mvjvg
njvg, GLb wZwb Avgv‡K aŸsm Ki‡eb?
Be‡b hv‡q‡`i `j : wZbw`b ci ïbjvg, †jvKwU g„Zz¨kh¨vq, Avwg Zvi wbKU wM‡q ejjvg, Avcbvi Ggb
wKQz cÖ‡qvRb Av‡Q Kx hv Avwg c~iY Ki‡Z cvwi?
Be‡b hv‡q‡`i `j : gnvb Avjøvn Avgvi me nvRZ c~iY K‡i w`‡q‡Qb| Avi ZvB †Zv Avcbv‡`i‡K
Avgvi †n`vqv‡Zi Rb¨ G wbSzg P‡i cvwV‡q‡Qb|
kvqL Ave`yj Iqv‡n` in. ej‡jb, BZ¨em‡i Avwg Z›`ªv”Qbœ n‡q cwo| Avwg †mLv‡bB ï‡q cojvg I
¯^‡cœ †`Ljvg, GKwU Ac~e© meyR evMv‡b GKwU KzeŸv i‡q‡Q, Zvi wfZi GKwU wmsnvmb I Zvi Ici GK
Awb›`¨ my›`ix ZiæYx e‡m Av‡Q hvi AeY©bxq iƒc‡mŠ›`h© B‡Zvc~‡e© †KDB †`‡Lwb| †m ej‡Q, Avjøvni Iqv‡¯Í
Zv‡K ZvovZvwo cvwV‡q `vI, Zvi A‡cÿvq Avwg G‡Kev‡i Aw¯’i n‡q c‡owQ| Avgvi wb`ªvf½ nIqvi ci
Avwg †`L‡Z †cjvg, †m bI gymwj‡gi cÖvYcvLx B‡Zvg‡a¨ †`nwcwÄiv †Q‡o I‡o †M‡Q| AZtci Avwg Zvi
Kvdb-`vd‡bi mye¨e¯’v Kwi| †mw`b w`evMZ iv‡Z cybivq Avwg †m evMvb, KyeŸv, wmsnvmb I †m ZiæYx‡K Zvi
cv‡k Dcweó †`L‡Z cvB| †m cweÎ KziAv‡bi wb‡¤œv³ AvqvZwU wZjvIqvZ KiwQj,
‏ِل ُ
‏ِئٰٓ‏ كةَُ‏ الْ‏
‏َيدخلون له منِْ‏
‏ٌمَلاَ‏ س ‏ٍباَ‏ ب
ليْ‏ ُ ْ لجم
لَ‏ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ِ ْ
ÔcÖwZwU `iRv w`‡q †d‡ikZvMY Zv‡`i wbKU Avm‡Z _vK‡e I †Zvgv‡`i ˆa‡h©i Rb¨ †Zvgv‡`i Ici
mvjvg ej‡Z _vK‡e|Õ (m~iv ivÕ` : AvqvZ-22-23) (D¤§yj AvgivR- kvqLyj nv`xm gvIjvbv hvKvwiqv in.)
G RvbœvZx n~iwU Avgvi Rb¨ wba©vwiZ
nhiZ Rybv‡q` evM`v`x in. Gi AvURb wewkó gyix` wQj| Zv‡`i mK‡ji AšÍ‡i Bmjvgx wRnv‡`i A`g¨
AvMÖn e×g~j wQj| Zv‡`i AvMÖn †`‡L gvbbxq kvqL in. Avcb Lv‡`g‡K wRnv‡`i cÖ‡qvRbxq im`mvgMÖx
cÖ¯‘Z Kivi Rb¨ Av‡`k Ki‡jb| h_vmg‡q mg¯Í im`mvgMÖx mgiv¯¿ cÖ¯‘Z Kiv nj| AZtci wZwb †m AvU
gyix`‡K wb‡q wRnv‡`i D‡Ï‡k¨ †iv‡g Mgb Ki‡jb| hy‡×i gq`v‡b Dfq c‡ÿi ˆmb¨MY mvwie× fv‡e `uvov‡q
†M‡j R‰bK Lªx÷vb ˆmb¨ G‡m Zv‡`i mKj‡K nZ¨v K‡i †djj|
nhiZ Rybv‡q` evM`v`x in. e‡jb, Avwg RvbœvZx n~‡ii bqwU nvD`v k~b¨gÛ‡j `yj‡Z †`‡LwQ| Avgvi †m
me wb‡ew`Z cÖvY gyix‡`i g‡a¨ †h-B kvnv`vZ eiY KiZ mv‡_ mv‡_ Zvi AvZ¥vwU wb‡q †mme nvI`vi †h‡Kvb
GKwUi g‡a¨ ivLv nZ| Gfv‡e AvUwU nvI`v cyY© nj I †Kej GKwU nvI`v Aewkó iBj| ZLb Avwg g‡b g‡b
fvejvg, G nvI`vwU m¤¢eZ Avgvi Rb¨ wba©vwiZ| Avwg cÖvYc‡Y hy× KiwQjvg BZ¨em‡i †m NvZK Lªx÷vb
ˆmb¨wU G‡m Dcw¯’Z n‡q Avgv‡K ej‡Z jvMj, †n Rybv‡q`! G k~b¨ nvI`vwU Avgvi Rb¨ G‡m‡Q| Avcwb

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 67
evM`v` P‡j hvb, KI‡gi cxi n‡q Rxe‡bi Aewkó w`b¸‡jv KvwU‡q w`b| Avgv‡K Cgv‡bi Zvjxg w`‡q
gymjgvb Kiæb|
AZtci Avwg Zv‡K Kvwjgvi `xÿv w`‡j †m gymjgvb n‡q hvq I †h Zievwi Øviv Avgvi AvURb wewkó
gyix`‡K knx` K‡iwQj, †m Zievwi ØvivB †m AvU Kvwdi‡K nZ¨v Kij| Gi GKUz c‡iB wZwb knx` n‡q
†M‡jb| Avwg †`L‡Z †cjvg, Zvi iƒn‡K †m k~b¨ nvI`vwU‡Z DVv‡q †bqv n‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ bqwU nvI`vB
A`„k¨ n‡q †Mj| G‡Z gyRvwn` Ggb Ae¯’vq knx` nj †h, Rxe‡b GK Iqv³ bvgvhI c‡owb|
(ZvhwKivZzj AvDwjqv : 2)
RvbœvZx n~iMY cÖZ¨n Zv‡K WvK‡Q
nhiZ mnj Be‡b Ave`yjøvn in. bv‡gi R‰bK eyhyM© wQj| wZwb RMwØL¨vZ nv`xm wekvi` Ave`yjøvn Be‡b
gyeviK in. Gi †L`g‡Z wbqwgZ Dcw¯’Z n‡Zb| GK`v †L`gZ †_‡K hLb evox cÖZ¨veZ©b KiwQj cw_g‡a¨
wZwb nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gyeviK in. †K m‡¤^vab K‡i ej‡jb, nhiZ! Avwg Avcbvi `iev‡i Avi Avme
bv| nhiZ Be‡b gyeviK in. wR‡Ám Ki‡jb †Kb? cÖZz¨Ë‡i mnj ejj, KviY Avcbvi euv`xMY cÖZ¨n Avgv‡K
Qv` †_‡K Avnevb K‡i| Avcwb Kx Zv‡`i‡K G Avnevb n‡Z weiZ ivL‡Z cv‡ib bv? G K_v ï‡b wZwb Zvi
mv_x‡`i m‡¤^vab K‡i ej‡jb, Gm Avgiv mn‡ji Kvdb-`vd‡bi e¨e¯’v Kwi| mv‡_ mv‡_ nhiZ mnj Be‡b
Ave`yjøvn in. Gi iƒn kixi n‡Z gnvb Avjøvni GKvšÍ mvwbœ‡a¨ P‡j †Mj|
Kvdb `vd‡bi ci †jvKRb Be‡b gyeviK in. †K wR‡Ám Kij, nhiZ! Avcwb Kx K‡i Rvb‡Z cvi‡jb
†h, nhiZ mnj Be‡b Ave`yjøvn in. Gi g„Zz¨ mgvmbœ?
cÖZy¨Ë‡i wZwb ej‡jb, IB mKj ZiæYx g~jZ Zvi Rb¨ wba©vwiZ Rvbœv‡Zi n~i wQj hviv Zv‡K Avnevb
KiZ| KviY, Avgvi N‡i †Kvb euv`x wQjbv †h, Zv‡K Avnevb Ki‡Z cvi‡e| Kv‡RB Zvi e³e¨ n‡Z Avwg
ey‡S wbjvg, AvnevbKvix gwnjvMY mn‡ji ¯¿x RvbœvZx n~iMY e¨ZxZ Ab¨ †KD n‡ZB cv‡i bv| Avi Avnevb
Øviv eySjvg, mn‡ji g„Zz¨ AwZ wbK‡U| KviY, mnj‡K Avnevb Kivi A_© Giv Zvi mv‡_ mvÿvZ Ki‡Z Pv‡”Q
Avi GK_v mywew`Z †h, g„Zz¨i c~‡e© wgjb nIqv m¤¢e bq| (Avmjvd‡K Cgvb Avd‡ivh Iqv‡KqvZ)
†Zvgvi gni Kx?
nhiZ Avjx Be‡b mvC` in. e‡jb, GK`v Avwg ¯^cœ‡hv‡M R‰bK hyeZx‡K †`Ljvg, hvi Dcgv c„w_ex‡Z
†bB| Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg, Zzwg †K? Z`yˇi †m ejj, Avwg GK RvbœvZx n~i| Avwg ejjvg, Zzwg Kx
Avgvi mv‡_ we‡q e܇b Ave× n‡e? Z`yˇi †m ejj, Avgvi AwffveK Avjøvn, Kv‡RB Avgvi we‡qi cÖ¯Íve
Zuvi wbKU †ck Ki| Avwg cybivq wR‡Ám Kijvg? †Zvgvi gni Kx? cÖZy¨Ë‡i †m ejj, cÖe„wˇK Zvi hveZxq
AcQ›`bxq e¯‘ n‡Z weiZ †iL, GwUB Avgvi gni? (Avmjvd‡K Cgvb Avd‡ivh Iqv‡KqvZ)
RvbœvZx n~i Zvi cv ay‡q w`‡”Q
nhiZ Avjx Be‡b gyqvd&dvK in. e‡jb, GK`v Avwg GK n¾ Kv‡djvi mv‡_ iIqvbv njvg, Avwg GKwU
mIqvixi cx‡V Av‡ivnx| Aek¨ Kv‡djvi wKQy msL¨K hvÎx c`eª‡R PjwQj| GK ch©v‡q AvwgI mIqvixi cxV
n‡Z AeZiY K‡i c`eª‡R c_ PjwQjvg, G †f‡e †h, cv‡q †n‡U c_ P‡j hw` Zv‡`i mvwbœ‡a¨ _vKvi †mŠfvM¨
AR©b Ki‡Z cvwi| wKQyÿY ci c`vwZK hvÎx‡`i GKRb‡K Avgvi mIqvix‡Z DVv‡q wbjvg| c_ Pj‡Z Pj‡Z
GKch©v‡q Avgiv iv¯Ívi GKav‡i Avivg Kivi Rb¨ ï‡q cojvg| Ny‡gi †Nv‡i Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, K‡qKwU

ْ
ِّ
‏َم
ٗ
`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 68
Aciƒcv my›`ix ZiæYx I Zv‡`i nv‡Z †iŠ‡c¨i †jvUv I ¯^‡Y©i ZkZix †kvfv cvw”Qj| Giv Avgv‡`i cvq`j
mKj m½x‡`i cv ayB‡Z jvMj, G‡K G‡K mK‡ji cv ayB‡q w`j|
GLb †Kej evwK AvwQ Avwg GKv| Zviv ci¯úi G‡K Aci‡K ejj,
‏ْنىلَ‏ ِ
ِ ْ م
ْ ُ ْ ‏ِممح ؟ قُل ُ ‏ْت
أ ‏َلَ‏ ‏َس‏ْ‏
‏ٰذاَ‏ ه
َ لا ه ‏ٰذَ‏ ا ٗ ‏َله مِ‏
‏ْتالَ‏ ٌ ‏َمل ف َ ‏َق ‏ْح
‏ٍبْعَ‏ ت
‏ْلبَ‏ ‏َوُه ممحُِْْ‏
كُ‏ تُْن
ِ لأ ‏ٗهّ‏ ‏َنَ‏ أ
‏َج
أ هُدِ‏
‏َح
الْ‏ ‏ُّبَ‏
‏َس ‏َغ فَ‏ ‏ْمُهَعَ‏
ر ‏ِجْ‏ ْ ِ ف ‏َذهَبََ‏
‏َعنى
A_©t Bwb Kx c`vwZK hvÎx‡`i `jfy³ bq? Z`yˇi Ab¨ ZiæYx ejj, bv| KviY, Zvi evnb wQj| ZLb
cÖ_‡gv³ ZiæYx ejj, bv, BwbI Zv‡`i AšÍf© y³| KviY, Bwb Zvi evnb †_‡K †b‡g cv‡q †n‡U wKQz`~i c_
P‡jwQj I c`eª‡R c_Pjv cQ›` K‡iwQj| Ae‡k‡l Zviv Avgvi c`hyMjI ayB‡q w`j| d‡j Avgvi `xN© c_
Pjvi me AembœZv I K¬vwšÍ gyn~‡Z©i g‡a¨ `~i n‡q †Mj| (iIhyi ivBqvnxb : 65)
Avwg kvqL Ave`yj Avhxh in. Gi RvbœvZx n~i
nhiZ Ave`yj Avhxh Be‡b ivIqv` g°x in. (g„Zÿ : 159 wnt) GKRb L¨vwZgvb Av‡e`, hv‡n`, gynvwÏm
I m~dx wQ‡jb| nhiZ BKivgv iv.I nhiZ mv‡jg in. †_‡K wZwb nv`xm eb©bv Ki‡Zb| wZwb GKRb eo
gv‡ci Av‡e` nIqvi e¨vcv‡i nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gyevi‡Ki mvÿ¨B h‡_ó| Be‡b gyeviK Zvi m¤ú‡K©
e‡j‡Qb, ‏ِساَّ‏ (Ave`yj Avhxh ivIqv` g°x in. †jvK‡`i g‡a¨ me©‡kªó Av‡e` wQ‡jb|)
‏ُّل ُ
الن ‏ِدَ‏ أ ‏َعبْ‏ منِْ‏ ‏َنبحَ‏
weL¨vZ BwZnvmwe` ÔBebyj Avmxi e‡jb, GK`v R‰bK gwnjv ¯^cœ‡hv‡M cweÎ g°vq GKwU RvbœvZx n~i‡K
KvevM„‡ni cv‡k beeayi mv‡R mw¾Zv †`L‡Z †c‡jb| f`ªgwnjv wR‡Ám Kij, e¨vcvi Kx? †jv‡Kiv ejj,
Ôbeeayi mv‡R mw¾Zv G ZiæYx GK RvbœvZx n~i †m kvqL Ave`yj Avhxh in. Gi ¯¿x _v‡K gnvb Avjøvn Zvi
Rb¨ Rvbœv‡Z cÖ¯ÍZ K‡i †i‡L‡Qb| Nyg †_‡K RvMÖZ n‡q †m †`Lj, kvqL Ave`yj Avhxh in. BwšÍKvj
K‡i‡Qb| (kvRvivZzh whe : 1/246)
nhiZ Ave`yj Iqv‡n` Be‡b hv‡q` in. I RvbœvZx n~‡ii gv‡S †cÖgwewbgq
1. kvqL Ave`yj Iqv‡n` Be‡b hv‡q` in. e‡jb, GK`v Avgvi cv‡qi †MvQvq GKUz e¨_v Abyfe Kijvg|
G‡Z Avgvi bvgvh Av`v‡q Lye Kó nZ| GK`v iv‡Zi †ejv hLb Avwg bvgvh Av`v‡qi Rb¨ I‡V `uvovjvg,
ZLb †m e¨_v c~e©v‡cÿv Zxeªfv‡e Abyf~Z nj, Ae‡k‡l Lye Kó K‡i bvgvh Av`vq K‡i gv_vi Kv‡Q GKwU
Pv`i †i‡L Nywg‡q cojvg| ¯^‡cœ †`wL, GKwU evwjKv Av‡iv K‡qKwU evwjKv‡K mv‡_ K‡i wb‡q G‡m Avgvi
Kv‡Q emj| mv‡_i ZiæYx `jwU ZviB wcQ‡b e‡m coj| Avgvi wkq‡i Dcweó ZiæYxwU Zv‡`i ga¨ n‡Z
GKRb‡K ejj, G‡K DVv‡q bvI, †`L Zvi Nyg †hb bv fv‡½|
AZtci Zviv mK‡jB Avgvi cÖwZ g‡bv‡hvM Av‡ivc Kij I mK‡j wg‡j aivawi K‡i Avgv‡K DVvj|
Gici †m wb‡`©k w`j Gi Rb¨ †gvjv‡qg weQvbv weQv‡q `vI, evwjk `vI| AZtci Zviv Ic‡i-bx‡P †gvU
mvZwU weQvbv weQvj I †mLv‡b AZ¨šÍ AvKl©Yxq meyR i‡½i evwjk ivLj| †miƒc weQvbv I evwjk Avwg Rxe‡b
KL‡bv †`wLwb|
AZtci †m wb‡`©k w`j, G‡K D³ weQvbvq †kvqv‡q `vI! Z‡e †Lqvj ivL‡e Zvi Nyg †hb bv fv‡½| †m
wb‡`©k Abyqvqx Avgv‡K Zviv weQvbvq †kvqv‡q w`j| Avwg Zv‡`i‡K Ae‡jvKb I Zv‡`i cvi¯úwiK
AvjvcPvwiZv ïb‡Z jvMjvg| †m Av‡iv wb‡`©k w`j, Zvi Rb¨ PZzw`©‡K dzj †i‡L `vI| AZtci Zviv Avgvi

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 69
PZzw`©‡K dzj †i‡L w`j| Ae‡k‡l †m ZiæYxwU Avgvi Kv‡Q e‡m Avgvi e¨_vi ¯’v‡b nvZ †i‡L Avj‡Zvfv‡e
eyjv‡q ejj, I‡V `uvovI, bvgvh co| gnvb Avjøvn †Zvgv‡K mȳ ’ K‡i w`‡q‡Qb|
Zvi G K_v ejvi mv‡_ mv‡_ Avgvi †PvL Ly‡j †M‡j Avwg wbR‡K m¤ú~Y© mȳ ’ Ae¯’vq †cjvg| †mw`b †_‡K
A`¨vewa Avi KL‡bv Avgvi †ivMe¨vwa nqwb| Avgvi AšÍ‡i GL‡bv ch©šÍ Zvi ev‡K¨i †m gvayh© i‡q‡Q, I‡V
`uvovI, bvgvh co| gnvb Avjøvn †Zvgv‡K m~¯’Zv `vb K‡iQb|
(wPkwZqv wmjwmjvi AvDwjqv‡q †Kiv‡gi BwZnvm : 99)
2. nhiZ kvqL in. e‡jb, GKiv‡Z Avwg GZ Mfxi wb`ªvq we‡fvi njvg †h, Avgvi cÖvZ¨wnK Zvmexn-
Zvnjxj I Ahxdv mewKQz Qy‡U †Mj| †m iv‡Z ¯^‡cœ †`wL, GKwU ZiæYx G‡m Dcw¯’Z, Zvi gZ Cl©Yxq
iƒcjve‡Y¨i AwaKvix †Kvb ZiæYx Avwg B‡Zvc~‡e© KL‡bv †`wLwb| †m †ikgx †cvkvK cwiwnZv I Zvi cv‡qi
RyZv Zvmexn cowQj I RyZvi wdZv gnvb Avjøvni cweÎZv eY©©bv KiwQj| †m ZiæYx Avgv‡K m‡¤^vab K‡i
ejj, †n Be‡b whqv`! Avgv‡K Luy‡R wdi, KviY AvwgI †h †Zvgv‡K Luy‡R wdiwQ| AZtci †m GKwU KweZv
Ave„wË Kij, hvi e½vbyev` n‡”Q, Ô†h Avgv‡K µq Ki‡e I Avgvi g‡bvZzwó I cÖkvwšÍi KviY n‡e, †m Zvi
e¨emv-evwY‡R¨i ÿwZ n‡Z wbivc‡` _vK‡e| wR‡Ám Kijvg, †Zvgvi g~j¨ KZ? Z`yˇi †m ejj, Avgvi g~j¨
gnvb Avjøvni mv‡_ gnveŸZ I Zuvi gneŸZweRwoZ AvbyMZ¨, `xN© wPšÍv-fvebv †hLv‡b `ytL wgwkªZ| Avwg
cybtcÖkœ Kijvg, Ô†n ZiæYx! †Zvgvi gvwjK †K? Z`yˇi †m ejj, Avgvi GKgvÎ gvwjK n‡jv †m gnvb mË¡v
whwb †Kvb Drmvnx e¨w³ hw` Zuvi Kv‡Q Avgvi g~j¨ †ck K‡i Z‡e wZwb †m g~j¨ †dir †`b bv, eis MÖnY
K‡ib| (wPkwZqv wmjwmjvi AvDwjqv‡q †Kiv‡gi BwZnvm : 100)
gy³v wbwg©Z myig¨ M¤^yR I RvbœvZx n~i
RyIqvBwiqv Be‡b Avmgv e‡jb, Avgiv K‡qKwU cwievi Avev`vb bvgK ¯’v‡b emevm KiwQjvg| R‰bK
Kzdvevmx hyeK G‡m Avgv‡`i cÖwZ‡ekx n‡jv| †ewkifvM mgq †m Bev`Z-e‡›`Mx K‡i KvUvZ| wKQyw`b ci
hyeKwU gviv †Mj| ZLb MÖx‡®§i cÖPÛ Zvc`vn wQj weavq Avgiv ejjvg, m~‡h©i ZxeªZv LvwbKUv K‡g Avm‡j
Zvi Kvdb-`vdb m¤úbœ Kiv n‡e|
`vd‡bi wKQzÿY c~‡e© Avwg Z›`ªv”Qbœ n‡q cwo| AZtci ¯^‡cœ †`wL, Avwg GKwU Kei¯’v‡b `uvwo‡q, †mLv‡b
gy³vi GKwU bqbvwfivg M¤^yR hvi †mŠ›`h© †`‡L †PvL Rj‡m hvIqvi Dcµg| Avwg AcjK †b‡Î ZvwK‡q _vwK
†mw`‡K| BZ¨em‡i ˆ`evr M¤^yR †f` K‡i †fZi †_‡K Abycg †mŠ›`‡h©i AwaKvix GK cigv iƒcmx ZiæYx
†ewi‡q Av‡m| AZtci †m Avgvi G‡Kev‡i Kv‡Q G‡m ejj, †Zvgv‡K Avjøvni kc_ K‡i ejwQ, G‡K
Avgv‡`i Kv‡Q Avmv †_‡K †hvni ch©šÍ mg‡qi †ekx AvU‡K ivL‡e bv|
Avwg nZwenej n‡q AvPgKv Nyg †_‡K †R‡M DVjvg I ZvovZvwo K‡i Zvi Kvdb-`vd‡bi D‡`¨vM
wbjvg| ¯^‡cœi g‡a¨ †hLv‡b M¤^yRwU †`‡LwQjvg, wVK †mLv‡bB Zv‡K mgvwa¯’ Kiv nj| (wKZveyi iƒnÑBgvg
Bebyj KvBwqg in.)
Avgvi PZzw`©‡K RvbœvZx n~i weivRgvb
nhiZ Ave~ dRi Rixi in. e‡jb, Bgvg Cmv Be‡b Rvhvb in. Gi BwšÍKv‡ji ci GK`v Avwg Zv‡K ¯^‡cœ
†`‡L wR‡Ám Kijvg, gnvb Avjøvn Avcbvi mv‡_ Kxiƒc AvPiY Ki‡jb? GZ`yˇi wZwb wb‡¤§v³ KweZv¸”Q
Ave„wZ K‡i ïbv‡jb hvi fvev_© nj-

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 70
Rvbœv‡Z Lyj‡` Avgvi PZzw`©‡K
mykªx n~i‡`i Zzwg hw` †`L‡Z,
hv‡`i nv‡Z c~Y© cvbcvÎ
hviv gayi my‡i ¸b ¸wb‡q,
KyiAvb wZjvIqvZ K‡i
hviv `xNj cwi‡aq e¯¿ †nuP‡o P‡j|
(wKZveyi iƒnÑBgvg Bebyj KvBwqg in.)
RvbœvZx n~‡ii mv‡_ BdZvix
nhiZ iv‡d Be‡b Ave`yjøvn eY©bv K‡ib, Avgv‡K wnkvg Be‡b BqvnBqv †Kbvbx ej‡jb, †Zvgv‡K AvR
Ggb GKwU we¯§qKi NUbv ïbve hv Avwg ¯^P‡ÿ cÖZ¨ÿ K‡iwQ| †m NUbvwUi Kj¨v‡Y gnvb Avjøvn Avgv‡K
bvbvwea dvq`v w`‡q‡Qb| †mwU Avwg †Zvgv‡K ïbvw”Q hv‡Z ZzwgI DcK…Z n‡Z cvi |
Avwg ejjvg, whivi Kx NUbv ïbvI!
AZtci wZwb e‡j P‡j‡Qb, 38 wnRix‡Z Avwg wRnv‡`i D‡Ï‡k¨ †iv‡gi c‡_ Pjjvg| Avgv‡`i Avgxi
wQ‡jb gvmjvgv Be‡b Ave`yj gv‡jK I Ae`yjøvn Be‡b Iqvjx`| †m hy‡× gnvb Avjøvn ÔZvIqvbvÔ bvgK ¯’vb
gymjgvb‡`i nv‡Z weRq cÖ`vb K‡i‡Qb| IB wRnv‡` Avgiv emivevmx I Rvhxivevmx mK‡jB AskMÖnY
K‡iwQjvg| wL`gZ, cÖniv, Mevw` c︇jvi `vwqZ¡ Avgvi Ici †i‡LwQjvg| Avgv‡`i `‡ji g‡a¨ mvC` Be‡b
nv‡im bvgK R‰bK e¨w³ wQj| whwb w`‡b †ivhv ivL‡Zb I mgMÖ ivZ KvUv‡Zb bvgv‡hi gva¨‡g| Zvi G Ae¯’v
†`‡L Avwg Zvi †evSv nvjKv Kivi D‡Ï‡k ejjvg, Avcbvi KvRUzKz Avwg K‡i †`B, wKš‘ wZwb bv‡Qvi ev›`v
wKQz‡ZB ivRx n‡jb bv| mKvj-mܨv †gnbZ K‡i AMÖmi n‡Z jvM‡jb|
GK`v Avgiv GKwU `yM© Ae‡iva Kijvg Z‡e `yM©wU Rq Ki‡Z Avgv‡`i eû Kó Ki‡Z n‡q‡Q| iv‡Z
cÖnivi `vwq‡Z¡ wQ‡jb nhiZ mvC`| wZwb iv‡Zi †ejvq Ggb Bev`Z Ki‡Zb †h, Zvi Bev`‡Zi Dci
AmvaviY AwePjZv I ˆah© †`‡L Avgvi wb‡Ri Kv‡QB wb‡R‡K Zz”Q g‡b n‡Z jvM‡jv| ivZ AwZevwnZ nIqvi
ci Avwg ejjvg mvC` mv‡ne! Avcbvi Ici gb I bqbhyM‡jiI nK Av‡Q| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, †Zvgiv ZZUzKz Avgj Ki hZUzKzi kw³ †Zvgv‡`i i‡q‡Q| Giƒc Av‡iv K‡qKwU nv`xm
Zv‡K ïbvjvg|
Ae‡k‡l wZwb ej‡jb, †`L fvB! Avgvi wbKU nv‡Z †Mvbv K‡qKwU cÖk¦vm †`qv n‡q‡Q| Avgvi Rxeb LyeB
mswÿß hv †h‡Kvb mg‡q wbt‡kl n‡q †h‡Z cv‡i| AZxZ w`b¸‡jv e¨ZxZ Avgvi Avi Kx ev Av‡Q| Avwg GLb
†Kej g„Zz¨i cÖni ¸bwQ| GK_v ï‡b g‡bi ARv‡šÍ Avgvi †PvL †_‡K cvwb Mwo‡q coj| AZtci Avwg Zv‡K
¯^ Ae¯’vi Ici AwePj _vKvi Rb †`vqv Kijvg| GKch©v‡q Zv‡K ejjvg, Avcwb mvgvb¨ mgq Avivg Kiæb|
Gi g‡a¨ hw` hy‡×i `vgvgv †e‡R I‡V Z‡e Avwg RvwM‡q †`‡ev Avcwb hv‡Z †m hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡Z
cv‡ib| AZtci wZwb Zveyi GK †Kv‡Y wM‡q ï‡q co‡jb| Ab¨vb¨ mv_x hvi hvi Kv‡R g‡bvwb‡ek Kij|
Avwg Lvbv cÖ¯‘Z Ki‡Z †Mjvg| BZ¨em‡i ˆ`evr Avwg Zveyi g‡a¨ K‡_vcK_‡bi kã ïb‡Z †cjvg| Avwg
ZvrÿwYK Zveyi wfZ‡i wM‡q †`wL, †mLv‡b nhiZ mvB` kvwqZ| wZwb Ny‡gi g‡a¨ K_v ej‡Qb, nvm‡Qb|
Ny‡gi g‡a¨B KvD‡K ¯úk© Kivi Rb¨ mvg‡b nvZ evov‡jb| Avevi wdwi‡q wb‡jb| nVvr wZwb RvMÖZ n‡q
Kuvc‡Z jvM‡jb| Avwg Zuv‡K Avgvi ey‡Ki mv‡_ wgjv‡q aijvg| ax‡i ax‡i wZwb ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i G‡m
cybivq whwKi Ki‡Z jvM‡jb|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 71
Avwg wR‡Ám Kijvg, nhiZ! Avcbvi Kx n‡q‡Q? Z`yˇi wZwb ej‡jb, bv me wVK Av‡Q| Avwg Zuv‡K
mywbw`©ó K‡i Ny‡gi g‡a¨ AvjvcPvwiZv I nvmvi KviY wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jb, Avgv‡K ÿgv Ki‡eb, G
e¨vcv‡i Avgv‡K wKQz wR‡Ám Ki‡eb bv wKš‘ hLb Avwg AwZkq cxovcxwo Avi¤¢ K‡i w`jvg I eÜz‡Z¡i †`vnvB
w`jvg ZLb wZwb eva¨ n‡q ej‡jb, Avwg Mfxi wb`ªvq wbgw¾Z B‡Zvg‡a¨ †`L‡Z †cjvg, wKqvgZ msNwUZ
n‡q †M‡Q| mKj gvbyl Kei n‡Z †ei n‡q nvk‡ii gq`v‡b GKwÎZ n‡”Q| BZ¨em‡i `yÕ e¨w³ Avgvi mvg‡b
G‡m Avgv‡K m‡¤^vab K‡i ejj, mvC`! †Zvgvi Rb¨ mymsev`, gnvb Avjøvû †Zvgv‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb,
†Zvgvi AmvaviY †gnbZ Keyj K‡i‡Qb I †Zvgvi †`vqv Keyj K‡i‡Qb|
†Zvgv‡K †Zvgvi RxeÏkvq mymsev` †`qv n‡”Q- Avgv‡`i mv‡_ Gm gnvb Avjøvni †bqvgZivwR Ae‡jvKb
Ki‡e, Av‡iv †`L‡e gnvb iveŸyj Avjvgxb †Zvgvi Rb¨ Kx ˆZwi K‡i †i‡L‡Qb|
AZtci Zviv Avgv‡K mKj gvbyl n‡Z c„_K K‡i wb‡q Pjj| mvg‡b AMÖmi n‡q †`wL, GKwU †Nvov cÖ¯‘Z
Z‡e †NvovwU c„w_exi †Nvovi gZ bq| we`¨y‡Zi gZ `ª”Z Zvi MwZ GK K`‡g †m `„wói †kl mxgv ch©šÍ
†cuŠQ‡Z cv‡i| AZtci †Nvovi Ici Av‡ivnb Ki‡j †mwU Avgv‡`i‡K wb‡q gyn~‡Z©i g‡a¨ GKwU AvKvkPz¤^x
myig¨ AÆvwjKvi Kv‡Q wb‡q †cuŠQv‡jv hvi D”PZv `„wómxgvi AZxZ| †m AÆvwjKvwU wQj †iŠc¨ wbwg©Z d‡j
b~‡ii gZ PKgK KiwQj| Avgiv hLb G‡Kev‡i Zvi wbKU wM‡q †cuŠQjvg, ZLb Zvi dUK ¯^qswµqfv‡e Ly‡j
†M‡j Avgiv wfZ‡i cÖ‡ek Kijvg| †mLv‡b Ggb me e¯‘ †`L‡Z †cjvg hv AeY©bxq| †Kvb gvbyl GgbwU
KíbvI Ki‡Z cvi‡e bv|
Avwg `~i AvKv‡ki ZviKvivwRi g‡Zv AMwYZ evjK †meK †`Ljvg, hv‡`i gyLgÛj n‡Z †hb gwbgy³vi
J¾¡j¨ wVK‡i co‡Q| GKch©v‡q hLb Zviv Avgv‡K †`‡L †dj‡jv ZLb Zviv mg‡eZfv‡e mgayi K‡Ú Avgv‡K
m‡¤^vab K‡i e‡j DVj, Ô†n Avjøvni Ajx Avnjvb mvnjvb| AZtci Avgiv †mLvb †_‡K Av‡iv mvg‡b AMÖmi
njvg| Pj‡Z Pj‡Z GK ¯’v‡b †cuŠQjvg, †hLv‡b gwbgy³vi LvU-cvjs we`¨gvb I Zvi Ic‡i Ggb bRiKvov
Ac~e© my›`ix ZiæYx Dcweó c„w_ex‡Z hvi Dcgv KíbvZxZ|
†mLv‡b Zvi ga¨Lv‡b Av‡iv GKwU eo cvjs wQj, Zvi Ic‡i c~e©v‡cÿv Av‡iv AwaK my`k©bv I jveY¨gqx
ZiæYx| hvi †mŠ›`h© cÖKvk Kivi fvlv Avgvi Rvbv †bB| †m †jvK`yÕwU Avgv‡K ejj, GwU †Zvgvi Ni I
Aciƒcv ZiæYxiv †Zvgvi ¯¿x| GK_v e‡j Df‡q P‡j †M‡jb| ZLb †g‡q `yÕwU cvM‡ji gZ Avgvi wbKU Qy‡U
G‡m Avgv‡K Af¨_©Yv Rvbv‡Z e¨¯Í n‡q coj| Rvbvj †gveviKev`| Zviv Avgv‡K GKvšÍ AvšÍwiK Af¨_©bv
Rvbvj, †hfv‡e M„n¯^vgx‡K evBi †_‡K Avm‡j Zvi ¯¿x Rvwb‡q _v‡K|
Df‡q wg‡j Avgv‡K mK‡ji ga¨w¯’Z cvjs‡Ki Ici Dcweó †g‡qwUi †Kv‡j emv‡q w`‡q ejj G nj
†Zvgvi wcÖqZgv ¯¿x| Ggb Av‡iv ¯¿x †Zvgvi i‡q‡Q| Avgiv A‡bK w`b n‡Z †Zvgvi A‡cÿvq cÖni ¸bwQ|
AZtci Avwg †m ZiæYxwUi mv‡_ K‡_v‡cvK_b Avi¤¢ K‡i w`jvg| †m Avgv‡K ejj, Avwg njvg †Zvgvi
mve©ÿwYK ¯¿x| Zzwg GKw`b Avgvi mv‡_ I Ab¨ w`b Ab¨ ¯¿xi mv‡_ Ab¨ gn‡j _vK‡e| AZtci Avwg Zvi
w`‡K nvZ evov‡j †m AZ¨šÍ web‡qi mv‡_ Avgvi nvZ wdiv‡q w`‡q ejj AvR bv| AvR Zzwg `ywbqv‡Z wd‡i
hv‡e| Avwg ejjvg, wd‡i †h‡Z Avwg PvB bv| Z`yˇi †m ejj, †Zvgv‡K †h Ggyn~‡Z© †h‡ZB n‡e| GLb †_‡K
Uvbv wZbw`b c„w_ex‡Z Ae¯’vb Kivi ci Z…Zxq w`b †ivhvi BdZvix Zzwg Avgvi mv‡_B Ki‡e| Zvici Avwg
RvMÖZ n‡q †Mjvg|
wnkvg e‡jb, Avwg Zv‡K ejjvg, Zzwg Avjøvni ïKwiqv Av`vq Ki whwb †Zvgv‡K †Zvgvi Av‡Liv‡Zi
cÖwZ`vb †`wL‡q‡Qb| AZtci wZwb ej‡jb, Avgvi RxeÏkvq Zzwg Gme K_v KvD‡K ej‡e bv| Avwg ejjvg,

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 72
wVK Av‡Q GK_v Kv‡iv Kv‡Q eje bv| AZtci wZwb wR‡Ám Ki‡jb, Avgv‡`i Ab¨ mv_xiv †Kv_vq? Z`yˇi
Avwg ejjvg, †KD wRnv‡` †M‡Q, †KD Avevi wewfbœ Kv‡R †ewo‡q c‡o‡Q| GK_v ï‡b wZwb ZvrÿwYK I‡V
Ah~-†Mvmj K‡i Mv‡q myMwÜ †g‡L A¯¿ nv‡Z †mvRv iYv½‡b P‡j †M‡jb|
wZwb †mw`b †ivhv †i‡LwQ‡jb| mvivw`b AZ¨šÍ exiweµ‡g Kvwdi‡`i weiæ‡× hy× K‡i‡Qb| cišÍ weKv‡j
Zvey‡Z wd‡i Avm‡j Zvi mv_xiv mK‡jB ej‡Z jvMj, AvR mvC` Ggb `ye©vi exiZ¡ cÖ`k©b K‡i‡Q, hv
B‡Zvc~‡e© Avgiv KL‡bv †`wLwb|
AZtci wZwb mvg‡b AMÖmi n‡q Kvwdi‡`i Ici AweiZ AvµgY K‡i P‡j‡Qb| Kvwdiiv Zv‡K jÿ¨ K‡i
Zxi gvi‡Q, gvi‡Q cv_i| wKš‘ GKwU cv_i ev ZxiI Zvi Ici c‡owb| Avwg g‡b g‡b ejjvg, †Zvgiv hw`
Zvi g~j NUbvwU Rvb‡Z cvi‡Z Z‡e †ZvgivI GZUv mvg‡b GwM‡q wM‡q AvµgY Ki‡Z cvi‡Z| AZtci
mvC` BdZvi Ki‡jb, bvgvh co‡jb mg¯Í ivZ e¨vcx| mKv‡j cieZx© w`‡bi †ivhv ivL‡jb| cÖ_g w`‡bi gZ
wØZxq w`bI `ye©vi MwZ‡Z wRnv` Ki‡jb| Z…Zxq w`b Avwg Zvi mv‡_ Zvi mvwe©K Ae¯’v ch©‡eÿY Kivi
D‡Ï‡k¨ †ei njvg| wZwb †mw`b AZ¨šÍ exi‡Z¡i mv‡_ kÎæi †gvKv‡ejv K‡i‡Qb| Zvi Ici kÎæ‡`i †Kvb
AvµgYB mdj nw”Qj bv|
Ae‡k‡l hLb m~h© A¯ÍwgZ nIqvi Dcµg n‡jv ZLb Zv‡K c~‡e©i †h‡Kvb mg‡qi †P‡q AvKl©Yxq
jvMwQj| wZwb c~e©v‡cÿv eû¸Y D`¨‡g Kvwdi‡`i Ici Suvwc‡q co‡jb| wVK Ggwb GK k¦vmiæ×Ki
cwiw¯’wZ‡Z `y‡M©i Ici n‡Z Zv‡K jÿ¨ K‡i wbwÿß GKwU Zxi G‡m exi‡mbvbxi ¯‹‡Ü AvNvZ Ki‡j wZwb
¸iæZi AvnZ n‡q Ak¦c„ô n‡Z f~Z‡j cwZZ n‡jb| wKQyÿ‡Yi g‡a¨ wZwb kvnv`‡Zi Agxq myav cv‡b Avcb
cvjbKZ©vi GKvšÍ mvwbœ‡a¨ P‡j hvb| †mw`b wZwb BdZvi K‡ib RvbœvZx n~i‡`i mv‡_|
(dvhv‡q‡j wRnv` : 477-481)
AvMvgx Kvj †hvni ev` †Zvgvi mv‡_ Avgvi mvÿvZ n‡e
†mKv‡j g`xbv gybvIqvivq Ave~ Kz`vgv bv‡gi R‰bK eyhyM© gyRvwn` emevm Ki‡Zb| gnvb Avjøvn Zvi
AšÍ‡i Z`vbxšÍb †ivgvbevwnbxi weiæ‡× wRnv‡`i A`g¨ AvMÖn I Aaxi evmbv RvMÖZ K‡i w`‡q wQ‡jb| GKw`b
wZwb gmwR‡` beex‡Z e‡m mv_x‡`i mv‡_ AvjvcPvwiZvq wbgw¾Z wQ‡jb| BZ¨em‡i R‰bK mv_x e‡j
DV‡jb, †n Ave~ Kz`vgv! †Zvgvi NUbveûj eY©vX¨ hy×Rxe‡bi GKwU we¯§qKi NUbv ïbv‡e Kx?
Z`yˇi Ave~ Kz`vgv ej‡jb, GK`v gvjvgvj cwien‡bi myweavi Rb¨ Avwg wi°v bvgK kn‡i DU wKb‡Z
†Mjvg| ZLb GK gwnjv Avgvi Kv‡Q G‡m ejj, nhiZ Ave~ Kz`vgv! Avwg Rvb‡Z cvijvg, Avcwb RbmvaviY‡K
wRnv‡`i cÖwZ DrmvwnZ K‡i _v‡Kb| gnvb Avjøvn Avgv‡K GZ my›`i I w`Nj †Kk¸”Q `vb K‡i‡Qb, g‡b nq
Avwg e¨ZxZ c„w_exi Ab¨ †Kvb bvix‡K Giƒc †Kk¸”Q `vb Kiv nqwb| Avwg Avgvi †m AvKl©Yxq my›`i †Kk¸”Q
†K‡U GKwU my›`i I gReyZ iwk cÖ¯ÍZ K‡i Zvi Ic‡i gvwUi cÖ‡jc w`‡qwQ hv‡Z †KD †mwU †`L‡Z bv cv‡i|
Avgvi g‡bi `xN©w`‡bi AvKv•Lv Avcwb Avgvi G Pz‡ji iwkwU MÖnY Ki‡eb| wRnv‡`i gq`v‡b Kvwdi kÎæ‡`i
†gvKv‡ejvq GwU Avcbvi A_ev Avcbvi †Kvb gyRvwn` mv_xi †Nvovi jvMvg A_ev Ab¨ †Kvb ¸iæZ¡c~Y© Kv‡R
Avm‡e| Avi Gfv‡eB Avgvi gv_vi Pz‡ji Avjøvni iv¯Ívq wRnv‡`i ayjv bmxe n‡e|
Avwg GKRb weaev bvix| Avgvi ¯^vgxi eskai mK‡jB Avjøvni iv¯Ívq knx` n‡q‡Qb| hw` Avgvi wRnv`
Kivi AbygwZ _vK‡Zv Z‡e AvwgI wRnv‡` kixK nZvg| AZtci f`ªgwnjv Zvi gv_vi †Kk Øviv ˆZwi iwkwU

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 73
Avgv‡K cÖ`vb K‡i ej‡Z jvM‡jb, †n Ave~ Kz`vgv! Avgvi ¯^vgx Ak¦v‡ivnx, KziAv‡b nv‡dh GKwU mšÍvb †i‡L
†M‡Qb| GQvov †m mšÍvb Zxi PvjbvqI †ek cvi`k©x GK mvnmx hyeK| mgMÖ ivZ †R‡M bvgvh c‡o I w`bfi
†ivhv iv‡L| Zvi eqm c‡bi eQi| Avwg Zv‡K gnvb Avjøvn I Z`xq ivm~‡ji mš‘wó Kvgbvq Avcbvi mv‡_
wRnv‡` †cÖiY Ki‡Z PvB| Avcwb Zv‡K MÖnY K‡i Bmjv‡gi Rb¨ Avgvi G mvgvb¨ Z¨vM Ki‡Z mnvqZv Kiæb|
Ae‡k‡l Avwg (Ave~ Kz`vgv) †m f`ªgwnjv †_‡K Zvi Pz‡ji cÖ¯‘Z iwkwU wbjvg I Avgvi Ab¨me hy×im‡`i
g‡a¨ G iwkwUI †i‡L w`jvg|
AZtci Avwg Avgvi mv_x‡`i mv‡_ wi°v n‡Z cÖZ¨veZ©b Kijvg| Avgiv hLb gymwjgv Be‡b Ave`yj
gv‡j‡Ki †Kjøvi mwbœK‡U G‡m †cuŠwQ, ZLb wcQb w`K n‡Z R‰bK Ak¦v‡ivnxi c`aŸwb ïb‡Z †c‡q mv‡_ mv‡_
†_‡g †Mjvg Ges Avwg mv_x‡`i _vg‡Z eviY K‡i mvg‡b AMÖmi n‡Z ejjvg| wKQyÿ‡Yi g‡a¨ GK hyeK
Ak¦v‡ivnx Avgvi wbK‡U G‡m Avgv‡K mvjvg wb‡e`b c~e©K G e‡j ïKwiqv Av`vq Kij †h, gnvb Avjøvn
Avgv‡K Avcbv‡`i m½ n‡Z ewÂZ K‡ibwb, Avgv‡K wdwi‡q †`bwb|
Zv‡K ejjvg, wcÖq erm! †Zvgvi gyLgÛj n‡Z Kvco mivI, hv‡Z Avwg †Zvgv‡K †`‡L eyS‡Z cvwi, Zzwg
GLb wRnv‡` AskMÖn‡Yi Dchy³ n‡qQ Kx-bv? hw` Zzwg Dchy³ n‡qB _vK Z‡e †Zvgv‡K Avgvi mdi m½x
evbve Ab¨_vq †Zvgv‡K wdwi‡q †`e| BZ¨em‡i hyeKwU Zvi gyLgÛj n‡Z Kvco mwi‡q †djj| Zv‡K †`‡L
g‡b nj, nvRvi eQ‡ii Avavi iv‡Zi Agvwbkv †K‡U †hb Avgvi mvg‡b †PŠÏ ZvwiL Z_v c~wY©gvi †R¨vr¯œvgq
w¯œ» Puv` Dw`Z n‡q‡Q| Zv‡K wR‡Ám Kijvg, erm! †Zvgvi evev Kx RxweZ Av‡Qb?
hyeK ejj, Avcbvi `jfz³ n‡q Avwg wcZ…nZ¨vi cÖwZ‡kva †bqvi Rb¨ G‡mwQ| gnvb Avjøvni kc_,
Avgvi evev Avjøvni iv¯Ívq knx` n‡q‡Qb| Avwg Avkvev`x gnvb Avjøvn Avgvi evevi gZ Avgv‡KI Keyj
Ki‡eb| cybivq Zv‡K wR‡Ám Kijvg, †Zvgvi gv RxweZ Av‡Qb Kx? cÖZz¨Ë‡i †m ejj, Rx nü v, wZwb RxweZ
Av‡Qb| Avwg ejjvg, hvI, hy× hvÎvq †ei nIqvi Rb¨ †Zvgvi gv‡qi AbygwZ wb‡q Gm, Ab¨_v gv‡qi
†L`g‡Z g‡bvwb‡ek Ki| KviY, RvbœvZ Zievwii QvqvZ‡j I wcZv-gvZvi c`Z‡j wbwnZ|
hyeK ejj, nhiZ Ave~ Kz`vgv! m¤¢eZ Avcwb Avgv‡K wPb‡Z fzj Ki‡Qb| Avwg †m gv‡qi mšÍvb, whwb
Zvi gv_vi †Kk Øviv iwk cÖ¯‘Z K‡i Avcbv‡K Dcnvi w`‡qwQ‡jb| BbkvAvjøvn Avwg knx‡`i †Q‡j knx` ne|
Avcbv‡K Avwg Avjøvni †`vnvB w`‡q ejwQ, Avcwb Avgv‡K Keyj K‡i wbb| Avgv‡K wdwi‡q †`‡eb bv| Avwg
m¤ú~Y© KyiAvb wnd&h K‡iwQ, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mybœvZ m¤ú‡K©I Avgvi †ek fvj
aviYv i‡q‡Q| GQvov Avwg Ak¦v‡ivnY I Zxi wb‡ÿc Ki‡Z cvwi|
AZGe, AbyMÖnc~e©K Avcwb †Kej Avgvi eq‡mi w`‡K ZvKv‡eb bv| Avgvi gv Rbbx Avgv‡K kc_ w`‡q
e‡j‡Qb, evQvab †kvb! Kvwdi‡`i mv‡_ AZ¨šÍ `„pZv I AwePjZvi mv‡_ jovB Ki‡e| Avjøvni mvg‡b Zzwg
†Zvgvi cÖvY‡K †ck Ki‡e| Avjøvni ˆbKU¨ nvwm‡ji Rb¨ AvcÖvY †Póv Ki‡e| †Zvgvi wcZv, Lvjy I gvgv‡`i
mv‡_ Rvbœv‡Z mvÿvZ Kivi †Póv Ki‡e| gnvb Avjøvn hw` †Zvgv‡K kvnv`Z bmxe Ki‡b, Zvn‡j wKqvg‡Zi
w`b Zzwg †Zvgvi G `ytwLbx gv‡qi Rb¨ mycvwik Ki‡e| KviY, knx`MY wKqvg‡Zi w`b Avcb cwiev‡ii mËi
e¨w³i Rb¨ mycvwi‡ki AwaKvi jvf Ki‡e| Zvici gv Avgv‡K ey‡K Rwo‡q a‡i AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q
ej‡jb, †n Avgvi Avjøvn! I Avgvi ie! I Avgvi gwbe! G Avgvi †Q‡j, Avgvi AšÍ‡ii dzj, Avgvi KwjRvi
UzKiv; I‡K Avwg †Zvgvi nv‡Z †mvc`© Kijvg| Zzwg I‡K Ii wcZvi wbKU wb‡q †hI| †mŠfvM¨evb knx`‡`i
Kv‡djvq kvwgj Ki|
hye‡Ki gy‡L Gme Av‡eMweRwoZ K_v ï‡b nhiZ Ave~ Kz`vgv in. e‡jb, Avwg hLb G K_v¸‡jv ïbwQjvg
ZLb g‡bi ARv‡šÍ Avgvi `yÕ‡PvL †e‡q AkÖ” Mwo‡q coj|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 74
hyeK ejj, PvPvRvb| Avcwb Kuv`‡Qb †Kb? Avcwb Kx Avgvi eqm Kg †f‡e Kuv`‡Qb? Zvn‡j ïbyb!
Avgvi †P‡q Kg eqmx †Kvb hyeKI hw` gnvb Avjøvni bvdigvbx K‡i Zvn‡j Avjøvn Zvqvjv Zv‡K kvw¯Í
†`‡eb| Avwg ejjvg, erm! Avwg †Zvgvi eqm Kg G K_v †f‡e Kuv`wQ bv eis Avwg †Zvgvi fvM¨eZx gv‡qi
AšÍ‡ii Ae¯’vi K_v †f‡e Kuv`wQ †h, eZ©gv‡b wZwb weaev, †Zvgvi kvnv`‡Zi ci Zuvi Kx Ae¯’v n‡e|
hv‡nvK, Ae‡k‡l G hyeK‡K wb‡q Avgv‡`i gyRvwn` evwnbx iIqvbv nj| Avwg †m exi hye‡Ki AvPiYwewa
AZ¨šÍ g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ jÿ¨ KiwQjvg, G‡Z Avgvi Kv‡Q Zvi †hme bv›`wbK PwiθY ¯úó n‡q DVj, Zvnj
mvgvb¨ GKUz mg‡qi R‡b¨I hyeKwU Avjøvni whwKi n‡Z Mv‡dj nqwb, Avgv‡`i evwnbxi g‡a¨ †m m‡e©vËg
Ak¦v‡ivnx| hLb Avgiv †Kv_vqI Ae¯’vb KiZvg, ZLb †m Avgv‡`i Lv‡`g n‡q †hZ| †m AZ¨šÍ kZù~Z©fv‡e
me KvR KiZ I me mgq Zvi gyLgÛ‡j Avb‡›`i Qvc cÖZxqgvb n‡Zv|
GKw`b mܨvi mgq Avgiv kÎæ GjvKvi G‡Kev‡i mwbœK‡U wkwei ¯’vcb Kijvg| †h‡nZz Avgiv †ivhv`vi ZvB
IB hyeK Avgv‡`i Rb¨ BdZvix cÖ¯‘‡Z e¨¯Í| BZ¨em‡i †m iv‡R¨i K¬vwšÍ wb‡q Z`ªv”Qbœ n‡q coj, GgbwK †m
Ny‡gi †Kv‡j gv_v ivLj| hyeKwU gyn~‡Z©i g‡a¨ Mfxi Ny‡g wbgw¾Z, nVvr †`L‡Z †cjvg †m gyPKx nvm‡Q| wb`ªvf½
nIqvi ci nvwmi KviY wR‡Ám Ki‡j †m ejj, Avwg GK we¯§qKi ¯^cœ †`‡L Lykx‡Z nvmwQjvg|
ÔmeyRk¨vgj Qvqv †Niv GKwU bqbvwfivg D`¨v‡b nvwi‡q wM‡qwQjvg Avwg| †mLv‡b †iŠc¨wbwg©Z GKwU
myig¨ gnj †`L‡Z †cjvg, Aek¨ Zv‡Z gwbgy³vi mswgkªYI wQj †Pv‡L covi gZ, Zvi `iRv¸‡jv mywbcyY
KviæKvh© LwPZ ¯^Y©wbwg©Z I cÖ‡Z¨KwU `iRvq c`©v Szjv‡bv wQj| nVvr †`L‡Z †cjvg, K‡qKwU Aciƒcv ZiæYx
`iRv n‡Z c`©v miv‡”Q| Zv‡`i iƒcjveY¨ †`‡L cywY©gvi Puv` j¾vq gyL jyKv‡Z eva¨| Avgv‡K †`LvgvÎ Zviv
Dò msea©Yv I kZù~Z© Af¨_©Yv Rvbv‡Z jvM‡jv| Avwg Zb¥‡a¨ GKR‡bi w`‡K nvZ evov‡Z PvB‡j †m ejj,
GZ Zvovûov K‡iv bv| GL‡bv Avgv‡K ¯úk© Kivi mgq nqwb| Zviv ci¯úi G‡K Aci‡K ejwQj, G hyeK
gviwRqvi wcÖqZgv ¯^vgx| Gici Avgv‡K ej‡jv, †Zvgvi Ici Avjøvni ingZ ewl©Z †nvK, mvg‡b P‡jv|
AZtci Avwg Av‡iv mvg‡b AMÖmi n‡j gn‡ji Ic‡ii As‡k GKwU jvj ¯^‡Y©i Kÿ †`L‡Z †cjvg|
K‡ÿi †fZ‡i Rgiƒ‡`i AwZ g~j¨evb GKwU LuvU †kvfv cvw”Qj| hvi cvqv¸‡jv wQj †iŠc¨ wbwg©Z| Zv‡Z
emvwQj GKRb †lvokx hyeZx bvix| hvi gyLgÛ‡j †mŠ›`h©gvayixi J¾¡j¨ m~‡h©i Av‡jvi gZ †`w`c¨gvb wQj|
gnvb Avjøvn hw` Avgv‡K myZxÿè I cÖLi `„wókw³ `vb bv Ki‡Zb Zvn‡j †m K‡ÿi †mŠ›`h© I †lvokxi †mŠ›`h©
Avgvi Ávbeyw× I Abyf~wZ wbw®Œq K‡i w`Z, Avgvi Pÿz n‡q †hZ AÜ| G Awb›`¨ iƒceZx Avgv‡K †`Lvi
mv‡_ mv‡_ ej‡Z jvM‡jv, Avnjvb mvnjvb! †n Avjøvni Ajx I Zuvi wcÖq ev›`v! Avwg †ZvgviB Rb¨ Avi ZzwgI
Avgvi Rb¨| Gici Avwg Zv‡K ey‡K †P‡c ai‡Z PvB‡j †m ejj, GL‡bv mgq nqwb| Av‡iKUz ˆah© ai|
†Zvgvi mv‡_ Avgvi mvÿv‡Zi mgq AvMvgx Kvj †hvni bvgv‡hi ci|
Ave~ Kz`vgv G we¯§qKi ¯^cœe„ËvšÍ ï‡b gšÍe¨ Ki‡jb, erm! Zzwg AZ¨šÍ A_©en I fvj ¯^cœ †`‡LQ|
BbkvAvjøvn †Zvgvi g½j n‡e|
mKvj †ejv wRnv‡`i `vgvgv †e‡R DVj| PZzw`©‡K D”PK‡É †NvlYv Kiv nj, †n Avjøvi mxcvnxiv! G gyn~‡Z©
†Zvgiv ¯^ ¯^ evn‡b Av‡ivnY Ki I Rvbœv‡Zi mymsev` MÖnY K‡iv| BZ¨em‡i kÎæ‰mb¨ Zv‡`i gy‡LvgyLx
`uvwo‡q| ZLb Avgv‡`i g‡a¨ me©cÖ_g †m hyeKwU kÎæ evwnbxi Ici Suvwc‡q co‡jv| Dch© ycwi Zievwii
AvNv‡Z Kvwdi ˆmb¨ nZ¨v Ki‡Z Ki‡Z G‡Kev‡i kÎæi eÿ n †f` K‡i Zv‡`i †fZ‡i P‡j †M‡jv| Zvi Giƒc
wec¾bK Ae¯’v †`‡L Avwg `ª”Z Zvi wbK‡U wM‡q Zvi †Nvovi jvMvg a‡i ejjvg, erm! †Zvgvi eqm GL‡bv
Aí, hy‡×i Kjv‡KŠkj GL‡bv †Zvgvi fvj K‡i iß nqwb| ZvB ejwQ, Zzwg Avgvi wcQ‡b wcQ‡b wd‡i P‡jv,
Avi KL‡bv Gfv‡e kÎæ‰m‡b¨i g‡a¨ Xy‡K co bv|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 75
†m ejj, PvPvRvb! Avcwb Kx gnvb Avjøvn gywgb‡`i †K Kvwdi‡`i mv‡_ hy‡×i gq`v‡b cÖvYcb hy× Ki‡Z
I ibv½b n‡Z cjvqb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| PvPvRvb! Avcwb Kx Pvb Avwg wcQz n‡U Avjøvni K_v Agvb¨ K‡i
Rvnvbœvgx nB| Avgiv Df‡q K_v ejwQ GgZve¯’vq Kvwdiiv Avgvi Dci Avµgb Ki‡j †m evav n‡q `vov‡jv
Ges Ab¨ mK‡j ¯^ ¯’v‡b hy‡× †j‡M †Mj| H w`‡K A‡bK gymjgvb knx` n‡qwQj|
AZtci hy× †_‡g †M‡j mKj knx‡`i gv‡S Avwg †Nvov wb‡q NyiwQjvg| GKch©v‡q Avwg †m hyeKwU‡K
A`~‡iB ¸iæZi AvnZ n‡q i‡³ iwÄZ Ae¯’vq gvwU‡Z MovMwo †L‡Z †`wL| †m ej‡Q, †n gymjgvbMY! †Zvgiv
Avgvi PvPv Ave~ Kz`vgv‡K GKUz Avgvi Kv‡Q cvwV‡q `vI| GK_v ï‡b Avwg `ª”Z mvg‡b AMÖmi n‡q Zvi Kv‡Q
†cuŠwQ| ayjvevwj gvLv I i³v³ Ae¯’vq _vKvi Kvi‡Y Zv‡K wPbv hvw”Qj bv|
ZLb ejjvg, Avwg Ave~ Kz`vgv! †Zvgvi wkq‡i| hyeK ejj, PvPvRvb! Kvevi gvwj‡Ki kc_| Avgvi ¯^cœ
c~iY n‡q‡Q| Avwg †m `xNj‡Kkx gv‡qi mšÍvb| nhiZ Ave~ Kz`vgv e‡jb, AZtci Avwg Zv‡K †Kv‡j Zz‡j
wbjvg| Zvi Kcv‡j Pzgy †L‡q gyLgÛj n‡Z i³¯œvZ aywjevwj cwi®‹vi KiwQjvg| AZtci Avwg ejjvg, wcÖq
erm! wKqvg‡Zi w`b kvdvqv‡Zi mgq G PvPv Ave~ Kz`vgv‡K fy‡j †hIbv †hb| Z`yˇi hyeK ejj, Avcbvi
gZ †¯œnermj PvPv‡K Kx Zvi åvZz®úyÎ fz‡j _vK‡Z cv‡i| Avcwb †Zv Avcbvi Kvco Øviv Avgvi gyLgÛj
cwi®‹vi Ki‡Qb A_P Avgvi Kvco G gvwU I i‡³i †ekx nK`vi| PvPvRvb! G i³ cwi®‹vi Ki‡Z n‡e bv|
Zv Gfv‡eB _vK‡Z w`b| hv‡Z Avwg gnvb Avjøvni mv‡_ G Ae¯’vqB mvÿvZ Ki‡Z cvwi| PvPvRvb! MZ iv‡Z
Avwg †h RvbœvZx n~‡ii K_v e‡jwQ †m G gyn~‡Z© Avgvi cv‡kB `uvwo‡q Av‡Q Ges Avgv‡K ej‡Q ZvovZvwo
Kiæb| Avwg †Zv Avcbvi A‡cÿvq D`MÖxe n‡q AvwQ|
PvPvRvb! G hy‡× hw` weRq‡e‡k Avcwb ¯^‡`k cÖZ¨veZ©Y K‡ib Zvn‡j Avgvi G i³gvLv Rvgv-Kvco¸‡jv
Avgvi gv‡qi nv‡Z †cuŠQv‡eb| hv‡Z wZwb Avk¦¯Í n‡Z cv‡ib †h, Avwg Zvi AwmqZ c~Y© K‡iwQ| kÎæ‰mb¨‡`i
Ici AvµgY Ki‡Z wM‡q fxZ nBwb| Avgvi cÿ n‡Z Zv‡K mvjvg w`‡q Av‡iv ej‡eb, gnvb Avjøvn Zvi
nvw`qv Keyj K‡i‡Qb|
PvPvRvb! Avgvi †QvU GKwU Av`‡ii †evb i‡q‡Q| Zvi eqm `k eQi| Avwg hLbB evBi †_‡K N‡i
AvmZvg †m Avgv‡K mvjvg KiZ| hLb Ni n‡Z †Kv_vI †ei nZvg †m-B me©‡kl Avgv‡K we`vq Rvbv‡Zv| G
hy×vwfhv‡b iIqvbv nIqvi mg‡qI †m Avgv‡K we`vq m¤¢vlY Rvbv‡Z G‡m e‡jwQj, fvBRvb! hy× n‡Z †ewk
†`ix K‡i wdi‡eb bv| Kv‡RB Zvi mv‡_ Avcbvi †`Lv n‡j Avcwb Zv‡K mvjvg Rvbv‡q ej‡eb, †Zvgvi wcÖq
fvBqv e‡j‡Q, wKqvgZ Aewa †Zvgvi †bMvnevb gnvb Avjøvn| G e‡j hyeKwU mvgvb¨ gyPwK †n‡m jv-Bjvnv
Bjøvjøvû gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn cvV K‡i cig eÜz gnvb Avjøvni mvwbœ‡a¨ P‡j hvb| AZtci Avgiv Zvi Rvbvhv I
`vdb m¤úbœ Kijvg|
Ae‡k‡l Avgiv hLb hy× †kl K‡i evox wdiwQjvg, ZLb Kv‡djv wi°v kn‡ii wbKeZx© n‡jB Avwg †m
hye‡Ki N‡ii w`‡K iIqvbv njvg| Avwg †`L‡Z †cjvg GKwU mỳ k©b evwjKv †`L‡Z wVK †m hyeKwUi gZ
N‡ii `iRvq `uvwo‡q Av‡Q; †Kvb cw_K‡K †mLvb w`‡q †h‡Z †`L‡jB wR‡Ám Ki‡Q, PvPvRvb! Avcwb
†Kv‡Ì‡K G‡jb| GZ`yˇi cw_K Ôhw` hy× n‡Z G‡mwQÕ ejZ, Z‡e Zv‡K Avevi cÖkœ K‡i em‡Zv, Avgvi fvB
Kx Avcbv‡`i mv‡_ †dir Av‡mbwb? ZLb cw_K ej‡Zv Avwg †Zv †Zvgvi fvB‡K wPwb bv|
Ave~ Kz`vgv eY©bv K‡ib, Avwg hLb `~i †_‡K Gme K_v ïbwQjvg ZLb Zvi wbK‡U wM‡q †cuŠQ‡ZB †m
Avgv‡KI c~e©er wRÁvmvev` Ki‡jv, PvPvRvb! Avcwb †Kv‡Ì‡K G‡m‡Qb? Avwg ejjvg, wRnv` n‡Z| †m
cybivq Avgv‡K ejj, Avcbvi mv‡_ Avgvi eo fvB Av‡mbwb? GZUzKz e‡jB †m KvbœvweRwoZ K‡É ej‡Z
jvM‡jv, Kx n‡jv, mK‡jB P‡j Avm‡Q A_P Avgvi eo fvB GL‡bv Avm‡Q bv| Zvi G Av‡eMvcøyZ K_v ï‡b
Avwg AkÖ” mseiY Ki‡Z cvijvg bv|

`ywbqvi Rxe‡bB Rvbœv‡Zi n~i `k©Y 76
hv‡nvK Avwg wb‡R‡K mshZ K‡i ejjvg, †g‡q! G N‡ii gvwjK‡K wM‡q ej Ave~ Kz`vgv Zvi mv‡_ K_v
ej‡Z Pvq| Avgvi bvg ï‡b Zvi gv †fZi †_‡K †ewi‡q Avm‡jb| Avwg Zv‡K mvjvg Kijvg, wZwb mvjv‡gi
DËi w`‡q ej‡jb, Ave~ Kz`vgv! Avcwb Avgv‡K †Kvb ïf msev` ïbv‡Z G‡m‡Qb bv Kó w`‡Z? Avwg ejjvg,
wVK eyS‡Z cvijvg bv, Avcbvi K_vUv Av‡iKUz cwi®‹vi K‡i ejyb| cÖZz¨Ë‡i f`ªgwnjv ej‡jb, hw` Avgvi
†Q‡j iYv½b n‡Z RxweZ †dir Av‡m Z‡e †mUv n‡e Avgvi `ytmsev` Avi hw` hy‡× Avgvi mšÍvb knx` n‡q
_v‡K Z‡e †mwUB n‡e Avgvi Rb¨ mymsev`|
AZtci Avwg ejjvg, Z‡e mymsev` MÖnY Kiæb| Avjøvn Zvqvjv Avcbvi nvw`qv Keyj K‡i‡Qb| G msev`
ï‡b wZwb ïKwiqv Ávcb Ki‡jb| AZtci Avwg †m bvevwjKv †g‡qwUi w`‡K AMÖmi n‡q ejjvg, †Zvgvi
fvBqv †Zvgv‡K mvjvg w`‡q e‡j‡Q me©ve¯’vq gnvb Avjøvn †Zvgvi †bMvnevb| GK_v ïbvi mv‡_ mv‡_ †g‡qwU
NUbv¯’‡jB g„Z¨eiY Kij| AZtci Avwg hyeKwUi †m i³gvLv Kvco-†Pvco Zvi gv‡qi wbKU w`jvg|
(dvhv‡q‡j wRnv` : 176Ñ183)
Ñt mgvß tÑ