Inspirace - Svaz zaklÃ¡dÃ¡nÃ a ÃºdrÅ¾by zelenÄ

číslo 1 | 2011 

trendy | zahrady 21. tisíciletí 

6. mezinárodní kongres koupacích jezírek v Českých Budějovicích 

NORMA JAKOSTI ŠKOLKAŘSKÝCH VÝPĚSTKŮ 

Ze starých zahradnických časopisů 

1

Stromy pro radost 

Nabízíme: 

vzrostlé alejové stromy, konifery, solitery, 

stromy v nadstandardních velikostech, 

tvarované dfieviny, dfieviny pro Ïivé ploty, 

kefie a dal‰í. 

www.adamza.cz 

2 

664 31 LELEKOVICE u Brna 866 

tel. 541 232 700, fax 541 232 720 

e-mail: lelekovice@adamza.cz, www.barenbrug.cz

editorial 

Je jaro, čas očekávání 

a nadějí. Těší mě, že hned 

v prvním čísle sedmého 

ročníku INSPIRACE 

se s vámi mohu podělit 

o potěšující informaci – 

jedno očekávání se už naší 

redakci splnilo. Od tohoto 

čísla Svaz zakládání a údržby 

zeleně svůj časopis nejenom odborně zaštiťuje, 

ale je také jeho vydavatelem . Věrní čtenáři budou 

dál dostávat svůj časopis zdarma a po zkušenostech 

z minulého roku doufáme, že noví zájemci si 

budou i nadále psát o zasílání svazového časopisu, 

který teď připravujeme s novým grafikem a novou 

tiskárnou. Tím, že se INSPIRACE ke svazu ještě 

úžeji přimkla, je práce redakce jednodušší. SZÚZ 

je už od roku 2001 členem mezinárodní profesní 

organizace ELCA, mám tedy možnost jako ředitelka 

svazu a zároveň šéfredaktorka INSPIRACE 

zúčastnit se dvakrát do roka zasedání prezidia 

ELCA vždy v jiné evropské zemi, vyměňuji si s kolegy 

zprávy o činnosti jejich organizací a tak vám 

můžeme v časopise s čistým svědomím otvírat 

okna do světa. V tomto čísle se například očima 

zahradníka podíváte do Moskvy. Díky informaci 

rakouských kolegů jsme objevili zajímavou soutěž 

Best private plots. V časopise německého svazu nás 

zase zaujaly výsledky průzkumu švédské agentury 

„Kairos Future“ , který mapuje celosvětové názory 

na zahradu počátku 21. století. 

Otevíráme také nové rubriky Ing. Radmily Fingerové 

„V minulosti je budoucnost“ a odbornou 

rubriku Ing. Martina Vlasáka „Normy jakosti 

školkařských výpěstků“. 

Redakce oslovuje další autory a chystá se vám tu 

a tam připravit i nečekané překvapení. Teď se možná 

usmíváte našemu optimismu, protože dnes 

odborné časopisy spíš z ekonomických důvodů 

končí. My máme však tu výhodu, že se můžeme 

opřít o členskou základnu svazu. Vedoucí manažeři 

členských firem i firem v časopise inzerujících, 

jsou natolik prozíraví, že podpoří časopis, který 

svaz nevydává pro svůj zisk, ale pro intenzivní 

popularizaci jejich práce. Ing Jana Šimečková 

Časopis podporuje 

seznam inzerce 

ADAM – zahradnická a.s. 2 a 36 | 

Agrocar – Eliet 9 | Ivánek – Zeman v.o.s 10 | 

Ing. Jiří Vrbas – Květ 25 | TERRACOTEM CZ, s.r.o. 29 

Demopark 2011 29 | CHLEBIŠ s.r.o. 29 | 

Optigrün international AG 32 - 33 | 

Školky Montano s.r.o. 34 | AGRO CS a.s. 35 

obsah 1 | 2011 

Z minulosti vyrůstá budoucnost ............................... 4–5 

Ing. Radmila Fingerová listuje starými českými zahradnickými 

časopisy a seriál o významných osobnostech otevírá 

ukázkou ze „Starobylých artikulí cechovního pořádku 

zahradnického“ 

PRIVATE PLOTS & PUBLIC SPOTS .................................. 6–8 

Výsledky 4. ročníku mezinárodní soutěže vyhlašované 

v Rakousku 

Ohlédnutí za veletrhy FOR GARDEN a FOR GREENERY ..................11 

Zahrada počátku 21. století ..................................12–13 

PhDr. Irena Večeřová shrnuje výsledky průzkumu švédské 

agentury „Kairos Future“, která mapovala 1,4 milionů blogů 

z celého světa s cílem zjistit, jaká je zahrada 21. století. 

Norma jakosti školkařských výpěstků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–15 

Ing. Martin Vlasák otevírá rubriku, ve které se bude zabývat 

kvalitou a výběrem rostlin. 

SZÚZ 2001 – 2011 ...............................................16 

Svaz zakládání a údržby zeleně oslavil desetileté výročí 

Rozšíření nabídky odborného zahradnického 

vzdělávání pracovníků středních škol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Společný projekt SZÚZ se Zahradnickou fakultou 

Mendelovy univerzity v Lednici 

Lipová ratolest 2011 – soutěž mladých zahradníků ................ 21 

Studenti a učni zahradnických škol budou soutěžit 

4. – 6. května v Olomouci 

Zelená linie – Zahradnická perspektiva ....................... 20–21 

SZÚZ realizuje pro své členy vzdělávací projekty 

podpořené z fondů EU 

Vyhlášení soutěže Park a Zahrada roku 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

6. mezinárodní kongres koupacích jezírek – 

26. – 30. 9. 2011 v Českých Budějovicích ....................... 26–27 

Moskva zahradnická . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 

Odborná exkurze ELCA v září 2010 očima Karla Fučíka 

Vydavatel: Svaz zakládání a údržby zeleně, Křídlovická 68, 603 00 Brno, Tel./fax: +420 542 210 435, 

mobil: +420 777 581 544, e-mail: info@szuz.cz | Redakce: Ing. Jana Šimečková, e-mail: simeckova@szuz.cz, 

PhDr. Irena Večeřová, e-mail: irena.vecerova1@ seznam.cz | Kontakty na inzerci: Ondřej Vejmelka, 

Tel.: +420 777 810 737, Fax: +420 545 578 056, e-mail: inspirace@szuz.cz | Foto na titulní straně: f-f.cz©karnizz 

Grafická příprava, sazba a tisk: Tiskárna-Didot, spol. s r.o., Výstavní 1, 648 75 Brno, www.tiskarna-didot.cz 

Registrační číslo: MK ČR E 15535 | Žádná část tohoto čísla nesmí být bez písemného souhlasu vydavatele šířena. 

3

Z minulosti 

vyrůstá budoucnost 

I když nás nejvíce zajímá současnost, je dobré se občas ohlédnout do minulosti a zamyslet 

se nad budoucností. O to jsme poprosili zahradní architektku Ing. Radmilu Fingerovou - obětavou 

členku poroty hodnotící díla přihlášená do každoroční svazové soutěže Park a Zahrada 

roku. Ing. Radmila Fingerová, která vyučuje na Ústavu urbanismu Fakulty architektury ČVUT, 

zalistovala pro INSPIRACI starými zahradnickými časopisy a ve své rubrice, kterou v tomto 

čísle otvíráme, nás možná ledačíms překvapí. Je zajímavé sledovat snahy o ustanovení živnosti 

vázané pro zahradníky, ale i boje o založení odborných zahradnických škol, o zakládání 

bratrstev, spolků a institucí, které měly pomáhat neutěšenou situaci českých zahradníků řešit. 

Některé zahradnické problémy mají totiž tuhý kořínek a trápily už naše předchůdce. 

osobnosti 

Ze starých 

zahradnických časopisů 

1. část 

Ing. Radmila Fingerová 

Minulost, současnost a budoucnost tvoří 

jeden celek. Proto je dobré nezapomínat 

na naše předchůdce, jejichž život a tvorba 

jsou často pro nás skryty v mlhavém oparu 

zapomnění. Známe jména jako Martin Fulín, 

František Thomayer, Josef Vaněk, Josef Kumpán, 

ale teprve, když poznáme jejich myšlenky, 

případně vidíme fotografie jejich dnes už 

zmizelých nebo naopak do krásy dorostlých 

děl, stávají se základem naší „stavovské cti“ 

(mohu-li to tak staromódně nazvat) a tu 

bychom měli udržovat a rozvíjet. Samozřejmě 

řada našich předchůdců je mnohem 

delší, ale právě o těch, které jsem jmenovala, 

máme díky jejich vydavatelské a redaktorské 

činnosti mnohem více informací, než o těch, 

jejichž práce a zásluhy zmizely v průběhu 

přirozeného procesu zapomínání. 

Vše se pravděpodobně odvíjelo od skutečnosti, 

že již v minulosti šlo o živnost volnou, 

kterou mohl provozovat každý, nikoliv živnost 

vázanou, která by vyžadovala odborné 

vzdělání. Také české zahradnické školství 

vznikalo jen pomalu a s velkými obtížemi. 

Možná ty problémy souvisí s některými 

lidskými vlastnostmi, danými naší historií, 

které v jiných zemích, díky jiným poměrům, 

neměly možnost se projevit v takové míře 

a po tak dlouhou dobu. 

Pokusím se shrnout problémy, které zmiňuje 

Martin Fulín v „Časopise českých zahradníků“ 

již v roce 1888 a které se pravidelně opakují 

Pokud se zabýváme zahradnictvím ve všech 

jeho podobách, pak jsou staré české zahradnické 

časopisy z devatenáctého a první 

poloviny dvacátého století zdrojem, kde 

můžeme objevovat svoji historii, ale také si 

v nich přečteme, že některé naše aktuální 

problémy byly aktuální už tehdy. Vyobrazení růže Earl of Dufferin, Dickson 1887 

Titulní stránka č. 7 z roku 1888 s ukázkou „Artikulí 

cechovního pořádku zahradnického na Novém Městě 

Pražském z roku 1750“ 

i v „Českých zahradnických listech“, které 

vydával Ferdinand Macháček (od roku 1918 

pod názvem „Československé zahradnické 

listy“). Objevují se i v časopisu „ZAHRADA“ 

původně nazývaném „Zahrada domácí 

a školní“, který vlastnil a vydával zahradní 

architekt Josef Vaněk (zároveň zastával funkci 

šéfredaktora a v roce 1936 vydal již XXX. 

ročník). Stále se opakuje motiv nedocenění 

profese veřejností, nesvornost, nejednotnost, 

neschopnost spojit síly, problémy 

s „fušery a břídily“ – to jsou výrazy, které 

používá jak Martin Fulín v roce 1888, tak 

Josef Vaněk v roce 1938. 

Je dobré znát to špatné, ale vždy je inspirující 

to dobré, co vzniká navzdory nepříznivým 

situacím. Proto zahájíme tento 

malý seriál ukázkou ze „Starobylých artikulí 

cechovního pořádku zahradnického na Novém 

Městě Pražském z roku 1750, tak jak 

byly otištěny v Časopise českých zahradníků 

v čísle 7 z roku 1888 a komentovány 

Martinem Fulínem (1853–1926). 

Celkem 51 článků (Artikulů) bylo dne 

16. 2. 1750 doplněno podpisy císařovny 

Marie Terezie, hraběte z Haugwitzu, svobodného 

pána z Podstrání a hraběte Šlicka. 

Článek 1–9 pojednává o učednících, 

10–21 o tovaryších, 22–29 o mistrech, ostatní 

o shromážděních, pokladně, podporách, 

rozepřích a úředních nařízeních a povinnostech. 

4

Výběr ze „Starobylých artikulí cechovního pořádku 

zahradnického na Novém Městě Pražském z roku 1750“ 

Artikul 22 

Nejsou pak zahradnictví žádné řemeslo, anobrž 

toliko kunšt se jmenuje, protož v tom kunštu 

zahradnickém žádný mistrovský kurs dělati 

nemůže, nýbrž jeden každý při své dokonalosti 

a zkušenosti se zachovává. A jsouce tehdy 

městský zahradníci od kunštovních zahradníků 

odděleni a pro sebe sami bratrstvo – jakož i času 

nejmilostivěji udělenou mající – protož stalo-li 

by se, že by některý z kunštovních zahradníků 

z panské služby propuštěn byl a potom zahradnictví 

městské prováděti a z toho živ býti 

chtěl, tehdy ten nejprve při tomto bratrstvu 

se ohlásí a pro sebe právo městské objednati 

zavázán jest. 

Artikul 28 

Ten který kunštu zahradnického ne – nýbrž 

jiného řemesla vyučen a předce by na zkázu 

zahradníkův zahrady najímal a zahradnické 

věci mimo veřejných trhů buď veřejně nebo 

pokutně prodával, takovému jakožto fušeru 

a huntýři nejen ty roznášející a prodávající věci 

se poberou a prodají, stržené peníze do chudého 

domu odevzdány býti mají. 

Artikul 51 

Zahradníkům, jsouce oni v kunštu učeni, tento 

zahradnický Erb s květinami vymalovaný k užívání 

se uděluje. Podle něj pečeť se má vyrýti 

a tu včas potřeby týkající se bratrstva užívati 

a na výuční listy přitisknouti se nejdobrotivěji 

dovoluje. 

Martin Fulín úryvky těchto Artikulí komentoval: 

„Podle těchto úryvků pozná zajisté 

každý, že před sto lety stav zahradnický 

trpěl těmitéž škůdci jako dnes, s tím toliko 

rozdílem, že tehdy měly se úřady o neoprávněném 

provozování starati a je zameziti. 

Kdyžto nyní úředníci pracují do rukou 

fušerů na úkor povolaných zahradníkům. 

Kdy nastane obrat k lepšímu? Snad až bude 

nejhůř – pomůže svépomoc. (1888) 

V další číslech se budeme věnovat osobnostem 

zahradníků, kteří se kromě své práce 

věnovali právě té zmiňované „svépomoci“ – 

činnosti osvětové, vzdělávací a propagační 

a byli buď redaktory nebo i vydavateli a majiteli 

odborných zahradnických časopisů, 

například Martin Fulín, František Thomayer, 

Josef Kumpán a Josef Vaněk. 

Erb či znak zahradnický z roku 1750 

Zdroj : 

ČASOPIS ČESKÝCH ZAHRADNÍKŮ 

Rozhledy ve všech odvětvích zahradnictví, Ročník 1888 

Orgán spolku ovocnického pro království České, pro zvelebování 

zahradnictví v severovýchodních Čechách, sídlem v Jičíně, 

a vzdělávacího spolku zahradnických příručí „Roezel“ 

Redaktoři : Martin Fulín a František Thomayer 

Tiskem J. R. Vilímka – Nákladem Františka Thomayera 

Administrace časopisu byla v roce 1888 

v Rajské zahradě na Žižkově 

5

Private plots&public spots 

www.privateplots.at 

V časopisu INSPIRACE vás pravidelně informujeme o výsledcích soutěže Zahrada a Park roku 

a seznamujeme vás s oceněnými díly. Je jistě zajímavé porovnat oceněné české zahrady s těmi, 

které získávají uznání v mezinárodním měřítku. V INSPIRACI č. 1/2010 jsme Vás informovali 

o vyhlášení 4. ročníku mezinárodní soutěže Private plots & public spots. 

Porota na základě předložených prezentačních materiálů (poster s výkresy, popisem a fotografiemi) 

zhodnotila 72 realizovaných projektů z 22 zemí a 4 kontinentů. Výsledky soutěže byly 

slavnostně vyhlášeny 25. 9. 2010 v rakouském Langenlois v rámci mezinárodního sympozia, 

které je nedílnou součástí soutěže, stejně jako doprovodná výstava. 

trendy 

1. místo – GARDEN BOX 

Landscape-Niwatan – Japonsko 

mori x hako, Fukuyama 

Porota ocenila v této miniaturní japonské 

zahradě uprostřed husté městské zástavby 

nápadité propojení architektury s přírodou. 

Dobrý projekt splnil lidskou touhu vnést 

mezi vysoké městské zdi kousek zeleně 

a stromy, dal obyvatelům domu iluzi přírody 

na extrémně malé ploše, jak to dovedou 

jenom japonští tvůrci miniatur. Pozemek 

i s domem a deseti parkovacími místy má 

rozměr pouhých 10 x 50 m, přesto zde vznikla 

oáza klidu v rušném městě. Zahrádku, vybudovanou 

na minimální ploše, není z ulice 

vidět, ale je na ni vidět ze všech místností. 

Stěny se otevírají velkými prosklenými okny 

do zelených korun stromů, večerní světlo 

z bytů zahradu kouzelně osvětluje a dodává 

jí nádech tajemnosti. Tvůrci zahrady, uložené 

jakoby v krabici do nitra domu, dokázali, 

že i v extrémních podmínkách lze lidem 

zpříjemnit život několika vzrostlými stromy 

a bujnou vegetací. Majitel domu, který 

provozuje zubní kliniku v přízemí, je jediný, 

kdo může do zahrady vstoupit, odpočinout 

si zde a potěšit se pohledem na potůček, 

který zahradou protéká. 

Foto: Hiroshi Ueda, Shinkenchiku-sha, Teruyo Nishiya 

6

Odborná porota: 

Bart Brands (NL) 

Andrea Cejka (A/CH/D) 

Xavier Perrot (F/USA) 

Neil Porter (GB/USA) 

Judith Wieser-Huber (A) 

2. místo – Geometrická zahrada 

Calonder Landscape Architects 

– Švýcarsko 

Le Very, Ecoteaux 

Geometricky řešená zahrada v alpském 

podhůří na západě Švýcarska obklopuje 

venkovskou usedlost Le Very z 19. století. 

Stavení i zahrada přiznávají hrdě svou zemědělskou 

minulost. I když budovu majitelé 

přestavěli podle nároků dnešního člověka 

na komfortní bydlení, stále v ní zůstalo dost 

místa pro různé hospodářské činnosti. Zahradu 

obklopující ze všech stran dům rozdělil 

zahradní architekt na 4 části podle světových 

stran. Na jihu rostou na záhonech oddělených 

nízkým zimostrázovým plůtkem aromatické, 

nízké rostliny, které nezastírají výhled na historickou 

fasádu domu. Na západní straně je 

užitková zahrada, kde rostou ve dvou řadách 

bobuloviny a na dlouhých záhonech zelenina. 

Okna na sever vedou do ovocného sadu se 

skupinami kvetoucích keřů, v nichž jsou ukryty 

dvě terasy vybízející k odpočinku. Z domu 

k nim vede jenom symbolický chodník. 

Východ zahrady patří zemědělství, jsou tam 

louky a pole. Zahrada u usedlosti Le Very je 

ukázkou stále silněji se prosazujícího nového 

životního stylu – žít komfortně v přírodě. 

Foto: Augusto Calonder 

7

3. místo – Pyramidální zahrada 

Andrea Cochran Landscape 

Architekture - USA 

Stone Edge Farm, Sonoma Valley 

Zahrada v Sonoma Valley upoutá svou atmosférou, 

krásnými barvami a materiály, profesionalitou, 

s jakou byla nejenom založena, 

ale je také udržována. Tak, jak lehká budova 

budí dojem, že ještě nebyla definitivně dokončena, 

tak i kompozice zahrady dává majitelům 

možnost pohrávat si i nadále s jejím 

prostorem, zahradu rozšiřovat, přeskupovat, 

přizpůsobovat ji potřebám rodiny, které se 

léty mění. Vodní prvky zahradu prosvětlují, je 

otevřena okolní přírodě, která do ní organicky 

proniká, ale naopak také zahrada působí 

blahodárně na okolní prostředí. 

Tato zahrada v Kalifornii se skládá ze tří 

hlavních prvků: observatoře, lázní a kamen- 

né pyramidy. Lineární kompozici zahrady 

zdůrazňují dlouhé řady olivovníků. Zahrada 

rozšiřuje původní pozemek majitelů spojený 

klikatou cestou mezi starými duby 

s budovou malých lázní a moderní observatoře. 

Na východní straně zahrady končí 

pohledová osa u asymetrického jehlanu, 

postaveného z místních kamenů, které byly 

vykopány v průběhu výstavby. Louky, kde 

jsou použity také původní druhy, nejen propojují 

zahradu s okolní krajinou, ale díky své 

retenční schopnosti zamezují škodám, když 

se rozvodní místní říčky. 

Foto: Marion Brenner, Emily Rylander, Vicky Sambunaris 

Čestné uznáaní 

Zahrada Roda –Roda –Gasse 

ve Vídni, Rakousko 

Wirbel Institut für feministische 

Forschung und Praxis 

Zahradu ve Vídni tvoří z jedné poloviny 25 

soukromých zahrádek o rozloze 10–15 m², 

které patří rodinám bydlícím v sousedním 

apartmánovém domě ve 21. vídeňském 

okrese, druhá polovina je společným prostorem, 

kde se mohou vydovádět děti a odpočívat 

dospělí i s návštěvami. Soukromé 

minizahrádky vytvářejí barevnou mozaiku 

nejrůznější vegetace. Tato paleta barev a vůní 

se mění podle ročních dob, vkusu a peněz, 

které rodiny svým zahrádkám věnují. Proto 

nikdy neomrzí unavené zahrádkáře, kteří 

odpočívají po nezvyklé fyzické námaze na lavičkách 

pod vzrostlými stromy, obklopeni 

květinovými záhony, o něž pečuje město. Pro 

děti je tato zahrada nejenom neocenitelnou 

příležitostí poznat zblízka květiny a stromy 

a naučit se je opatrovat, je také místem her 

a urputných sportovních utkání. 

Foto: Martin Knoll 

text: redakce 

8

Nečekané překvapení 

reklamní prezentace 

Na zahradu, kterou jsme loni zakládali, letos 

dokončovali a dnes chceme konečně předat, 

jsme přijeli s kolegou s pořádným předstihem. 

Chtěli jsme si ji ještě před příjezdem 

majitelů sami zhodnotit. Stromy dobře 

zakořenily, letos už překvapily velkým přírůstkem, 

trvalky jsou také slušně zapojené, 

ale pro jistotu zahradu ještě jednou projdeme. 

Pan majitel nás totiž pěkně potrápil. 

Posledně chtěl vědět, proč právě tenhle 

habr nasměroval své větve na jinou stranu, 

než chtěli on a jeho žena. Zahradník to nemá 

někdy lehké. Tak třeba těchto 12 červených 

javorů. Majitelé si stěžovali, že část z nich se 

na podzim dostatečně nezačervenala. Prý 

tvrdím, že všechny jsou stejné, tak jak jim 

tedy vysvětlím, že šest jenom zčervenalo 

a šest dalších, úplně stejných javorů, zodpovědně 

zrudlo tak, že do daleka svítí! Ještěže 

reprezentační trávník kolem domu majitele 

nezklamal. Majitel mně na jaře telefonoval: 

„Po těch vašich trávnících se dá opravdu 

chodit jen tak bosý, jak jste nám slibovali.“ 

Neodpustil si však dodat: „Když jsem byl teď 

v dubnu v Anglii, sice jsem tam pořád mokl, 

ale trávníky tam byly mnohem zelenější, než 

ty naše na zahradě.“ V dubnu a v Anglii, ať se 

teď rozhlédne tady. Díky kvalitnímu založení, 

nainstalované závlaze a pravidelné údržbě 

je i po suchém létě trávník tak šťavnatý 

a huňatý, že i já se po něm dneska projdu 

bez bot. Ale teprve až budu mít podepsané 

předání v kapse. 

10 

Po hodinovém průzkumu všech koutů zahrady 

jsme spokojeni a přesvědčeni, že to 

dnes tady doopravdy předáme. Pak honem 

do auta a rychle domů. 

Přijíždí pan majitel s manželkou. Dnes je 

obdivuhodně nepřesný, má celé dvě minuty 

zpoždění. Už z auta na nás přívětivě mává. 

Společník chystá projekty, rozpočty, smlouvy, 

předávací protokoly a říká, že to snad 

do tmy stihneme. Pan investor s paní jsou 

tak milí, že s kolegou zvyšujeme obezřetnost. 

Copak asi panu majiteli a nám zase ta zahrada 

provedla, říkám si. Co bude následovat 

po tak neobvyklém uvítání… 

„Dneska to bude velice rychlé“ říká pan 

majitel a opravdu, jeho účast na procházce 

zahradou končí překvapivě brzy. Kvapně 

míří na terasu a francouzským oknem 

spěchá do domu. Paní nás vodí mezi 

ovocnými stromy, kde právě poprvé rozkvetla 

květnatá louka a najednou slyšíme: 

„Ta louka je nádherná, můj muž mně tady 

ráno natrhal velikánkou kytici. Ještě že jste 

nedali na ty mé řeči, že jste to tady nezorali 

a nezaložili ten anglický trávník! To bych 

tu kytku dneska nedostala, dobře jste to 

udělali.“ Mrknu na kolegu, překvapeně 

kroutí hlavou, ani já nevím, co si mám 

myslet. Taková chvála a na téhle zahradě! 

Je to vlastně pěkné být zahradníkem! 

„Co budete pít?“ volá na nás pan majitel 

z terasy. „Mám skvělé pití, originál z Anglie, 

kdo z vás řídí?“ 

Začínám opatrně: „Nemohli bychom teď 

podepsat ty předávací protokoly?“ 

„Určitě, tady máte podepsané převzetí – 

nemám výhrady. Peníze jsem poslal včera. 

Gin nebo whisky, co si dáte? Víte, že už 

několik měsíců jsem vám chtěl něco říct? 

Ta VAŠE – NAŠE zahrada, to je ta nejlepší 

a nejhezčí věc, co jsem si kdy koupil.“ 

Podíváme se s kolegou na sebe a vyhrkneme 

dvojhlasně „Gin a whisky, prosím!“ 

Vůz se dá odstavit, připít si se spokojeným 

zákazníkem se sluší, i dobré slovo je odměna, 

ne jenom peníze! Domů se dnes 

jede taxíkem. 

Firma Ivánek-Zeman, v.o.s. provádí od roku 1992 veškeré zahradnické služby při zakládání 

a údržbě zeleně pro města a obce, pro podniky a na zahradách. Provádíme například: kácení 

stromů, řezy a ošetřování dřevin včetně zpracování větví štěpkováním, frézování pařezů, zakládání 

a údržbu trávníků a kvetoucích luk, instalaci automatických závlah systémem Rain Bird, výsadby 

a ošetřování stromů, keřů, trvalek, zakládání zelených střech systémem Optigreen. 

V roce 2005, 2006 a 2008 získaly naše realizace ocenění v profesní soutěži o nejlepší sadovnické 

dílo „Zahradu roku“ v České republice. Sledujeme, že počet a výměra ploch, kde jsme pracovali a kde 

pracujeme, rok od roku roste. A věříme, že i díky tomu přibývá spokojených a šťastných lidí. 

Zahradnická firma, IVÁNEK – ZEMAN v.o.s., ŽABEŇ 55, 738 01 FRÝDEK-MÍSTEK, 

tel.: 603 520 575, 558 655 441, email: ivanek@ivanek-zeman.cz, www.ivanek-zeman.cz 

Firma je členem Svazu zakládání a údržby zeleně, Společnosti pro zahradní a krajinářskou tvorbu, 

Českého svazu greenkeeperů. Firmě byl udělen certifikát jakosti podle normy ISO 9001:2000 

www.ivanek-zeman.cz

Veletrhy 

byly úspěšné 

Celkem 29 350 návštěvníků zamířilo ve dnech 17. – 20. března do Pražského veletržního areálu 

na pět veletrhů o bydlení, veřejných prostorách a o zeleni. Tento záměr, poprvé představit na jediném 

veletrhu několik vzájemně propojených oborů, byl podle všech ukazatelů úspěšný. Dík patří všem 222 

vystavovatelům veletrhů FOR GARDEN a FOR GREENERY z 8 zemí světa a to z České republiky, Slovenské 

republiky, Německa, Polska, Rakouska, Nizozemska, Itálie a Taiwanu. Jejich expozice na ploše 

4 692 m 2 přilákaly zájemce o jejich služby a zboží z celé republiky. „Zelené“ veletrhy 2011 jsou tedy 

minulostí, do svých diářů si můžete poznamenat datum příštího ročníku: 22. – 25. března 2012. 

FOR GARDEN 

Počet vystavovatelů: 174 

Prodaná výstavní plocha: 3 514 m 2 

FOR GREENERY 

Počet vystavovatelů: 48 

Prodaná výstavní plocha: 1 178 m 2 

Soubor veletrhů FOR HABITAT, FOR FUR- 

NITURE, FOR OFFICE, FOR GARDEN a FOR 

GREENERY slavnostně zahájili symbolickým 

přestřižením pásky Bedřich Danda, náměstek 

Ministra průmyslu a obchodu ČR, společně 

s generálním ředitelem pořádající společnosti 

ABF, a.s. Ing. Jaroslavem Čížkem. 

O den později, v pátek 18. března, se konal 

v Interhotelu Ambasador Zlatá husa slavnostní 

společenský večer vystavovatelů, 

během něhož proběhlo předání cen odborných 

soutěží GRAND PRIX, TOP EXPO, 

EXTERIÉR Trendy a soutěže Nábytek roku 

2011. 

TOP EXPO FOR GARDEN 

a FOR GREENERY 2011 

Porota hodnotila v této soutěži nejzdařilejší 

expozici veletrhů, její funkčnost, způsob, jak 

oslovuje zákazníka i její vzhledovou stránku. 

Cenu TOP EXPO získala expozice firmy 

Naturmont s.r.o. 

Výsledky soutěže EXTERIÉR Trendy 

Na této výběrové výstavě a expozicích, 

ukazujících směřování a vývoj trendů v realizaci 

zahrad, hodnotila porota každý detail, 

nápad a celkovou kompozici. Ukázky měly 

prezentovat především jejich autory a měly 

dokazovat jejich profesionalitu a kreativitu. 

Soutěžící se prezentovali na veletrhu FOR 

GARDEN mini expozicemi ohraničenými 

proutěnými rohožemi. 

Kategorie PROFESIONÁLNÍ PRÁCE 

1. místo Atelier Schlitz s.r.o. – „Věčný dialog“ 

2. místo Flera s.r.o. – „Důležité není vidět“ 

3. místo Jakub Krulich 

Zahradnictví Krulichovi – „Rostliny lidských snů“ 

Kategorie studentská práce – 1. místo 

VOŠZa a SZaŠ Mělník - „Jarní koutek“ 

veletrhy a výstavy 

Doprovodný program 

Veletrh FOR GREENERY provázela konference 

„Když se lidem nelení, tak si hoví v zeleni“, 

kterou veletržní správa ABF, a.s. organizovala 

společně s Ministerstvem životního prostředí. 

Hlavním tématem konference bylo 

zapojení veřejnosti do péče o veřejnou zeleň. 

Konference a panelové diskuze se zúčastnilo 

75 odborníků z nejrůznějších organizací. 

Odborným doprovodným programem veletrhu 

FOR GARDEN byla již po čtvrté konference 

„Trendy při tvorbě zahrad“. Připravil 

ji Svaz zakládání a údržby zeleně a k velkému 

potěšení pořadatelů se jí zúčastnilo přes 100 

odborníků. 

Současné trendy při tvorbě zahrad představila 

Ing. Radmila Fingerová, která je 

pravidelně členkou poroty soutěže Park roku 

a Zahrada roku. O využití vegetačních střech 

na rodinných domech pohovořil Bc. Josef 

Vokál. Ing. Marie Straková, Ph.D., seznámila 

přítomné s netradičním řešením travnatých 

ploch v zahradách. Na její přednášku navázal 

Rostislav Ivánek a Ing. Tomáš Vajčner, kteří 

argumenty přesvědčovali přítomné, že typ 

a kvalita trávníku výrazně ovlivňuje jeho 

cenu. To, že ekologická koupací jezírka nejsou 

dnes v rodinných zahradách výjimkou, 

dokazoval svým příspěvkem Ing. Martin Panchartek 

– předseda rady Sekce biobazénů, 

okrasných a koupacích jezírek SZÚZ. 

Ing. Jana Šimečková ukázala ve své prezentaci 

bohatě doplněné fotografiemi nejzajímavější 

díla v soutěži Zahrada roku 2010 

a vítěznou „Zahradu plnou her“. O tom, jak 

projekt tohoto výjimečného díla vznikal 

a o spolupráci s majiteli a zároveň investory 

zahrady hovořili autoři projektu Ing. Mirka 

Svorová a Ing. Jakub Finger. 

Na závěr vyhlásila Ing. Jana Šimečková 

– ředitelka SZÚZ – soutěž Park roku a Zahrada 

roku 2011. 

11

Zahrada počátku 

21. století 

PhDr. Irena Večeřová, foto©archiv SZÚZ 

trendy 

V roce 2008 zaujalo redakci INSPIRACE tvrzení 

Mathiase Horze z „Institutu budoucnosti“ 

v Kelnheimu, že tak, jak byla modlou 19. století 

technika, tak je trendem sklonku dvacátého století 

zahrada. Tento trend se má v 21. století podle jeho 

pozorování stále více prosazovat, protože zahrada 

u rodinného domu je v dnešní uspěchané době 

jediným místem naprosté pohody a odpočinku, 

dává každému příležitost podle svých možností 

si zacvičit a zasportovat, ale je také příjemným 

místem pro relaxaci a posezení s přáteli. 

O dva roky později v roce 2010 vzbudily 

zájem redakce výsledky studie, kterou už 

podruhé zadaly dvě – všem zahradníkům, 

zahradním architektům , projektantům a milovníkům 

zahrad známé – firmy GARDENA 

a HUSQUARNA švédské agentuře „Kairos 

Future“. Cílem průzkumu bylo zjistit u co 

největšího počtu lidí z celého světa, kteří se 

buď zahradami profesně zabývají nebo pro 

něž je zahrada životní láskou a potřebou, 

jejich názor – jaká je vlastně vysněná zahrada 

začátku 21. století, jaký typ se jim líbí, po jaké 

zahradě touží. 

Pracovníci švédské agentury Mats Lindgren, 

Pernilla Jonsson a Tomas Larsson využili 

k průzkumu internet a prošli 1,4 milionu 

blogů ze 13 zemí a 6 kontinentů. Získali 

1 416 344 názorů z těchto zemí: 

Evropa : 

Dánsko ...........................3 000 

Francie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 169 

Německo ...................... 118 385 

Norsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 000 

Polsko .......................... 57 926 

Rusko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 620 

Ukrajina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 964 

Švédsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 698 

Velká Británie . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 064 

Ostatní země: 

Brazílie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 599 

Austrálie ....................... 118 060 

Jižní Afrika ...................... 36 074 

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 107 

Čína ............................ 18 742 

Podrobným zkoumáním odpovědí analytici 

zjistili, že lidé na celém světě vlastně touží 

po obnovení jakéhosi svého „ráje na zemi“. 

Už slovo „eden“ odvozené ze starořeckých 

a hebrejských slov a snad i ze semitského 

slova „dn“ znamená uzavřenou zahradu. 

V tradiční mytologii představuje eden místo 

naprosté harmonie, kde nám nehrozí nebezpečí 

a neruší nás okolní hluk. 

Představa ráje se ovšem mění. U každého je 

trochu jiná, ovlivňuje ji doba, místní kultura, 

ale i momentální fyzický a psychický stav 

respondenta. 

Výsledek průzkumu překvapil zjištěním, že 

názory nejsou tak roztříštěné, jak se čekalo. 

Na začátku 21. století se dá sestavit pořadí 

deseti ve světě nejoblíbenějších typů zahrad. 

V Německu dokonce panovala tak 

podivuhodná shoda názorů, že 118 000 

hlasů označilo svým rájem „kuchyňskou biozahradu“ 

a nebyli ve světě jediní. Zastánců 

tohoto trendu začalo přibývat po rozšíření 

zprávy, že Michelle Obamová proměnila 

některé trávníkové plochy kolem Bílého 

domu v biozahradu. 

Pozoruhodné bylo také zjištění, že začátkem 

21. století převládá ve všech zemích touha 

a snaha zařídit si zahradu podle svého 

individuálního vkusu, zahradu, kterou potřebuje 

rodina. Výrazně oslabila tendence 

podřizovat se diktátu všeobecného vkusu 

a kopírovat trendy, prosazované nejrůznějšími 

časopisy. Naaranžované, přezdobené 

zahrady omračují sice barvami, ale žít se 

v nich bez zahradníka, udržujícího tuto 

krásu, moc nedá. Čím dál silněji se prosazuje 

trend mít zahradu také pro užitek. Ne tedy 

jenom zahradu jako vizitku toho, co si mohu 

dovolit, čím chci ohromit souseda a hosty, 

ale zahradu, díky níž bych ušetřil a věděl, co 

a jak jsem si vypěstoval. V odpovědích tedy 

vítězil individualismus nad konformitou. 

Ještě jedno překvapení přinesl průzkum 

agentury „Kairos Future“. Ve světě, hlavně 

ve velkých městech, se prosazuje touha 

založit spolu s dalšími nadšenci třeba i partyzánsky 

na opuštěných, zanedbaných prostranstvích 

zahradu, která by město zkrášlila. 

Tomuto hnutí se říká „Guerilla gardening“. 

Že se to daří, o tom svědčí podrobné zprávy 

blogerů, kteří se rozepsali o svých zkušenostech, 

kde a jak se jim podařilo spolu s dalšími 

spoluobčany vytvořit na zpustlém místě zelenou 

oázu s hřištěm a lavičkami pro potěšení 

dětí i starších spoluobčanů. 

12

funkce 

9. zahrada 

v květináči 

7. městská 

1. kuchyňská 

2. biozahrada 

8. vypiplaná 

6. společenská 

práce 

10. skleníková 

hra 

3. pohodová 

4. umělecká 

5. divoká 

pocity 

Graf ukazující trendy a témata (velikost textu udává váhu, jaká byla tomuto tématu věnována 

na jednotlivých blozích). 

Umělecká zahrádka (The Designed and Artistic Garden). 

Majitel takové zahrady chce prosadit svou osobnost, svůj vkus, ukázat 

sobě i hostům, jakou krásu dokázal vytvořit. 

Divoká zahrada (Re-Creating Wilderness) 

Zastánci těchto zahrad ponechávají do jisté míry vývoj zahrady 

na přírodních procesech. Jsou oblíbené hlavně na západě jako projev 

boje proti konvenci a touhy po neučesané přírodě. 

Společenská zahrada (The Social Garden) 

Rodina otevírá svůj dům do zahrady a tak získává další obývací pokoj, 

na zahradě se vaří v zahradní kuchyni, na terase, jejíž podlaha se dnes 

dá vyhřívat, je příjemné posezení s hosty. V zahradách se pořádají 

rodinné oslavy, party, svatby. 

Městská zahrada (Urban Farming) 

Zahrádky a zahradničení se nikdy neslučovaly s velkými městy. V každém 

městě je ovšem dost pustých, nevyužitých míst, které obětaví 

a nadšení mladí lidé osazují zelení, protože touží obnovit spojení 

města s přírodou a přispívat k udržitelnějšímu způsobu života. 

Vypiplaná zahrada (The Lush Garden) 

Tento typ je protipólem divoké zahrady. Opečovávaná zahrada je 

příležitostí nejenom si zapracovat a zlepšit svou kondici, ale také je 

místem realizace životního koníčka a potěšením z vlastních dovedností 

a schopností. 

Zahrada v květináči (Container Gardening) 

Je to z nouze ctnost – náhrada za zahradu, která není, možnost 

posedět na balkoně či na terase mezi květinami, vypěstovat si třeba 

také bylinky pro kulinářskou kuchyni. 

Skleníková zahrada (Greenhouse Gardening) 

Je nepostradatelná pro člověka, který touží něco pěstovat, množit. Je 

velmi populární na příklad v severských zemích, kde se ve skleníkové 

zahradě žije. 

Milí čtenáři INSPIRACE, snad budou tyto výzkumy dostatečným impulsem, 

abyste se zamysleli, který typ zahrady je ten váš oblíbený, který byste chtěli nabídnout 

svým zákazníkům, o kterém byste se toho chtěli dozvědět víc, podívat 

se na obrázky a přesvědčit se, jak a kde se zrovna tento typ zahrady prosazuje 

na začátku 21. století ve světě. Piště nám na adresu: inspirace@szuz.cz. 

O třech zahradách z těch „10 GLOBAL TOP GARDEN“, které od vás dostanou 

nejvíc hlasů, se dozvíte více v červnovém čísle INSPIRACE. 

Agentura Kairos Future uvádí na základě svých průzkumů těchto 

10 TOP zahrad, po nichž dnes ve světě lidé touží. 

Kuchyňská zahrada (Kitchen Gardening) 

Jedním z důvodů oblíbenosti je rozumná rozvaha, že rodina uspoří 

peníze za kupovanou zeleninu a ovoce a při tom hlavně je jasné, kdo 

pochoutky na rodinný stůl pěstoval a jak. 

Biozahrada (The Organic Garden) 

Tento typ zahrady odráží současné společenské trendy konzumace 

biopotravin. Je projevem odporu k pesticidům a dalším chemickým 

přípravkům, snahou vypěstovat si zdravější produkty a zároveň 

si dopřát při fyzické práci na zahradě trochu pohybu a relaxace 

na zdravém vzduchu. 

Pohodová zahrádka (The Feel-Good Garden) 

Tento typ zahrady je snem všech velmi zaměstnaných lidí – projevem 

touhy zbavit se návratem k přírodě stresu, smysluplně si dobít nedaleko 

svého domu baterky a najít v zeleni dobrou náladu. 

13

Stále častěji se setkáváme ve výběrových řízeních na realizaci sadových úprav se situací, kdy nabízené 

ceny se liší řádově v desítkách procent. Jedním z důvodů bezpochyby mohou být různé velikostní 

i kvalitativní parametry rostlinného materiálu. Nedostatečná (nepřesná) specifikace kvalitativních 

parametrů může vést k pozdějším sporům mezi smluvními stranami. 

Redakce INSPIRACE požádala Ing. Martina Vlasáka, Ph.D., zkušeného pedagoga i praktika, aby připravil 

seriál, který pomůže jak dodavatelům, tak i investorům při posouzení kvality rostlinného materiálu. 

NORMA JAKOSTI 

ŠKOLKAŘSKÝCH VÝPĚSTKŮ 

rostliny 

Cílem norem jakosti školkařských výpěstků 

je zjednodušení komunikace při jejich nákupu 

a prodeji. Důležité je sjednocení terminologie, 

zavedení jednotného způsobu 

měření velikosti, určení správného poměru 

mezi výškou a šířkou rostlin a charakteristika 

přiměřeně dostatečného kořenového 

systému. 

Je proto logické, že normy jakosti vznikaly 

a vyvíjely se po celou dobu existence 

školek. V České republice je nejaktuálnější 

ČSN 464902–1: Výpěstky okrasných dřevin; 

Všeobecná ustanovení a ukazatele jakosti, 

vydaná Svazem školkařů ČR v roce 2001. 

Jedná se o překlad německé normy Gütebestimmungen 

für Baumschulpflanzen 

zpracované FLL v roce 1995. Samotný FLL 

(Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung 

Landschaftsbau e. V.) ji od té doby 

třikrát upravoval, naposledy v roce 2005. 

Obdobná aktuální norma ve Spojených 

státech amerických byla zpracována v letech 

1997 až 2004 (American Standard for 

Nursery Stock ANSI Z60.1-2004). 

Všeobecně se uvádí, že výška, šířka, počet 

a délka výhonů, rozvětvení, obrost a také 

olistění nebo jehličí musí odpovídat druhu 

(kultivaru) v příslušném stáří a mít navzájem 

vyvážený poměr. To platí i pro poměr 

podnože k roubu, kmenu ke koruně a pro 

stavbu koruny. Pro objektivní posouzení 

všech těchto znaků je nutná orientace 

v celém sortimentu, zachytit nové kultivary, 

orientovat se ve vývojových stádiích rostlin. 

Neocenitelnou pomůckou je vizualizace 

modelových příkladů. Vzhledem k sepětí 

s německou normou, je možné použít 

Erkennen Sie Qualität vydávané BdB (Bund 

deutscher Baumschulen). Americká norma 

obsahuje pérovky. 

Stanovené velikosti mají obsahovat toleranci 

(velikost od – do), která je potřebná 

pro racionální a odborné třídění výpěstků. 

Třídění je korektní, jestliže všechny rostliny 

jednoho stupně třídění vykazují udanou 

nejmenší velikost. Pokud je stanoven jen 

jeden údaj velikosti, měří se druhy (kultivary) 

rostoucí do výšky v dosažené výšce 

od země a rozkladitě rostoucí v průměrné 

šířce. Obvod kmene se měří ve výšce 1 metr 

nad zemí. U vícekmenných dřevin se udává 

celkový obvod kmene ze součtu rozměrů 

jednotlivých kmenů. 

Pojem 

německá 

zkratka 

Dřeviny musí být opatřeny trvanlivou jmenovkou. 

Z popisu musí jednoznačně vyplývat: 

• rod, druh, kultivar (vědecký název – případně 

název nezaměnitelně zkrácený) 

• tvar výpěstku 

• údaje o přesazování 

• třídění 

Česká norma neobsahuje odkaz na doporučený 

zdroj nomenklatury vědeckých názvů. 

Literatura českých autorů botanických a dendrologických 

publikací obsahuje roztříštěné 

názory na řadu rodů (Prunus, Cornus, Cotoneaster 

a jiné). Americká norma odkazuje 

k řadě publikací, na prvním místě k List of 

Names of Woody Plants. (Research Station 

for Nursery Stock, P.O.Box 118, NL-2770 AC 

BOSKOOP, The Netherlands. 5th Revised Ed., 

1995.) Na tento seznam se odvolává také Svaz 

školkařů ČR ve svých katalozích. V Německu 

je určující Der Grosse Zander, Encyklopädie 

der Pflanzennamen, vydávaná se změnami 

zhruba každé tři roky. Nicméně změny jsou 

přijímány rezervovaně a přejmenování 

zažitých názvů dřevin je pozvolné. Opatrně 

se už objevuje Platycladus orientalis místo 

Thuja orientalis, ale takový Chamaecyparis 

nootkatensis se asi ještě delší dobu nezmění 

na Xanthocyparis nootkatensis. U kultivarů je 

situace ještě méně přehledná a lze najít v nabídce 

školek i samostatně nabízené kultivary, 

které jsou synonymem. 

Tvar výpěstku a údaje o přesazování se 

na jmenovce objevují ve zkratkách: 

zkratka EDV 

a DIN 18916 

česká 

zkratka 

anglicky 

mladé rostliny Jpf –– Mlr. young plants, liners 

lehký keř – prostokořenný lStr LSTR Lkeř buying young, shrub (bush) 

keř nízký, zakrslý Str STR Zkeř small, dwarf bush 

keř standardní– 

prostokořenný 

Bu BU Keř bare–rooted bush 

kmenné tvary keřů Ktk bushy head standards 

lehký špičák– prostokořenný lHei Lšp buying young tree 

špičák – prostokořenný Hei HEI Šp partly trained tree 

keřové tvary stromů (vícekmenné 

stromy) 

Stbu 

STBU 

Kts 

Vkts 

multistemmed trees 

pyramidy Pyr pyramid, feathered trees 

kmenné tvary stromů 

stem standards (trees) 

nízkokmen Nk short st tree 

polokmen Ha HA Pk half st standard (tree) 

vysokokmen H H Vk tall trunk tree 

stromy s průběžným kmenem Vk–p central–leader standards 

stromy s kulovitou korunou Vk–ku branched–head standards 

stromy s převislou korunou Vk–př weeping standards 

Solitérní dřeviny Sol SOL Sol solitary standards (trees) 

dřeviny pro živé ploty He HE Džp tree (shrub) hedges 

ovíjivé a pnoucí dřeviny Clbg GLBG Pnd climbing plants 

14

Z němčiny převzatý pojem „lehký keř“, „lehký 

špičák“ (leichte, leichter) by se možná přehledněji 

mohl jmenovat „snadný“, „snadnější“. 

Zcela nově jsou zavedeny „vysokokmeny 

listnatých stromů s tvarovanou korunou“ 

a „vysokokmeny jehličnanů“. 

Vysokokmen jehličnanu 

Dřeviny musí být s ohledem na půdní poměry 

a přesazovací techniku přesazovány 

tak často, aby po odborné výsadbě, potřebném 

řezu a následné péči byl zaručen vývin 

typického habitu v požadovaném růstovém 

tvaru. „Přesazení“ znamená vyjmutí rostliny 

z půdy a zasazení na jiném místě. „Podřezání“ 

znamená přerušení kořenů od okolní půdy 

a ponechání rostliny na místě. Podřezání 

nenahrazuje přesazení. V podstatě neexistuje 

typ hotového výpěstku, který by nebyl 

alespoň jednou přesazen. Dřívější německá 

a z ní vzešlá česká norma to připouštějí 

u „lehkých keřů“, nová redakce však nařizuje 

alespoň jedno přesazení, s ohledem na kvalitu 

kořenů a schopnost ujmutí. 

Vzorová koruna Aesculus hippocastanum 

16-18 3x přesazovaný 

Kořeny musí být dobře vyvinuty a jejich stav 

musí odpovídat vzrůstu, druhu či kultivaru, 

stáří, půdním poměrům a pěstování. Zemní 

baly musí být velké přiměřeně druhu (kultivaru) 

a velikosti rostliny i půdním poměrům 

a pokud možno rovnoměrně prokořeněné. 

Je třeba je opatřit – s výjimkou rodendronů 

– balovou plachetkou a mohou být navíc 

zajištěny balicími kroužky. Jako balová plachetka 

a balicí kroužky jsou přípustné jen 

takové materiály, které nejpozději za půldruhého 

roku po výsadbě v půdě převážně 

zetlejí a neovlivní další růst kořenů dřevin. 

Plachetky bývají jutové a rozloží se zhruba 

za 3 měsíce. Pokud mají být trvanlivější, používá 

se Konitex, který obsahuje syntetická 

vlákna a rozkládá se asi za 6 měsíců. Balící 

kroužky jsou gumičky, které jsou 10 mm 

široké, 1 mm tlusté a prodávají se 130 až 

200 mm dlouhé. Navlékají se křížem přes bal 

nebo kontejner. 

Pro drátěný bal je nutno použít nepozinkované 

drátěné pletivo (pokud možno žíhané) 

nebo drátěný koš. 

Na všeobecné požadavky navazují speciální 

požadavky na jakost a třídění pro jednotlivé typy 

výpěstků, které budou postupně představeny. 

Třebaže norma není sama o sobě právně vymahatelná, 

je dobrým vodítkem pro pěstitele i pro 

ty, kteří s dřevinami dále pracují. 

text a foto: Ing. Martin Vlasák, Ph.D. 

Vzorová sazenice Corylus avellana, zleva lehký keř 

70-90, standardní keř 60-100, standardní keř 100-150 

Vysokokmen stromu 

s tvarovanou korunou 

Vzorový bal sazenice 

Thuja occidentalis „Smaragd“ 80-100 

15

Svaz zakládání 

a údržby zeleně 

szúz 

Své desáté narozeniny oslavil Svaz zakládání a údržby zeleně na každoročním 

shromáždění členů v lednu 2011 ve Svaté Kateřině. Zasloužilí členové a dlouholetí 

svazoví představitelé vyprávěli vážné i rozpustilé historky ze svazového „pravěku“. 

Při tempu, v jakém dnes žijeme, se doba před deseti lety zdá opravdu dávnou minulostí. 

Protože SZÚZ nepracuje ve vzduchoprázdnu, radosti, starosti a problémy celé 

společnosti ovlivňují také jeho práci. Pro svaz to však bylo úspěšných deset let! 

Členové, kteří do svazu vstoupili nedávno, po zasedání zvědavě 

listovali publikací „SZÚZ 2001-2011“, překvapeně počítali tuzemské 

i zahraniční exkurze, které svaz uspořádal, zajímali se o materiály 

ze seminářů a workshopů, které ještě neměli možnost absolvovat, 

na fotografiích z každoročních soutěží Park a Zahrada roku vybírali 

své favority – díla, která by to u nich vyhrála. 

Ve Svaté Kateřině se však nejenom oslavovalo, bilancovalo a plánovalo, 

ale také se tam vzpomínalo na spolupracovníky, kteří jsou se 

svazem navždycky spojeni, i když někteří už nejsou mezi námi. Kdo 

by si při vyhodnocování právě ukončeného vzdělávacího projektu 

„Zelená Linie“ nevzpomněl na výborného pedagoga, odborníka 

Františka Smýkala, který zemřel v září 2009 uprostřed příprav na sérii 

prvních seminářů. Kdo by z těch, kteří na zasedání hovořili o vyhlášení 

soutěže „Park a Zahrada roku 2011“ zapomněl, že to byli zkušení 

odborníci Ing. Václav Weinfurter a prof. Ing. Jaroslav Machovec, kteří 

vymysleli v roce 1972 zahradnické soutěže přiřadili je ke klatovským 

seminářům. Když Ing. Weinfurter zemřel a v Klatovech na pořádání 

celostátní soutěže nebyly podmínky, ujal se jí nově založený SZÚZ, 

zpřesnil její pravidla a do dneška jmenuje odbornou porotu, která 

obětavě ve všech koutech republiky hodnotí přihlášené parky a zahrady 

a vítězná díla pak každoročně slavnostně vyhlašuje. Jedním 

z nejpovolanějších porotců byl po léta právě Prof. Ing Jaroslav Machovec, 

který zůstal soutěži věrný. I on je v tomto roce „jubilantem“. 

Oslavuje totiž 85 let a redakce Inspirace připravuje článek o jeho 

životním díle do červnového čísla. Dnes citujeme alespoň laskavá 

slova, která „jubilant Machovec“ napsal k 10. výročí „jubilantu SZÚZ: 

„Přeji vám všem mnoho a mnoho úspěchů v další práci, protože jste 

nápaditě převzali a dál rozvíjíte naše 40 let staré záměry a snahy. 

Poctivě a tvořivě ovlivňujete a zkvalitňujete úroveň sadovnických 

prací v celé České republice, rozvíjíte schopnosti a dovednosti mladých 

zahradníků a díky svazovému odbornému časopisu Inspirace 

zvyšujete povědomí veřejnosti o práci zahradníků a krajinářů a tak 

zlepšujete image našeho oboru nejenom u nás, ale i v zahraničí. Tím 

jste splnili ve svazu nejenom má očekávání, ale ještě jste je zdaleka 

překonali. Hodně zdaru do dalších let!“ 

Ze Shromáždění členů ve Svaté Kateřině se členové svazu rozjížděli 

domů v dobré náladě. Přesvědčili se, že členství ve svazu má smysl, 

ověřili si, kolik se toho dá společnými silami udělat a dokázat, zvolili 

si nové představenstvo, které se zavázalo, že k těm deseti úspěšným 

rokům přidá ještě další léta, neméně podnětná. 

ZÁVĚR 

Na žádném zasedání členů Svazu zakládání a údržby zeleně se nevzpomínalo 

Text: redakce 

na 2011 ve Svaté Kateřině. Jednak se tam oslavovaly desáté narozeniny svazu 

2001–2011 

překonat veleúspěšný rok 2010. Historky, které se tam o minulosti vypravova 

mnoho členů naprosto nové. Například Ing. Jaromír Opravil, který byl u zrodu 

dal, vzpomínal na všechny, kteří se zasloužili o skutečnost, že se neznámá, no 

desetiletí v uznávaný, silný profesní svaz, jehož členské firmy zlepšují vzhled 

onální prací zvyšují dobrou pověst oboru. Když mu pak nově zvolený předs 

veliký obraz, pochlubil se Ing. Opravil, že už si stačil obléknout na tu dojemn 

a velkou desítkou na zádech. Sál jim oběma zatleskal, ale členové svazu tleska 

kolik toho dokážou ve své organizaci společně udělat a dosáhnout. 

Představenstvo SZÚZ zvolené 28. 1. 2011 

Předseda: Rostislav Ivánek 

Místopředseda: Karel Fučík 

Členové: Mgr. Lukáš Gabriel, Ing. Vojtěch Halámek, 

Ing. Lech Rzeszut, Bc. Josef Vokál, Ivo Weiss, DiS. 

Revizní komise 

Ing. Jiří Šimka, Jaroslav Pešička, Ing. Martin Přibyl 

Domů se rozjížděli v dobré náladě, protože si na několik příštích let zvolili do ve 

začal totiž už ve Svaté Kateřině na prvním zasedání rozpracovávat s novými č 

Vokálem, SZÚZ uspořádal Lechem Rzeszutem, v letech Lukášem 2001–2010: Gabrielem, Ivo Weissem a Vojtěchem H 

komise 12 seminářů, s Jiřím Šimkou, 5 praktických Martinem dílen Přibylem a Jarkem Pešičkou si rozdělovali ko 

vá ani 20 její seminářů spolupracovnice a dílen v rámci tajemnice projektu Bc. „Zelená Hana linie“ Pijáková (2009 a asistentka – 2010) Ing. Zuza 

a workshopů, 6 exkurzí v které České je čekaly republice v rámci projektu Zahradnická perspektiva už v prvn 

dání 13 domlouvat exkurzí do podrobnosti zahraničí soutěží „Lipová ratolest“ a „Park a Zahrada roku 20 

prezentaci 

4 ročníky 

svazu 

soutěže 

na veletrzích 

mladých 

a 

zahradníků 

výstavách v 

„Lipová 

roce 2011. 

ratolest“ 

Na zasedání ve Svaté Ka 

a krajinářských firem se uchází o členství ve svazu, což jenom podpořilo jejic 

9 ročníků soutěže o nejlépe realizované sadovnické dílo 

vzpomínali na názory zasloužilých zahradníků, kteří sice už odešli na věčnost, a 

„Park roku a Zahrada roku“ (2002-2010) 

„Zahradník získává za odměnu možná i něco víc, než peníze a uznání od spo 

nou 

7 

práci, 

krát se 

jednak 

zúčastnil 

může 

veletrhů 

věřit, že 

a 

kousek 

výstav 

zeleně, který zvelebil, udělá lepším k 

parku nebo zahradě člověk vnímá třeba i nevědomky sílu přírody, krásu a ha 

zahradník tomuto dílu věnoval.“ 

Vývoj členské základny SZÚZ v letech 2001–2010 

2001–2011 

szuz_vyrocni zprava2001_2010.indd 1 9.3.11 14:14 

SZÚ 

v r 

9 ro 

16 

46

slovo předsedy 

Poprvé Vás oslovuji na tomto místě a zdravím 

nejenom členy Svazu zakládání a údržby 

zeleně, ale také všechny přátele a kolegy 

z ostatních zahradnických firem, všechny 

čtenáře našeho odborného čtvrtlertníku 

INSPIRACE, který čtou kromě zahradniků 

také architekti a projektanti, bez nichž bychom 

se při své práci neobešli, stavbaři, se 

kterými úzce spolupracujeme, školy, o nichž 

si v Inspiraci čteme a pracovníci na městských 

a obecních stavebních odborech 

a odborech životního prostředí, kteří jsou 

našimi investory. Když mě členové svazu 

na lednovém shromáždění členů ve Svaté 

Kateřině zvolili předsedou představenstva, 

cítil jsem vděčnost za důvěru, kterou mně 

projevili, ale také velkou zodpovědnost. 

Jsem rád, že jsem měl příležitost pracovat 

po několik posledních let v představenstvu 

svazu, jemuž předsedal od založení svazu 

po několik funkčních období Jaromír Opravil. 

Měl jsem tak možnost intenzivně prožívat 

s ním a s dalšími aktivními členy představenstva 

uspokojení, že se Svazu zakládání 

a údržby zeleně daří tolik potřebná a všem 

zahradníkům, zahradám a parkům v ČR 

prospěšná práce. Je až neskutečné, co SZÚZ 

dokázal za prvních 10 let své existence, jak 

se změnil a téměř z ničeho vyrostl v uznávanou 

a silnou profesní organizaci, díky 

které si zahradnické realizační firmy začínají 

uvědomovat, že vše co potřebují, si mohou, 

ale ovšem také musí samy zařídit, a že to vše 

nejefektivněji prosadí společně. 

SZÚZ významně přispívá ke zvýšení 

prestiže českých zahradníků v rámci ČR, 

ale také Českou republiku dobře reprezentuje 

v zahraničí. 

Mám pro sebe i pro vás několik dobrých 

zpráv. Jsem rád, že na několik příštích let 

byli zvoleni a hned na prvním zasedání 

představenstva se pustili do práce Karel 

Fučík, Josef Vokál, Lech Rzeszut, Lukáš 

Gabriel, Ivo Weiss a Vojtěch Halámek, že 

v revizní komisi jsou kolegové Jiří Šimka, 

Martin Přibyl a Jarek Pešička. Jsem rád, 

že ve svazové kanceláři máme ředitelku 

Janu Šimečkovou, tajemnici Hanku Pijákovou 

a asistentku Zuzanu Stáňovou. 

Podařilo se tak vytvořit nový, silný tým, 

složený z pracovitých a dobrých lidí, kteří 

jsou ovšem také výraznými osobnostmi. 

To je nejlepším předpokladem, aby se 

nám podařilo dobře navázat na prvních, 

velmi úspěšných 10 let činnosti SZÚZ. 

Další dobrou zprávou je, že také letos se 

mnozí z Vás rozhodli zapojit do činnosti 

SZÚZ tak intenzivně, jako v minulosti. 

O členství ve svazu se také uchází hodně 

nových realizačních firem. Uvědomujeme 

si tedy, že společně můžeme posunout 

náš obor ještě víc dopředu. Těší mě, že 

mohu být hned napoprvé takto optimistický. 

Nakonec bych chtěl připomenout slova 

a myšlenky, které jsem slýchával ještě 

v nedávné minulosti od Františka Smýkala, 

Václava Weinfurtera nebo Jana 

Ondřeje. Stále si je opakuji: 

„Význam a přínos práce zahradníků pro 

společnost je v tom, že každý den vytvářejí 

a udržují doslova svět krásnější a lepší. Přínos 

je to nesmírně veliký, i když si to společnost 

třeba dost neuvědomuje. Zahradník získává 

za odměnu možná i něco víc, než peníze 

a uznání. Jednak za sebou vidí odvedenou 

práci, jednak může věřit, že kousek zeleně, 

který zvelebil, může udělat lepším každého 

člověka. V upraveném parku nebo zahradě 

člověk vnímá třeba i nevědomky sílu přírody, 

krásu a harmonii prostoru a tím i píli a lásku, 

kterou zahradník svou prací v tom parku nebo 

zahradě zanechal.“ 

Rostislav Ivánek. 

předseda představenstva SZÚZ 

szúz 

Svazová zahrádka úspěšného zahradníka se 

po veletrhu „Zelený Svět“ v září 2010 v Brně 

objevila i na veletrzích FOR GARDEN a FOR 

GREENERY 17. – 20. března 2011 v Praze 

v Letňanech. Návštěvníci z řad laické veřejnosti 

obdivovali především osázené kapsáře, které 

do expozice poskytla firma K+K Zahrada s.r.o. 

z Blažovic. Majitelé a zaměstnance zahradnických 

realizačních firem zase zaujala mapa se 

seznamem současných členů SZÚZ. Mnozí 

z nich se zamysleli nad sloganem „Proč tady 

ještě nejste“ a vyžádali si informace o členství 

v SZÚZ, které po celé čtyři dny ochotně 

podávali pracovníci kanceláře svazu i členové 

představenstva SZÚZ. Do kavárny si přišli 

posedět i zástupci vystavujících svazových 

členských firem – Ivo Weiss, Tomáš Gabriel, 

Martin Panchartek. Shodli se na tom, že příští 

rok by členové svazu měli pro veletrh opět 

připravit společnou reprezentativní expozici 

– jedině tak mohou konkurovat výrobcům 

zahradního nábytku a přispět k tomu, aby návštěvníci 

veletrhu vnímali zahradu komplexně 

a ne jako nahodilou skládanku jednotlivých 

částí. Kavárna sloužila i jako zasedací místnost 

– sešel se zde přípravný výbor mezinárodního 

kongresu „Jezírka bez hranic“ (více na str. 26) 

i pracovní skupina připravující odbornou oborovou 

certifikaci. Káva, čaj i víno se v příjemném 

prostředí podávala také všem členům, kteří se 

na veletrh přišli podívat. Těšíme se na vás opět 

na Zeleném světě 2. – 3. září 2011 v Brně. 

17

seznam členů svazu zakládání a údržby zeleně 

Praha 

Boušek s.r.o. 

Poděbradská 186/56, 180 66 Praha 9 

Tel: 602 368 385, fax: 281 866 025 

e-mail: bousekzahrady@seznam.cz, 

www.bousekzahrady.cz 

Corydalis – Miroslav Horský 

Výletní 331/9, 142 00 Praha 4 

Tel: 602 390 154, fax: 241 717 285 

e-mail: corydalis@volny.cz, www.corydalis.wz.cz 

GARPEN – zahradní architektura a služby 

U Skalky 16, 181 00 Praha 8 

Tel: 233 542 925, fax: 233 542 925 

e-mail: info@garpen.cz, www.garpen.cz 

Imramovský – vegetační úpravy s.r.o. 

Mladoboleslavská 489, 190 17 Praha 9 

Tel./fax: 286 856 003 

e-mail: imramovsky@imramovsky.cz, www.imramovsky.cz 

KEJHA-SUK, zahradnické služby 

Malostranské nám. 2, 118 00 Praha 1 

Tel./fax: 241 062 406, 603 869 007, 602 373 589, 

603 428 118, e-mail: zahradnici@volny.cz 

www.volny.cz/zahradnici 

Lege Artis zahrady s.r.o. 

Keltů 920, 165 21 Praha 6, Tel: 776 667 540 

e-mail: info@LA-zahrady.cz, www.LA-zahrady.cz 

OK GARDEN s.r.o. 

Sládkovičova 1233/21, 142 00 Praha 4 

Tel./fax: 233 900 423, 602 354 304 

e-mail: okgarden@volny.cz, www.okgarden.cz 

Tomáš Malý 

Americká 340/31, 120 00 Praha 2, Tel.: 606 911 101 

e-mail:maly.zahradnickeprace@seznam.cz 

WEISS & WILD, s.r.o. 

Konojedská 41, 100 00 Praha 10, Tel: 603 924 117, 

e-mail: ivoweiss@seznam.cz, www.weissawild.cz 

Zahradní Architektura Kurz, s.r.o. 

Kolovečská 1938, 155 00, Praha 5 

e-mail: info@zakurz.cz, www.landscaping.cz 

Zdeněk Hradilák – 

Jasan zahradnické práce 

Na okraji 230/58, 162 00 Praha 6 

Tel.: 602 229 908, e-mail: hradilak@volny.cz 

Středočeský kraj 

ACRE, spol. s.r.o. 

Smetanova 568, 281 51 Velký Osek 

Tel./fax: 283 841 040, 283 842 039 

e-mail: info@acre.cz, www.acre.cz 

Arbosana zahradní architektura 

Kytín 162, 252 10 Mníšek pod Brdy, Tel: 603 802 855 

e-mail: arbosana@volny.cz, www.arbosana.cz 

BAOBAB – péče o zeleň, s.r.o. 

Únětice 3, 252 62 Horoměřice 

Tel: 224 319 917, fax: 224 320 079 

e-mail: baobab@baobab.cz, www.baobab.cz 

Bc. Tomáš Vlasatý – Zahradnictví MALUS 

Baarova 192, 252 25 Jinočany, Tel.: 604 342 471 

e-mail: t.vlasaty@seznam.cz, www.malus.cz 

COLUTEA spol.s r.o. 

Zahradní 433, 281 44 Zásmuky, Tel: 603 864 455 

e-mail: petr.varga@colutea.cu, www.colutea.cz 

18 

Ing. Pavel Lehovec – zahradnictví 

Říčanská 77, 252 43 Průhonice 

Tel: 267 750 492, mail: pavel-lehovec@seznam.cz 

Pavel Lisý – Zahrada Lisý 

Popovice 113, 267 01 Králův Dvůr 

Tel./fax: 311 638 063 

e-mail: zahradalisy@iol.cz, www.zahradalisy.cz 

Petr Kaše – zahradnické služby 

Masarykovo nám. 18, 25401 Jílové u Prahy 

Tel: 603 779 985, mail: info@zahradnickesluzby.cz 

ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA 

MARTINOV s.r.o. 

Martinov 279, 277 13 Kostelec nad Labem 

Tel: 603 520 771, fax: 326 905 120 

e-mail: zahrarch@zahrarch.cz, www.zahrarch.cz 

Zahradnictví flos s.r.o. 

Zahradní 141, 250 68 Husinec – Řež, Praha-východ, 

Tel.: 220 940 174, email: flos@flos.cz 

www.zahradnictvi-flos.cz 

Jihočeský kraj 

ARBORES CZ, s.r.o. 

Ke Sřelnici 184, 397 01 Písek 

Tel: 776 851 998, 777 345 068 

e-mail: keclik@arbores.cz, www.arbores.cz 

Česká zahrada K + P 

M. Krškové 682, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel: 606 623 669 

e-mail: ceskazahrada@centrum.cz, 

www.ceskazahrada-kp.cz 

Ing. Jiří Hájek – ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD 

Olešná 82, 398 43 Bernartice 

Tel./fax: 382 587 193, 602 463 562 

e-mail: jiri-hajek-ml@seznam.cz, 

www.zahrady-hajek.cz 

Ing. Pavel Chlouba 

Budějovická 476, 373 12 Borovany 

Tel: 387 981 378, 606 769 759 

e-mail: chlouba@najihu.cz, www.fotoflora.cz 

Michal Vránek 

Blatské sídliště 589, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel./fax: 381 582 689, 602 425 669 

e-mail: michal.vranek@quick.cz, www.vranek.cz 

Václav Straka 

Litvínovická 1492/10a, 370 01 České Budějovice 

Tel: 602 272 848, fax: 387 203 600 

e-mail: info@stromovkacb.cz 

ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA 

TÁBOR spol. s.r.o. 

Beranova Lhota 10, 391 37 Chotoviny 

kancelář-Chýnovská 344, 390 02 Tábor 

Tel./fax: 383 835 202, 606 744 745 

e-mail: slepicka@zahradytabor.cz 

www.zahradytabor.cz 

Karlovarský kraj 

Zahrada Teplá – Ing. Petr Šindelář 

Klášter Teplá, 364 61 Teplá 

Tel: 353 392 275, fax: 353 392 500 

e-mail: info@zahradatepla.cz 

www.zahradatepla.cz 

Zahradní a parková spol. s r.o. 

Chebská 252, 353 01 Mariánské Lázně 

Tel.: 354 622 135, fax: 354 622 135 

e-mail: info@zahradaml.cz, www.zahradaml.cz 

Ústecký kraj 

EKODENDRA s.r.o. 

Straky 46, 417 42 Zabrušany 

Tel: 417 821 733, fax: 417 822 008 

e-mail: ekodendra@ekodendra.cz, www.ekodendra.cz 

Gabriel s.r.o. 

České Kopisty 208, 412 01 Litoměřice 

Tel: 416 733 244, fax: 416 731 627 

e-mail: gabriel@gabriel.cz, www.gabriel.cz 

GardenLine s.r.o. 

Šeříková 405/ 13, 412 01 Litoměřice 

Tel: 777 104 937, fax: 416 532 656 

e-mail: skrivanek@garden-line.eu, www.garden-line.eu 

GRÜNER, s.r.o. 

Kamýcká 503/19A, 412 01 Litoměřice 

Tel./fax: 416 732 037, 602 409 918 

e-mail: martin.gruner@gruner.cz, www.gruner.cz 

Ing. Bc. Jiří Bartoš – Jiná Zahrada 

Teplická 451, 403 17 Chabařovice 

Zahradní centrum: Hrbovická 54, Ústí nad Labem 

Tel: 603 540 656, Tel./fax: 475 210 881 

e-mail: Ing.jiri.bartos.seznam.cz, www.jinazahrada.cz 

Tomáš Pavka – Land Art 

Dlouhá 415, 417 42 Krupka, Tel: 608 517 989, 

e-mail: t.pavka@land-art.cz, www.land-art.cz 

Jirmus zahradnické služby s.r.o. 

Hlinná č.p.8, 412 01 Litoměřice, Tel: 606 816 572, 

www.zahrady-jirmus.eu, e-mail: info@zahrady-jirmus.eu 

Liberecký kraj 

DIKÉ ZAHRADY s.r.o. 

463 46 Příšovice 224, Tel: 604 204 835 

e-mail: zahrady@dike-centrum.cz, www.dike-zahrady.cz 

Královehradecký kraj 

GRAS spol. s.r.o. 

Za Vodou 241, 542 26 Horní Maršov 

Tel: 603 775 000, 603 900 777 

e-mail: info@gras.cz, www.gras.cz 

Ing. Jiří Stolín 

Horní 210, 503 21 Stěžery, Tel: 602 116 415 

e-mail: jiri.stolin@volny.cz 

PEKVIZ spol. s.r.o. 

Pražská 1435, 543 01 Vrchlabí 

Tel: 602 361 033, fax: 499 424 005 

e-mail: pekviz@volny.cz, www.vychodo.ceskestavby.cz 

Pardubický kraj 

Ekogreen, s.r.o. 

Lány na Důlku 10, 533 31 Pardubice 

Tel./fax: 466 971 089 

e-mail: ekogreen@ekogreen.cz, www.ekogreen.cz 

Ing. Karel Kratěna 

Hálkova 2209/15, 568 02 Svitavy, Tel.: 603 149 672 

e-mail: karel@kratena.cz, www.kratena.cz 

Jan Vavřín – ARS 

Peciny 265, 570 01 Litomyšl, Tel./fax: 461 614 578 

e-mail: ars@ars-vavrin.cz, www.ars-vavrin.cz 

Vysočina 

ARS VIRIDIS s.r.o. 

Perk 70, 675 22 Stařeč, Tel: 731 474 420 

email: arsviridis@arsviridis.cz, www.arsviridis.cz 

EKOIMPEX Vysočina s.r.o. 

Javorová 2262, 393 01 Pelhřimov, Tel: 607 915 125, 

www.ekoimpex.cz, e-mail: neckarova@ekoimpex.cz

PARK sadovnické 

a krajinářské úpravy s.r.o. 

Je Dukovany, 675 50 Je Dukovany 

Tel./fax: 561 105 636, 777 326 185 

e-mail: park.jedu@raz-dva.cz, www.park.trebicsko.cz 

ZAHRADY LAURUS – Ing. Eva Hegerová 

Hybrálec 128, 586 01 Jihlava 

Tel.: 604 128 478, 

e-mail: eva.hegerova@centrum.cz, www.zahradylaurus.cz 

Zahradnické úpravy s.r.o. 

Žerotínova 112, 675 71 Náměšť nad Oslavou 

Tel./fax: 568 620 745 

e-mail: bartik@zahradnickeupravy.cz 

ZAHRADA VYSOČINA s.r.o. 

Brodská 104, 591 01 Žďár nad Sázavou 

Tel./fax: 566 621 315, 736 608 340 

e-mail: info@zahradavysocina.cz, www.zahradavysocina.cz 

3D – Zahrady s.r.o. 

Řečice 145, 592 33 Radešínská Svratka 

Tel.: 774 589 539, e-mail: projekce@3d-zahrady.cz 

www.3d-zahrady.cz 

Jihomoravský kraj 

Agrostis Trávníky, s.r.o. 

Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov 

Tel./fax: 517 370 607, 732 687 628 

e-mail: agrostis@agrostis.cz, www.agrostis.cz 

BELLIS BRNO s.r.o. 

Marie Hübnerové 24, 621 00 Brno 

Tel./fax: 549 275 768, e-mail: bellis.brno@volny.cz 

Ekostavby Brno, a.s. 

U Svitavy 2, 618 00 Brno 

Tel: 548 128 274, fax: 548 128 275 

e-mail: ekostavby@ekostavby-brno.cz, www.ekostavby.cz 

Ivo Diviš – zahradnické služby 

Chaloupky 89, 624 00 Brno 

Tel: 602 770 831, 541 223 309 

e-mail: ivodivis@seznam.cz 

HORTISCENTRUM 

Komenského 220, 667 01 Židlochovice 

Tel: 547 231 040, fax: 547 238 711 

e-mail: hortis@hortis.net, www.hortis.net 

Ing. Jiří Vrbas – „ KVĚT“ 

Nádražní 155, 664 08 Blažovice, Tel./fax: 544 243 854 

e-mail: vrbas@vrbas.cz, www.vrbas.cz 

Ing. Josef Zapletal 

Za humny 288, 664 46 Prštice 

Tel: 603 412 275, 547 219 307 

mail: zapletal@zahradyzapletal.cz 

www.zahradyzapletal.cz 

Ing. Petr Klíma, Ph.D. 

Drobného 316/56, 602 00 Brno, Tel: 603 950 930 

e-mail: klima.zahradnik@seznam.cz, www.petrklima.cz 

Josef Janků 

Arboretum – Šmelcovna 3, 680 01 Boskovice 

Tel./fax: správa 516 453 071, 

gardencentrum 602 173 939, 

Provoz Dobříš – ulice Pražská, Dobříš 263 01, 

Tel: 602 383 767 

e-mail: arboretum@smelcovna.cz, www.smelcovna.cz 

KAISLER s.r.o. 

Měříčkova 48, 621 00 Brno 

Tel./fax: 541 228 032, 603 949 529 

e-mail: kaisler@kaisler.cz, www.kaisler.cz 

Kavyl spol. s.r.o. 

Mohelno 452/1, 675 75 Mohelno, 

Tel./fax: 541 243 986 

e-mail: brno@kavyl.cz, www.kavyl.cz 

Přírodní stavby, zahradní architektura 

– Ing. Vojtěch Halámek 

Stříbský mlýn 5/6, 664 91 Ivančice, Tel: 602 676 427, 

e-mail: info@qetiny.cz, www.zahradniarchitektura.cz 

Olomoucký kraj 

ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

Železniční 469/4, 772 11 Olomouc 

Tel: 585 315 022, fax: 585 315 023 

e-mail: kancelar@zahrada-olomouc.cz 

www.zahrada-olomouc.cz 

Zlínský kraj 

ACRIS zahrady s.r.o. 

Slunečná 4548, 760 01 Zlín, Tel: 604 460 786 

e-mail: info@acris.cz, www.acris.cz 

ARBOREA Březová, s.r.o. 

Březová 96, 763 15, Tel./fax: 577 983 342 

e-mail: arborea@volny.cz, www.arboreabrezova.cz 

FLORSTYL s.r.o. 

Havlíčkova 1, 686 01 Uherské Hradiště 

Tel.: 572 540 496, e-mail: florstyl@florstyl.cz 

www.florstyl.cz 

Zábojník – contractors, s.r.o. 

Jeřabinová 1424, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 

Tel: 573 379 451, fax: 573 379 455 

e-mail: v.zabojnik@centrum.cz, 

www.prirodnimaterialy.cz 

Moravskoslezský kraj 

David Mičan – Zahrada M 

Aleje 66/421, 725 28 Ostrava – Hošťálkovice 

Tel.: 595 059 154, e-mail: info@zahradam.cz 

www.zahradam.cz 

DVOŘÁK LESY, SADY, ZAHRADY s.r.o. 

Jahodová 782, 725 29 Ostrava – Petřkovice 

Tel.: 596 131 358, e-mail:info@b-dvorak.cz 

www.b-dvorka.cz 

Ing. Libor Vavřík – zahradnictví, 

sadové úpravy 

Metylovská 979, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 

Tel./fax: 558 677 304 

e-mail: info@zahradnictvi-vavrik.cz 

www.zahradnictvi-vavrik.cz 

Ing. Martin Závodný 

Lískovecká 2867, 738 01 Frýdek Místek 

Tel: 777 887 391, 558 402 150 

mail: zavodny@email.cz 

Ivánek – Zeman, v.o.s. 

Žabeň 55, 738 01 Žabeň 

Tel: 558 655 441, fax: 558 655 443 

e-mail: ivanek@ivanek-zeman.cz, www.ivanek-zeman.cz 

Karel Turoň – Turpil 

Konská 321, 739 61 Třinec, Tel.: 605 101 196 

e-mail: obchod@turpil.cz, www.turpil.cz 

Lenka Hrochová 

Guntramovice 93, 747 87 Budišov nad Budišovkou, 

Tel.: 736 218 115, hrochovalenka@centrum.cz 

Lukáš Janík 

Šípková 8, 776 01, Opava 

Tel: 608 222 564, mail: janik@janikzahradnik.cz 

Pavlína Florová, DiS. 

Maxima Gorkého 49, 794 01 Krnov 

Tel. 604 943 009 

Email: info@zahradaflora.cz, www.zahradaflora.cz 

TALPA – zahradnické služby s.r.o. 

U Hájenky 325, 735 14 Orlová – Lutyně 

Tel: 596 514 257, fax: 596 516 930 

e-mail: talpa@iol.cz 

Zahradnictví Šimková, s.r.o. 

Bystřice č. 1139, 739 95 Bystřice nad Olší 

Tel: 777 004 752, fax: 558 352 151 

e-mail: simka@volny.cz, www.zahradnictvi-simkova.cz 

ZAHRADY HANYZ s.r.o. 

Škrbeňská 558, 739 34 Šenov, Tel: 603 412 003 

e-mail: hanyz@seznam.cz, www.zahrady-hanyz.cz 

Zámecký dvůr s.r.o. 

U statku 301/1, 736 01 Havířov – město 

Tel: 596 815 193 

e-mail: kotula@volny.cz, www.volny.cz/kotula/ 

Přidružený člen 

Mendelova univerzita v Brně 

Botanická zahrada a arboretum 

Zemědělská 1, 613 00 Brno 

Tel: 545 223 606, fax: 545 223 693 

e-mail: arboretum@mendelu.cz, www.mendelu.cz/arboretum 

SOŠ zahradnická a SOU Rajhrad 

Masarykova 189, 664 61 Rajhrad 

Tel: 547 426 311, fax: 547 426 310 

e-mail: knazik@skolarajhrad.cz, www.skolarajhrad.cz 

Střední škola zahradnická Litomyšl 

T. G. Masaryka 527, 570 01 Litomyšl 

Tel: 461 612 013, fax: 461 611 060 

e-mail: szas.litomysl@lit.cz, www.szas.lit.cz 

Vyšší odborná škola zahradnická 

a Střední zahradnická škola Mělník 

Na Polabí 411, 276 01 Mělník 

Tel: 315 623 023, fax: 315 623 009 

e-mail: skola@zas-me.cz, www.zas-me.cz 

Mimořádný člen 

ARBOR – OKRASNÉ A OVOCNÉ ŠKOLKY, s.r.o. 

Poľná 6, 903 01 Senec, Slovenská republika 

Tel: +421 245 925 533, fax: +421 245 925 625 

e-mail: arbor@arbor.sk, www.arbor.sk 

MGM Žilina s.r.o. 

Obežná 7, 010 08 Žilina, Slovenská republika 

Tel: +421 415 652, fax: +421 415 652 427 

e-mail: mgm@mgmzilina.sk, www.mgmzilina.cz 

T-TAKÁCS, s.r.o. 

Hlavná 152, 900 29 Nová Dedinka 

Slovenská republika, Tel: +421 905 645 135 

e-mail: agro@takacs.sk, www.takacs.sk 

Obchodní člen 

BENN CZ a.s. 

Vyšehradská 1349/2, 128 00 Praha 2 

Tel.: 773 205 256, e-mail: info@benn.cz 

www.benn.cz 

Kloboucká lesní s.r.o. 

Šumavská 1, 602 00 Brno 2 

Tel: 518 387 131, 606 774 499 

e-mail: slovak@klobouckalesni.cz, www.kloubouckalesni.cz 

PROXIM s.r.o. 

Palackého 578, 530 02 Pardubice, 

Tel: 466 531 635,602 164 992 

e-mail: kroupa@proxim-pu.cz, www.proxim-pu.cz 

www.probazen.com 

RAŠELINA a.s. 

Na pískách 488/II, 392 18 Soběslav 

Tel: 381 205 301, fax: 381 205 302 

e-mail: sekretariat@raselina.cz, www.raselina.cz 

stav k 31. 3. 2011 

19

Společný projekt 

SZÚZ se Zahradnickou fakultou Mendelovy univerzity v Lednici 

rozšíření nabídky odborného 

zahradnického vdělávání 

pracovníků středních škol 

szúz 

Svaz zakládání a údržby zeleně se v roce 

2010 na žádost Zahradnické fakulty stal 

partnerem projektu „Rozšíření nabídky 

odborného zahradnického vzdělávání pracovníků 

středních škol“. Uvítal příležitost 

prostřednictvím projektu navázat užší kontakt 

s pedagogy, kteří vychovávají budoucí 

zaměstnance zahradnických a krajinářských 

firem, protože na nich záleží, aby studenti 

uměli nejenom dobře teorii, ale aby se už 

na svých školách naučili novým dovednostem 

a zvládali nové technologie, bez nichž 

se dnes zahradníci neobejdou. 

Dne 22. března 2011 jsem měla možnost 

se v Lednici zúčastnit již tradičního setkání 

s řediteli a zástupci středních zahradnických 

škol, Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, 

Národního ústavu odborného 

vzdělávání, profesních svazů i zaměstnavatelů. 

Setkání inicioval projektový manažer 

Doc. Dr. Ing. Petr Salaš ze ZF MENDELU. 

Na workshopu se velmi detailně mluvilo 

o budoucnosti odborného zahradnického 

školství a možnostech jeho financování. Mně 

jako zástupce profesního sdružení ovšem 

nejvíce zaujalo vystoupení Ing. Zdeňka 

Nachlingera z firmy Bohemiaseed s.r.o. 

„Příprava na povolání v zahradnictví 

z pohledu zaměstnavatele.“ 

Mimo jiné zdůraznil, že odborná kvalifikace 

stojí na třech pilířích: 

1. Odborné vědomosti, které jsou tvořeny 

teoretickými znalostmi, musí mít 

účinnost po celý život. Základ získávají 

studenti a žáci v odborné škole, následně 

musí každý pokračovat sám („doživotní 

vzdělávání“). 

2. Odborné dovednosti, které jsou tvořeny 

výukou praktických (manuálních) 

schopností. Absolvent odborné školy 

všech úrovní musí odborné práce umět 

provádět. 

3. Pracovní výkonnost – výcvik na odborné 

škole musí zajistit, aby absolvent byl schopen 

odborné vědomosti a dovednosti 

odevzdat zaměstnavateli v plné kvalitě 

a v plném výkonu po celou pracovní 

dobu. 

Uvědomila jsem si, že když SZÚZ pořádá 

každoroční soutěž studentů a učňů „Lipová 

ratolest“, využívá tak nejenom toho, že mladí 

lidé rádi soutěží, ale podporuje jejich zájem 

o obor tím, že dostávají možnost předvést 

veřejnosti své znalosti a dovednosti. Tak 

usnadňuje práci jejich pedagogům. Učitelé, 

kteří doprovázejí soutěžní týmy, si na minulých 

ročnících „Lipové ratolesti“ často stěžovali, 

že jim chybí nejnovější poznatky z praxe 

a znalosti současných technologií v zahradní 

a krajinářské tvorbě. I z tohoto důvodu se 

SZÚZ stal partnerem projektu. 

V roce 2010 SZÚZ uspořádal pro učitele dvě 

dílny – „Práce s půdou“ a „Výsadba, ošetřování 

a řez dřevin“. Účastníci workshopů se 

pod vedením lektorů učili, jak připravit půdu 

pro založení trávníku, jak správně vysazovat 

stromy a jak o ně pečovat. Každý workshop 

měl teoretickou a praktickou část. 

Pro rok 2011 připravuje do tohoto programu 

SZÚZ 3 dílny – „Zakládání a údržba trávníků“, 

„Drobné stavby v zahradě“, „Závlahové systémy“. 

Tyto workshopy povedou odborní 

lektoři především z praxe. 

V roce 2012 SZÚZ uspořádá 2 jednodenní 

teoretické semináře: „Ekologická koupací 

jezírka“ a „Ozeleňování střech“. Semináře 

povedou zástupci členských firem, kteří mají 

s touto problematikou praktické zkušenosti. 

Více informací o projektu najdete na stránkách 

http://www.zf.mendelu.cz/cz/projekty/ 

resene_projekty/ 

Ing. Jana Šimečková 

20

Statutární město Olomouc 

pod záštitou primátora Martina Novotného 

Lipová ratolest 

soutěž mladých zahradníků 

2011 

szúz 

Pořádají 4. ročník soutěže 

mladých zahradníků 

Ve dnech 4. – 6. května 2011 

předvede ve Smetanových sadech v Olomouci 

svůj um a cit pro zahradnické řemeslo 

10 čtyřčlenných soutěžních družstev 

ze škol z celé České republiky. 

Přijďte se podívat! 

Společnost Výstaviště Flora Olomouc, a.s. 

se letos nabídla uspořádat spolu se Svazem 

zakládání a údržby zeleně 4. ročník soutěže 

“Lipová ratolest“. Pro soutěž deseti čtyřčlenných 

družstev zvolila prostor „Fontánkové 

aleje“ v blízkosti pavilónů E a G. Původně 

tam bývalo korso s řadou drobných fontán, 

dokomponovaných tvarovanými tisy 

a trvalkovými kombinacemi s letničkami 

a cibulovinami. Netradiční alej však dosloužila 

a rehabilitace tohoto významného 

a frekventovaného místa byla nezbytná. 

O projekt na 10 ploch, přibližně stejně velkých, 

z nichž mají budoucí mladí zahradníci 

za tři soutěžní dny vytvořit nové sadovnické 

dílo, požádali organizátoři soutěže projekční 

ateliér členské firmy svazu Zahrada OLO- 

MOUC s. r. o. Zahradní architekt Ing. Radek 

Pavlačka potvrdil, že to zdaleka nebyl úkol 

jednoduchý, protože projekt musel vycházet 

z pravidel, požadavků i možností soutěže, 

musela s ním souhlasit Flora Olomouc 

i město, očekávalo se, že bude dostatečně 

atraktivní a vhodný na toto exponované 

místo. Projektované dílo však nemělo být 

drahé a složité na údržbu. 

Původní Fontánkovou alej netvořil rytmus 

stromů, jak by se dalo podle jejího názvu 

očekávat, nýbrž byla vytvořena rytmem 

drobných betonových mís s vodními střiky. 

V novém projektu jsou rytmickým prvkem 

torza pokácených stromů, která jsou vhodná 

jak na posezení, tak také pro dětské hry. 

Projekt využívá terénní modelace, štěrkové 

sutě, které doplňuje trvalkami a vícekmennými 

stromy. Pokácené stromy připomínají, 

že v Olomouci stále pokračuje revitalizace 

městských sadů, i když asanace přestárlých 

stromů u občanů není zrovna populární. 

Tvůrci respektovali v projektu ekologické 

trendy a mysleli také na místa vhodná pro 

život hmyzu a drobných obratlovců. 

Soutěžní plochy nebudou sice tentokrát dokonale 

stejných rozměrů, budou však stejně 

náročné na úpravu. Soutěžícím poskytují dost 

prostoru pro vlastní kreativitu, improvizaci 

a projevy zahradnického citu. Navíc rozvíjejí 

přesnost a řemeslnou zručnost – schopnosti 

pro každého zahradníka nezbytné. 

Své pocity z probíhajících přípravných prací 

shrnuje Ing. Radek Pavlačka: „Návrh je hotov, 

práce na přípravě v plném proudu, couvnout 

už není kam. Chtěli jsme přijít s něčím živějším 

a dobrodružnějším, ale tím jsme si to taky 

zkomplikovali. Začátkem května už bude 

jasné, jestli se tenhle experiment podařil“. 

Více informací na www.szuz.cz 

21

szúz 

vzdělávání v oboru zakládání zeleně a péče o zeleň 

V říjnu 2008 podal Svaz zakládání a údržby zeleně na Ministerstvo práce a sociálních věcí žádost 

o finanční podporu svého vzdělávacího projektu „Zelená linie“. Po devítiměsíčním čekání získal grant 

ve výši 3 463 071 Kč z programu „Lidské zdroje a zaměstnanost“, jehož cílem je “Zvýšení adaptability 

zaměstnanců a konkurenceschopnosti podniků.“ Protože právě takový cíl si SZÚZ stanovil hned 

po svém založení v roce 2001, mohl teď díky finanční podpoře nabídnout svým členským firmám 

ještě kvalitnější služby. Ve dvaceti seminářích a workshopech, které byly v rámci projektu „Zelená 

linie“ realizovány od listopadu 2009 do října 2010, dostali příležitost vedoucí firem, manažeři a jejich 

zaměstnanci nejenom získat informace o nejnovějších technologiích a trendech v zahradní a krajinářské 

tvorbě, ale také si mohli systematicky prohloubit teoretické i praktické znalosti. 

ZELENÁ LINIE 

Realizační tým projektu musel ovšem 

zvládnout naprosto nové úkoly: 

a) soustředit termíny 20 seminářů a workshopů 

zejména do zimních a předjarních 

měsíců, kdy firmy mohou své zaměstnance 

na několik dní postrádat 

b) najít pro účastníky kurzů taková školicí 

místa v Čechách i na Moravě, aby nemuseli 

na školení daleko cestovat 

c) sestavit kvalitní lektorský tým 

d) připravit pro účastníky 3 typů kurzů výu- 

kové materiály 

Do projektu „Zelená linie“ se přihlásilo 

180 zaměstnanců z 30 firem. 

Do základního kurzu přihlásily firmy 

spolehlivé zaměstnance, kteří sice nemají 

odborné vzdělání, ale firma s nimi počítá. 

Absolvovali tyto semináře a dílny: 

Výsadba rostlin, Firemní kultura a komunikace, 

Práce s půdou, Zakládání trávníků a péče 

o trávníky, Využití mechanizace při zakládání 

zeleně a následné péči, Řez dřevin. 

Kurz úspěšně absolvovalo 73 účastníků. 

Pokročilý kurz byl zaměřen na zájmy techniků 

a měl prohlubovat znalostí a dovednosti 

středního managementu. Účastníci studovali 

Firemní kulturu a komunikaci ve vztahu 

k zákazníkům a zabývali se normami a kalkulacemi 

v zahradní a krajinářské tvorbě. Učili 

se správně vytyčovat a vyměřovat, protože 

další téma jejich seminářů byly drobné stavby 

v zahradní a krajinářské tvorbě. Také oni 

měli přednášku o mechanizačních prostředcích 

při zakládání zeleně a následné péči. 

I další témata pak souvisela už s pracovní 

pozicí - ochrana rostlin, závlahy, organizace 

práce při realizaci zakázek. 

Kurz úspěšně dokončilo 34 účastníků. 

Příjemné překvapení přinesl kurz pro manažery 

a vedoucí pracovníky. Účastníci, 

kterých bylo 38, byli ukáznění, v žádném 

semináři nechyběli a živě debatovali s lektory, 

kteří jim přednášeli po 6 únorových dnů 

2010 tato témata: Firemní kultura a komunikace, 

Základy pracovního a obchodního 

práva, Podnikový management, Využití 

marketingových nástrojů při řízení firmy. 

; 

Tento projekt je financovaný z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu 

Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR 

Ing. Jana Šimečková 

Koordinátorka projektu 

SVAZ ZAKLÁDÁNÍ A ÚDRŽBY ZELENĚ 

ve spolupráci 

S MINISTERSTVEM PRÁCE A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ ČESKÉ REPUBLIKY 

s podporou 

EVROPSKÉHO SOCIÁLNÍHO FONDU EVROPSKÉ UNIE A STÁTNÍHO ROZPOČTU ČESKÉ REPUBLIKY 

vydává 

Karel Novák 

Zelená linie – vzdělávání v oboru zakládání zeleně a péče o zeleň 

ZÁKLADNÍ KURZ 

Výsadba rostlin – teoretická a praktická část 

Firemní kultura a komunikace 

Řez dřevin 

Práce s půdou v zahradní a krajinářské tvorbě 

Mechanizační prostředky při zakládání zeleně a péči o zeleň 

Zakládání trávníků a péče o trávníky 

Bc. Hana Pijáková 

Manažerka projektu 

Tento certifikát je dokladem o absolvování intenzivního výukového kurzu 

v rámci profesního vzdělávání v oboru zakládání zeleně a péče o zeleň 

PROSINEC 2009–ZÁŘÍ 2010 

Na zahajovacím semináři dne 17. listopadu 

2009 vysazovali účastníci semináře alej 

v Brně v Bohunicích, na závěr celého projektu 

„Zelená linie“, tedy po roce, vysazovalo 

v závěrečném semináři dne 28. října 2010 

ve Mšeně 27 účastníků část aleje na památku 

Ing. Františka Smýkala. Na jeho počest ji 

začali vysazovat po jeho smrti přátelé a studenti 

v místě úzce spojeném s jeho životem. 

Ve „Františkově aleji“ zasadili strom i členové 

představenstva a vzpomínali na laskavého 

a obětavého přítele, který věřil v budoucnost 

svazu, zpracovával pro něj technologii výsadby 

stromů a měl být oporou lektorského 

týmu „ Zelené linie“. 

V roce 2010 projekt tedy skončil, byl řádně 

vyúčtován, účastníci, poctivě absolvující 

kurzy, získali „Certifikát“ a uznale hodnotili 

kvalitní práci realizačního týmu – koordinátorky 

projektu Ing. Jany Šimečkové, 

manažerky projektu Bc. Hany Pijákové a asistentky 

Lucie Vyroubalové. Uznale hovořili 

o kvalitách externích lektorů a pochvalovali 

si, jak výborně se osvědčili lektoři z řad členů 

svazu, protože nejlépe znají z vlastní praxe 

problémy a potřeby firem. Neodmyslitelným 

přínosem všech tří typů kurzů byly nejenom 

nové znalosti, ale také ojedinělá příležitost 

sejít se v klidu se svými kolegy z jiných firem, 

vyměnit si zkušenosti nebo si dokonce třeba 

domluvit budoucí spolupráci. 

22

SZÚZ od svého vzniku v roce 2001 monitoruje 

potřeby členů v oblasti vzdělávání a podle nich 

uskutečňuje semináře, workshopy a odborné 

exkurze. Zájem členských firem vedl SZÚZ 

k tomu, že připravil projekt systematického 

vzdělávání na různých pracovních pozicích. 

Nazval jej „Zahradnická perspektiva – profesní 

vzdělávání členů Svazu zakládání a údržby 

zeleně.“ Navržené vzdělávací programy odrážejí 

změny na trhu. Stále více zahradnických firem 

totiž realizuje komplexní zakázky včetně abiotických 

prvků, jako jsou dlažby, zídky, dřevěné 

stavby, závlahy, okrasná či koupací jezírka. 

K těmto činnostem postrádají firmy kvalifikované 

pracovníky na všech úrovních. Projekt 

umožní účastníkům adaptovat se na současné 

podmínky a podniky posílí své postavení na trhu. 

Projekt je určen pro zaměstnance členů SZÚZ. 

„Zahradnická perspektiva“ navazuje na projekt 

„Zelená linie“, který SZÚZ realizoval v letech 

2009 – 2010. Pro tento projekt obdržel SZÚZ 

finanční podporu ve výši 21 505 325,- Kč. 

Do projektu zapojilo 56 členských firem svazu 

celkem 924 zaměstnanců. „Zahradnická perspektiva“ 

zahrnuje 5 vzdělávacích programů 

a 7 praktických dílen, které se budou v letech 

2011 – 2013 několikrát opakovat. 

Projekt je výjimečný ze dvou důvodů: 

1) Vzdělávací programy jsou v České republice 

zcela ojedinělé. Inspirací pro jejich vznik 

byly obdobné kurzy, které pořádá dceřiná 

společnost bavorského svazu DEULA v Německu. 

Realizací těchto vzdělávacích programů 

vznikne ucelený systém celoživotního 

vzdělávání pro nejrůznější pracovní pozice 

v zahradnických realizačních firmách. 

2) Pro pořádání odborných dílen pronajme 

SZÚZ halu, kde bude možné pořádat kurzy 

i při nepříznivém počasí a v zimním období. 

Součástí projektu je i nákup materiálu a nářadí 

pro tyto dílny. 

Dne 17. 1. 2011 se uskutečnilo úvodní setkání 

všech, kteří projevili zájem pracovat 

v realizačním týmu ať už jako organizační 

garanti, lektoři, anebo jenom s realizací 

projektu pomáhat. Hlavním cílem schůzky 

bylo upřesnit obsah a harmonogram jednotlivých 

aktivit projektu, proto vznikly pracovní 

skupiny pod vedením odborných garantů, 

jejichž členové se zapojili do přípravy kurzů. 

První semináře jsme od února již také začali 

organizovat, další se intenzivně chystají. 

Týmový asistent v oboru 

zahradní a krajinné tvorby 

Účastníci tohoto programu mají za sebou již 

devět výukových dnů, ve kterém se seznámili 

s těmito tématy: 

Modul 1 (3 dny) – Řízení času a vlastní osoby 

– Koordinace týmu – Pracovní techniky 

a organizace administrativy – Personální 

management – Komunikace a informační 

tok – Korespondence 

Vzdělávací program Počet přihlášených Délka trvání (dny) 

Kvalifikovaný pracovník v péči o zeleň 153 10 

Týmový asistent v oboru zahradní a krajinné tvorby 63 15 

Stavbyvedoucí zahradních a krajinných úprav 98 25 

Kvalifikovaný stavitel koupacích jezírek 68 30 

Historie a současnost zahradní a krajinné tvorby 50 15 

Střešní zahrady 93 5 

Dílna Počet přihlášených Délka trvání (dny) 

Dlažby z přírodního kamene 79 5 

Schodiště a zídky z přírodního materiálu 109 5 

Dlažby a zídky z betonových prefabrikátů 72 5 

Stavíme se dřevem 63 5 

Realizace automatických závlah 22 5 

Osvětlení v zahradě 54 3 

Zahradnická 

perspektiva 

profesní vzdělávání členů Svazu zakládání a údržby 

szúz 

Modul 2 (3 dny) – Smluvně právní podklady 

– Uzavírání a potvrzování smluv – Vybrané 

kapitoly z obchodního a občanského zákoníku 

– Kalkulace – Cenové poptávky – Sestavování 

nabídek 

Modul 3 (3 dny) – Počítačové dovednosti 

Kvalifikovaný pracovník 

v péči o zeleň 

Uskutečnil se první výukový blok 21. – 25. 2. 

ve Křtinách u Blanska. Cílem bylo seznámit 

účastníky s teoretickými znalostmi, jakýmsi 

„zahradnickým desaterem“. Od druhého 

dne se do tohoto bloku zapojili i účastníci 

vzdělávacího programu „Stavbyvedoucí 

zahradních a krajinných úprav“. 

Témata: 

Nauka o rostlině – Půdoznalství – Výživa 

rostlin, Vytyčování – vyměřování, Práce 

s půdou, Květinové záhony, Ochrana 

rostlin, Výsadba dřevin, Zakládání trávníků 

a péče o trávníky 

Stavbyvedoucí zahradních 

a krajinných úprav 

Tématem druhého výukového bloku, který 

se uskutečnil 8. – 11. 3., byly Komunikační 

dovednosti – Vedení jednání – Manažerské 

dovednosti – Time management 

Třetí, tentokrát dvoudenní výukový blok byl 

věnován Kalkulacím v zahradní a krajinářské 

tvorbě. 

V současné době, kdy začala naplno zahradnická 

sezóna, se realizační tým věnuje především přípravám 

dalších kurzů. Intenzivně se pracuje zejména 

na přípravě dílen – upřesňují se projekty, rozpočty 

a připravujeme vypsání výběrových řízení. 

23

SVAZ ZAKLÁDÁNÍ A ÚDRŽBY ZELENĚ 

vyhlašuje celostátní soutěž 

PARK ROKU 

Přihlášku do soutěže mohou zaslat : 

firmy, které sadovnické dílo realizovaly, investoři díla, 

vlastníci díla 

Rozsah a charakteristika díla: 

Ucelené sadovnicky upravované plochy (parky, popřípadě části 

parků, sídlištní zeleň, vyhrazená zeleň veřejného charakteru) o rozsahu 

0,05 – 20 ha. Do soutěže mohou být přihlášena sadovnická 

díla dokončená v době od 1. 1. 2008 do 31. 5. 2011 

ZAHRADA ROKU 

Přihlášku do soutěže mohou zaslat 

Firmy, které zahradu realizovaly 

(se souhlasem vlastníka zahrady) 

Rozsah a charakteristika díla: 

Zahrada u rodinného domu (minimální plocha 200 m 2 ). Zahrady 

mohou být buď nově založené nebo rekonstruované. Do soutěže 

mohou být přihlášeny zahrady dokončené v době od 1. 1. 2008 

do 31. 5. 2011 

Porota 

Členové poroty jsou jmenováni představenstvem Svazu zakládání 

a údržby zeleně z řad odborníků v oboru zahradní a krajinářské 

tvorby. 

zveřejnění oceněných děl 

Vyhlašovatel soutěže má právo díla zveřejnit a informovat o nich v mediích 

bez poskytnutí dodatečné náhrady či odměny přihlašovateli. 

Správnost údajů 

Za správnost údajů uvedených na přihlášce odpovídá přihlašovatel. 

Podklady pro účast v soutěži 

• Přihláška vyplněná ve všech bodech 

• Projektová dokumentace přihlášeného díla 

• Fotodokumentace 

Účastnický poplatek 

Členové Svazu zakládání a údržby zeleně 500 Kč 

Ostatní účastníci soutěže 5 000 Kč 

PŘEDKOLO 

V případě, že bude celkově přihlášeno více než 15 děl, uskuteční 

se předkolo soutěže, ze kterého budou vybrána díla postupující 

do celostátního kola. 

Termíny 

31. 5. 2011 Uzávěrka přihlášek do soutěže 

Srpen 2011 Posuzování přihlášených děl 

2. září 2011 Vyhlášení výsledků soutěže 

Přihlášky a informace 

Svaz zakládání a údržby zeleně 

Křídlovická 68, 603 00 Brno 

Tel: 542 210 435, mobil: 777 581 544 

E-mail : info@szuz.cz, www.szuz.cz 

24

Brief Gardens 

zahrada starého mládence na Srí Lance 

Jen jednou za rok opouštíme svou firmu. Když 

naše trávníkové školky zasype sníh, aerifikátor, 

pískovačka a Vertidrain odpočívají s ostatními 

stroji ve vymrzlém hangáru, když na dvoře 

křupou pod nohama zamrzlé kaluže, tehdy odlétáme 

do teplých krajin dobít si baterky, abychom 

i v další sezóně měli jen spokojené zákazníky, 

nadšeně pozorující, jak u nich rozbalujeme naše 

trávníkové koberce. 

„Žádné trávníky, žádné parky – jedeme na dovolenou!“ 

říkáme si už na letišti. Je snadné dodržet 

toto rozhodnutí, když vás při putování po Srí Lance 

okouzlí od prvního dne moře, když vás slunce 

ve stínu bujné, exotické vegetace ukolébá do otupělého 

lenošení. Je těžké dodržet tuto domluvu, 

když pak náhodou čtete na recepci hotelu v programu 

nejatraktivnějších výletů pozvání s mnoha 

vykřičníky: „Navštivte ZAHRADU SNŮ!“ 

Brief Gardens – zahradu vzdálenou 9 km od našeho 

hotelu na západním pobřeží Srí Lanky – 

spravuje společnost, které ji odkázal po své smrti 

zapřisáhlý starý mládenec Bewis Bawa – spisovatel 

a umělec, starší bratr známého architekta Geoffreye 

Bawy. Zahradu začal upravovat v roce 1929 

a v díle pokračoval až do své smrti v roce 1992. 

Pozemky, kde se dříve rozkládaly gumovníkové 

plantáže, koupil už Bawův otec za peníze získané 

z úspěšného soudního případu (anglicky „legal 

brief“.) Bevis Bawa si na pětiakrovém pozemku 

(přes 4 000 m 2 ) vytvořil během šedesáti let života 

s pomocí 15 zahradníků skutečný ráj. 

Zazvonili jsme u vchodu do zahrady. Vpustil nás 

jeden z bývalých Bawových zahradníků. Mnoho 

míst zvalo v té neobvyklé zahradě k posezení 

a rozjímání i vyhlídkám do okolní krajiny. V druhově 

pestré zahradě se vzrostlými stromy, vysokými 

bambusy, palmami a u nás z velké části „pokojovými“ 

rostlinami, jsme nalezli romantický altán, 

mnoho zahradních plastik, kruhový rybníček, 

vodní kaskádu, barbecue i japonský koutek. 

Stejně působivé jako zahrada bylo i bezprostřední 

okolí domu s venkovní sprchou, fontánou a četnými 

sochami. Tyto prý vyrobil většinou sám Bawa 

se svými hosty. Jedním z nich byl i australský výtvarník 

Donald Friend, který přijel do Brief Gardens 

na týdenní návštěvu a zůstal zde pět a půl roku. 

Zaujala nás plastika nahého muže na pozadí stěny 

z lahví od vína i vodní žlab s designem želvy. 

Neokázalý interiér domu s uvolněnou atmosférou 

z koloniálních časů je se zahradou propojen 

rozlehlou terasou. Seděli jsme ve stínu pergoly 

nad šálkem osvěžujícího čaje a najednou slyším: 

“Všimla sis toho trávníku na…“ Div jsem nespolkla 

čajovou lžičku. Domluva padla. „Jaké je teď u nás 

počasí – třeba už roztál sníh, nezapomněla jsi 

odpovědět na tu poslední poptávku, ty stroje by 

se také měly…“ Kouzlo bylo prolomeno. Bude jaro. 

Vlaštovky se vracejí domů… Sbohem zahrado, 

kterou vytvářel jeden muž po celý svůj život! 

Ing. Jana Vrbasová 


25

6. Mezinárodní kongres 

koupacích jezírek 

28.–30. 9. 2011 české budějovice 

kongres 

KOUPACÍ JEZÍRKA BEZ HRANIC 

Dovolte nám, abychom Vás srdečně pozvali 

jménem IOB (Die Internationale Organisation 

für naturnahe Badegewässer) a Sekce 

biobazénů, koupacích a okrasných jezírek 

SZÚZ na 6. mezinárodní kongres koupacích 

jezírek do Českých Budějovic. Pořadatelem 

kongresu je sekce, která sice vznikla 

jako součást Svazu zakládání a údržby zeleně 

teprve v roce 2008, přesto má za sebou již 

několik významných aktivit. Proto se rozhodla 

zorganizovat setkání všech, kteří dávají 

přednost koupání v přírodních koupalištích 

s chemicky neupravovanou vodou před tradičními 

bazény, ale také těch, kteří se zajímají 

o jejich budování a potřebují odborné informace. 

Patronem této akce je mezinárodní 

organizace „Die Internationale Organisation 

für naturnahe Badegewässer (IOB)“, která 

sdružuje národní svazy koupacích jezírek 

a zastupuje také téměř 400 odborníků 

a firem, působících v oboru projektování 

a výstavby koupacích jezírek. 

Mezinárodní kongres i doprovodná výstava 

se uskuteční v moderních veletržních prostorech 

českobudějovického výstaviště. Na programu 

jsou aktuální, ale i netradiční témata, 

o kterých budou informovat přednášející 

z České republiky, ale především ze zemí, kde 

mají přírodní koupaliště mnohaletou tradici, 

jako je Německo, Švýcarsko a Rakousko. 

Nejzajímavější témata budou podrobněji 

probírána ve workshopech. Součástí kongresu 

bude také odborná výstava firem 

zabývajících se problematikou plánování, 

výstavby a péče o koupací jezírka. 

Na kongres zveme nejen odborné firmy, ale 

i představitele státní správy. Doufáme, že 

bude podnětný také pro architekty, provozovatele 

rekreačních zařízení a wellness center. 

Na shledanou v Českých Budějovicích. 

Udo Schwarzer, prezident IOB 

Martin Panchartek, předseda Sekce biobazénů, 

koupacích a okrasných jezírek SZÚZ 

hlavní program 

st 28. 9. 2011 

8:00 Otevření kongresové kanceláře 

Prezentace účastníků 

9:00 Zahájení kongresu 

Prolog: Úvodní slovo 

(Martin Panchartek, předseda Sekce biobazénů, 

koupacích a okrasných jezírek SZÚZ) 

IOB – Představení organizace (Udo Schwarzer) 

SZÚZ – Představení organizace – 10 let činnosti 

(Jana Šimečková – ředitelka Svazu) 

9:30 úvodní prezentace: Koupací jezírka bez hranic 

(Anja Werner) 

9:45 Koupací jezírka v České Republice (Jiří Hájek) 

10:15 Koupací jezírka v tropech (Fa. Placidpools) 

11:15 Legionella (Manfred Höfle) 

12:00 Hydroterapie – Koupací jezírka v Izraeli 

(Yael Ben Zvi, firma Ofra – Hydros) 

14:30 WORKSHOP A – Bakterioplankton 

WORKSHOP B – Topné systémy pro koupací jezírka 

WORKSHOP C – Rostliny do teplých vod 

16:30 Opakování workshopů A,B,C 

20:00 Seznamovací večírek 

– Pivovarská zahrada na výstavišti 

čt 29. 9. 2011 

8:30 Exkurze – odjezd autobusy 

Exkurze 1: Koupací jezírka v okolí Č. Budějovic 

Exkurze 2: Koupací jezírka v okolí Tábora 

Exkurze 3: Vodní rostliny Třeboňsko 

Exkurze 4: Český Krumlov 

Exkurze 5: Návštěva pivovaru a historického 

centra Českých Budějovic 

9:00 souběžně s exkurzemi – pouze pro účastníky z ČR: 

Minikongres pro architekty, zástupce státní 

správy, starosty, rekreační zařízení, hotely, 

wellness aj. 

Téma: Přírodní koupací jezírka 

– šance pro budoucnost 

1. Plánování (Petr Velička) 

2. Stavba (Milan Barták) 

3. Péče (Rudi Wagner) 

Zkušenosti a normy v zahraničí 

Normy a legislativa v České republice 

Diskuze 

14:30 WORKSHOP D – Spolupráce architekta a stavitele 

(Carsten Schmidt a Claus Schmitt) 

WORKSHOP E – Fyto a zooplankton pod mikroskopem 

(Blahoslav Maršálek) 

WORKSHOP F – Konstrukce koupacích zón: 

WORKSHOP G – Substráty (Helmut Mairhofer) 

20:00 „Stoly pro štamgasty“ 

– posezení a debata v odborných kruzích 

pá 30. 9. 2011 

9:00 Vody ke koupání – Hygienické parametry v ČR 

(Ministerstvo zdravotnictví) 

9:30 Statika v zemních pracech, drenáže, půdoznalství 

(Siegfried Weiermayer) 

10:00 Prolnutí koupacího biotopu do přírody 

(Claudia Schwarzer) 

11:15 Koupací jezírka v Americe (Peter Petrich) 

11:45 Koupací jezírka v Austrálii (Ralf Schmiel) 

12:15 Přednáška (Heinz Jaksch) 

14:30 Standard kvality privátních koupacích jezírek 

v Rakousku (VÖS) 

15:00 IQN – Pečeť kvality veřejných přírodních koupališť 

v Německu (Jürgen Spieker) 

15:30 Představení směrnic z pohledu IOB 

(Stefan Bruns) 

16:00 Diskuze ke třem předešlým tématům 

17:00 Talkshow: Jezírka v extrémních podmínkách 

Stavitelé jezírek představí svá díla v neobvyklých 

a extrémních podmínkách, cílem je zachytit 

trendy dalších let 

20:00 Rozlučkový večírek – v českém stylu 

26

Velký Osek 

83 842 039 

ww.acre.cz 

Green engineering s.r.o. 

PROXIM s.r.o. 

Samoty 2124, 397 01 Písek 


Tel: 723 015 944 

Tel: 

e-mail: jiri-hajek-ml@seznam.cz, www.zahrady-hajek.cz OKRASNÝCH A KOUPACÍCH JEZÍREK 

Zlín 

e-mail: 466 531 635,602 164 992 


kroupa@proxim-pu.cz, www.proxim-pu.cz 

l: info@acris.cz, hvězdicová www.acris.cz cesta HORTISCENTRUM s.r.o. 

ACRE, spol. s.r.o. 

Ing. Petr Klíma, Ph.D. 


Roman Papík – Profi Aquarium 

chitektura Myšlenka hvězdicové Tel: 547 cesty 231 040, se osvědčila fax: 547 238 711 již Smetanova 568, 281 Dříteč 51 Velký 109, Osek 533 05 Dříteč 

Drobného 316/56, 602 00 Brno 

ek pod Brdy 

e-mail: hortis@hortis. net, www.hortis.netTel./fax: 283 841 040, Tel: 283 777 842 759 122, 039 e-mail: urbanec@profi-aquarium.cz Tel: 603 950 930 

při minulém kongresu 2009 v Meranu, kam e-mail: info@acre.cz, www.profi-aqurium.cz 

www.acre.cz 

e-mail: klima.zahradnik@seznam.cz, www.petrklima.cz 

y.cz, www.arbosana.cz se účastníci kongresu Ing. sjeli Jiří Vrbas v rámci – „ KVĚT“ dvoudenní 

Nádražní 155, 664 08 Blažovice, Tel./fax: 544 ACRIS 243 854 zahrady s.r.o. Vladimír Marek 


exkurze (tj. hvězdicová e-mail: cesta). vrbas@vrbas.cz, I my Vám www.vrbas.cz nabízíme 

zpestření v rámci Ing. Miroslav putování Řehák za kongre- 

Tel: 604 460 786, e-mail: info@acris.cz, v. marek@email.cz www.acris.cz Tel: 558 655 441, fax: 558 655 443 

Moskevská 2998, 272 04 Kladno 

rnošice 

Slunečná 4548, 760 Tel: 01604 Zlín476 283, www.puskvorec.cz Žabeň 55, 738 01 Žabeň 

1 643 407 

, www.azaro.webnode.cz 

Dřísy 211, 277 14 Dřísy, Praha – východ 

www.zahrada-marek.cz 

sem do Českých Budějovic a to ve spolupráci 

e-mail: ivanek@ivanek-zeman.cz, www.ivanek-zeman.cz 

Tel: 602 148 461, e-mail:rehakmiroslav@seznam.cz Arbosana zahradní architektura 

ň s.r.o. s německým a rakouským svazem. 

Kytín 162, 252 10 Mníšek WEISS pod & WILD, Brdy s.r.o. 

Lege Artis zahrady s.r.o. 

224 319 917 

Ing. Pavel Lehovec – Zahradnictví 

Konojedská 41, 100 00 Praha 10 

b.cz, www.baobab.cz 

Říčanská 77, 252 43 Průhonice Tel: 603 802 855 Tel: 603 924 117, e-mail: ivoweiss@seznam.cz Keltů 920, 165 21 Praha 6, Tel: 776 667 540 

Tel: 267 750 492, fax: 267 750 492 e-mail: arbosana@volny.cz, www.weissawild.cz www.arbosana.cz 

e-mail: info@LA-zahrady.cz, www.LA-zahrady.cz 

Pondělí 26. 9. 2011 e-mail: pavel.lehovec@seznam.cz 

28 00 Praha 2 Odjezd autobusů z Mnichova (D) a Vídně AZARO spol. s.r.o. ZAHRADA Olomouc s.r.o. 


il: info@benn.cz, www.benn.cz Ing. Petr Klíma, Ph.D. 

V Horce 185, 252 28 Železniční Černošice469/4, 772 11 Olomouc Blatské sídliště 589, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

(A) z uvedených míst. Drobného Ubytování 316/56, 602 v 00 hotelu Brno 

Tel: 585 315 022, fax: 585 315 023 

Tel: 603 950 930 

Tel: 603 887 599, fax: e-mail: 251 kancelar@zahrada-olomouc.cz 

643 407 

Tel./fax: 381 582 689, 602 425 669 

Veselí nad Lužnicí s biotopem. e-mail: klima.zahradnik@seznam.cz, www.petrklima.cz e-mail: azaro@azaro.cz, www.zahrada-olomouc.cz 

www.azaro.webnode.cz 

e-mail: michal.vranek@quick.cz, www.vranek.cz 

l: ceskazahrada@centrum.cz 

.cz 


BAOBAB – péče Zahradnictví o zeleň s.r.o. Šimková, s.r.o. Milan Šplíchal 

Úterý 27.9. 2011 Žabeň 55, 738 01 Žabeň 

252 62, Únětice 3, Tel.: Bystřice 224 č. 319 1139, 917 739 95 Bystřice nad OlšíLipec 87, 281 26 Týnec nad Labem 

Tel: 558 655 441, fax: 558 655 443 

Tel: 777 004 752, fax: 558 352 151 

říšovice Exkurze z Mnichova: e-mail: návštěva ivanek@ivanek-zeman.cz, německých www.ivanek-zeman.cz 

e-mail: baobab@baobab.cz, e-mail: simka@volny.cz, www.baobab.cz www.zahradnitvi-simkova.cz Tel: 602 615 550, fax: 321 789 241 

e-mail: splichal@moment.cz, www.splichal-cz.cz 

entrum.cz biotopů, přejezd do Lege ČR, Artis putování zahrady po s.r.o. českých BENN CZ a.s. ZELENÉ KOLO, s.r.o. 

biotopech. Exkurze Keltů z 920, Vídně: 165 21 návštěva Praha 6, Tel: rakouských 

biotopů, přejezd do ČR, putování 

776 667 540Vyšehradská 1349/2, Koštov 128 00 112, Praha 400 02 2 okr. Ústí nad Labem, Pecina Tel.: 475 501 s.r.o. 146 

e-mail: info@LA-zahrady.cz, www.LA-zahrady.cz Tel.: 773 205 256, e-mail: info@benn.cz, info@zelenekolo.cz, www.benn.cz www.zelenekolo.cz Na Oboře 876, 276 01 Mělník, Tel.: 777 794 451 

.r.o. 

Pelhřimov 



e-mail: info@rybniky-pecina.cz, www.rybniky-pecina.cz 

po českých biotopech. Blatské Exkurze sídliště 589, v 391 ČR: 81 putování 

po českých biotopech 

e-mail: michal.vranek@quick.cz, www.vranek.cz Tel: 606 623 669, e-mail: ceskazahrada@centrum.cz 

projekce@3d-zahrady.cz – Ing. Vojtěch Halámek 

Veselí nad Lužnicí 

Česká zahrada K 

Řečice 

+ P 

145, 592 33 Radešínská Svratka 

impex.cz, www.ekoimpex.cz Tel./fax: 381 582 689, 602 425 669 M. Krškové 682, 391 Tel: 81774 Veselí 589 nad 539Lužnicí 


www.ceskazahrada-kp.cz www.3d-zahrady.cz 

Stříbský mlýn 5/6, 664 91 Ivančice, 

31 Pardubice 

Milan Šplíchal 

Stav k 

Tel: 

31. 

602 

3. 2011 

Lipec 87, 281 26 Týnec nad Labem 

676 427, e-mail: halamek@mezibrehy.cz 

reen.cz 

Tel: 602 615 550, fax: 321 789 241 

DIKÉ ZAHRADY s.r.o. 

www.zahradniarchitektura.cz 

výstava 

e-mail: splichal@moment.cz, www.splichal-cz. Příšovice 224, 463 46 Příšovice www.jezirka-biobazeny.cz 

Zcela nová moderní výstavní hala nabídne Tel: 604 204 835 

PROXIM s.r.o. 

e-mail: zahrady@dike-centrum.cz 


vystavovatelům profesionální zázemí pro www.dike-zahrady.cz 

Tel: 466 531 635,602 164 992 

6. MEZINÁRODNÍ prezentaci jejich KONGRES činností. Návštěvníkům 

KOUPACÍCH JEZÍREK 28.–30. 9. České Budějovice e-mail: kroupa@proxim-pu.cz, www.proxim-pu.cz 

Motto:„KOUPACÍ EKOIMPEX Vysočina s.r.o. 

přináší možnost JEZÍRKA setkat BEZ se HRANIC“ s odborníky zabývajícími 

koupacích se plánováním, a okrasných výstavbou a jezírek péčí je v Tel: roce 6072011 915 125pořadatelem mezinárodního Roman kongresu Papík –– Profi Aquarium 


Javorová 2262, 393 01 Pelhřimov 

Sekce biobazénů, 

setkání všech, o přírodní kteří koupací dávají jezírka. přednost Vstup koupání na výstavu v přírodních e-mail: neckarova@ekoimpex.cz, koupalištích s chemicky www.ekoimpex.cz neupravovanou Dříteč 109, vodou 533 05 Dříteč 

před tradičními Tel: 777 759 122, e-mail: urbanec@profi -aquarium.cz 

je ZDARMA. bazény, ale také těch, kteří se zajímají o Ekogreen, jejich budování s.r.o. a potřebují odborné informace. Patronem 

této Rezervujte akce je Mezinárodní si plochu pro organizace prezentaci pro přírodní Lány koupací na Důlku 10, biotopy 533 31 Pardubice – Die Internationale Organisation 

www.profi -aqurium.cz 

adegewässer Tel./fax: 466 971 089 

Vladimír Marek 

vaší firmy! (IOB), která sdružuje národní svazy koupacích jezírek a zastupuje také téměř 400 odborníků 

e-mail: ekogreen@ekogreen.cz 

Moskevská 2998, 272 04 Kladno 

ích v oboru projektování a výstavby koupacích jezírek. www.ekogreen.cz 

Mezinárodní kongres i doprovodná výstava Tel: 604 se 476 uskuch 

veletržních prostorech českobudějovického výstaviště. V kongresové hale o rozměrech 4 000 m2 e-mail: se v. setkají marek@email.cz 

283, www.puskvorec.cz 

Gabriel s.r.o. 

i vyměnili www.zahrada-marek.cz 

kontakty zkušenosti a navázali nové kontakty. Na programu České Kopisty jsou 208, aktuální, 412 01 Litoměřice ale i netradiční témata, o kterých 

vat přednášející Pořadatelem z České kongresu republiky, je ale především ze zemí, Tel: 416 kde 733 mají 244, fax: přírodní 416 731 627 koupaliště mnohaletou WEISS tradici, & WILD, s.r.o. 

, Švýcarsko e-mail: gabriel@gabriel.cz, www.gabriel.cz 

Konojedská 41, 100 00 Praha 10 

Svaz a Rakousko. zakládání a Nejzajímavější údržby zeleně (SZÚZ) témata budou podrobněji probírána ve workshopech. Součástí konodborná 

Sekce výstava biobazénů, firem zabývajících koupacích se problematikou plánování, GARPEN – zahradní výstavby architektura a péče o a koupací služby jezírka. www.weissawild.cz Kongres 

Tel: 603 924 117, e-mail: ivoweiss@seznam.cz 

pro odborné U Skalky 16, 181 00 Praha 8 

a okrasných firmy, ale jezírek i pro představitele státní správy, pro architekty, provozovatele rekreačních zařízení 

Tel: 233 542 925, fax: 233 542 925 

ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

er. „KOUPACÍ kongress@szuz.cz, JEZÍRKA BEZ www.jezirka-biobazeny.cz 

HRANIC“ – to není jenom motto e-mail: info@garpen.cz, 6. mezinárodního www.garpen.cz kongresu. Ta slova Železniční vyjadřují 469/4, 772 11 Olomouc 

o mezinárodní spolupráci, kterou „jezírková branže“ dokazuje už tím, že odborníci z tolika zemí Tel: cítí 585 potřebu 315 022, fax: 585 315 023 

Green engineering s.r.o. 

ky sejit a vyměnit e-mail: kancelar@zahrada-olomouc.cz 

Akce probíhá si nejnovější pod záštitou poznatky a zkušenosti. Samoty 2124, 397 01 Písek 

www.zahrada-olomouc.cz 

IOB – Die Internationale Organisation 

Tel: 723 015 944 

e-mail: jiri-hajek-ml@seznam.cz, www.zahrady-hajek.cz Zahradnictví Šimková, s.r.o. 

für naturnahe Badegewässer e. V. 

ress.com 

www.iob-ev.eu 

partneři 

České Kopisty 208, 412 01 Litoměřice 

Tel: 416 733 244, fax: 416 731 627 

e-mail: gabriel@gabriel.cz, www.gabriel.cz 

GARPEN – zahradní architektura a služby 

U Skalky 16, 181 00 Praha 8 

Tel: 233 542 925, fax: 233 542 925 

e-mail: info@garpen.cz, www.garpen.cz 

mediální partner 

www.iob-kongress.com 

Na Oboře 876, 276 01 Mělník, Tel.: 777 794 451 

e-mail: info@rybniky-pecina.cz, www.rybniky-pecina.cz 


– Ing. Vojtěch Halámek 

Stříbský mlýn 5/6, 664 91 Ivančice, 

Tel: 602 676 427, e-mail: halamek@mezibrehy.cz 

www.zahradniarchitektura.cz 

SEZNAM ČLENŮ SEKCE BIOBAZÉNŮ, 

HORTISCENTRUM s.r.o. 


Tel: 547 231 040, fax: 547 238 711 

e-mail: hortis@hortis. net, www.hortis.net 

Ing. Jiří Vrbas – „ KVĚT“ 

Nádražní 155, 664 08 Blažovice, Tel./fax: 544 243 854 

e-mail: vrbas@vrbas.cz, www.vrbas.cz 

Ing. Miroslav Řehák 

Dřísy 211, 277 14 Dřísy, Praha – východ 

Tel: 602 148 461, e-mail:rehakmiroslav@seznam.cz 

Ing. Pavel Lehovec – Zahradnictví 

Říčanská 77, 252 43 Průhonice 

Tel: 267 750 492, fax: 267 750 492 

e-mail: pavel.lehovec@seznam.cz 

kongress@szuz.cz 

Bystřice č. 1139, 739 95 Bystřice nad Olší 

Tel: 777 004 752, fax: 558 352 151 

e-mail: simka@volny.cz, www.zahradnictvi-simkova.cz 

mediální partner 

ZELENÉ KOLO, s.r.o. 

Koštov 112, 400 02 okr. Ústí nad Labem, 

wTel.: 475 501 146 

e-mail: info@zelenekolo.cz, www.zelenekolo.cz 


Řečice 145, 592 33 Radešínská Svratka 

Svaz zakládání a údržby zeleně Tel: 2001–2011 

774 589 539 

e-mail: projekce@3d-zahrady.cz 

www.3d-zahrady.cz 

Stav k 31. 3. 2011 

44 9.3.11 14:15 

www.jezirka-biobazeny.cz 

27

Exkurze „Jižní Čechy 

nejen barokní…“ 

3. – 5. června 2011 

Stává se v SZÚZ dobrým zvykem, že jednou 

za rok uspořádá pro své členy exkurzi 

ve spolupráci s některou členskou firmou. 

Letos se přípravy exkurze velmi ochotně 

ujal Václav Straka z Českých Budějovic. 

I tentokrát jsme si řekli, že exkurze by měla 

nabídnout víc, než jenom prohlídku zahrad 

Plánované akce 

a parků. Takže nebude chybět architektura, 

historie, příroda a také kulinářské zážitky. 

Účastníci nebudou ovšem ochuzeni ani 

o díla zahradní architektury. Navštíví 

„Ekologickou zahradu v klášterním objektu 

mateřské školy v Českých Budějovicích“ 

(1. místo - Park roku 2006), Zahradu roku 

2009 ve Zdíkovci, park Stromovka v Českých 

Budějovicích a vyvrcholením bude 

účast na Zahradní slavnosti s barokní iluminací 

zámecké zahrady v Českém Krumlově. 

Exkurzi zakončíme výletem na Šumavu. 

Ve dnech 6. – 30. června 2011 se bude 

konat v Praze v Domě ABF na Václavském 

nám. 31 odborná výstava na téma: Město 

a zeleň a Město a kámen. 

Motto akce: Je potřeba vnímat zeleň a kámen 

jako nedílnou součást architektury, 

zejména při tvorbě veřejného prostoru, 

historických i moderních měst. Výstava 

inspiruje ke spolupráci obcí, architektů, 

řemeslníků, zahradníků a veřejnosti. 

Dne 8. 6. 2011 se uskuteční v Domě ABF konference 

Kámen v architektuře a 9. 6. 2011 

mezinárodní konference Green City. 

(více na: www.stavebniakademie.cz) 

Kalendář akcí pořádaných SZÚZ v období květen – září 2011 

Datum 

Název akce 

4. – 6. května Lipová ratolest – soutěž mladých zahradníků 

3. – 5. června Exkurze „ Jižní Čechy nejen barokní“ 

13. – 17. června ZP – kurz „Historie a současnost zahradní a krajinářské tvorby“ 

1. – 2. července Grant se ZF Mendelu – seminář „Závlahy“ 

11. – 15. července ZP – dílna „Stavíme se dřevem“ 

18. – 22. července ZP – dílna „Dlažby z přírodního kamene“ 

25. – 29. července ZP – dílna „Dlažby z přírodního kamene“ 

srpen Hodnocení soutěže Park roku a Zahrada roku 2011 

8. – 12. srpna ZP – dílna „Střešní zahrady“ 

25. – 26. srpna 

Grant se ZF Mendelu – seminář 

„Drobné stavby v zahradní architektuře“ 

2. – 3. září Veletrh Zelený Svět 

2. září 

Seminář k soutěži “Park a Zahrada roku 2011“ 

v rámci veletrhu Zelený Svět 

2. září 

Vyhlášení výsledků soutěže“ Park a Zahrada roku 2011“ 

na Zeleném Světě 

28. – 30. září 6. mezinárodní kongres koupacích jezírek v Českých Budějovicích 

Konferenci Green City pořádá 

dne 9. června 2011 Nadace pro rozvoj 

architektury a stavitelství. 

Dům ABF, Václavské nám. č. 31, Praha 1 

Partnery akce jsou: 

Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství 

www.abf-nadace.cz 

Společnost pro zahradní a krajinářskou tvorbu 

www.szkt.cz 

Svaz zakládání a údržby zeleně 

www.szuz.cz 

Obě konference jsou určeny pro zástupce 

měst a obcí, architekty, zahradní architekty, 

projektanty, zahradníky a kameníky, studenty 

architektury, studenty středních škol, 

nejširší laickou a odbornou veřejnost. 

ZP – projekt Zahradnická perspektiva – profesní 

vzdělávání členů Svazu zakládání a údržby zeleně 

28

Mezinárodní 

výstava 

Nejnovější technika 

v akci 

Péče o zelené plochy 

Zahradnictví a péče o krajinu 

Stavba hřišť a komunikací 

Komunální technika 

Stavba a údržba sportovišť 

www.demopark.de 

Eisenach 26. – 28. června 

demopark 2011 

+ demogolf 

5. ročník zahradnické výstavy 

Bloom 2011 

2. – 6. června 2011 

Irsko – Dublin - Phoenix park 

Vzdělávání – inspirace – informace – Ukázkové zahrady – květinový pavilon 

Vstupenky a informace 

www.bloominthepark.com | www.twitter.com / bloominthepark 

Tradiční a přední italský 

výrobce štípačů dřeva 

Vertikální a horizontální 

štípače dřeva, cirkulární pily , 

pásové dopravníky 

Hrnčířská 266/14, 748 01 Hlučín 

telefon: +420 739 423 569 

e-mail: info@balfor.cz, www.balfor.cz 

PŮDNÍ KONDICIONERY TERRACOTTEM 

universal complement turf 

Fyzikální půdní kondicionér určený ke zvýšení 

vodní a živné kapacity půd a růstových médií, ke 

zlepšení jejich struktury, provzdušnění a výkonu. 

Podporuje rozvoj kořenů, růst rostlin a zároveň 

snižuje potřebu zavlažování až o 50 %. 

Výhody 

• Zdravější rostliny a vyšší výnosy 

• Vyšší ujímavost 

• Zvýšená vodní retenční kapacita 

• Úspory na vodě až 50 % 

• Silnější a hlubší růst kořenů 

• Vyšší mikrobiologická aktivita 

• Rychlejší a kvalitnější založení 

• Vyšší odolnost nemocem a stresu ze sucha 

• Lepší využití hnojiv 

• Umožňuje růst rostlin v degradovaných, 

zasolených či jinak nerentabilních půdách 

TERRACOTTEM CZ, s. r. o. 

Václavov 730/1, 671 72 Miroslav 

tel./fax: +420 515 333 557, mobil: +420 777 762 521 

e-mail: info@terracottem.cz, www.terracottem.cz 

Complement znovu doplní všechny komponenty 

TerraCottemu Universal, které byly spotřebovány 

rostlinami během jejich vegetačního období. 

Tento půdní kondicionér je speciálně určený jako 

doplněk do květinových záhonů a na plodiny, které 

byly dříve ošetřeny TerraCottemem Universal. 

Výhody 

• Zdravější rostliny a větší úroda 

• Vyšší ujímavost 

• Dřívější sklizeň 


• Úspory na vodě 

• Rychlejší a kvalitnější založení záhonu 

• Silnější a hlubší rozvoj kořenů 


• Lepší využití hnojiv 

• Větší odolnost proti nemocem a stresu 

ze sucha 

novinka 

Fyzikální půdní kondicioner specielně určený 

ke zlepšení kvality trávníku. Kromě hydroabsorbentů 

polymerů; NPK hnojiv s hořčíkem a růstových 

prekurzorů obsahuje navíc huminové 

kyseliny a zeolit. 

Výhody 


• Úspora vody až 50 % 

• Vyšší hodnota KVK 

• Omezené vyplavování hnojiv 

• Vyšší procento ujmutí 

• Silnější a hlubší zakořenění 


• Větší odolnost vůči nemocen 

a stresu ze sucha 

• Rychlejší a kvalitnější založení trávníku 

novinka

Moskva zahradnická 

zahraniční exkurze 

Když prezidium ELCA – European Landscape Contractors Association vybralo v roce 2010 

pro své podzimní zasedání Moskvu a Výbor firem ELCA pak na ně navázal odbornou exkurzí, 

nabídl také SZÚZ svým členům návštěvu další světové metropole a jejího blízkého okolí. 

S přihláškou na exkurzi jsem neváhal ani chvíli, takové setkání s evropskými zahradníky je 

vždycky podnětné, zvlášť když je spojeno s toulkami moskevskými parky. Po cestě z Vídně 

moderním letadlem Aeroflotu jsme se brzy ráno rychle ubytovali a pospíchali na soukromou 

prohlídku Moskvy. Na další čtyři dny nám už totiž program nachystali představitelé ruského 

svazu GIPLI (Gildija proffesionalov landšaftnoj industrii). 

Park Millenium 

Karel Fučík, foto © archiv SZÚZ 

kanál s centrálním jezerem a několika menšími 

rybníky. Velikost jednotlivých domů 

je různá od 400 m² – 1 100² m podlahové 

plochy, na jeden dům připadá průměrných 

4 200 m² pozemků. Některé vysazované 

vzrostlé stromy jsou až 10 m vysoké, ale 

jejich kotvení, kvalita terénních modelací 

a některých dalších zahradnických prací se 

nám zdála nedostatečná. Satelitní městečko 

postavené v jednotném stylu však na mě 

nepůsobilo zdaleka tak roztříštěně, jako ta 

naše satelitní městečka, kde je na malém 

prostoru každý dům jiný. 

Nikolino 

Další, 150 ha rozlehlý obytný, luxusní park 

s 250 vilami se jmenoval Nikolino. Je to 

napodobenina francouzského stylu z 19. 

století v březovo – borovicovém lese. Na projektu 

domů spolupracovali italští, francouzští 

architekti, na zahradnických úpravách pak 

i Angličan, který nám dokonce osobně 

představil svůj záměr. Vzpomínal, s jakými 

problémy se zde v počátcích projektu v roce 

1998 potýkal. Veškerou dostupnou techniku 

tenkrát představoval rýč, vše se přenášelo 

ručně. Když potřeboval hřebík, donesli 

prý mu stará prkna, ze kterých si jej musel 

vytáhnout a srovnat. Přiznal také, že na některé 

modelace a kvalitní materiály, jaké si 

představoval, už nejsou peníze. Zahrady 

kolem domů mají rozlohu 2 500 – 7 000 m². 

Do jedné z nich jsme měli možnost nahlédnout. 

Modelace, skladba dřevin, doplňky 

a kovářská práce nebyla špatná. Ale ty detaily! 

Kabel osvětlení ležel v liště na kamenné 

dlažbě, okraje záhonů a trávníku oddělovala 

nepravidelně vyčnívající zelená fólie, dřevěný 

můstek byl probořený. Jak asi budou tyto 

satelity vypadat za 10–20 let, až tuto práci 

prověří čas a pořádný ruský mráz? 

Moskvu a vlastně celou moskevskou oblast 

sužovalo loni extrémní počasí. Po suchém 

létě vypukly koncem srpna a v září požáry, 

které dusily i hlavní město. Před naším příjezdem 

trápily obyvatele zase velké lijáky. Nám, 

kromě prvního deštivého dne, prokazovalo 

podzimní počasí jen svou přízeň. 

Rudé náměstí jsem si představoval větší. 

Na ploše 400 x 150 m tam původně bývávalo 

kdysi tržiště, na němž se shromaždovali a vítězství 

oslavovali všichni uchvatitelé Moskvy. 

Zde se oslavovalo, ale také veřejně – pěkně 

všem na očích – také krutě trestalo. Ruský 

název „Krasnaja ploščaď – Rudé náměstí 

– nesouvisí však s barvou krve, která zde 

tekla proudem, nesouvisí ani s rudou barvou, 

kterou tak milují komunisté. Ve staroruštině 

„krasnyj“ znamená opravdu krásný, teprve 

20. století přidalo slovu význam „rudý“. 

Jako pohádková kulisa vypadá Chrám Vasila 

Blaženého, který je vrcholem ruského architektonického 

stylu, v němž byly stavěny 

v Rusku dřevěné kostely. 

Park Millenium 

První den oficiálního programu exkurze jsme 

zahájili v Parku Millenium, obklopujícím 

od roku 2006 rezidenční komplex, kde má 

stát 10 km od Moskvy na ploše 285 ha 670 

vil pro bohaté zákazníky. Parku se říká také 

„podmoskevské Benátky“, protože se mezi 

jednotlivými pozemky vinou nejenom promenádní 

a příjezdové cesty, ale také uměle 

vybudovaný 5 km dlouhý a 10 m široký 

Kolomenskoje 

Druhý den nás v parku Kolomenskoje přivítali 

organizátoři chlebem a medovinou. 

Kolomenskoje je jedním z nejnavštěvovanějších 

moskevských parků a jedno z nejkouzelnějších 

míst Moskvy. Obdivovali jsme 

překrásné prastaré duby, ovocné sady, citronovníky 

v nádobách a kochali se výhledem 

na řeku Moskvu. Kolomenskoje bývalo oblíbeným 

letním sídlem velkoknížat a ruských 

carů. Nejstarší zdejší památkou, do které 

jsme se také podívali, je kostel Nanebevzetí 

Ježíše Krista, který byl zařazen do seznamu 

UNESCO. Kostel byl postaven za Vasilije III. 

v 16. století na počest narození jeho syna Ivana 

IV. Jedná se o jeden z prvních kamenných 

chrámů na Rusi, v němž se snoubí národní 

stavitelské tradice a výdobytky západo- 

30

Kolomenskoje 

Moskva a okolí 

Třetí den už polovina zahraničních účastníků 

odjela, my jsme si však prohlédli ještě okrajové 

části Moskvy, pokračovali jsme pak na známý 

Vrabčí vrch do parku u Lomonosovy univerzity 

a odpoledne jsme strávili v Kremlu. 

Čtvrtý den jsme se dokonce vydali autobusem 

70 km za Moskvu do klášterního komplexu 

Sergejev Posad, který Rusové nazývají 

„pravoslavným Vatikánem“. Po cestě zpět 

jsme projížděli ruskými městy a vesnicemi, 

ve kterých jako by se zastavil čas. Nakonec 

jsme zahlédli ještě rekonstruované sousoší 

dělníka a kolchoznice, které jsme znali ze 

svého mládí jen z učebnic zeměpisu, viděli 

jsme i pravé ruské kolo a raketu na budově 

Muzea dobývání kosmu. 

evropských mistrů. Jeho architektem byl 

Petr Frjazin. Na území parku Kolomenskoje 

bylo převezeno v první polovině 20. století 

celkem 5 památek staroruského dřevěného 

stavitelství ze 17.–19. století. 

Málokdo se může pochlubit jako my, že 

obědval v carském paláci. „Osmý div světa“ 

– starobylý dřevěný palác cara Alexeje 

Michailoviče Romanova – se sice zachoval 

jen ve vzpomínkách jeho současníků, ale 

v létě roku 1996 archeologové pod vedením 

N. A. Krenkeho objevili jeho základy z bílého 

kamene. Tři týdny před naším příjezdem byla 

otevřena věrná kopie paláce. 

Caricino 

Caricino 

Caricino 

Palác Caricino byl vybudován v Moskvě 

na příkaz Kateřiny II. Práce začaly v roce 1772. 

Architekt Vasilij Bašzenov zahájil projektování 

a hlavní palác navrhl architekt Matvej 

Kazakov. Po Říjnové revoluci bydlelo v objektech 

až do 70. let mnoho rodin. Caricino 

bylo zcela opuštěno a chátrající palácové budovy 

působily depresivním dojmem. Teprve 

v roce 2004 se Caricino stalo majetkem města 

a mohly začít práce na rekonstrukci. Bylo 

rozhodnuto, že Caricino bude zrestaurováno 

podle Kazakovových plánů. 

Od začátku patřil k paláci také přírodně 

krajinářský park, který byl společně s budovami 

v letech 2006 – 2008 zrekonstruován. 

Rekonstrukce tohoto 700 hektarového parku 

je skutečnou ukázkou funkčnosti, urbanistického 

členění, vazby s vodou a přírodou. 

Výsledek profesionálního přístupu všech 

řemesel, která zde pracovala, je vskutku 

ohromující. 

Za totality se u nás říkávalo: „Byls‘ v Rusku? 

Nebyls‘. Viděls‘ Lenina? Neviděl. Tak neraď!“ 

V Moskvě jsem byl, Lenina jsem neviděl. Viděl 

jsem však čistotu a pořádek v moskevských 

ulicích a parcích. Viděl jsem vzorně udržované 

trávníky v parcích, ale ani jednu vrčící sekačku, 

viděl jsem v parcích lidi s březovými košťaty 

na 3–4 m dlouhých násadách, zametající na dobře 

udržovaných cestách podzimní listí. Lenina 

jsem neviděl, ale poradit vám mohu. Podívejte 

se do Moskvy, mně se tam líbilo. 

31

Zelené střechy 

jako součást trvale udržitelné výstavby 


V trvale udržitelné výstavbě hrají zelené střechy 

důležitou roli. Trvale udržitelná výstavba 

znamená dodržování principů ochrany 

životního prostředí stejně jako hledisek 

sociálních a ekonomických, tak abychom 

dalším generacím zanechali neporušené 

prostředí. V rámci životního cyklu budovy 

se přitom snažíme o optimalizaci veškerých 

ovlivňujících faktorů – od těžby surovin 

přes stavbu a užívání objektu až po jeho 

odstranění na konci životnosti. Veškeré fáze 

existence stavby je třeba analyzovat a optimalizovat 

jejich spolupůsobení. Cílem je 

dosáhnout maximální kvalitu s co možná 

nejmenším vlivem na životní prostředí. 

Měřítka hodnocení při posuzování trvalé 

udržitelnosti budov se vztahují na tři prioritní 

cíle: 

1. Ekonomika 

2. Ekologie 

3. Sociální a kulturní aspekty 

Ekonomika 

Dosavadní analýzy rentability zelených střech 

se shodují – zelené střechy se vyplatí: 

Chrání hydroizolaci před působením extrémních 

teplot, účinky větru a klimatickými 

vlivy jako vichřice, krupobití, UV záření a to se 

projeví až dvojnásobně delší životností. 

Šetří energii – zvýšení tepelné izolace v létě 

i v zimě vede k úspoře energie, přestože ji 

(zatím) nemůžeme vyjádřit konkrétní hodnotou. 

Důvodem je proměnlivá vlhkost 

32 

souvrství a tedy i proměnlivá hodnota 

tepelného odporu. 

Zvyšují účinnost fotovoltaických zařízení: 

• Vegetační souvrství zatěžuje solární 

moduly shora, takže není nutné kotvení 

do konstrukce a tím porušení hydroizolace. 

• Zelená střecha svým chladivým účinkem 

zvyšuje výkon fotovoltaických panelů 

o cca. 4-5% a přispívá tím k jejich vyšší 

rentabilitě. 

Zadržují 30–99% srážkové vody a snižují 

nárazový odtok až o 100% ročně. Působí jako 

součást ochrany před lokálními povodněmi 

při přívalových deštích, což umožňuje odlehčení 

kanalizačního systému a případnou 

úsporu při dimenzování potrubí, zřizování 

retenčních a vsakovacích zařízení, příp. slevu 

na stočném (běžně poskytovanou např. 

v Německu). 

Ekologie 

Zelené střechy fungují jako náhradní životní 

prostor pro faunu a flóru a zmírňují zásahy 

člověka do přírody. 

Při budování vegetačních souvrství s vyrovnanou 

ekologickou bilancí se využívají 

produkty přírodního původu, příp. recykláty 

a substráty, tak, aby přepravní cesty byly co 

nejkratší. 

Sociální aspekty 

Toto téma zahrnuje především to, co si člověk 

přestavuje pod „kvalitou života“, kterou 

může zelená střecha přímo nebo nepřímo 

ovlivnit. 

Zelené střechy odpařují akumulovanou 

srážkovou vodu a tím ochlazují a zvlhčují 

vzduch. Zachycují ze vzduchu škodliviny, 

polétavý prach, elektrosmog. 

Plochy porostlé vegetací fungují jako 

protihluková ochrana. 

Zelené střechy umožňují rozšířit obytný 

a užitný prostor. 

Na ozeleněných střechách nákupních 

center, hotelů, škol, školek a parkovacích 

domů vznikají např. sportovní zařízení, 

hřiště a parčíky – místa, kde se setkávají 

lidé všech věkových i společenských 

skupin. 

Pro investory je důležité, že zelená střecha 

je dalším pozemkem, který se dá využít 

zdarma, protože byl zaplacen již před stavbou 

budovy. Náklady na zřízení intenzívní 

střešní zahrady jsou přitom mnohem nižší 

než na pořízení dalšího pozemku. V sousedním 

Německu každoročně přibývá cca. 

10 mil. m 2 nových zelených střech. 

Odborně navržené a realizované zelené 

střechy jsou hlavně ve velkých městech 

zahradami budoucnosti. Jsou správnou 

cestou – cestou ekologie a ekonomie. 

Ing. Jitka Dostalová 

regionální zástupce firmy 

Optigrün international AG 

pro Českou a Slovenskou republiku 

Tel.: +420 606 658 099 

Email: info@optigreen.cz 

www.optigreen.cz, www.optigruen.de

SPECIALIsta NA ZELENÉ STŘECHY VŠECH DRUHů A VELIKOSTÍ 

Firma Optigrün international AG se specializuje 

na všechny druhy zelených střech a patří 

v této branži k vedoucím firmám na trhu. 

Sdružení Optigrün realizuje každoročně asi 

dva miliony čtverečních metrů zelených 

střešních ploch v různých variantách. 

Příklady systémových řešení – extenzivní zelené střechy 

Nejvyšší prioritou firemní politiky je kompetentní 

poradenství, realizace v nejlepší kvalitě 

a výhodné podmínky. Všem zainteresovaným 

stranám nabízíme optimální sortiment 

produktů a služeb formou systémových 

řešení, podkladů pro projektanty a architek- 

ty, dodávek materiálu v kvalitě odpovídající 

aktuálním směrnicím pro zelené střechy, 

poskytovaných záruk a provedení odbornou 

partnerskou firmou z vašeho okolí. 

Extenzivní zelené střechy 

Optigreen typ „Úsporná střecha“ 

Hmotnost: cca. 90-140 kg/m 2 

cca. 0,9-1,4 kN /m 2 

Výška souvrství: 

Druh vegetace: 

80 mm 

sedum-byliny-trávy 

Retence vody: cca. 50-60 % 

Finanční náročnost: 

Optigreen typ „Lehká střecha“ 

Hmotnost: cca. 50 kg/m 2 

cca. 0,5 kN /m 2 



Optigreen typ „ Retenční střecha” 


cca. 1,2-2,1 kN /m 2 



80-150 mm 




50 mm 

sedum-mechy 



Optigreen typ „ Přírodní střecha“ 


cca. 1,0-3,0 kN /m 2 



100-250 mm 




Optigreen typ „ Šikmá střecha 


cca. 1,0-1,9 KN/m 2 



80-130 mm 




www.optigreen.cz, www.optigruen.de 

33

Školky 

tradiční kvalita 


Montano 

Mezi naše největší producenty okrasných 

a lesních dřevin bezesporu patří Školky 

Montano spol. s r. o. Od roku 1983 se věnují 

především vlastní produkci. Sazenice pro 

les a rekultivace pěstují na základě licence 

udělené Ministerstvem zemědělství. 

Bohatý sortiment listnatých a jehličnatých 

dřevin zahrnuje také rostliny na živé ploty, 

solitéry, dřeviny pro ozelenění krajiny aj. 

Materiál připravují dle potřeb zákazníka, 

obalovaný nebo prostokořenný. Firma vyniká 

vlastní produkcí roubovaných jehličin 

a listnáčů. Také ve své maloobchodní prodejně 

nabízí široký sortiment čarověníků. 

Sezónně prodej dřevin doplňuje nabídka 

trvalek, balkonovek a letniček. 

Spolupracuje s dalšími renomovanými 

školkami a pěstiteli u nás i v zahraničí, 

takže svým zákazníkům dodává kompletní 

zakázky, podpořené vlastní, pečlivě 

řízenou dopravou. 

Zákazníky Školek Montano tvoří realizační 

firmy, lesní podniky a řada zahradnictví 

i obchodní řetězce. Významnými odběrateli 

jsou též zahradnické podniky ze 

Slovenska, Ruska a Kazachstánu. 

Přes 20 let pěstují rostliny pro rekultivace, 

obnovu krajiny, dálniční a silniční sítě. 

Vlastní tým odborníků realizuje dnes velmi 

oblíbené biokoridory, remízy a podobné 

krajinářské prvky. 

Zajišťují výsadby velkých veřejných zakázek 

i práce pro soukromníky. Mezi největší akce 

např. patří: dálnice D11 v úseku Sadská - 

Poděbrady, založení výsadby v krajině pro 

pozemkové úpravy Nymburk a Kolín, úsek 

Sány – biokoridory, interakční prvky a aleje, 

biocentrum Lstiboř u Českého Brodu a založení 

komplexních výsadeb v Brandýse 

n. L. – Zahradní město. 

Díky dlouholetým profesním zkušenostem 

umí významně eliminovat problémy při 

přesazování rostlinného materiálu. Především 

při osazování rekultivačních ploch 

používají speciální substrát, který obsahuje 

až 50 % jílu. Chrání tak vysazované rostliny 

před rychlým přeschnutím ve volné krajině 

a podporuje jejich lepší ujímání. 

Produkce podniku stabilně roste. Loňský 

prodej přesáhl 2,5 mil. kusů rostlin. Stále 

aktualizovanou nabídku najdete na webu. 

montano180x85.indd 1 30.3.2011 22:15:00 

34

GARDEN 

TRÁVNÍKOVÉ KOBERCE 

AGRO CS 

Trávníkové koberce fi rmy AGRO CS a.s. jsou dodávány zákazníkům 

od roku 2003. Pěstební plochy se v průběhu let 

rozrostly až na současných 32 ha. Na těchto plochách je 

využívána nejmodernější technologie a strojní zařízení, které 

umožňují produkci kvalitních trávníkových koberců. 

Složení trávníkových koberců vychází z mnoholeté zkušenosti 

se sestavováním travních směsí. Travní směsi jsou 

speciálně připravené s ohledem na klimatické podmínky 

ČR a účelu použití od soukromých zahrad, parků až 

po sportovní hřiště. 

„dáváme 

trávníkům 

zelenou“ 

www.travnikovekoberce.cz 

35 

AGRO CS a.s., Říkov čp. 265, 552 03 Česká Skalice, e-mail: zitko.l@agrocs.cz

Velkoobchod s rostlinn˘m 

materiálem 

vzrostlé alejové stromy 

jehliãnany 

tvarované dfieviny a solitery 

kefie a dfieviny pro Ïivé ploty 

substráty, travní osiva, kÛly 

NAV·TIVTE 

CASH & CARRY 

V B¤ÍSTVÍ 

Nabízíme rostliny k okamÏitému 

odbûru z prodejní plochy 2ha. 

www.adamza.cz 

664 31 LELEKOVICE, Lelekovice 866 

tel.: 541 232 700, fax: 541 232 720 

e-mail: lelekovice@adamza.cz 

289 15 B¤ÍSTVÍ, (dálnice D11, exit18) 

tel.: 325 516 099, fax: 325 516 098 

e-mail: praha@adamza.cz

Inspirace - Svaz zaklÃ¡dÃ¡nÃ­ a ÃºdrÅ¾by zelenÄ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Inspirace - Svaz zaklÃ¡dÃ¡nÃ a ÃºdrÅ¾by zelenÄ