Ujedinjeni arapski emirati - Dubai - Travel Boutique
Ujedinjeni arapski emirati - Dubai - Travel Boutique
Ujedinjeni arapski emirati - Dubai - Travel Boutique
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1.11.2011 – 30.4.2012<br />
<strong>Dubai</strong><br />
<strong>Ujedinjeni</strong> <strong>arapski</strong> <strong>emirati</strong> - <strong>Dubai</strong>
Gültig von August 2011 bis Mai 2012<br />
Sport<br />
live<br />
erleben<br />
Fußball · Marathon<br />
Wintersport · Tennis<br />
Motorsport<br />
Naslovna strana: <strong>Dubai</strong>, One&Only Royal Mirage
provedete najlepši<br />
period godine<br />
Zar ne bi bilo lepo kada bi sami mogli da isplanirate svoj odmor, baš onako kako
DOLAZAK<br />
Letovi ........................................................... 6-7<br />
UjeDinjeni<br />
ARAPSKi eMiRATi I od strane 8<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Opšte informacije ............................................ 9<br />
Izleti .......................................................... 10-11<br />
Transferi ......................................................... 11<br />
Hoteli<br />
<strong>Dubai</strong> ........................................................ 12-21<br />
Resorts<br />
<strong>Dubai</strong> plaža informacije ................................ 22<br />
<strong>Dubai</strong>.............................................................. 23<br />
OPŠTe inFORMACije<br />
Dobro je znati od A do Š ......................... 48-49<br />
Opšti uslovi putovanja ............................. 50-51
Vaš dolazak<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Veliki izbor avio kompanija<br />
Slobodan izbor vremena poletanja<br />
Slobodan izbor hotelskih transfera<br />
Vaš boravak<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Veliki izbor smeštaja svih kategorija<br />
<br />
<br />
Veliki izbor tipova soba<br />
Vaše aktivnosti<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nesvakidašnje atrakcije na destinaciji<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sve cene u katalogu su izražene u evrima. Plaćanje se vrši u turističkoj agenciji,<br />
u dinarskoj protivvrednosti, po kursu na dan uplate aranžmana.<br />
5
LeTOVi<br />
iskoristite sve mogućnosti. Kvalitet i sigurnost su uvek odlučujući prilikom<br />
odabira avio kompanije. DERTOUR sarađuje sa nemačkim i internacionalnim<br />
avio kompanijama, kod kojih kvalitet, pouzdanost i sigurnost ispunjavaju<br />
najviše standarde.<br />
DeRTOUR sistemi cena<br />
DERTOUR nudi fiksne i fleksibilne cene letova<br />
koje se mogu bukirati samo u kombinaciji sa<br />
hotelom ili kopnenom uslugom iz ovog kataloga.<br />
Cene uključuju takse, sigurnosne takse,<br />
ulazne i izlazne takse.<br />
Fleksibilne cene leta<br />
Kod odabranih avio kompanija DERTOUR nudi<br />
fleksibilne cene letova, čija se cena prilagodjava<br />
aktuelnoj ponudi na dan rezervacije.<br />
Ove cene se mogu svakog trenutka promeniti<br />
u zavisnosti od situacije na tržištu.<br />
Fiksne cene leta<br />
Sa mnogim avio kompanijama DERTOUR je<br />
ugovorio fiksne cene letova. One po pravilu ne<br />
podležu izmenama.<br />
nonstop ili direktno<br />
Do mnogih destinacija se leti nonstop, odnosno<br />
bez prekida od poletanja do sletanja. Direktni<br />
letovi imaju i medjusletanje (sletanja),<br />
nekada i sa promenom aviona.<br />
Stopover<br />
Slobodan izbor aviokompanije dozvoljava<br />
vam da odaberete rutu leta kao i medjustanice<br />
(stopover), u zavisnosti od mreže letova<br />
odabrane avio kompanije.<br />
Deca lete povoljnije<br />
Mnoge avio kompanije odobravaju atraktivne<br />
popuste deci. Cene leta za decu koja koriste<br />
sedište su unete u naš rezervacioni sistem. Deci<br />
mladjoj od 2 godine odobrava se popust i do<br />
90% (bez taksi itd.), ali nemaju pravo na sopstveno<br />
sedište. Ako malo dete za vreme putovanja<br />
napuni 2. godinu koristi se cena za decu.<br />
Tada je potrebno prilikom rezervacije bebu<br />
prijaviti kao dete.<br />
Klase<br />
DERTOUR je sa avio kompanijama ugovorio<br />
vrlo atraktivne bazne cene u turističkoj klasi<br />
(economy). Njihova raspoloživost je ograničena.<br />
Ako bazna cena nije raspoloživa, može se<br />
bukirati sledeća slobodna cena (Upsell ECO) –<br />
bez uticaja na kvalitet sedišta. Pored toga<br />
DERTOUR nudi kod mnogih avio kompanija<br />
na prekookeanskim letovima povoljne doplate<br />
za biznis klasu i delom i za prvu klasu.<br />
Prtljag<br />
Avio kompanije primaju prtljag do izvesne težine<br />
i/ili odredjenog broja prtljaga bez doplate.<br />
Po pravilu je to u ekonomskoj klasi 20 kg<br />
po osobi ili na odredjenim letovima jedan do<br />
dva komada prtljaga po 23 kg po osobi. Pri<br />
prekoračenju se pri check in-u naplaćuje prekomerni<br />
prtljag. Za nošenje sportske opreme<br />
važe specijalni uslovi.<br />
Sedišta<br />
Neke avio kompanije nude za odredjene klase<br />
mogućnost rezervisanja sedišta, delom uz doplatu.<br />
DERTOUR rado preduzima ovakve rezervacije.<br />
Frequent flyer program /<br />
sakupljanje milja<br />
Učesnici u programu „frequent flyer“ dobijaju<br />
pripisane milje u zavisnosti od uslova odredjenih<br />
avio kompanija.<br />
Alijanse<br />
Mnoge međunarodne avio kompanije su članice<br />
takozvanih „alijansi“, npr „Star Alliance“<br />
(sa kompanmijama Lufthansa, United Airlines,<br />
Air Canada itd.), „Sky Team“ ili „One<br />
World“. Unutar tih alijansi avio kompanije<br />
članice nude zajedničke letove, koji se sprovode<br />
od strane partnerskih avio kompanija i na<br />
njima nude mesta drugih članica pod sopstvenim<br />
brojem leta („Code Sharing“). Zbog toga<br />
se dešava da na određenim relacijama rezervišete<br />
jednu avio kompaniju, a u stvari letite sa<br />
njenom partnerskom kompanijom.<br />
DeRTOUR Parkiranje na aerodromima<br />
Kod nas možete dodatno bukirati parking na<br />
aerodromima sa uštedom i do 70 % u odnosu<br />
na zvanične cene parkinga. Transfer od/od aerodromske<br />
zgrade je uključen u cenu i vezuje<br />
se za sve odlazne i dolazne letove. Ostale informacije,<br />
naprimer u vezi sa položajem parkinga<br />
ili veličinm vozila možete dobiti na automatskoj<br />
adresi: Pošaljite email na airportparken@dertour.de<br />
sa troslovnim kodom<br />
aerodroma u subject, npr. FRA za Frankfurt.<br />
Napomene i cene<br />
A: 01.11.11-16.12.11 i 07.01.12-15.02.12<br />
04.03.12-23.03.12 i 15.04.12-26.04.12<br />
B: 17.12.11-06.01.12 i 16.02.12-03.03.12<br />
24.03.12-14.04.12 I 27.04.12-30.04.12<br />
Cena po trajanju i vozilu u EUR*<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. SXF10101 FL<br />
Berlin-Schönefeld (SXF) i Berlin-Tegel (TXL)<br />
München (MUC) i Düsseldorf (DUS)<br />
Frankfurt (FRA) i Hamburg (HAM)<br />
Stuttgart (STR) i Leipzig (LEJ)<br />
Unterbr Trajanje A B<br />
PP1 1-5 dana 29 29<br />
PP6 6-9 dana 35 45<br />
PP10 10-13 dana 39 49<br />
PP14 14-16 dana 55 65<br />
PP17 17-20 dana 59 69<br />
PP21 21-24 dana 65 75<br />
PP25 25-29 dana 75 85<br />
Bremen (BRE) i Hannover (HAJ)<br />
Unterbr Trajanje A B<br />
PP1 1-5 dana 25 29<br />
PP6 6-9 dana 30 35<br />
PP10 10-13 dana 35 40<br />
PP14 14-16 dana 40 45<br />
PP17 17-20 dana 45 50<br />
PP21 21-24 dana 55 60<br />
PP25 25-29 dana 60 65<br />
*Dan dolaska i odlaska se računa kao jedan pun dan.<br />
Produženje na više od 30 dana do maksimum 60 dana<br />
ide uz doplatu i može se bukirati samo na upit u turističkoj<br />
agenciji<br />
6
LeTOVi iZ BeOGRADA<br />
Letovi sa Swiss<br />
Letovi iz<br />
Beograda (BEG)<br />
01.11.11-31.03.12 01.11.11-31.03.12 01.11.11.-31.03.12<br />
K-Klasa S-Klasa Z-Klasa<br />
(Business Restricted)<br />
Odrasli Deca Odrasli Deca Odrasli Deca<br />
Destinacija Preko 2-11 2-11 2-11<br />
<strong>Dubai</strong> DXB ZRH 62 62 280 210 1427 1070<br />
Refundacija: K KLASA NON REF / NON CHANGE / Stopover nije dozvoljen, S KLASA NON REF / Promena EUR 100 / 1 Stopover dozvoljen po pravcu uz doplatu EUR<br />
50, Z KLASA NON REF / Promena EUR 350 / 1 Stopover dozvoljen po pravcu uz doplatu EUR 75<br />
<strong>Dubai</strong><br />
LETOVI<br />
Uslovi<br />
Cena: nisu uključene aerodromske takse<br />
Popust za od 00-02 godine je 90% na gore<br />
infante: navedene tarife<br />
Letovi sa Austrian Airlines<br />
Letovi iz<br />
Beograda (BEG)<br />
01.11.11-31.03.12 01.11.11-31.03.12 01.11.11.-31.03.12<br />
K-Klasa S-Klasa Z-Klasa<br />
(Business Restricted)<br />
Odrasli Deca Odrasli Deca Odrasli Deca<br />
Destinacija Preko 2-11 2-11 2-11<br />
<strong>Dubai</strong> DXB VIE 169 127 349 262 950 712<br />
Refundacija i promena: K KLASA NON REF / NON CHANGE / Stopover nije dozvoljen, S KLASA NON REF / Penali za promenu EUR 60 / Stopover nije dozvoljen, Z<br />
KLASA Refundacija uz penale EUR 60 / Penali za promenu EUR 60 / 1 Stopover po pravcu uz doplatu EUR 50<br />
Letovi sa Turkish Airlines<br />
Letovi iz<br />
Beograda (BEG)<br />
01.11.11-31.03.12 01.11.11-31.03.12 01.11.11.-31.03.12<br />
L-Klasa E-Klasa Z-Klasa<br />
(Business Restricted)<br />
Odrasli Deca Odrasli Deca Odrasli Deca<br />
Destinacija Preko 2-11 2-11 2-11<br />
<strong>Dubai</strong> DXB IST 229 224 436 327 1427 1070<br />
Refundacija i promena: L i E KLASA Refundacija pre polaska EUR 60 / Penali za promenu pre polaska EUR 30 / 1 Stopover besplatan, drugi uz doplatu EUR 50, D<br />
KLASA Refundacija i promena bez penala / 2 Stopover dozvoljena bez doplata<br />
Uslovi<br />
Cena:<br />
Popust za<br />
infante:<br />
Uslovi<br />
Cena:<br />
Popust za<br />
infante:<br />
nisu uključene aerodromske takse<br />
od 00-02 godine je 90% na gore<br />
navedene tarife<br />
nisu uključene aerodromske takse<br />
od 00-02 godine je 90% na gore<br />
navedene tarife<br />
Napomena: Sve letove za navedene destinacije, sa polascima iz Nemačke i Austrije, takođe možete rezervisati kroz sistem DERTOUR-a.<br />
7
UjeDinjeni ARAPSKi<br />
EmIRATI<br />
Dobrodošli – Ahlan wa Sahlan! Sa poznatom orijentalnom gostoljubivosti<br />
ćete se u <strong>Ujedinjeni</strong>m Arapskim Emiratima susresti na veom prijatan<br />
način. Fascinacija Orijent – destinacija suprotnosti, gde se arapska tradicionalnost<br />
susreće sa apsolutno modernim. Doživite čaroliju arapskog sveta i<br />
otkrijte sami jedinstveni san iz poznate priče o 1001-oj noći.<br />
jezik<br />
Arapski, engliski<br />
Valuta<br />
Dirham (AED)<br />
Vremenska razlika CEV + 3 sata<br />
(leti + 2 sata)<br />
Voltaža<br />
220 V<br />
Let iz nemačke oko 6 sati<br />
Ulazak i viza: Informacije o potrebnoj<br />
dokumentaciji i procesu viziranja<br />
možete dobiti preko našeg Call-centra<br />
Regije<br />
<strong>Dubai</strong> grad ........................... od strane 9<br />
<strong>Dubai</strong> plaža .........................od strane 22<br />
Gde se šta nalazi<br />
Hoteli ................................... od strane 12<br />
Resorts ................................. od strane 23<br />
Dobro je znati<br />
Projekti. Brz razvoj, nastajanje novih privrednih<br />
tržišta i neprekidno interesovanje turista<br />
izazivaju veliku aktivnost u izgradnji u<br />
velikim gradovima i turističkim centrima.<br />
Ramadan. Islamski praznični mesec „Ramadan“<br />
je 2012 predvidjen od 20. jula do<br />
18. avgusta. Više informacija u našoj rubrici<br />
Dobro je znati od A do Š.<br />
napomena. U zavisnosti od klimatskih<br />
uslova i morskih struja na obalama UAE može<br />
doći do pojave algi, takozvane „Red Tide“<br />
(crvene plime).<br />
Servis na licu mesta<br />
Arabian Adventures. Već na aerodromu<br />
ćete biti dočekani od ljubaznih saradnika naše<br />
agencije na licu mesta , Arabian Adventures.<br />
Naše kolege iz ove agencije Vam stoje u<br />
svako doba na raspolaganju u UAE za pitanja<br />
i pomoć. U većim hotelima oni su redovno<br />
prisutni, a naravno da su i telefonski raspoloživi.<br />
Saveti i informacije<br />
Priroda i kultura. Moderni, pulsirajući<br />
gradovi, naizgled beskrajna pustinja i tradicionalne<br />
oaze – posetioci <strong>Ujedinjeni</strong>h Arapskih<br />
Emirata doživeće jednu zemlju prepunu<br />
kontrasta.<br />
Shopping i Lifestyle. Uživajte u pravom<br />
šoping carstvu u nekom od tipičnih sukova<br />
(tradicionalne tržnice) ili u nekom od velikih,<br />
modernih i svetski poznatih šoping centara<br />
<strong>Dubai</strong>ja.<br />
D<br />
Ras Al<br />
Khaimah<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Zighy Bay<br />
Khorfakkan<br />
Fujairah<br />
Oase Hatta<br />
Abu Dhabi<br />
Al Ain<br />
V e r e i n i g t e<br />
A r a b i s c h e E m i r a t e<br />
info<br />
KLiMA Jan. Feb. Mart Apr. Maj Jun Jul Avg. Sept. Okt. Nov. Dec.<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Dnevna temp. (°C) 23 24 28 30 34 38 40 40 37 32 28 25<br />
Noćna temp. (°C) 13 14 16 19 23 26 29 30 28 24 19 16<br />
Temp. vode (°C) 20 21 23 24 27 28 30 32 27 27 25 24<br />
Sunčanih sati (dnevno) 8 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8<br />
Kišnih dana (mesečno) 1 2 1 2 1 0 0 0 0 0 1 1<br />
8
DUBAi<br />
GRAD<br />
<strong>Dubai</strong><br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong> - blještava metropola arapskog zaliva. Uživajte u luksuzu mnogobrojnih<br />
hotela i doživite fascinatnu amosferu <strong>Dubai</strong>ja „na svojoj koži“.<br />
Usluga na licu mesta<br />
Briga o gostima. U <strong>Dubai</strong>u će Vas dočekati<br />
vodič lokalne agencije. Tokom boravka<br />
telefonski Vam stoji na raspolaganju i vodič<br />
na nemačkom jeziku.<br />
Tipps und infos<br />
Prevoz u <strong>Dubai</strong>ju. Plovite tradicionalnim<br />
brodom abra (brodski taxi) duž obale<br />
sa pogledom na impozantne nebodere <strong>Dubai</strong>ja.<br />
Poslovni ljudi i radnici koriste abre da<br />
preplove Creek (morski rukavac, koji odvaja<br />
delove grada). Od juna 2009. u <strong>Dubai</strong>u<br />
na jednoj već otvorenoj liniji, saobraća novi<br />
metro, kojim sasvim udobno možete obilaziti<br />
mnoge delove metropole. Završetak<br />
radova, sa ukupnom mrežom od 200km i<br />
120 stanica, planiran je 2012. god. Taxi u<br />
<strong>Dubai</strong>u je glavno prevozno sredstvo. Taxi<br />
vožnja se obračunava prema pređenim kilometrima<br />
i u poređenju sa cenama u Nemačkoj<br />
veoma je povoljna.<br />
Bur <strong>Dubai</strong>. U ovom delu grada nalazi se<br />
četvrt Bastakiya, najpoznatija istorijska<br />
znamenitost <strong>Dubai</strong>ja. Proteklih 20 vekova<br />
ovde su živeli trgovci iz južnog Irana. Prošetajte<br />
kroz vijugave uličice ove četvrti i otkrijte<br />
brojne male galerije.<br />
Deira. Poseta muzeju <strong>Dubai</strong>ja tokom boravka<br />
ne sme izostati. Muzej se nalazi u delu<br />
grada Deira u Al Fahidi Fort-u. Otkrijte<br />
istoriju <strong>Dubai</strong>ja uz pomoć figura u prirodnoj<br />
veličini, predstavljenim u svakodnevnim<br />
scenama pre otkrića nafte, npr. vađenje bisera<br />
iz mora. Uz pomoć kratkog filma upoznaćete<br />
se sa brzim i impresivnim razvojem<br />
<strong>Dubai</strong>ja nakon otkrića nafte, kao i sa budućim<br />
projektima. U Deiri se nalazi i najstariji<br />
suk (na arapskom jeziku-pijaca) u gradu.<br />
Njemu pripada i Zlatni suk i suk sa začinima<br />
sa prijatnim mirisima. U brojnim krivudavim<br />
uličicama možete pronaći sve što<br />
poželite, od odeće i nakita do kuhinjskih<br />
aparata.<br />
Downtown <strong>Dubai</strong>. Dinamičan novi deo<br />
grada, koji nudi brojne atrakcije. Ovde se<br />
nalazi trenutno najviša zgrada u svetu (sa<br />
828 m), Burj Khalifa, sa čije se platforme<br />
pruža fascinantan pogled. Brojni luksuzni<br />
hoteli se nižu jedan za drugim i grade čitav<br />
kompleks veštačkih jezera sa fontanama i<br />
muzičkim igrama tokom večeri. Preporučujemo<br />
i posetu trgovačkom centru: <strong>Dubai</strong><br />
Mall. Ovaj deo grada je pogotovo zabavan<br />
za sve one koji vole da šetaju.<br />
Sheik Zayed Road. Najveća i najpoznatija<br />
ulica u <strong>Dubai</strong>u. Glavna gradska saobraćajnica<br />
povezuje međusobno delove grada<br />
i odlična je polazna tačka za obilazak metropole.<br />
S obe strane ulice nalaze se brojni<br />
hoteli, restorani i radnje.<br />
Jumeirah Beach Rd.<br />
Altstadt<br />
Al-Mina Rd.<br />
8<br />
1<br />
Mankhool Rd.<br />
Naif Rd.<br />
Jumeirah<br />
Moschee<br />
7<br />
10<br />
2<br />
3<br />
23<br />
24<br />
Al-Rasheed R<br />
Trade Centre Road<br />
Khalid Ibn Al-Waleed Road<br />
Al-Wasl Road<br />
Al-Adhid Road<br />
14<br />
nach Abu Dhabi,<br />
Jumeirah Beach,<br />
Emirates Golf Club<br />
Gradski hoteli<br />
Sh. Zayed Rd.<br />
Abu Baker Siddique Rd.<br />
Al Rigga Rd.<br />
9<br />
16<br />
26 17<br />
1 Hyatt Regency <strong>Dubai</strong><br />
2 marco Polo Hotel<br />
3 metropolitan Deira Hotel<br />
4 Armani Hotel <strong>Dubai</strong><br />
5 Hilton <strong>Dubai</strong> Creek<br />
6 Park Hyatt <strong>Dubai</strong><br />
7 Four Points by Sheraton<br />
Downtown<br />
8 Golden Sands Apartments<br />
9 Four Points by Sheraton<br />
Sheik Zayed Road<br />
10 Savoy Suites Hotel<br />
Appartments<br />
11 Grand Hyatt <strong>Dubai</strong><br />
12 mövenpick Hotel Bur<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Al-Ittihad Road<br />
Beniyas Rd.<br />
<strong>Dubai</strong> Creek<br />
Oud<br />
Messegelände<br />
18<br />
5 15<br />
<strong>Dubai</strong> Creek 25<br />
Golf & Yacht Club<br />
6<br />
19<br />
nach<br />
Sharjah<br />
<strong>Dubai</strong> Int. Airport<br />
Metha<br />
Al-Maktoum Rd.<br />
Creekside<br />
Park<br />
11<br />
Road<br />
12<br />
21 4<br />
20<br />
22<br />
Forte<br />
Grand<br />
13<br />
Al-Garhoud Br.<br />
13 Arabian Park Hotel<br />
14 The Fairmont <strong>Dubai</strong><br />
15 Novotel Deira City Center<br />
16 Jumeirah Emirates<br />
Towers<br />
17 Al murooj Rotana<br />
18 Ibis Deira City Center<br />
19 Kempinski Hotel mall of<br />
the Emirates<br />
20 The Palace The Old Town<br />
21 Qamardeen Hotel<br />
22 The Address Downtown<br />
23 mövenpick Hotel Deira<br />
24 Ibis Al Rigga<br />
25 Jumeirah Creekside Hotel<br />
26 Shangri-La <strong>Dubai</strong><br />
info<br />
SHOPPinG i LiFeSTYLe<br />
Šoping u <strong>Dubai</strong>u – pravi doživljaj!<br />
U <strong>Dubai</strong>u nije lako napraviti izbor. Brojni<br />
moderni trgovački centri funkcionišu kao<br />
mali gradovi i mame posetioce bogatom<br />
ponudom radnji, butika, supermarketa,<br />
restorana i brojnih atrakcija, npr. Mall of<br />
the Emirates sa sopstvenom ski halom ili<br />
<strong>Dubai</strong> Mall sa velikim akvarijumom i klizalištem.<br />
Takođe, tradicionalne pijace, tzv. sukovi,<br />
nude veliki izbor robe od tkanina preko<br />
nakita i parfema do aparata za domaćinstvo.<br />
Ne zaboravite: cenkajte se!<br />
Highlight je godišnje održavanje „<strong>Dubai</strong><br />
shopping festivala“, na početku svake godine<br />
sa atraktivnim popustima, performansima<br />
i atrakcijama.<br />
Radno vreme: većina velikih tržnih centara<br />
je otvorena 10-22h. Supermarketi rade<br />
uglavnom 7 dana u nedelji do kasnih<br />
večernjih sati. Mnoge male radnje i butici u<br />
stambenim četvrtima zatvaraju se u petak<br />
za molitvu. (U toku ramazana i praznika<br />
radno vreme je drugačije!)<br />
9
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
iZLeTi<br />
Razgledanje <strong>Dubai</strong>ja<br />
<strong>Dubai</strong> - Vizija budućnosti<br />
Izleti<br />
Celodnevni pustinjski safari<br />
Mesečeva sonata<br />
I<br />
od/do <strong>Dubai</strong><br />
Otkrijte <strong>Dubai</strong> detaljnim razgledanjem grada.<br />
Vozite se duž obale, pored modernih palata do<br />
Jumeirah džamije. Poseta starom delu grada<br />
Bastakia, sa kućama i kulama izgrađenim od<br />
strane bogatih trgovaca i sa 150 godina starim<br />
Al fahidi Fort-om, u kojem se danas nalazi Nacionalni<br />
muzej. Ovde možete dobiti interesantan<br />
uvid u razvoj <strong>Dubai</strong>ja, od metropole izranjanja<br />
bisera do trgovačkog centra nakon otkrića<br />
nafte. Tokom plovidbe Creek-om tradicionalnom<br />
abrom (brodski taxi), gosti imaju priliku<br />
da uživaju u prelepom pogledu na modernu<br />
metropolu. Pri poseti Zlatnom suku i suku sa<br />
začinima, gosti naposletku imaju mogućnost<br />
da obave svoju kupovinu. (Vodič na nemačkom<br />
jeziku, svakodnevno oko 8-13h i popodne<br />
oko 14-19.30h (petkom samo popodne).<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr AUS1* 29<br />
Na samom početku izleta pravi se foto pauza<br />
na najpoznatijem graditeljskom poduhvatu u<br />
<strong>Dubai</strong>u, Burj Al Arab. Vožnja se dalje nastavlja<br />
do prve, veštački izgrađene plame - „The Palm<br />
Jumeirah“. Sa same baze ostrva možete se videti<br />
zadivljujući graditeljski projekat i brojni<br />
građevinski radovi. U nastavku se učesnici izleta<br />
voze do nove gradske marine. Marina sa<br />
brojnim jahtama i promenadom sa cafeima,<br />
prodavnicama i restoranima, izgrađena je takođe<br />
veštački, u pustinjskom pesku. U blizini<br />
Burj Khalifa (trenutno najviša zgrada sveta)<br />
pravi se pauza i poseta jednom suku. Na povratku<br />
u hotel organizovana je i kratka poseta<br />
velikom trgovačkom centru „<strong>Dubai</strong> Mall“.<br />
(Vodič na engleskom jeziku, nedeljom, ponedeljkom,<br />
utorkom i četvrtkom, prepodne<br />
oko 8-13h)<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr AUS2* 32<br />
Tokom ove off-road avanture vozite se kroz<br />
brdovito područje, preko peščanih dina, pored<br />
malih tradicionalnih sela, do vadija, suvih<br />
rečnih tokova planine Hajar. Usput se posećuje<br />
i plantaža lucerki. U nastavku se stiže<br />
do Fosil Rock-a. Ovaj impozantni monolit<br />
sadrži do 80 miliona godina stare fosile. Dalje<br />
se vožnja nastavlja pored strmih stenovitih odseka<br />
planine Hajar i duž okomitih padina planinskih<br />
lanaca na istočnoj obali. Pre povratka,<br />
u jednom od vadija, bićete usluženi hladnim<br />
snekovima i osveženjem. (Vodič na engleskom<br />
jeziku, nedeljom, utorkom i petkom,<br />
celodnevna tura, oko 9-17.30h)<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr AUS9* 68<br />
Napomena: Deca ispod 6 godina i osobe preko 65<br />
godina, kao i trudnice, ne mogu da učestvuju.<br />
Šta može biti romantičnije od vožnje tradicionalnim<br />
<strong>arapski</strong>m drvenim brodom duž Creeka<br />
i ugodne večere uz mesečinu istovremeno?<br />
Tokom kratkog krstarenja, sa palube možete<br />
uživati u fascinatnom pogledu na impozantne<br />
nebodere <strong>Dubai</strong>ja, videti tradicionalne drvene<br />
brodove, ali i moderne, luksuzne jahte. Brojne<br />
interesantne građevine kao Nacionalna banka<br />
<strong>Dubai</strong>ja i veličanstvena zgrada privredne komore,<br />
predstavljaju modernu arhitekturu. Na<br />
nekadašnja vremena podseća rodna kuća šeika<br />
Rašida, kuća šeika Saeeda i Heritage Village.<br />
Uživajte u lepoj noći i ukusnoj večeri (piće<br />
nije uključeno). (Vodič na engleskom jeziku,<br />
svake večeri, oko 18.30-22h)<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr AUS6* 59<br />
Yellow Boat Cruise <strong>Dubai</strong><br />
Zalazak sunca u pustinji<br />
Veče elegancije<br />
Upoznajte Sharjah i Ajman peške<br />
Sa motornim čamcem krstarite duž obale <strong>Dubai</strong>ja.<br />
Tokom vožnje brodom očaraće Vas novi<br />
i uzbudljivi utisci o ovom mega gradu. U zavisnosti<br />
od rezervisane ture obići ćete ili veštačko<br />
ostrvo “Palm Jumeirah” i videćete Burj Al<br />
Arab ili ćete proći kroz novosagrađenu “<strong>Dubai</strong><br />
Marinu” (Svakodnevno, vreme polazaka dobićete<br />
sa Vašim vaučerom)<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
„<strong>Dubai</strong> marina“ Tour<br />
Unterbr XAU6 (vožnja 30 minuta) 16<br />
„Palm Jumeirah & Burj Al Arab“ Tour<br />
Unterbr XAU7 (vožnja 75 minuta) 40<br />
Napomena: Deca ispod 5 godina, na žalost, ne mogu<br />
da učestvuju.<br />
Tura kreće u toku popodneva od Vašeg hotela.<br />
Terenskim vozilom se putuje kroz područje<br />
sa dinama <strong>Dubai</strong> Desert Conservation Reservat-a.<br />
U toku vožnje pravi se pauza u sred pustinje<br />
i sa jedne visoke dine imate priliku da<br />
ispratite zalazak sunca. U daljini će se već nazirati<br />
svetla Vašeg odmorišta, gde Vas očekuju<br />
večera i provod uz tradicionalni trbušni ples.<br />
(Vodič na engleskom jeziku, svake večeri,<br />
oko 15.30-22h)<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr AUS3* 65<br />
Napomena: Deca ispod 6 godina i osobe preko 65<br />
godina, kao i trudnice, ne mogu da učestvuju.<br />
Provedite nezaboravno veče na palubi elegantnog<br />
broda „Bateaux <strong>Dubai</strong>“. Uživajte u<br />
panoramskom pogledu na obale Creek-a kroz<br />
velike staklene prozore broda. U toku 2,5-<br />
časovne vožnje brodom možete uživati u bogatom<br />
meniu i ugodnoj živoj muzici. Ovaj izlet<br />
uključuje večeru i piće dobrodošlice (ostala<br />
pića se plaćaju na brodu). Molimo Vas da<br />
obučete elegantnu odeću. (Vodič na engleskom<br />
jeziku, svake večeri, oko 19.30-22h)<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr AUS5 65<br />
Minimalna starost: 5 godina.<br />
Polazite od Ajman muzeja i pravite pauzu za<br />
fotografisanje kod Al Magfirah džamije u<br />
Sharjah-u. Nakon toga prošetaćete se pored<br />
šarene pijace i riblje pijace pre nego što posetite<br />
poznati „Plavog Suka“. Tamo će Vas dočekati<br />
sjaj zlata i srebra kao i čarobni miris različitih<br />
parfema. Osim toga videćete tradicionalne<br />
Dhows na Creek-u kao i Corniche od Sharjah-a.<br />
(Nemački govorni vodič, utorkom i<br />
četvrtkom oko 9-13h) Izlet ne uključuje prevoz<br />
od/do Sharjaha i Ajmana.<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr AUS7* 28<br />
Slikovita istočna obala<br />
U toku prepodneva polazak i vožnja kroz pustinjski<br />
predeo do Dhaid oaze. U nastavku sledi<br />
vožnja kroz veličanstveni planinski kraj do<br />
Masafia, gde možete trgovati lokalne suvenire,<br />
grnčarske proizvode i tepihe. U planinini<br />
planirana je pauza za uživanje u jedinstvenom<br />
pogledu na vadije, presušene rečne tokove, i<br />
kanjone. Put se nastavlja ka Khorfakkanu. Nakon<br />
ručka posećuje se staro utvrđenje u Fujairahu.<br />
Poslednja pauza sledi u oazi Bithnah.<br />
Nakn toga povratak u <strong>Dubai</strong>, u hotel. (Vodič<br />
na nemačkom jeziku, ponedeljkom, sredom<br />
i petkom, celodnevni izlet, oko 9-17.30h)<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr AUS8* 46<br />
Grand Canyons<br />
Ovaj izlet Vas vodi u pravcu istočne obale, pre<br />
svega do beduinskog sela, a zatim i do farmi<br />
kamila. Dalje se vožnja nastavlja duž istočne<br />
obale Indijskog okeana kroz slikoviti grad Dibba.<br />
Ovde počinje Vaša off-road avantura. Oko<br />
podna planiran je izlet u „Grand Canyon“, a<br />
nakon toga vožnja u pravcu <strong>Dubai</strong>ja. U povratku<br />
se pravi pauza u gradu-oazi Masafi. (Vodič<br />
na engleskom jeziku, nedeljom, utorkom<br />
i četvrtkom, oko 9-17.30h)<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr XAU3* 71<br />
Napomena: Deca ispod 6 godina i osobe preko 65<br />
godina, kao i trudnice, ne mogu da učestvuju.<br />
Musandam/Oman<br />
Polazak iz hotela i prelazak granice na putu ka<br />
Khasabu (poneti vežeći pasoš). Po dolasku<br />
sledi plovidba tradicionalnim brodom dhow,<br />
kroz veličanstvene kanjone poluostrva Musandam.<br />
Vožnja se nastavlja pored netaknutih<br />
plaža, malih ribarskih sela i slavnog telegrafskog<br />
ostrva. Projektom, koji je trajao preko 10<br />
godina, postavljen je kabel od Indije do Basre<br />
u Iraku. Doživite jedinstveni podvodni svet,<br />
kupajte se i ronite u kristalno čistoj vodi. Uz<br />
malo sreće možete videti i delfine i leteće ribe<br />
(u zavisnosti od vremena). Ručak je obezbeđen<br />
na palubi broda. (Kapetan broda sa<br />
znanjem engleskog jezika, svakodnevno<br />
osim petkom i subotom, celodnevni izlet,<br />
oko 6-18h, minimum 2 učesnika)<br />
izleti – Opšte napomene<br />
Izleti se mogu rezervisati samo u kombinaciji sa DE-<br />
TROUR hotelikim bukingom. Transfer za izlete je moguć<br />
u hotelima u <strong>Dubai</strong>u (uključujući Jebel Ali hotel i<br />
Palm Tree Court & Spa), i do Sharjah-a i Ajman-a. Molimo<br />
da ne rezervišete izlete na dan dolaska.<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90112 VA<br />
Erw.<br />
od/do <strong>Dubai</strong><br />
Unterbr AUS1 169<br />
Uputstvo za agente: Molimo unesite naziv hotela,<br />
inače vodič neće moći da dođe po putnike. Cene za decu<br />
(do 11 godina) po sistemu.<br />
*Izlet sa uključenim transferom od/do hotela u <strong>Dubai</strong>ju<br />
10
<strong>Dubai</strong> iz ptičije perspektive<br />
Izleti/Transferi<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Razgledanje Moj <strong>Dubai</strong><br />
Hidroavionom „Cessna Caravan“ započinje<br />
nezaboravni kružni let nad <strong>Dubai</strong>jem. Leti se<br />
prvo iznad luke Jebel Ali i gradilišta najimpresivnije<br />
palme izgrađene u moru „Tha Palm<br />
Jebel Ali“ . Let se nastavlja preko druge, već<br />
izgrađene palme „The Palm Jumeirah“ i preko<br />
nove marine. Dalje možete uživati u pogledu<br />
na najpoznatije građevine <strong>Dubai</strong>ja -<br />
Burj Al Arab i Burj Khalifa (trenutno najvišu<br />
zgrada na svetu) i na jedinstveni projekat<br />
„The World“. Ovde je u izgradnji 250 ostrva<br />
u moru u obliku 5 kontinenata. Izlet možete<br />
bukirati i kao 40-minutni let i u sklopu njega<br />
videti dodatno <strong>Dubai</strong> Creek i „stari“ <strong>Dubai</strong>.<br />
(Vodič na engleskom jeziku, svakodnevno, sa<br />
transferom, 30-minutna varijanta četvrtkom,<br />
40-minutna varijanta ponedeljkom i utorkom,<br />
oko 11h) (Vodič na engleskom jeziku,<br />
bez transfera dnevno, sa transferom ponedeljkom,<br />
utorkom i sredom).<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90111 VA<br />
Erw.<br />
bez transfera<br />
Unterbr XAU2 259<br />
uključujući transfer od/do hotela u <strong>Dubai</strong>ju<br />
Unterbr XAU5 285<br />
Minimalna starost: 2 godine. Nije dozvoljeno trudnicama.<br />
Razgledanje grada sa privatnim vodičem. U<br />
luksuznom vozilu BMW5 ili BMW7 ili sl. Imate<br />
prilku da upoznate <strong>Dubai</strong> na potpuno drugačiji<br />
način. Svejedno je da li se vozite duž Sheik Zayed<br />
Road do „Palm Jumairah“ ili ste se odlučili<br />
za novi deo grada - Vi odlučujete kuda i gde<br />
želite. U pratnji imate vodiča na nemačkom jeziku,<br />
saradnika naše lokalne agncije Arabian<br />
Adventures, koji Vam stoji na raspolaganju sa<br />
korisnim predlozima i savetima.<br />
Cena po vozilu za 8 sati u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf TA<br />
Leistung DXB90113 VA<br />
1-2 Pers.<br />
BMW 5 Unterbr PX1 489<br />
Audi A8 Unterbr PX2 539<br />
Deca: maksimalno 1 dete do 11 godina sa dvoje<br />
odraslih u vozilu - besplatno. Ne sprovodi se petkom.<br />
PReMiUM-IZLET<br />
TRAnSFeRS<br />
Transfer autobusom<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr<br />
Transfer autobusom Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Hotel Leistung DXB11111 VA<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Hotel u <strong>Dubai</strong>ju (osim Jebel Ali & Resort u pustinji) XTR1 16<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court** XTR2 26<br />
Transfer autobusom Hotel – Aerodrom <strong>Dubai</strong> Leistung DXB11222 VA<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju (osim Jebel Ali & Resort u pustinji) – Aerodrom <strong>Dubai</strong> XTR1 16<br />
Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court – Aerodrom <strong>Dubai</strong>** XTR2 26<br />
**kod autobuskog transfera od hotela Jebel Ali i Palm Tree Court obilaze se prvo hoteli u <strong>Dubai</strong>ju<br />
Privatni transferi<br />
Privatni transferi <strong>Dubai</strong> do 3 osobe<br />
Cena po vozilu (1-3 osobe) u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr<br />
Privatni transfer Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Hotel<br />
Leistung DXB11555 VA<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Hotel u <strong>Dubai</strong>ju (osim Jebel Ali & Resort u pustinji) XTR1 49<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court XTR2 76<br />
Privatni transfer Hotel – Aerodrom <strong>Dubai</strong><br />
Leistung DXB11666 VA<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju (osim Jebel Ali & Resort u pustinji) – Aerodrom <strong>Dubai</strong> XTR1 49<br />
Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court – Aerodrom <strong>Dubai</strong> XTR2 76<br />
Privatni transfer Hotel – Hotel<br />
Leistung DXB11333 VA<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hotel u <strong>Dubai</strong>ju XTR4 52<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court ili obrnuto XTR2 76<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hotel in Sharjah ili obrnuto XTR8 76<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hotel in Ajman ili obrnuto XTR0 78<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hotel in Ras Al Khaimah ili obrnuto XTR7 103<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hotel in Fujairah ili obrnuto XTR5 123<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hotel in Al Aqah ili obrnuto XTR6 110<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hatta Fort Hotel ili obrnuto XTR3 110<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hotel in Abu Dhabi XTR1 117<br />
Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Hotel in Al Ain ili obrnuto XTR9 153<br />
Privatni transfer do Luke <strong>Dubai</strong><br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers.<br />
Privatni transfer Aerodrom ili Hotel <strong>Dubai</strong> – Luka ili obrnuto<br />
Leistung DXB11999 VA<br />
Aerod./Hotel u <strong>Dubai</strong>ju (osim Jebel Ali & Resort u pustinji) – Luka ili obrnuto XTR1 54 29 21<br />
Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court – Luka ili obrnuto XTR2 54 29 21<br />
Privatni transfer <strong>Dubai</strong> do 4 osobe<br />
Cena po vozilu (1-4 osobe) u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr<br />
Transfer Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Hotel ili obrnuto<br />
Leistung DXB11888 VA<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Hotel u <strong>Dubai</strong>ju (osim Resort u pustinji) ili obrnuto XTR1 61<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court ili obrnuto XTR2 94<br />
Privatni transferi<br />
Privatni transferi Burj Al Arab<br />
Cena po vozilu (1-3 osobe) u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr<br />
Privatni transferi u Rolls Royce Phantom<br />
Leistung DXB11001 VA<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> – Burj Al Arab XTR1 190-290*<br />
Burj Al Arab – Aerodrom <strong>Dubai</strong> XTR2 190-290*<br />
Transfer je moguć samo ukoliko je rezervisan boravak u Burj Al Arab-u. *Cene zavise od sezone.<br />
Privatni transferi jumeirah Bab Al Shams Desert Resort & Spa<br />
Cena po vozilu (1-3 osobe) u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr<br />
Privatni transferi Bab Al Shams Desert Resort & Spa<br />
Leistung DXB11777 VA<br />
Aerodrom ili Hotel u <strong>Dubai</strong>ju – Bab Al Shams ili obrnuto XTR1 72<br />
Hotel in Abu Dhabi – Bab Al Shams ili obrnuto XTR2 156<br />
Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court – Bab Al Shams ili obrnuto XTR3 76<br />
Hatta Fort Hotel – Bab Al Shams ili obrnuto XTR4 84<br />
Hotel in Fujairah ili Al Aqah – Bab Al Shams ili obrnuto XTR5 117<br />
Hotel in Ras al Khaimah – Bab Al Shams ili obrnuto XTR6 109<br />
Hotel in Sharjah – Bab Al Shams ili obrnuto XTR7 80<br />
Hotel in Ajman – Bab Al Shams ili obrnuto XTR8 100<br />
Transfer je moguć samo ukoliko je rezervisan boravak u Jumeirah Bab Al Shams Desert Resort & Spa<br />
Transfers Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa<br />
Cena po vozilu (1-3 osobe) u EUR<br />
Unterbr<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DXB01131 VA<br />
Privatni transfer Aerodrom ili Hotel <strong>Dubai</strong> – Al Maha Desert Resort & Spa XTR5 72<br />
Privatni transfer Al Maha Desert Resort & Spa – Aerodrom ili Hotel <strong>Dubai</strong> XTR6 72<br />
Transfer SUV-om Aerodrom ili Hotel <strong>Dubai</strong> – Al Maha Desert Resort & Spa XTR9 134<br />
Transfer SUV-om Al Maha Desert Resort & Spa – Aerodrom ili Hotel <strong>Dubai</strong> XTR8 134<br />
Transfer SUV-om Aerodrom ili Hotel Abu Dhabi – Al Maha Desert Resort & Spa XTR2 164<br />
Transfer SUV-om Al Maha Desert Resort & Spa – aerodrom ili Hotel Abu Dhabi XTR3 164<br />
Transfer je moguć samo ukoliko je rezervisan boravak u Al Maha Desert Resort & Spa<br />
ViP usluga na dolasku<br />
Ova posebna “Meet & Greet” usluga je namenjena<br />
za lični doček gostiju na aerodromu.<br />
Naš saradnik iz partnerske agencije Arabian<br />
Adventures će Vas dočekati i pomoći oko carinskih<br />
formalnosti i ispratiće Vas do mesta za<br />
izdavanje prtljaga.<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB<br />
Leistung DXB99888 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr P01 18<br />
exclusive Service<br />
Ova ekskluzivna usluga je namenjena za lični<br />
doček gostiju na aerodromu. Saradnik naše<br />
partnerske agencije Vam stoji na raspolaganju.<br />
Uključene su sledeće usluge:<br />
Ahlan Service na dolasku:<br />
• Doček na dolaznom gejtu<br />
• Prioritetan tretman i uslužnost pri ulasku u<br />
Ahlan-Lounge<br />
• Nošenje prtljaga<br />
Exclusive Marhaba Service na odlasku:<br />
• Nošenje prtljaga<br />
• Prioritetan tretman i uslužnost pri čekiranju<br />
i kod odlaska<br />
• Buggy-Car-Transfer na terminalu<br />
• Ulaz u Marhaba Lounge u odlaznom delu<br />
Cena po osobi u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf ZUB<br />
Leistung DXB99770 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr PX1 (Ankunft) 39<br />
Leistung DXB99775 VA<br />
Erw.<br />
Unterbr PX1 (Abflug) 48<br />
Obratite pažnju da transferi od hotela do hotela mogu biti samo privatni. Transfer autobusom se može bukirati samo na dolasku odnosno odlasku. Molimo najaviti opremu za golf. Privatni transfer: maks. 1 kofer po osobi. Uputstvo<br />
za agente: za rezervaciju transfera neophodni su detalji o letu, u protivnom će transfer izostati. Transferi, VIP usluga na dolasku i Exclusive Marhaba Service su mogući samo uz rezervaciju hotela preko DERTOUR-a. Uslugu rezervisati<br />
na sve putnike u rezervaciji.<br />
11
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Armani Hotel <strong>Dubai</strong> ||||||<br />
Hoteli<br />
<strong>Dubai</strong><br />
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
Lobby<br />
Restoran „Armani/Ristorante“<br />
Primer Armani Premiere Suite<br />
Primer Armani Premiere Suite<br />
Položaj: u najvišem oblakoderu na svetu –<br />
Burj Khalifa. Hotel se nalazi u modernom delu<br />
centra <strong>Dubai</strong>ja, odmah pored <strong>Dubai</strong> Mall-a i<br />
Stouk Al Bahr-a. Aerodrom <strong>Dubai</strong> udaljen je<br />
oko 10 km.<br />
Hotel: ovaj ekskluzivni luksuzni hotel je prvi<br />
ove vrste koji je italijanski dizajner Giorgio Armani<br />
kreirao. Hotel zauzima prvih 8 kao i 38.<br />
i 39. sprat, 828 m visokog nebodera Burj Khalifa.<br />
Enterijer hotela očarava sa izborom<br />
ekskluzivnih materijala. Načela Armani dizajna,<br />
kao i Armani lifestyle-a, korišćena su kao<br />
osnov u svakom elementu celokupnog hotela.<br />
Elegancija Armani stila se ogleda i u 8 restorana,<br />
barova i lounga hotela. Uživajte u izabranim<br />
specijalitetima indijske kuhinje u restoranu<br />
„Armani/Amal“, japanskim delikatesima u<br />
restoranu „Armani/Hashi“, mediteranskoj kuhinji<br />
u restoranu „Armani/Mediterraneo“ ili u<br />
izvrsnim toskanskim kreacijama u restoranu<br />
„Armani/Ristorante“, sa koga se pruža prelep<br />
pogled na panoramu centra <strong>Dubai</strong>ja. Mali delikatesi<br />
Vas očekuju u „Armani/Peck-u“,<br />
ogranku čuvenog milanskog Delis-a. „ Armani/Lounge“,<br />
odakle svako veče imate odličan<br />
pogled na svetlosnu i vodenu predstavu koja<br />
se odigrava ispred Burj Khalifa, je mesto gde<br />
možete popiti koktel pre ili posle večere.<br />
Ekskluzivni noćni klub „Armani/Privé“, u kom<br />
nastupaju internacionalni DJ –vi, je novo „Place<br />
to be“. Hotel nudi i nezaboravne šoping<br />
mogućnosti: u „Armani/Galleria“ očekuju Vas<br />
Haute-Couture Fashion Accessoires iz Armani/Privé<br />
kolekcije, u „Armani/Fiori“ pronaći<br />
ćete nesvakidašnje kreacije različitih cvetnih<br />
aranžmana i dizajnerske vaze, u<br />
„Armani/Dolci“ nude se italijanske slatke poslastice.<br />
Za odmor i opuštanje zadužen je<br />
„Armani/Spa“, 1100 m² velika Wellness oaza<br />
u kojoj se nude (uz doplatu) odabrani tretma-<br />
ni i masaže. Spa raspolaže i sa parnim kupatilom,<br />
saunom, fitnes centrom i bazenom na<br />
krovnoj terasi na trećem spratu.<br />
Sobe: 160.<br />
Armani Deluxe: oko 45 m², minimalistički i sa<br />
pravim linijama, u elegantnim braon i krem<br />
bojama i do najsitnijeg detalja dizajnirane.<br />
Uređene su sa vrhunskim materijalima, koji su<br />
od strane modne ikone Giorgio Armani lično<br />
izabrani. Opremljene su sa velikim kupatilom<br />
sa kadom, odvojenim tušem i WC-om, fenom,<br />
bade mantilom, papučama, LCD TV-om, DVD<br />
uređajem, telefonom, WLAN internetom uz<br />
doplatu, aparatom za kafu/čaj, mini barom i<br />
sefom.<br />
Armani Classic Room: oko 70 m², kao Armani<br />
Deluxe, sa odvojenim spavaćim i dnevnim<br />
delom, dva TV LCD i dva DVD uređaja.<br />
Armani Premiere Suite: oko 75 m², kao Armani<br />
Classic Room, sa WC-om za goste.<br />
Armani Fountain Suite: oko 85 m², kao Armani<br />
Premiere Suite, pogledom na „<strong>Dubai</strong><br />
Fountains“ i sa gardaroberom u koji se može<br />
ući iz spavaće sobe i kupatila.<br />
More inclusive<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
• Odabrana alkoholna pića i sokovi iz mini<br />
bara su uključeni<br />
Primer Armani Classic Room<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01000 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Armani Armani Classic Armani Premiere Armani Fountain<br />
Deluxe/ND Room/ND Suite/ND Suite/ND<br />
Unterbr RI A Unterbr RXAA Unterbr RXBA Unterbr RXCA<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.11.-13.01. 457 229 576 288 628 314 927 464<br />
14.01.-30.04. 464 232 589 295 636 318 939 470<br />
Deca: do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa max. 2 punoplatežne osobe (dodatni ležaj) besplatno.<br />
First Minute: 15% popusta za rezervacije do 31.10. za period 14.1.-30.4. (ne važi za kat. Armani Deluxe).<br />
12
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
Park Hyatt <strong>Dubai</strong> ||||||<br />
Hoteli<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Položaj: direktno na <strong>Dubai</strong> Creek-u, u sred<br />
poznatog <strong>Dubai</strong> Creek Golf i Yacht kluba. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> na oko 4 km.<br />
Hotel: Veoma ekskluzivan i luksuzan hotel lepog<br />
gradjevinskog stila. Hotel ima 3 restorana,<br />
„The Thai Kitchen“ tajlandske kuhinje,<br />
„Traiteur“ servira savremenu francusku kuhinju<br />
u stilskom ambijentu i „Cafe Arabesque“<br />
gde se kuva po starim receptima regiona Levante.<br />
U baru „The Terrace“ imate direktan<br />
pogled na luku. Hotel ima lobi lounge i bar.<br />
Bazen smešten u delu sa palmama idealan za<br />
opuštanje. Fitnes centar i „Amara Spa“ upotpunjuju<br />
ponudu hotela.<br />
Sobe: 225<br />
Park soba: oko 52 m², uredjena sa stilom u<br />
modernom dizajnu sa kupatilom/WC-om,<br />
odvojenim tušem, fenom, bade mantilom, papučama,<br />
TV LCD-om, CD/DVD plejerom, radiom,<br />
mp3 uredjajem, telefonom, internet priključkom<br />
(uz doplatu), klima uredjajem, mini<br />
barom, sefom, balkonom ili terasom sa pogledom<br />
na Creek ili na Yachting klub.<br />
Park Deluxe soba: oko 52 m², kao i Park soba,<br />
bliže centru hotela i sa internet priključkom.<br />
<strong>Dubai</strong><br />
More inclusive<br />
• Dinner Special: od miminalnog boravka<br />
od 3 noći, dobijate po sobi jedan meni (3<br />
jela) za dve osobe u restoranu „Traiteur“<br />
sa flašom domaćeg vina.<br />
• Golf Special: pristup u „<strong>Dubai</strong> Creek Golf<br />
& Yacht Club“, uključeno i besplatno korišćenje<br />
Driving Range i Par 3 kursa.<br />
• Svakodnevno flaša mineralne vode u sobi.<br />
Primer Park Room<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01002 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Park Room/ND Park Deluxe Room/ND<br />
Unterbr RBPB<br />
Unterbr RAPB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 1 2<br />
01.11.-30.11. 354 207 426 243<br />
01.12.-27.12. 259 160 332 195<br />
28.12.-31.03. 354 207 426 243<br />
01.04.-30.04. 259 160 332 195<br />
Dete: do 11 god. kao 3. i 4. osoba u sobi sa dve punoplatežne osobe (max. 1 dodatni krevet) besplatno. Minimum<br />
boravka: 3 vezana noćenja za dolaske 29.12.-31.12. Odlazak 31.12. nije moguć.<br />
First Minute: 20% za rezervacije do 30.9. u periodu 1.11.-26.12. i 3.1.-30.4.<br />
The Address Downtown <strong>Dubai</strong> ||||||<br />
Položaj: nalazi se u srcu Downtown <strong>Dubai</strong>- a,<br />
okružen poznatim građevinama, kao što je<br />
najviši oblakoder na svetu „Burj Khalifa“, impozantna<br />
vodena Fontana „<strong>Dubai</strong> Fontain“ i<br />
„The <strong>Dubai</strong> Mall“, najveći tržni centar na svetu.<br />
Aerodrom: <strong>Dubai</strong>, oko 15 km.<br />
Hotel: luksuzni hotel prve klase koji pruža izvrstan<br />
servis i komfor. To potvrdjuje i moderan<br />
način gradnje. Pored restorana sa švedskim<br />
stolom hotel ima i kineski restoran, „Hakuma“,<br />
lobi bar, kafić, bar na bazenu i “Neos<br />
Sky Lounge”, nalazi se na 63. spratu sa nezaboravnim<br />
pogledom na skyline <strong>Dubai</strong>ja. Opuštanje<br />
na terasi velikoj 1000 m², na delu sa<br />
bazenima. Iskoristite fitnes centar ili dovedite<br />
dušu i telo u sklad u spa centru. Za šta god da<br />
se opredelite, ovde će biti sve učinjeno da vam<br />
se boravak učini prijatnim. Kao ostale pogdnosti,<br />
gostima stoji na raspolaganju i priključak<br />
za internet.<br />
Sobe: 196<br />
Premier: oko 70 m², veoma elegantno i moderno<br />
uredjene, imaju kupatilo, odvojen tuš,<br />
TV LCD, iPod docking station, internet priključak,<br />
klima, nespresso mašina za kafu, minibar,<br />
sef, balkon.<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Premier Fountain View: oko. 80 m², kao Premier,<br />
sa pogledom na „Burj Khalifa“ i na „<strong>Dubai</strong><br />
Fountain“.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno flaša mineralne vode u sobi.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01123 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Premier/ND Premier Fountain View/ND<br />
Unterbr RB B<br />
Unterbr RBAB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 1 2 Dete*<br />
01.11.-13.01. 318 172 393 210 39<br />
14.01.-30.04. 330 179 406 217 39<br />
Primer Premier<br />
*Dete: od 4 do 11 god. kao treća osoba u kategoriji Premier Fountain View (sa dodatnim ležajem) sa dve punoplatežne<br />
osobe. Deca do 4 godine besplatno. U kategoriji Premier kao 3. osoba sa dve punoplatežne osobe (bez<br />
dodatnog ležaja) besplatno. Doplata za polupansion: (ne može se rezervisati od 24.12.-1.1) po odrasloj osobi/dnevno<br />
44 EUR, u periodu 1.11.-13.1. EUR 40, za dete (4-11 god.)/dnevno EUR 22, u periodu 1.11.-13.1.<br />
EUR 20 (kod npr. RB H). Minimalan boravak: 3 uzastopna noćenja pri dolasku 28.12.-2.1. Za posebne visoke<br />
sezone važe skuplje cene. Raspitajte se kod Vašeg agenta.<br />
First Minute: 15% za rezervacije do 31.10. u period 14.01.-21.01., 26.01.-17.02. i 22.02.-30.04. (samo<br />
za noćenje sa doručkom)<br />
13
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Grand Hyatt <strong>Dubai</strong> ||||||<br />
Hoteli<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Položaj: Direktno u centru Duabaia, udaljen<br />
oko 2 km od <strong>Dubai</strong> Creek-a. Aerodrom <strong>Dubai</strong><br />
udaljen oko 5 km. Svakodnevno autobus vozi<br />
do tržnih centara i javnih plaža u “Jumeirah<br />
Beach Park” (ulaz oko AED 5 po osobi).<br />
Hotel: komforan hotel prve klase sa impozantnom<br />
arhitekturom, smešten u parku od<br />
37 ha. Ima 8 restorana, izmedju kojih je „Andiamo”<br />
sa italijanskim specijalitetima, zatim<br />
„Manhatten Grill“, i „Awtar“ sa libanskim<br />
specijalitetima, lobi lounge, 2 bara i „Panini“,<br />
kombinacija kafića i prodavnice delikatesa.<br />
Jedan od najvećih kompleksa bazena u gradu<br />
idealan je za opuštanje i osveženje. Za decu<br />
postoji odvojeni bazen sa toboganima, dečiji<br />
klub (4-12 god.). U ostale sadržaje hotela spadaju<br />
bar na bazenu, veliki fitnes centar, 4 teniska<br />
terena, zatvoreni bazen, sauna, parno<br />
kupatilo, djakuzi i „Grand Spa“.<br />
Sobe: 674<br />
Grand soba: oko 35 m², elegantno i komforno<br />
uredjena sa kupatilom/WC-om, odvojenim<br />
tušem, fenom, bade mantilom, TV-om, telefonom,<br />
priključkom za internet (uz doplatu), klimom,<br />
mini barom, aparatom za kafu/čaj i sefom.<br />
Creek Room: oko 44 m², kao Grand Soba, sa<br />
pogledom na Creek.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno flaša mineralne vode u sobi.<br />
Mladenci<br />
Par na medenom mesecu dobija flašu penušavog<br />
vina, čokoladu i voće po dolasku (molimo<br />
navesti pri rezervaciji).<br />
Primer Creek Room<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01004 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Grand Room/ND Creek Room/ND<br />
Unterbr RB B<br />
Unterbr RBDB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-30.11. 255 129 19 298 150 110 19<br />
01.12.-27.12. 218 110 19 262 132 99 19<br />
28.12.-04.01. 303 152 19 345 174 126 19<br />
05.01.-21.01. 230 117 19 274 138 103 19<br />
22.01.-01.03. 266 135 19 310 156 115 19<br />
02.03.-26.04. 230 117 19 274 138 103 19<br />
27.04.-30.04. 144 73 19 173 88 69 19<br />
*Dete: od 6 do 12 god. kao 3. osoba u sobi (bez dodatnog kreveta) sa dve punoplatežne osobe, deca do 6 god<br />
besplatno. Obavezna doplata za svečanu večeru 31.12.: po odrasloj osobi 286 EUR, za dete (6-12 god.)<br />
143 EUR. Minimum boravka: 3 vezana noćenja za dolaske 28.12.-01.01. Odlazak 31.12. nije moguć.<br />
First Minute: 36 eUR popusta po sobi/ noćenju za rezervacije do 21.01 za dolaske 09.01.-21.01. i za rezervacije<br />
do 26.04. za period 01.04.-26.04., 24 eUR za rezervacije do 26.04. u periodu 27.04.-30.4. i za rezervacije<br />
do 27.12 u periodu 01.12.-27.12. (samo za min. 4 noćenja).<br />
Kempinski Hotel Mall of the Emirates ||||||<br />
Primer Deluxe Lake View<br />
Položaj: centralno lociran, na Sheik Zayed<br />
Road-u sa direktnim prilazom metrou. Aerodrom:<br />
<strong>Dubai</strong>, na oko 25 km. Limuzina do javne<br />
plaže „Jumeirah Beach Park“ sa uključenom<br />
ulaznicom.<br />
Hotel: luksuzni hotel, elegantno uređen direktno<br />
u poznatim tržnim centrom „Mall of<br />
the Emirates“, sa trećom najvećom ski halom<br />
na svetu. Hotel ima veliki izbor restorana i barova,<br />
kao i „Sezzam“ sa velikim izborom internacionalnih<br />
specijaliteta i pogledom na ski halu,<br />
restoran „K Grill“ sa internacionalnom kuhinjom<br />
sa mediteranskim uticajem, „Mosaic“<br />
bar, kafić „Aspen“ i stilski „1897 Bar“. Nakon<br />
skijanja ili kupovine možete se opustiti na<br />
bazenu sa terasom za sunčanje. U ostale sadržaje<br />
hotela spadaju fitness centar, „K Spa“,<br />
frizer, teniski teren, sauna i parno kupatilo. Više<br />
golf terena se nalazi u blizini.<br />
Sobe: 393<br />
Superior: oko 35 m², ekskluzivno uredjene i<br />
sa stilom, u toplim tonovima, imaju kupatilo/WC,<br />
odvojeni tuš, fen, bade mantil, papuče,<br />
TV LCD, DVD plejer, radio, telefon, priključak<br />
za internet (uz doplatu), klimu, mini bar,<br />
aparat za kafu/čaj, i sef.<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Deluxe: oko 45 m², kao Superior.<br />
Grand Deluxe: oko 65 m², veliki suite sa<br />
odvojenom dnevnom i spavaćom sobom. Uredjena<br />
kao superior.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno flaša mineralne vode u sobi.<br />
Restoran „Asado“<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB02112 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Superior/ND Deluxe/ND Grand Deluxe/ND<br />
Unterbr RA B Unterbr RB B Unterbr RBDB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete* 1 2 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-17.11. 339 182 21 425 207 21 482 255 195 21<br />
18.11.-26.12. 291 159 21 339 182 21 412 219 171 21<br />
27.12.-03.01. 339 182 21 425 207 21 482 255 195 21<br />
04.01.-17.01. 243 135 21 291 159 21 363 195 155 21<br />
18.01.-17.02. 339 182 21 425 207 21 482 255 195 21<br />
18.02.-30.04. 291 159 21 339 182 21 412 219 171 21<br />
*Deca: od 6 do 12 god. kao 3. i 4. osoba u kategoriji Grand Deluxe sa dve punoplatežne osobe (bez dodatnog<br />
ležaja), deca ispod 6 god. besplatno, u kategoriji Superior i Deluxe do 5 god. kao 3. osoba sa dve punoplatežne<br />
osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Minimum boravka: 3 vezana noćenja za dolaske 29.12.-31.12.<br />
Ušteda: 3 = 2, 6 = 4, 9 = 6 itd. za dolaske 1.11.-30.4.<br />
14
Shangri-La <strong>Dubai</strong> |||||<br />
Hoteli<br />
Restoran „Shang Palace“<br />
„Balcony Bar“<br />
Primer Deluxe<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Položaj: centralan na Sheikh Zayed Road-u,<br />
u neposrednoj blizini centra <strong>Dubai</strong>ja sa <strong>Dubai</strong><br />
Moll-om i najvišim oblakoderom na svetu –<br />
Burj Khalifa. Aerodrom <strong>Dubai</strong> udaljen je oko<br />
12 km.<br />
Hotel: luksuzni gradski hotel, sa mešavinom<br />
tradicionalnog i modernog stila, nudi odličan<br />
servis u prijatnoj atmosferi. 8 restorana i barova<br />
ugodiće Vam sa velikim izborom različitih<br />
jela i odabranih koktela. U restoranu „Amwaj“<br />
očekuju Vas izvrsni riblji i morski specijaliteti,<br />
kineski restoran „Shang Palace“ nudi<br />
daleko-istočne poslastice, restoran „Marrakesch“<br />
servira tipičnu marokansku kuhnju a<br />
vijetnamsko-francuski restoran „Hoi An“, u<br />
kolnijalnom stilu, će Vas odvesti u neko drugo<br />
vreme. Hotel raspolaže sa Cigarett Loungeom<br />
„Balcony bar“. Spa centar sa parnim kupatilom,<br />
saunom i whipool-om Vas poziva na<br />
opuštanje. Na krovnoj terasi na 4. spratu nalazi<br />
se, između ostalog i bazen sa dečijim delom,<br />
jednim šankom u bazenu i whirpool-om.<br />
U ponudi su još i frizerski salon i fitnes centar.<br />
Teniski teren i teren za skvoš zaokružuju hoteliku<br />
ponudu.<br />
Sobe: 302<br />
Deluxe: oko 45m², od 20. do 40. sprata, moderno<br />
uređene sa svetlim drvetom i tamnim<br />
detaljima. Opremljene su sa kupatilom/WCom,<br />
odvojenim tušem, fenom, bade mantilom,<br />
<strong>Dubai</strong><br />
papučama, klimom, TV LCD-om, internet priključkom,<br />
telefonom, aparatom za kafu/čaj,<br />
mini barom i sefom.<br />
Horizon Deluxe: oko 45m², kao Deluxe, na<br />
41. i 42. spratu. Uključene klub usluge: odvojeni<br />
check-in i check-out, u Club Lounge-u<br />
preko dana odabrana alkoholna pića, sveže<br />
voće i korišćenje „Horizon Club-a“, na 42.<br />
spratu sa bazenom, whirpool-om, malom<br />
krovnom terasom i fitnes prostorijom.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01129 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Deluxe Room/ND Horizon Room/ND<br />
Unterbr RB B<br />
Unterbr RBAB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete* Dete** 1 2 Dete* Dete**<br />
01.11.-30.04. 219 123 16 30 255 146 16 30<br />
*Deca: od 6 do 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa max. 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), **Deca:<br />
od 12 do 17 godina kao 3. osoba u sobi sa max. 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja). Deca ispod 6<br />
godina besplatno. Doplata za polupansion: EUR 36 po odrasloj osobi i po detetu (12-17 godina)/danu, EUR<br />
18 po detetu (6-11 godina)/danu (Napomena: kod na 4. mestu H, npr RB H). Tokom određenih perioda visoke<br />
sezone važe više cene. Molimo raspitajte se u Vašoj turističkoj agenciji.<br />
Jumeirah Emirates Towers Hotel ||||||<br />
Club Executive Lounge<br />
Primer Deluxe<br />
Položaj: lociran u centru Dubajia, direktno na<br />
poznatom Sheikh Zayed Road-u. Aerodrom:<br />
<strong>Dubai</strong>, oko 12 km. Svakodnevno hoteliki autobus<br />
do tržnog centra “<strong>Dubai</strong> Mall”.<br />
Hotel: ekskluzivan hotel prve klase, koji je<br />
zbog svoje neobične arhitekture postao jedan<br />
od prepoznatljivih obeležja ovog grada. Hotel<br />
ima preko 15 Restorana, barove i lounge koji<br />
nude bogat izbor i neostavljaju nijednu kulinarsku<br />
želju neostvarenom. Bazen sa barom, fitness-centar,<br />
sauna i parno kupatilo su tu da se<br />
pobrinu za potpuno opuštanje. Hotel ima „Talise<br />
Spa“, klub za decu (2-12 god, deca ispod<br />
4 god samo u pratnji roditelja), kao i „Big Apple<br />
Fitness Club“ sa najmodernijom opremom<br />
i aerobic studio. U susednom tržnom pasažu<br />
postoji oko 50 ekskluzivnih prodavnica pogodnih<br />
za šoping.<br />
Sobe: 400<br />
Deluxe: oko. 44 m², na 10.-35. spratu, komforno<br />
uredjene sa kupatilom/WC, odvojenim<br />
tušem, fenom, TV-om, telefonom, hifi muzičkim<br />
uredjajem , WLAN internetom, klimom,<br />
mini barom, sefom i panoramskim prozorom<br />
sa pogledom na grad.<br />
Club Premier: oko 63 m², kao deluxe, na 42.-<br />
48. spratu, sa odvojenom dnevno/spavaćim<br />
<strong>Dubai</strong><br />
delom i mašinom za espresso. Club Premier u<br />
Club Lounge: Check-in i Check-out, doručak,<br />
podnevnu i večernju užinu, bezalkoholna<br />
osvežavajuća pića, čaj i kafu tokom dana, alkoholna<br />
pića od 12-3 h, pred večeru odabrane<br />
koktele i kanapee, kao i odabrana pića iz<br />
mini bara.<br />
More inclusive<br />
• Wild Wadi-specijal: transfer i besplatan ulaz<br />
u Wild Wadi vodeni park.<br />
• korišćenje plaže Madinat Jumeirah Resorta<br />
(sa uključenim transferom).<br />
Restoran „Vu’s“<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01108 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Deluxe/ND Club Premier/ND<br />
Unterbr RB B<br />
Unterbr RBAB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete* 1 2 Dete*<br />
01.11.-15.12. 218 111 19 334 168 19<br />
16.12.-13.01. 175 89 19 290 146 19<br />
14.01.-04.04. 218 111 19 334 168 19<br />
05.04.-14.04. 182 93 19 297 150 19<br />
15.04.-30.04. 218 111 19 334 168 19<br />
*Dete: od 4 do 11 god. kao 3. osoba u sobi sa dve punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca ispod 4 god.<br />
besplatno. Doplata za polupansion: po osobi/danu EUR 42, po detetu (4-11god) /danu EUR 21. Single sa<br />
detetom: popust za decu se odobrava već kod jedne punoplatežne osobe – plaća cenu jednokrevetne sobe. Za<br />
posebne visoke sezone važe skuplje cene. Raspitajte se kod Vašeg agenta.<br />
15
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Jumeirah Creekside Hotel |||||<br />
Hoteli<br />
Položaj: u srcu gradske četvrti Deira, graniči<br />
se direktno sa terenom za golf „<strong>Dubai</strong><br />
Creek Golf & Jachtclub-a“. U neposrednoj<br />
blizine se nalaze: šoping centar „Deira City<br />
Center“, poznati i popularni „Cultural Village“<br />
kao i „Irsh Village“ sa mnogobrojnim<br />
restoranima. Aerodrom <strong>Dubai</strong> je na oko 5<br />
km.Svakodnevno hoteliki autobusi voze do<br />
raznih šoping centara.<br />
Hotel: ekskluzivan gradski hotel sa elegantnim<br />
dizajnom i prelepim pogledom na <strong>Dubai</strong><br />
Creek i impresivni Skyline <strong>Dubai</strong>ja. Hotel<br />
okružije lep vrt sa malim jezerom, koji pravi<br />
suprotnost u odnosu na grad koji nikada ne<br />
miruje. Uživajte u velikom izboru odabranih<br />
kulinarskih specijaliteta u glavnom restoranu,<br />
koji takođe raspolaže i sa bistro delom i<br />
jednim vinskim barom. U gril restoranu imate<br />
veliki izbor morskih plodova, dok se u baru<br />
u oba hotelika lounge-a možete opustiti<br />
uz koktel. Za opuštanje Vam na raspolaganju<br />
stoje 2 bazena i 1 pool bar. U „Akuraspa“<br />
se možete opustiti u jednoj od 14 prostorija<br />
za tretmane ili sauni i whirpool-u. Ko-<br />
<strong>Dubai</strong><br />
zmetički salon, 2 teniska terena i teren za<br />
skvoš zaokružuju ponudu hotela.<br />
Sobe: 292<br />
Superior: oko 42m² moderno i sa pravim linijama<br />
uređeno, dekorisano u jakim bojama,<br />
imaju kupatilo/WC, odvojeni tuš, fen,<br />
bade mantil, papuče, TV LCD, telefon, aparat<br />
za kafu/čaj, mini bar, sef i WLAN internet<br />
pristup.<br />
Deluxe: oko 50m², kao Superior, dekorisano<br />
živim crveni i žutim detaljima, sa kupatilom<br />
koje je delom integrisano sa sobom, sa kadom,<br />
odvojenim tušom i WC-om.<br />
More inclusive<br />
• Wild Wadi-Special: Transfer i beslpatan<br />
ulaz u Wild Wadi vodeni park<br />
• Korišćenje plaže Medimat Jumeirah Resorts<br />
(transfer uključen)<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01128 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Superior/ND Deluxe/ND<br />
Unterbr RB B<br />
Unterbr RBAB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-15.12. 223 113 17 259 131 104 17<br />
16.12.-13.01. 206 105 17 242 123 99 17<br />
14.01.-05.04. 272 137 17 307 155 120 17<br />
06.04.-14.04. 206 105 17 242 123 99 17<br />
15.04.-30.04. 223 113 17 259 131 104 17<br />
*Deca: od 4 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa max. 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja). Deca ispod<br />
4 godina besplatno. Doplata za polupansion: EUR 38 po odrasloj osobi/danu. U periodu 16.12.-31.1. i 6.4.-<br />
14.4. EUR 26 po detetu (4-11 godina)/danu. (EDV napomena: kod na 4. mestu H, npr RB H). Tokom određenih<br />
perioda visoke sezone važe više cene. Molimo raspitajte se u Vašoj turističkoj agenciji.<br />
Primer Deluxe<br />
First Minute: 15% i transfer od/do Duabai aerodroma kod rezervacija do 60 dana pre početka putovanja<br />
i minimalnog boravka od 3 noći u periodu 1.11.-12.11. i 17.11.-22.1. (samo na ND).<br />
Hilton <strong>Dubai</strong> Creek |||||<br />
HOTEL-HiGHLiGHT<br />
• Centralno lociran<br />
• Odličan odnos cena/kvalitet<br />
• Izuzetan dizajn<br />
Položaj: u srcu grada Deira na <strong>Dubai</strong> Creeku,<br />
u blizini Zlatnog suka i poznatog Dabai<br />
Creek Golf & Yacht Cluba. Aerodrom <strong>Dubai</strong><br />
udaljen 7 km.<br />
Hotel: dizajn hotel, u modernom , savremenom<br />
stilu. „Glasshouse Mediterranean Brasserie“<br />
restoran sa evropskom kuhinjom, kao i<br />
A la carte restoran „Verre“ pod vodjstvom<br />
izuzetnog kuvara, sa 3 Michellin zvezdice,<br />
Gordon Ramsay. Bazen se nalazi na terasi na<br />
krovu hotela i ima prelepi pogled na grad i <strong>Dubai</strong><br />
Creek. U dalje sadržaje hotela spadaju 2<br />
bara, jedan od hjih je bar na bezenu na terasi<br />
na krovu, prodavnica suvenira, frizer i fitness<br />
centar sa saunom i masažama kao i ostalim<br />
tretmanima (uz doplatu).<br />
Sobe: 150<br />
Hilton Guest soba: oko. 37 m², komforno i<br />
moderno uredjena sa kupatilom/tušem, fenom,<br />
TV-om, radiom, telefonom, priključkom<br />
za internet (uz doplatu), fax i štampač, mini<br />
<strong>Dubai</strong><br />
bar, aparat za kafu/čaj, sef i delimični pogled<br />
na <strong>Dubai</strong> Creek.<br />
Hilton Deluxe soba: oko 45 m², kao Hilton<br />
Guest Room, komforno uredjena sa kupatilom<br />
/ WC-om i odvojenim tušem.<br />
Hilton Deluxe Plus soba: oko 50 m², kao Hilton<br />
Guest soba, sa panoramskim prozorom i<br />
direktnim pogledom na <strong>Dubai</strong> Creek.<br />
HOTEL-HiGHLiGHT<br />
Primer Hilton Guest Room<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01111 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Hilton Guest Room/ND Hilton Deluxe Room/ND Hilton Deluxe Plus Room/ND<br />
Unterbr RC B Unterbr RB B Unterbr RBDB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-08.12. 213 108 89 15 230 116 95 15 254 128 103 15<br />
09.12.-26.12. 165 84 73 15 182 93 79 15 224 114 93 15<br />
27.12.-10.01. 213 108 89 15 230 116 95 15 254 128 103 15<br />
11.01.-30.04. 213 108 89 15 236 120 97 15 260 132 105 15<br />
*Dete: od 6 do 12 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 dve punoplatežne osobe (sa dodatnim ležajem), deca ispod 6<br />
god. besplatno. Doplata za polupansion: po odrasloj osobi/dnevno EUR 32, za dete (6-12 god.)/dnevno EUR<br />
16 (kod npr. RC H). Minimum boravka: 3 vezana noćenja za dolaske 26.12.-2.1. Za posebne visoke sezone<br />
važe skuplje cene. Raspitajte se kod Vašeg agenta.<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 30.09. u periodu 1.11.-10.01., za rezervacije do 31.10. u periodu<br />
11.01.-30.04. (samo za noćenje sa doručkom).<br />
16
DUBAi<br />
Hyatt Regency <strong>Dubai</strong> |||||<br />
Hoteli<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Položaj: kod Deira Corniche, u blizini Zlatnog<br />
suka. Aerodrom: <strong>Dubai</strong>, oko 12 km.<br />
Dnevno hoteliki autobus do javne plaže „Al<br />
Mamzar Park“ (ulazak oko 5 AED po osobi).<br />
Hotel: moderan, kompletno renoviran luksuzni<br />
hotel sa 5 restorana. Od toga jedini<br />
restoran u Dubajiu koji se okrece, „Al Dawaar<br />
Revolving Restoran“ na 25. spratu hotela,<br />
sa prelepim pogledom na grad. U „Focaccia“<br />
serviraju se italijanski specijaliteti i<br />
šef kuhinje priprema jelo individualno po<br />
ukusu gosta. U snack baru na bazenu služe<br />
se hladna osveženja i snekovi tokom dana. U<br />
ostale sadražaje hotela spadaju i bar, diskoteka<br />
i mali pasaž sa radnjama. Pored toga<br />
Restoran „Focaccia“<br />
hotel nudi 3 teniska i 2 skvoš terena, fitness<br />
centar, teren za golf sa 9 rupa i spa centar (uz<br />
doplatu) sa saunom, parnim kupatilom i djakuzijem.<br />
Sobe: 414<br />
Sea View soba: oko 35 m², komforno i lepo<br />
uredjene, imaju kupatilo/WC, odvojen tuš,<br />
fen, TV, telefon, priključak za internet, klimu,<br />
mini bar, aparat za kafu/čaj i pogled na Persijski<br />
zaliv.<br />
Regency Club: oko 35 m², kao Sea View soba,<br />
na višim spratovima, sa korišćenjem Club<br />
Loungea: Check-in od 9h i Check-out do<br />
16h, doručak (6:30-11h), preko dana osveženje,<br />
uveče odabrani kokteli i kanapei (18-<br />
Primer Sea View<br />
20 h), WLAN internet, transfer od/do <strong>Dubai</strong><br />
aerodroma.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno flaša mineralne vode u sobi.<br />
First Minute: 24 eUR popust po sobi/noćenju<br />
do 26.04. za period 27.4.-30.4. (važi za noćenje<br />
sa doručkom).<br />
DUBAi<br />
Al Murooj Rotana - <strong>Dubai</strong> |||||<br />
Primer Classic<br />
Restoran „Pergolas“<br />
Položaj: idealno lociran izmedju centra<br />
grada i Sheikh Zayed Road-a. <strong>Dubai</strong> Mall je<br />
udaljen samo par minuta hoda. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong>: oko 15 km. Svakodnevno: hoteliki<br />
autobus do privatne plaže (ulazak 120 AED<br />
po osobi).<br />
Hotel: moderan gradski hotel impozantne<br />
arhitekture. Nudi se izbor od 5 različitih restorana<br />
sa internacionalnim kuhinjama, izmedju<br />
ostalog, indijski restoran „Zaika“ i<br />
libanski restoran “Mawal“, pub i kafić. Veliki<br />
deo sa bazenima idealan za osveženje.<br />
Snack bar na bazenu, frizer, fitnes centar, ručak, internet priključak, preko dana odabrana<br />
alkoholna pića, uveče odabrani kok-<br />
sauna, parno kupatilo, djakuzi i teniski tereni,<br />
sve je to ono što upotpunjuje ponudu teli.<br />
hotela.<br />
Sobe: 247<br />
More inclusive<br />
Classic: oko 33 m², luksuzna, ima kupatilo/ Svakodnevno flaša mineralne vode u sobi.<br />
WC, fen, bade mantil, papuče, TV, telefon,<br />
priključak za internet (uz doplatu), klima,<br />
mini bar, aparat za kafu/čaj i sef.<br />
Club Rotana: oko 33 m², kao Classic, sa internet<br />
priključkom. Uključene Club Rotana<br />
usluge: odvojeni Chech-in i Check-out, do- First Minute: 10% za rezervacije do 31.10.<br />
DUBAi<br />
Mövenpick Hotel Deira |||||<br />
Primer Superior<br />
Položaj: u istorijskom delu grada Deira,<br />
istočno od <strong>Dubai</strong> Creek-a, idealna početna<br />
tačka za kupovinu ili za posetu poznatom<br />
zlatnom Souk-u. Aerodrom <strong>Dubai</strong> udaljen<br />
oko 5 km.<br />
Hotel: stilski hotel koji je otvoren početkom<br />
2011 god. Prepoznatljiv po komforu i modernom<br />
dizajnu. Ima restoran sa internacionalnom<br />
kuhinjom, azijskom restoranu<br />
“Work In” sa specijalitetima u woku, lobi<br />
bar i juvelernicu. Na krovu hotela, na 6.<br />
spratu, nalazi se bazen i dečiji bazen. Hotel<br />
ima i fitness centar, saunu i frizerski salon.<br />
Sobe: 216<br />
Superior: oko 35 m², moderne i elegantno<br />
uredjene sobe, imaju kupatilo/WC, TV LCD,<br />
klima uredjaj, telefon, priključak za internet<br />
(uz doplatu), iPod Dockingstation, peglu,<br />
mini bar, aparat za kafu/čaj i sef.<br />
Deluxe: oko 42 m², kao Superior.<br />
More inclusive<br />
• dnevno besplatni transfer i ulaz u „Oceana<br />
Beach Club“ na „Palm Jumeirah“, veštačkom<br />
ostrvu u obliku palme.<br />
• svakodnevno mineralna voda po sobi<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 30 pre<br />
početka putovanja.<br />
Cene na sledećoj strani...<br />
17
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
DUBAi<br />
Mövenpick Hotel & Apartments Bur <strong>Dubai</strong> |||||<br />
Hoteli<br />
Položaj: centralni položaj u delu grada Bur.<br />
Aerodrom je udaljen oko 15km. Svakodnevno<br />
hoteliki autobus vozi do javne plaže „ Jumeirah<br />
Beach Park“ (ulaz oko 5 AED p.o.) i do tržnog<br />
centra.<br />
Hotel: stilski, kombinuje švajcarsku gostoljubivost<br />
i <strong>arapski</strong> ukus. Nudi restoran “Chutney’s”<br />
sa indijskom kuhinjom i “Fountain” sa<br />
internacionalnim specijalitetima, kao i pub<br />
“Pulse”, lobi lounge i Starbucks® Café. Na<br />
lepoj krovnoj terasi se nalaze bazen, dečiji bazen<br />
i pool bar. Fitnes centar, sauna, frizer i<br />
mala radnja upotpunjuju ponudu hotela.<br />
Restoran „Fountain“<br />
Sobe: 255<br />
Superior: oko 33 m², skorije renovirane. Lepo<br />
opremljene sobe sa kupatilom/tuš/WC, fenom,<br />
bade mantilom, papučama, TV LCD, telefonom,<br />
internetom (uz naplatu), klimom,<br />
peglom, mini barom, aparatom za kafu/čaj i<br />
sefom.<br />
Executive: oko 33 m², kao Superior, sa korišćenjem<br />
Executive Lounge usluga: odvojeni<br />
Check-in, švedski sto za doručak u lounge-u,<br />
preko dana odabrana bezalkoholna pića, čaj i<br />
kafa, "Happy Hour" sa odabranim pićima i<br />
kanapeima (18-20sati), priključak za internet<br />
i svakodnevno voće u sobi.<br />
Primer Superior<br />
More inclusive<br />
• Upgrade-Special: Executive Club usluge<br />
su uključene kod rezervacije Superior sobe.<br />
Kod rezervacije Executive sobe uključen je<br />
polu pansion.<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
DUBAi<br />
Qamardeen Hotel ||||<br />
Primer Standard<br />
Položaj: direktno na popularnom novom delu<br />
grada „Downtown <strong>Dubai</strong>“ sa Burj Khalifaom,<br />
<strong>Dubai</strong> Mall-om i lepim sukovima u arapskom<br />
stilu, oko 10 km od centra grada. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> na oko 15 km. Svakodnevno hoteliki<br />
bus do <strong>Dubai</strong> Mall-a i javne plaže „Jumeirah<br />
Beach Park“ (ulaznica oko 5 AED<br />
p.o.).<br />
Hotel: stilski i moderan gradski hotel u tipičnom<br />
arapskom stilu, u obliku male palate pripada<br />
hotelikoj grupi „Southern Sun“. Moderna<br />
oprema je savršeno uklopljena u <strong>arapski</strong><br />
stil. Restoran „Esca“ sa tersasom nudi specijalitete<br />
arapske i internacionalne kuhinje. U<br />
lobi lounge-u na raspolaganju su snekovi i<br />
različita pića. Gostima su na raspolaganju i lepo<br />
lociran bazen, fitness centar i WLAN internet.<br />
Sobe: 186<br />
Standard: oko 32 m², moderne i komforne, sa<br />
ukusom opremljene sa kupatilom integrisanim<br />
u sobu, kadom/ WC-om, odvojeni tuš,<br />
fen, bade mantil, papuče, TV LCD, telefon, internet,<br />
klima uređaj, mini bar, aparat za kafu/<br />
čaj i sef.<br />
Pool View: oko 32 m², kao Standard, sa pogledom<br />
na bazen.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Broj osoba u sobi:<br />
Ort/Hotel Kategorije sobe/Ishrana Unterbr 1 2 3 Dete*<br />
Hyatt Regency <strong>Dubai</strong><br />
Lei stung DXB01101 VA<br />
01.11.-01.12. Sea View/ND RB B 194 99 82 17<br />
02.12.-22.12. 158 81 70 17<br />
23.12.-02.01. 194 99 82 17<br />
03.01.-20.01. 161 82 71 17<br />
21.01.-31.01. 199 102 84 17<br />
01.02.-17.02. 206 105 86 17<br />
18.02.-21.02. 292 148 115 17<br />
22.02.-01.03. 206 105 86 17<br />
02.03.-31.03. 199 102 84 17<br />
01.04.-26.04. 161 82 71 17<br />
27.04.-30.04. 123 63 58 17<br />
01.11.-01.12. Regency Club/ND RBAB 280 142 110 17<br />
02.12.-22.12. 245 124 99 17<br />
23.12.-02.01. 280 142 110 17<br />
03.01.-20.01. 247 125 99 17<br />
21.01.-31.01. 286 145 112 17<br />
01.02.-17.02. 292 148 115 17<br />
18.02.-21.02. 380 191 144 17<br />
22.02.-01.03. 292 148 115 17<br />
02.03.-31.03. 286 145 112 17<br />
01.04.-26.04. 247 125 99 17<br />
27.04.-30.04. 208 106 87 17<br />
*Deca: od 5 do 11 god. kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (sa max. 1 dodatnim ležajem), deca<br />
ispod 5 god. besplatno. Doplata za polupansion: (ne može se rezervisati u periodu 24.12.-1.1.) po odrasloj<br />
osobi dnevno 30 EUR, za dete (5-11 god.)/ dnevno EUR 15. Minimalan boravak: 4 uzastopna noćenja u periodu<br />
12.11.-17.11.<br />
Al Murooj Rotana - <strong>Dubai</strong>**<br />
Lei stung DXB01033 VA<br />
01.11.-05.01. Classic/ND RB B 147 82 65 besp<br />
06.01.-30.04. 171 93 73 besp<br />
01.11.-05.01. Club Rotana/ND RBCB 183 105 81 besp<br />
06.01.-30.04. 207 117 89 besp<br />
Dete: do 11 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata za<br />
polupansion: po odrasloj osobi/ dnevno EUR 32, za dete (6-11 god.)/dnevno EUR 16.<br />
Mövenpick Hotel Deira<br />
Lei stung DXB01125 VA<br />
01.11.-12.11. Superior/ND RA B 183 93 75 15<br />
13.11.-17.11. 255 129 99 15<br />
18.11.-30.04. 183 93 75 15<br />
01.11.-12.11. Deluxe/ND RAAB 206 105 83 15<br />
13.11.-17.11. 278 141 107 15<br />
18.11.-30.04. 206 105 83 15<br />
*Dete: od 6 do zaključno 11 godina kao 3. osoba u kategoriji Junior Suite sa 2 odrasle (sa dodatnim krevetom),<br />
deca ispod 6 godina (bez dodatnog kreveta) besplatno. Doplata za polupansion: po osobi/danu EUR 28, u periodu<br />
16.12.-7.1. EUR 22, po detetu (6-11 godina)/dnevno EUR 14, u periodu 16.12.-7.1. EUR 11. Minimalni<br />
boravak: 2 vezane noći za dolaske 30.12.-1.1. Dalje kategorije za bukiranje: Junior Suite (Unterbr. KA B).<br />
Mövenpick Hotel & Apartments Bur <strong>Dubai</strong>** Lei stung DXB01116 VA<br />
01.11.-30.04. Superior/ND RB B 154 85 70 besp<br />
01.11.-30.04. Executive/ND RBAB 205 109 87 besp<br />
*Deca: do 15 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja). Doplata za polupansion:<br />
po odrasloj osobi/danu EUR 19, deca (6-15 godina)/danu EUR 10 (kod npr. RB H). Doplata za svečanu<br />
večeru: 31.12. po odrasloj osobi EUR 124, po detetu (6-15 godina) EUR 62. Bez odlaska 30.12. i 31.12.<br />
Qamardeen Hotel**<br />
Lei stung DXB01014 VA<br />
01.11.-30.04. Standard/ND RA B 225 126 - 15<br />
01.11.-30.04. Pool View/ND RAAB 260 144 - 15<br />
*Deca: od 7 do 12 god. kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca ispod 7<br />
god. besplatno. Doplata za polupansion: po odrasloj osobi/danu EUR 32, po detetu/danu (7-11 god) EUR 16<br />
(kod npr. RA H). Minimalni boravak: 3 vezana noćenja u periodu 5.11.-12.11., 13.11.-17.11., 22.11.-25.11.,<br />
27.12.-3.1., 22.1.-26.1., 18.2.-22.2. i 18.4.-21.4. Odlazak 31.12. nije moguć.<br />
**Za posebne visoke sezone važe skuplje cene. Raspitajte se kod Vašeg agenta.<br />
18
DUBAi<br />
Four Points by Sheraton Sheik Zayed Road ||||<br />
Hoteli<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
DUBAi<br />
Four Points by Sheraton Downtown ||||<br />
Restoran „Luigis“<br />
Položaj: centralna pozicija u poslovnoj četvrti<br />
<strong>Dubai</strong>ja na Sheik Zayed Road-u. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> na oko 12 km. Svakodnevno hoteliki<br />
bus vozi do javne plaže „Jumeirah<br />
Beach Park“ (ulaznica oko 5 AED p.o.) i do<br />
raznih šoping centara.<br />
Hotel: moderan hotel sa 43 sprata, dizajnom<br />
uklopljen u okolinu. 4 restorana i 1 bar<br />
nude raznovrsne kulinarske specijalitete i<br />
odabrane koktele. Tipično marokanska kuhinja<br />
se servira u „At Home Moroccan Dining<br />
Room and Lounge“, a italijanska kuhinja<br />
u „Luigis“ restoranu. U „Eatery-Family<br />
Room & Restoran“ preko dana vas očekuju<br />
mali obroci i švedski sto. Na terasi na 43.<br />
spratu sa fantastičnim pogledom na <strong>Dubai</strong><br />
nalazi se bazen i bazen za decu namenjen<br />
opuštanju i osveženju. Hotel takodje nudi i<br />
teretanu, na 43. spratu, i saunu.<br />
Sobe: 384<br />
Classic: oko 38 m², moderne sa akcentom<br />
na svetle i tamne boje, kupatilo/ WC, TV<br />
Primer Classic<br />
LCD, internet priključak (uz doplatu), telefon,<br />
pegla, klima, mini bar, aparat za<br />
kafu/čaj i sef.<br />
Preferred: oko 40 m², kao Classic, ugaone<br />
sobe sa bade mantilom i papučama.<br />
DUBAi<br />
Novotel Deira City Center ||||<br />
Položaj: nalazi se u delu grada Bur sa centralnom<br />
pozicijom. Na samo nekoliko minuta<br />
hoda do poznatog <strong>Dubai</strong> Creek-a kao i šoping<br />
molova i Suka. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 12<br />
km. Hoteliki šatl vozi do javne plaže “Jumeirah<br />
Beach Park” (ulaz oko AED 5 po osobi) i<br />
raznih šoping centara.<br />
Hotel: komforan gradski hotel modernog dizajna.<br />
Gostima su na raspolaganju 2 restorana.<br />
U restoranu „Eatery“ se servira internacionalna<br />
kuhinja, a u italijanskom restoranu<br />
„Centro Citta“ se nalaze odabrane italijanske<br />
poslastice. Hotel poseduje i lobi lounge, irski<br />
pab „Yesterday“ kao i mali bar kod bazena.<br />
Primer Classic<br />
Za opuštanje tu je bazen na krovnoj terasi. Tu<br />
su i djakuzi, sauna, teretana i WLAN internet.<br />
Sobe: 250<br />
Classic: oko 42 m², elegantne i komforne, kupatilo/<br />
WC, TV LCD, telefon, internet priključak<br />
(uz doplatu), klima, mini bar, aparat za<br />
kafu/čaj i sef.<br />
Preferred: oko 42 m², kao Classic, sa bade<br />
mantilom i papučama.<br />
Položaj: direktno u centru, u gradskom delu<br />
Deira, samo nekoliko minuta hoda od šoping<br />
četvrti, preko puta šoping mola „Deira City<br />
Center“. Aerodrom je udaljen oko 3 km. Hoteliki<br />
šatl vozi do Jumeirah Beach parka (ulaz<br />
oko 5 AED p.o.).<br />
Hotel: moderan gradski hotel sa jednim restoranom<br />
internacionalne kuhinje. U „French<br />
Bistro“-u se u modernom ambijentu serviraju<br />
Lounge Bar „Vertigo“<br />
mali snekovi i poslastice francuske kuhinje, a<br />
u lounge baru „Vertigo“ se serviraju kokteli i<br />
razna osveženja u prijatnoj atmosferi. Bazen<br />
na krovnoj terasi namenjen je opuštanju. Hotel<br />
poseduje i teretanu i bar kod bazena.<br />
Sobe: 188<br />
Superior: oko 30 m², komforne i moderne, kupatilo/<br />
WC, odvojeni tuš, fen, TV LCD, telefon,<br />
WiFi LAN (uz doplatu), klima, aparat za<br />
kafu/čaj, mini bar, sef.<br />
Primer Superior<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
Cene na sledećoj strani...<br />
19
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
DUBAi<br />
Metropolitan Deira Hotel ||||<br />
Hoteli<br />
Primer Standard<br />
Položaj: direktno u centru, u gradskom delu<br />
Deira, samo nekoliko minuta hoda od šoping<br />
četvrti. Hoteliki šatl vozi svakodnevno do javne<br />
plaže „Jumeirah Beach Park“ (ulaz oko 5<br />
AED p.o.) i do šoping centra „Deira City Center“.<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 3 km.<br />
Hotel: gradski hotel sa restoranom internacionalne<br />
kuhinje, restoranom „Summer Palace“<br />
sa kineskom kuhinjom, irski pub, lobi<br />
lounge, bazen i bar na krovnoj terasi 7 sprata,<br />
salon lepote, sauna, djakuzi i teretana.<br />
Sobe: 135<br />
Standard: oko 20 m², kompletno renovirane,<br />
kupatilo/WC, fen, TV LCD, telefon, internet<br />
priključak (uz doplatu), klima, mini bar, sef.<br />
Deluxe: oko 20 m², kao Standard sa nekoliko<br />
dodatnih usluga: svakodnevno korpa sa voćem<br />
i mineralna voda u sobi, pri dolasku 1 flaša<br />
domaćeg vina, preko dana (do 21 sat) čaj,<br />
kafa i keks u lobi lounge-u, po danu 30 min<br />
pristupa internetu u biznis centru i transfer<br />
od/do aerodroma <strong>Dubai</strong> (molimo da navedete<br />
vremena leta prilikom rezervacije).<br />
DUBAi<br />
Marco Polo Hotel ||||<br />
Položaj: u gradskom delu Deira, oko 10 minuta<br />
od šoping centra „Trade Center“. Aerodrom<br />
Duba na oko 15 km. Hoteliki šatl vozi<br />
svakodnevno do javne plaže „Jumeirah<br />
Beach Park“ (ulaz oko 5 AED p.o.) i do raznih<br />
šoping centara.<br />
Hotel: konforan hotel srednje klase sa 4 restorana,<br />
npr. meksički restoran „El Rancho“,<br />
sala za doručak, coffee shop, pab i noćni<br />
klub. U sklopu hotela nalazi se i bazen,<br />
mala teretana WLAN internet.<br />
Sobe: 126<br />
Standard: oko 20 m², konforno opremljene,<br />
DUBAi<br />
Savoy Suites Hotel Apartments ||||<br />
Primer Standard<br />
kupatilo/WC, fen, TV LCD, telefon, internet<br />
WLAN, klima uređaj, pegla, aparat za kafu i<br />
čaj, mini bar i sef.<br />
More inclusive<br />
Prilikom dolaska u hotel 2 flaše mineralne<br />
vode u sobi.<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 30 dana<br />
pre početka putovanja (važi samo za ND).<br />
Primer Studio Suite<br />
Položaj: u centru <strong>Dubai</strong>ja, samo nekoliko minuta<br />
hoda do tržnog centra „Bur Juman“. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> udaljen oko 5 km. Hoteliki autobus<br />
vozi svakodnevno do šoping centra i do<br />
javne plaže „Jumeirah Beach Park“ (ulaz oko<br />
5 AED p.o.).<br />
Hotel: elegantan hotel srednje klase sa vrlo<br />
dobro opremljenim i kompletno renoviranim<br />
Junior Suite sobama. Raspolaže restoranom,<br />
bazenom i djakuzijem na krovnoj terasi, malom<br />
teretanom, saunom i parnim kupatilom.<br />
Sobe: 112<br />
Studio Suite: prostrane i elegantno opremljene,<br />
sa odvojenim dnevnim i spavaćim delom,<br />
čajnom kuhinjom sa frižiderom, mašinom za<br />
veš, kupatilom/WC-om, fenom, bade mantilom,<br />
papučama, peglom, 2 TV-a (LCD), telefonom,<br />
internet priključkom, klimom i sefom.<br />
More inclusive<br />
• po dolasku korpa sa voćem i 2 flaše mineralne<br />
vode<br />
• 20% popusta na obroke u hotelskim restoranima<br />
hotela Marco Polo.<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 30 dana<br />
pre početka putovanja (važi samo za ND).<br />
Burj Khalifa<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Broj osoba u sobi:<br />
Hotel Kategorije sobe/Ishrana Unterbr 1 2 3 Dete*<br />
Four Points by Sheraton Sheik Zayed Road ** Lei stung DXB70104 VA<br />
01.11.-09.12. Classic/ND RA B 170 93 - 12<br />
10.12.-26.12. 140 78 - 12<br />
27.12.-02.01. 170 93 - 12<br />
03.01.-25.01. 140 78 - 12<br />
26.01.-31.03. 170 93 - 12<br />
01.04.-30.04. 140 78 - 12<br />
01.11.-09.12. Preferred/ND RB B 194 105 83 12<br />
10.12.-26.12. 164 90 73 12<br />
27.12.-02.01. 194 105 83 12<br />
03.01.-25.01. 164 90 73 12<br />
26.01.-31.03. 194 105 83 12<br />
01.04.-30.04. 164 90 73 12<br />
*Dete: od 6 do zaključno 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca<br />
mladja od 6 godina besplatno. Doplata za polupansion: po osobi/danu EUR 22, po detetu (6-11 god.)/danu<br />
EUR 11 (kod npr. RA H). Minimalan boravak: 5 uzastopnih noćenja kod dolaska 28.12.-31.12.<br />
Four Points by Sheraton Downtown ** Lei stung DXB70103 VA<br />
01.11.-09.12. Classic/ND RA B 122 69 59 12<br />
10.12.-26.12. 99 57 51 12<br />
27.12.-02.01. 122 69 59 12<br />
03.01.-25.01. 99 57 51 12<br />
26.01.-31.03. 122 69 59 12<br />
01.04.-30.04. 99 57 51 12<br />
01.11.-09.12. Preferred/ND RB B 146 81 67 12<br />
10.12.-26.12. 122 69 59 12<br />
27.12.-02.01. 146 81 67 12<br />
03.01.-25.01. 122 69 59 12<br />
26.01.-31.03. 146 81 67 12<br />
01.04.-30.04. 122 69 59 12<br />
*Dete: od 6 do zaključno 11 godina kao 3. ili 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca<br />
mladja od 6 godina besplatno. Doplata za polupansion: po osobi/danu EUR 22, po detetu (6-11 godina)/danu<br />
EUR 11 (kod npr. RA H). Minimalan boravak: 5 uzastopnih noćenja kod dolaska 28.12.-31.12.<br />
Novotel Deira City Center **<br />
Lei stung DXB01120 VA<br />
01.11.-30.04. Superior/ND RB B 124 72 61<br />
besp<br />
*Dete: do 15 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja). Doplata za polupansion:<br />
po odras./danu EUR 16, po detetu (3-15 god.)/danu EUR 10 (kod npr. RA H).<br />
Metropolitan Deira Hotel<br />
Lei stung DXB01112 VA<br />
01.11.-30.04. Standard/ND RB B 101 54 - 15<br />
01.11.-30.04. Deluxe/ND RBAB 115 61 - 15<br />
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (sa dodatnim ležajem), deca ispod 4 godine<br />
besplatno. Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 18, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 9 (kod<br />
npr. RB H). Single sa detetom: popust za dete je već kod jedne punoplatežne osobe obračunat. Plaća se cena<br />
jednokrevetne sobe.<br />
Marco Polo Hotel<br />
Lei stung DXB01034 VA<br />
01.11.-30.04. Standard/ND RB B 112 61 52 8<br />
*Dete: od 3 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca ispod 3 godine<br />
besplatno. Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 18, po detetu (3-11 god.)/danu EUR 8 (kod<br />
npr. RB H).<br />
Savoy Suites Hotel Apartments<br />
Lei stung DXB70102 VA<br />
01.11.-30.04. Studio Suite/ND RB B 112 61 48 7<br />
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. ili 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca mladja<br />
od 4 godine besplatno. Doplata za polupansion: po odrasloj osobi/danu EUR 8, po detetu (4-11god)/danu<br />
EUR 5 (kod npr. RB H).<br />
**Za određene periode cene mogu biti više. Molimo vas raspitajte se u vašoj agenciji.<br />
20
DUBAi<br />
Golden Sands Apartments |||<br />
Hoteli<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Primer<br />
Položaj: u blizini muzeja <strong>Dubai</strong>ja i tržnog<br />
centra „Bur Juman“, oko 3 km udaljen od<br />
Zlatnog suka. Aerodrom <strong>Dubai</strong> udaljen oko 12<br />
km. Hoteliki autobus vozi svakodnevno do javne<br />
plaže.<br />
Hotel: apartmanski hotel srednje klase sa restoranom,<br />
coffee shop-om, 2 bazena, teretanom,<br />
saunom.<br />
Sobe: 269 Studia u Golden Sands Nr. 3<br />
One Room Studio: oko 37 m², komforni,<br />
tuš/WC, TV, telefon, potpuno opremljenom<br />
čajnom kuhinjom sa mikrotalasnom rernom,<br />
Primer<br />
frižiderom, mašinom za veš i sušenje, internet<br />
pristupom, klimom, peglom, sefom i balkonom.<br />
Studio se čisti svakoga dana i peškiri i<br />
posteljina se takođe svakodnevno menjaju.<br />
Two Room Studio: oko 65 m², kao One Room<br />
Studio, sa dodatnom spavaćom sobom i 2 kupatila.<br />
First Minute: 10% popusta za rezervacije do 30<br />
dana pre putovanja (samo na bazi ND).<br />
DUBAi<br />
Arabian Park Hotel ||||<br />
Ibis Deira City Center |||<br />
Položaj: nalazi se na rubu Bur <strong>Dubai</strong>ja, na<br />
oko 2 km od „Wafi“ šoping centra. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> na oko 8 km. Svakodnevno hoteliki šatl<br />
vozi do Wafi Centra, <strong>Dubai</strong> muzeje, Burj Khalifa<br />
i do javne plaže „Jumeirah Beach Park“<br />
(ulaz oko 5 AED p.o.).<br />
Hotel: moderan gradski hotel. Poseduje restoran<br />
„Brasserie“ sa internacionalnom kuhinjom,<br />
coffee shop u lobiju, bar, teretanu, i bazen<br />
sa morskom vodom. Na svakom od spratova<br />
nalazi se mali lounge deo sa plazma TV i<br />
WLAN internetom.<br />
Sobe: 318<br />
DUBAi<br />
Ibis Al Rigga |||<br />
Primer Superior Balcony<br />
Standard: oko 20 m², kupatilo/WC, fen, bade<br />
mantil, papuče, radio, TV, telefon, internet (uz<br />
doplatu), sef, mini frižider, aparat za kafu/čaj,<br />
klima.<br />
Superior Balcony: oko 35 m², kao Standard<br />
sobe sa balkonom.<br />
More inclusive<br />
• šatl bus od/do aerodroma <strong>Dubai</strong><br />
(Terminal 1).<br />
• svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
• popusti u restoranim i barovima u “Walfi”<br />
tržnom centru.<br />
Primer Standard<br />
Položaj: na Al Rigga Road-u u srcu istorijskog<br />
dela grada Deira, u blizini <strong>Dubai</strong> Creeka,<br />
samo oko 300 m od metro stanice Al Rigga<br />
i “Al Ghurair” šoping centra. Aerodrom <strong>Dubai</strong><br />
na oko 3 km.<br />
Hotel: moderan, jednostavno opremljen<br />
gradski hotel sa barom sa terasom, lobi cafeom,<br />
salom za doručak i teretanom.<br />
Sobe: 280<br />
Standard: oko 19 m², svetle i moderno<br />
opremljene, tuš/WC, fen, radio, TV LCD, telefon,<br />
internet priključak (uz doplatu) i klima<br />
uređaj.<br />
Primer Standard<br />
Položaj: direktno u centru grada, u delu grada<br />
Deira, udaljen samo nekoliko minuta hoda<br />
od šoping četvrti, preko puta šoping centra<br />
„Deira City Center“. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko<br />
3 km. Svakodnevni hoteliki bus do javne plaže<br />
„Jumeirah Beach Park“ (ulaz oko 5 AED p.o.)<br />
Hotel: moderan, jednostavno opremljen<br />
gradski hotel sa restoranom i coffee šopom.<br />
Bazen i fitness centar obližnjeg hotela Novotel<br />
Deira City Center (str. 16) se mogu koristiti uz<br />
doplatu.<br />
Sobe: 365<br />
Standard: oko 19 m², tuš/WC, fen, radio, TV<br />
LCD, telefon, internet priključak (uz doplatu) i<br />
klima uređaj.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Zim mer be le gung mit Pers.:<br />
Ort/Hotel Kategorije sobe/Ishrana Unterbr 1 2 3 Dete*<br />
Golden Sands Apartments<br />
Lei stung DXB70101 VA<br />
01.11.-30.04. One Room Studio/ND BF B 75 39 - besp<br />
01.11.-30.04. Two Room Studio/ND BFAB 123 63 43 besp<br />
*Dete: do 11 godina kao 3. osoba u kategoriji One Room Studio i kao 3., 4. i 5. osoba u kategoriji Two Room Studio<br />
sa dve punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja). Moguća popunjenost sa 4 osobe u kategoriji Two Room Studio,<br />
cene po sistemu. Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 15, po detetu (5-11 god)/danu EUR 8 (kod<br />
npr. BF H).<br />
Arabian Park Hotel<br />
Lei stung DXB02113 VA<br />
01.11.-30.04. Standard/ND RB B 62 32 - 10<br />
01.11.-30.04. Superior Balcony/ND RBDB 77 40 34 10<br />
*Dete: od 6 do 12 godina kao 3. osoba u sobi sa dve punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca mladja<br />
od 6 godina besplatno. Doplata za polupansion: po odras./dan EUR 22, po detetu (6-12 god)/danu EUR 11<br />
(kod npr. RB H).<br />
Ibis Deira City Center **<br />
Lei stung DXB01121 VA<br />
01.11.-30.04. Standard/ND RB B 62 36 - besp<br />
*Dete: do 2 godine kao 3. osoba u sobi sa dve punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata<br />
za polupansion: po odrasl./danu EUR 16 (kod npr. RB H).<br />
Ibis Al Rigga**<br />
Lei stung DXB01122 VA<br />
01.11.-30.04. Standard/ND RB B 58 34 - besp<br />
*Dete: do 2 godine kao 3. osoba u sobi sa dve punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata<br />
za polupansion: po osobi/danu EUR 16 (kod npr. RB H).<br />
**Za posebne visoke sezone važe skuplje cene. Raspitajte se kod Vašeg agenta.<br />
21
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
DUBAi<br />
PLAŽA<br />
Resorts<br />
Region plaža <strong>Dubai</strong>ja - uživanje i opuštanje. Uživajte u jedinstvenom<br />
konforu, izvrsnom servisu i neuporedivom luksuzu mnogobrojnih hotelskih<br />
kompleksa na plažama <strong>Dubai</strong>ja.<br />
Servis na licu mesta<br />
Briga o gostima. U <strong>Dubai</strong>ju se o Vama<br />
brinu predstavnici naše agencije na licu<br />
mesta. Oni su takođe i telefonski na raspolaganju.<br />
Saveti i informacije.<br />
jumeirah Beach. Ovo je verovatno<br />
najpoznatija plaža <strong>Dubai</strong>ja. Mnogobrojni<br />
luksuzni hotelski kompleksi se ovde ređaju<br />
jedan uz drugog. Nije ni čudo da je izbor<br />
težak.<br />
The Walk. Novina na Jumeirah plaži je<br />
“The Walk”, oko 1,6 km dugačka promenada<br />
sa trenutno 170 prodavnica, kafea i restorana,<br />
koja se proteže od “Le Meridien Mina<br />
Seyahi Beach Resort” sve do “Sheraton<br />
Jumeirah Beach Resort”, iza hotela na samoj<br />
Jumeirah plaži i prosto mami na šetnju i<br />
provod.<br />
Palm jumeirah. Prvo veštačko, ljudskom<br />
rukom stvoreno ostrvo u obliku palme. Prvi<br />
hotel na ostrvu, legendarni Atlantis, The<br />
Palm, otvoren je u septembru 2008. U narednim<br />
godinama su planirana dalja spektakularna<br />
otvaranja hotela. Novo kod DER-<br />
TOUR-a: One&Only The Palm, Kempinski<br />
Hotel & Residence The Palm i The Royal<br />
Amwaj Resort & Spa.<br />
<strong>Dubai</strong> Marina. Novi deo grada <strong>Dubai</strong>ja se<br />
nalazi na zapadnom delu Jumeirah plaže.<br />
Oko veštački napravljene luke za jahte sa kanalom<br />
dugim oko 4 km, nalazi se promenada<br />
sa mnogobrojnim novim hotelima, prodavnicama,<br />
restoranima i uličnim kafeima.<br />
Pustinja i oaze. Isplanirajte za vreme<br />
Vašeg boravka par noći u naizgled beskrajnoj<br />
pustinji. Zelene oaze i mali prirodni<br />
bazeni su idealni za izlet i kupanje.<br />
Dobro je znati<br />
Transferi i izleti. Mnogobrojni izleti i<br />
transferi od/do hotela na plaži se nalaze na<br />
stranama 10 i 11.<br />
VAŽne inFORMACije<br />
info<br />
The Palm, Jebel Ali<br />
Hoteli<br />
14<br />
13<br />
15 16 17 18<br />
12 11 10<br />
The Palm, Jumeirah<br />
22<br />
21<br />
23<br />
20<br />
Jebel Ali<br />
25 24 9 8 7 6<br />
1 Al maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa<br />
2 Bab Al Shams Desert Resort & Spa<br />
3 Jumeirah Beach Hotel<br />
4 Burj Al Arab<br />
5 madinat Jumeirah (Dar Al masyaf, Al Qasr, mina A’ Salam)<br />
6 Arabian Court at One&Only Royal mirage<br />
7 The Palace at One&Only Royal mirage<br />
8 The Westin <strong>Dubai</strong> mina Seyahi Beach Resort<br />
jumeirah Beach Residence: Od hotela<br />
„Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort” pa<br />
do „Sheraton Jumeirah Beach Resort &<br />
Towers”-a nastaje iza hotela veliki gradjevinski<br />
projekat Jumeirah Beach Residence.<br />
Veštačka vodena ulica, koja se prostire na<br />
oko 1,7 km i oko koje se trenutno grade<br />
apartmani, hoteli i prodavnice. Preko puto<br />
resorta na Jumeirah plaži se radovi privode<br />
kraju, a radovi se nastavljaju ka unutrašnjosti<br />
kopna. Do završetka planiranog<br />
krajem 2013. treba računati sa povećanim<br />
saobraćajnim gužvama.<br />
<strong>Dubai</strong> Marina: Grad u gradu. Veštačka<br />
marina je skoro završena. Mnogobrojni novi<br />
hoteli, prodavnice, barovi i atmosfera jahting-marine.<br />
Završetak radova planiran za<br />
kraj 2013.<br />
19<br />
<strong>Dubai</strong> Marina<br />
9 Le méridien mina Seyahi Beach Resort<br />
10 Habtoor Grand Resort & Spa<br />
11 Le Royal méridien Beach Resort & Spa<br />
12 The Ritz-Carlton, <strong>Dubai</strong><br />
13 Hilton <strong>Dubai</strong> Jumeirah Resorts & Residence<br />
14 Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers<br />
15 Amwaj Rotana - Jumeirah Beach<br />
16 Sofitel <strong>Dubai</strong> Jumeirah Beach<br />
17 Oasis Beach Tower<br />
The Palm jumeirah, The Palm jebel<br />
Ali, The Palm Deira i The World: U moru<br />
ispred „Arabian Court at One&Only Royal<br />
Mirage”, „The Palace at One&Only Royal<br />
Mirage” i „Le Méridien Mina Seyahi Beach<br />
Resort” izgradjen je spektakularan projekat<br />
The Palm Jumeirah. Veštačko ostrvo u formi<br />
palme, na kojem će se po planu izgraditi hoteli<br />
i vile do kraja 2013. Oko 2 km južno od<br />
Jebel Ali Golf Resort & Spa se trenutno radi<br />
na projektu druge palme, The Palm Jebel Ali.<br />
Treća palma je takodje u nastajanju. The<br />
Palm Deira će veličinom nadmašiti prve dve<br />
palme. Za sva tri projekta važi: U zavisnosti<br />
od radova i smera vetra može doći do<br />
zvučnih smetnji. Sem toga je projekat The<br />
World u izgradnji. Oko 6 km od obale <strong>Dubai</strong>a<br />
se nasipaju i grade 250 ostrva u formi 5<br />
kontinenata.<br />
Jumeirah Beach<br />
5<br />
4<br />
The World<br />
3<br />
Wüstenresorts<br />
1 2<br />
18 mövenpick Hotel Jumeirah Beach<br />
19 Grosvenor House <strong>Dubai</strong><br />
20 One&Only The Palm<br />
21 Kempinski Hotel & Residence Palm Jumeirah<br />
22 Atlantis, The Palm<br />
23 Jumeirah Zabeel Saray<br />
24 Jebel Ali Hotel<br />
25 Palm Tree Court & Spa<br />
I<br />
Projekti u <strong>Dubai</strong>ju<br />
Ostali novi projekti: Budućnost <strong>Dubai</strong>a<br />
je skroz okrenuta turizmu. Sledi izbor aktuelnih<br />
promena koje nam se čine najinteresantnijim:<br />
<strong>Dubai</strong>land: na oko 20 kvadratnih<br />
kilometara u pustinji nastaje zabavni tematski<br />
park sa mnogo atrakcija, kao npr.<br />
extreem-sport poligon sa padinom za skijanje,<br />
veštačka prašuma, svet dinosaurusa i<br />
staza za Formulu 1. <strong>Dubai</strong> Waterfront: Nastaje<br />
oko palme Jebel Ali i biće najveće<br />
veštačko izgradnjeno područje na svetu.<br />
<strong>Dubai</strong> će i u buduće sve učiniti da svojim<br />
posetiocima obezbedi interesantan i raznovrstan<br />
odmor. Informacije o velikim projektima<br />
možete naći i na internetu.<br />
22
Burj Al Arab ||||||<br />
Resorts<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
Lobi<br />
Restoran „Al Muntaha“<br />
Restoran „Al Mahara“<br />
Primer Deluxe Suite<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12102 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Deluxe Suite/ND Panoramic Suite/ND<br />
Unterbr WBAB<br />
Unterbr WBMB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-10.11. 1920 960 726 33 2160 1080 806 33<br />
11.11.-26.12. 1630 815 630 33 1870 935 710 33<br />
27.12.-10.01. 2160 1080 806 33 2396 1198 886 33<br />
11.01.-21.01. 1606 803 656 33 1846 923 736 33<br />
22.01.-31.01. 2016 1008 793 33 2256 1128 874 33<br />
01.02.-19.03. 1712 856 692 33 1952 976 774 33<br />
20.03.-14.04. 2016 1008 793 33 2256 1128 874 33<br />
15.04.-30.04. 1712 856 692 33 1952 976 774 33<br />
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. , 4. i 5. osoba u Deluxe Suite-u, kao 3. i 4. osoba u Panorama Suite-u sa 2 punoplatežne<br />
osobe (bez dodatnog ležaja). Deca ispod 4 godine besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl.<br />
EUR 78, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 39 (kod npr. WBAH). Doplata za obaveznu svečanu večeru<br />
31.12.: po odrasloj osobi EUR 1780, po detetu (4-11 godina) EUR 890. Ne postoji mogućnost odlazaka i dolazaka<br />
31.12.<br />
Ušteda: 10% za boravke od 1 noćenja, 15% za boravke od 2 noćenja. Ušteda: 4 = 3, 8 = 6, 12 = 9 itd.<br />
za dolaske 1.11.-30.4. (popusti se ne mogu kombinovati).<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.<br />
Položaj: izgrađen je na veštačkom poluostrvu<br />
280m od obale ispred Jumeirah Beach hotela.<br />
Od centra grada udaljen oko 20 km. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> na oko 25 km.<br />
Hotel: arhitektonski jedinstven, luksuzan suite<br />
hotel. Izgrađen u obliku jedra arapskog tradicionalnog<br />
broda, svojim gostima nudi luksuznu<br />
klasu i kombinaciju arapskog gostoprimstva<br />
i moderne tehnike. Sa svojih 321 m visine,<br />
ovo je jedan od najviših suite hotela na<br />
svetu. Gosti se prijavljuju u lobiju sa jednim od<br />
najviših atrijuma na svetu. Ogromni akvarijumi<br />
sadrže ribe iz celog sveta, a vodeni ples<br />
32m visoke fontane privlače poglede posetilaca.<br />
Sa kulinarske strane hoteliki restorani nude<br />
vrhunsku klasu arapske, mediterasnke, evropske<br />
i internacionalne kuhinje. Možete večerati<br />
u ekskluzivnom restoranu sa morskim<br />
specijalitetima „Al Mahara“ do kojeg se stiže<br />
simulacijom podmornice, u sred ogromnog<br />
akvarijuma ili u modernom azijatskom ambijentu<br />
restorana „Junsui“. 3 bara od kojih je jedan<br />
bar kod bazena. Bazen sa dečijim delom i<br />
odvojenim delom plaže sa ležaljkama i suncobranima<br />
stoje gostima na raspolaganju. Prodavnice<br />
prve klase kao i „Assawan Spa &<br />
Health Club“. Sve usluge hotela preko puta,<br />
Jumeira Beach hotela, stoje gostima na raspolaganju<br />
(transfer golf vozilom).<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak je<br />
uključen u cenu. Pri bukiranom polupansionu<br />
ručak ili večera u formi švedskog stola u restoranu<br />
„Bab Al Yam“. Deo se može preneti i na<br />
ostale restorane. Obavezna doplata za svečanu<br />
večeru 31. 12.<br />
Suites: 202, 21 duplih spratova<br />
Deluxe Suite: oko 170 m², luksuzno opremljenih<br />
i vrlo prostranih, na dva sprata sa dnevnim<br />
boravkom i odvojenom spavaćom sobom, 24<br />
sata batler servis, kadom/ tuš, odvojeni WC,<br />
jacuzzi kada, fen, bade mantil, papuče, kozmetički<br />
proizvodi kuće „Hermes“, 2 TV LCD<br />
sa videom i DVD uređajem, laptop, radio, telefon,<br />
internet WLAN, klima, sef i panoramski<br />
prozor sa pogledom na more.<br />
Panorama Suite: oko 225 m², opremljeni kao<br />
Deluxe Suites sa velikim prozorima na oba<br />
sprata i jedinstvenim panorama pogledom na<br />
Persijski zaliv i Jumeirah plažu.<br />
Sport & Fitness: uključeno u cenu: fitnes<br />
centar, squash teren, snooker.<br />
More inclusive<br />
• Silvester Special: pri minimalnom boravku<br />
od 6 noći preko 31.12. uključena je svečena<br />
večera 31.12. za dve osobe.<br />
• Polupansion Specijal: polupansion je uračunat<br />
od 2 noćenja (ne važi od 29.12.-2.1. i ne<br />
može se kombinovati sa uštedom).<br />
• Po dolasku korpa sa voćem, flaša vina i urme<br />
u sobi.<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
DeRTOUR Specijal<br />
10% popusta na sve izdatke za obroke i pića<br />
u hotelu kao i na masaže u spa centru.<br />
23
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Jumeirah Zabeel Saray ||||||<br />
Resorts<br />
<strong>Dubai</strong><br />
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
„Talise Ottomans Spa“<br />
Cigar Lounge<br />
Primer Deluxe<br />
Položaj: Na “Palm Jumeirah”, poznatom veštačkom<br />
ostrvu u obliku palme, na oko 600 m<br />
dugoj peščanoj plaži. Centar grada je udaljen<br />
oko 30 km. Aerodrom <strong>Dubai</strong> oko 35 km. Svakodnevno<br />
hoteliki autobus vozi ka raznim šoping<br />
centrima i do Madinat Jumeirah.<br />
Hotel: Ovaj hotel u obliku palate uređen u<br />
osmanlijskom stilu, svojom raskošću dočarava<br />
sjaj i čaroliju iz 1001 noći. Plafoni i zidovi u impresivnom<br />
lobiju su rukom oslikani, inrerijer<br />
hotela je uređen oreijentalnim umetničkim objektima<br />
i prilikom uređenja su korišćeni materijali<br />
visokog kvaliteta. 10 restorana i barova<br />
nudi s jedne strane tipične orijentalne specijalitete,<br />
na primer u “Al Nafoorah”, s druge<br />
strane francusku kuhinju u “Imperium” ili vijednamsku<br />
kuhinju u restoranu “Voi”. U lepoj<br />
i prostranoj bašti nalazi se bazen sa odvojenim<br />
bazenom za decu i 2 whirpool-a. Na plaži se<br />
nalaze ležaljke i suncobrani. Pored toga hotel<br />
nudi razne radnje i budike, juvelirnicu, prodavnicu<br />
suvenira, dva kozmetička salona, Kids<br />
club i WLAN internet.<br />
Ishrana; bogati švedski sto za doručak. Kod<br />
rezervisanog polupansiona ručak ili večera u<br />
restoranu “Imperium”.<br />
Sobe: 405<br />
Deluxe: oko 46 m², kombinacija tamnog drvenog<br />
poda i sjajnih boja elemenata dekoracije<br />
dočaravaju čaroliju osmanlijskog carstva.<br />
Opremljeno sa velikim francuskim ležajem,<br />
kupatilom/WC, odvojenim tušem, fenom, bade<br />
mantilom, papučama, TV LCD-om, iPod®<br />
stanicom, WLAN internetom, telefonom, klimom,<br />
mini barom, aparatom za kafu/čaj i balkonom<br />
sa pogledom na more.<br />
Grand Deluxe: oko 56 m², kao Deluxe, sa dva<br />
odvojena kreveta.<br />
Junior Suite: oko 66 m², kao Deluxe, sa kombinovanim<br />
dnevnim i spavaćim boravkom i<br />
Nespresso® kafe aparatom.<br />
Deluxe Family Room: oko 60 m², kao Deluxe,<br />
sa dodatnom spavaćom sobom i još jednim<br />
kupatilom.<br />
Imperial One Bedroom Suite: oko 94 m², kao<br />
Junior Suite, sa odvojenom dnevnom i spavaćom<br />
sobom, WC za goste i dva balkona.<br />
Uključuje usluge Club-a: doručak u Club<br />
Lounge-u, preko dana odabrana bezalkoholna<br />
pića, popodne čaj i “Happy Hour” kao i<br />
transfer od/do aerodroma <strong>Dubai</strong> (navesti vreme<br />
leta pri rezervaciji)<br />
Zabava: pozorište i bioskop.<br />
Sport i fitness: uključeno: fitnes centar. Uz<br />
doplatu: 2 teniska terena, ronjenje, jedrenje<br />
Beauty & Wellness<br />
“Talise Ottoman Spa” je sa oko 8.000 m² najveći<br />
spa na Bliskom Istoku. Na 2 sprata na raspolaganju<br />
Vam stoje bazen sa slanom vodom,<br />
razne vrste tuševa, 3 turska hamama, 2<br />
saune i 1 parno kupatilo. U jednoj od 42 prostorije<br />
za tretmane možete se opustiti od glave<br />
do pete (uz doplatu). Osim toga spa raspolaže<br />
sa dva kafea.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12108 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Deluxe/ND Grand Deluxe/ND Junior Suite/ND Deluxe Family Room/ND Imperial One Bedroom Suite/ND<br />
Unterbr RAAB Unterbr RABB Unterbr KA B Unterbr FAAB Unterbr WA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete*<br />
01.11.-05.11. 758 380 286 20 805 404 302 20 998 499 366 20 1465 734 522 20 1619 812 574 20<br />
06.11.-03.12. 566 284 222 20 614 308 238 20 806 404 302 20 1079 542 394 20 1259 632 454 20<br />
04.12.-26.12. 458 230 179 20 506 254 195 20 698 349 258 20 865 434 314 20 1128 565 402 20<br />
27.12.-07.01. 758 380 286 20 805 404 302 20 998 499 366 20 1465 734 522 20 1619 812 574 20<br />
08.01.-31.01. 458 230 179 20 506 254 195 20 698 349 258 20 865 434 314 20 1128 565 402 20<br />
01.02.-22.03. 566 284 222 20 614 308 238 20 806 404 302 20 1079 542 394 20 1259 632 454 20<br />
23.03.-14.04. 758 380 286 20 805 404 302 20 998 499 366 20 1465 734 522 20 1619 812 574 20<br />
15.04.-30.04. 566 284 222 20 614 308 238 20 806 404 302 20 1079 542 394 20 1259 632 454 20<br />
*Dete: od 4-11 god. kao 3. osoba u Delux, Junior Suite i imperial One Bedroom Suite sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), kao 3. i 4. osoba u Grand Deluxe sobi<br />
sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaka) i Delux Family sobi sa 2 punoplatežne osobe, deca ispod 4 god. besplatno. Doplata za polupansion: odrasli/dnevno<br />
EUR 42, dete/dnevno (4-11 g.) EUR 21. (Napomena: Unterbr 4. mesto H, z. B. RAAH). Single sa datetom: dečiji popust se ostvaruje već sa 1 punoplatežnom osobom.<br />
Osoba plaća cenu jednokrevetne sobe. Minimalan poravak: 7 uzastopnih noći za dolaske 28.12.-1.1.<br />
First Minute: 15% za rezervacije do 30.9. u periodu 10.11.-26.12., 20% za rezervacije do 31.10. u periodu 14.1.-30.4. (važi samo za noćenje sa doručkom.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
More inclusive<br />
• Garantovani rani check-in do 12h i garantovani<br />
kasni check-out do 15h u periodu<br />
15.1.-15.3.<br />
• Wild Wadi Special; Slobodan ulaz u Wild<br />
Wadi vodeni park<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
DeRTOUR Special<br />
15% popusta na spa tretmane preko 60 min<br />
trajanja po osobi/boravku.<br />
Lobi<br />
24
MADINAT JUMEIRAH<br />
Resorts<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Mina A’ Salam<br />
Souk<br />
Madinat Jumeirah<br />
Dar Al Masyaf<br />
Al Qasr<br />
Madinat jumeirah – <strong>arapski</strong> resort. Grad u gradu, kao san iz 1001 noći.<br />
Bogata ponuda ovog resorta gostima nudi mogućnost da sami osmisle svoj<br />
boravak u njemu. Uživajte u konforu, izvrsnom servisu i arapskoj gostoprimljivosti<br />
u jednom od 3 pemijum hotela: Dar Al masyaf, Al Qasr i mina A’ Salam.<br />
Souk Madinat<br />
„Talise“ Spa<br />
Madinat jumeirah<br />
Jedna 3,7 km dugački vodeni kanal prolazi<br />
kroz ceo kompleks i spaja dva hotela „Al<br />
Qasr“ i „Mina A’ Salam“, letnjikovce „Dar<br />
Al Masyaf“ kao i resortski suk. Vozite se u<br />
udobnim abrama, arapskom vodenom taksiju,<br />
po kanalu koji ukrašavaju cvetni vrtovi,<br />
palme i veliki kompleks bazena. Plovite pored<br />
butika sa markiranom garderobom, cafea<br />
i restorana sa terasama, <strong>arapski</strong>m letnjikovcima<br />
i trgovima sa bunarima. Nema potrebe<br />
da napustite resort da bi osetili čari<br />
<strong>Dubai</strong>ja. U resortskom suku (arapska tržnica)<br />
možete nabaviti robu svih vrsta: od<br />
<strong>arapski</strong>h flašica sa parfemom i tradicionalnih<br />
šiša do pašmina, ovde se može sve pronaći.<br />
Obidjite takodje i Madinat pozorište ili<br />
pozornicu pod vedrim nebom. Resort nudi<br />
ukupno 44 restorana, barova, cafea i<br />
lounge-a i time zadovoljava sve kulinarske<br />
želje. Sveobuhvatnu ponudu zaokružuje butik-hotel<br />
„Mina A’ Salam“ (str. 27), veličanstvena<br />
letnja palata „Al Qasr“ (str. 26)<br />
i zasebni letnjikovci „Dar Al Masyaf“ (str.<br />
25) – 3 prelepa kompleksa koji ne ostavljaju<br />
ni jednu želju neispunjenom i imaju za svaki<br />
ukus po nešto.<br />
Butik-hotel Mina A’Salam<br />
Mina A’ Salam je u prevodu luka mira. U tom<br />
kontekstu se i hotel nalazi na obali mora i<br />
okružen ulicama od vode. U tradicionalnom<br />
arapskom stilu uredjene sobe nude prelep<br />
pogled na od sunčeve svetlosti tirkizno more<br />
Persijskog zaliva.<br />
Hotel palata Al Qasr<br />
Hotel palata Al Qasr se nalazi u samom<br />
centru resorta Madinat Jumeirah. Već sam<br />
dolazak u ovu palatu je jedinstven. Zelena<br />
aleja i zlatne statue <strong>arapski</strong>h konja u prirodnoj<br />
veličini ukrašavaju prilaz i najavaljuju<br />
posetiocu luksuz iz bajki. Veliki prozori<br />
hotela pružaju prelep pogled na vrt i prostrani<br />
kompleks bazena.<br />
Letnjikovci u Dar Al Masyaf<br />
Ko već jednom nije poželeo da prenoći u<br />
luksuznom letnjikovcu na Persijskom zalivu?<br />
Letnjikovci u hotelu Dar Al Masyaf<br />
okruženi su vodenim putevima, lepim zelenim<br />
vrtovima, malim bazenima i naizgled<br />
beskrajnom plažom. Uživajte u konforu<br />
ovog kompleksa i opustite se u prijatnoj<br />
hladovini unutrašnje bašte svakog letnjikovca.<br />
Beauty & Wellness<br />
Izmedju zelenih vrtova i vodenih puteva resorta<br />
nalazi se „Talise Spa“ i dočekuje svoje<br />
goste velikom i uravnoteženom ponudom<br />
tretmana i programa. Ovaj spa je jedan<br />
od renomiranih spa centara Orijenta.<br />
Opustite se ovde na avangardni, azijatski ili<br />
evropski način. Sauna, parno kupatilo, djakuzi<br />
i bazen stoje besplatno posetiocima na<br />
raspolaganju. „Talise Spa“ takodje nudi i<br />
manikir, masaže i mnogobrojne tretmane<br />
lepote. Nakon tretmana se možete odmoriti<br />
u „Magnolia“ restoranu uz sveže wellness<br />
piće i neko od laganih vegetarijanskih<br />
jela. (sve uz doplatu).<br />
„Koubba Bar“<br />
Restoran „The Wharf“<br />
25
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Dar Al Masyaf ||||||<br />
Resorts<br />
<strong>Dubai</strong><br />
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
Restoran „Pai Thai“<br />
Primer Arabian Summerhouse Arabian Deluxe<br />
Položaj: direktno na oko 1 km dugačkom privatnom<br />
delu plaže Jumeirah, oko 20 km od<br />
centra grada. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 25 km.<br />
Više puta dnevno vozi hoteliki autobus do šoping<br />
centra „Mall of the Emirates“ i do „Zlatnog<br />
i dijamantskog parka“.<br />
Hotel: u tradicionalnom arapskom stilu izgradjeni<br />
zasebni letnjikovci (na arapskom „Dar Al<br />
Masyaf“) u sred lepog i prostranog vrta, okruženi<br />
vodenim putevima. Svaka kuća sadrži 8-<br />
10 soba kao i suite i lepo privatno dvorište.<br />
Sopstvena recepcija u svakoj kući kao i batler<br />
stoje gostima 24 sata na raspolaganju. Više<br />
malih bazena su rasporedjeni po kompleksu i<br />
nude osveženje. Možete se opustiti i na dugačkoj<br />
plaži od finog peska. Ležaljke i suncobrani<br />
Vam stoje na raspolaganju. Sa „Abrama“<br />
(<strong>arapski</strong> drveni vodeni taksi) se možete besplatno<br />
prevesti unutar kompleksa i na taj način<br />
otkriti sve sadržaje resorta „Madinat Jumeirah“<br />
koje možete i koristiti.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Obavezna<br />
doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 254 soba i 29 suita u 29 letnjikovca.<br />
Arabian Summerhouse Arabian Deluxe: oko<br />
60 m², luksuzne, u arapskom stilu sa dosta<br />
detalja. Imaju kupatilo/WC, odvojen tuš, fen,<br />
bade mantil, papuče, TV, DVDplejer, radio, telefon,<br />
internet priključak, pegla, klima, aparat<br />
za kafu/čaj, mini bar, sef i balkon ili terasa sa<br />
pogledom na vrt ili na vodeni put. Uključene<br />
usluge: “Happy Hour” sa odabranim alkoholnim<br />
pićima u Majlis-u Vašeg letnjikovca (18-<br />
20h).<br />
Gulf Summerhouse Arabian Deluxe: oko 60<br />
m², kao Arabian Summerhouse Arabian Deluxe,<br />
u blizini plaže i sa pogledom na slikovite<br />
vodene puteve resorta.<br />
Gulf Summerhouse Ocean Deluxe: oko 60<br />
m², kao Gulf Summerhouse Arabian Deluxe,<br />
sa pogledom na more.<br />
Arabian Summerhouse Arabian Suite: oko<br />
135 m², luksuzno opremljeni suitovi. Oprema<br />
kao u Arabian Summerhouse Arabian Deluxe,<br />
sa odvojenim dnevno-spavaćom sobom, WCom<br />
za goste, 2 TV, 2 DVD uređaja, gardaroberom,<br />
3 balkona i tranfer od/do <strong>Dubai</strong> aerodroma<br />
(molimo da pri rezervaciji navedete vremena<br />
leta).<br />
Sport & Fitness: iskoristite isti sadržaj kao u<br />
Mina A’ Salam.<br />
Beauty & Wellness<br />
Talise Spa nudi svojim gostima širok izbor mogućnosti<br />
za opuštanje kao i tretmana.<br />
More inclusive<br />
• Garantovani rani Check-in od 12h i garantovani<br />
kasni Check-out do 15h u periodu<br />
15.1.-15.3.<br />
• Wild Wadi-Specijal: besplatan ulaz u<br />
aqua-park Wild Wadi<br />
• Po dolasku korpa sa voćem u sobi<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
DeRTOUR Specijal<br />
15% popusta na jedan spa tretman od 60-minutnog<br />
trajanja po osobi/boravku.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12107 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Arabian Summerhouse Arabian Deluxe/ND Gulf Summerhouse Arabian Deluxe/ND Gulf Summerhouse Ocean Deluxe/ND Arabian Summerhouse Arabian Suite/ND<br />
Unterbr KA B Unterbr KAAB Unterbr KAMB Unterbr WAXB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-05.11. 926 464 342 18 1022 512 374 18 1262 632 454 18 1946 974 682 18<br />
06.11.-03.12. 650 326 250 18 698 350 266 18 890 446 330 18 1526 764 542 18<br />
04.12.-26.12. 518 260 198 18 566 284 214 18 638 320 238 18 1034 518 370 18<br />
27.12.-07.01. 926 464 342 18 1022 512 374 18 1262 632 454 18 1946 974 682 18<br />
08.01.-31.01. 518 260 198 18 566 284 214 18 638 320 238 18 1034 518 370 18<br />
01.02.-22.03. 650 326 250 18 698 350 266 18 890 446 330 18 1526 764 542 18<br />
23.03.-14.04. 926 464 342 18 1022 512 374 18 1262 632 454 18 1946 974 682 18<br />
15.04.-26.04. 650 326 250 18 698 350 266 18 890 446 330 18 1526 764 542 18<br />
27.04.-30.04. 926 464 342 18 1022 512 374 18 1262 632 454 18 1946 974 682 18<br />
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 4 godine besplatno. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po osobi EUR 705, po detetu (13-20 godina) EUR<br />
335, po detetu (4-12 godina) EUR 225. Single sa detetom: popust za dete se odobrava uz jednu punoplatežnu osobu. Odrasla osoba plaća cenu jednokrevetne sobe. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja pri dolasku 27.12.-1.1.<br />
First Minute: 15% za rezervacije do 30.9. za period 10.11.-26.12., 20% za rezervacije do 31.10. za period 14.1.-30.4.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
26
Al Qasr ||||||<br />
Resorts<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
Lobby<br />
Primer Ocean Deluxe<br />
Položaj: direktno na oko 1 km dugačkom privatnom<br />
delu Jumeirah plaže, oko 20 km od<br />
centra grada. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 25 km.<br />
Više puta dnevno hoteliki bus vozi do šoping<br />
centra „Mall of the Emirates“ i do „Zlatnog i<br />
dijamantskog parka“.<br />
Hotel: jedinstvena palata hotel koja veličanstveno<br />
stoji na malom uzvišenju i koja je<br />
ukrašena najfinijim <strong>arapski</strong>m antikvitetima i<br />
rukotvorinama. Kulinarski specijaliteti se nude<br />
u 6 različita restorana. Možete sedeti na otvorenom<br />
i uživati u španskim specijalitetima u<br />
restoranu „Al Hambra”. „MJ’s Steakhouse“<br />
servira stekove i nudi mogućnost obroka na<br />
terasi sa pogledom na resort. Možete takodje<br />
probati riblje i morske specijalitete u restoranu<br />
iznad mora „Pier Chic“. Prostrani kompleks<br />
bazena i dugačka peščana plaža sa ležaljkama<br />
i suncobranima prosto mame na relaksaciju.<br />
Klub za decu (4-11god), 4 bara i stilizovani<br />
lounge “Al Fayrooz”,kao i razne prodavnice<br />
zaokružuju raznoliku ponudu hotela.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Obavezna<br />
doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 260 soba i 32 suita.<br />
Arabian Deluxe: oko 55 m², luksuzne sa<br />
<strong>arapski</strong>m antikvitetima, kupatilo/WC, odvojeni<br />
tuš, fen, bade mantil, papuče, TV, radio, telefon,<br />
internet priključak, pegla, klima, mini<br />
bar, aparat za kafu/čaj, sef i balkon ili terasa<br />
sa pogledom na kopno.<br />
Ocean Deluxe: oko 55 m², kao Arabian Deluxe,<br />
sa pogledom na more.<br />
Premium Leisure Arabian Deluxe: oko 55 m²,<br />
kao Arabian Deluxe, uključuje korišćenje svih<br />
pogodnosti Premium Leisure Club Lounge-a:<br />
odvojeni check-in, doručak u longe-u, preko<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
dana topli i hladni bezalk. napitci, popodnevni<br />
čaj (15-16.30 sati), „Happy Hour“ sa odabranim<br />
alkoholnim pićima i kanapeima (18-20<br />
sati) i transf. od/do <strong>Dubai</strong> aerodroma (molimo<br />
da prilikom rezervacije navedete vreme leta).<br />
Premium Leisure Ocean Deluxe: oko 55 m²,<br />
kao Premium Leisure Arabian Deluxe, sa pogledom<br />
na more.<br />
Arabian Junior Suite: oko 80 m², kao Premium<br />
Leisure Arabian Deluxe, sa kombinovanim<br />
dnevno/spavaćim delom.<br />
Sport & Fitness: iskoristite istu ponudu kao<br />
i u Mina A’ Salam.<br />
Beauty & Wellness<br />
Talise Spa nudi svojim gostima raznovrsni izbor<br />
mogućnosti za opuštanje i tretmana.<br />
More inclusive<br />
• Garantovani rani Check-in od 12h i garantovani<br />
kasni Check-out do 15h u periodu<br />
15.1.-15.3.<br />
• Wild Wadi-Specijal: besplatan ulaz u<br />
aqua-park Wild Wadi<br />
• Po dolasku korpa sa voćem u sobi<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
DeRTOUR Specijal<br />
15% popusta na jedan spa tretman od 60-minutnog<br />
trajanja po osobi/boravku.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12104 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Arabian Deluxe/ND Ocean Deluxe/ND Prem. leisure Arabian Dlx/ND Prem. Leisure Ocean Dlx/ND Arabian Junior Suite/ND<br />
Unterbr RA B Unterbr RAMB Unterbr RAAB Unterbr RBMB Unterbr KA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete*<br />
01.11.-05.11. 805 404 302 18 998 499 366 18 950 475 350 18 1139 570 462 18 1198 599 434 18<br />
06.11.-03.12. 602 302 234 18 746 374 282 18 746 374 282 18 889 446 329 18 949 475 350 18<br />
04.12.-26.12. 482 242 186 18 554 278 210 18 626 314 234 18 698 350 258 18 734 368 270 18<br />
27.12.-07.01. 805 404 302 18 998 499 366 18 950 475 350 18 1139 570 462 18 1198 599 434 18<br />
08.01.-31.01. 482 242 186 18 554 278 210 18 626 314 234 18 698 350 258 18 734 368 270 18<br />
01.02.-22.03. 602 302 234 18 746 374 282 18 746 374 282 18 889 446 329 18 949 475 350 18<br />
23.03.-14.04. 805 404 302 18 998 499 366 18 950 475 350 18 1139 570 462 18 1198 599 434 18<br />
15.04.-26.04. 602 302 234 18 746 374 282 18 746 374 282 18 889 446 329 18 949 475 350 18<br />
27.04.-30.04. 602 302 234 18 746 374 282 18 746 374 282 18 889 446 329 18 949 475 350 18<br />
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca ispod 4 godine besplatno. Doplata za obaveznu svečanu<br />
večeru 31.12.: po odrasl. EUR 705, po detetu (13-20 godina) EUR 335, po detetu (4-12 godina) EUR 225. Single sa detetom: popust za dete je već sa jednom punoplatežnom<br />
osobom odobren. Odrasla osoba plaća cenu jednokrevetne sobe. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja za dolaske 27.12.-1.1.<br />
First Minute: 15% za rezervacije do 30.9. za period 10.11.-26.12., 20% za rezervacije do 31.10. za period 14.1.-30.4. (popusti važe za ND).<br />
27
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Mina A' Salam ||||||<br />
Resorts<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Primer Deluxe Balcony<br />
„Bahri Bar“<br />
Položaj: direktno na oko 1 km dugačkom privatnom<br />
delu Jumeirah plaže, oko 20 km od<br />
centra grada. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 25 km.<br />
Više puta dnevno hoteliki bus vozi do šoping<br />
centra „Mall of the Emirates“ i do „Zlatnog i<br />
dijamantskog parka“.<br />
Hotel: elegantan, <strong>arapski</strong>m antikvitetima dekorisan<br />
hotel, prepoznatljiv po svom prvoklasnom<br />
servisu, svojim načinom gradnje podseća<br />
na „staru Arabiju“. Sa malim abrama (<strong>arapski</strong><br />
vodeni taksi) koji kreću od hotela, vodenim<br />
putevima možete obići ceo kompleks resorta<br />
Madinat Jumeirah. Uživajte u jednom od 3<br />
restorana sa terasom sa pogledom na vodene<br />
puteve i na more. Ko voli kinesku kuhinji može<br />
rezervisati sto u „Zengh He’s”. “Bahri Bar” i<br />
“Al Samar” lobi-lounge serviraju koktele. Za<br />
opuštanje tu su bazen kao i ležaljke i suncobrani<br />
na plaži. Razne male prodavnice u hotelu<br />
pozivaju na šoping.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Obavezna<br />
doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 280 soba 12 suita<br />
Arabian Deluxe: oko 50 m², opremljene sa<br />
puno pažnje prema detaljima u tipično arapskom<br />
stilu, imaju kupatilo/WC, odvojen tuš,<br />
fen, bade mantil, papuče, TV LCD, radio, telefon,<br />
WLAN internet priključak, peglu, klima<br />
uređaj, mini bar, aparat za kafu/ čaj, sef i balkon<br />
sa pogledom na zaštitni znak <strong>Dubai</strong>ja,<br />
Burj Al Arab i Jumeirah Beach hotel.<br />
Ocean Deluxe: oko 50 m², kao Arabian Deluxe,<br />
sa pogledom na more.<br />
Premium Leisure Arabian Deluxe: oko 50 m²,<br />
kao Deluxe Balcony, uključujući korišćenje<br />
svih prednosti Premium Leisure Lounge-a:<br />
preko dana hladni i topli bezalkoholni napici,<br />
popodnevni čaj (15-16.30 sati), „Happy<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
Hour“ sa odabranim alkoholnim pićima i kanapeima<br />
(18-20 sati) i transfer od/do <strong>Dubai</strong><br />
aerodroma (molimo da prilikom rezervacije<br />
navedete vremena leta).<br />
Premium Leisure Ocean Deluxe: oko 50 m²,<br />
kao Premium Leisure, sa pogledom na more.<br />
Ocean Suite: oko 115 m², kao Premium Leisure,<br />
sa odvojenim dnevno/spavaćim delom,<br />
WC-om za goste, odvojenim tušem, 2 TV LCD<br />
i 2 DVD uređaja.<br />
Sport & Fitness: uključeno: 2 klimatizovana<br />
skovš terena, 5 teniskih terena (sa osvetljenjem),<br />
jedan od najvećih fitnes-centara na bliskom<br />
istoku, 2 zatvorena bazena. Uz doplatu:<br />
iznajmljivanje teniskih reketa i loptica, trener<br />
tenisa na upit, raznovrsni sportovi na vodi,<br />
kao npr. jedrenje, surfing, skijanje na vodi,<br />
razni fitnes kursevi kao npr. joga, aerobik, karate.<br />
Beauty & Wellness<br />
Talise Spa nudi svojim gostima raznovrsni izbor<br />
mogućnosti za opuštanje i tretmana.<br />
More inclusive<br />
• Wild Wadi-Specijal: besplatan ulaz u<br />
aqua-park Wild Wadi<br />
• Po dolasku korpa sa voćem u sobi<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12103 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Arabian Deluxe/ND Ocean Deluxe/ND Prem. Leisure Arabian Dlx/ND Prem. Leisure Ocean Dlx/ND Ocean Suite/ND<br />
Unterbr RAMB Unterbr RTMB Unterbr RAAB Unterbr RCMB Unterbr WA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete* 1 2 3Dete*<br />
01.11.-05.11. 758 380 286 18 854 428 318 18 899 452 334 18 998 499 366 18 1439 720 514 18<br />
06.11.-03.12. 566 284 222 18 662 332 254 18 710 356 270 18 805 404 302 18 1198 599 434 18<br />
04.12.-26.12. 458 230 178 18 530 266 202 18 599 302 226 18 674 338 250 18 938 469 338 18<br />
27.12.-07.01. 758 380 286 18 854 428 318 18 899 452 334 18 998 499 366 18 1439 720 514 18<br />
08.01.-31.01. 458 230 178 18 530 266 202 18 599 302 226 18 674 338 250 18 938 469 338 18<br />
01.02.-22.03. 566 284 222 18 662 332 254 18 710 356 270 18 805 404 302 18 1198 599 434 18<br />
23.03.-14.04. 758 380 286 18 854 428 318 18 899 452 334 18 998 499 366 18 1439 720 514 18<br />
15.04.-30.04. 758 380 286 18 854 428 318 18 899 452 334 18 998 499 366 18 1439 720 514 18<br />
*Dete: od 4 do 11 god. kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca ispod 4 god. besplatno. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR<br />
705, po detetu (13-20 god.) EUR 335, po detetu (4-11 god.) EUR 225. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja za dolaske 27.12.-1.1. Single sa detetom: popust za dete je već<br />
sa jednom odraslom osobom odobren. Odrasla osoba plaća cenu jednokrevetne sobe<br />
First Minute: 15 % za rezervacije do 30.9. za period 10.11.-26.12., 20% za rezervacije do 31.10. za period 14.1.-30.4. (važi za ND)<br />
28
Resorts<br />
The Ritz-Carlton, <strong>Dubai</strong> ||||||<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
Primer Deluxe<br />
Položaj: direktno na 350 m dugačkom delu<br />
peščane Jumeirah plaže, oko 25 km do centra<br />
grada i oko 5 km od Emirates Golf Club-a. Na<br />
suprotnoj strani ulice se nalazi promenada<br />
„The Walk“ sa raznolikim kafeima, restoranima<br />
i radnjama. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 30<br />
km.<br />
Hotel: elegantni First-Class hotel kod kojeg<br />
su tradicionalni <strong>arapski</strong> elementi uklopljeni sa<br />
najmodernijim konforom. 3 restorana nude<br />
raznoliki izbor. Uživajte u <strong>arapski</strong>m poslasticama<br />
u „Amaseena“ restoranu ili u italijanskim<br />
jelima u „Splendido“-u. U prelepom prostranom<br />
vrtu se nalaze 2 bazena, dečiji bazen sa<br />
toboganom i terasa za sunčanje. Na plaži od<br />
finog peska su položene ležaljke i suncobrani.<br />
U dodatni sadržaj hotela spada i lobi lounge<br />
sa večernjom piano muzikom, bar, pool bar,<br />
butik, juvelirnica, frizer, sauna, djakuzi, parno<br />
kupatilo i „The Ritz Kids Club“ za decu (4-12<br />
godina) sa igralištem.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Pri<br />
bukiranom polupansionu ručak ili večera A-lacarte<br />
u restoranima „Gulf Pavillion“, „ Amaseena“<br />
ili „Splendido“.<br />
Sobe: 138<br />
Deluxe: oko 50 m², klasične i elegantno uredjene,<br />
kupatilo/WC, odvojeni tuš, fen, bade<br />
mantil, papuče, TV LCD, DVD-plejer, radio, telefon,<br />
internet priključak (uz doplatu), pegla,<br />
klima, mini bar, sef i balkon ili terasa sa prelepim<br />
pogledom na bazen ili vrt.<br />
Club Sea View: oko 50 m², kao Deluxe, na 5.<br />
i 6. spratu, sa aparatom za kafu/čaj i pogledom<br />
na more. Mimo toga sledeće usluge u<br />
Club Lounge-u su uključene: doručak (7-11<br />
sati), ručak (12:30-16:30 sati), kanapei i odabrani<br />
kokteli (17:30-20 sati), čokolade i likeri<br />
(20.30-22:30 sati) kao i odabrana alkoholna<br />
pića (12.30-22:30 sati) i odvojena recepcija.<br />
Sem toga na raspolaganju stoji i lični concierge.<br />
Posle 20 sati u Club lounge-u nisu<br />
dozvoljena deca ispod 12 godina.<br />
Executive Suite: oko 100 m², kao Deluxe, sa<br />
dnevno/spavaćim delom, 2 kupatila i 2 balkona.<br />
Club Sea View Suite: oko 100 m², kao Executive<br />
Suite, sa pogledom na more i pristupom u<br />
Club Lounge (usluge pogledati pod Club Sea<br />
View).<br />
Sport & Fitness: uključeno: odbojka, fitnescentar,<br />
4 teniska terena, 2 klimatizovana<br />
skvoš terena. Uz doplatu: teniski/ skvoš reketi<br />
odn. loptice. Wakeboard, pecanje na pučini,<br />
jedrenje, katamaran, kajak i surfing u neposrednoj<br />
blizini.<br />
Beauty & Wellness<br />
Oporavak i opuštanje nudi elegantni spa u balinežanskom<br />
stilu sa 8 prostorija za tretmane.<br />
Uživajte u raznovrsnim kozmetičkim tretmanima<br />
i balinežanskim masažama (sve uz doplatu).<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
Restoran „Splendido“<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12105 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Deluxe/ND Club Sea View/ND Executive Suite/ND Club Sea View Suite/ND<br />
Unterbr RA B Unterbr RAAB Unterbr WA B Unterbr WAMB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-12.11. 670 348 282 24 812 419 352 86 872 449 348 24 1012 519 419 86<br />
13.11.-30.11. 520 274 232 24 663 345 302 86 722 374 298 24 864 445 368 86<br />
01.12.-25.12. 366 196 160 besp 508 267 218 besp 568 296 228 besp 709 367 286 besp<br />
26.12.-09.01. 670 348 282 24 812 419 352 86 872 449 348 24 1012 519 419 86<br />
10.01.-09.02. 389 207 168 besp 530 278 226 besp 589 308 236 besp 732 380 294 besp<br />
10.02.-23.03. 425 225 199 24 567 296 269 86 627 327 266 24 769 398 336 86<br />
24.03.-12.04. 582 305 252 24 725 376 322 86 784 405 319 24 926 476 389 86<br />
13.04.-30.04. 425 225 199 24 567 296 269 86 627 327 266 24 769 398 336 86<br />
*Dete: od 6 do 12 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle osobe (sa maks. 1 dodatnim krevetom, u Executive Suite-u i Club Sea View Suite-u sa max. 2 dodatna kreveta),<br />
deca ispod 6 godina besplatno. Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 62, u periodu 1.12.-25.12., 9.1.-9.2. EUR 48, po detetu (6-12 godina)/danu EUR<br />
31, u periodu 1.12.-25.12., 9.1.-9.2. EUR 24 (kod npr. RA H). Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja pri dolasku 26.12.-1.1.<br />
Ušteda: 4 = 3, 8 = 6, 12 = 9 itd. za dolaske 1.12.-25.12. i 9.1.-9.2.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
29
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
One&Only The Palm ||||||<br />
Resorts<br />
<strong>Dubai</strong><br />
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
Restoran „1O1“<br />
Lobby<br />
Položaj: direktno na 450 m dugačkom privatnom<br />
delu plaže poznatog veštačkog ostrva<br />
„Palm Jumeirah“ na obali <strong>Dubai</strong>ja. Više puza<br />
u toku dana shuttle brodom od/do hotela<br />
One&Only Royal Mirage. Centar grada je<br />
udaljen oko 30 km entfernt. Aerodrom <strong>Dubai</strong>na<br />
oko 35 km.<br />
Hotel: luksuzan butik-hotel u andaluzijskom i<br />
mavarskom stilu, sa najmodernijim konforom<br />
i fantastičnim pogledom, otvaren na jesen<br />
2010. Kompleks je okružen parkom i sastoji se<br />
od glavne zgrade, Manor House-a i šest dvospratnih<br />
vila u mediteranskom stilu u kojima<br />
se nalaze po 8-10 soba i suitova, kao i 4 ekskluzivne<br />
Beach vile. Resort raspolaže sa 3 restorana,<br />
medju kojima su stilski „101“, koji<br />
servira svoje poslastice u ambijentu hotelike<br />
marine, restoranom “Zest” sa orijentalnom<br />
kuhinjom i “STAY” sa izvanrednim internacionalnim<br />
specijalitetima. Sem toga hotel nudi<br />
lobi lounge. Prostrani bazen čini centar luksuzne<br />
oaze. Na plaži od finog peska se nalaze<br />
ležaljke i suncobrani.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Obavezna<br />
doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 91<br />
manor House Premier Room: oko 65 m², lep<br />
dizajn uklopljen sa <strong>arapski</strong>m detaljima. Sobe<br />
se nalaze u Manor House-u i raspolažu sa velikim<br />
kupatilom sa odvojenom kadom, zasebnim<br />
tropskim tušem, odvojenim WC-om, fenom,<br />
bade mantilom, papučama, TV-om, DVD<br />
uređajem, iPod® stanicom, telefonom, internet<br />
priključkom (uz doplatu), klimom, mini barom,<br />
Nespresso® aparatom, sefom i velikim<br />
baloknom ili terasom.<br />
Palm Beach Premier Room: oko 65 m², kao<br />
Manor House Premier Room, u jednoj od dvospratnih<br />
vila, sa balkonom ili terasom ka moru.<br />
Palm Beach Junior Suite: oko 100 m², kao<br />
Palm Beach Premier Room, sa dodatnim<br />
dnevnim prostorom.<br />
manor House Executive Suite: oko 130 m²,<br />
kao Manor House Premier Room, sa odvojenim<br />
dnevno/spavaćom sobom, trpezarijom,<br />
terasom i batler servisom.<br />
Sport & Fitness: uključeno: fitnes centar,<br />
teniski teren. Uz doplatu: reketi za tenis i loptice,<br />
razne mogućnosti za sportove na vodi,<br />
kao npr. wakeboard, surfing, skijanje na vodi<br />
u hotelu One&Only Royal Mirage.<br />
Beauty & Wellness<br />
Opustite se od prvog trenutka u „One&Only<br />
Spa“ sa luksuznim ambijentom. Na oko 1200<br />
m² prostire se ovaj hoteliki spa centar. U 8<br />
prostorija za tretmane i masaže možete se relaksirati<br />
u nekoj od mnogobrojnih masaža i<br />
tretmana (uz doplatu). Uz sklopu spa centra<br />
nalazi se i bazen, mali vrt, frizer i salon lepote.<br />
More inclusive<br />
• Polupansion-specijal: polupansion je<br />
uključen u periodu od 26.12.-6.1., u periodu<br />
1.11.-25.12. i 24.3.-14.4. pri minimalnom<br />
boravku od 5 noći, u periodu<br />
7.1.-23.3. i 15.4.-30.4. pri minimalnom<br />
boravku od 3 noći.<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
One&Only Spa<br />
Primer<br />
Manor House Executive Suite<br />
Primer Premier Room<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB10106 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Manor House Premier Room/ND Palm Beach Premier Room/ND Palm Beach Junior Suite/ND Manor House Executive Suite/ND<br />
Unterbr RA B Unterbr RAMB Unterbr KA B Unterbr WA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete* 1 2 Dete* 1 2 Dete* 1 2 Dete*<br />
01.11.-05.11. 872 486 486 1016 566 486 1694 848 486 2112 1058 486<br />
06.11.-03.12. 727 405 405 848 470 405 1370 686 405 1794 898 405<br />
04.12.-25.12. 668 373 373 779 435 373 1299 652 373 1650 826 373<br />
26.12.-06.01. 1046 524 525 1219 610 525 1762 882 525 2149 1075 525<br />
07.01.-23.03. 755 422 121 876 488 121 1439 722 121 1846 924 121<br />
24.03.-14.04. 898 499 121 1050 585 121 1750 876 121 2144 1072 121<br />
15.04.-30.04. 755 422 121 876 488 121 1439 722 121 1846 924 121<br />
*Dete: od 12 do 16 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 12 godina besplatno, u periodu 26.12.-6.1. EUR 71.<br />
Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasloj osobi EUR 364, po detetu (2-6 godina) EUR 182. Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja u periodu<br />
1.11.-5.11. i 24.3.-14.4., 2 vezana noćenja u periodu 6.11.-25.12., 7.1.-23.3. i 15.4.-30.4., 7 vezanih noćenja u periodu 26.12.-6.1. Deca nisu dozvoljena 6.4.<br />
First Minute: 15% za rezervacije do 15.9. u periodu 1.11.-25.12. pri minimalnom boravku od 3 noćenja, kod rezervacija do 23.12. u periodu 7.1.-14.4., za rezervacije<br />
do 16.3. u periodu 15.4.-30.4. Ušteda: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12 itd. za boravak 6.11.-25.12., 7.1.-9.2., 19.2.-31.3. i 15.4.-30.4.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
30
Resorts<br />
The Palace at One&Only Royal Mirage ||||||<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Restoran „Olives“<br />
Primer Palace Superior Deluxe<br />
Položaj: direktno na oko 1 km dugačkom delu<br />
plaže Jumeirah, sa pogledom na „Palm Jumeirah“<br />
na jednoj uvali od samog ostrva. U<br />
blizini Emirates Golf Club-a i oko 20 km od<br />
centra grada. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 25 km.<br />
Svakodnevno hoteliki bus do centra grada,<br />
raznih šoping centara i akva parka Aquaventure.<br />
Hotel: elegantni First-Class resort, koji svojim<br />
stilom gradnje podseća na arapsku palatu i<br />
vrlo vešto kombinuje arapske stilske elemente<br />
sa modernim konforom. Prilaz hotelu je<br />
ukrašen statuama kamila u prirodnoj veličini<br />
koje zlatnom bojom svetlucaju na suncu. Hotel<br />
raspolaže sa 4 restorana, jednim pool barom,<br />
raznim barovima i lobi loungeom. U restoranu<br />
„Tagine“ se serviraju marokanski specijaliteti,<br />
mediteransku kuhinjiu možete probati<br />
u „Olives“ ili uživati u zalasku sunca i<br />
svežim ribljim specijalitetima i stekovima sa<br />
roštilja u restoranu „Beach Bar & Grill“ na<br />
plaži. Za odmor su zaduženi bazen kao i<br />
ležaljke i suncobrani na beloj peščanoj plaži.<br />
Igralište i klub za decu (4-11 godina, uz nadgledanje<br />
u radno vreme, do 3 godina samo uz<br />
pratnju roditelja), noćni klub, juvelirnica i razne<br />
prodavnice zaokružuju raznoliku ponudu<br />
hotela. Mimo toga mogu se koristiti i sadržaji<br />
komšijskog hotela „Arabian Court at<br />
One&Only Royal Mirage”.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Obavezna<br />
doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 231<br />
Palace Superior Deluxe: oko 45 m², komplerno<br />
renovirane, elegantnog dizajna sa <strong>arapski</strong>m<br />
uticajem, kupatilo/WC, odvojeni tuš, fen,<br />
bade mantil, papuče, TV LCD, DVD plejer, telefon,<br />
internet priključak (uz doplatu), klima,<br />
mini bar, sef i balkon ili terasa ka moru.<br />
Palace Gold Club: oko 45 m², na 3. i 4. spratu,<br />
kao Palace Superior Deluxe. Dodatno korišćenje<br />
svih pogodnosti Gold Club-a: odvojeni<br />
check-in, doručak po izboru u restoranu ili u<br />
lounge-u, 24h bezalkoholni topli i hladni napitci<br />
i pecivo, „Sunset Cocktail“ sa odabranim<br />
alkoholnim pićima i malim kanapeima (18-20<br />
sati).<br />
Palace Superior Executive Suite: oko 100 m²,<br />
kao Palace Superior Deluxe, sa odvojenom<br />
dnevno/spavaćom sobom, WC-om za goste i<br />
balkonom ka moru.<br />
Sport & Fitness: koristite istu ponudu kao u<br />
Arabian Court-u u One&Only Royal Mirage.<br />
Beauty & Wellness<br />
„Health & Beauty Institute“ Vam stoji na raspolaganju.<br />
More inclusive<br />
• Polupansion-specijal: polupansion je<br />
uključen u periodu od 26.12.-6.1., u periodu<br />
1.11.-25.12. pri minimalnom boravku<br />
od 5 noći, u periodu 7.1.-23.3. i 15.4.-<br />
30.4. pri minimalnom boravku od 3 noći.<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB10101 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Palace Superior Deluxe/ND Palace Gold Club/ND Palace Executive Suite/ND<br />
Unterbr RBMB Unterbr RAAB Unterbr WA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete* 1 2 Dete* 1 2 Dete*<br />
01.11.-05.11. 642 358 358 772 430 358 1354 678 358<br />
06.11.-03.12. 552 308 308 660 368 308 1104 552 308<br />
04.12.-25.12. 495 276 276 592 330 276 1042 522 276<br />
26.12.-06.01. 768 385 385 920 462 385 1398 699 385<br />
07.01.-23.03. 580 323 109 694 387 109 1154 579 109<br />
24.03.-14.04. 665 370 109 798 445 109 1358 680 109<br />
15.04.-30.04. 549 307 109 659 367 109 1128 565 109<br />
*Dete: od 12 do 16 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja). Deca mladja od<br />
12 godina besplatno, u periodu 26.12.-6.1. EUR 55. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po<br />
odrasloj osobi EUR 305, po detetu (2-6 godina) EUR 152. Minimalni boravak: 2 vezana noćenja pri dolasku<br />
6.11.-25.12., 7.1.-23.3. i 15.4.-30.4., 5 vezanih noćenja pri dolasku 1.11.- 5.11. i 24.3.-14.4., 7 vezana noćenja<br />
pri dolasku 26.12.-6.1. Nema dolazaka 6.4.<br />
First Minute: 15% za rezervacije do 15.9. u periodu 1.11.-25.12. pri minimalnom boravku od 3 noćenja,<br />
za rezervacije do 23.12. u periodu 7.1.-14.4., za rezervacije do 16.3. u periodu 15.4.-30.4. Ušteda: 5 = 4,<br />
10 = 8, 15 = 12 itd. za boravke 6.11.-25.12., 7.1.-9.2., 19.2.-31.3. i 25.4.-30.4.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
31
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Resorts<br />
Arabian Court at One&Only Royal Mirage ||||||<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Restoran „Eau Zone“<br />
Restoran „Rotisserie“<br />
„Roof Top Bar“<br />
Restoran „Nina“<br />
Primer Arabian Court Deluxe<br />
Položaj: direktno na oko 1 km dugačkom delu<br />
plaže Jumeirah, sa pogledom na veštački<br />
napravljenu „Palm Jumeirah“ na jednoj uvali<br />
koju pravi ovo ostrvo. U blizini Emirates Golf<br />
Club-a i oko 20 km od centra grada. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> na oko 25 km. Svakodnevno hoteliki<br />
bus vozi do centra grada.<br />
Hotel: jedinstveni luksuz-hotel u tipičnom<br />
arapskom stilu, sa dosta detalja. Stare arapske<br />
kule vetrova, bogato ukrašeni lukovi na kapijama<br />
i prelepi vrt daju utisak arapske tvrdjave.<br />
Hotel je poznat po dobrom servisu i jedinstvenom<br />
elegancijom. Isprobajte kulinarske<br />
specijalitete nekog od 3 restorana.<br />
Romantičnu večeru pored bazena nudi restoran<br />
„Eauzone“ ili isprobajte indijsko-evropsku<br />
kuhinju u restoranu „Nina“. U poznatom baru<br />
„Roof Top Bar” možete uživati u večernjem<br />
ambijentu i raznim koktelima sa fantastičnim<br />
pogledom na more i „Palm Jumeirah“. Veliki<br />
bazen okružen palmama kao i ležaljke i suncobrani<br />
na peščanoj plaži služe vašem odmoru.<br />
Za najmladje goste tu je dečiji klub (4-11<br />
godina, sa nadgledanjem u radno vreme, do 3<br />
godine samo uz pratnju roditelja). Razne prodavnice,<br />
juvelirnica i lounge upotpunjuju ponudu<br />
hotela. Takodje možete koristiti sve<br />
sadržaje hotela „The Palace at One&Only<br />
Royal Mirage“.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Obavezna<br />
doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 172<br />
Arabian Court Deluxe: oko 52 m², vrlo ekskluzivne<br />
i u tipično arapskom stilu,<br />
kupatilo/WC, odvojeni tuš, fen, bade mantil,<br />
papuče, TV, DVD plejer, telefon, internet<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB10102 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana<br />
priključak (uz doplatu), klima, mini bar, sef,<br />
balkon ili terasa ka moru.<br />
Sport & Fitness: uključeno: fitnes centar, 3<br />
teniska terena (sa osvetljenjem), odbojka. Uz<br />
doplatu: reketi i loptice za tenis, razni sportovi<br />
na vodi, kao npr. surfing, skijanje na vodi,<br />
jedrenje, snorkling, kajak, pecanje na pučini i<br />
ronjenje (u blizini).<br />
Beauty & Wellness<br />
„Health & Beauty Institute“ nudi „One&Only<br />
Spa“ i „Oriental Hamam“. Prepustite se raznim<br />
masažama i tretmanima. Spa nudi svojim<br />
posetiocima i hidroterapiju i raznovrsne<br />
kozmetičke tretmane. Na raspolaganju je i frizer<br />
(sve uz doplatu).<br />
More inclusive<br />
• Polupansion-specijal: polupansion je<br />
uključen u periodu od 26.12.-6.1., u periodu<br />
1.11.-25.12. i 24.3.-14.4. pri minimalnom<br />
boravku od 5 noćenja, u periodu<br />
7.1.-23.3. i 15.4.-30.4. pri minimalnom<br />
boravku od 3 noćenja.<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
Arabian Court Deluxe/ND<br />
Unterbr RAMB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete*<br />
01.11.-05.11. 708 394 394<br />
06.11.-03.12. 602 335 335<br />
04.12.-25.12. 545 303 303<br />
26.12.-06.01. 840 422 422<br />
07.01.-23.03. 632 353 109<br />
24.03.-14.04. 742 413 109<br />
15.04.-30.04. 606 337 109<br />
*Dete: od 12 do 16 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja). Deca mladja<br />
od 12 godina besplatno, u periodu 26.12.-6.1. EUR 55. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.:<br />
po odrasloj osobi EUR 305, po detetu (2-6 godina) EUR 152. Minimalni boravak: 2 vezana noćenja pri dolasku<br />
6.11.-25.12., 7.1.-23.3. i 15.4.-30.4, 5 vezanih noćenja pri dolasku 1.11.- 5.11., 7 vezana noćenja pri<br />
dolasku 26.12.-6.1. Dolazak 6.4. nije dozvoljen.<br />
First Minute: 15% za rezervacije do 15.9. u periodu 1.11.-25.12. pri minimalnom boravku od 3 noćenja, za<br />
rezervacije do 23.12. u periodu 7.1.-14.4., za rezervacije do 16.3. u periodu 15.4.-30.4.<br />
Ušteda: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12 itd. za boravke 6.11.-25.12., 7.1.-9.2., 19.2.-31.3. i 25.4.-30.4.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
32
Resorts<br />
The Westin <strong>Dubai</strong> Mina Seyahi Beach Resort ||||||<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Primer Deluxe Sea View<br />
Položaj: nalazi se direktno na 500 m dugačkom<br />
delu plaže Jumeirah, oko 25 km od<br />
centra grada. Aerodrom <strong>Dubai</strong> udaljen oko 30<br />
km. Svakodnevno hoteliki autobus vozi do<br />
raznih tržnih centara.<br />
Hotel: luksuzni hotel. Resort izgradjen u neoklasičnom<br />
stilu. Spoljni izgled hotela podseća<br />
na palatu i arhitektura odaje poseban šarm.<br />
Hotel ima 4 restorana i 3 bara, od toga je jedan<br />
pool bar. Veliki deo sa bazenima, sa 2 bazena<br />
i odvojenim bazenom za decu u lepoj<br />
bašti. Na plaži se nalaze ležaljke i suncobrani.<br />
U „Westin Heavenly Spa“ nude se tretmani i<br />
masaže, sauna, parno kupatilo i djakuzi (sve<br />
uz doplatu). Različite prodavnice, lobi i klub za<br />
decu (4-11 god.) zaokružuju ponudu hotela.<br />
Pored toga gosti mogu da koriste sadržaje susednog<br />
hotela „Le Méridien Mina Seyahi“.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak<br />
uključen. Za bukiranje polupansiona ručak ili<br />
večera u formi švedskog stola u restoranu<br />
„Blue Orange. Kod bukiranog punog pansiona<br />
uključeni su doručak, ručak i večera u formi<br />
menija ili švedskog stola u svim restoranima<br />
i restoranima susednog hotela “Le Meridien<br />
Mina Seyahi Beach Resort” (izuzev u restoranima<br />
“Hunters”, “Bussola” i “Ciro’s”).<br />
Obavezna doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 294.<br />
Deluxe Sea View: oko 52 m², elegantna i konforno<br />
uredjena, sa kupatilom/WC-om, odvojenim<br />
tušem, fen, bade mantil, papuče, „Westin<br />
Heavenly Bed“, TV LCD, CD/DVD-uredjaj, telefon,<br />
klima, internet priključak uz doplatu,<br />
pegla, minibar, sef, delom sa balkonom ili terasa<br />
i sa pogledom na more.<br />
Executive Sea View: oko 54 m², kao Deluxe<br />
Sea View, sa aparatom za kafu/čaj dodatno<br />
korišćenje Executive Club usluga: piće dobrodošlice<br />
po dolasku, privatan check in, doručak<br />
u Lounge-u, preko dana (7-23 h) čaj, kafa I<br />
bezalkoholna pića u lounge-u, popodnevni čaj<br />
sa pecivom, kolačima i malim snekovima, (15-<br />
17 h), „Happy Hour“ sa odabranim hotelima i<br />
kanapeima (18-20 h), kao i ponoćne užine<br />
(22-24 h).<br />
Deluxe Suite: oko 90 m², kao Deluxe Sea<br />
View, sa odvojenim dnevnim i spavaćim delom,<br />
WC za goste, garderober, 2 TV-a LCD,<br />
korišćenje Executive Club Lounge-a (usluge vidi<br />
kod Executive Sea View) .<br />
Sport & Fitness: uključeno: fitnes centar,<br />
odbojka na plaži, 4 teniska terena (sa reflektorima).<br />
Uz doplatu: reketi za tenis, loptice,<br />
aerobik, razni sportovi na vodi, kao npr. jedrenje<br />
i surfovanje.<br />
More inclusive<br />
• Polupansion - specijal: polupansion<br />
uključen u periodu 3.12.-26.12. i 9.1.-<br />
21.1.<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB15102 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Deluxe Sea View/ND Executive Sea View/ND Deluxe Suite/ND<br />
Unterbr RBMB Unterbr RBAB Unterbr WA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 Dete*<br />
01.11.-02.12. 417 209 172 26 499 252 199 26 949 476 26<br />
03.12.-26.12. 334 168 145 26 417 209 172 26 714 358 26<br />
27.12.-08.01. 546 275 216 26 642 322 247 26 1089 546 26<br />
09.01.-21.01. 405 204 168 26 488 245 196 26 760 382 26<br />
22.01.-30.03. 417 209 172 26 499 252 199 26 949 476 26<br />
31.03.-21.04. 464 233 188 26 559 280 219 26 1009 506 26<br />
22.04.-30.04. 417 209 172 26 499 252 199 26 949 476 26<br />
*Dete: od 6 do 11 god. kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (sa max. 1 dodatnim ležajem), deca ispod 6 god. besplatno. Doplata za polupansion: (ne može<br />
se rezervisati za 25.12., 31.12., 1.1. i 14.2.) odrasle osobe/dnevno EUR 55, dete/dnevno (6-11 g.) EUR 26 (kod npr. RBMH). Doplata za pun pansion: (ne može se rezervisati<br />
za 25.12., 31.12., 1.1. i 14.2.) odrasla osoba/dnevno EUR 140, dete/dnevno (6-11 god.) EUR 68 (kod npr. RBMV). Doplata za obaveznu svečanu večeru<br />
31.12.: odrasla osoba EUR 389, dete (6-11 god.) EUR 135. Minimum boravka: 7 vezanih noćenja za dolaske 26.12.-3.1., 31.3.-16.4.<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 31.10. u periodu 3.12.-26.12., 9.1.-30.3., 22.4.-30.4.<br />
Restoran „Blue Orange“<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
33
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Resorts<br />
Atlantis, The Palm ||||||<br />
I u<br />
katalogu<br />
Afrika · Orient · Indischer Ozean<br />
HOTEL-HiGHLiGHT<br />
• Jedinstveni položaj na Palm Jumeirah<br />
• Veliki izbor restorana, barova i<br />
lounge-ova<br />
• Nezaboravna ponuda za slobodno<br />
vreme<br />
HOTEL-HiGHLiGHT<br />
Restoran „Ronda Locatelli“<br />
Primer Terrace Suite<br />
Primer Deluxe<br />
Položaj: na poznatom veštačkom poluostrvu<br />
„Palm Jumeirah“ koje se prostire od obale<br />
<strong>Dubai</strong>ja, na oko 1,4 km dugačkoj plaži. Centar<br />
grada je udaljen oko 30 km. Aerodrom <strong>Dubai</strong><br />
na oko 35 km.<br />
Hotel: izgrađen je po uzoru na mitski potonuli<br />
grad „Atlantis“,i prvi je hotel koji je otvoren<br />
na „Palmi“ u Persijskom zalivu. Visoko postavljeni<br />
lukovi, bogato ukrašene kupole i kule<br />
odvešće Vas u svet neverice. U 17 restorana,<br />
od toga 4 gourmet restorana pod vođstvom<br />
internacionalnih odlikovanih vrhunskih kuvara,<br />
barovima i loungu od prve minute se<br />
možete prepustiti kulinarskim poslasticama iz<br />
celog sveta. Rezervišite npr. sto u „Ossiano“,<br />
restoranu sa odličnom mediteranskom kuhinjom<br />
i uživajte u prvoklasno pripremljenoj ribi<br />
ili otkrijte tipičnu arapsku kuhinju u „Levantine“.<br />
Mokra zabava za celu porodicu očekuje<br />
Vas u kompleksu bazena i naravno u „Aquaventure“,<br />
vodenom parku sa puno atrakcija<br />
kao što su beskrajno svetleće vodene ulice i<br />
spektakularni tobogani. Sa sve ukupno 17<br />
hektara površine, ovo je najveći vodeni zabavni<br />
park u <strong>Dubai</strong>u. Preko 18 miliona litara vode<br />
je potrebno da se pokrenu 7 spektakularnih<br />
vodenih tobogana, oko 2,3 km dugačka<br />
veštačka reka, mnogobrojni bazeni i wild water<br />
kanal. Vrhunac parka je skoro vertikalan<br />
tobogan koji kroz podvodni tunel završava u<br />
bazenu sa ajkulama. Hotel poseduje i sopstveni<br />
visokomoderni trening centar i program<br />
zaštite za delfine. Gostima nudi ukupno 4,5<br />
hektara mogućnosti da se druže sa ovikm šarmantnim<br />
životinjama u lepom ambijenti. U 3<br />
međusobno povezanih bazena su delfini našli<br />
svoj novi dom gde se svakog dana o njim brine<br />
tim eksperata. Čak postoji i centar za<br />
spašavanje i negu nasukanih životinja. Provedite<br />
jedan dan sa njima i osetite ih izbliza u<br />
„Dolphine Bay-u“ (uz doplatu). Još jedna<br />
34
Resorts<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Lobby<br />
atrakcija je „The Lost Chambers“. Preko<br />
65.000 morskih životinja se nalaze u mnogobrojnim<br />
akvarijumima i nude posetiocima jedinstven<br />
uvid u čarobni podvodni svet. Prolazi<br />
i komore u kojima se nalaze akvarijumi, odaju<br />
osećaj da se nalazite u potonulom gradu. Tu je<br />
i šoping pasaž sa prvoklasnim buticima i moderan<br />
fitnes centar iz kojeg se pruža prelep<br />
pogled na „Palm Jumeirah“ i na Persijski zaliv.<br />
Za zabavu na raspolaganju je i noćni klub<br />
„Sanctuary“.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Pri<br />
bukiranom polupansionu ručak ili večera u<br />
restoranu „Kaleidoscope“ i „Saffron“ (samo<br />
večera) kao i u drugim odabranim restoranima.<br />
Obavezna doplata za svečanu večeru<br />
31.12.<br />
Sobe: 1539<br />
Deluxe: oko 47 m², na prvih 5 spratova hotela<br />
i sa puno ljubavi ka detaljima, imaju kupatilo/WC,<br />
odvojeni tuš, fen, bade mantil, papuče,<br />
TV LCD, radio, telefon, internet (uz doplatu),<br />
klima, mini bar, sef i francuski balkon<br />
ili balkon sa pogledom na Persijski zaliv ili na<br />
„Palm Jumeirah“.<br />
Atlantis sobe: oko 47 m², kao Deluxe, nalaze<br />
se na višim spratovima.<br />
Imperial Club: oko 47 m², kao Deluxe, na 11.-<br />
15. spratu, sa odvojenim check in-om i prstupom<br />
u „Imperial-VIP Lounge“. Goste ovde<br />
očekuje kontinentalni doručak na oko 500 m²<br />
(7-11 sati), preko dana mali snekovi, bezalkoholna<br />
pića, čaj i kafa, popodnevni čaj (15-17<br />
sati), „Happy Hour“ sa odabranim alkoholnim<br />
i bezalkoholnim pićima, kanapeima (18-20<br />
sati), besplatan pristup internetu i veliki izbor<br />
novina i magazina.<br />
Executive Suite: oko 101 m², sa svim komforom<br />
luksuzno opremljeni „ugaoni suitovi“, sa<br />
odvojenom dnevnom i spavaćom sobom.<br />
Opremljeni kao Deluxe, sa odvojenim WC-om<br />
za goste, internet pristupom, balkonom i pogledom<br />
na Persijski zaliv ili na „Palm Jumeirah“<br />
i panoramu <strong>Dubai</strong>ja.<br />
Terrace Suite: oko 94 m², luksuzno opremljeni<br />
svitovi sa odvojenom dnevno spavaćom sobom.<br />
Opremljene kao Executive Suites, sa prostranim<br />
zasebnim kupatilom sa odvojenim<br />
tropskim tušem i zasebnom kadom, svlačionicom<br />
i prostranim balkonom (oko 30 m²) sa<br />
ležaljkama.<br />
Sport & Fitness: Uključeno: teniski tereni,<br />
odbojka, košarka, časovi plivanja, košarka u<br />
vodi. Uz doplatu: reketi i loptice za tenis, surfing,<br />
jedrenje, pedalina.<br />
Beauty & Wellness<br />
Na raspolaganju Vam je prvoklasan program<br />
uživanja u „ShuiQi Spa“. Na 2 sprata su<br />
smešteni 27 prostorija za tretmane. Opustite<br />
se uz masaže i odabrane tretmane i oživite<br />
svoju dušu. Mimo toga spa raspolaže sa saunom,<br />
parnim kupatilom i djakuzijem (sve uz<br />
doplatu).<br />
More inclusive<br />
• Akvapark-specijal: slobodan ulaz u jedinstveni<br />
vodeni park „Aquaventure“ i<br />
atrakciju „The Lost Chambers“<br />
• Dečiji-specijal: jedan popodnevni ulazak<br />
u „Atlantis Kids Club“ ili „Club Rush“<br />
po detetu/ rezervaciji<br />
DeRTOUR Specijal<br />
Bar Special: dva pića za cenu jednog u “Barazura<br />
Bar-u” od 18-20h.<br />
Dobro je znati<br />
Suitovi se mogu bukirati i sa pristupom Club<br />
Loungeu (videti kategoriju Imperial Club). Koristite<br />
molim vas kod za sobu WXAB (Imperial<br />
Club Executive Suite), WXBB (Imperial Club<br />
Terrace Suite).<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB10105 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Deluxe/ND Atlantis Room/ND Imperial Club/ND Executive Suite/ND Terrace Suite/ND<br />
Unterbr RA B Unterbr RBAB Unterbr RBCB Unterbr WAAB Unterbr WA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-05.11. 672 336 257 719 360 273 812 407 324 1382 692 494 60 1618 809 572 60<br />
06.11.-03.12. 559 280 219 606 304 235 702 352 286 1032 517 377 60 1269 636 456 60<br />
04.12.-25.12. 489 245 196 536 269 212 630 317 263 962 482 354 60 1198 599 433 60<br />
26.12.-08.01. 719 360 273 766 384 288 860 432 340 1429 716 509 60 1666 834 589 60<br />
09.01.-31.01. 522 262 207 569 286 223 664 333 274 996 498 365 60 1232 618 443 60<br />
01.02.-23.03. 549 276 216 597 299 232 692 347 283 1022 512 374 60 1258 629 452 60<br />
24.03.-14.04. 688 345 262 735 369 278 829 416 329 1398 699 499 60 1634 819 578 60<br />
15.04.-30.04. 599 300 233 646 324 249 740 372 299 1072 538 390 60 1309 656 469 60<br />
Dete: do 11 godina kao 3. i 4. osoba u kategorijama Deluxe, Atlantis Room i Imperial sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja). *Dete: od 4 do 11 godina kao 3.<br />
osoba u kategorijama Executive Suite i Terrace Suite sa 2 odrasle osobe (sa dodatnim krevetom), deca ispod 4 god besplatno. Doplata za polupansion: (ne može se rezervisati<br />
u periodu 22.12.-8.1.) po odras./danu EUR 42, u periodu 1.11.-21.12. EUR 36, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 21, u periodu 1.11.-21.12. EUR 18 (kod npr.<br />
RA H). Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 579, po detetu (12-17 godina) EUR 435, po detetu (4-11 godina) EUR 265. Minimalni boravak:<br />
5 vezanih noćenja za dolaske 26.12.-2.1.<br />
First Minute: 20% za rezervacije do 31.10. (samo na noćenje/doručak, u periodu 1.11.-31.1. i na polupansion).<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
idealno za porodice<br />
Atlantis svojim mladim gostima pruža nezaboravan<br />
doživljaj.<br />
• Deca do 11 godina kao 3. i 4. osoba u kategorijama<br />
Deluxe i Atlantis Room sa 2<br />
odrasle osobe besplatno.<br />
• Program „Aqua Tots“ znači posmatranje i<br />
učestvovanje u hranjenju morskih životinja<br />
(uz doplatu).<br />
• U „Aquaventure“ Vas očekuje vodeno<br />
igralište sa raznim toboganima i ostalim<br />
atrakcijama za avanturiste.<br />
• „Atlantis Kids Club“ za decu od 4 do 12<br />
godina. Razni programi su zaduženi za zabavu<br />
(uz doplatu, oko AED 280 po danu).<br />
• U „Club Rush“ tinejdžeri od 8 do 17 godina<br />
imaju prostor za sebe - bez odraslih (uz<br />
doplatu, oko 85 AED po danu).<br />
• Bazeni za decu<br />
• U „The Zone“ se nalaze kompijuteri i video<br />
igre za veliku i malu decu (uz doplatu).<br />
• Baby sitter servis za decu mladju od 1 godine<br />
(uz doplatu i na upit).<br />
• Hranilica i specijalni meni za decu nude se<br />
u restoranu Ronda Locatelli, Rostang i Levantine.<br />
35
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Jumeirah Beach Hotel ||||||<br />
Resorts<br />
Restoran „Carnevale“<br />
Wild Wadi Wasserpark<br />
Primer Ocean Deluxe Balcony<br />
36
Resorts<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Položaj: direktno na oko 900 m dugom privatnom<br />
delu Jumeirah plaže. Centar <strong>Dubai</strong>ja<br />
udaljen 20 km, aerodrom udaljen 25 km. Hoteliki<br />
šatl vozi više puta dnevno do najpopularnijih<br />
šoping molova.<br />
Hotel: Arhitektura ovog modernog First-<br />
Class hotela inspirisana je izgledom talasa i po<br />
tome je jedinstven u svetu. Ogromna ponuda<br />
u vidu 22 restorana, bara i Cafea opčiniće Vas<br />
svojom gastronomskom ponudom, od argentiske<br />
i azijatske pa do italijanske i američke<br />
kuhinje kao i libanskih specijaliteta. U velikom<br />
vrtu se nalazi kompleks bazena koji se sastoji<br />
od 5 velika bazena. Gostima stoje na raspolaganju<br />
i ležaljke i suncobrani na plaži. U hoteliku<br />
ponudu spadaju i sauna, whirlpool, parno<br />
kupatilo, dok se u sopstvenoj šoping arkadi<br />
nalazi veliki broj prodavnica i butika, frizer,<br />
salon lepote i juvelirnica. Hotel raspolaže i<br />
WLAN internetom. U sadržaj hotela ubraja se<br />
i “Wild Wadi” akva park koji se nalazi durektno<br />
uz hotel. Ovde Vas na 100.000 m² očekuju<br />
30 tobogana, nekoliko bazena sa ležaljkama<br />
i suncobranima i druge atrakcije kao npr.<br />
restorani.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak je<br />
uključen u cenu. Pri rezervisanom polupansionu<br />
uključena je večera ili ručak u formi švedskog<br />
stola u restoranu „ Latitude“ ili „Beachcomber“.<br />
Obavezna doplata za svečanu<br />
večeru 31.12.<br />
Sobe: 598<br />
Ocean Deluxe: oko 50 m², sa ukusom<br />
opremljene, kupatilo/ WC, odvojeni tuš, fen,<br />
bade mantil, papuče, TV LCD, telefon, internet<br />
WLAN, pegla, klima, mini bar i sef. Uživajte iz<br />
svoje sobe u fascinantnom pogledu na Burj Al<br />
Arab koji se nalazi na malom poluostrvu<br />
ispred hotela.<br />
Ocean Deluxe Balkon: oko 50 m² , opremljene<br />
kao Ocean Deluxe, samo sa balkonom.<br />
Ocean Club Executive / Premium Leisure:<br />
oko 50 m², opremljene kao Ocean Deluxe. Dodatno<br />
u ovoj kategoriji možete koristiti svu ponudu<br />
Club Executive Lounge ili Premium Leisure<br />
Lounge-a. (Molim Vas da imate u vidu da<br />
deca mogu biti smeštena samo u Premium<br />
Leisure Lounge). Dvospratni Premium Leisure<br />
Lounge se nalazi u prizemlju i poseduje deo sa<br />
kompijuterima i igrama za decu kao i veliku<br />
terasu. Club Executive Lounge se nalazi na 24.<br />
spratu sa panorama pogledom na more. Sledeće<br />
usluge su takođe uključene: transfer<br />
od/do aerodroma (molimo navedite vremena<br />
leta pri rezervaciji), zaseban bazen samo za<br />
goste kluba, pristup internetu WLAN u<br />
lounge-u, doručak u lounge-u ili u restoranima<br />
„Latitude“ i „Beachcombers“, preko dana<br />
kafa, čaj i bezalkoholna pića, popodnevni čaj<br />
kao i „Happy Hour“ sa koktelima i odabranim<br />
alkoholnim pićima i kanapeima<br />
One Bedroom Ocean Suite: oko 130 m², kao<br />
Ocean Delux, veoma komforan, luksuzno<br />
opremljen, sa odvojenom dnevnom i spavaćom<br />
sobom, velikim balkonom i korišćenje<br />
svih ponuda u Club Executive Lounge-a ili Premium<br />
Leisure Lounge-a.<br />
Sport & Fitness: uključeno u cenu: 7 teniskih<br />
terena (osvetljenje uz doplatu), veliki i moderan<br />
sportski i fitnes centar, 3 klimatizovana<br />
skvoš terena. Uz naplatu: teniska i skvoš<br />
oprema, raznovrsna ponuda sportova na vodi<br />
kao npr. surfing, jedrenje, pecanje na pučini,<br />
škola ronjenja, kao i časovi plivanja i tenisa<br />
(na upit u zavisnosti od raspoloživosti).<br />
More inclusive<br />
• Wild Wadi specijal: besplatan ulaz u<br />
„Wild Wadi“ akvapark.<br />
• Po dolasku korpa sa voćem u sobi<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
idealno za porodice<br />
Jumeirah Beach Hotel nudi svojim najmladjim<br />
gostima organizovan program sa dosta<br />
aktivnosti:<br />
• popust za decu se odobrava već od sa jednom<br />
odraslom osobom.<br />
• zabava i akcija je zagarantovana u „Sinbad’s<br />
Kidsclub“-u za decu od 2 godine.<br />
Obučeni personal govori<br />
više jezika. Dečiji klub je otvoren svakog<br />
dana od 9 do 21 sati.<br />
• u IFA Football-kampu deca od 6 do 14 godina<br />
mogu da nauče veštine sa loptom (uz<br />
doplatu/u zavisnosti od raspoloživosti)<br />
• veliko igralište za decu i bazen za decu<br />
• hranjenje kornjača, svake srede za decu od<br />
5 do 12 godina.<br />
• u „Wild Wadi“ akvaparku na raspolaganju<br />
su mnoge atrakcije (ulaz uračunat u cenu)<br />
• Baby sitter servis (uz doplatu i na upit)<br />
• hranilica i specijalni meni za decu u ponudi<br />
su u restoranima Go West, Beachcombers,<br />
La Veranda i Latitude.<br />
• hotel za svoje najmladje goste ima sledeću<br />
opremu na raspolaganju (u zavisnosti od<br />
raspoloživosti, molimo navedite prilikom<br />
rezervacije): krevet za bebe, baby phone,<br />
podmetač za prepovijanje, sterilizator za<br />
flašice.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12101 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Ocean Deluxe/ND Ocean Deluxe Balcony/ND Ocean Club Executive Premium Leisure/ND One Bedroom Ocean Suite/ND<br />
Unterbr RB B Unterbr RA B Unterbr RBAB Unterbr WA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-05.11. 686 344 262 20 734 368 278 20 829 416 310 20 1214 608 438 20<br />
06.11.-03.12. 542 272 214 20 589 296 230 20 686 344 262 20 1069 536 390 20<br />
04.12.-26.12. 446 224 174 20 494 248 190 20 590 296 222 20 974 488 350 20<br />
27.12.-07.01. 686 344 262 20 734 368 278 20 829 416 310 20 1214 608 438 20<br />
08.01.-31.01. 446 224 174 20 494 248 190 20 590 296 222 20 974 488 350 20<br />
01.02.-22.03. 542 272 214 20 589 296 230 20 686 344 262 20 1069 536 390 20<br />
23.03.-14.04. 686 344 262 20 734 368 278 20 829 416 310 20 1214 608 438 20<br />
15.04.-30.04. 542 272 214 20 589 296 230 20 686 344 262 20 1069 536 390 20<br />
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle osobe (sa maks. 1 dodatnim ležajem), deca mladja od 4 godina besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl./danu EUR 42, po detetu (4-11 godina)/dana EUR<br />
21 (kod npr. RB H). Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 599, po detetu (12-16 godina) EUR 379, po detetu (4-11 godina) EUR 189. Single sa detetom: popust za decu je već odobren pri 1 odrasloj<br />
osobi. Odrasla osoba plaće cenu jednokrevetne sobe. Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja za period 28.12.-1.1.<br />
First Minute: 15% za rezervacije do 30.9. u periodu 10.11.-26.12., 20% za rezervacije do31.10. u periodu 14.1.-30.4. (samo za noćenje sa doručkom).<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
37
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Resorts<br />
Le Royal Meridien Beach Resort & Spa ||||||<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Restoran „ Al Khaimah“<br />
„Bar Below“<br />
Položaj: direktno na lepoj i širokoj Jumeirah<br />
plaži, oko 25 km od centra grada. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> na oko 30 km. Više puta dnevno hoteliki<br />
autobus vozi do raznih šoping centara.<br />
Hotel: vrlo dobro vodjeni First-Class hotel,<br />
koji se sastoji od 3 zasebna kompleksa zgrada:<br />
glavna zgrada, sporedna zgrada i Tower<br />
koji je povezan sa glavnom zgradom. 9 restorana<br />
sa specijalitetima i bogatom gastronomskom<br />
ponudom. Uživajte npr. u italijanskim<br />
specijalitetima u „Ossigeno“, meksikanskim<br />
jelima u restoranu “Maya” ili <strong>arapski</strong>m<br />
poslasticama u restoranu „Al Khaimah“. U<br />
prostranom vrtu se nalaze 3 bazena sa integrisanim<br />
pool barom. Na plaži se nalaze ležaljke<br />
i suncobrani. Veče možete provesti u baru<br />
„Bar Below“ ili u „Piano Bar“-u sa Live-animacijom<br />
kao i u “Maya Rooftop” baru. Ponudu<br />
hotela zaokružuju salon lepote, wellness<br />
centar sa saunom, parnim kupatilom, djakuzijem<br />
i hamamom, frizer, juvelirnica i različite<br />
prodavnice. Hotel poseduje WLAN internet.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Kod<br />
rezervisanog polupansiona večera u formi<br />
švedskog stola u restoranu „Brasserie“. Deo<br />
iznosa se može uračunati i u ostale restorane<br />
resorta. Obavezna doplata za svečanu večeru<br />
31.12.<br />
Sobe: 500<br />
Deluxe Sea View: oko 35 m² (uklj. balkon), u<br />
glavnoj zgradi, moderno i konforno opremljene,<br />
kupatilo/WC, fen, bade mantil, papuče, TV<br />
LCD, telefon, internet pristup WLAN, CD/DVD<br />
plejer, klima, mini bar, aparat za kafu/čaj, sef,<br />
balkon sa pogledom na more i batler servisom<br />
na poziv.<br />
Club View: oko 37 m² (uklj. balkon), u Clubzgradi<br />
sa zasebnim check-in-om, konforne.<br />
Opremljenost kao Deluxe Sea View, sa korišćenjem<br />
ponude Club Lounge-a: preko dana<br />
bezalkoholna pića, popodnevni čaj sa pecivom<br />
i malim sendvičima, „Happy Hour“ sa odabranim<br />
koktelima i kanapeima (18.30-20:30<br />
sati). Posle 18:30 sati osobama ispod 21 godine<br />
boravak u longeu nije dozvoljen.<br />
Superior Deluxe Sea View: oko 37 m² (uklj.<br />
sa balkonom), smeštene u sporednoj zgradi i<br />
komforno uređene. Opremljene su kao i Deluxe<br />
Sea View.<br />
Tower Room: oko 40 m² (uklj. balkon), u<br />
Tower zgradi sa zasebnim check-in-om, vrlo<br />
elegantne i luksuzne. Opremljene kao Deluxe<br />
Sea View, kupatilo/WC, odvojeni tuš, iPod®<br />
stanica i 24-časovnim batler servisom kao i<br />
doručak po želji u sobi ili kao doručak uz<br />
šampanjac u restoranu „Fusion“.<br />
Club Tower Room: oko 40 m² (uklj. balkon),<br />
kao Tower Room. Uključene Club usluge (videti<br />
Club Room).<br />
Deluxe Suite: oko 73 m², kao Deluxe Sea<br />
View, sa odvojenom dnevno/spavaćom so-<br />
bom, 2 TV-a, kupatilo/WC, odvojeni tuš, ,<br />
iPod® stanica pogled ka kopnu ili moru.<br />
Sport & Fitness: uključeno: teretana, 4 teniska<br />
terena (sa osvetljenjem), 2 klimatizovana<br />
skvoš terena. Uz doplatu: reketi i loptice,<br />
surfing, skijanje na vodi, katamaran, kajak, jedrenje.<br />
Deca: klub za decu „Penguin“ (4-12 godina),<br />
bazen za decu, igralište.<br />
More inclusive<br />
• Polupansion-specijal: polupansion je<br />
za punoplatežne osobe uključen u periodu<br />
od 1.11.-19.12. i 11.1.-30.4. Koristite kodove<br />
za sobe: RXA (Deluxe Sea View),<br />
RXD (Club Room), RXB (Superior Deluxe<br />
Sea View), RXE (Tower Room), RXC (Club<br />
Tower Room), WXA (Deluxe Suite). Ne<br />
može se kombinovati sa uštedom.<br />
• Piće dobrodošlice<br />
• Svakodnevno voće, mineralna voda i lokoalne<br />
novine u sobi<br />
Honeymoon<br />
Raspitajte se u vašoj agenciji.<br />
Wellness centar<br />
Primer Deluxe Sea View<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB05105 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Superior Deluxe Club Tower<br />
Deluxe Sea View/ND Club Room/ND Sea View/ND Tower Room/ND Room/ND Deluxe Suite/ND<br />
Unterbr RAMB Unterbr RAXB Unterbr RABB Unterbr RAAB Unterbr RACB Unterbr WA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3<br />
01.11.-10.11. 476 239 188 524 263 204 - - - 572 286 - - 714 358 267<br />
11.11.-03.12. 393 198 160 442 222 176 - - - 488 245 - - 630 316 239<br />
04.12.-26.12. 334 168 141 382 192 156 - - - 429 215 - - 583 292 223<br />
27.12.-10.01. 464 233 184 512 257 200 - - - 559 280 - - 714 358 267<br />
11.01.-31.01. 358 180 148 - - - 382 192 156 - - 429 215 572 286 219<br />
01.02.-23.03. 429 215 172 - - - 452 227 180 - - 524 263 665 334 252<br />
24.03.-21.04. 476 239 188 - - - 524 263 204 - - 595 298 736 369 275<br />
22.04.-30.04. 429 215 172 - - - 452 227 180 - - 524 263 665 334 252<br />
Dete: do 13 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (sa dodatnim ležajem odn. sofa-krevetom) besplatno. U kategoriji Tower Room i Club Tower Room<br />
su moguća samo deca ispod 5 godina. Doplata za polupansion: (ne može se bukirati 24.12. i 25.12.) po odrasloj osobi/danu EUR 42, u periodu 1.11.-10.1. EUR<br />
39, po detetu (5-13 godina)/danu EUR 21, u periodu 1.11.-10.1. EUR 20 (kod npr. RAMH). Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 448,<br />
po detetu (5-15 godina) EUR 224. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja pri dolasku i odlasku 26.12.-2.1.<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 30.9. u periodu 11.1.-23.3. i 22.4.-30.4.<br />
Ušteda: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12 itd. za dolaske 1.11.-19.12. i 11.1.-31.1., 6 = 5, 12 = 10, 18 = 15 itd. za dolaske 1.2.-30.4. (važi za noćenje/doručak).<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
38
Oasis Beach Tower |||||<br />
Resorts<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Primer balkon<br />
Restoran „Thyme“<br />
Primer kuhinje<br />
Položaj: centralno na promenadi „The<br />
Walk“ u srcu Jumeirah Beach Residence-a<br />
sa mnogobrojnim restoranima, cafeima i<br />
prodavnicama. Od poznate Jumeirah plaže<br />
ga deli samo mala ulica. Javni deo plaže je<br />
udaljen oko 2 min. Oko 25 km do centra grada.<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 30 km. Svakodnevno<br />
besplatan hoteliki bus vozi do <strong>Dubai</strong>ja<br />
i do plaže Jebel Ali Golf Resort-a & Spa.<br />
Hotel: luksuzni apartmanski hotel u kuli<br />
moderne arhitekture. Raspolaže restoranom<br />
sa mediteranskom kuhinjom, saunom, parnim<br />
kupatilom i djakuzijem. U zgradi se nalaze<br />
i još 3 restorana i pasaž sa prodavnicama,<br />
frizerom i malim supermarketom. Lepi<br />
bazen sa ležaljkama i suncobranima na 2.<br />
spratu nudi priliku za opuštanje.<br />
Ishrana: pri bukiranom doručku, doručak u<br />
formi švedskog stola. Pri bukiranom polupansionu<br />
večera u formi švedskog stola u<br />
restoranu „Thyme“.<br />
Sobe: 180 apartmana<br />
2 Bedroom Deluxe: oko 190 m², nalaze se<br />
od 4.-14. sprata, moderne i sa stilom<br />
opremljene, savremenog dizajna. Luksuzni<br />
apartman poseduje 2 spavaće sobe, dnevnu<br />
sobu, dobro opremljenu kuhinju (rerna, šporet,<br />
frižider, mašina za pranje sudova, mikro<br />
talasna, aparat za kafu, toster itd.), 2 kupatila<br />
sa kadom/WC, odvojeni gostinski WC,<br />
fen, bade mantil, papuče, garderober,<br />
mašinu za pranje i sušenje veša, 2 TV-a LCD,<br />
DVD plejer, radio, telefon, internet<br />
priključak, pegla, klima, sef i u većini apartmana<br />
balkon. Apartmani se čiste svaki dan.<br />
2 Bedroom Superior: oko 190 m², kao 2 Bedroom<br />
Deluxe, na 15.-32. i 42.-49. spratu.<br />
Sport & Fitness: Uključeno: teretana.<br />
More inclusive<br />
• Doručak special: doručak uključen u<br />
periodu 19.11.-21.3. i 15.4.-30.4. pri<br />
rezervacijama do 60 dana pre početka<br />
putovanja<br />
• Polupansion special: polupansion<br />
uključen u periodu 19.11.-21.3. i 15.4.-<br />
30.4. pri rezervacijama do 60 dana pre<br />
početka putovanja na bazi usluge ND<br />
Dobro je znati<br />
U kuhinji apartmana se nalazi spisak za kupovinu<br />
namirnica. Popunite ga i nabavka će<br />
biti izvršena u vaše ime (plaćanje naručenih<br />
namirnica se vrši u hotelu). Hotel besplatno<br />
iznajmljuje suncobrane i peškire kao i kutiju<br />
za hladjenje pića i lanč-pakete (uz doplatu)<br />
za plažu (u zavisnosti od raspoloživosti).<br />
Primer 2 Bedroom Superior<br />
Primer dnevne sobe<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB50103 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana 2 Bedroom Deluxe 2 Bedroom Superior<br />
Unterbr ABZ<br />
Unterbr ABX<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
01.11.-18.11. 382 192 129 97 405 204 137 103<br />
19.11.-09.12. 358 180 122 92 382 192 129 97<br />
10.12.-26.12. 286 145 97 74 310 156 105 80<br />
27.12.-02.01. 358 180 122 92 382 192 129 97<br />
03.01.-10.02. 305 154 104 79 342 172 115 87<br />
11.02.-23.02. 382 192 129 97 418 210 140 106<br />
24.02.-21.03. 305 154 104 79 342 172 115 87<br />
22.03.-14.04. 405 204 137 103 442 222 149 112<br />
15.04.-30.04. 405 204 137 103 442 222 149 112<br />
Dete: do 11 godina kao 2., 3., 4. i 5. osoba sa min. 1 punoplatežnom osobom besplatno (bez dodatnog kreveta).<br />
Doplata za doručak: po odrasl./danu EUR 16, po detetu (2-11 godina)/danu EUR 8 (kod npr. ABZB). Doplata<br />
za polupansion: po odrasl./danu EUR 44, po detetu (2-11 godina)/danu EUR 22 (kod npr. ABZH). Minimalni<br />
boravak: 3 vezana noćenja pri dolasku 29.12.-31.12.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
39
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Resorts<br />
Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort |||||<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Položaj: nalazi se direktno kod Yachtcluba,<br />
na delu plaže Jumeirah dugom 500m., oko 3<br />
km do Emirates Golf Club i oko 25 km do centra<br />
grada. Aerodrom <strong>Dubai</strong> oko 30 km. Svakodnevno<br />
hoteliki autobus do raznih tržnih<br />
centara.<br />
Hotel: Lep i moderan hotel, sa 4 restorana i<br />
barova. Uživajte u internacionalnoj kuhinji direktno<br />
na plaži sa pogledom na more u restoranu<br />
“Barasti” kome pripada i bar, koji spada<br />
u najpopularnije barove u <strong>Dubai</strong>u. Raskošan<br />
bazen sa odvojenim delom za decu i ležaljkama<br />
i suncobranima Vas poziva da se opustite<br />
i odmorite. U ostale sadržaje hotela spadaju<br />
„Penguin Kidsclub“ (3-12 g.), zlatara, suvenirnica,<br />
butik, frizer,sauna i parno kupatilo. Spa<br />
centar susednog hotela „The Westin <strong>Dubai</strong><br />
Mina Seyahi Beach Resort“ se može koristiti<br />
uz doplatu.<br />
Ishrana: bogati doručak u vidu švedskog stola.<br />
Za bukirani polupansion, ručak ili večera na<br />
bazi švedskog stola ili menija, za bukirani pun<br />
pansion, ručak i večera u vidu švedskog stola<br />
ili menija uključeni u svim restoranima hotela,<br />
kao i u restoranima susednog hotela “The<br />
Westin <strong>Dubai</strong>” (osim u restoranima „Hunters“,<br />
„Bussola“ i „Ciro’s“). Obavezna doplata<br />
za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 211<br />
Deluxe Land View: oko 37 m², konforne i lepo<br />
uređene, sa kupatilom/WC, fenom, bade<br />
mantilom, papučama, TV LCD, peglom, telefonom,<br />
priključkom za internet uz<br />
doplatu,aparatom za kafu/čaj, klimom, minibarom,<br />
sefom.<br />
Deluxe Sea View: oko 35 m², kao Deluxe<br />
Land View, sa balkonom i pogledom na more.<br />
Club Sea View: oko 35 m², kao Deluxe Sea<br />
View, sa DVD-uredjajem. Uključene usluge<br />
Club-a: piće dobrodošlice po dolasku, odvojen<br />
check-in, doručak u Club Lounge-u, svakodnevno<br />
(7- 23 h) čaj, kafa i bezalkoholna pića,<br />
popodne peciva, kolači i mala užina (15-17h)<br />
kao i “Happy Hour” sa odabranim koktelima i<br />
kanapeima (17:30-19:30h).<br />
Sport & Fitness: Uključeno: 4 teniska terena,<br />
fitness-center,odbojka na plaži, stoni tenis.<br />
Uz doplatu: reketi za stoni tenis i tenis,<br />
loptice, skijanje na vodi, nemotorizvani vodeni<br />
sportovi, jedrenje, kajak, surfovanje.<br />
More inclusive<br />
• Polupansion-Special: polupansion uključen<br />
u periodu 3.12.-26.12. i 9.1.-21.1.<br />
• Svakodnevo mineralna voda u sobi.<br />
Primer Deluxe Sea View<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB15101 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Deluxe Land View/ND Deluxe Sea View/ND Club Sea View/ND<br />
Unterbr RB B Unterbr RAMB Unterbr RAAB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 Dete*<br />
01.11.-02.12. 310 157 129 26 358 180 145 26 429 216 26<br />
03.12.-26.12. 252 127 109 26 286 145 121 26 358 180 26<br />
27.12.-08.01. 417 210 164 26 464 233 180 26 547 275 26<br />
09.01.-21.01. 252 127 109 26 286 145 121 26 358 180 26<br />
22.01.-30.03. 310 157 129 26 358 180 145 26 429 216 26<br />
31.03.-21.04. 346 174 141 26 393 198 156 26 475 239 26<br />
22.04.-30.04. 310 157 129 26 358 180 145 26 429 216 26<br />
*Dete: od 6 do 11 godina kao 3. osoba u kategoriji Deluxe Land View sa dve odrasle osobe (sa max 1 pomoćnim<br />
ležajem), kao 3. osoba u kategorijama Deluxe Sea View i Club Sea View sa 2 odrasle osobe (bez dodatnog<br />
ležaja), deca mladja od 6 godina besplatno. Doplata za polupansion: (nije dostupno 25.12.,31.12.,<br />
1.1. i 14.2.) po osobi/danu EUR 55, po detetu (6-11 godina)/danu EUR 26 (Napomena: Unterbr 4. mesto H,<br />
z. B. RB H). Doplata za pun pansion: (nije dostupno 25.12.,31.12., 1.1. i 14.2.) po osobi/danu EUR 140,<br />
po detetu (6-11 godina)/danu EUR 68 (Napomena: Unterbr 4. mesto V, z. B. RB V). Doplata za obaveznu<br />
svečanu večeru 31.12.: po osobi EUR 389, po detetu (6-11 godina) EUR 135. Minimalni boravak:<br />
7 vezanih noći za dolaske u periodu 26.12.-3.1 i 31.3.-16.4.<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 31.10. u periodu 3.12.-26.12., 9.1.-30.3. i 22.4.-30.4.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
40
Resorts<br />
Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers |||||<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Položaj: direktno na Jumeirah plaži. Iza hotela<br />
počinje promenada „The Walk“ sa cafeima,<br />
restoranima i prodavnicama.Oko 25 km od<br />
centra grada. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 30 km.<br />
Hoteliki šatl vozi više puta dnevno do nekoliko<br />
šoping molova u <strong>Dubai</strong>u.<br />
Hotel: moderan resort je okružen prelepim<br />
vrtom sa preko 200 palmi. 3 hotelika restorana,<br />
od toga „Peacock“ sa kineskom kuhinjom<br />
i italijanski restoran „Ciao“ sa tradicionalnim<br />
i svežim jelima, kao i glavni restoran „Palm<br />
Garden“, nude raznovrsne kulinarske specijalitete.<br />
Za osveženje na raspolaganju je jedan<br />
veliki bazen u vrtu sa odvojenim bazenom za<br />
decu. Na lepoj peščanoj plaži sa ležaljkama i<br />
suncobranima se možete udobno smestiti i<br />
odmoriti u toku vrućih dana. Za najmladje<br />
goste tu je „Pirate’s Kids Club“ (4-12 godina).<br />
Uživo muzika, bar u lobiju, pool bar, snack<br />
bar, 1 Cafe i različite male radnje, parno kupatilo,<br />
sauna, kao i kozmetički salon upotpunjuju<br />
hoteliku ponudu.<br />
Ishrana: doručak u vidu švedskog stola je<br />
uključen u cenu. Pri rezervisanom polu pansionu<br />
uključen je ručak ili večera u vidu švedskog<br />
stola u restoranu „Palm Garden“. Pri rezervisanom<br />
punom pansionu uključeni su<br />
ručak i večera u vidu švedskog stola. Jedan<br />
deo sume se može zaračunati i u drugim hotelikim<br />
restoranima. Obavezna svečana večera<br />
31.12.<br />
Sobe: 256<br />
Standard Walk View: oko 36 m², sobe su<br />
konforne, u mediteranskom stilu i poseduju<br />
kupatilo/ WC, bade mantil, papuče, fen, TV<br />
(flat screen), radio, telefon, internet (uz doplatu),<br />
klimu, peglu, mini bar, aparat za kafu/čaj<br />
i sef.<br />
Standard Sea View: oko 36 m², ista oprema<br />
kao Standard Walk View, sa pogledom na more.<br />
Towers Sea View: oko 36 m², ista oprema<br />
kao Standard Sea View. Nalaze se od 7. do 9.<br />
sprata u hotelu. Uključene usluge Tower Cluba:<br />
piće dobrodošlice po dolasku, doručak u<br />
Club Lounge-u, svakodnevno do 23 sata čaj,<br />
kafa, bezalkoholna pića, mali kolači, tradicionalni<br />
<strong>arapski</strong> slatkiši i “Happy Hour” sa odabranim<br />
koktelima, lagani snekovi, kao i Batler<br />
servis (7:00-23:30h).<br />
Junior Suite Sea View: oko 50 m², kao Standard<br />
Sea View, sa kombinovanom dnevno/<br />
spavaćom sobom.<br />
Sport & Fitness: Uključeno: Fitnes centar, 2<br />
klimatizovana terena za skvoš, odbojka na<br />
plaži. Uz doplatu: iznajmljivanje reketa i loptica<br />
za skvoš, masaža, razni sportovi na vodi<br />
(surfing, jedrenje, parasailing, snorkling).<br />
More inclusive<br />
• Flaša mineralne vode po sobi po dolasku<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB40101 VA<br />
Kat. sobe./ Standard Walk View/ND Standard Sea View/ND Tower Sea View/ND Junior Suite/ND<br />
Ishrana Unterbr RBQB Unterbr RBMB Unterbr RAAB Unterbr KA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.11.-14.12. 239 133 112 275 151 123 322 180 143 410 217 168<br />
15.12.-23.12. 178 100 90 202 112 97 250 137 114 314 169 136<br />
24.12.-10.01. 299 162 131 334 180 143 382 210 163 463 243 185<br />
11.01.-21.01. 192 109 96 215 121 104 286 156 127 429 216 167<br />
22.01.-04.04. 264 145 119 287 157 127 358 192 151 524 263 198<br />
05.04.-17.04. 334 180 143 358 192 151 429 227 175 572 286 215<br />
18.04.-30.04. 264 145 119 287 157 127 358 192 151 524 263 198<br />
Dete: do 11 godina kao 3.osoba u sobi sa 2 odrasle osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata za polupansion:<br />
po osobi/danu EUR 36, u periodu 1.11-10.1. EUR 33, po detetu (4-1 godina)/danu EUR 18, u periodu<br />
1.11-10.1. EUR 17 (kod npr. RBQH). Doplata za pun pansion: po osobi/danu EUR 62, u periodu 1.11-<br />
10.1. EUR 57, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 31, u periodu 1.11-10.1. EUR 28 (kod npr. RBQV). Doplata<br />
za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po osobi EUR 282, po detetu (5-11 godina) EUR 82. Minimalni<br />
boravak: 5 vezanih noćenja pri dolasku 27.12.-2.1.<br />
Primer Standard Sea View<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
41
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Habtoor Grand Resort & Spa |||||<br />
Resorts<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Restoran „Munchi“<br />
Položaj: na delu Jumeirah plaže, dugom<br />
oko 100m, oko 25 km od centra grada. Aerodrom<br />
<strong>Dubai</strong> oko 30 km. Svakodnevno hoteliki<br />
autobus do raznih tržnih centara.<br />
Hotel: Moderan resort unutar bašte sa bogatom<br />
vegetacijom. Resort se satoji od 2 dela:<br />
3 dvospratne zgrade u bašti kao i 2 moderne<br />
kule. U sadržaj hotela spadaju 6 restorana,<br />
italijanski, <strong>arapski</strong>, japanski, južno<br />
afrički, azijski, japanski i internacionalne kuhinje.<br />
„Basha“ sa libanskom kuhinjom i tradicionalnim<br />
trbušnim plesom i muzikom ili<br />
sveže pripremljeni suši kao i tajlandski specijaliteti<br />
u „Munchi Thai Restoran & Sushi<br />
Bar“. Za rashladjenje tu su 2 bazena, od toga<br />
je jedan na terasi na 3. spratu sa lepim<br />
pogledom na more i dečiji bazen sa toboganima.<br />
Lepa peščana plaža sa ležaljkama i<br />
suncobranima za opuštanje. Uživo muzika,<br />
8 barova, radnje, spa, frizer, sauna, parno<br />
kupatilo, djakuzi, upotpunjuju ponudu hotela.<br />
Ishrana: bogati doručak u formi švedskog<br />
stola. Za bukirani polupansion večera na bazi<br />
švedskog stola u restoranu „Al Dhiyafa“.Obevezna<br />
svečana večera 31.12.<br />
Sobe: 446<br />
Resort Garden: oko 35 m², smeštene u dvospratnim<br />
zgradama, konforno uređene sa<br />
kupatilom/WC, fenom, bademantilom, papučama,<br />
TV (flat screen), radio, telefon,<br />
priključak za internet uz doplatu, klima, minibar,<br />
aparat za kafu/čaj, sef i pogled na<br />
baštu.<br />
Tower Room: oko 40 m², smeštene u kulama,<br />
elegantno i luksuzno uredjene. Isto<br />
uredjene kao Resort Garden, sa kupatilom /<br />
WC, odvojenim tušem i pogledom na marinu<br />
sa kojom se graniči.<br />
Tower Sea View: oko 40 m², kao Tower<br />
Room, sa pogledom na more.<br />
Sport & Fitness: uključeno: fitness-centar,<br />
odbojka na plaži, 2 skvoš terena, 4 teniska<br />
terena (sa reflektorima). Uz doplatu:<br />
skvoš / teniski reketi, loptice i ostala oprema.<br />
Spa, aerobic, sportovi na vodi, npr. skijanje<br />
na vodi, jedrenje, surfovanje, kajak,<br />
pedaline, jetski, jedrenje, snorkling, pecanje,<br />
kao i golf u blizini<br />
Deca: meni za decu, klub za decu, animacija,<br />
baby sitter service (uz doplatu).<br />
More inclusive<br />
• Polupansion Special: Polupansion<br />
uključen u periodu 1.11.-30.11. za rezervacije<br />
do 31.7., u periodu 1.12.-11.1.<br />
za rezervacije do 30.9., u periodu 12.1.-<br />
29.2. za rezervacije do 15.10. i u periodu<br />
1.3.-30.4. za rezervacije do 15.12.<br />
Molimo koristite kodove soba RXA (Resort<br />
Garden), RXB (Tower Room), RXC<br />
(Tower Sea View). Ne može se kombinovati<br />
sa uštedom.<br />
• Svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
Primer Tower Sea View<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB05102 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Resort Garden/ND Tower Room/ND Tower Sea View/ND<br />
Unterbr RB B Unterbr RBDB Unterbr RBMB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.11.-17.11. 335 181 145 358 193 154 383 204 161<br />
18.11.-08.12. 264 145 122 287 157 130 312 169 137<br />
09.12.-26.12. 180 103 94 203 115 102 226 127 110<br />
27.12.-11.01. 383 204 161 406 216 169 430 228 177<br />
12.01.-29.02. 323 163 133 347 175 142 370 187 150<br />
01.03.-21.04. 395 199 157 418 210 165 442 222 173<br />
22.04.-30.04. 323 163 133 347 175 142 370 187 150<br />
*Dete: do 11 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata za polupansion:<br />
odrasli/dnevno EUR 36, dete/dnevno (5-11 g.) EUR 24. (kod npr. RB H) Doplata za obaveznu<br />
svečanu večeru 31.12.: odrasli EUR 378, dete (5-11 g.) EUR 189. Minimalan poravak: 5 uzastopnih noći<br />
za dolaske 26.12.-3.1.<br />
Ušteda: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12 itd. za dolaske 1.11.-30.11. za rezervacije do 31.7., za dolaske 1.12.-<br />
11.1. za rezervacije do 30.9., za dolaske 12.1.-29.2. za rezervacije do 15.10., za dolaske 1.3.-30.4. za rezervacije<br />
do 15.12. (samo za noćenje sa doručkom i ne može se kombinovati sa Polupansion Special)<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
42
Resorts<br />
Mövenpick Hotel Jumeirah Beach |||||<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Restoran „The Talk“<br />
Lobby<br />
Položaj: Hotel je deo promenade „The<br />
Walk“ sa mnogim restoranima, cafeima i prodavnicama<br />
i samo uskom ulicom odvojen od<br />
prekrasne plaže Jumeirah. Oko 25 km od centra<br />
grada. Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 30 km.<br />
Hotel: 23-osprtani internacionalni hotel moderne<br />
atmosfere, otvoren početkom 2010.<br />
Raspolaže sa 2 restorana sa barovima i lobicafeom<br />
koji nude raznovrsne poslastice svetski<br />
poznate Mövenpick kuhinje. U glavnom restoranu<br />
„The Talk“ ponudjen je bogat švedski<br />
sto i A-la-carte obroci kao i sushi-bar, stakleni<br />
vinski podrum, lounge-deo i lepa terasa. U<br />
„West Beach Bistro“-u se servira internacionalna<br />
kuhinja. Možete se opustiti pored lepog<br />
bazena koji se nalazi na krovnoj terasi na drugom<br />
spratu i sa koje imate pristup javnoj plaži.<br />
Na bazenu su na raspolaganju ležaljke i suncobrani.<br />
U ostali sadržaj hotela ubraja se i<br />
pool-bar, mali spa sa saunom i parnim kupatilom<br />
kao i suvenirnica.<br />
Ishrana: doručak u formi švedskog stola. Pri<br />
bukiranom polupansionu večera u formi<br />
švedskog stola u restoranu „The Talk“. Obevezna<br />
svečana večera 31.12.<br />
Sobe: 294<br />
Superior: oko 35 m², moderna, osvetljena i<br />
konforna, kupatilo/WC, odvojeni tuš, fen, bade<br />
mantil, papuče, TV (flat-screen), telefon,<br />
klima, internet priključak (uz doplatu), mini<br />
bar, aparat za kafu/čaj, sef, balkon idelimičan<br />
pogled na <strong>Dubai</strong> Marinu ili delimičan ograničen<br />
pogled na more.<br />
Deluxe: oko 35 m², kao Superior, sa pogledom<br />
na more.<br />
Executive: oko 35 m², kao Superior.<br />
Uključene usluge Executive Club-a: švedski<br />
sto za doručak u Club Lounge-u, svakodnevno<br />
čaj, kafa, odabrana bezalkoholna pića i užina,<br />
popodnevni čaj (15:30-17:30h), “Happz<br />
Hour” sa odabranim alkoholnim pićima i kanapeima<br />
(18:30-20:30h) pristup WLAN internetu.<br />
Junior Suite: oko 70 m², kao Superior Room,<br />
sa odvojenim dnevno/spavaćom sobom i pogledom<br />
na more.<br />
Sport & Fitness: Uključeno: fitness-centar.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
Honeymoon<br />
Mladenci po dolasku dobijaju flašu šampanjca<br />
i čokoladu u sobi (molimo da naglasite pri rezervaciji).<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12113 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Superior/ND Deluxe/ND Executive/ND<br />
Unterbr RA B Unterbr RAAB Unterbr RACB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete*<br />
01.11.-05.11. 239 121 97 14 264 133 105 14 310 156 121 14<br />
06.11.-12.11. 299 150 117 14 323 162 125 14 370 186 141 14<br />
13.11.-05.12. 239 121 97 14 264 133 105 14 310 156 121 14<br />
06.12.-26.12. 192 97 82 14 216 109 90 14 264 133 105 14<br />
27.12.-10.01. 299 150 117 14 323 162 125 14 370 186 141 14<br />
11.01.-25.03. 239 121 97 14 264 133 105 14 310 156 121 14<br />
26.03.-09.04. 299 150 117 14 323 162 125 14 370 186 141 14<br />
10.04.-30.04. 239 121 97 14 264 133 105 14 310 156 121 14<br />
*Dete: od 6 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle osobe (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 6 godina<br />
besplatno. Doplata za polupansion: po osobi/danu EUR 28, po detetu (6-11 godina)/danu EUR 14 (kod<br />
npr. RA H). Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odasl./danu EUR 188, po detetu (6-11 godina)/danu<br />
EUR 94. Minimalan poravak: 5 uzastopnih noći za dolaske 28.12.-2.1.<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 31.10. (samo na noćenje sa doručkom)<br />
Primer Deluxe<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
43
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Resorts<br />
Hilton <strong>Dubai</strong> Jumeirah Resort & Residence |||||<br />
Restoran „Pachanga“<br />
Restoran „BiCE“<br />
Primer Deluxe Walk View<br />
Primer Studio Deluxe Courtyard View<br />
44
Resorts<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Položaj: direktno na peščanoj Jumeirah<br />
plaži, oko 25 km udaljen od <strong>Dubai</strong>ja. Iza hotela<br />
se nalazi promenada “The Walk“ sa<br />
raznim restoranima, barovima i prodavnicama.<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> na oko 30 km. Hoteliki<br />
šatl vozi goste više puta dnevno do raznih<br />
šoping centara.<br />
Hotel: Resort se sastoji od internacionalnog<br />
hotela sa modernom i sportskom atmosferom<br />
direktno na plaži i Residence Tower-a u<br />
drugom redu od plaže, koji je mostom povezan<br />
sa hotelom, i očarave sa mešavinom mediteranskog<br />
i arapskog stila. Nudi 5 restorana,<br />
delom sa terasom, sa raznovrsnom kulinarskom<br />
ponudom. Italijanski specijaliteti se<br />
serviraju u mirnoj atmosferi restorana „Bi-<br />
CE“. Bazen sa integrisanim pool-barom kao<br />
i ležaljke i suncobrani na plaži stoje Vam na<br />
raspolaganju. Takodje je u sklopu hotela i 5<br />
barova, jedan lobi lounge sa live-zabavom,<br />
kao i različite prodavnice, frizer, u Residence<br />
Tower-u WLAN internet, sauna, parno kupatilo<br />
i spa prostor (uz doplatu). U Residence<br />
Tower-u alkohol nije dostupan.<br />
Ishrana: Bogati švedski sto za doručak je<br />
uključen u cenu. Pri rezervisanom polu pansionu<br />
uključen je ručak ili večera u vidu<br />
švedskog stola u restoranu „Oceana“. Jedan<br />
deo sume se može zaračunati i u drugim<br />
hotelikim restoranima. Obavezna doplata za<br />
svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 389 u hotelu i 369 u Residence<br />
Tower-u<br />
Deluxe Walk View: oko 38 m², moderne i<br />
konforne, kupatilo/WC, fen, bade mantil,<br />
papuče, TV LCD, radio, telefon, internet (uz<br />
doplatu), klima, mini bar, aparat za kafu/čaj,<br />
sef, sobe sa balkonom i pogledom na kopnenu<br />
stranu.<br />
Deluxe Sea View: oko 38 m², opremljene<br />
kao Deluxe Walk View sa delimičnim pogledom<br />
na more.<br />
Executive Sea View: oko 38 m², opremljene<br />
kao Deluxe Sea View, od 7. do 9. sprata, sa<br />
CD-plejerom. Uključuje usluge Executive<br />
Club-a: odvojen check-in, doručak u Club<br />
Lounge-u (6.30- 11h), od 6.30h do ponoći<br />
topla i hladna bezalkoholna pića, popodnevni<br />
čaj (15-18h), odabrani kokteli i kanapei<br />
(18-20.30h) kao i transfer od/do aerodroma<br />
(molimo navedite vremena leta pri rezervaciji).<br />
Family Suite: oko 69 m², kao Deluxe Sea<br />
View sa odvojenom dnevnom i spavaćom<br />
sobom i većim kupatilom, 2 balkona i delimičan<br />
pogled na more.<br />
Studio Courtyard View: oko 49 m², nalaze<br />
se u Residence Tower-u, komforne i savremenog<br />
dizajna. Opremljene kao Deluxe<br />
Walk View, sa kompletno opremljenom kuhinjom<br />
sa šporetom, mašinom za sudove,<br />
mikrotalasnom i frižiderom, mašina za pranje<br />
i sušenje veša, WLAN internet, i balkon sa<br />
pogledom na Jumeirah Beach Residence.<br />
Studio Sea View: oko 49 m², kao Studio<br />
Courtyard View, sa pogledom na more.<br />
Studio Deluxe Courtyard View: oko 60 m²,<br />
kao Studio Courtyard View.<br />
Studio Deluxe Sea View: oko 56 m², kao<br />
Studio Sea View.<br />
Sport i Fitness: Uključeno: fitnes centar,<br />
odbojka na plaži, aerobik. Uz doplatu: različiti<br />
sportovi na vodi, npr. jedrenje, parasailling,<br />
kajak, surfing i skijanje na vodi u centru<br />
za sportove na vodi na plaži.<br />
Deca: klub za decu „Kidz Paradise“ (4-12<br />
godina), bazen za decu, igralište.<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB01110 VA<br />
Kategorije sobe/IshranaDeluxe Walk View/NDDeluxe Sea View/NDExecutive Sea View/ND Family Suite/ND Studio Courtyard View/ND Studio Sea View/NDStudio Deluxe Courtyard V./ND Studio Deluxe Sea View/ND<br />
Unterbr RB B Unterbr RAMB Unterbr RAAB Unterbr WAMB Unterbr RX B Unterbr RXAB Unterbr RXBB Unterbr RXCB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 Dete* 1 2 Dete* 1 2 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3 Dete* 1 2 3Dete*<br />
01.11.-17.11. 369 186 14 393 198 14 482 242 14 606 304 220 14 346 174 133 14 369 186 141 14 417 210 156 14 442 222 165 14<br />
18.11.-08.12. 298 150 14 322 162 14 412 207 14 536 269 196 14 275 139 109 14 299 151 117 14 346 174 133 14 369 186 141 14<br />
09.12.-26.12. 214 109 14 238 120 14 327 165 14 452 227 168 14 191 97 81 14 214 109 89 14 262 132 105 14 285 144 113 14<br />
27.12.-10.01. 369 186 14 393 198 14 482 242 14 606 304 220 14 346 174 133 14 369 186 141 14 417 210 156 14 442 222 165 14<br />
11.01.-10.02. 298 150 14 334 168 14 423 212 14 548 275 199 14 275 139 109 14 299 151 117 14 346 174 133 14 369 186 141 14<br />
11.02.-24.02. 369 186 14 405 204 14 494 248 14 619 310 224 14 346 174 133 14 369 186 141 14 417 210 156 14 442 222 165 14<br />
25.02.-30.03. 298 150 14 334 168 14 423 212 14 548 275 199 14 275 139 109 14 299 151 117 14 346 174 133 14 369 186 141 14<br />
31.03.-13.04. 369 186 14 405 204 14 494 248 14 619 310 224 14 346 174 133 14 369 186 141 14 417 210 156 14 442 222 165 14<br />
14.04.-15.04. 214 109 14 250 126 14 339 171 14 464 233 172 14 191 97 81 14 214 109 89 14 262 132 105 14 285 144 113 14<br />
16.04.-21.04. 452 227 14 487 245 14 576 289 14 699 350 250 14 428 215 160 14 452 227 168 14 499 250 184 14 522 262 192 14<br />
22.04.-30.04. 214 109 14 250 126 14 339 171 14 464 233 172 14 191 97 81 14 214 109 89 14 262 132 105 14 285 144 113 14<br />
*Dete: od 6 do 12 godina kao 3. osoba u kategorijama Deluxe Walk View, Deluxe Sea View i Executive Sea View sa 2 odrasle osobe (sa dodatnim ležajem), kao 3., 4. i 5. osoba u Family Suite-u sa 2 odrasle osobe, kao 3. i 4. osoba<br />
u kategorijama Studio Courtyard View, Studio Sea View, Studio Deluxe Courtyard View i Studio Deluxe Sea View sa dve odrasle osobe (sa max 1 pomoćnim ležajem), deca mladja od 6 godina besplatno. Doplata za polupansion:<br />
po osobi/danu EUR 32, po detetu (6-12 godina)/danu EUR 16 (kod npr. RB H). Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po osobi EUR 330, po detetu (6-12 godina) EUR 165. Minimalni boravak: 5 vezanih<br />
noćenja pri dolasku 27.12.-2.1. Single sa detetom: popust za dete je već odobren pri 1 odrasloj osobi (ne kod Familiensuite-a). Odrasla osoba plaća cenu jednokrevetne sobe.<br />
First Minute: 10% popusta za rezervacije do 15.9. u periodu 1.11.-10.1., za rezervacije do 31.10. u periodu 11.1.-31.3. i za rezervacije do 29.2. u periodu 22.4.-30.4.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
45
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
Sofitel <strong>Dubai</strong> Jumeirah Beach |||||<br />
Resorts<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Šetalište „The Walk“<br />
Lobby<br />
Plantation Lounge<br />
Položaj: Hotel je deo nove promenade<br />
“The Walk” sa mnogim radnjama, kafeima<br />
i restoranima, i odvojen je samo jednom malom<br />
ulicom od javnog dela Jumeirah plaže.<br />
Aerodrom <strong>Dubai</strong> oko 30 km. Više puta u toku<br />
dana hoteliki autobus vozi do raznih<br />
šoping centara.<br />
Hotel: Elegantan first class hotel sa 31<br />
spratom, očarava sa francuskim šarmom i<br />
prijatnim dizajnom. I sve ovo stvara preduslov<br />
za opuštajući odmor. 2 restorana i 3 bara<br />
nude različita jela i pića. U modernom i<br />
elegantrnom restoranu “Rococo” servira se<br />
na primer inovativna italijanska kuhinja.<br />
„A.O.C French Brasserie“ sa terasom nudi<br />
francuske specijalitete i švedski sto sa sveže<br />
pečenim hlebom. Veče možete provesti u na<br />
primer „Plantation Lounge“. Ovde se serviraju<br />
lagani snekovi i kreativni kokteli. Atmosferu<br />
tipičnog isrskog paba nudi “The<br />
Hub”. Na bazenu na krovnoj terasi na 2.<br />
spratu hotela se možete opustit, uživati u<br />
suncu i odmoriti. Tamo su Vam na raspolaganju<br />
ležaljke i suncobrani i imate pristup<br />
plaži i možete da uživate u lepom pogledu<br />
na Jumeirah plažu. U ponudi hotela su još i<br />
pool bar, WLAN internet, mali welness deo<br />
sa masažama (uz doplatu), sauna, parno kupatilo,<br />
juvelirnica i prodavnica suvenira.<br />
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Kod<br />
rezervisanog polupansiona večera u obliku<br />
švedskog stola u restoranu „A.O.C French<br />
Brasserie“. Kod rezervisanog punog pansiona<br />
švedski sto za doručak, ručak i večeru.<br />
Obavezna doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 438<br />
Superior Room: oko 36 m², elegantno i liksuzno<br />
obremljene, imaju kupatilo/WC, odvojeni<br />
tuš, fen, bade mantil, papuče, Sofitel<br />
“My Bed”, TV LCD, radio, DVD-uređaj, telefon,<br />
WLAN internet, klima uređaj, mini bar,<br />
aparat za kafu/čaj i balkon sa bočnim pogledom<br />
na more.<br />
Luxory room; oko 36 m², kao Superior<br />
Room, sa direktnim pogledom na more.<br />
Club millesime: oko 36 m², kao Superior<br />
Room, sa Nespresso® aparatom, i batler<br />
servisom. Uključene Club usluge: check-in u<br />
sobi, garantovani kasni check out do 16h,<br />
doručak u Club Lounge-u na 31. spratu (6-<br />
10:30h), preko dana odabrana bezalkoholna<br />
pića, čaj, kafa, podnevni sneck (12-<br />
14:30h), popodnevni čaj (15:30-17h), odabrana<br />
alkoholna pića (17:30-19:30h) i ponoćni<br />
sneck (19:30-1:30h), kao i odabrana<br />
bezalkoholna pića iz mini bara.<br />
Junior Suite: oko 54 m², kao Suprerior<br />
Room, sa odvojenom spavaćom i dnevnom<br />
sobom, dva balkona, dva TV LCD-a, iPod®<br />
stanicom, Nespresso® kafe aparatom i batler<br />
servis. Uklučene Club usluge: (vidi kod<br />
Club Millesime) .<br />
Sport & Fitness: uključeno: fitnes centar.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno mineralna voda u sobi.<br />
Honeymooner<br />
Putnici na medenom mesecu dobijaju po<br />
raspoloživosti pri dolasku u hotel sobu u sledećoj<br />
višoj kategoriji (važi do max 1 godine<br />
nakon venčanja, molimo navesti pri rezervaciji)<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12112 VA<br />
Kategorije sobe/IshranaSuperior Room/ND Luxury Room/ND Club Millesime/ND Junior Suite/ND<br />
Unterbr RA B Unterbr RAAB Unterbr RBCB Unterbr KA B<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.11.-05.01. 297 150 328 165 368 185 532 267<br />
06.01.-21.01. 208 106 240 121 279 141 442 223<br />
22.01.-30.04. 297 150 328 165 368 185 532 267<br />
Deca: do 4 godine kao 3. osoba u sobi sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata<br />
za polupansion: po osobi/danu EUR 36 (kod npr. RA H). Doplata za pun pansion: po osobi/danu EUR<br />
72 (kod npr. RA V). Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po osobi EUR 284. Minimalan boravak:<br />
3 uzastopne noći za 31.12. nema dolaska i odlaska 31.12.<br />
First Minute: 10% u periodu 6.1.-21.2. kod rezervacija do 45 dana pre početka putovanja (važi samo za ND)<br />
Primer Luxury Room<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
46
Resorts<br />
Amwaj Rotana - Jumeirah Beach |||||<br />
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI<br />
<strong>Dubai</strong><br />
Restoran „Benihana“<br />
Primer Classic Sea View<br />
Položaj: u drugom redu ka lepoj Jumeirah<br />
plaži u novoj gradskoj četvrti Jumeirah Beach<br />
Residence. Hotel se nalazi na novoj promenadi<br />
“The Walk” sa mnogim prodavnicama, kafeima<br />
i restoranima. Udaljen oko 25 km od<br />
gradskog centra i oko 30 km od aerodroma<br />
<strong>Dubai</strong>.<br />
Hotel: moderan hotel sa lepim panoramskim<br />
pogledom na Persijski zaliv otvoren je u junu<br />
2010. god. Hotel koji pripada renomiranoj Rotana<br />
grupaciji je idealno polazište za opuštajući<br />
odmor. U glavnom restoranu sa internacionalnom<br />
kuhinjom možete uživati u raznim<br />
kulinarskim specijalitetima. Na raspolaganju<br />
su Vam još italijanski restoran “Rosso” i restoran<br />
“Benihana” koji služi suši, plodove<br />
mora i Teppaniyaki, i jedan kafe. Svi restorani<br />
raspolažu sa jednom terasom. Bazen sa dečijim<br />
bazenom i pool barom nalazi se na krovnoj<br />
terasi na 2. spratu odakle se pruža pogled<br />
na more. Odavde imate pristup javnoj plaži.<br />
Hotelsku ponudu upotpunjuju frizerski salon,<br />
juvelirnica, mala radnja, sauna, parno kupatilo,<br />
jakuzzi i masaže (uz doplatu).<br />
Ishrana: bogat švedski sto za doručak. Kod<br />
rezervisanog polupansiona večera u formi<br />
švedskog stola u restoranu “Horizon” ili kao<br />
dnevni meni u drugim restoranima. Obavezna<br />
doplata za svečanu večeru 31.12.<br />
Sobe: 301<br />
Classic Sea View: oko 42 m², komforno i lepo<br />
uređene, imaju tuš/WC, fen, TV LCD, telefon,<br />
internet uz doplatu, mini bar, aparat za<br />
kafu/čaj, sef, balkon i bočni pogled na more.<br />
Premium Sea View: oko 42 m², kao Classic<br />
Sea View, sa direktinm pogledom na more.<br />
Club Rotana Sea View: oko 42 m², kao Classic<br />
Sea View, nalaze se od 21. do 25. sprata sa<br />
bočnim ili direktnim pogledom na more.<br />
Uključene Club Rotana usluge: privatni checkin<br />
i check-out, švedski sto za doručak u Lounge-u,<br />
preko dana odabrana bezalkoholna pića<br />
i uveče odabrana alkoholna pića i kanapei. Internet<br />
priključak.<br />
Sport & Fitness: uključeno: fitnes centar.<br />
More inclusive<br />
Svakodnevno mineralna voda u sobi<br />
Honeymooner<br />
Putnici na medenom mesecu pri dolasku dobijaju<br />
flašu vina i čokoladu u sobi (molimo navesti<br />
pri rezervaciji).<br />
Cena po osobi i noćenju u EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DXB12114 VA<br />
Kategorije sobe/Ishrana Classic Sea View/ND Premium Sea View/ND Club Rotana Sea View/ND<br />
Unterbr RA B Unterbr RAMB Unterbr RAXB<br />
Broj osoba u sobi: 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.11.-05.12. 204 116 94 228 127 102 276 152 118<br />
06.12.-25.12. 157 92 78 181 104 86 228 127 102<br />
26.12.-07.01. 264 145 114 287 157 122 335 181 138<br />
08.01.-11.02. 157 92 78 181 104 86 228 127 102<br />
12.02.-31.03. 204 116 94 228 127 102 276 152 118<br />
01.04.-15.04. 264 145 114 287 157 122 335 181 138<br />
16.04.-30.04. 204 116 94 228 127 102 276 152 118<br />
Deca: do. 11 god. kao 3. osoba sa 2 punoplatežne osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata za polupansion:<br />
po osobi/danu EUR 18, po detetu (6-11 god)/danu EUR 10 (Napomena: Unterbr 4. mesto H,<br />
z. B. RA H). Obavezna doplata za svečanu večeru 31.12.: po osobi/danu EUR 284, po detetu (6-11<br />
god)/danu EUR 142. Minimalan boravak: 5 uzastopnih noći za dolaske 26.12.-7.1.<br />
First Minute: 10% za rezervacije do 31.10. Ušteda: 7 = 6, 14 = 12, 21 = 18 itd. za dolaske 6.12.-<br />
25.12. i 8.1.-11.2.; 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12 usw. za dolaske 6.12.-25.12. i 8.1.-11.2.<br />
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima. Raspitajte se u Vašoj agenciji.<br />
47
DOBRO je ZnATi<br />
Informacije za savršen odmor<br />
OD A-Š<br />
Nama je jako stalo da Vaše putovanje bude uspešno.<br />
Zato Vas molimo da pažljivo pročitate sledeće informacije i savete.<br />
Dolazak/Vize<br />
Napomene za ulazak i vize proverite kod vašeg<br />
agenta.<br />
Praznici/Vikendi<br />
U svim <strong>arapski</strong>m zemljama nedeljni dan odmora<br />
je petak. Vikend čine četvrtak i petak, u<br />
UAE petak i subota.<br />
Islamski praznici se određuju na osnovu lunarnog<br />
kalendara, s toga se tačni termini znaju<br />
tek neposredno. Imajte na umu da na celokupnom<br />
arapskom prostoru tokom praznika<br />
može doći do ograničenja u servisu i radnom<br />
vremenu.<br />
napomene za let<br />
Promene: često možete da pomerite let u<br />
odlasku ili povratku za nekoliko dana (zavisno<br />
od reda letanja odgovarajuće avio-kompanije).<br />
U tom slučaju se isključuje doček ili transfer<br />
sa našom incamming agencijom, bez nadoknade.<br />
Business/First Class: Imajte na umu da su<br />
ponuđene Business i First Class tarife po pravilu<br />
tarife organizatora putovanja koje podležu<br />
određenim uslovima.<br />
Upsell Eco: bolja raspoloživost kroz Upsell!<br />
U slučaju da na Vašem željenom letu nema<br />
dovoljno slobodnih mesta, rado ćemo postaviti<br />
upit za neku alternativnu klasu unutar Economy<br />
klase. Visinu doplate po osobi i pravcu<br />
za sledeću, višu klasu možete preuzeti iz tabele<br />
za doplatu leta ili iz Upsell Eco napomene<br />
ispod cenovnika.<br />
Aerodromske takse: Aerodromske takse i<br />
takse osiguranja, su uglavnom uračunate u<br />
cenu avionske karte. U pojedenim zemljama<br />
postoje potraživanja za taksama pri unutrašnjim<br />
letovima i povratnom letu, koja se plaćaju<br />
na licu mesta i u nacionalnoj valuti.<br />
Stopover/ Open Jaw Flight: Stopover ili<br />
Open Jaw Flight su mnogim situacijama dozvoljeni<br />
i uglavnom su u ponudi i prikazani.<br />
Prtljag: broj i težina prtljaga su na letovima<br />
ograničeni. Zajedno sa Vašom avio-kartom<br />
dobijate i informacije o uslovima avio-kompanije.<br />
Savetujemo Vam da ponesete kofere koji<br />
su izdržljivi.<br />
Imajte na umu da se iz bezbednosnih razloga<br />
može izvršiti inspekcija već predatog prtljaga.<br />
Zaključani prtljag se prilikom slučajnog uzorka<br />
bez obaveštenja na silu otvara.<br />
Na Vama je odluka da li ćete prtljag predati<br />
zaključan ili ne.<br />
Promene: usled promena u redu letenja ili<br />
zbog vremenskih uslova, može doći do promena<br />
koje, između ostalog, zahtevaju promene<br />
itinerera koji su opisani u katalogu, kao i do<br />
promene avio kompanije.<br />
Zdrvstveno osiguranje<br />
Trenutno nije neophodno vakcinisati se pred<br />
putovanje u zemlje Bliskog istoka, osim vakcinacije<br />
protiv žute groznice prilikom dolaska sa<br />
područja koje je njom zahvaćeno.<br />
Generalno se preporučuju vakcine protiv tetanusa,<br />
difterije, velikih boginja i hepatitisa A,<br />
eventualno i hepatitisa B, tifusa i besnila. Putnik<br />
bi trebalo pravovremeno da se informiše o<br />
infekcijskoj zaštiti i vakcinama, kao i o drugim<br />
preventivnim merama, odnosno da se posavetuje<br />
sa lekarom. Za opšte infomacije upućuje<br />
se na zdravstvene ustanove, lekare za tropske<br />
bolesti ili na službu za medecinske informacije<br />
za putovanja. Trebalo bi obezbediti odgovarajuće<br />
putno zdravstveno osiguranje s obzirom<br />
da socijalno zdravstveno osiguranje ne<br />
pokriva troškove nastale na putovanju.<br />
Hoteliki autobus do centra grada, javnih<br />
plaža, šoping centara i hotela na<br />
plažama<br />
Imajte na umu da hoteliki autobusi voze do<br />
centra grada, javnih plaža, šoping centara i<br />
hotela na plažama raspolažu sa ograničenim<br />
brojem besplatnih mesta. Takođe hoteli na<br />
plaži dopustaju određenom broju turista, koji<br />
nisu smešteni u hotelu, pristup na hoteliku<br />
plažu.<br />
Letovi unutar zemlje<br />
Kod letova unutar zemlje Vaše karte dobijate<br />
na licu mesta od naše agencije, odnosno kod<br />
elektronskih karata možete se čekirati direktno<br />
sa Vašim pasošom.<br />
Dečija prostitucija<br />
…nekoliko reči za razmišljenje<br />
Ono čemu mi težimo je da Vaš odmor sa DER-<br />
TOUR-om bi trebalo da bude najlepši period<br />
godine. Svi znamo da postoji i loša strana putovanja,<br />
pogotovo u dalekim zemljama, koje<br />
turizam sa sobom nosi - dečija prostitucija je<br />
jedna od najgorih. Zbog toga se DERTOUR<br />
kao član Nemačke Turističke Asocijacije (DRV)<br />
zajedno sa ECPAT-Deutschland i hotelima sa<br />
kojima DERTOUR ima ugovor, aktivno i konstantno<br />
zalaže za dečija prava i protiv seksualne<br />
zloupotrebe.<br />
Oblačenje i ponašanje<br />
Nošenje garderobe za plažu, kratkih pantalona<br />
i mini suknje na plaži i hotelikom bazenu<br />
treba biti prikladno. Toples nije dozvoljen. Nošenje<br />
kratkih pantalona ili kratkih suknji izvan<br />
hotela je i za žene i za muškarce neprikladno.<br />
Naročito žene bi trebalo da se oblače umereno.<br />
Sa suknjom preko kolena ili dugim pantalonama<br />
i majcom tj. bluzom ste uvek korektno<br />
obučeni. Kod muškara su prihvatljivi košulja i<br />
pantalone, samo prilikom poseta restoranu<br />
preporučuje se lagani sako. Za dnevne ture,<br />
posete starom gradu preporučuje se udobna<br />
obuća. Molimo pratite napomene za oblačenje<br />
u turističkim informatorima.<br />
Imajte na umu da u <strong>arapski</strong>m zemljama postoje<br />
određena pravila ponašanja koja važe i za<br />
turiste:<br />
- u većini zemalja važi apsolutna zabrana pušenja<br />
na javnim mestima<br />
- konzumiranje alkohola u javnosti je zabranjeno<br />
- zakonom je propisano nula promila alkohola<br />
u krvi tokom upravljanja motornim vozilom<br />
- droge su strogo zabranje<br />
- izbegavajte ljubljenje i razmenu nežnosti u<br />
javnosti<br />
- psovanje je kažnjivo.<br />
Klima<br />
Napomene o klimi na Bliskom Istoku pogledajte<br />
u klimatskim tabelama na stranicama<br />
opštih informacija.<br />
Cene/Grupe<br />
Sve navedene cene, uslovi putovanja i informacije<br />
važe samo za turiste, a ne i za poslovna<br />
putovanja. Za grupe od 10 osoba se morati<br />
stati poseban upit.<br />
Program<br />
Sprovođenje izleta i kružnih putovanja vrši se<br />
preko naših angažovanih lokalnih agencija,<br />
koji raspolažu sa relevantnim iskustvom. Ipak<br />
Vas molimo za razumevanje zbog verskih razlika<br />
i/ili razlika u mentalitetu i odstupanje od<br />
uobičajene preciznosti ili eventualnih nepravilnosti<br />
koje to može prouzrokovati. Pored<br />
svih napora da putovanje protekne uspešno,<br />
naš uticaj u slučaju neplaniranih okolnosti na<br />
drugom kontinentu je na žalost ograničen. Turistički<br />
vodiči koji se u ime agencije se brinu o<br />
Vama govore Nemački ili Engleski jezik. Kvalitet<br />
turističkih vodiča i njihovo poznavanje jezika<br />
je različito, organizator nema nikakav uticaj<br />
na izbor istih. Kod vođenih tura na licu mesta<br />
ne treba postavljati visoke zahteve kao na<br />
primer kod studijskog putovanja. Skrećemo<br />
Vam pažnju na to da se u tom slučaju radi o<br />
turističkoj pratnji a nikako o jednom studijskom<br />
putovanju.<br />
S obzirom da naše partnerske agencije zadržavaju<br />
pravo promena, ne možemo garantovati<br />
za u ponude navedene u progamu, vrste<br />
transporta, za dužinu i redosled poseta gradova.<br />
Tako može doći do promena ruta, otkazivanja<br />
i promena na druge vrste transporta<br />
uzrokovanih primer lošim vremenskim uslovima<br />
ili drugim nepredviđenim okolnostima (na<br />
primer višom silom). Smeštaj u druge hotele<br />
iste ili više kategorije je garantovan. Promene<br />
ne mogu uticati na ukupnu dužinu trajanja putovanja<br />
kao ni na cenu. Imajte na umu da maksimalan<br />
broj osoba u grupi prilikom kružnog<br />
putovanja može biti 45, osim ako je kod pojedinih<br />
programa drugačije naznačeno. Na svakom<br />
kružnom putovanju može doći do promene<br />
broja učesnika.<br />
48
Ramadan<br />
U devetom mesecu Islamskog kalendara obeležava<br />
se Ramadan, islamski praznični mesec.<br />
U 2012. godini verovatno će trajati od 20.7.-<br />
18.8. Ramadan nudi dobru mogućnost da<br />
upoznate islamsku kulturu izbliza. Većina hotela<br />
u tom periodu ima posebne ponude i njihova<br />
raspoloživost je odlična. Tokom Ramadana<br />
treba imati u vidu da na javnim mestima<br />
nije dozvoljeno jesti, piti ni pušiti i u toku tog<br />
vremena nema ni zabave uživo (na primer muzike<br />
ili plesa). Tokom dana su po pravilu restorani<br />
i radnje zatvoreni i servis u hotelima može<br />
biti ograničen. Doručak se može konzumirati<br />
u specijalnim prostorijama, kao na primer<br />
u restoranima u koje se ne može gledati sa javnih<br />
mesta ili u sobi. Za večeru je jedan deo restorana<br />
ponovo otvoren i u zavisnosti od zemlje<br />
služe se samo bezalkoholna pića. Izbor jela<br />
je u poređenju sa ostatkom godine sužen. Barovi<br />
diskoteke i noćni klubovi su tokom ramadana<br />
zatvoreni, zabavni program je isključen.<br />
Alkoholna pića se mogu, u zavisnosti od lokalnih<br />
odobrenja, konzumirati uglavnom samo u<br />
sobama korišćenjem mini bara ili naručivanjem<br />
preko room servisa koji i preko dana stoji<br />
na raspolaganju za obroke. Tokom Ramadana<br />
u svakoj zemlji važe različiti uslovi koji se<br />
na osnovu lokalnih dozvola mogu menjati:<br />
U UAE se i u 2012.godini može očekivati ukidanje<br />
većine ograničenja za turiste u hotelima<br />
tokom Ramadana. Hoteli imaju najmanje jedan<br />
restoran otvoren preko dana, u kom izbor<br />
jela može biti ograničen. Uveče, uglavnom od<br />
oko 19-02h otvara se većina restorana sa uobičajnom<br />
ponudom. Alkoholna pića se mogu<br />
dobiti uglavnom posle zalaska sunca u većini<br />
licenciranih hotela u pojedinim barovima i restoranima<br />
ili preko room servisa. Korišćenje<br />
hotelikih plaža nije ograničeno, samo pojedini<br />
objekti za vodene sportove i slobodno vreme<br />
mogu imati izmenjeno radno vreme. Takođe i<br />
radnje i veliki šoping centri mogu imati promenjeno<br />
radno vreme pri čemu većina šoping<br />
centara ostaje otvorena tokom celog dana.<br />
Preko dana turisti ne bi trebalo da na javnim<br />
mestima jedu, piju i puše.<br />
Za više i detaljnije informacije stoji Vam mejl<br />
upit na raspolaganju. Mejl poslati na<br />
orient.info@dertour.de Subject Ramadan.<br />
Odustajanje zbog nedovoljnog broja<br />
putnika<br />
U slučaju paušalnih putovanja, odustajanja od<br />
aranžmana zbog nedovoljnog broja putnika,<br />
obavestićemo Vas o tome najkasnije 28 dana<br />
pre početka usluge.<br />
Gradilišta<br />
Nismo uvek balgovremeno obavešteni o građevinskim<br />
radovima unutar jednog kompleksa<br />
ili nekog hotela u susedstvu. U okolini kupališta<br />
gradilišta se ograđuju zaštitnom ogradom,<br />
čime se ometanje smanjuje na minimum.<br />
Transferi<br />
Naravno da na svakom aerodromu u svetu postoji<br />
Taxi služba koja Vas, manje ili više povoljno,<br />
može prevesti do hotela. Ali to znači da<br />
morate da ugovarate cenu vožnje na nekom<br />
stranom jeziku. Ipak je lepo znati da Vas na<br />
aerodromu može dočekati turistički vodič ili<br />
šofer koji će Vas odvesti do hotela. S toga Vam<br />
preporučujemo da u svakom slučaju rezervišete<br />
transfer prilikom bukiranja aranžmana.<br />
Ovaj servis Vam nudimo uglavnom u okvirima<br />
naših kružnih putovanja, kratkih putovanja, i<br />
paušalnih putovanja. Takođe postoji i mogućnost<br />
naknadne rezervacije transfera. Kod hotela<br />
koji se nalaze izvan grada takođe je moguće<br />
rezervisati transfer kao dodatnu uslugu.<br />
Kod bukiranja transfera molimo da obavezno<br />
obratite pažnju na: da bi transfer<br />
bio uspešno rezervisan i realizovan potrebni<br />
su nam prilikom rezervacije tačni podaci leta i<br />
bukiranog hotela. Broj leta, podaci, vreme dolaska<br />
i odlaska i ime hotela moraju biti uneti u<br />
rezervaciju od strane turističke agencije, u<br />
protivnom transfer može biti nerealizovan i otkazan<br />
bez nadoknade. Isto važi i za preuzimanje<br />
za izlet i kružna putovanja.<br />
Promene/storniranje na licu mesta<br />
Imajte na umu da ste sa nama sklopili ugovor<br />
o putovanju sa pojedinačnim bukiranim uslugama<br />
i da ih ne možete jednostrano menjati.<br />
Kod promena ili otkazivanja na licu mesta ne<br />
možete se pozvati na usmene dogovore sa hotelom.<br />
Molimo uvek kontaktirajte kontakt<br />
osobu/agenciju čije adrese se nalaze na vaučeru.<br />
Samo u slučaju kada je naša agencija bila<br />
informisana i bila u mogućnosti da deluje,<br />
možemo Vam uvažiti povraćaj za neiskorišćene<br />
usluge. Naknada za obradu u iznosu od<br />
EUR 26 se obračunava u svakom slučaju. I u<br />
slučaju promene minimalnog boravka (prerezervacija/skraćenje<br />
boravka) nakon početka<br />
putovanja obračunava se ista naknada.<br />
Smeštaj<br />
DERTOUR kategorije: Izbor je ogroman. Od<br />
povoljnih smeštaja, preko resortova i modernih<br />
velikih gradskih hotela, do ekskluzivnih luksuznih<br />
hotela u svim velikim gradovima i popularnim<br />
odmaralištima.. Kao polazna tačka<br />
Vašeg odmora ili kao stanica tokom Vašeg<br />
kružnog putovanje iznajmljenim automobilom.<br />
Hotele ocenjujemo prema DERTOUR-ovom<br />
sistemu bodovanja.<br />
|||||| Luksuzni hoteli, ekskluzivno<br />
opremljeni, najviši komfor i izuzetan<br />
nivo servisa. Ovi hoteli spadaju<br />
među najbolje hotele na svetskom<br />
nivou.<br />
||||| Hoteli prve klase, elegantno<br />
opremljeni, visoki komfor i sofisticirani<br />
servis.<br />
|||| Hoteli više srednje klase, po svetskom<br />
standardu, komforno opremljeni<br />
is a dobrim servisom.<br />
||| Hoteli srednje klase, privlačno uređeni,<br />
sa dobro opremljenim sobama<br />
i prikladnim komforom i servisom.<br />
|| Adekvatno opremljene kuće, turistička<br />
klasa za goste koji imaju niže<br />
zahteve po pitanju komfora i servisa.<br />
|+ Hoteli čija je ponuda i opremljenost<br />
iznad proseka odrđene kategorije<br />
kojoj pripadaju.<br />
Celokupna ponuda smeštaja u ovom katalogu<br />
je u skladu sa lokanlim pravilima i standardima<br />
u hotelijerstvu.<br />
Check-in/Check-out: Generalno je check-in<br />
od 15h a check-out između 10-12h. Imajte na<br />
umu da prilikom ne pridržavanja check-out<br />
satnice može biti dodatno naplaćena puna ili<br />
delimična cena noćenja. Napomena: pošto<br />
vremena sletanja i poletanja za neke letove<br />
mogu biti i u toku noći, preporčujemo Vam da<br />
kod rezervacije ili u putnoj dokumentaciji tačno<br />
proverite da li Vam se poklapaju vremena<br />
letova sa check-in/check-out vremenima i izaberete<br />
da li želite da bukirate dodatnu noć. U<br />
UAE nije dozvoljen check-in za decu i osobe<br />
mlađe od 21 godine koje putuju same.<br />
Depozit/Kaucija: U svim hotelima se prilikom<br />
check-in-a mora ostaviti depozit/kaucija.<br />
Ona se ostavlja kako bi se eventualni dodatni<br />
troškovi na računu sobe izmirili. Novac se može<br />
ostaviti u kešu ili garantovati kreditnom<br />
karticom, druge alternative nisu u opticaju. Visina<br />
kaucije može biti veoma obimna i najčešće<br />
zavisi od dužine boravka u hotelu. Obratite<br />
pažnju da imate dovoljan limit na kreditnoj<br />
kartici ili da imate dovoljno keša.<br />
Sobe: Razlika između Deluxe, Superior ili<br />
Standard sobe ne meri se isključivo po veličini<br />
i opremljenosti, ona može biti određena i po<br />
položaju ili pogledu. “Pogled na more” ne podrazumeva<br />
isključivo direktan pogled na more.<br />
Može takođe biti i bočni pogled ka moru ili<br />
može biti ograničen zbog zelenila.<br />
Boravak 3 osobe/pomoćni ležaj: Kod boravka<br />
tri osobe, radi se o dvokrevetnoj sobi sa<br />
dodatnim ležajem. Imajte na umu da su dodatni<br />
kreveti uglavnom kreveti na razvlačenje ili<br />
kaučevi na razvlačenje koji ne odgovaraju<br />
komforu i veličini standardnog kreveta. Kroz<br />
postavljanje nove mogućnosti za spavenje<br />
može doći do smanjenog komfora u sobi.<br />
Cene za decu: U zavisnosti od hotela smeštaj<br />
dece je sa ili bez dodatnog ležaja. Ako je<br />
cena za decu bez iskazana dodatnog ležaja,<br />
dete se smešta na postojeći ležaj u sobi. Ukoliko<br />
želite dodatni ležaj, to je moguće doplatiti<br />
na licu mesta.<br />
Klima uređaj/vodosnabdevanje: Svi hoteli,<br />
osim u retkim slučajevima, su u potpunosti<br />
kliomatizovani. U većini hotela se temperatura<br />
u sobi može podešavati. Zbog uštede energije<br />
u nekim hotelima se ne mogu otvarati<br />
prozori. Restorani su delom jako klimatizovani.<br />
Imajte u vidu da tokom leta visoke spoljne<br />
temperature mogu dovesti do zagrevanja cevi<br />
za snabdevanje hladnom vodom. Hoteli u UAE<br />
raspolažu sa bazenima koji se greju ili hlade.<br />
Hotelski sadržaji/Sportske ponude: Navedene<br />
ponude za zabavu, fitness i sport u hotelikom<br />
opisu mogu u svako vreme biti promenjene<br />
ili ograničeno na raspolaganju. Ovi sadržaji<br />
su delom vođeni od strane drugih pružalaca<br />
usluge a ne od strane hotela. Često su na<br />
raspolaganju uz doplatu (izuzetak spoljni bazeni).<br />
Ponude sportova na vodi (skoro uvek mimo<br />
hotelike ponude) ne nalaze se baš uz hotel<br />
i zavise od vremenskih i sezonskih uslova.<br />
Sezona: Osnova za obračun hotelikih troškova<br />
je hoteliki dan što znači da se cene mogu<br />
razlikovati u zavisnosti od sezone.<br />
ishrana<br />
Kod rezervacije polupansiona očekuju Vas ručak<br />
ili večera u formi menija ili švedskog stola.<br />
Jedan deo sume za polupansion se može zaračunati<br />
u a la carte restoranima. Molimo raspitajte<br />
se na recepciji oko konkretnih uslova u<br />
Vašem hotelu. Ukoliko se desi da imate rezervisanu<br />
uslugu polupansiona i iz nekih razloga<br />
check-in vršite nakon večere, raspitajte se na<br />
recepciji na koji način Vam se to može nadoknaditi.<br />
U pojedinim hotelima biće Vam ponuđen<br />
ručak, dok u drugim se iznos neiskorišćenog<br />
obroka prebaciti na račun sobe. Povraćaj<br />
za neiskorišćen polupansion se ne može refundirati<br />
nakon povratka sa putovanja. Usluga<br />
ishrane mora biti rezervisana za celokupni<br />
period i sa sve osobe u sobi. Imajte na umu da<br />
se alkohol ne služi u svim restoranima u UAE.<br />
U zavisnosti od sezone i popunjenosti hotelikih<br />
kapaciteta, pojedini hoteliki restorani mogu<br />
imati izmenjeno radno vreme ili biti zatvoreni.<br />
Takođe iz istih razloga obroci mogu umesto<br />
u vidu švedskog stola biti služeni u vidu<br />
menija.<br />
49
OPŠTI USLOVI PUTOVANJA <strong>Dubai</strong> I Zima 2011/2012<br />
Sadržaj kataloga je izbor iz kompletne ponude za sezonu leto 2011 organizatora putovanja<br />
DERTOUR GmbH & Co.KG sa sedištem u Frankfurtu (u daljem tekstu Dertour).<br />
DERTOUR d.o.o. Beograd kao generalni agent prodaje za Srbiju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu<br />
i Crnu Goru (u daljem tekstu Dertour d.o.o. Beograd), smatra se organizatorom putovanja<br />
u skladu sa Zakonom o turizmu Republike Srbije, čl. 48 stav 3, kada agencija nudi<br />
i prodaje turistička putovanje koje je sačinio organizator putovanja koji nema sedište u Republici<br />
Srbiji.<br />
DERTOUR d.o.o. Beograd preuzima odgovornost za pridržavanje organizatora putovanja<br />
DERTOUR GmbH & Co.KG opštim uslovima putovanja navedenim u daljem tekstu, koji važe<br />
od 6.6.2011. godine i solidarno snosi odgovornost.<br />
1. Prijava i potvrda<br />
Turističke usluge Dertour-a možete da rezervišete<br />
u svakoj turističkoj agenciji ovlašćenoj za<br />
prodaju usluga ovog organizatora putovanja.<br />
Pravljenjem rezervacije ulazite u ugovorne odnose<br />
sa Dertour-om. Prijava može da bude pismena,<br />
usmena ili putem telefona. Rezervacija<br />
se odnosi na Vas i na sve osobe, koje putuju<br />
sa Vama, i za koje snosite dgovornost vezanu<br />
za obaveze putnika. Prilikom rezervacije<br />
dobija se pismena potvrda. Ukoliko poslovnica<br />
ne poseduje odgovarajući sistem za štampanje,<br />
potvrdu će Dertour d.o.o. Beograd poslati<br />
u Vašu poslovnicu u najkraćem roku.<br />
Ukoliko postoje razlike izmedju Vaše rezervacije<br />
i potvrde koju ste dobili, naša potvrda se<br />
smatra novim predlogom i obavezuje nas sledećih<br />
10 dana. Novi Ugovor stupa na snagu<br />
samo ukoliko u tih 10 dana Vi nas obavestite<br />
da prihvatate novoučinjenu ponudu, u protivnom<br />
se smatra da ne postoji Ugovor izmedju<br />
nas i Vas.<br />
2. Plaćanje<br />
Uobičajeno je da se pri zaključenju ugovora<br />
uplati avans u vrednosti od 25% cene putovanja.<br />
Ova avansna uplata biće uračunata u cenu<br />
putovanja. Ostatak iznosa cene putovanja<br />
uplaćuje se oko 28 dana pre početka putovanja.<br />
Prilikom plaćanja kreditnom karticom sa<br />
Vašeg računa će se automatski skidati odredjeni<br />
iznos u skladu sa odredjenim terminima.<br />
Nakon izvršene uplate Vaša putna dokumenta<br />
možete dobiti u poslovnici u kojoj ste izvršili<br />
rezervaciju. Uputstva u katalozima i programima<br />
mogu za pojedine usluge (npr. za neke<br />
posebne avionske tafire) imati raniji datume<br />
dospelosti. Storniranjem kompletne rezervacije<br />
ove takse se smatraju odmah dospelim.<br />
Ukoliko avans i/ili ostatak iznosa ne uplatite u<br />
skladu sa odgovarajućim ugovorenim datumima<br />
dospelosti ovlašćeni smo da nakon opomene<br />
sa postavljenim rokom odustanemo od<br />
ugovora o putovanju, pri čemu troškovi koji<br />
nastanu u vezi odustajanja od ugovora u skladu<br />
sa tačkom 5.1, 17 padaju na Vaš teret.<br />
Ukoliko ste rezervisali stan za odmor zakupodavac<br />
Vam pri predaji stana za odmor može<br />
tražiti odgovarajuću kauciju za sporedne troškove<br />
koje ćete morati da platite, kao i za<br />
eventualno nastalu štetu.<br />
3. Program putovanja i usluge, izmene<br />
podataka pre zaključenja ugovora<br />
Sadržaj Ugovorom regulisanih usluga možete<br />
da saznate i proverite u opisu konkretne ponude,<br />
opštih informacija datih u katalogu, kao<br />
i iz informacije koju sadrži Vaša potvrda o putovanju.<br />
Svi podaci iz kataloga su obavezujući<br />
za nas, ali zadržavamo pravo promena pre početka<br />
putovanja, ukoliko nastupi dejstvo ”više<br />
sile”. U tom slučaju ćete pravovremeno biti<br />
obavešteni o promeni pre početka putovanja.<br />
4. izmene usluga i cena<br />
Promene i odstupanja, koja se odnose na<br />
odredjene usluge, koje su prethodno dogovorene<br />
(Npr. promena vremena leta, promena<br />
redosleda putovanja i dr.), a koje su nastupile<br />
nakon zaključivanja Ugovora i nisu prouzrokovane<br />
našom voljom, moguće su ukoliko bitno<br />
ne menjaju tok aranžmana. O svim, eventualnim,<br />
promena bićete obavešteni od strane<br />
Vaše turističke agencije.<br />
Mi zadržavamo pravo promene cena usluga,<br />
koje su unapred potvrdjene i dogovorene u<br />
slučaju povećanja cena usluga dobavljača<br />
(npr. povećanje cena boravišnih taxi, avio taxi,<br />
lučkih taxi i dr.), kao i povećanje deviznog<br />
kursa, ukoliko do dana početka putovanja ima<br />
više od 4 meseca. Za svako, eventualno, povećanje<br />
cene bićete informisani najkasnije 21.<br />
dan pre početka putovanja. Povećanje cena<br />
posle tog roka nije moguće. Ukoliko je povećanje<br />
više od 5 % možete da odustanete od<br />
putovanja bez storno penala ili da zamenite<br />
putovanje za slično bez dodatne doplate ukoliko<br />
smo u mogućnosti da Vam obezbedimo<br />
takvo iz naše ponude. Molimo Vas da iskoristite<br />
Vaše pravo odustajanja ili promene aranžmana<br />
neposredno posle dobijanja informacije<br />
oko promene cene usluga.<br />
5. Odustajanje klijenta, promena rezervacije,<br />
zamena putnika<br />
5.1 Odustajanje<br />
Pre početka putovanja možete u svako doba<br />
odustati od putovanja. O odustajanju nas morate<br />
obavestiti dopisom. Ukoliko je putovanje<br />
rezervisano preko turističke agencije o odustajanju<br />
takodje možete obavestiti i agenciju.<br />
Preporučuje se da se obaveštenje o odustajanju<br />
uputi u pismenoj formi. Ukoliko odustanete<br />
od putovanja ili ne iskoristite putovanje možemo<br />
da tražimo naknadu za prouzrokovanu<br />
štetu.<br />
Visinu naknade možete naći u tački 18 ovih<br />
opštih uslova putovanja.<br />
I pored toga Vi se slobodno možete pozvati na<br />
dokaze da šteta nije nastala ili je u odnosu na<br />
zahtevani paušal nastala neka neznatna šteta.<br />
Mi, takodje, zadržavamo pravo da odstupajući<br />
od u tački 18 navedenih paušala zahtevamo<br />
veću, konkretnu odštetu. U ovom slučaju obavezni<br />
smo da zahtevanu odštetu potkrepimo<br />
konkretnim dokazima i navedemo tačan iznos<br />
imajuću u vidu nastale troškove i eventualne<br />
izdatke druge vrste.<br />
5.2 Promena rezervacije<br />
Ukoliko se nakon rezervacije u skladu sa Vašim<br />
željama budu vršile izmene u pogledu datuma<br />
putovanja, ciljnog odredišta putovanja,<br />
mesta početka putovanja, smeštaja ili vrste<br />
prevoza naši troškovi su po pravilu isti kao i u<br />
slučaju odustajanja s Vaše strane. Stoga Vam<br />
moramo obračunati troškove u istom iznosu<br />
koji bi u trenutku promene rezervacije nastao<br />
u slučaju odustajanja. Za izmene druge vrste<br />
koje su tek neznatnog značaja obračunavamo,<br />
pak, taksu za obradu od 25 evra.<br />
5.3 Zamena putnika<br />
Sve do početka putovanja svaki prijavljeni<br />
putnik može ustupiti nekom trećem licu svoj<br />
aranžman ukoliko nam je ovu promenu prijavio.<br />
Do protivljenja zameni putnika s naše<br />
strane može doći ukoliko ovo lice ne ispunjava<br />
odredjene zahteve putovanja ili je njegovo<br />
učešće protivno zakonskim propisima ili na-<br />
redbama neke službe. Ukoliko lice koje menja<br />
Vas prihvati ugovor Vi zajedno sa ovim licem<br />
garantujete kao dužnik na ukupni iznos za cenu<br />
putovanja kao i za uvećanje troškova koji<br />
su nastali ulaskom trećeg lica.<br />
5.4 Pismena forma<br />
Obaveštenja o odustajanju, promeni i izmenama<br />
rezervacije u princupu ne zahtevaju posebnu<br />
formu, ali ukoliko je u Vašem interesu da<br />
imate dokaza za to onda u svakom slučaju treba<br />
da budu u pismenoj formi.<br />
6. neiskorišćenje usluge<br />
Ukoliko neke od usluga putovanja koje su<br />
Vam uredno ponudjene ne možete da iskoristite<br />
zbog prevremenog povratka ili nekog<br />
drugog hitnog razloga nemate pravo na povraćaj<br />
odgovarajućeg dela cene putovanja. Mi<br />
ćemo se, pak, potruditi da od uslugodavca dobijemo<br />
naknadu na račun uštede na troškovima.<br />
Ova obaveza se neće ispunjavati kada se<br />
radi o manje značajnim uslugama ili u slučaju<br />
usluga za koje postoji zakonska obaveza plaćanja.<br />
Naknada za originalne vaučere koje mi<br />
obezbedjujemo (npr. hotelski lanci, iznajmljivanje<br />
kola) regulisana je u tačkama 5.1 i 17.<br />
7. Odustajanje i raskid od strane organizatora<br />
putovanja<br />
U sledećim slučajevima možemo odustati od<br />
ugovora o putovanju pre početka putovanja ili<br />
raskinuti ovaj ugovor posle početka putovanja:<br />
a. bez poštovanja roka, ukoliko putnik u velikoj<br />
meri ometa preduzimanje putovanja<br />
bez obzira na našu opomenu ili ukoliko se u<br />
istoj meri ponaša protivno ugovoru, tako da<br />
je momentalno poništavanje ugovora<br />
opravdano. U slučaju da mi raskinemo ugovor<br />
zadržavamo pravo na cenu putovanja;<br />
ipak moramo da obračunamo vrednost<br />
uštedjenih troškova, kao i njihove prednosti<br />
koje dobijamo na osnovu nekih drugih usluga<br />
koje nismo preuzeli, uključujući iznose<br />
koje su nam uračunali nosioci usluga;<br />
b. do 28 dana pre početka putovanja u slučaju<br />
da se ne može postići raspisani ili oficijelno<br />
odredjeni minimalan broj učesnika u putovanju,<br />
ako se u putnom aranžmanu, kao<br />
i u potvrdi putovanja za odgovarajuće putovanje<br />
ukazuje na minimalan broj učesnika,<br />
a ovaj broj, kao i period do kog se mora poslati<br />
izjava o povlačenju pre početka putovanja<br />
predvidjenog u ugovoru, navode jasno<br />
i čitko. U svakom slučaju dužni smo da<br />
Vas odmah nakon stvaranja preduslova za<br />
nepreduzimanje putovanja o tome obavestimo<br />
i da Vam u što kraćem roku prosledimo<br />
izjavu o povlačenju. Bez odlaganja će<br />
Vam biti vraćena uplaćena cena putovanja.<br />
Ukoliko još ranije bude očigledno da se ne<br />
može postići minimalan broj učesnika u putovanju,<br />
bićete o tome informisani.<br />
8. Odustajanje od putovanja zbog<br />
vanrednih okolnosti<br />
Ukoliko unapred ugovorene usluge ne mogu<br />
da budu izvršene zbog nastupanja neizvesnih<br />
vanrednih okolnosti koje se u momentu zaključivanja<br />
Ugovora nisu mogle predvideti, a<br />
koje su nastupile za vreme putovanja ili pre<br />
početka putovanja i turoperator i Vi imate pravo<br />
da odustanete od Ugovora. Ukoliko dodje<br />
do odustajanja od Ugovora, Dertour može da<br />
traži u Vaše ime novčanu naknadu za neiskorišćne<br />
usluge. Mi smo u obavezi da preduzmemo<br />
sve neophodne mere, a posebno ukoliko<br />
je Ugovorom regulisan i Vaš povratak sa putovanja,<br />
da Vas vratimo. Troškove za povratak<br />
sa putovanja snose solidarno Dertour i putnik.<br />
U svim ostalim slučajevima troškove snosi putnik.<br />
9. Odgovornost organizatora putovanja<br />
(ograničenje odgovornosti)<br />
9.1. Ugovorno ograničenje odgovornosti<br />
Naša ugovorna odgovornost za štete koje ne<br />
spadaju u telesne povrede ograničena je na<br />
trostruki iznos cene putovanja,<br />
a. ukoliko štetu uzrokovanu putniku nismo<br />
učinili namerno, niti iz grube nepažnje, ili<br />
b. ukoliko smo odgovorni za štetu učinjenu samom<br />
putniku zbog krivice nosioca usluge.<br />
9.2. Deliktno ograničenje odgovornosti<br />
Naša deliktna odgovornost za štete na stvarima,<br />
koje nisu nastale sa namerom ili iz grube<br />
nepažnje, ograničava se na trostruki iznos cene<br />
putovanja. Najveća suma za pokriće odgovornosti<br />
važi za klijenta i putovanje. Shodno<br />
Montrealskom sporazumu ograničenja nemaju<br />
uticaja na moguće zahteve koji stoje u vezi<br />
sa prtljagom.<br />
9.3. Ugovorno isključenje zakonske odgovornosti<br />
za dodatne usluge drugih<br />
dobavljača<br />
Ne odogovaramo za smetnje, kao ni za štete<br />
prouzrokovane licima i stvarima, a u vezi sa<br />
uslugama koje se izvršavaju kao dodatne<br />
usluge (npr. izleti, sportske manifestacije, posete<br />
pozorištu, izložbe, prevoz od i do ponudjenog<br />
polaznog mesta i ciljnog odredišta),<br />
ako su ove usluge kao dodatne usluge izričito<br />
i jasno naznačene u putnom aranžmanu i potvrdi<br />
rezervacije i uz navodjenje drugih dobavljača,<br />
tako da je evidentno da one nisu sastavni<br />
deo naših putnih usluga.<br />
Ipak, odgovorni smo za sledeće:<br />
a. za usluge koje obuhvataju prevoz od ponudjenog<br />
polazišta do ponudjenog ciljnog<br />
mesta putovanja, medjuprevoz i smeštaj tokom<br />
trajanja putovanja,<br />
b. ako i ukoliko smo mi uzrokovali štetu kao<br />
posledicu nemara sa naše strane u organizaciji<br />
i prosleđivanju informacija do drugih<br />
dobavljača.<br />
10. Obezbeđivanje ugovorenih usluga<br />
10.1. Pomoć i obaveza saradnje<br />
Ukoliko se putovanje ne realizuje u skladu sa<br />
ugovorom možete da zatražite pomoć. Za to je<br />
potrebno Vaša saradnja – bez obzira na našu<br />
veoma važnu obavezu pružanja usluga. Stoga<br />
ste dužni da učinite sve što je u Vašoj moći, da<br />
biste doprineli otklanjanju smetnje i eventualno<br />
smanjili štetu koja nastaje ili da biste je<br />
potpuno izbegli. Posebno ste dužni da bez<br />
odlaganja prijavite Vaše reklamacije. Obratite<br />
se za to najpre našem lokalnom zastupniku u<br />
ciljnoj oblasti (pogledati putnu dokumentaciju).<br />
Ukoliko putna dokumentacija ne sadrži nikakvu<br />
napomenu u vezi lokalnog zastupnika,<br />
stupite u kontakt direktno sa nama!<br />
Do DERTOUR GmbH & Co KG ćete doći, ako<br />
pozovete zajednički broj 069-9588-00 tj. broj<br />
lokala navedenog u putnoj dokumentaciji:<br />
ponedeljak – petak 9-18 h po srednjeevropskom<br />
računanju vremena<br />
subota (samo lokal) ili 069 9588-5990 (šef<br />
službe 9-12 h po srednjeevropskom računanju<br />
vremena. Faks: 069 9588-1010<br />
Možete se obratiti i generalnom agentu prodaje<br />
za tržišta Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine<br />
i Crne Gore, DERTOUR d.o.o. Beograd,<br />
na telefon: +381 11 222 06 15 ili na faks<br />
+381 11 313 20 81.<br />
Molimo Vas da u svakom slučaju navedete<br />
broj putovanja, naznačen u vaučeru / ugovoru,<br />
cilj putovanja, datum putovanja i gore navedeni<br />
broj lokala.<br />
10.2. Umanjenje cene usluga<br />
Za neiskorišćene usluge za vreme trajanja<br />
aranžmana može da se traži smanjnje cene<br />
aranžmana, pod uslovom da ste blagovremeno<br />
ukazali na problem na licu mesta i da isti<br />
nije bio otklonjen.<br />
50
10.3. Raskid ugovora<br />
Ukoliko je putovanje u velikoj meri otežano<br />
usled manjkavosti, a mi uprkos Vašem zahtevu<br />
nismo pružili pomoć u adekvatnom roku,<br />
možete da raskinete ugovor u skladu sa zakonskim<br />
odredbama. U tom slučaju dugujete<br />
nam deo cene putnog aranžmana koji se odnosi<br />
na izvršene usluge, ukoliko te usluge za<br />
Vas nisu bile u potpunosti bezvredne.<br />
10.4. Naknada štete<br />
Bez obzira na smanjenje ili raskid ugovora<br />
možete da zahtevate naknadu štete zbog neispunjenja<br />
ugovornih uslova, osim ako manjkavost<br />
putovanja počiva na okolnosti koju mi<br />
nismo mogli da zastupamo.<br />
10.5. Gubitak prtljaga i docnja u dostavljanju<br />
prtljaga<br />
Preporučujemo Vam da prilikom letenja hitno<br />
na licu mesta putem oglasa za prijavljivanje<br />
štete (P.I.R.) prijavite štetu i kašnjenje u dostavi<br />
prtljaga nadležnoj avio-kompaniji. Aviokompanije<br />
po pravilu odbijaju da izvrše naknadu<br />
štete, ukoliko zahtev za prijavljivanje<br />
štete nije ispunjen. Šteta nastala prilikom gubitka<br />
prtljaga mora se prijaviti u roku od 7 dana,<br />
u slučaju kašnjenja u roku od 21 dan nakon<br />
izručenja. U ostalom, gubitak, šteta ili pogrešno<br />
odnošenje putnog prtljaga mora se prijaviti<br />
putničkoj agenciji ili lokalnom<br />
predstvništvu organizatora putovanja.<br />
11. isključivanje zahteva i zastarevanje<br />
11.1. Zbog realizovanja putovanja protivno<br />
ugovoru klijent može da sprovede svoje zahteve<br />
u roku od mesec dana nakon ugovorom<br />
predvidjenog perioda za završetak putovanja.<br />
Sprovodjenje ovih zahteva može da se izvrši<br />
samo u datom roku i to u odnosu na organizatora<br />
putovanja prema navedenoj adresi ili njegovom<br />
generalnom agentu prodaje. Nakon<br />
isteka roka klijent može da sprovede svoje<br />
zahteve samo ako je bez sopstvene krivice bio<br />
sprečen da ispoštuje rok. To ne važi za rok za<br />
prijavljivanje štete na prtljagu, kašnjenja u dostavi<br />
prtljaga ili gubitka prtljaga prilikom letenja<br />
shodno tački 10.5. Gore navedeni slučajevi<br />
moraju da se prijave u roku od 7 dana ako<br />
je reč o gubitku prtljaga, a 21 dan ako prtljag<br />
kasni nakon izručenja.<br />
11.2. Zastarevanje<br />
Zahtevi putnika, a u vezi sa povredom života,<br />
tela ili zdravlja, koji nastaju zbog nemarne povrede<br />
obaveza organizatora puta ili zbog namerne<br />
ili nemarne povrede obaveza zakonskog<br />
zastupnika ili saradnika organizatora putovanja,<br />
zastarevaju posle 2 godine. To važi i<br />
za zahteve za naknadu nekih drugih šteta, koje<br />
počivaju na povredi obaveza nastalih iz grube<br />
nepažnje oragnizatora putovanja ili namerne<br />
ili grube nepažnje zakonskog zastupnika ili<br />
saradnika organizatora putovanja.<br />
a. Svi ostali zahtevi zastarevaju posle godinu<br />
dana.<br />
b. Zastarevanje prema tački 11.2. i 11.2a) počinje<br />
na dan kada treba da se završi putovanje<br />
shodno ugovornim odredbama.<br />
c. Ukoliko su pregovori ili okolnosti vezane za<br />
zahtev izmedju putnika i organizatora puta<br />
nerešene, zastarevanje je otežano dok putnik<br />
ili organizator puta ne uskrati nastavak<br />
pregovora. Zastarevanje počinje najranije<br />
tri meseca nakon završetka otežanog perioda.<br />
12. Obaveze informisanja o identitetu<br />
aktivnog avio-preduzeća; (tkz.<br />
„Crna lista“)<br />
Na osnovu odredbe Evropske Unije o informisanju<br />
gostiju na letu o identitetu aktivnog<br />
avio-preduzeća dužni smo da Vas prilikom rezervacije<br />
obavestimo o identitetu avio- kompanije,<br />
kao i o svim uslugama vazdušnog prevoza<br />
koje treba da se izvrše tokom putovanja.<br />
Zima 2011/2012 I <strong>Dubai</strong><br />
Ukoliko prilikom rezervacije još nije utvrdjena<br />
aktivna avio-kompanija, mi smo dužni da Vas<br />
obavestimo o avio-kompaniji tj. o avio–preduzeću<br />
koje će verovatno realizovati ovo putovanje.<br />
Ukoliko smo upoznati sa informacijom o<br />
avio-kompaniji koja će realizovati putovanje,<br />
mi ćemo Vas o tome obavestiti. Ukoliko dodje<br />
do promene navedene aktivne avio-kompanije,<br />
mi ćemo Vas odmah obavestiti o toj promeni.Takozvana<br />
„Crna lista“ može da se aktivira<br />
izmedju ostalog na sledećoj internet stranici:<br />
http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/doc/flywell/2006_03_22_flywell_list_e<br />
n.pdf<br />
13. Pasoši, Vize, Carinski, Devizni i<br />
Zdravstveni propisi<br />
Dertour je obavezan da informiše gradjane države<br />
u kojoj se obavlja ponuda i prodaja naših<br />
programa o propisima ili promenama propisa<br />
o ulasku u drugu državu. Za sve ostale gradjane<br />
zaduženi su njihovi konzulati. Dertour nije<br />
odgovoran za nedobijanje vize ili nedobijanje<br />
vize u roku, čak i kada smo prihvatili da posredujemo.<br />
Vi sami snosite odgovornost za ispunjenje<br />
svih propisa. Sami snosite i posledice<br />
ukoliko se niste pridržavali odredjenih propisa,<br />
sem u slucaju kada ste od nas dobili pogrešnu<br />
informaciju.<br />
14. Osiguranja<br />
14.1. Insolventna osiguranja<br />
(Mi možemo da tražimo od Vas uplatu cene<br />
putovanja, samo ukoliko je sigurno, da ćete<br />
pri otkazu određenih usluga zbog nemogućnosti<br />
plaćanja od strane turoperatora, ili posle<br />
postupka za likvidaciju, plaćena cena za Vaše<br />
putovanje ili povratak sa putovanja će Vam biti<br />
nadoknadjena). Za slučaj insolventnosti<br />
Dertour je osiguran kod Deutsche reisepreis-<br />
Sicherungsverein Vvag/DRS/.<br />
Polisu osiguranja, sa kojom u slučaju likvidacije<br />
turoperatora možete da ostvarite naknadu,<br />
dobićete najkasnije uz Vašu putnu dokumentaciju.<br />
DERTOUR d.o.o. Beograd poseduje<br />
polisu osiguranja broj 6-41492 zaključenu<br />
sa UNIQA Neživotno osiguranje ADO, kao i<br />
polisu za osiguranje jemstva broj 13-41492<br />
zaključen sa UNIQA osiguranje ADO Beograd,<br />
kojima se pokrivaju štete i događaji koji mogu<br />
nastupiti u postupku realizacije turističkog putovanja,<br />
14.2. Osiguranje putovanja<br />
Molimo Vas da obratite pažnju na to da u cenu<br />
aranžmana u katalogu nije uključena cena<br />
osiguranja za otkaz putovanja i osiguranja za<br />
dodatne troškove. Ukoliko odustanete od putovanja<br />
pre početka putovanja Vama se zaračunavaju<br />
storno penali. Prilikom prekida putovanja<br />
može da dodje do naknadne troškova.<br />
Preporučujemo Vam specijalno osiguranje za<br />
putovanje Europaeische Reiseversicherung<br />
AG.<br />
15. Sudska nadležnost<br />
15.1. Svi sporovi proizašli iz ili u vezi sa putnim<br />
ugovorom rešiće se mirnim putem.<br />
15.2. Za slučaj podizanja tužbi protiv organizatora<br />
putovanja, odnosno generalnog agenta<br />
prodaje nadležan će biti sud u Frankfurtu na<br />
Majni, odnosno u Beogradu.<br />
16. Zaštita podataka<br />
Svi lični podaci koje ste nam dostavili i koji su<br />
vezani za Vaše putovanje smatraju se poverljivim<br />
i Dertour ih neće trećim licima dostavljati.<br />
OPŠTI USLOVI PUTOVANJA<br />
17. Paušali u slučaju odustajanja<br />
(uporedi tačku 5.1)<br />
Visina paušala u slučaju odustajanja zavisi od<br />
odabrane usluge. Dalje podatke o visini paušala<br />
u slučaju odustajanja možete naći u našim<br />
uslovima uz svaku pojedinačnu ponudu.<br />
Molimo Vas da obavezno obratite pažnju na<br />
podatke koji za pojedine ponude odstupaju<br />
od opštih uslova putovanja! Osim toga obratite<br />
pažnji na to da ako ste sastavili više usluga<br />
po pojedinačnim cenama (npr. let i obilazak,<br />
stan za odmor i izlet) storno takse se za<br />
to obračunavaju pojedinačno i sabiraju se na<br />
kraju.<br />
17.1 Hoteli, paketi, izleti, turističke kartice,<br />
transferi i DERTOUR parkiranje na aerodromu<br />
do godinu dana pre početka putovanja 5%<br />
cene putovanja;<br />
do godinu dana pre početka putovanja 5%;<br />
do 30. dana pre početka putovanja 25% cene<br />
putovanja;<br />
od 29. dana do 22. dana pre početka putovanja<br />
30% cene putovanja;<br />
od 21. dana do 15. dana pre početka putovanja<br />
40% cene putovanja;<br />
od 14. dana do 7. dana pre početka putovanja<br />
60% cene putovanja;<br />
od 6. dana do 3. dana pre početka putovanja<br />
75% cene putovanja;<br />
od 2. dana pre početka putovanja 80% cene<br />
putovanja<br />
17.2 Za Orient važi:<br />
a. Hoteli, kružna putovanja, krstarenja<br />
do 45 dana pre početka putovanja 20%;<br />
od 44. dana do 30. dana pre početka putovanja<br />
30%;<br />
od 29. dana do 22. dana pre početka putovanja<br />
50%;<br />
od 21. dana pre početka putovanja 80% cene<br />
putovanja.<br />
b. Obezbedjivanje vize<br />
100% cene vize kada se podnese zahtev za<br />
dobijanje vize.<br />
17.3 Apartmani<br />
do 45. dana pre početka zakupa (početka putovanja)<br />
taksa za obradu od 25% cene zakupa<br />
odn. cene putovanja po stambenoj jedinici;<br />
od 44. dana do 35. dana pre početka zakupa<br />
(početka putovanja) 50% cene zakupa odn.<br />
cene putovanja po stambenoj jedinici;<br />
od 34. dana pre početka zakupa (početka putovanja)<br />
80% cene zakupa odn. cene putovanja<br />
po stambenoj jedinici.<br />
17.4 Krstarenja, praznični aranžmani i<br />
specijalna putovanja<br />
do 60 dana pre početka putovanja 10%;<br />
od 59. dana do 30. dana pre početka putovanja<br />
50%;<br />
od 29. dana pre početka putovanja ili u slučaju<br />
kada ne dodje do putovanja 80% cene putovanja.<br />
17.5 Iznajmljianje kola, trajekti i transferi<br />
U slučaju odustajanja od rezervacije do jednog<br />
dana pre početka putovanja (početka zakupa)<br />
ili u slučaju nadoknade vaučera za<br />
transfer ili trajekt koji nisu u potpunosti iskorišćeni<br />
naplaćujemo 26 evra po usluzi. Povraćaj<br />
novca ne vrši se u slučaju prevremenog vraćanja<br />
vozila.<br />
17.6 Samo za grupne programe<br />
Za grupe od 15 osoba važe posebni storno<br />
uslovi. Vaša turistička agencija će Vas rado<br />
obavestiti o tome.<br />
17.7 Za neke usluge postoje posebni storno<br />
uslovi. Molimo Vas da prilikom rezervacije zatražite<br />
iste od Vaše turističke agencije.<br />
Organizator putovanja<br />
DERTOUR GmbH & Co. KG<br />
Emil-von-Behring-Straße 6<br />
60424 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069 9588-00<br />
Fax 069 9588-1010<br />
Sedište suda<br />
Frankfurt am Main, HRA 28563<br />
Direktori<br />
Norbert Fiebig (Sprecher)<br />
Michael Frese<br />
Ralph Osken<br />
Generalni agent prodaje<br />
DERTOUR d.o.o. Beograd<br />
Broj Licence: OTP 486/2010<br />
od 03.2010. godine<br />
Airport City<br />
Omladinskih Brigada 88b, IV sprat<br />
11070 Beograd, Serbia<br />
Telefon: +381-11-222 0 615<br />
Telefax: +381-11-313 20 81<br />
www.dertour.rs<br />
Dobrodošli u DeRTOUR …<br />
51
Winter 2011 I 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EUROPÄISCHE METROPOLEN<br />
ASIEN<br />
OZEANIEN<br />
AMERIKA<br />
A<br />
KREUZFAHRTEN<br />
RESORTS IN EUROPA<br />
AFRIKA<br />
ORIENT INDISCHER OZEAN<br />
Urlaub für höchste Ansprüche<br />
Winter 2011 I<br />
2012<br />
Urlaub für höchste Ansprüche<br />
Winter 2011<br />
2012<br />
Urlaub für höchste Ansprüche<br />
November 2011 – März 2013<br />
Urlaub für höchste Ansprüche<br />
Winter 2011 I<br />
2012<br />
Urlaub für höchste Ansprüche<br />
Winter 2011 I<br />
2012<br />
U.A.E. <strong>Dubai</strong><br />
Armani Hotel <strong>Dubai</strong> ||||||<br />
Prvi hotel ARMANI Hotel & Resort grupacije nalazi se u Burj Khalifa-u,<br />
najvišem<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
€ <br />
<br />
<br />
<br />
€ 229<br />
MALDIVI <br />
Nord-Male-Atoll<br />
Kanuhura<br />
||||||<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
najvišem nivou.<br />
€ <br />
<br />
<br />
<br />
€ 2260
Change language